Cheryl uważa, że zrobione przez Jima domowym sumptem urodzinowe kupony są jedynie przykrywką. Mąż musi więc kupić jej coś innego, co będzie nosiło znamiona prawdziwego prezentu. Jim kupuje żonie diamentowy naszyjnik z drugiej ręki.

Jim zadławia się jedzeniem i zaczyna tracić przytomność. We śnie, nawiązuje kontakt z Bogiem i Diabłem, którzy mają zadecydować o jego losie i o tym, gdzie spędzi swoje życie po śmierci.

Ruby zaczyna chodzić do przedszkola. Tymczasem Cheryl ciężko przeżywa fakt, iż musi ją tam samą zostawiać. Uważając to za babski problem, Jim postanawia następnym razem zrobić to sam.

Jim i Cheryl planują romantyczne wakacje na Bahamach. Gdy wszystko jest już zapięte na ostatni guzik, okazuje się, że Dana nie będzie w stanie zaopiekować się dziećmi i wyprawa zostaje odwołana.

Ojciec Mel powraca, żeby poprzeć nowe prawo, któremu Mel jest zdecydowanie przeciwna.

Mel zastanawia się nad swoją relacją z George'em. Tymczasem Ryder poznaje rodziców Holly.

Z wizytą wpada młodszy brat Joego, Tony, który jest fotografem. Mel jest pod wrażeniem jego prac i zwraca się do niego z prośbą o przygotowanie sesji zdjęciowej i zrobieniu jej paru zdjęć. Joe jest zazdrosny o dobrą relację między bratem a Mel.

Joe pomaga siostrzeńcowi Mel, Ryderowi, z jego pracą domową, przez co Ryder ma kłopoty ze swoim nauczycielem. Mel decyduje się przemycić siostrzenicę, Lennox, na koncert dla osób pełnoletnich.

Homer próbuje doprowadzić do reaktywowania zespołu ze swojej młodości, ale producent filmowy i telewizyjny J.J. Abrams dociera do nich jako pierwszy. Lisa i Bart chcą rozweselić zdegenerowanego Homera i odnaleźć jego starego robota.

Marge opowiada historię Homera, która wydarzyła się sześć lat temu. Homer odkrywa, że nad jego garażem znajduje się strych, a w nim tajemniczy pokój w domu Simpsonów. Widzowie poznają tajemnicę z przeszłości Flandersa.

Żona komisarza Wigguma ma w zanadrzu więcej, niż można się spodziewać. Marge bierze udział w kradzieży kosztowności. Marge, Lisa i Bart jadą na wycieczkę edukacyjną na pancerniku. Marge i Sarah Winchester zostaje porwana przez przestępców.

Pan Burns inwestuje w roślinne burgery. Lisa nie chce uwierzyć, że kierują nim jak zwykle złe pobudki.

Gdy Ray dowiaduje się, że Barone celowo pozwolił mu wygrać, wyzywa swojego ojca na grę.

Marie dowiaduje się o szalonej imprezie Raya, która odbyła się dwadzieścia lat temu.

Robert przechodzi radykalną zmianę, kiedy zaczyna spotykać się ze swoją partnerką i jej przyjaciółmi.

Ray i Robert tworzą filmik wspomnieniowy dla swojego ojca po tym, jak zostaje on wybrany \.

Carrie dowiaduje się, że jest w ciąży, ale obawia się, że jest to nieodpowiedni moment na dziecko. Arthur żąda, aby wybudować nową łazienkę w piwnicy, a Deacon i Kelly starają się pogodzić.

Doug jest przytłoczony drugą pracą w charakterze kierowcy limuzyny, prośbami Arthura o urządzenie łazienki w piwnicy, koniecznością utrzymywania Carrie i perspektywą, że zostanie ojcem za parę miesięcy.

Aby spędzać więcej czasu z Carrie, Doug zatrudnia Holly do pomocy przy Arthurze. Plan obraca się przeciw niemu, kiedy Carrie wykorzystuje wolny czas na zajęcie się swoimi sprawami.

Doug jest przekonany, że udało mu się znaleźć idealny prezent urodzinowy dla żony - kupon na laserową operację oczu. Jednak Carrie, zaraz po przejściu zabiegu, przestaje na jakiś czas widzieć.

Cheryl uważa, że zrobione przez Jima domowym sumptem urodzinowe kupony są jedynie przykrywką. Mąż musi więc kupić jej coś innego, co będzie nosiło znamiona prawdziwego prezentu. Jim kupuje żonie diamentowy naszyjnik z drugiej ręki.

Jim zadławia się jedzeniem i zaczyna tracić przytomność. We śnie, nawiązuje kontakt z Bogiem i Diabłem, którzy mają zadecydować o jego losie i o tym, gdzie spędzi swoje życie po śmierci.

Ruby zaczyna chodzić do przedszkola. Tymczasem Cheryl ciężko przeżywa fakt, iż musi ją tam samą zostawiać. Uważając to za babski problem, Jim postanawia następnym razem zrobić to sam.

Jim i Cheryl planują romantyczne wakacje na Bahamach. Gdy wszystko jest już zapięte na ostatni guzik, okazuje się, że Dana nie będzie w stanie zaopiekować się dziećmi i wyprawa zostaje odwołana.

Z wizytą wpada młodszy brat Joego, Tony, który jest fotografem. Mel jest pod wrażeniem jego prac i zwraca się do niego z prośbą o przygotowanie sesji zdjęciowej i zrobieniu jej paru zdjęć. Joe jest zazdrosny o dobrą relację między bratem a Mel.

Joe pomaga siostrzeńcowi Mel, Ryderowi, z jego pracą domową, przez co Ryder ma kłopoty ze swoim nauczycielem. Mel decyduje się przemycić siostrzenicę, Lennox, na koncert dla osób pełnoletnich.

Lisa ma wymyślonego przyjaciela, który sprawia, że zaczyna lepiej postrzegać swoich znajomych. Tymczasem Homer szaleje swoim nowym pojazdem, który potrafi osiągąć zawrotną prędkość.

Simpsonowie udają się do magicznego sklepu, gdzie odczytywane są im karty tarota. Okazuje się, że po liceum Lisa wpadnie w głęboki kryzys i nie będzie chciała już iść na studia. Decyzja doprowadzi do konfrontacji z Marge.

Ted przedstawia przyjaciołom swoją nową dziewczynę. Zażenowana, że poznała go przez Internet, kobieta zmyśla historię o tym, jak zauważyła go w pomieszczeniu pełnym ludzi podczas zajęć z gotowania.

Marshall dostaje lukratywną propozycję zatrudnienia w dużej, korporacyjnej kancelarii prawnej. Musi podjąć decyzję, czy porzucić swoje marzenia o pracy na rzecz ratowania ziemi i ulec potędze wszechmocnego dolara.

Alex otrzymuje od firmy możliwość zatrzymania się w luksusowym apartamentowcu wśród wielu znanych mieszkańców, co rodzina postanawia skrzętnie wykorzystać. Phil zamierza napisać recenzję restauracji na swojego bloga kulinarnego.

Phil odwiedza swojego tatę, kiedy docierają do niego niepokojące wieści na jego temat. Jay ma dla Claire i Mitcha pamiątki z dzieciństwa, które zmuszają ich do weryfikacji wspomnień na temat ich pierwszych, rodzinnych wakacji.

Lois i Peter zostają omyłkowo wzięci za młodych rodziców w szkole Stewiego i otrzymują propozycję zamieszkania w apartamentowcu dla pokolenia milenialsów. Wymaga to jednak od nich zostawienia Meg i Chrisa samych w domu.

Meg wplątuje się w skandal przy rekrutacji na studia, a Brian postanawia zadbać o formę fizyczną.

Kiedy morderca i rabuś Vesco ucieka z więzienia, agent FBI Malcolm Turner ma za zadanie go schwytać. Aby tego dokonać, przebiera się za krągłą kobietę zwaną Mamuśką i zastawia na niego pułapkę.

Lois czuje się niedoceniona przez własną rodzinę, dlatego też dziewczyna daje się ponieść swojej mrocznej stronie i próbuje zdobyć tytuł najlepszego klienta w swojej ulubionej kawiarni.

Brian ma mikrochip, który ujawnia, że miał rodzinę przed Griffinami. Odkrywa, że jego prawdziwa rodzina jest bogata i od tej chwili ma trudności, by się cieszyć życiem z Griffinami tak samo, jak kiedyś.

Lois i Peter zostają omyłkowo wzięci za młodych rodziców w szkole Stewiego i otrzymują propozycję zamieszkania w apartamentowcu dla pokolenia milenialsów. Wymaga to jednak od nich zostawienia Meg i Chrisa samych w domu.

Meg wplątuje się w skandal przy rekrutacji na studia, a Brian postanawia zadbać o formę fizyczną.

Robert przechodzi radykalną zmianę, kiedy zaczyna spotykać się ze swoją partnerką i jej przyjaciółmi.

Ray i Robert tworzą filmik wspomnieniowy dla swojego ojca po tym, jak zostaje on wybrany \.

Lois wraz z Peterem wyruszają w rejs. Opuszczony przez Lois, zazdrosny i nie do końca zrównoważony Stewie, postanawia zamordować matkę. Brian wyśmiewa pomysł Stewiego i podpuszcza go, żeby zrealizował swoje groźby.

Okazuje się, że Lois żyje i pojawia się ponownie w Quahog. Stewie postanawia uciec do Waszyngtonu. W wyprawie towarzyszy mu szantażowany pies Brian. Lois wyznaje całą prawdę o tym, że to syn próbował ją zabić.

Peter przyłącza się do grupy zwalczającej emigrantów. Z czasem jednak zmienia zdanie, ponieważ okazuje się, że urodził się w Meksyku, a jego matka nigdy nie wypełniła dokumentów związanych z narodowością.

Quahog nawiedza kataklizm powodzi. Na skutek obrażeń Meg trafia do szpitala w śpiączce. Kiedy się budzi, zauważa przystojnego studenta medycyny, w którym błyskawicznie się zadurza.

Claire chce się pozbyć z domu wszystkich, żeby nie zrobili złego wrażenia podczas jej ważnego wywiadu do pisma o kobietach w biznesie. Z kolei Jay zaprasza Manny'ego na małą degustację win, chcąc z nim spędzić trochę czasu sam na sam.

Phil, Claire, Alex i Luke uwielbiają towarzystwo bliźniąt, ale opieka nad nimi jest strasznie wyczerpująca. Kiedy jednak dociera do nich, że maluchy mogą im się do czegoś przydać, proponują Haley swoją pomoc.

Mitch i Cam pomagają Lily w przezwyciężeniu obaw przed pojawieniem się w stroju kąpielowym na basenowej imprezie, ale odkrywają, że sami nie są wolni od kompleksów. Tymczasem staż Glorii pochłania ją w takim stopniu, że Jay czuje się zaniedbany.

Phil chce w końcu nastraszyć Claire z okazji Halloween. Tymczasem Gloria zaczyna martwić się swoim wiekiem, kiedy ktoś trafnie uznaje ją za żonę Jaya. Z kolei Mitch i Cam idą na zabawę w West Hollywood.

Gloria wykorzystuje opiekę nad bliźniętami, żeby ochrzcić je w tajemnicy przed Haley i Dylanem. Tymczasem Claire nadal próbuje sobie poradzić z zawodowym niepowodzeniem, a Cam wdaje się w pewien konflikt.

Przyjaciele Cama i Mitcha myślą, że para się rozstała i postanawiają opowiedzieć się po jednej ze stron. Haley chce przygotować kolację z okazji Święta Dziękczynienia, żeby zrewanżować się Claire i Philowi za pomoc przy bliźniętach.

Dom Dunphych pęka w szwach, kiedy zatrzymuje się tam hipisowska mama Dylana, a samotny ojczym Claire chce ich odwiedzić. Tymczasem Jay i Gloria próbują pomóc Manny'emu dojść do siebie po trudnym rozstaniu z Sherry.

Claire próbuje wymigać się od propozycji pracy w firmie Jaya, produkującej posłania dla psów. Luke musi stawić czoła konsekwencjom swoich działań, kiedy całuje byłą dziewczynę Manny'ego.

Michael czuje się niedoceniony, bo Jay spędza każdą wolną chwilę na nauce psychologii. Próbuje jej pomóc, ale przez to kobieta oblewa egzamin końcowy. Janet powinna odpocząć od stresu związanego z egzaminami. Michael zabiera ją na kolację.

Jay wymyśla święto, żeby Michael kupił jej diamenty. Mąż wycenia prezenty na podstawie jej nastroju i wręcza jej coś taniego. Prawda wkrótce wychodzi na jaw i okazuje się, że Jay ocenia każdy jego ruch.

Michael niechętnie towarzyszy Jay podczas weekendu medytacji, gdzie ma problem z zachowaniem ciszy.

Kiedy rodzina wybiera się na rodzinne wakacje na Bahamach, Michael ogłasza, że pragnie tylko spokoju i relaksu w samotności. Wtedy pojawia się jego irytujący kolega z golfa Jimmy i upiera się, żeby spędzili trochę czasu razem.

Michael i Jay zostają odcięci na wyspie kochanków, a poziom wody wzrasta. Jedynym, który może im pomóc, jest irytujący kolega Michaela, Jimmy. Odmawia im jednak nadal obrażony, że nie chcieli spędzić z nim czasu, kiedy mieli szansę.

Michael czuje się niedoceniony, bo Jay spędza każdą wolną chwilę na nauce psychologii. Próbuje jej pomóc, ale przez to kobieta oblewa egzamin końcowy. Janet powinna odpocząć od stresu związanego z egzaminami. Michael zabiera ją na kolację.

Jay wymyśla święto, żeby Michael kupił jej diamenty. Mąż wycenia prezenty na podstawie jej nastroju i wręcza jej coś taniego. Prawda wkrótce wychodzi na jaw i okazuje się, że Jay ocenia każdy jego ruch.

Michael niechętnie towarzyszy Jay podczas weekendu medytacji, gdzie ma problem z zachowaniem ciszy.

Kiedy rodzina wybiera się na rodzinne wakacje na Bahamach, Michael ogłasza, że pragnie tylko spokoju i relaksu w samotności. Wtedy pojawia się jego irytujący kolega z golfa Jimmy i upiera się, żeby spędzili trochę czasu razem.

Michael i Jay zostają odcięci na wyspie kochanków, a poziom wody wzrasta. Jedynym, który może im pomóc, jest irytujący kolega Michaela, Jimmy. Odmawia im jednak nadal obrażony, że nie chcieli spędzić z nim czasu, kiedy mieli szansę.

Komiksiarz i jego żona Kumiko zastanawiają się nad tym, czy chcą zostać rodzicami.

Flandria sprzedaje przedmioty, których już nie potrzebuje. Wśród nich Bart znajduje pamiętnik swojej starej nauczycielki i poznaje zaskakujący sekret, który całkowicie zmienia jego życie. Lisa odkrywa jeszcze większą niespodziankę.

Bart odnosi sukcesy jako asystent golfistów, ale Marge ma obawy, że psuje to jego charakter.

Cletus zostaje uznany za utalentowanego wokalistę, a Homer staje się nowym człowiekiem. Niestety świeżo upieczony gwiazdor odwraca się od swoich fanów, czym niszczy wszystko, co dotąd osiągnął.

Homer próbuje doprowadzić do reaktywowania zespołu ze swojej młodości, ale producent filmowy i telewizyjny J.J. Abrams dociera do nich jako pierwszy. Lisa i Bart chcą rozweselić zdegenerowanego Homera i odnaleźć jego starego robota.

Marge opowiada historię Homera, która wydarzyła się sześć lat temu. Homer odkrywa, że nad jego garażem znajduje się strych, a w nim tajemniczy pokój w domu Simpsonów. Widzowie poznają tajemnicę z przeszłości Flandersa.

Żona komisarza Wigguma ma w zanadrzu więcej, niż można się spodziewać. Marge bierze udział w kradzieży kosztowności. Marge, Lisa i Bart jadą na wycieczkę edukacyjną na pancerniku. Marge i Sarah Winchester zostaje porwana przez przestępców.

Pan Burns inwestuje w roślinne burgery. Lisa nie chce uwierzyć, że kierują nim jak zwykle złe pobudki.

Lisa ma wymyślonego przyjaciela, który sprawia, że zaczyna lepiej postrzegać swoich znajomych. Tymczasem Homer szaleje swoim nowym pojazdem, który potrafi osiągąć zawrotną prędkość.

Simpsonowie udają się do magicznego sklepu, gdzie odczytywane są im karty tarota. Okazuje się, że po liceum Lisa wpadnie w głęboki kryzys i nie będzie chciała już iść na studia. Decyzja doprowadzi do konfrontacji z Marge.

Larry porzuca słabo płatną pracę nocnego stróża w nowojorskim Muzeum Historii Naturalnej. Jako właściciel dobrze prosperującej firmy wiedzie dostatni żywot biznesmena. Mimo poprawy sytuacji materialnej, nie czuje się szczęśliwy.

Cindy i jej nowi przyjaciele zostają wciągnięci w wir przerażających wydarzeń, gdy w ich sąsiedztwie pojawiają się kręgi w zbożu oraz niepokojące taśmy wideo, po których obejrzeniu ludzie umierają.

Lois nie otrzymuje żadnej pomocy od swojej rodziny podczas gwiazdkowych zakupów. Postanawia zostawić ich samym sobie. Griffinowie muszą poradzić sobie w stworzeniu świątecznego nastroju.

Peter czuje się zaskakująco dobrze podczas epidemii grypy, więc szpital prosi go, żeby pomógł jako pielęgniarz. Wkrótce staje on jednak przed wielkim dylematem, kiedy jego największy wróg trafia na oddział ratunkowy.

Brian znajduje wspólny język z synem swojej nowej dziewczyny. Tymczasem Peter, Quagmire i Cleveland postanawiają wybrać się na przejażdżkę klasyczną Corvette, która od niedawna należy do Joego.

Po udziale w meczu baseballowym, Peter i Chris postanawiają zrobić interes na pamiątkach. Tymczasem Stewie próbuje walczyć z upływem czasu za pomocą operacji plastycznych, ale posuwa się za daleko.

Stewie projektuje robota, który pod postacią Petera ma zniszczyć Lois w zemście za próbę nakarmienia go brokułami. Kiedy jednak jego plan zawodzi, razem z Brianem muszą zawalczyć ze stworzonym Terminatorem na śmierć i życie.

Michael czuje się niedoceniony, bo Jay spędza każdą wolną chwilę na nauce psychologii. Próbuje jej pomóc, ale przez to kobieta oblewa egzamin końcowy. Janet powinna odpocząć od stresu związanego z egzaminami. Michael zabiera ją na kolację.

Jay wymyśla święto, żeby Michael kupił jej diamenty. Mąż wycenia prezenty na podstawie jej nastroju i wręcza jej coś taniego. Prawda wkrótce wychodzi na jaw i okazuje się, że Jay ocenia każdy jego ruch.

Michael niechętnie towarzyszy Jay podczas weekendu medytacji, gdzie ma problem z zachowaniem ciszy.

Kiedy rodzina wybiera się na rodzinne wakacje na Bahamach, Michael ogłasza, że pragnie tylko spokoju i relaksu w samotności. Wtedy pojawia się jego irytujący kolega z golfa Jimmy i upiera się, żeby spędzili trochę czasu razem.

Michael i Jay zostają odcięci na wyspie kochanków, a poziom wody wzrasta. Jedynym, który może im pomóc, jest irytujący kolega Michaela, Jimmy. Odmawia im jednak nadal obrażony, że nie chcieli spędzić z nim czasu, kiedy mieli szansę.

Michael czuje się niedoceniony, bo Jay spędza każdą wolną chwilę na nauce psychologii. Próbuje jej pomóc, ale przez to kobieta oblewa egzamin końcowy. Janet powinna odpocząć od stresu związanego z egzaminami. Michael zabiera ją na kolację.

Jay wymyśla święto, żeby Michael kupił jej diamenty. Mąż wycenia prezenty na podstawie jej nastroju i wręcza jej coś taniego. Prawda wkrótce wychodzi na jaw i okazuje się, że Jay ocenia każdy jego ruch.

Ted w ostatniej chwili zmienia plany Barneya związane z wieczorem kawalerskim Marshalla, aby zabawa nie polegała jedynie na grach hazardowych i występach tanich striptizerek. Podczas wieczoru panieńskiego, Robin daje Lily niestosowny prezent.

Barneyowi wydaje się, że Bob Barker może być jego biologicznym ojcem. Zaczyna się przygotowywać do udziału w programie \.

Wesele Marshalla i Lily zmierza ku katastrofie. Ted i reszta ekipy wkraczają do akcji.

Podczas wesela Marshalla i Lily Barney dowiaduje się, że Ted i Robin skrywają pewną tajemnicę.

Robin wraca z Argentyny w towarzystwie bardzo przystojnego mężczyzny u boku. Ted postanawia wrócić do chodzenia na randki. Barney ma powód do zmartwienia, gdy zostaje pozostawiony samemu sobie.

Gdy Barney i Ted widzą jakie wrażenie wywołuje na kobietach seksowny, latynoski chłopak Robin, postanawiają również udawać przyjezdnych. Po wakacjach, Robin ma problem z ponownym przystosowaniem się do codziennej rutyny.

Po tym, jak Ted zaczyna podobać się dwóm pięknym kobietom, Barney i reszta ekipy pomagają mu w osiągnięciu celu, czyli jazdy na trójkołowym rowerze. Robin żałuje, że nie wydepilowała sobie nóg przed randką.

Robin, znana ze swojej fobii na punkcie dzieci, zaskakująco nawiązuje więź z synkiem mężczyzny, z którym się spotyka. Wkrótce dochodzi jednak do wniosku, że sprawa robi się zbyt poważna. Musi teraz wymyślić, jak zniechęcić do siebie małego.

Ted przedstawia przyjaciołom swoją nową dziewczynę. Zażenowana, że poznała go przez Internet, kobieta zmyśla historię o tym, jak zauważyła go w pomieszczeniu pełnym ludzi podczas zajęć z gotowania.

Marshall dostaje lukratywną propozycję zatrudnienia w dużej, korporacyjnej kancelarii prawnej. Musi podjąć decyzję, czy porzucić swoje marzenia o pracy na rzecz ratowania ziemi i ulec potędze wszechmocnego dolara.

Carrie prosi Douga, aby zajął się ojcem, przez co muszą szukać Arthura na mieście w środku nocy. Doug uważa, że Carrie jest zbyt nadgorliwa względem ojca i przejmuje jej obowiązki.

Doug otrzymuje od kolegi propozycję pracy dla konkurencji. Obwieszcza szefowi, że jeśli nie dostanie lepszej oferty, złoży wypowiedzenie. Carrie uzależnia się od kremów samoopalających.

Doug i Carrie mają odmienne opinie na temat separacji Deacona i Kelly. Gdy wychodzą razem z Kelly na miasto, spotykają kolegę Carrie z pracy, Billa i zapoznają dwójkę ze sobą. W rezultacie Bill i Kelly idą na randkę.

Rodzice Douga przybywają z wizytą, więc Doug i Carrie jadą po nich na lotnisko. Okazuje się, że mają nietypową prośbę - chcą, aby syn podpisał ich testament, przez co siostra Douga, Stephanie, czuje się urażona.

Huragan niszczy otoczenie posesji Heffernanów i domu obok. Sąsiedzi proponują urządzenie wspólnego ogródka i decydują się na wybudowanie basenu, ale Carrie nie jest entuzjastycznie nastawiona do tego pomysłu.

Stu i jego syn Danny wpadają z wizytą. Okazuje się, że firma Danny'ego zbankrutowała i wujek prosi Douga o załatwienie synowi rozmowy rekrutacyjnej w firmie. Doug nie jest zachwycony perspektywą wspólnej pracy.

Carrie dowiaduje się, że jest w ciąży, ale obawia się, że jest to nieodpowiedni moment na dziecko. Arthur żąda, aby wybudować nową łazienkę w piwnicy, a Deacon i Kelly starają się pogodzić.

Doug jest przytłoczony drugą pracą w charakterze kierowcy limuzyny, prośbami Arthura o urządzenie łazienki w piwnicy, koniecznością utrzymywania Carrie i perspektywą, że zostanie ojcem za parę miesięcy.

Aby spędzać więcej czasu z Carrie, Doug zatrudnia Holly do pomocy przy Arthurze. Plan obraca się przeciw niemu, kiedy Carrie wykorzystuje wolny czas na zajęcie się swoimi sprawami.

Doug jest przekonany, że udało mu się znaleźć idealny prezent urodzinowy dla żony - kupon na laserową operację oczu. Jednak Carrie, zaraz po przejściu zabiegu, przestaje na jakiś czas widzieć.

Zachęcony przez Raya, ku przerażeniu własnych rodziców, Robert pakuje swoje manatki, zabiera psa i przeprowadza się do wynajętego mieszkania nad garażem. Jego nieobecność wpływa na całą rodzinę w sposób, jakiego sobie nie wyobrażali.

Raymond przez całe życie marzył, by jego artykuł opublikowano w czasopiśmie Sports Illustrated. Gdy jego przyjacielowi Andy'emu, który jest nowicjuszem, udaje się sprzedać magazynowi swój kawałek, Ray czuje się zdruzgotany.

Negatywne wypowiedzi Raymonda na temat małżeństwa doprowadzają do rozstania Roberta i Amy.

Ponieważ rodzice Debry w trakcie obchodów Dnia Dziękczynienia mają w planach przebywać za granicą, Ray, jego żona oraz dzieci planują spędzenie świąt wspólnie z Frankiem oraz Marie.

Debra odkrywa że powodem, dla którego Ray spędza czas w mieszkaniu Roberta, są jego piękne sąsiadki.

Marie i Frank wymieniają prezent od Raya - osobiście wygrawerowany toster - na ekspres do kawy.

Gdy Ray dowiaduje się, że Barone celowo pozwolił mu wygrać, wyzywa swojego ojca na grę.

Marie dowiaduje się o szalonej imprezie Raya, która odbyła się dwadzieścia lat temu.

Kiedy morderca i rabuś Vesco ucieka z więzienia, agent FBI Malcolm Turner ma za zadanie go schwytać. Aby tego dokonać, przebiera się za krągłą kobietę zwaną Mamuśką i zastawia na niego pułapkę.

Agent FBI Malcolm Turner używa kamuflażu i działa pod przykrywką jako gosposia. Pracuje w domu przestępcy stojącego za nowym wirusem komputerowym, stanowiącym poważne zagrożenie dla wolnego świata.

Stewie zamawia sobie żonę z Ukrainy i próbuje się odnaleźć w nowej rzeczywistości i życiu rodzinnym. Tymczasem Peter oraz Chris uzależniają się od darmowych śniadań w hotelu. Trudno jest z nich zrezygnować.

Lois czuje się niedoceniona przez własną rodzinę, dlatego też dziewczyna daje się ponieść swojej mrocznej stronie i próbuje zdobyć tytuł najlepszego klienta w swojej ulubionej kawiarni.

Brian ma mikrochip, który ujawnia, że miał rodzinę przed Griffinami. Odkrywa, że jego prawdziwa rodzina jest bogata i od tej chwili ma trudności, by się cieszyć życiem z Griffinami tak samo, jak kiedyś.

Lois i Peter zostają omyłkowo wzięci za młodych rodziców w szkole Stewiego i otrzymują propozycję zamieszkania w apartamentowcu dla pokolenia milenialsów. Wymaga to jednak od nich zostawienia Meg i Chrisa samych w domu.

Meg wplątuje się w skandal przy rekrutacji na studia, a Brian postanawia zadbać o formę fizyczną.

Michael niechętnie towarzyszy Jay podczas weekendu medytacji, gdzie ma problem z zachowaniem ciszy.

Kiedy rodzina wybiera się na rodzinne wakacje na Bahamach, Michael ogłasza, że pragnie tylko spokoju i relaksu w samotności. Wtedy pojawia się jego irytujący kolega z golfa Jimmy i upiera się, żeby spędzili trochę czasu razem.

Michael i Jay zostają odcięci na wyspie kochanków, a poziom wody wzrasta. Jedynym, który może im pomóc, jest irytujący kolega Michaela, Jimmy. Odmawia im jednak nadal obrażony, że nie chcieli spędzić z nim czasu, kiedy mieli szansę.

Podczas awarii prądu Peter zabawia rodzinę, składając hołd sadze \.

Wywrotowa komedia animowana w prześmiewczy i pokrętny sposób ukazująca codzienne, życiowe zmagania amerykańskiej rodziny z klasy średniej.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Ruby zaczyna chodzić do przedszkola. Tymczasem Cheryl ciężko przeżywa fakt, iż musi ją tam samą zostawiać. Uważając to za babski problem, Jim postanawia następnym razem zrobić to sam.

Jim i Cheryl planują romantyczne wakacje na Bahamach. Gdy wszystko jest już zapięte na ostatni guzik, okazuje się, że Dana nie będzie w stanie zaopiekować się dziećmi i wyprawa zostaje odwołana.

Po tym, jak umiera 15-letni kot Cheryl, Jim ma go pochować w ogródku, ale zamiast tego woli pójść na mecz z Daną i Andym. Chowa kota w zamrażarce w garażu i planuje zająć się nim po powrocie.

Zbliża się dziesiąta rocznica ślubu Jima i Cheryl. Jim płaci Danie, by ta w jego imieniu kupiła prezent dla jego żony. Szwagierka znajduje piękną bransoletkę, wydając na nią więcej niż było umówione, tylko po to, by zdenerwować Jima.

Z wizytą wpada młodszy brat Joego, Tony, który jest fotografem. Mel jest pod wrażeniem jego prac i zwraca się do niego z prośbą o przygotowanie sesji zdjęciowej i zrobieniu jej paru zdjęć. Joe jest zazdrosny o dobrą relację między bratem a Mel.

Joe pomaga siostrzeńcowi Mel, Ryderowi, z jego pracą domową, przez co Ryder ma kłopoty ze swoim nauczycielem. Mel decyduje się przemycić siostrzenicę, Lennox, na koncert dla osób pełnoletnich.

Joe odwiedza sąsiada Mel i prosi go, by zrobił coś ze swoją nieznośną papugą. Wkrótce wychodzą na jaw nowe fakty i konflikt się zaostrza. Tymczasem Ryder nagrywa ogłoszenie społeczne z udziałem Lennox.

Mel wciąga Joeya do swojej drużyny softballa. Mężczyzna ma zastąpić kontuzjowanego zawodnika drużyny. Tymczasem Ryder prosi Lennox o udostępnienie opowiadania Holly na szkolnym blogu.

Żona komisarza Wigguma ma w zanadrzu więcej, niż można się spodziewać. Marge bierze udział w kradzieży kosztowności. Marge, Lisa i Bart jadą na wycieczkę edukacyjną na pancerniku. Marge i Sarah Winchester zostaje porwana przez przestępców.

Pan Burns inwestuje w roślinne burgery. Lisa nie chce uwierzyć, że kierują nim jak zwykle złe pobudki.

Lisa ma wymyślonego przyjaciela, który sprawia, że zaczyna lepiej postrzegać swoich znajomych. Tymczasem Homer szaleje swoim nowym pojazdem, który potrafi osiągąć zawrotną prędkość.

Simpsonowie udają się do magicznego sklepu, gdzie odczytywane są im karty tarota. Okazuje się, że po liceum Lisa wpadnie w głęboki kryzys i nie będzie chciała już iść na studia. Decyzja doprowadzi do konfrontacji z Marge.

Robert przechodzi radykalną zmianę, kiedy zaczyna spotykać się ze swoją partnerką i jej przyjaciółmi.

Ray i Robert tworzą filmik wspomnieniowy dla swojego ojca po tym, jak zostaje on wybrany \.

Na krótko przed planowanymi wakacjami na pokładzie statku wycieczkowego, Frank doznaje kontuzji kolana. Ray, nie chcąc rozczarować swojej matki, zgadza się jej towarzyszyć podczas rejsu po Karaibach.

Doug Heffernan wpada, by spędzić czas z Rayem, podczas gdy Debra i dzieci wyjeżdżają na weekend poza miasto.

Aby spędzać więcej czasu z Carrie, Doug zatrudnia Holly do pomocy przy Arthurze. Plan obraca się przeciw niemu, kiedy Carrie wykorzystuje wolny czas na zajęcie się swoimi sprawami.

Doug jest przekonany, że udało mu się znaleźć idealny prezent urodzinowy dla żony - kupon na laserową operację oczu. Jednak Carrie, zaraz po przejściu zabiegu, przestaje na jakiś czas widzieć.

Doug zamierza pobić rekord firmowy i planuje zrealizować jak największą liczbę dostaw bez żadnych incydentów. Carrie nie chce towarzyszyć ojcu podczas turnieju w scrabble, więc Arthur składa propozycję Holly.

Przyjaźń Heffernanów i Palmerów zostaje wystawiona na próbę, kiedy Doug obija samochód Deacona i Kelly. Mężczyzna chce zapłacić za szkody, ale jest zdumiony, gdy dowiaduje się, jak dużo będzie to kosztować.

Ruby zaczyna chodzić do przedszkola. Tymczasem Cheryl ciężko przeżywa fakt, iż musi ją tam samą zostawiać. Uważając to za babski problem, Jim postanawia następnym razem zrobić to sam.

Jim i Cheryl planują romantyczne wakacje na Bahamach. Gdy wszystko jest już zapięte na ostatni guzik, okazuje się, że Dana nie będzie w stanie zaopiekować się dziećmi i wyprawa zostaje odwołana.

Po tym, jak umiera 15-letni kot Cheryl, Jim ma go pochować w ogródku, ale zamiast tego woli pójść na mecz z Daną i Andym. Chowa kota w zamrażarce w garażu i planuje zająć się nim po powrocie.

Zbliża się dziesiąta rocznica ślubu Jima i Cheryl. Jim płaci Danie, by ta w jego imieniu kupiła prezent dla jego żony. Szwagierka znajduje piękną bransoletkę, wydając na nią więcej niż było umówione, tylko po to, by zdenerwować Jima.

Joe odwiedza sąsiada Mel i prosi go, by zrobił coś ze swoją nieznośną papugą. Wkrótce wychodzą na jaw nowe fakty i konflikt się zaostrza. Tymczasem Ryder nagrywa ogłoszenie społeczne z udziałem Lennox.

Mel wciąga Joeya do swojej drużyny softballa. Mężczyzna ma zastąpić kontuzjowanego zawodnika drużyny. Tymczasem Ryder prosi Lennox o udostępnienie opowiadania Holly na szkolnym blogu.

Brytyjski tajny agent przyjeżdża do Springfield, żeby odnaleźć rosyjskiego szpiega. Podejrzewa, że Abe Simpson potajemnie pracuje dla Rosjan i ma nadzieję, że przyłapie go na gorącym uczynku.

Homer przynosi specjalną tequilę do tawerny. Kiedy Moe łamie ich najświętszą zasadę, tajne sprzysiężenie barmanów postanawia dokonać zemsty ostatecznej na Homerze i jego przyjaciołach.

Miesiąc miodowy się kończy w momencie, gdy Lily i Marshall postanawiają kupić mieszkanie. Starając się o kredyt, popełniają wszystkie książkowe błędy. Ponadto Marshall odkrywa brudny, finansowy sekrecik Lily.

Tedowi wydaje się, że znalazł idealną dziewczynę. Przyjaciele odkrywają w niej poważną wadę, po czym na wierzch wychodzą wszystkie ich własne drażniące i niedające się ukryć dziwactwa. Pomiędzy członkami ekipy dochodzi do ostrej wymiany zdań.

Mitchell odbiera cenną, życiową naukę, kiedy Murray, były mieszkaniec ich domu, wpada z wizytą. Tymczasem dawny sąsiad Dunphych, a obecnie potentat branży technicznej, Kenneth zjawia się z dużą niespodzianką dla Phila.

Podczas rodzinnej wycieczki do Paryża Jay ma odebrać nagrodę za całokształt osiągnięć w swojej branży, ale dawny wróg nie chce dać mu spokoju. Claire umawia się na potajemną schadzkę w najbardziej romantycznym mieście świata.

Brian próbuje przekonać Griffinów, że niedawno przygarnięty przez nich kot jest wcieleniem zła.

Chłopaki raczą się opowieściami o swoich młodzieńczych osiągnięciach w świecie sportu. Cleveland jako nastolatek był baseballistą z Kuby, Quagmire niepoprawną gwiazdą tenisa z Nowego Jorku, a Peter niedocenianym bokserem z Filadelfii.

Cindy i jej nowi przyjaciele zostają wciągnięci w wir przerażających wydarzeń, gdy w ich sąsiedztwie pojawiają się kręgi w zbożu oraz niepokojące taśmy wideo, po których obejrzeniu ludzie umierają.

Lois i Peter zostają omyłkowo wzięci za młodych rodziców w szkole Stewiego i otrzymują propozycję zamieszkania w apartamentowcu dla pokolenia milenialsów. Wymaga to jednak od nich zostawienia Meg i Chrisa samych w domu.

Meg wplątuje się w skandal przy rekrutacji na studia, a Brian postanawia zadbać o formę fizyczną.

Brian próbuje przekonać Griffinów, że niedawno przygarnięty przez nich kot jest wcieleniem zła.

Chłopaki raczą się opowieściami o swoich młodzieńczych osiągnięciach w świecie sportu. Cleveland jako nastolatek był baseballistą z Kuby, Quagmire niepoprawną gwiazdą tenisa z Nowego Jorku, a Peter niedocenianym bokserem z Filadelfii.

Na krótko przed planowanymi wakacjami na pokładzie statku wycieczkowego, Frank doznaje kontuzji kolana. Ray, nie chcąc rozczarować swojej matki, zgadza się jej towarzyszyć podczas rejsu po Karaibach.

Doug Heffernan wpada, by spędzić czas z Rayem, podczas gdy Debra i dzieci wyjeżdżają na weekend poza miasto.

Peter przyłącza się do grupy zwalczającej emigrantów. Z czasem jednak zmienia zdanie, ponieważ okazuje się, że urodził się w Meksyku, a jego matka nigdy nie wypełniła dokumentów związanych z narodowością.

Quahog nawiedza kataklizm powodzi. Na skutek obrażeń Meg trafia do szpitala w śpiączce. Kiedy się budzi, zauważa przystojnego studenta medycyny, w którym błyskawicznie się zadurza.

Peter ma wylew po zjedzeniu zbyt wielu hamburgerów i ślubowaniu, że ujawni firmę fast food. Kiedy wraca do zdrowia, Peter włamuje się do magazynu firmy fast-food i zaprzyjaźnia się z genetycznie zmodyfikowaną krową.

James Woods odnajduje zaginiony portfel Griffina na koncercie Barry'ego Manilowa. Woods postanawia wykorzystać ten fakt i kradnie tożsamość Petera, wprowadzając się do jego domu rodzinnego.

Joe odwiedza sąsiada Mel i prosi go, by zrobił coś ze swoją nieznośną papugą. Wkrótce wychodzą na jaw nowe fakty i konflikt się zaostrza. Tymczasem Ryder nagrywa ogłoszenie społeczne z udziałem Lennox.

Po tym, jak umiera 15-letni kot Cheryl, Jim ma go pochować w ogródku, ale zamiast tego woli pójść na mecz z Daną i Andym. Chowa kota w zamrażarce w garażu i planuje zająć się nim po powrocie.

Zbliża się dziesiąta rocznica ślubu Jima i Cheryl. Jim płaci Danie, by ta w jego imieniu kupiła prezent dla jego żony. Szwagierka znajduje piękną bransoletkę, wydając na nią więcej niż było umówione, tylko po to, by zdenerwować Jima.

W dniu święta Halloween Cheryl zabrania Gracie chodzenia po domach i proszenia o słodycze. Nie chcąc jednak, by jego córka pozbawiona została dobrej zabawy, Jim potajemnie wymyka się razem z nią z domu.

Jim umawia Danę z facetem, który jest tak idealny, że nawet Cheryl się w nim zadurza.

Joe odwiedza sąsiada Mel i prosi go, by zrobił coś ze swoją nieznośną papugą. Wkrótce wychodzą na jaw nowe fakty i konflikt się zaostrza. Tymczasem Ryder nagrywa ogłoszenie społeczne z udziałem Lennox.

Mel wciąga Joeya do swojej drużyny softballa. Mężczyzna ma zastąpić kontuzjowanego zawodnika drużyny. Tymczasem Ryder prosi Lennox o udostępnienie opowiadania Holly na szkolnym blogu.

Mel i Joe są zmartwieni, gdy Lennox idzie na całonocną imprezę po dyskotece szkolnej ze swoim chłopakiem. Mel przekonuje Joe, aby śledził ją. Tymczasem Ryder przestaje dawać za wygraną Holly.

Joe bez zbędnych ceregieli postanawia wyprowadzić się z domu i rezygnuje również z pracy jako opiekunka do dzieci. W międzyczasie Mel boryka się z małym przeciekiem w suficie, który szybko przeradza się w spory problem.

Lisa ma wymyślonego przyjaciela, który sprawia, że zaczyna lepiej postrzegać swoich znajomych. Tymczasem Homer szaleje swoim nowym pojazdem, który potrafi osiągąć zawrotną prędkość.

Simpsonowie udają się do magicznego sklepu, gdzie odczytywane są im karty tarota. Okazuje się, że po liceum Lisa wpadnie w głęboki kryzys i nie będzie chciała już iść na studia. Decyzja doprowadzi do konfrontacji z Marge.

Brytyjski tajny agent przyjeżdża do Springfield, żeby odnaleźć rosyjskiego szpiega. Podejrzewa, że Abe Simpson potajemnie pracuje dla Rosjan i ma nadzieję, że przyłapie go na gorącym uczynku.

Homer przynosi specjalną tequilę do tawerny. Kiedy Moe łamie ich najświętszą zasadę, tajne sprzysiężenie barmanów postanawia dokonać zemsty ostatecznej na Homerze i jego przyjaciołach.

Na krótko przed planowanymi wakacjami na pokładzie statku wycieczkowego, Frank doznaje kontuzji kolana. Ray, nie chcąc rozczarować swojej matki, zgadza się jej towarzyszyć podczas rejsu po Karaibach.

Doug Heffernan wpada, by spędzić czas z Rayem, podczas gdy Debra i dzieci wyjeżdżają na weekend poza miasto.

Ray nie dostaje przepustki prasowej, podczas gdy wraz z Robertem odwiedza Baseball Hall of Fame.

Debra ma zwyczaj spać, przytulając Raya, ale Ray czuje się niekomfortowo. Debra denerwuje się i mówi, że Ray musi szukać pomocy. Ray idzie porozmawiać z ojcem Hubleyem, który radzi mu, aby w ciągu dnia okazywał więcej uczuć Debrze.

Doug zamierza pobić rekord firmowy i planuje zrealizować jak największą liczbę dostaw bez żadnych incydentów. Carrie nie chce towarzyszyć ojcu podczas turnieju w scrabble, więc Arthur składa propozycję Holly.

Przyjaźń Heffernanów i Palmerów zostaje wystawiona na próbę, kiedy Doug obija samochód Deacona i Kelly. Mężczyzna chce zapłacić za szkody, ale jest zdumiony, gdy dowiaduje się, jak dużo będzie to kosztować.

Podczas weekendu Carrie zabiera Douga na wyjazd firmowy. Próbuje go pokazać jako człowieka sukcesu, ale mąż prezentuje się z jak najgorszej strony. Tymczasem Arthur musi sam sobie radzić w domu.

Podczas Halloween Doug postanawia nastraszyć teścia, jednak zabawa kończy się dla Arthura pobytem w szpitalu. Deacon nie jest zadowolony z wyboru przebrania, jakiego dokonuje Kirby.

Po tym, jak umiera 15-letni kot Cheryl, Jim ma go pochować w ogródku, ale zamiast tego woli pójść na mecz z Daną i Andym. Chowa kota w zamrażarce w garażu i planuje zająć się nim po powrocie.

Zbliża się dziesiąta rocznica ślubu Jima i Cheryl. Jim płaci Danie, by ta w jego imieniu kupiła prezent dla jego żony. Szwagierka znajduje piękną bransoletkę, wydając na nią więcej niż było umówione, tylko po to, by zdenerwować Jima.

W dniu święta Halloween Cheryl zabrania Gracie chodzenia po domach i proszenia o słodycze. Nie chcąc jednak, by jego córka pozbawiona została dobrej zabawy, Jim potajemnie wymyka się razem z nią z domu.

Jim umawia Danę z facetem, który jest tak idealny, że nawet Cheryl się w nim zadurza.

Mel i Joe są zmartwieni, gdy Lennox idzie na całonocną imprezę po dyskotece szkolnej ze swoim chłopakiem. Mel przekonuje Joe, aby śledził ją. Tymczasem Ryder przestaje dawać za wygraną Holly.

Joe bez zbędnych ceregieli postanawia wyprowadzić się z domu i rezygnuje również z pracy jako opiekunka do dzieci. W międzyczasie Mel boryka się z małym przeciekiem w suficie, który szybko przeradza się w spory problem.

Do Springfield ma zawitać musical, gdy z inicjatywy Marge zostaje wystawione jej ulubione przedstawienie z czasów liceum. Wkrótce piękne wspomnienia mąci jednak powrót dawnej rywalki.

Kiedy Dziadek pada ofiarą telefonicznego naciągacza, Simpsonowie ruszają z odsieczą.

Lily i Marshall urządzają pierwsze święto Dziękczynienia jako małżeńska para. Niestety nie wszystko idzie zgodnie z planem. Barney nie może oderwać myśli od strony internetowej z zegarem odliczającym czas stworzonej przez Marshalla.

Barneyowi wydaje się, że stracił swój osobisty urok. Bierze udział w imprezie po pokazie mody firmy Victoria's Secret, mając nadzieję na odzyskanie formy. Jego legendarne umiejętności podrywania kobiet zostają poddane próbie.

Phil i Claire zabierają Haley i Dylana na kolację, żeby zapewnić ich, że nie są złymi rodzicami. Mitch i Cam towarzyszą Lily podczas jej pierwszej randki. Jay i Gloria biorą udział w szkolnym przedstawieniu Joego.

Claire dostaje szansę rozmowy o wymarzoną pracę, ale jej szyki zostają pokrzyżowane przez podstępne schody Phila. Cam i Mitch dyskutują wszystkie za i przeciw w kwestii adoptowania kolejnego dziecka.

W wyniku coraz bardziej słabnącego wzroku Lois decyduje się na operację LASIK, ale wkrótce wykorzystuje też swoją nową niepełnosprawność do osiągnięcia pewnych korzyści finansowych.

W starym sklepie z płytami, Peter i chłopaki opowiadają historie o trzech legendach rocka.

Abby planuje oświadczyć się swojej dziewczynie podczas bożonarodzeniowej kolacji u jej rodziny. Kiedy jednak dowiaduje się, że Harper utrzymywała ich związek w tajemnicy, zaczyna kwestionować ich relację.

Brian próbuje przekonać Griffinów, że niedawno przygarnięty przez nich kot jest wcieleniem zła.

Chłopaki raczą się opowieściami o swoich młodzieńczych osiągnięciach w świecie sportu. Cleveland jako nastolatek był baseballistą z Kuby, Quagmire niepoprawną gwiazdą tenisa z Nowego Jorku, a Peter niedocenianym bokserem z Filadelfii.

W wyniku coraz bardziej słabnącego wzroku Lois decyduje się na operację LASIK, ale wkrótce wykorzystuje też swoją nową niepełnosprawność do osiągnięcia pewnych korzyści finansowych.

W starym sklepie z płytami, Peter i chłopaki opowiadają historie o trzech legendach rocka.

Ray nie dostaje przepustki prasowej, podczas gdy wraz z Robertem odwiedza Baseball Hall of Fame.

Debra ma zwyczaj spać, przytulając Raya, ale Ray czuje się niekomfortowo. Debra denerwuje się i mówi, że Ray musi szukać pomocy. Ray idzie porozmawiać z ojcem Hubleyem, który radzi mu, aby w ciągu dnia okazywał więcej uczuć Debrze.

Peter ma wylew po zjedzeniu zbyt wielu hamburgerów i ślubowaniu, że ujawni firmę fast food. Kiedy wraca do zdrowia, Peter włamuje się do magazynu firmy fast-food i zaprzyjaźnia się z genetycznie zmodyfikowaną krową.

James Woods odnajduje zaginiony portfel Griffina na koncercie Barry'ego Manilowa. Woods postanawia wykorzystać ten fakt i kradnie tożsamość Petera, wprowadzając się do jego domu rodzinnego.

Gdy Brian zdobywa nagrodę za pisanie, on, Lois i Peter udają się na wakacje do Martha's Vineyard. Wkrótce Brian wyznaje swoją dozgonną miłość do Lois, co wystawia na próbę jego przyjaźń z Peterem.

Z okazji setnej części przygód rodziny Griffinów zostają przypomniane najlepsze momenty.

W dniu święta Halloween Cheryl zabrania Gracie chodzenia po domach i proszenia o słodycze. Nie chcąc jednak, by jego córka pozbawiona została dobrej zabawy, Jim potajemnie wymyka się razem z nią z domu.

Jim umawia Danę z facetem, który jest tak idealny, że nawet Cheryl się w nim zadurza.

Jim i Cheryl zastanawiają się, czy nie przesadzili z ilością reguł, jakimi kierują się w swoim domu po tym, jak dochodzi między nimi do kłótni odnośnie wstawienia telewizora do pokoju dziewczynek.

W Dniu Dziękczynienia Jim i Andy idą grać w kręgle w ramach charytatywnej imprezy. Cheryl się ten pomysł nie bardzo podoba, więc wysyła z nimi dziewczynki i zostaje sama w domu, by ugotować świąteczny obiad.

Mel i Joe są zmartwieni, gdy Lennox idzie na całonocną imprezę po dyskotece szkolnej ze swoim chłopakiem. Mel przekonuje Joe, aby śledził ją. Tymczasem Ryder przestaje dawać za wygraną Holly.

Joe bez zbędnych ceregieli postanawia wyprowadzić się z domu i rezygnuje również z pracy jako opiekunka do dzieci. W międzyczasie Mel boryka się z małym przeciekiem w suficie, który szybko przeradza się w spory problem.

Melissa z trudem godzi obowiązki zawodowe z trwającym remontem. Po wielu naciskach ze strony Joego zgadza się, aby to on zajął się sprawą renowacji mieszkania. Jednak szybko okazuje się, że jego styl zarządzania stwarza problemy.

Mel jest zachwycona swoim nowym współpracownikiem. Jednak Joemu nie przypada on do gustu. W efekcie między Mel a Joem kłócą się, że za bardzo angażują się w życie drugiej strony. Z kolei Lennox została wyznaczona w szkole do pracy w pewnym komitecie.

Brytyjski tajny agent przyjeżdża do Springfield, żeby odnaleźć rosyjskiego szpiega. Podejrzewa, że Abe Simpson potajemnie pracuje dla Rosjan i ma nadzieję, że przyłapie go na gorącym uczynku.

Homer przynosi specjalną tequilę do tawerny. Kiedy Moe łamie ich najświętszą zasadę, tajne sprzysiężenie barmanów postanawia dokonać zemsty ostatecznej na Homerze i jego przyjaciołach.

Do Springfield ma zawitać musical, gdy z inicjatywy Marge zostaje wystawione jej ulubione przedstawienie z czasów liceum. Wkrótce piękne wspomnienia mąci jednak powrót dawnej rywalki.

Kiedy Dziadek pada ofiarą telefonicznego naciągacza, Simpsonowie ruszają z odsieczą.

Ray nie dostaje przepustki prasowej, podczas gdy wraz z Robertem odwiedza Baseball Hall of Fame.

Debra ma zwyczaj spać, przytulając Raya, ale Ray czuje się niekomfortowo. Debra denerwuje się i mówi, że Ray musi szukać pomocy. Ray idzie porozmawiać z ojcem Hubleyem, który radzi mu, aby w ciągu dnia okazywał więcej uczuć Debrze.

Debra i Ray postanawiają wyjechać na romantyczny weekend do Vermontu. Od momentu pojawienia się w uroczym pensjonacie staje się jasne, że małżonkowie zbytnio się starają, by wspólnie spędzony czas był idealny.

Debra dostaje pracę na pół etatu w wielkim mieście. Nieszczęśliwy Ray zostaje pozostawiony samemu sobie, a Marie zastanawia się, co stanie się z dziećmi, domem i jej ukochanym synem teraz, gdy wszyscy zostaną zaniedbani.

Podczas weekendu Carrie zabiera Douga na wyjazd firmowy. Próbuje go pokazać jako człowieka sukcesu, ale mąż prezentuje się z jak najgorszej strony. Tymczasem Arthur musi sam sobie radzić w domu.

Podczas Halloween Doug postanawia nastraszyć teścia, jednak zabawa kończy się dla Arthura pobytem w szpitalu. Deacon nie jest zadowolony z wyboru przebrania, jakiego dokonuje Kirby.

Gdy Arthur jest w szpitalu, Carrie zaczyna wątpić, czy nadal go kocha. Odnajduje w pokoju ojca list z uczelni dotyczący przyjęcia jej na studia i odkrywa, że ukrył go z ważnych dla siebie powodów.

Kiedy Arthur wraca ze szpitala, Carrie bardzo poważnie myśli o przyszłości, dlatego postanawia zainstalować w piwnicy ukrytą kamerę, by mieć oko na ojca. Doug i przyjaciele biorą wówczas udział w reality show.

W dniu święta Halloween Cheryl zabrania Gracie chodzenia po domach i proszenia o słodycze. Nie chcąc jednak, by jego córka pozbawiona została dobrej zabawy, Jim potajemnie wymyka się razem z nią z domu.

Jim umawia Danę z facetem, który jest tak idealny, że nawet Cheryl się w nim zadurza.

Jim i Cheryl zastanawiają się, czy nie przesadzili z ilością reguł, jakimi kierują się w swoim domu po tym, jak dochodzi między nimi do kłótni odnośnie wstawienia telewizora do pokoju dziewczynek.

W Dniu Dziękczynienia Jim i Andy idą grać w kręgle w ramach charytatywnej imprezy. Cheryl się ten pomysł nie bardzo podoba, więc wysyła z nimi dziewczynki i zostaje sama w domu, by ugotować świąteczny obiad.

Melissa z trudem godzi obowiązki zawodowe z trwającym remontem. Po wielu naciskach ze strony Joego zgadza się, aby to on zajął się sprawą renowacji mieszkania. Jednak szybko okazuje się, że jego styl zarządzania stwarza problemy.

Mel jest zachwycona swoim nowym współpracownikiem. Jednak Joemu nie przypada on do gustu. W efekcie między Mel a Joem kłócą się, że za bardzo angażują się w życie drugiej strony. Z kolei Lennox została wyznaczona w szkole do pracy w pewnym komitecie.

Kiedy Simpsonowie zwiedzają dom pewnej zamożnej rodziny, zauważają, że lokatorzy potajemnie nadal mieszkają w ich piwnicy. Homer idzie ściąć drzewo, na którym stoi domek na drzewie.

Mieszkańcom Evergreen Terrace doskwierają korki. Moe stoi przed ważną życiową decyzją.

Ekipa dowiaduje się, że Ted zabiera swoją lekarkę na randkę. Usiłują przekonać go, dając przykłady swoich własnych, toksycznych doświadczeń, że nie jest dobrze umawiać się z kimś, kogo regularnie się widuje.

Ted bierze przykład z Barneya i szaleje podczas obchodów legendarnego dnia świętego Patryka.

Mitchell ma problemy z koniecznością rezygnacji z dotychczasowego życia, a Gloria postanawia mu pomóc. Haley, Luke i Alex szykują imprezę w domu Dunphych, kiedy Claire i Phil ruszają na wycieczkę. Mama Dylana zabiera bliźnięta do siebie na noc.

Mitchell i Cam przyzwyczajają się do nowego życia, a Phil i Claire uznają, że jedno z dzieci musi się wyprowadzić, jeśli chcą znów odzyskać kontrolę nad domem. Tymczasem Gloria odnosi coraz większe sukcesy w pracy.

Quagmire spotyka zapaloną miłośniczkę psów i udaje, że Brian jest jego psem, próbując ją przekonać do siebie. Tymczasem Chris pomaga Stewiemu wytropić sprawcę, który ukradł mu cukierki na Halloween.

Peter, ogarnięty nostalgią, odtwarza sceny filmowe pochodzące z jego ulubionej dekady. Tymczasem Stewie i Doug walczą o odzyskanie frisbee, które utknęło na szczycie sali gimnastycznej.

Dwoje rywalizujących ze sobą łyżwiarzy figurowych zostaje dożywotnio wykluczonych z kategorii singli w konkursach. Wkrótce jednak znajdują lukę w prawie, która pozwala im wystartować jako duet.

W wyniku coraz bardziej słabnącego wzroku Lois decyduje się na operację LASIK, ale wkrótce wykorzystuje też swoją nową niepełnosprawność do osiągnięcia pewnych korzyści finansowych.

W starym sklepie z płytami, Peter i chłopaki opowiadają historie o trzech legendach rocka.

Quagmire spotyka zapaloną miłośniczkę psów i udaje, że Brian jest jego psem, próbując ją przekonać do siebie. Tymczasem Chris pomaga Stewiemu wytropić sprawcę, który ukradł mu cukierki na Halloween.

Peter, ogarnięty nostalgią, odtwarza sceny filmowe pochodzące z jego ulubionej dekady. Tymczasem Stewie i Doug walczą o odzyskanie frisbee, które utknęło na szczycie sali gimnastycznej.

Debra i Ray postanawiają wyjechać na romantyczny weekend do Vermontu. Od momentu pojawienia się w uroczym pensjonacie staje się jasne, że małżonkowie zbytnio się starają, by wspólnie spędzony czas był idealny.

Debra dostaje pracę na pół etatu w wielkim mieście. Nieszczęśliwy Ray zostaje pozostawiony samemu sobie, a Marie zastanawia się, co stanie się z dziećmi, domem i jej ukochanym synem teraz, gdy wszyscy zostaną zaniedbani.

Gdy Brian zdobywa nagrodę za pisanie, on, Lois i Peter udają się na wakacje do Martha's Vineyard. Wkrótce Brian wyznaje swoją dozgonną miłość do Lois, co wystawia na próbę jego przyjaźń z Peterem.

Z okazji setnej części przygód rodziny Griffinów zostają przypomniane najlepsze momenty.

Kiedy Brian myśli, że stracił szansę na miłość, wyrusza na poszukiwanie dawnej kochanki.

Po terroryzowaniu sąsiadów swoją nową papugą, Peter przypadkowo zabija swojego ukochanego ptaka, a Chris idzie z Brianem do weterynarza i zakochuje się w stażystce.

Jim i Cheryl zastanawiają się, czy nie przesadzili z ilością reguł, jakimi kierują się w swoim domu po tym, jak dochodzi między nimi do kłótni odnośnie wstawienia telewizora do pokoju dziewczynek.

W Dniu Dziękczynienia Jim i Andy idą grać w kręgle w ramach charytatywnej imprezy. Cheryl się ten pomysł nie bardzo podoba, więc wysyła z nimi dziewczynki i zostaje sama w domu, by ugotować świąteczny obiad.

Andy umawia się z kobietą, która uczy Ruby gry na pianinie. Kobieta zaraża go swoimi poglądami.

Matka Cheryl przyjeżdża na święta Bożego Narodzenia i chce się u nich zatrzymać. Jim i Cheryl natomiast woleliby, aby wynajęła pokój w hotelu. Para obawia się o urażenie jej uczuć.

Melissa z trudem godzi obowiązki zawodowe z trwającym remontem. Po wielu naciskach ze strony Joego zgadza się, aby to on zajął się sprawą renowacji mieszkania. Jednak szybko okazuje się, że jego styl zarządzania stwarza problemy.

Mel jest zachwycona swoim nowym współpracownikiem. Jednak Joemu nie przypada on do gustu. W efekcie między Mel a Joem kłócą się, że za bardzo angażują się w życie drugiej strony. Z kolei Lennox została wyznaczona w szkole do pracy w pewnym komitecie.

Ku swojemu zaskoczeniu, Mel i Joe odkrywają, że chłopak Lennox został u niej na noc. Joe jest w jeszcze większym szoku, widząc reakcję Mel na tę sytuację. Tymczasem dziewczyna Rydera, Holly, stwierdza, że nadszedł czas, by ten zaczął się golić.

Joe zaczyna kontrolować wydatki Mel i, studiując rachunki z jej karty kredytowej, nabiera przekonania, że kobieta ma romans z żonatym mężczyzną, czemu ona nawet nie zaprzecza. Tymczasem Ryder szuka prezentu dla Holly.

Do Springfield ma zawitać musical, gdy z inicjatywy Marge zostaje wystawione jej ulubione przedstawienie z czasów liceum. Wkrótce piękne wspomnienia mąci jednak powrót dawnej rywalki.

Kiedy Dziadek pada ofiarą telefonicznego naciągacza, Simpsonowie ruszają z odsieczą.

Kiedy Simpsonowie zwiedzają dom pewnej zamożnej rodziny, zauważają, że lokatorzy potajemnie nadal mieszkają w ich piwnicy. Homer idzie ściąć drzewo, na którym stoi domek na drzewie.

Mieszkańcom Evergreen Terrace doskwierają korki. Moe stoi przed ważną życiową decyzją.

Debra i Ray postanawiają wyjechać na romantyczny weekend do Vermontu. Od momentu pojawienia się w uroczym pensjonacie staje się jasne, że małżonkowie zbytnio się starają, by wspólnie spędzony czas był idealny.

Debra dostaje pracę na pół etatu w wielkim mieście. Nieszczęśliwy Ray zostaje pozostawiony samemu sobie, a Marie zastanawia się, co stanie się z dziećmi, domem i jej ukochanym synem teraz, gdy wszyscy zostaną zaniedbani.

Ray pilnuje dzieci w parku. Debra zauważa, jak sympatyczny oraz pomocny jest jej mąż w stosunku do innych matek i chce się dowiedzieć, dlaczego nie jest traktowana w ten sam sposób.

Ray zachęca Debrę, by zaczęła chodzić na tańce z Robertem, chcąc mieć w ten sposób problem z głowy. Nie może jednak uwierzyć, jak bardzo tych dwoje zauroczyło się swoim nowym hobby i powoli zaczyna go to irytować.

Gdy Arthur jest w szpitalu, Carrie zaczyna wątpić, czy nadal go kocha. Odnajduje w pokoju ojca list z uczelni dotyczący przyjęcia jej na studia i odkrywa, że ukrył go z ważnych dla siebie powodów.

Kiedy Arthur wraca ze szpitala, Carrie bardzo poważnie myśli o przyszłości, dlatego postanawia zainstalować w piwnicy ukrytą kamerę, by mieć oko na ojca. Doug i przyjaciele biorą wówczas udział w reality show.

Stary kawałek tortu weselnego na tyłach lodówki wprawia Douga i Carrie w nostalgiczny nastrój. Oboje wspominają ten burzliwy, pełen emocji czas. Carrie nie była wtedy nawet pewna, czy naprawdę chce wyjść za mąż.

Carrie i Doug są w samolocie, gdy nagle pilot ogłasza awaryjne lądowanie. Odruchowo chwyta pierwszą maskę tlenową, jaką znajdzie i przyciska ją do twarzy. Carrie jest oburzona, że nie chciał jej pomóc.

Jim i Cheryl zastanawiają się, czy nie przesadzili z ilością reguł, jakimi kierują się w swoim domu po tym, jak dochodzi między nimi do kłótni odnośnie wstawienia telewizora do pokoju dziewczynek.

W Dniu Dziękczynienia Jim i Andy idą grać w kręgle w ramach charytatywnej imprezy. Cheryl się ten pomysł nie bardzo podoba, więc wysyła z nimi dziewczynki i zostaje sama w domu, by ugotować świąteczny obiad.

Andy umawia się z kobietą, która uczy Ruby gry na pianinie. Kobieta zaraża go swoimi poglądami.

Matka Cheryl przyjeżdża na święta Bożego Narodzenia i chce się u nich zatrzymać. Jim i Cheryl natomiast woleliby, aby wynajęła pokój w hotelu. Para obawia się o urażenie jej uczuć.

Ku swojemu zaskoczeniu, Mel i Joe odkrywają, że chłopak Lennox został u niej na noc. Joe jest w jeszcze większym szoku, widząc reakcję Mel na tę sytuację. Tymczasem dziewczyna Rydera, Holly, stwierdza, że nadszedł czas, by ten zaczął się golić.

Joe zaczyna kontrolować wydatki Mel i, studiując rachunki z jej karty kredytowej, nabiera przekonania, że kobieta ma romans z żonatym mężczyzną, czemu ona nawet nie zaprzecza. Tymczasem Ryder szuka prezentu dla Holly.

Marge zasiewa w mózgu Lisy przykre słowo, a Bart postanawia popracować nad swoją figurą.

Kiedy do Springfield przybywa windykator, Homer i Ned zostają wciągnięci do świata telewizji.

Ignorując rady przyjaciół, którzy twierdzą, że nie powinno się chodzić z kimś, kogo regularnie się widuje, Ted zabiega o względy swojej pięknej dermatolożki, która ma na imię Stella.

Miłosne życie Barneya sabotuje tajemnicza kobieta, a ten zakłada, że to odtrącona była kochanka. Tworzy diagram turniejowy oparty na uniwersyteckich rozgrywkach koszykówki, by zawęzić pulę z 64 kobiet.

Cała rodzina odkrywa, że pożegnania są znacznie trudniejsze, niż mogła się spodziewać.

W domu Dunphych lato upływa wyjątkowo błogo - Alex bierze udział w akcji humanitarnej, a reszta rodziny łatwo się dogaduje. Jednak gdy dziewczyna wraca do domu, nastrój natychmiast ulega zmianie.

Kiedy Peter i Quagmire przypadkowo zamieniają się bielizną, zaczynają naśladować zachowanie drugiej osoby. Tymczasem Stewie i Doug wspólnie zgadzają się popełnić nawzajem swoje morderstwa.

Stewie podejmuje drastyczne środki, gdy wydaje mu się, że zdiagnozowano mu nieuleczalną chorobę.

Niezbyt mądra, ale za to niesłychanie energiczna Cindy Campbell oraz jej rozerotyzowana przyjaciółka Brenda Meeks po raz kolejny muszą ratować świat przed zagładą. Tym razem chodzi o spodziewaną inwazję Obcych. Dziewczyny dążą do rozwiązania zagadki ataku, a pomaga im George. Okazuje się, że w aferę jest zamieszany prezydent Harris, zachowujący stoicki spokój nawet wobec najstraszliwszych wydarzeń.

Quagmire spotyka zapaloną miłośniczkę psów i udaje, że Brian jest jego psem, próbując ją przekonać do siebie. Tymczasem Chris pomaga Stewiemu wytropić sprawcę, który ukradł mu cukierki na Halloween.

Peter, ogarnięty nostalgią, odtwarza sceny filmowe pochodzące z jego ulubionej dekady. Tymczasem Stewie i Doug walczą o odzyskanie frisbee, które utknęło na szczycie sali gimnastycznej.

Kiedy Peter i Quagmire przypadkowo zamieniają się bielizną, zaczynają naśladować zachowanie drugiej osoby. Tymczasem Stewie i Doug wspólnie zgadzają się popełnić nawzajem swoje morderstwa.

Stewie podejmuje drastyczne środki, gdy wydaje mu się, że zdiagnozowano mu nieuleczalną chorobę.

Ray pilnuje dzieci w parku. Debra zauważa, jak sympatyczny oraz pomocny jest jej mąż w stosunku do innych matek i chce się dowiedzieć, dlaczego nie jest traktowana w ten sam sposób.

Ray zachęca Debrę, by zaczęła chodzić na tańce z Robertem, chcąc mieć w ten sposób problem z głowy. Nie może jednak uwierzyć, jak bardzo tych dwoje zauroczyło się swoim nowym hobby i powoli zaczyna go to irytować.

Kiedy Brian myśli, że stracił szansę na miłość, wyrusza na poszukiwanie dawnej kochanki.

Po terroryzowaniu sąsiadów swoją nową papugą Peter przypadkowo zabija swojego ukochanego ptaka. Chris tymczasem udaje się z Brianem do weterynarza, gdzie zakochuje się w stażystce.

Brian i Stewie podróżują przez alternatywne wszechświaty, w tym świat rządzony przez psy.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia informacje o jej dziedzictwie, a Petera odwiedza duch jego ojca.

Mel wciąga Joeya do swojej drużyny softballa. Mężczyzna ma zastąpić kontuzjowanego zawodnika drużyny. Tymczasem Ryder prosi Lennox o udostępnienie opowiadania Holly na szkolnym blogu.

Andy umawia się z kobietą, która uczy Ruby gry na pianinie. Kobieta zaraża go swoimi poglądami.

Matka Cheryl przyjeżdża na święta Bożego Narodzenia i chce się u nich zatrzymać. Jim i Cheryl natomiast woleliby, aby wynajęła pokój w hotelu. Para obawia się o urażenie jej uczuć.

Cheryl zostawia Jimowi pod opieką Ruby i Gracie oraz ich koleżanki w trakcie meczu Bearsów.

Dana chce wykorzystać Ruby jako modelkę do reklamy prasowej przygotowywanej przez jej agencję. Cheryl nie podoba się pomysł kupczenia wyglądem córki. Jim jednak uważa, że to świetna okazja.

Ku swojemu zaskoczeniu, Mel i Joe odkrywają, że chłopak Lennox został u niej na noc. Joe jest w jeszcze większym szoku, widząc reakcję Mel na tę sytuację. Tymczasem dziewczyna Rydera, Holly, stwierdza, że nadszedł czas, by ten zaczął się golić.

Joe zaczyna kontrolować wydatki Mel i, studiując rachunki z jej karty kredytowej, nabiera przekonania, że kobieta ma romans z żonatym mężczyzną, czemu ona nawet nie zaprzecza. Tymczasem Ryder szuka prezentu dla Holly.

Mel chce pomóc Ryderowi, więc staje w jego obronie i uderza mężczyznę. Wydarzenie to zwiększa jej popularność i kobieta staje się sławna w Internecie. Tymczasem nowy uczeń wykorzystuje uprzejmość Lennox.

Mel chce zerwać ze swoim chłopakiem. W obawie przed reakcją mężczyzny na wiadomość prosi Joego, aby zwiększył pewność siebie u chłopaka. Joe próbuje pomóc chłopakowi Mel, jednak w efekcie zmienia jego osobowość we własną.

Kiedy Simpsonowie zwiedzają dom pewnej zamożnej rodziny, zauważają, że lokatorzy potajemnie nadal mieszkają w ich piwnicy. Homer idzie ściąć drzewo, na którym stoi domek na drzewie.

Mieszkańcom Evergreen Terrace doskwierają korki. Moe stoi przed ważną życiową decyzją.

Marge zasiewa w mózgu Lisy przykre słowo, a Bart postanawia popracować nad swoją figurą.

Kiedy do Springfield przybywa windykator, Homer i Ned zostają wciągnięci do świata telewizji.

Ray pilnuje dzieci w parku. Debra zauważa, jak sympatyczny oraz pomocny jest jej mąż w stosunku do innych matek i chce się dowiedzieć, dlaczego nie jest traktowana w ten sam sposób.

Ray zachęca Debrę, by zaczęła chodzić na tańce z Robertem, chcąc mieć w ten sposób problem z głowy. Nie może jednak uwierzyć, jak bardzo tych dwoje zauroczyło się swoim nowym hobby i powoli zaczyna go to irytować.

Po tym, jak Robert i Amy zostają przyłapani w intymnej sytuacji przez sąsiadów mieszkających w jego budynku, oboje starają się desperacko znaleźć jakieś miejsce, gdzie mogą być sam na sam.

Ray i Debra przygotowują Ally na pierwszą randkę i wracają myślami do swojego pierwszego spotkania.

Stary kawałek tortu weselnego na tyłach lodówki wprawia Douga i Carrie w nostalgiczny nastrój. Oboje wspominają ten burzliwy, pełen emocji czas. Carrie nie była wtedy nawet pewna, czy naprawdę chce wyjść za mąż.

Carrie i Doug są w samolocie, gdy nagle pilot ogłasza awaryjne lądowanie. Odruchowo chwyta pierwszą maskę tlenową, jaką znajdzie i przyciska ją do twarzy. Carrie jest oburzona, że nie chciał jej pomóc.

Do pracy w charakterze prawnika Carrie potrzebuje kogoś, kto zna się na dostarczaniu paczek. Wolałaby zapytać Deacona niż Douga, ponieważ obawia się, że ten drugi mógłby ją ośmieszyć swoimi typowymi żartami.

Carrie od jakiegoś czasu stara się zajść w ciążę. Niestety, jej kolejna owulacja zbiega się z planowaną wizytą rodziców Douga na Boże Narodzenie. Ginekolog Carrie radzi, by jak najlepiej wykorzystać owulację, ale Doug i Carrie są w kropce.

Andy umawia się z kobietą, która uczy Ruby gry na pianinie. Kobieta zaraża go swoimi poglądami.

Matka Cheryl przyjeżdża na święta Bożego Narodzenia i chce się u nich zatrzymać. Jim i Cheryl natomiast woleliby, aby wynajęła pokój w hotelu. Para obawia się o urażenie jej uczuć.

Cheryl zostawia Jimowi pod opieką Ruby i Gracie oraz ich koleżanki w trakcie meczu Bearsów.

Dana chce wykorzystać Ruby jako modelkę do reklamy prasowej przygotowywanej przez jej agencję. Cheryl nie podoba się pomysł kupczenia wyglądem córki. Jim jednak uważa, że to świetna okazja.

Mel chce pomóc Ryderowi, więc staje w jego obronie i uderza mężczyznę. Wydarzenie to zwiększa jej popularność i kobieta staje się sławna w Internecie. Tymczasem nowy uczeń wykorzystuje uprzejmość Lennox.

Mel chce zerwać ze swoim chłopakiem. W obawie przed reakcją mężczyzny na wiadomość prosi Joego, aby zwiększył pewność siebie u chłopaka. Joe próbuje pomóc chłopakowi Mel, jednak w efekcie zmienia jego osobowość we własną.

Życie Neda i Homera komplikuje się jeszcze bardziej, niż sami się tego spodziewali.

Smithers szuka prawdziwej miłości i wkrótce wiąże się ze znanym projektantem mody.

Po tym, jak szef słownie strofuje Marshalla, ten zaczyna się zastanawiać, czy decyzja o podjęciu pracy w dużej, korporacyjnej kancelarii prawniczej była dobrym ruchem w jego karierze.

Barney próbuje się pozbierać w swoim stylu po tym, jak Robin wraca do dawnej miłości.

Klan Dunphych jedzie odwiedzić kampus Caltechu, który Claire uważa za idealną uczelnię dla Alex, ponieważ jest jedną z najbardziej prestiżowych w kraju i znajduje się jedynie 45 minut jazdy od domu.

Wydaje się, że podczas podróży poślubnej Mitch złapał przeziębienie, które przerzuciło się na pozostałych członków rodziny. Jednak gdy Phil montuje wideo z wesela Mitcha i Cama, odkrywa tożsamość pacjenta zerowego.

Lois i jej ojciec biorą udział w pogrzebie niani. Peter wraz z rodziną zmieniają posiadłość w hotel.

Nowy szef likwiduje ulubioną część pracy Petera: urodziny w biurze. Stewie trafia do aresztu.

Leonidas wraz ze swoimi 13 spartańskimi wojownikami staje do walki z najeźdźcami z Persji. Wśród wrogów Spartan znajdują się nieoczywiści przeciwnicy, tacy jak Rocky Balboa czy Transformers.

Kiedy Peter i Quagmire przypadkowo zamieniają się bielizną, zaczynają naśladować zachowanie drugiej osoby. Tymczasem Stewie i Doug wspólnie zgadzają się popełnić nawzajem swoje morderstwa.

Stewie podejmuje drastyczne środki, gdy wydaje mu się, że zdiagnozowano mu nieuleczalną chorobę.

Lois i jej ojciec biorą udział w pogrzebie niani. Peter wraz z rodziną zmieniają posiadłość w hotel.

Nowy szef likwiduje ulubioną część pracy Petera: urodziny w biurze. Stewie trafia do aresztu.

Po tym, jak Robert i Amy zostają przyłapani w intymnej sytuacji przez sąsiadów mieszkających w jego budynku, oboje starają się desperacko znaleźć jakieś miejsce, gdzie mogą być sam na sam.

Ray i Debra przygotowują Ally na pierwszą randkę i wracają myślami do swojego pierwszego spotkania.

Brian i Stewie podróżują przez alternatywne wszechświaty, w tym świat rządzony przez psy.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia informacje o jej dziedzictwie, a Petera odwiedza duch jego ojca.

Stewie i Brian robią się podejrzliwi, gdy do starego domu Clevelanda wprowadzają się Dan Aykroyd i Chevy Chase. Kiedy dowiadują się, że są oni szpiegami, którzy mają teczki na każdego w Quahog, ruszają za nimi z misją do Rosji.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Mel i Joe są zmartwieni, gdy Lennox idzie na całonocną imprezę po dyskotece szkolnej ze swoim chłopakiem. Mel przekonuje Joe, aby śledził ją. Tymczasem Ryder przestaje dawać za wygraną Holly.

Mitchell odbiera cenną, życiową naukę, kiedy Murray, były mieszkaniec ich domu, wpada z wizytą. Tymczasem dawny sąsiad Dunphych, a obecnie potentat branży technicznej, Kenneth zjawia się z dużą niespodzianką dla Phila.

Podczas rodzinnej wycieczki do Paryża Jay ma odebrać nagrodę za całokształt osiągnięć w swojej branży, ale dawny wróg nie chce dać mu spokoju. Claire umawia się na potajemną schadzkę w najbardziej romantycznym mieście świata.

Phil i Claire zabierają Haley i Dylana na kolację, żeby zapewnić ich, że nie są złymi rodzicami. Mitch i Cam towarzyszą Lily podczas jej pierwszej randki. Jay i Gloria biorą udział w szkolnym przedstawieniu Joego.

Claire dostaje szansę rozmowy o wymarzoną pracę, ale jej szyki zostają pokrzyżowane przez podstępne schody Phila. Cam i Mitch dyskutują wszystkie za i przeciw w kwestii adoptowania kolejnego dziecka.

Mitchell ma problemy z koniecznością rezygnacji z dotychczasowego życia, a Gloria postanawia mu pomóc. Haley, Luke i Alex szykują imprezę w domu Dunphych, kiedy Claire i Phil ruszają na wycieczkę. Mama Dylana zabiera bliźnięta do siebie na noc.

Mitchell i Cam przyzwyczajają się do nowego życia, a Phil i Claire uznają, że jedno z dzieci musi się wyprowadzić, jeśli chcą znów odzyskać kontrolę nad domem. Tymczasem Gloria odnosi coraz większe sukcesy w pracy.

Cała rodzina odkrywa, że pożegnania są znacznie trudniejsze, niż mogła się spodziewać.

W domu Dunphych lato upływa wyjątkowo błogo - Alex bierze udział w akcji humanitarnej, a reszta rodziny łatwo się dogaduje. Jednak gdy dziewczyna wraca do domu, nastrój natychmiast ulega zmianie.

Jay nie chce, żeby Junior, Vanessa i dziecko nadal mieszkali w garażu, więc naciska na Michaela, żeby zrobić remont. Kiedy ekipa żąda zbyt wysokiej ceny, Michael decyduje, że zajmie się wszystkim sam, z drobną pomocą syna.

Michael nie potrafi się zmieścić w ulubioną parę dżinsów, a tego samego dnia spotyka umięśnionego kumpla z liceum, który nie wygląda wcale na starszego, niż kiedy ostatni raz się widzieli. Z pomocą Darryla zamierza wrócić do formy.

Kiedy Jay obiecuje Michaelowi, że po półrocznym celibacie ich życie łóżkowe się poprawi, mężczyzna niechętnie się zgadza. Tymczasem Franklin i Kady sadzą w ogródku roślinę, która ma symbolizować ich miłość.

Kiedy Junior zdobywa nagrodę za swoją animację na temat ich życia rodzinnego, interesuje się nimi telewizja. Michael zostaje jego agentem, ale spotkanie z producentami okazuje się porażką.

Michael spieszy się na samolot, ale chce przygotować na podróż swoją popisową kanapkę. Rodzinne sprawy zatrzymują go jednak zbyt długo w domu, a ochrona na lotnisku robi się podejrzliwa wobec jego drugiego śniadania.

Jay nie chce, żeby Junior, Vanessa i dziecko nadal mieszkali w garażu, więc naciska na Michaela, żeby zrobić remont. Kiedy ekipa żąda zbyt wysokiej ceny, Michael decyduje, że zajmie się wszystkim sam, z drobną pomocą syna.

Michael nie potrafi się zmieścić w ulubioną parę dżinsów, a tego samego dnia spotyka umięśnionego kumpla z liceum, który nie wygląda wcale na starszego, niż kiedy ostatni raz się widzieli. Z pomocą Darryla zamierza wrócić do formy.

Kiedy Jay obiecuje Michaelowi, że po półrocznym celibacie ich życie łóżkowe się poprawi, mężczyzna niechętnie się zgadza. Tymczasem Franklin i Kady sadzą w ogródku roślinę, która ma symbolizować ich miłość.

Kiedy Junior zdobywa nagrodę za swoją animację na temat ich życia rodzinnego, interesuje się nimi telewizja. Michael zostaje jego agentem, ale spotkanie z producentami okazuje się porażką.

Michael spieszy się na samolot, ale chce przygotować na podróż swoją popisową kanapkę. Rodzinne sprawy zatrzymują go jednak zbyt długo w domu, a ochrona na lotnisku robi się podejrzliwa wobec jego drugiego śniadania.

Brytyjski tajny agent przyjeżdża do Springfield, żeby odnaleźć rosyjskiego szpiega. Podejrzewa, że Abe Simpson potajemnie pracuje dla Rosjan i ma nadzieję, że przyłapie go na gorącym uczynku.

Homer przynosi specjalną tequilę do tawerny. Kiedy Moe łamie ich najświętszą zasadę, tajne sprzysiężenie barmanów postanawia dokonać zemsty ostatecznej na Homerze i jego przyjaciołach.

Do Springfield ma zawitać musical, gdy z inicjatywy Marge zostaje wystawione jej ulubione przedstawienie z czasów liceum. Wkrótce piękne wspomnienia mąci jednak powrót dawnej rywalki.

Kiedy Dziadek pada ofiarą telefonicznego naciągacza, Simpsonowie ruszają z odsieczą.

Kiedy Simpsonowie zwiedzają dom pewnej zamożnej rodziny, zauważają, że lokatorzy potajemnie nadal mieszkają w ich piwnicy. Homer idzie ściąć drzewo, na którym stoi domek na drzewie.

Mieszkańcom Evergreen Terrace doskwierają korki. Moe stoi przed ważną życiową decyzją.

Marge zasiewa w mózgu Lisy przykre słowo, a Bart postanawia popracować nad swoją figurą.

Kiedy do Springfield przybywa windykator, Homer i Ned zostają wciągnięci do świata telewizji.

Życie Neda i Homera komplikuje się jeszcze bardziej, niż sami się tego spodziewali.

Smithers szuka prawdziwej miłości i wkrótce wiąże się ze znanym projektantem mody.

Mamut Maniek i leniwiec Sid poznają się podczas wielkiej migracji zwierząt. W ich łapy wpada ludzkie dziecko, którym postanawiają się zaopiekować. Po piętach depczą im nie tylko zlodowaciałe lądy, ale i szablozębny tygrys Diego, polujący na dziecko.

Abby planuje oświadczyć się swojej dziewczynie podczas bożonarodzeniowej kolacji u jej rodziny. Kiedy jednak dowiaduje się, że Harper utrzymywała ich związek w tajemnicy, zaczyna kwestionować ich relację.

Najlepsze przyjaciółki z college'u spotykają się po 10 latach podczas weekendowego wyjazdu do Miami. Pretekstem jest wieczór panieński jednej z nich. Podczas jednej z szaleńczych imprez kobiety przypadkowo doprowadzają do śmierci striptizera.

Brian próbuje przekonać Griffinów, że niedawno przygarnięty przez nich kot jest wcieleniem zła.

Chłopaki raczą się opowieściami o swoich młodzieńczych osiągnięciach w świecie sportu. Cleveland jako nastolatek był baseballistą z Kuby, Quagmire niepoprawną gwiazdą tenisa z Nowego Jorku, a Peter niedocenianym bokserem z Filadelfii.

W wyniku coraz bardziej słabnącego wzroku Lois decyduje się na operację LASIK, ale wkrótce wykorzystuje też swoją nową niepełnosprawność do osiągnięcia pewnych korzyści finansowych.

W starym sklepie z płytami, Peter i chłopaki opowiadają historie o trzech legendach rocka.

Quagmire spotyka zapaloną miłośniczkę psów i udaje, że Brian jest jego psem, próbując ją przekonać do siebie. Tymczasem Chris pomaga Stewiemu wytropić sprawcę, który ukradł mu cukierki na Halloween.

Jay nie chce, żeby Junior, Vanessa i dziecko nadal mieszkali w garażu, więc naciska na Michaela, żeby zrobić remont. Kiedy ekipa żąda zbyt wysokiej ceny, Michael decyduje, że zajmie się wszystkim sam, z drobną pomocą syna.

Michael nie potrafi się zmieścić w ulubioną parę dżinsów, a tego samego dnia spotyka umięśnionego kumpla z liceum, który nie wygląda wcale na starszego, niż kiedy ostatni raz się widzieli. Z pomocą Darryla zamierza wrócić do formy.

Miesiąc miodowy się kończy w momencie, gdy Lily i Marshall postanawiają kupić mieszkanie. Starając się o kredyt, popełniają wszystkie książkowe błędy. Ponadto Marshall odkrywa brudny, finansowy sekrecik Lily.

Tedowi wydaje się, że znalazł idealną dziewczynę. Przyjaciele odkrywają w niej poważną wadę, po czym na wierzch wychodzą wszystkie ich własne drażniące i niedające się ukryć dziwactwa. Pomiędzy członkami ekipy dochodzi do ostrej wymiany zdań.

Lily i Marshall urządzają pierwsze święto Dziękczynienia jako małżeńska para. Niestety nie wszystko idzie zgodnie z planem. Barney nie może oderwać myśli od strony internetowej z zegarem odliczającym czas stworzonej przez Marshalla.

Barneyowi wydaje się, że stracił swój osobisty urok. Bierze udział w imprezie po pokazie mody firmy Victoria's Secret, mając nadzieję na odzyskanie formy. Jego legendarne umiejętności podrywania kobiet zostają poddane próbie.

Ekipa dowiaduje się, że Ted zabiera swoją lekarkę na randkę. Usiłują przekonać go, dając przykłady swoich własnych, toksycznych doświadczeń, że nie jest dobrze umawiać się z kimś, kogo regularnie się widuje.

Ted bierze przykład z Barneya i szaleje podczas obchodów legendarnego dnia świętego Patryka.

Ignorując rady przyjaciół, którzy twierdzą, że nie powinno się chodzić z kimś, kogo regularnie się widuje, Ted zabiega o względy swojej pięknej dermatolożki, która ma na imię Stella.

Miłosne życie Barneya sabotuje tajemnicza kobieta, a ten zakłada, że to odtrącona była kochanka. Tworzy diagram turniejowy oparty na uniwersyteckich rozgrywkach koszykówki, by zawęzić pulę z 64 kobiet.

Po tym, jak szef słownie strofuje Marshalla, ten zaczyna się zastanawiać, czy decyzja o podjęciu pracy w dużej, korporacyjnej kancelarii prawniczej była dobrym ruchem w jego karierze.

Barney próbuje się pozbierać w swoim stylu po tym, jak Robin wraca do dawnej miłości.

Doug zamierza pobić rekord firmowy i planuje zrealizować jak największą liczbę dostaw bez żadnych incydentów. Carrie nie chce towarzyszyć ojcu podczas turnieju w scrabble, więc Arthur składa propozycję Holly.

Przyjaźń Heffernanów i Palmerów zostaje wystawiona na próbę, kiedy Doug obija samochód Deacona i Kelly. Mężczyzna chce zapłacić za szkody, ale jest zdumiony, gdy dowiaduje się, jak dużo będzie to kosztować.

Podczas weekendu Carrie zabiera Douga na wyjazd firmowy. Próbuje go pokazać jako człowieka sukcesu, ale mąż prezentuje się z jak najgorszej strony. Tymczasem Arthur musi sam sobie radzić w domu.

Podczas Halloween Doug postanawia nastraszyć teścia, jednak zabawa kończy się dla Arthura pobytem w szpitalu. Deacon nie jest zadowolony z wyboru przebrania, jakiego dokonuje Kirby.

Gdy Arthur jest w szpitalu, Carrie zaczyna wątpić, czy nadal go kocha. Odnajduje w pokoju ojca list z uczelni dotyczący przyjęcia jej na studia i odkrywa, że ukrył go z ważnych dla siebie powodów.

Kiedy Arthur wraca ze szpitala, Carrie bardzo poważnie myśli o przyszłości, dlatego postanawia zainstalować w piwnicy ukrytą kamerę, by mieć oko na ojca. Doug i przyjaciele biorą wówczas udział w reality show.

Stary kawałek tortu weselnego na tyłach lodówki wprawia Douga i Carrie w nostalgiczny nastrój. Oboje wspominają ten burzliwy, pełen emocji czas. Carrie nie była wtedy nawet pewna, czy naprawdę chce wyjść za mąż.

Carrie i Doug są w samolocie, gdy nagle pilot ogłasza awaryjne lądowanie. Odruchowo chwyta pierwszą maskę tlenową, jaką znajdzie i przyciska ją do twarzy. Carrie jest oburzona, że nie chciał jej pomóc.

Do pracy w charakterze prawnika Carrie potrzebuje kogoś, kto zna się na dostarczaniu paczek. Wolałaby zapytać Deacona niż Douga, ponieważ obawia się, że ten drugi mógłby ją ośmieszyć swoimi typowymi żartami.

Carrie od jakiegoś czasu stara się zajść w ciążę. Niestety, jej kolejna owulacja zbiega się z planowaną wizytą rodziców Douga na Boże Narodzenie. Ginekolog Carrie radzi, by jak najlepiej wykorzystać owulację, ale Doug i Carrie są w kropce.

Na krótko przed planowanymi wakacjami na pokładzie statku wycieczkowego, Frank doznaje kontuzji kolana. Ray, nie chcąc rozczarować swojej matki, zgadza się jej towarzyszyć podczas rejsu po Karaibach.

Doug Heffernan wpada, by spędzić czas z Rayem, a Debra i dzieci wyjeżdżają na weekend poza miasto.

Ray nie dostaje przepustki prasowej, podczas gdy wraz z Robertem odwiedza Baseball Hall of Fame.

Debra ma zwyczaj spać, przytulając Raya, ale Ray czuje się niekomfortowo. Debra denerwuje się i mówi, że Ray musi szukać pomocy. Ray idzie porozmawiać z ojcem Hubleyem, który radzi mu, aby w ciągu dnia okazywał więcej uczuć Debrze.

Debra i Ray postanawiają wyjechać na romantyczny weekend do Vermontu. Od momentu pojawienia się w uroczym pensjonacie staje się jasne, że małżonkowie zbytnio się starają, by wspólnie spędzony czas był idealny.

Debra dostaje pracę na pół etatu w wielkim mieście. Nieszczęśliwy Ray zostaje pozostawiony samemu sobie, a Marie zastanawia się, co stanie się z dziećmi, domem i jej ukochanym synem teraz, gdy wszyscy zostaną zaniedbani.

Ray pilnuje dzieci w parku. Debra zauważa, jak sympatyczny oraz pomocny jest jej mąż w stosunku do innych matek i chce się dowiedzieć, dlaczego nie jest traktowana w ten sam sposób.

Ray zachęca Debrę, by zaczęła chodzić na tańce z Robertem, chcąc mieć w ten sposób problem z głowy. Nie może jednak uwierzyć, jak bardzo tych dwoje zauroczyło się swoim nowym hobby i powoli zaczyna go to irytować.

Epoka lodowcowa dobiega końca, a topniejący lód stwarza zagrożenie powodzi. Mamut Maniek, leniwiec Sid i tygrys szablozębny Diego chcą ostrzec inne zwierzęta i zaprowadzić je do wielkiej łodzi, która może ich uratować.

Niezbyt mądra, ale za to niesłychanie energiczna Cindy Campbell oraz jej rozerotyzowana przyjaciółka Brenda Meeks po raz kolejny muszą ratować świat przed zagładą. Tym razem chodzi o spodziewaną inwazję Obcych. Dziewczyny dążą do rozwiązania zagadki ataku, a pomaga im George. Okazuje się, że w aferę jest zamieszany prezydent Harris, zachowujący stoicki spokój nawet wobec najstraszliwszych wydarzeń.

Pracownik sądowy Dale Denton zaopatruje się w marihuanę u lakonicznego dilera Saula Silvera. Kiedy mężczyźni zostają świadkami morderstwa, zostają uznani za podejrzanych i decydują się na wspólną ucieczkę.