Dimitri, żonaty i niepozorny człowiek, zostaje znaleziony postrzelony w pobliżu cmentarza. Rocher i Chloé odkrywają, że mężczyzna od miesięcy udawał policjanta, aby wytropić seryjnego gwałciciela.

Nad brzegiem Sekwany zostają znalezione ciała dwóch kobiet. Chloé i Rocher szukają związku między ofiarami. Odkrywają, że jedna z nich była dziennikarką. W czasie śledztwa Chloé i Rocher podążają tropem Benoît Merlina, zabójcy i gwałciciela, lecz wkrótce ich uwagę przyciąga para zauważona niedaleko miejsca zbrodni.

Chloé i Rocher odkrywają zwłoki François Réniera, uznanego za zmarłego przed sześcioma laty. Dowiadują się, że ojciec rodziny był pogrążony w długach. Upozorował własną śmierć, żeby dostać pieniądze od ubezpieczyciela. Rocher odnajduje kierowcę odpowiedzialnego za śmierć żony.

Chloé i Rocher badają sprawę morderstwa Adriena Kellera, słynnego reportera, który przeżył dwa lata w niewoli. W czasie śledztwa detektywi dowiadują się, że młoda kamerzystka, Romane Dubois, uwięziona w tym samym czasie co dziennikarz, zmarła w kolumbijskiej dżungli. Chloé umawia się na usunięcie ciąży.

Jeanne Krakowski, 35-letnia fotograf, która zyskała sławę, zostaje znaleziona martwa w domu. Kobieta była matką 7-latki, a rozgłos zdobyła po spotkaniu z właścicielem galerii. Była w trakcie postępowania rozwodowego. Komendant Rocher i jego ekipa kierują podejrzenia w stronę męża ofiary, ale ten ma alibi.

Grant i Blair wracają do Heartland. Grant ma za złe Blair, że całowała się Ty'em. Miłosne zamieszanie stawia pod znakiem zapytania związek Ty'a i Amy oraz jego dalszy pobyt w Heartland. Okazuje się, że ślub Caleba i Ashley jest nielegalny. Lou zdobywa informacje, które zaważą na jej dalszym życiu z Peterem.

Amy nie czuje się najlepiej po rozstaniu z Ty'em. Walczy także o pozostawienie jednego konia w Heartland, podczas gdy Tim chce sprzedać go na wyścigi. Ty równie ciężko przeżywa zerwanie z Amy, a sprawę dodatkowo komplikuje Chase Powers, który pojawia się, aby kupić konia na wyścig. Lou dowiaduje się, że jest w ciąży, a Mallory podejmuje złą decyzję.

Jack nie decyduje się na wyjazd do Francji. Podczas szykowania pokoiku dla dziecka Lou zostaje odkryte kilka przedmiotów o dużej wartości emocjonalnej. Caleb prosi Ty, aby był jego drużbą, podczas gdy Ashley na druhnę wybiera Amy.

Ty ma problemy emocjonalne. Jack postanawia mu pomóc, stawiając go w sytuacji, która ma ujawnić jego uczucia. Na świat przychodzi dziecko Lou. Młoda matka rozmawia z Lisą na temat przyszłości farmy. Amy angażuje się w opiekę nad końmi.

Trener kadry olimpijskiej, Stewart Forrest, chce, by Amy trenowała jego córkę. Dziewczyna uważa, że Forrest wybrał dla Rihanny nieodpowiedniego konia. Jack próbuje przekonać Mallory, by wróciła do Heartland i zaopiekowała się swoim koniem. Lou odkrywa, że firma Petera ma problemy.

Shaun orientuje się, że pacjentka z niewydolnością serca jest sławnym naukowcem. Jedynym ratunkiem dla Rosalind jest przeszczep. Trzeba czekać na dawcę. Shaun, który nie potrafi zbliżyć się fizycznie do Carly, uważa Rosalind za przykład udanego życia, polegającego na całkowitym poświęceniu się nauce. Park twierdzi, że kobieta wcale nie jest szczęśliwa i część jej dolegliwości ma podłoże lękowe.

Do szpitala trafia mężczyzna po wypadku. Okazuje się, że Claire spędziła z nim ostatnią noc. Park jako były policjant domyśla się, że Claire zna pacjenta. Wkrótce przyjeżdżają żona Kane'a i jej córeczka. Do szpitala trafia dziewczyna, która podczas sesji zdjęciowej z narzeczonym doznała przejściowego porażenia połowy ciała.

Glassman namawia Shauna, by pojechał do Wyoming i spotkał się z umierającym ojcem. Shaun prosi przyjaciela, żeby mu towarzyszył. Deklaruje też, że pragnie zabrać ze sobą przyjaciółkę. Po dotarciu na miejsce Shaun chce natychmiast wracać, bez wizyty u rodziców. Melendez i Claire są na siłowni. Art Kalman, gwiazda futbolu amerykańskiego, ulega kontuzji.

Shaun jest zaskoczony, ponieważ dotyk Lei go uspokaja, a dotyk Carly - odrzuca. Glassman i Morgan wypytują młodego lekarza, czy jest zakochany we współlokatorce i czy zamierza się rozstać z dziewczyną. Carly pyta Shauna, dlaczego jej unika. Pacjent prosi o środek na przeczyszczenie, chce jak najszybciej opuścić szpital.

Na żądanie Carly Lea wyprowadza się od Shauna. Współlokatorka ostrzega chłopaka, że jej wyprowadzka nie wystarczy, by pogodził się z ukochaną. Ryan, oczekujący na usunięcie guza nerki, zastanawia się, czy będzie mógł zabrać swoją dziewczynę na bal maturalny. Angie żartuje, że podczas chemioterapii pozbyła się guza i zyskała chłopaka. Podczas wizyty w szpitalu dziewczyna dostaje napadu drgawek.

Do szpitala trafia zmagający się z rakiem jamy ustnej szef kuchni. Pacjent odmawia leczenia, ponieważ nie chce przerywać pracy w restauracji. Charlie i Asha mają mnóstwo pracy, gdy do szpitala trafia kobieta z uszkodzeniem miednicy, którego nabawiła się podczas budowy domku na drzewie.

W Wigilię Bożego Narodzenia miasto nawiedza burza śnieżna. Alex i Dawn robią wszystko, by ich umierająca pacjentka zdążyła pożegnać się ze swoją rodziną. Dana i Shahir uczestniczą w corocznej zbiórce zabawek.

Brytyjski kartograf z XVIII wieku, Jonathan Green, wyrusza w podróż, aby sporządzić mapę niezbadanych krain Transylwanii. Podczas podróży odkrywa mroczne sekrety i niebezpieczne stworzenia ukryte w przeklętym rumuńskim lesie.

Pośród wszystkich płatnych zabójców Jack (George Clooney) nie ma sobie równych.

Do szpitala trafia zmagający się z rakiem jamy ustnej szef kuchni. Pacjent odmawia leczenia, ponieważ nie chce przerywać pracy w restauracji. Charlie i Asha mają mnóstwo pracy, gdy do szpitala trafia kobieta z uszkodzeniem miednicy, którego nabawiła się podczas budowy domku na drzewie.

W Wigilię Bożego Narodzenia miasto nawiedza burza śnieżna. Alex i Dawn robią wszystko, by ich umierająca pacjentka zdążyła pożegnać się ze swoją rodziną. Dana i Shahir uczestniczą w corocznej zbiórce zabawek.