Langjährige Quatsch-Comedy-Stammgäste wie Michael Mittermeier, Michael Genähr und Rüdiger Hoffmann sorgen in dieser Folge für Gags und nostalgische Gefühle.

Langjährige Quatsch-Comedy-Stammgäste wie Michael Mittermeier, Michael Genähr und Rüdiger Hoffmann sorgen in dieser Folge für Gags und nostalgische Gefühle.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Bash behandelt einen Mann mit einer seltenen Krankheit. Mags bekommt Besuch von ihren Eltern und setzt sich für eine schwangere Frau mit Erkrankung ein. Ein Missverständnis mit einem Tollwutpatienten bringt Theo in Schwierigkeiten.

Bash behandelt einen Mann mit einer seltenen Krankheit. Mags bekommt Besuch von ihren Eltern und setzt sich für eine schwangere Frau mit Erkrankung ein. Ein Missverständnis mit einem Tollwutpatienten bringt Theo in Schwierigkeiten.

Bash behandelt eine Frau, deren Ketamintherapie schiefgeht. Mags verliert das Vertrauen in ihren neuen Chef. June erkennt, dass sie sich zu viel aufgebürdet hat. Theo trifft auf einen Patienten, dessen Leben von einem anderen Patienten abhängt.

Bash behandelt eine Frau, deren Ketamintherapie schiefgeht. Mags verliert das Vertrauen in ihren neuen Chef. June erkennt, dass sie sich zu viel aufgebürdet hat. Theo trifft auf einen Patienten, dessen Leben von einem anderen Patienten abhängt.

Bash gerät in Konflikt mit seinem direkten Vorgesetzten, während die beiden ein einzigartiges Verhältnis zu einigen Fallschirmspringern pflegen. Mags spricht sich gegen ihren behandelnden Arzt aus. Ein Fehler fällt auf Theo zurück.

Bash gerät in Konflikt mit seinem direkten Vorgesetzten, während die beiden ein einzigartiges Verhältnis zu einigen Fallschirmspringern pflegen. Mags spricht sich gegen ihren behandelnden Arzt aus. Ein Fehler fällt auf Theo zurück.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Sasappis stiftet Sam und Jay dazu an, einen alten Baum zu retten, den die Nachbarn fällen wollen.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Eine Séance während Jays Halloween-Party beschwört einen Geist aus Hettys Vergangenheit.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Sam trifft im Haus der Farnsbys den Geist eines Wikingers, der eine Verbindung zu Thorfinn hat.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Alec schließt sich dem Vancouver Police Department an. Kiera und Garza bilden eine Allianz.

Alec schließt sich dem Vancouver Police Department an. Kiera und Garza bilden eine Allianz.

Das Vertrauen, das Kiera und Brad sich entgegengebracht haben, wird auf die Probe gestellt. Unterdessen erreichen Carlos und Kellog neuartige Erkenntnisse. Alec hat eine mysteriöse Begegnung, die ihn vor ein Rätsel stellt.

Das Vertrauen, das Kiera und Brad sich entgegengebracht haben, wird auf die Probe gestellt. Unterdessen erreichen Carlos und Kellog neuartige Erkenntnisse. Alec hat eine mysteriöse Begegnung, die ihn vor ein Rätsel stellt.

Kiera versucht, Carlos dazu zu bringen, ihr mehr Zeit zu verschaffen. Kellog begibt sich in Gefahr.

Kiera versucht, Carlos dazu zu bringen, ihr mehr Zeit zu verschaffen. Kellog begibt sich in Gefahr.

Alec und Kiera setzen einiges aufs Spiel, um die Zukunftssoldaten ein für alle Mal aufzuhalten.

Alec und Kiera setzen einiges aufs Spiel, um die Zukunftssoldaten ein für alle Mal aufzuhalten.

Bash behandelt einen Mann mit einer seltenen Krankheit. Mags bekommt Besuch von ihren Eltern und setzt sich für eine schwangere Frau mit Erkrankung ein. Ein Missverständnis mit einem Tollwutpatienten bringt Theo in Schwierigkeiten.

Bash behandelt einen Mann mit einer seltenen Krankheit. Mags bekommt Besuch von ihren Eltern und setzt sich für eine schwangere Frau mit Erkrankung ein. Ein Missverständnis mit einem Tollwutpatienten bringt Theo in Schwierigkeiten.

Bash behandelt eine Frau, deren Ketamintherapie schiefgeht. Mags verliert das Vertrauen in ihren neuen Chef. June erkennt, dass sie sich zu viel aufgebürdet hat. Theo trifft auf einen Patienten, dessen Leben von einem anderen Patienten abhängt.

Bash behandelt eine Frau, deren Ketamintherapie schiefgeht. Mags verliert das Vertrauen in ihren neuen Chef. June erkennt, dass sie sich zu viel aufgebürdet hat. Theo trifft auf einen Patienten, dessen Leben von einem anderen Patienten abhängt.

Bash gerät in Konflikt mit seinem direkten Vorgesetzten, während die beiden ein einzigartiges Verhältnis zu einigen Fallschirmspringern pflegen. Mags spricht sich gegen ihren behandelnden Arzt aus. Ein Fehler fällt auf Theo zurück.

Bash gerät in Konflikt mit seinem direkten Vorgesetzten, während die beiden ein einzigartiges Verhältnis zu einigen Fallschirmspringern pflegen. Mags spricht sich gegen ihren behandelnden Arzt aus. Ein Fehler fällt auf Theo zurück.

Wilson hat sein Herz neu verschenkt und auf Jimi wartet diesmal beruflich ein Neuanfang. Es wird vorgeglüht bei Natascha: Sie feiert ihren 58. Geburtstag, kurz bevor die Hochzeitsglocken von Nino und Cheyenne läuten.

Wilson hat sein Herz neu verschenkt und auf Jimi wartet diesmal beruflich ein Neuanfang. Es wird vorgeglüht bei Natascha: Sie feiert ihren 58. Geburtstag, kurz bevor die Hochzeitsglocken von Nino und Cheyenne läuten.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor.

Ihr neuer Fall führt Elsbeth in die Welt des Profisports: Die Ermittlerin muss den Tod eines Tennisstars aufklären. Wagner erahnt den wahren Grund für Elsbeths Umzug nach New York.

Ihr neuer Fall führt Elsbeth in die Welt des Profisports: Die Ermittlerin muss den Tod eines Tennisstars aufklären. Wagner erahnt den wahren Grund für Elsbeths Umzug nach New York.

Die Schönheitschirurgin Astrid wird tot aufgefunden. Hat ihre ehemalige Mentorin Vanessa sie aus Neid ermordet? Unterdessen nimmt Elsbeth Wagners Verhalten genauer unter die Lupe.

Die Schönheitschirurgin Astrid wird tot aufgefunden. Hat ihre ehemalige Mentorin Vanessa sie aus Neid ermordet? Unterdessen nimmt Elsbeth Wagners Verhalten genauer unter die Lupe.

Die noch im Rennen befindlichen Köche haben die Aufgabe, ihr Talent unter Beweis zu stellen; sie haben 60 Minuten Zeit, ein leckeres Gericht auf dem Grill zuzubereiten und die Jury zu beeindrucken; von nun an wird keine Immunität mehr gewährt.

Die noch im Rennen befindlichen Köche haben die Aufgabe, ihr Talent unter Beweis zu stellen; sie haben 60 Minuten Zeit, ein leckeres Gericht auf dem Grill zuzubereiten und die Jury zu beeindrucken; von nun an wird keine Immunität mehr gewährt.

Die Anführer geraten in die Enge; in Zweierteams aufgeteilt, haben sie 60 Minuten Zeit, um auf beiden Seiten einer 55 Fuß hohen Wand identische Gerichte zuzubereiten. Kommunikation wird der Schlüssel zur Vermeidung einer doppelten Eliminierung sein.

Die Anführer geraten in die Enge; in Zweierteams aufgeteilt, haben sie 60 Minuten Zeit, um auf beiden Seiten einer 55 Fuß hohen Wand identische Gerichte zuzubereiten. Kommunikation wird der Schlüssel zur Vermeidung einer doppelten Eliminierung sein.

Matthew reist nach Oxford, weil dort in sein Labor eingebrochen wurde. Währenddessen kümmert sich Ysabeau um Diana. Sie nimmt sie mit auf die Jagd und erzählt ihr alles über Matthews Vergangenheit.

Matthew reist nach Oxford, weil dort in sein Labor eingebrochen wurde. Währenddessen kümmert sich Ysabeau um Diana. Sie nimmt sie mit auf die Jagd und erzählt ihr alles über Matthews Vergangenheit.

Die mächtige Hexe Satu entführt und quält Diana, um an deren Geheimnisse zu gelangen. Bevor Matthew sie aufspüren kann, wendet Satu bei Diana einen gefährlichen Öffnungszauber an.

Die mächtige Hexe Satu entführt und quält Diana, um an deren Geheimnisse zu gelangen. Bevor Matthew sie aufspüren kann, wendet Satu bei Diana einen gefährlichen Öffnungszauber an.

Alec schließt sich dem Vancouver Police Department an. Kiera und Garza bilden eine Allianz.

Alec schließt sich dem Vancouver Police Department an. Kiera und Garza bilden eine Allianz.

Das Vertrauen, das Kiera und Brad sich entgegengebracht haben, wird auf die Probe gestellt. Unterdessen erreichen Carlos und Kellog neuartige Erkenntnisse. Alec hat eine mysteriöse Begegnung, die ihn vor ein Rätsel stellt.

Das Vertrauen, das Kiera und Brad sich entgegengebracht haben, wird auf die Probe gestellt. Unterdessen erreichen Carlos und Kellog neuartige Erkenntnisse. Alec hat eine mysteriöse Begegnung, die ihn vor ein Rätsel stellt.

Kiera versucht, Carlos dazu zu bringen, ihr mehr Zeit zu verschaffen. Kellog begibt sich in Gefahr.

Kiera versucht, Carlos dazu zu bringen, ihr mehr Zeit zu verschaffen. Kellog begibt sich in Gefahr.

Alec und Kiera setzen einiges aufs Spiel, um die Zukunftssoldaten ein für alle Mal aufzuhalten.

Alec und Kiera setzen einiges aufs Spiel, um die Zukunftssoldaten ein für alle Mal aufzuhalten.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor.

Gezeigt werden Quatsch-Comedy-Urgesteine bei der Arbeit. Ausgewählte Auftritte von Anja Moritz, Martin Schneider, Dietmar Burdinski, Monty Arnold und Michael Mittermeier sind in dieser Classics-Folge zu sehen.

Gezeigt werden Quatsch-Comedy-Urgesteine bei der Arbeit. Ausgewählte Auftritte von Anja Moritz, Martin Schneider, Dietmar Burdinski, Monty Arnold und Michael Mittermeier sind in dieser Classics-Folge zu sehen.

In Nashville im Jahr 1987 steht Rocky vor einer äußerst schwierigen Entscheidung. Darüber hinaus ist Dwayne besorgt um seinen Vater, da er gesundheitliche Probleme hat. Dwayne sucht im Jahr 2032 Rat bei einem alten Freund.

In Nashville im Jahr 1987 steht Rocky vor einer äußerst schwierigen Entscheidung. Darüber hinaus ist Dwayne besorgt um seinen Vater, da er gesundheitliche Probleme hat. Dwayne sucht im Jahr 2032 Rat bei einem alten Freund.

Der WWF schickt Dwayne nach Memphis, um seine Wrestling-Fähigkeiten zu entwickeln.

Der WWF schickt Dwayne nach Memphis, um seine Wrestling-Fähigkeiten zu entwickeln.

Dwayne erlebt 2032 die Höhen und Tiefen des Wahltags. Rocky und Ata stehen 1984 hinsichtlich ihrer Zukunft im Wrestling an einem Scheideweg. 1996 verläuft Dwaynes Aufstieg in der WWF nicht nach Plan.

Dwayne erlebt 2032 die Höhen und Tiefen des Wahltags. Rocky und Ata stehen 1984 hinsichtlich ihrer Zukunft im Wrestling an einem Scheideweg. 1996 verläuft Dwaynes Aufstieg in der WWF nicht nach Plan.

Nachdem er die Wahl 2032 verloren hat, ist Dwayne Johnson bereit, sich aus dem politischen Leben zurückzuziehen, als er einen unerwarteten Anruf erhält; 1985 erfährt Rocky, dass die Überschneidung mit Vince Konsequenzen hat.

Nachdem er die Wahl 2032 verloren hat, ist Dwayne Johnson bereit, sich aus dem politischen Leben zurückzuziehen, als er einen unerwarteten Anruf erhält; 1985 erfährt Rocky, dass die Überschneidung mit Vince Konsequenzen hat.

Als Dwayne sich von einer Verletzung erholt, trifft er eine lebensverändernde Entscheidung. Bei seiner Rückkehr zum WWF geht Dwayne am Mikrofon und mit seiner Figur ein großes Risiko ein. Im Jahr 2033 bittet Präsident Taft Dwayne um Hilfe.

Als Dwayne sich von einer Verletzung erholt, trifft er eine lebensverändernde Entscheidung. Bei seiner Rückkehr zum WWF geht Dwayne am Mikrofon und mit seiner Figur ein großes Risiko ein. Im Jahr 2033 bittet Präsident Taft Dwayne um Hilfe.

Hawaii, 1985: Ata gerät bei Lias Wrestling-Promotion in Konflikt mit ihrer Rivalin; Rocky erhält Neuigkeiten, die die Welt der Familie auf den Kopf stellen; Im Jahr 2033 erwägt Dwayne eine wichtige diplomatische Mission.

Hawaii, 1985: Ata gerät bei Lias Wrestling-Promotion in Konflikt mit ihrer Rivalin; Rocky erhält Neuigkeiten, die die Welt der Familie auf den Kopf stellen; Im Jahr 2033 erwägt Dwayne eine wichtige diplomatische Mission.

Der Teenager Dwayne wird über Nacht mit seinem Vater in einem Restaurant eingesperrt, als Rocky zustimmt, den Raum gründlich zu reinigen; Im Jahr 2033 verspürt Dwayne Nostalgie für ein Vintage-Arcade-Spiel, das er weit weg von zu Hause findet.

Der Teenager Dwayne wird über Nacht mit seinem Vater in einem Restaurant eingesperrt, als Rocky zustimmt, den Raum gründlich zu reinigen; Im Jahr 2033 verspürt Dwayne Nostalgie für ein Vintage-Arcade-Spiel, das er weit weg von zu Hause findet.

Dwayne wartet gespannt darauf, ob seine überraschende Veränderung beim Publikum ankommt. Während er endlich seine Persönlichkeit im Ring zeigen kann, kämpft Dwayne mit der öffentlichen Aufmerksamkeit seiner wachsenden Fangemeinde.

Dwayne wartet gespannt darauf, ob seine überraschende Veränderung beim Publikum ankommt. Während er endlich seine Persönlichkeit im Ring zeigen kann, kämpft Dwayne mit der öffentlichen Aufmerksamkeit seiner wachsenden Fangemeinde.

Dwayne kommt in Feiertagsstimmung, als er über seine vergangenen Missgeschicke nachdenkt.

Dwayne kommt in Feiertagsstimmung, als er über seine vergangenen Missgeschicke nachdenkt.

Ata und Rocky versuchen, Lias Beförderung mit einigen neuen Wrestlern zu übertreffen.

Ata und Rocky versuchen, Lias Beförderung mit einigen neuen Wrestlern zu übertreffen.

Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.

Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.

Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.

Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Dillon gehört zu den Geiseln, die von Liber8 bei einem Radiosender gefangen genommen wurden. Kiera und Carlos setzen alles daran, den Inspektor und die anderen Geiseln zu befreien. Unterdessen kommt es zwischen Kellog und Alec zum Streit.

Dillon gehört zu den Geiseln, die von Liber8 bei einem Radiosender gefangen genommen wurden. Kiera und Carlos setzen alles daran, den Inspektor und die anderen Geiseln zu befreien. Unterdessen kommt es zwischen Kellog und Alec zum Streit.

Carlos hat mit persönlichen emotionalen Problemen zu kämpfen. Zusammen mit Kiera muss er zudem versuchen, Liber8 von einem tödlichen Angriff abzuhalten. Dieser will nämlich giftige chemische Substanzen in der Stadt freisetzen.

Carlos hat mit persönlichen emotionalen Problemen zu kämpfen. Zusammen mit Kiera muss er zudem versuchen, Liber8 von einem tödlichen Angriff abzuhalten. Dieser will nämlich giftige chemische Substanzen in der Stadt freisetzen.

Als Kiera im Jahr 2076 während eines Gefangenentransports mit einem CPS-Flieger abstürzt, muss sie mit einem Gefangenen zusammenarbeiten, um zu überleben. Alec arbeitet in der Gegenwart weiterhin an der Auflösung von Kieras Mord.

Als Kiera im Jahr 2076 während eines Gefangenentransports mit einem CPS-Flieger abstürzt, muss sie mit einem Gefangenen zusammenarbeiten, um zu überleben. Alec arbeitet in der Gegenwart weiterhin an der Auflösung von Kieras Mord.

Kiera arbeitet mit Dillon zusammen und erfährt dabei einige unangenehme Wahrheiten. Julian enthüllt die üblen Machenschaften eines Unternehmens und gerät dadurch selbst ins Rampenlicht. Carlos deckt unterdessen ein Geheimnis auf.

Kiera arbeitet mit Dillon zusammen und erfährt dabei einige unangenehme Wahrheiten. Julian enthüllt die üblen Machenschaften eines Unternehmens und gerät dadurch selbst ins Rampenlicht. Carlos deckt unterdessen ein Geheimnis auf.

Obwohl Dillon ihnen ausdrücklich davon abrät, versuchen Carlos und Kiera, mehr über den Mord an Betty herauszufinden. Eine Gruppe von jungen Verbrechern setzt hochmoderne Technologien ein. Ein Mann aus der Zukunft wacht in einem Krankenhaus auf.

Obwohl Dillon ihnen ausdrücklich davon abrät, versuchen Carlos und Kiera, mehr über den Mord an Betty herauszufinden. Eine Gruppe von jungen Verbrechern setzt hochmoderne Technologien ein. Ein Mann aus der Zukunft wacht in einem Krankenhaus auf.

Kieras Beziehung zu den Freelancers wird auf die Probe gestellt, als sie und der mysteriöse John Doe sich näherkommen. Alecs neueste Erfindung könnte die gesamte Welt verändern. Unterdessen macht Kiera eine schockierende Entdeckung.

Kieras Beziehung zu den Freelancers wird auf die Probe gestellt, als sie und der mysteriöse John Doe sich näherkommen. Alecs neueste Erfindung könnte die gesamte Welt verändern. Unterdessen macht Kiera eine schockierende Entdeckung.

Als der Plan, in das Gebäude einzudringen, schiefgeht, wird Gavin mit dem rätselhaften Anführer konfrontiert. Eve, Levi, Sam und Izzy sind gezwungen, sich bei einem Rettungsversuch auf einen ehemaligen Gegner zu verlassen.

Als der Plan, in das Gebäude einzudringen, schiefgeht, wird Gavin mit dem rätselhaften Anführer konfrontiert. Eve, Levi, Sam und Izzy sind gezwungen, sich bei einem Rettungsversuch auf einen ehemaligen Gegner zu verlassen.

Familie Harris ist wieder vereint und führt die Mission zur Rettung von Caroline an.

Familie Harris ist wieder vereint und führt die Mission zur Rettung von Caroline an.

Die Familie Harris kehrt ins Jahr 10.000 v. Chr. zurück und ist entschlossen, einen Virus einzuführen, der alle Sinkhöhlen stoppt, obwohl dies den Rückweg versperrt. Ein unwahrscheinlicher Anführer möchte einer prähistorischen Bedrohung begegnen.

Die Familie Harris kehrt ins Jahr 10.000 v. Chr. zurück und ist entschlossen, einen Virus einzuführen, der alle Sinkhöhlen stoppt, obwohl dies den Rückweg versperrt. Ein unwahrscheinlicher Anführer möchte einer prähistorischen Bedrohung begegnen.

Einer der Überlebenden wird ermordet aufgefunden. Lucas und Sam starten Ermittlungen, um den Täter zu finden, doch das gefällt nicht allen. Gavin begibt sich auf eine Mission, um Eve vor seiner schicksalhaften Vision zu retten.

Einer der Überlebenden wird ermordet aufgefunden. Lucas und Sam starten Ermittlungen, um den Täter zu finden, doch das gefällt nicht allen. Gavin begibt sich auf eine Mission, um Eve vor seiner schicksalhaften Vision zu retten.

Einer der Überlebenden gerät in die Gewalt eines rücksichtslosen Feindes - der mit dem Tod droht, wenn er nicht einen bestimmten Gegenstand bekommt. Gavin und Sam wollen die Geisel retten und werden von einem alten Freund unterstützt.

Einer der Überlebenden gerät in die Gewalt eines rücksichtslosen Feindes - der mit dem Tod droht, wenn er nicht einen bestimmten Gegenstand bekommt. Gavin und Sam wollen die Geisel retten und werden von einem alten Freund unterstützt.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Nach der verheerenden Attacke der Dinosaurier müssen sich die Überlebenden eine neue Bleibe suchen. Gavin findet einen Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner Frau Eve, doch die Suche nach ihr hat schwerwiegende Konsequenzen.

Eddie, einäugig und vom Dartverband verstoßen, schlägt sich als Vertreter durch und wohnt bei Nobbe in der Laube. Seine Frau Manu kümmert sich unterdessen um das Styling und die Dart-Karriere von Kevin.

Eddie, einäugig und vom Dartverband verstoßen, schlägt sich als Vertreter durch und wohnt bei Nobbe in der Laube. Seine Frau Manu kümmert sich unterdessen um das Styling und die Dart-Karriere von Kevin.

Eddie gibt nicht auf: Er wird beim Berliner Dartverband vorstellig, damit sein Spielverbot aufgehoben wird. Mit dem ehemaligen Dartprofi Nobbe als Trainer versucht er, wieder in Turnierform zu kommen.

Eddie gibt nicht auf: Er wird beim Berliner Dartverband vorstellig, damit sein Spielverbot aufgehoben wird. Mit dem ehemaligen Dartprofi Nobbe als Trainer versucht er, wieder in Turnierform zu kommen.

Die Entscheidung des Dartverbands ist gefallen. Nur gegen Zahlung einer hohen Strafe darf Eddie wieder bei Turnieren antreten. Doch er hat keine Ahnung, woher er das Geld nehmen soll. Eddie weiht Nobbe in seinen Plan ein.

Die Entscheidung des Dartverbands ist gefallen. Nur gegen Zahlung einer hohen Strafe darf Eddie wieder bei Turnieren antreten. Doch er hat keine Ahnung, woher er das Geld nehmen soll. Eddie weiht Nobbe in seinen Plan ein.

Während Nobbe im Krankenhaus liegt, kommen sich Eddie und Manu wieder näher. Beim nächsten Wettkampf will "die Wespe" endlich zustechen. Doch das Turnier hält eine große Überraschung für Eddie parat.

Während Nobbe im Krankenhaus liegt, kommen sich Eddie und Manu wieder näher. Beim nächsten Wettkampf will "die Wespe" endlich zustechen. Doch das Turnier hält eine große Überraschung für Eddie parat.

Eddie sitzt im Gefängnis. Am schlimmsten für ihn ist der Verlust seines Freundes Nobbe.

Eddie sitzt im Gefängnis. Am schlimmsten für ihn ist der Verlust seines Freundes Nobbe.

Eddies Bewährungshelferin Bärbel wartet nur darauf, dass Eddie sich einen Fehltritt leistet.

Eddies Bewährungshelferin Bärbel wartet nur darauf, dass Eddie sich einen Fehltritt leistet.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Nach der verheerenden Attacke der Dinosaurier müssen sich die Überlebenden eine neue Bleibe suchen. Gavin findet einen Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner Frau Eve, doch die Suche nach ihr hat schwerwiegende Konsequenzen.

Nach der verheerenden Attacke der Dinosaurier müssen sich die Überlebenden eine neue Bleibe suchen. Gavin findet einen Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner Frau Eve, doch die Suche nach ihr hat schwerwiegende Konsequenzen.

Die junge Luce wird für den Tod eines Jungen verantwortlich gemacht, der in einem mysteriösen Feuer gestorben ist, nachdem sie ihn geküsst hat. Obwohl sich Luce an nichts erinnern kann, wird sie in die Besserungsanstalt "Sword & Cross" gebracht.

Die junge Luce wird für den Tod eines Jungen verantwortlich gemacht, der in einem mysteriösen Feuer gestorben ist, nachdem sie ihn geküsst hat. Obwohl sich Luce an nichts erinnern kann, wird sie in die Besserungsanstalt "Sword & Cross" gebracht.

Luce weiß nach der Einzelhaft nicht mehr, ob sie ihren eigenen Erinnerungen vertrauen kann. Um herauszufinden, was wirklich passiert ist, fasst sie einen riskanten Plan: Sie will in die Krankenstation einbrechen und Einblick in die Unterlagen nehmen.

Luce weiß nach der Einzelhaft nicht mehr, ob sie ihren eigenen Erinnerungen vertrauen kann. Um herauszufinden, was wirklich passiert ist, fasst sie einen riskanten Plan: Sie will in die Krankenstation einbrechen und Einblick in die Unterlagen nehmen.

Luce bricht in das Büro von Howson ein und stiehlt einige interessante Bilder. Zudem trifft sie sich mit Daniel am See. Doch gerade, als sich die beiden näher kommen, wird Luce von einem mysteriösen Wesen in den See gezogen.

Luce bricht in das Büro von Howson ein und stiehlt einige interessante Bilder. Zudem trifft sie sich mit Daniel am See. Doch gerade, als sich die beiden näher kommen, wird Luce von einem mysteriösen Wesen in den See gezogen.

Während Howson Jagd auf die merkwürdige Kreatur macht, die Luce am See angegriffen hat, versucht Penn seiner eigenen Vergangenheit auf den Grund zu gehen. Luce und Daniel lesen die Akten, die sie aus der Krankenstation entwendet hat.

Während Howson Jagd auf die merkwürdige Kreatur macht, die Luce am See angegriffen hat, versucht Penn seiner eigenen Vergangenheit auf den Grund zu gehen. Luce und Daniel lesen die Akten, die sie aus der Krankenstation entwendet hat.

Kiera erfährt die Wahrheit über John Doe. Jason testet das von Alec kreierte Armband "Halo", doch die Nebenwirkungen sind besorgniserregend. Alec muss daraufhin eine Entscheidung treffen. Zudem macht eine Erkenntnis Carlos zu schaffen.

Kiera erfährt die Wahrheit über John Doe. Jason testet das von Alec kreierte Armband "Halo", doch die Nebenwirkungen sind besorgniserregend. Alec muss daraufhin eine Entscheidung treffen. Zudem macht eine Erkenntnis Carlos zu schaffen.

Kiera und John Doe setzen alles daran, ein verstecktes Objekt zu finden und den Freelancers ein für alle Mal ein Ende zu bereiten. Alec wird gerettet. Carlos sorgt derweil für mehr Gleichgewicht zwischen Dillon und dem Vancouver Police Department.

Kiera und John Doe setzen alles daran, ein verstecktes Objekt zu finden und den Freelancers ein für alle Mal ein Ende zu bereiten. Alec wird gerettet. Carlos sorgt derweil für mehr Gleichgewicht zwischen Dillon und dem Vancouver Police Department.

Kiera sieht sich dazu gezwungen, sich mit einem früheren Gegner zusammenzuschließen, um in einem Kampf gegen ehemalige Verbündete siegen zu können. Um die düsteren Ereignisse aufzuhalten, muss allerdings ein großes Opfer erbracht werden.

Kiera sieht sich dazu gezwungen, sich mit einem früheren Gegner zusammenzuschließen, um in einem Kampf gegen ehemalige Verbündete siegen zu können. Um die düsteren Ereignisse aufzuhalten, muss allerdings ein großes Opfer erbracht werden.

Kiera, die sich auf der Flucht mit Brad Verletzungen zugezogen hat, äußert erneut den Wunsch, endlich zu ihrem alten Leben und ihrem Sohn in die Zukunft zurückzukehren. Brad schließt sich unterdessen den Zukunftssoldaten an.

Kiera, die sich auf der Flucht mit Brad Verletzungen zugezogen hat, äußert erneut den Wunsch, endlich zu ihrem alten Leben und ihrem Sohn in die Zukunft zurückzukehren. Brad schließt sich unterdessen den Zukunftssoldaten an.

Kellog versucht, Alecs Schwäche gegen ihn einzusetzen. Kiera setzt unterdessen auf Verhandlungen.

Kellog versucht, Alecs Schwäche gegen ihn einzusetzen. Kiera setzt unterdessen auf Verhandlungen.

Alec schließt sich dem Vancouver Police Department an. Kiera und Garza bilden eine Allianz.

Alec schließt sich dem Vancouver Police Department an. Kiera und Garza bilden eine Allianz.

Das Vertrauen, das Kiera und Brad sich entgegengebracht haben, wird auf die Probe gestellt. Unterdessen erreichen Carlos und Kellog neuartige Erkenntnisse. Alec hat eine mysteriöse Begegnung, die ihn vor ein Rätsel stellt.

Das Vertrauen, das Kiera und Brad sich entgegengebracht haben, wird auf die Probe gestellt. Unterdessen erreichen Carlos und Kellog neuartige Erkenntnisse. Alec hat eine mysteriöse Begegnung, die ihn vor ein Rätsel stellt.

Kiera versucht, Carlos dazu zu bringen, ihr mehr Zeit zu verschaffen. Kellog begibt sich in Gefahr.

Kiera versucht, Carlos dazu zu bringen, ihr mehr Zeit zu verschaffen. Kellog begibt sich in Gefahr.

Alec und Kiera setzen einiges aufs Spiel, um die Zukunftssoldaten ein für alle Mal aufzuhalten.

Alec und Kiera setzen einiges aufs Spiel, um die Zukunftssoldaten ein für alle Mal aufzuhalten.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Alle kommen zusammen, um die Hochzeit von Ty und Paara zu feiern. Doch dann trübt ein umstrittener Gast die feierliche Stimmung. Lucas legt Veronica eine überraschende Strategie nahe, um die Verbindung ihres Entführers aufzudecken.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Eve und Gavin verbünden sich mit James. Gemeinsam wollen sie das Lazarus-Gebäude infiltrieren. Ihr Ziel ist es, Ty zu retten und zu verhindern, dass Kiera ihnen den Weg zurück verbaut. Veronica muss Ella retten, bevor ein tödlicher Stich sie tötet.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin glaubt, einen neuen Weg nach Hause gefunden zu haben, und bricht mit seiner Familie auf. Doch dabei kommt er seiner bedrohlichen Vision immer näher. Levi erhält eine zweite Chance, als ein alter Feind einen Deal vorschlägt.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Gavin kämpft ums Überleben; Eve und der Rest der Familie starten einen verzweifelten Versuch, alles in Ordnung zu bringen. Doch dann droht eine überraschende Wendung, sie für immer zu trennen.

Nach der verheerenden Attacke der Dinosaurier müssen sich die Überlebenden eine neue Bleibe suchen. Gavin findet einen Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner Frau Eve, doch die Suche nach ihr hat schwerwiegende Konsequenzen.

Nach der verheerenden Attacke der Dinosaurier müssen sich die Überlebenden eine neue Bleibe suchen. Gavin findet einen Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner Frau Eve, doch die Suche nach ihr hat schwerwiegende Konsequenzen.

Die Überlebenden versuchen, sich in den Kreis der Dorfbewohner zu integrieren, doch dann attackiert ein Schwarm gefährlicher Flugsaurier ihr neues Zuhause. Ty plant seine nächsten Schritte und sucht Hilfe bei einem alten Freund.

Die Überlebenden versuchen, sich in den Kreis der Dorfbewohner zu integrieren, doch dann attackiert ein Schwarm gefährlicher Flugsaurier ihr neues Zuhause. Ty plant seine nächsten Schritte und sucht Hilfe bei einem alten Freund.

Gavin und Sam machen sich auf die Suche nach einer geheimen Militärbasis. Dabei treffen sie überraschend auf einen alten Kollegen von Gavin, der möglicherweise dabei helfen kann, Eve zu finden. Ty wird von Dämonen der Vergangenheit eingeholt.

Gavin und Sam machen sich auf die Suche nach einer geheimen Militärbasis. Dabei treffen sie überraschend auf einen alten Kollegen von Gavin, der möglicherweise dabei helfen kann, Eve zu finden. Ty wird von Dämonen der Vergangenheit eingeholt.

Als ein Feuer ausbricht, übernehmen Sam und Lucas die Führung der Gruppe. Gavin wird von einer Frau entführt, die eine überraschende Verbindung zu seiner Vergangenheit hat. Die Gruppe muss sich nun zusätzlich um Gavins Rettung bemühen.

Als ein Feuer ausbricht, übernehmen Sam und Lucas die Führung der Gruppe. Gavin wird von einer Frau entführt, die eine überraschende Verbindung zu seiner Vergangenheit hat. Die Gruppe muss sich nun zusätzlich um Gavins Rettung bemühen.

Ein Verräter der Gruppe wendet sich gegen sie, was zu einer tödlichen Konfrontation führt. Währenddessen sind die Überlebenden schockiert, als sie den Aufenthaltsort von Eve erfahren. Die Gruppe muss nun mit dem Verrat um Eve zurechtkommen.

Ein Verräter der Gruppe wendet sich gegen sie, was zu einer tödlichen Konfrontation führt. Währenddessen sind die Überlebenden schockiert, als sie den Aufenthaltsort von Eve erfahren. Die Gruppe muss nun mit dem Verrat um Eve zurechtkommen.

Gavin führt die Überlebenden bei der Suche nach Eve, Josh und Riley an. Er hofft, seine Familie wieder vereinen zu können. Die Gruppe steht vor Herausforderungen, um in der unwirtlichen Umgebung zu überleben und ihre vermissten Freunde zu finden.

Gavin führt die Überlebenden bei der Suche nach Eve, Josh und Riley an. Er hofft, seine Familie wieder vereinen zu können. Die Gruppe steht vor Herausforderungen, um in der unwirtlichen Umgebung zu überleben und ihre vermissten Freunde zu finden.

Eddie und Kevin nehmen an einem illegalen Dart-Turnier teil und sind in ihrem Element. Allerdings werden sie dort übers Ohr gehauen und haben Schwierigkeiten, ihre Schulden bei den Geldeintreibern Udo und Raul zu zahlen.

Eddie und Kevin nehmen an einem illegalen Dart-Turnier teil und sind in ihrem Element. Allerdings werden sie dort übers Ohr gehauen und haben Schwierigkeiten, ihre Schulden bei den Geldeintreibern Udo und Raul zu zahlen.

Die Bewährungshelferin Bärbel schöpft Verdacht und Manu erwischt Eddie beim Lügen.

Die Bewährungshelferin Bärbel schöpft Verdacht und Manu erwischt Eddie beim Lügen.

Eddie muss wieder zurück ins Gefängnis, weil er gegen seine Auflagen verstoßen hat. Manu hat unterdessen eine Romanze mit ihrem eigenen Mentalcoach, bis Eddie eine überraschende Entdeckung macht, die alles verändern soll.

Eddie muss wieder zurück ins Gefängnis, weil er gegen seine Auflagen verstoßen hat. Manu hat unterdessen eine Romanze mit ihrem eigenen Mentalcoach, bis Eddie eine überraschende Entdeckung macht, die alles verändern soll.

Nachdem Eddie zurück auf der großen Dartbühne ist, will er die eigensinnige Manu zurückgewinnen. Diese verfolgt schließlich einen ganz eigenen Plan, während Eddie vorhat, ihren Coach Ansgard wegen Wettbetrug zu überführen.

Nachdem Eddie zurück auf der großen Dartbühne ist, will er die eigensinnige Manu zurückgewinnen. Diese verfolgt schließlich einen ganz eigenen Plan, während Eddie vorhat, ihren Coach Ansgard wegen Wettbetrug zu überführen.

Erst ist Eddies Hotelbuchung storniert, dann wird sein Wagen abgeschleppt. Doch es kommt schlimmer.

Erst ist Eddies Hotelbuchung storniert, dann wird sein Wagen abgeschleppt. Doch es kommt schlimmer.

Während Manu etwas Eddie verschweigt, verrät ihm die Jugendliche Maxie ein Geheimnis.

Während Manu etwas Eddie verschweigt, verrät ihm die Jugendliche Maxie ein Geheimnis.

Die Überlebenden versuchen, sich in den Kreis der Dorfbewohner zu integrieren, doch dann attackiert ein Schwarm gefährlicher Flugsaurier ihr neues Zuhause. Ty plant seine nächsten Schritte und sucht Hilfe bei einem alten Freund.

Die Überlebenden versuchen, sich in den Kreis der Dorfbewohner zu integrieren, doch dann attackiert ein Schwarm gefährlicher Flugsaurier ihr neues Zuhause. Ty plant seine nächsten Schritte und sucht Hilfe bei einem alten Freund.

Gavin und Sam machen sich auf die Suche nach einer geheimen Militärbasis. Dabei treffen sie überraschend auf einen alten Kollegen von Gavin, der möglicherweise dabei helfen kann, Eve zu finden. Ty wird von Dämonen der Vergangenheit eingeholt.

Gavin und Sam machen sich auf die Suche nach einer geheimen Militärbasis. Dabei treffen sie überraschend auf einen alten Kollegen von Gavin, der möglicherweise dabei helfen kann, Eve zu finden. Ty wird von Dämonen der Vergangenheit eingeholt.

Als ein Feuer ausbricht, übernehmen Sam und Lucas die Führung der Gruppe. Gavin wird von einer Frau entführt, die eine überraschende Verbindung zu seiner Vergangenheit hat. Die Gruppe muss sich nun zusätzlich um Gavins Rettung bemühen.

Als ein Feuer ausbricht, übernehmen Sam und Lucas die Führung der Gruppe. Gavin wird von einer Frau entführt, die eine überraschende Verbindung zu seiner Vergangenheit hat. Die Gruppe muss sich nun zusätzlich um Gavins Rettung bemühen.

Ein Verräter der Gruppe wendet sich gegen sie, was zu einer tödlichen Konfrontation führt. Währenddessen sind die Überlebenden schockiert, als sie den Aufenthaltsort von Eve erfahren. Die Gruppe muss nun mit dem Verrat um Eve zurechtkommen.

Ein Verräter der Gruppe wendet sich gegen sie, was zu einer tödlichen Konfrontation führt. Währenddessen sind die Überlebenden schockiert, als sie den Aufenthaltsort von Eve erfahren. Die Gruppe muss nun mit dem Verrat um Eve zurechtkommen.

Gavin führt die Überlebenden bei der Suche nach Eve, Josh und Riley an. Er hofft, seine Familie wieder vereinen zu können. Die Gruppe steht vor Herausforderungen, um in der unwirtlichen Umgebung zu überleben und ihre vermissten Freunde zu finden.

Gavin führt die Überlebenden bei der Suche nach Eve, Josh und Riley an. Er hofft, seine Familie wieder vereinen zu können. Die Gruppe steht vor Herausforderungen, um in der unwirtlichen Umgebung zu überleben und ihre vermissten Freunde zu finden.

Nach vielen Jahren sind die klassischen Folgen der Kult-Comedyshow endlich wieder zu sehen. In dieser Episode sind Martin Schneider, Rüdiger Hoffmann, Olli Dittrich und David Tabatsky mit dabei.

Nach vielen Jahren sind die klassischen Folgen der Kult-Comedyshow endlich wieder zu sehen. In dieser Episode sind Martin Schneider, Rüdiger Hoffmann, Olli Dittrich und David Tabatsky mit dabei.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig, er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig, er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein, doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein, doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Mags macht sich Gedanken darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen Soldaten mit PTBS zu behandeln. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater auf einen Medikamententest wartet.

Mags macht sich Gedanken darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen Soldaten mit PTBS zu behandeln. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater auf einen Medikamententest wartet.

Bash und Amira streiten sich über ihre Zukunft. Bash behandelt eine Diabetikerin, die übermäßig von ihrem 18-jährigen Sohn abhängig ist. Mags stellt sich selbst infrage, als sie sich auf sehr eingeschränkte Parameter einstellt.

Bash und Amira streiten sich über ihre Zukunft. Bash behandelt eine Diabetikerin, die übermäßig von ihrem 18-jährigen Sohn abhängig ist. Mags stellt sich selbst infrage, als sie sich auf sehr eingeschränkte Parameter einstellt.

Bash ist erschüttert von Amiras Entscheidung. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash ist erschüttert von Amiras Entscheidung. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands.

Sam und Jay wollen eine Whiskey-Verkostung veranstalten, die aber zu platzen droht.

Sam und Jay wollen eine Whiskey-Verkostung veranstalten, die aber zu platzen droht.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Trevors Plan, wie er mit Bela wieder zusammenkommen kann, geht jedoch gehörig schief.

Trevors Plan, wie er mit Bela wieder zusammenkommen kann, geht jedoch gehörig schief.

Sam und Jay sind begeistert, als sie einen qualifizierten Assistenten für die Pension finden.

Sam und Jay sind begeistert, als sie einen qualifizierten Assistenten für die Pension finden.

Sam gibt ihrem Assistenten Freddie Beziehungsratschläge. Sasappis beginnt eine Romanze mit Jessica.

Sam gibt ihrem Assistenten Freddie Beziehungsratschläge. Sasappis beginnt eine Romanze mit Jessica.

Der Polizist Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt er den Praktikanten Smetterling in eine Undercover-Aktion, die schiefgeht. Und eine clevere Bundespolizistin löst bei den Cops schlimmste Befürchtungen aus.

Der Polizist Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt er den Praktikanten Smetterling in eine Undercover-Aktion, die schiefgeht. Und eine clevere Bundespolizistin löst bei den Cops schlimmste Befürchtungen aus.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Danach ist Smetterling verschwunden. Bax profiliert sich indes bei einer Grundschulklasse. Anstatt das Verhalten im Straßenverkehr zu üben, erzählt er den Schülern coole Cop-Stories.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Danach ist Smetterling verschwunden. Bax profiliert sich indes bei einer Grundschulklasse. Anstatt das Verhalten im Straßenverkehr zu üben, erzählt er den Schülern coole Cop-Stories.

Mags macht sich Gedanken darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen Soldaten mit PTBS zu behandeln. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater auf einen Medikamententest wartet.

Mags macht sich Gedanken darüber, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen kann. Bash wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen Soldaten mit PTBS zu behandeln. Theo behandelt ein todkrankes Kind, dessen Vater auf einen Medikamententest wartet.

Bash und Amira streiten sich über ihre Zukunft. Bash behandelt eine Diabetikerin, die übermäßig von ihrem 18-jährigen Sohn abhängig ist. Mags stellt sich selbst infrage, als sie sich auf sehr eingeschränkte Parameter einstellt.

Bash und Amira streiten sich über ihre Zukunft. Bash behandelt eine Diabetikerin, die übermäßig von ihrem 18-jährigen Sohn abhängig ist. Mags stellt sich selbst infrage, als sie sich auf sehr eingeschränkte Parameter einstellt.

Bash ist erschüttert von Amiras Entscheidung. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash ist erschüttert von Amiras Entscheidung. Mags behandelt eine hochsensible Person.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands.

Bash tritt zum Interview für die Einbürgerung an. Theo behandelt Überlebende eines Hausbrands.

In der Nacht vor der Hochzeit lässt es das Brautpaar ordentlich krachen. Getrennt voneinander feiern Cheyenne und Nino ihren Junggesellenabschied. Allerdings ist Cheyenne am Hochzeitsmorgen noch immer im Ausnahmezustand.

In der Nacht vor der Hochzeit lässt es das Brautpaar ordentlich krachen. Getrennt voneinander feiern Cheyenne und Nino ihren Junggesellenabschied. Allerdings ist Cheyenne am Hochzeitsmorgen noch immer im Ausnahmezustand.

Der Polizist Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt er den Praktikanten Smetterling in eine Undercover-Aktion, die schiefgeht. Und eine clevere Bundespolizistin löst bei den Cops schlimmste Befürchtungen aus.

Der Polizist Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt er den Praktikanten Smetterling in eine Undercover-Aktion, die schiefgeht. Und eine clevere Bundespolizistin löst bei den Cops schlimmste Befürchtungen aus.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Danach ist Smetterling verschwunden. Bax profiliert sich indes bei einer Grundschulklasse. Anstatt das Verhalten im Straßenverkehr zu üben, erzählt er den Schülern coole Cop-Stories.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Danach ist Smetterling verschwunden. Bax profiliert sich indes bei einer Grundschulklasse. Anstatt das Verhalten im Straßenverkehr zu üben, erzählt er den Schülern coole Cop-Stories.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Der Ruf von Gordon Ramsay steht auf dem Spiel; in zwei Teams aufgeteilt, müssen die Köche die Küche des größten Hell's-Kitchen-Restaurants der Welt leiten; jedes Team muss zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte aus dem Menü zubereiten.

Der Ruf von Gordon Ramsay steht auf dem Spiel; in zwei Teams aufgeteilt, müssen die Köche die Küche des größten Hell's-Kitchen-Restaurants der Welt leiten; jedes Team muss zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte aus dem Menü zubereiten.

Auf die Spitzenreiter warten zwei Ausscheidungsturniere; im ersten Schritt müssen die Köche ein gefülltes Nudelgericht zubereiten, indem sie zufällig aromatisierte Nudeln auswählen. Im zweiten Fall müssen sie Gordons Gericht reproduzieren.

Auf die Spitzenreiter warten zwei Ausscheidungsturniere; im ersten Schritt müssen die Köche ein gefülltes Nudelgericht zubereiten, indem sie zufällig aromatisierte Nudeln auswählen. Im zweiten Fall müssen sie Gordons Gericht reproduzieren.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Der Polizist Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt er den Praktikanten Smetterling in eine Undercover-Aktion, die schiefgeht. Und eine clevere Bundespolizistin löst bei den Cops schlimmste Befürchtungen aus.

Der Polizist Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt er den Praktikanten Smetterling in eine Undercover-Aktion, die schiefgeht. Und eine clevere Bundespolizistin löst bei den Cops schlimmste Befürchtungen aus.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Danach ist Smetterling verschwunden. Bax profiliert sich indes bei einer Grundschulklasse. Anstatt das Verhalten im Straßenverkehr zu üben, erzählt er den Schülern coole Cop-Stories.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Danach ist Smetterling verschwunden. Bax profiliert sich indes bei einer Grundschulklasse. Anstatt das Verhalten im Straßenverkehr zu üben, erzählt er den Schülern coole Cop-Stories.

Der Ruf von Gordon Ramsay steht auf dem Spiel; in zwei Teams aufgeteilt, müssen die Köche die Küche des größten Hell's-Kitchen-Restaurants der Welt leiten; jedes Team muss zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte aus dem Menü zubereiten.

Der Ruf von Gordon Ramsay steht auf dem Spiel; in zwei Teams aufgeteilt, müssen die Köche die Küche des größten Hell's-Kitchen-Restaurants der Welt leiten; jedes Team muss zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte aus dem Menü zubereiten.

Auf die Spitzenreiter warten zwei Ausscheidungsturniere; im ersten Schritt müssen die Köche ein gefülltes Nudelgericht zubereiten, indem sie zufällig aromatisierte Nudeln auswählen. Im zweiten Fall müssen sie Gordons Gericht reproduzieren.

Auf die Spitzenreiter warten zwei Ausscheidungsturniere; im ersten Schritt müssen die Köche ein gefülltes Nudelgericht zubereiten, indem sie zufällig aromatisierte Nudeln auswählen. Im zweiten Fall müssen sie Gordons Gericht reproduzieren.

Diesmal gibt es Magie in 2.962 Metern Höhe. Inmitten der Nebelschwaden auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, verzaubert Farid eines der bekanntesten deutschen Sportlerpaare: Miriam und Felix Neureuther.

Diesmal gibt es Magie in 2.962 Metern Höhe. Inmitten der Nebelschwaden auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, verzaubert Farid eines der bekanntesten deutschen Sportlerpaare: Miriam und Felix Neureuther.

Zauberkünstler trifft Ballkünstler: In der Münchner Allianz Arena verzaubert Farid dieses Mal die Fußballikone Lothar Matthäus. Dabei spielen ein magischer Würfel und der verstorbene Diego Maradona jeweils eine zentrale Rolle.

Zauberkünstler trifft Ballkünstler: In der Münchner Allianz Arena verzaubert Farid dieses Mal die Fußballikone Lothar Matthäus. Dabei spielen ein magischer Würfel und der verstorbene Diego Maradona jeweils eine zentrale Rolle.

Farid legt dieses Mal sein Leben in die Hände einer Tennislegende: Schafft Boris Becker es, den Magier vor den Flammen zu retten? Zudem zeigt Farid dem Tennis-Ass Patrik Kühnen, wie man Karten-Asse aus dem Nichts hervorzaubert.

Farid legt dieses Mal sein Leben in die Hände einer Tennislegende: Schafft Boris Becker es, den Magier vor den Flammen zu retten? Zudem zeigt Farid dem Tennis-Ass Patrik Kühnen, wie man Karten-Asse aus dem Nichts hervorzaubert.

Farid will dieses Mal zusammen mit der Weitspringerin Malaika Mihambo und ihrem Trainer prüfen, wie stark Athleten und Trainer mental miteinander verbunden sind. Der Magier begibt sich außerdem in ein lebensgefährliches Labyrinth.

Farid will dieses Mal zusammen mit der Weitspringerin Malaika Mihambo und ihrem Trainer prüfen, wie stark Athleten und Trainer mental miteinander verbunden sind. Der Magier begibt sich außerdem in ein lebensgefährliches Labyrinth.

Farid will tief in die Gedanken von Nico Rosberg eintauchen - und zwar mithilfe der Millionen Social-Media-Followers des Motorsportstars. Außerdem lässt sich auch die Formel-3-Pilotin Sophia Flörsch von Farid verzaubern.

Farid will tief in die Gedanken von Nico Rosberg eintauchen - und zwar mithilfe der Millionen Social-Media-Followers des Motorsportstars. Außerdem lässt sich auch die Formel-3-Pilotin Sophia Flörsch von Farid verzaubern.

Die ehemalige Radsportlerin Kristina Vogel hat sich nach ihrer Querschnittslähmung wieder zurück ins Leben gekämpft. Um Willensstärke und mentale Kraft geht es darum auch in den Illusionen, in die Farid mit ihr eintaucht.

Die ehemalige Radsportlerin Kristina Vogel hat sich nach ihrer Querschnittslähmung wieder zurück ins Leben gekämpft. Um Willensstärke und mentale Kraft geht es darum auch in den Illusionen, in die Farid mit ihr eintaucht.

Es gibt ein Wiedersehen mit Michael Mittermeier, Rüdiger Hofmann, Olli Dittrich und Wigald Boning.

Es gibt ein Wiedersehen mit Michael Mittermeier, Rüdiger Hofmann, Olli Dittrich und Wigald Boning.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

Da sein Nachbar Dan O'Keefe Tennisstunden nimmt, fordert Sean ihn zu einem Tennisspiel heraus. Überraschend gewinnt Sean haushoch. Doch dann stellt sich heraus, dass Dan das Training nur als Vorwand benutzt, um sich mit seiner Geliebten zu treffen.

Da sein Nachbar Dan O'Keefe Tennisstunden nimmt, fordert Sean ihn zu einem Tennisspiel heraus. Überraschend gewinnt Sean haushoch. Doch dann stellt sich heraus, dass Dan das Training nur als Vorwand benutzt, um sich mit seiner Geliebten zu treffen.

Brad ist traurig darüber, dass sich seine Eltern getrennt haben. Um ihn ein wenig aufzuheitern, veranstaltet Lily eine Geburtstagsparty für ihn. Ohne sich abzusprechen, haben Claudia und Sean sowohl Brads Mutter als auch seinen Vater eingeladen.

Brad ist traurig darüber, dass sich seine Eltern getrennt haben. Um ihn ein wenig aufzuheitern, veranstaltet Lily eine Geburtstagsparty für ihn. Ohne sich abzusprechen, haben Claudia und Sean sowohl Brads Mutter als auch seinen Vater eingeladen.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Bash bekommt eine Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen Menschen aus ihrer Vergangenheit.

Bash bekommt eine Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen Menschen aus ihrer Vergangenheit.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit von einer Schießerei unterbrochen wurde.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit von einer Schießerei unterbrochen wurde.

Eine Softwarepanne legt die Notaufnahme lahm und Mags sucht einen neuen Kardiologen.

Eine Softwarepanne legt die Notaufnahme lahm und Mags sucht einen neuen Kardiologen.

Bash trifft auf eine Person aus seiner Vergangenheit und muss eine Krise im Gesundheitswesen lösen.

Bash trifft auf eine Person aus seiner Vergangenheit und muss eine Krise im Gesundheitswesen lösen.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst degradierte Tschugger Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd. Der Killer Mirko sucht indes nach einer geheimnisvollen Tomatensoße.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst degradierte Tschugger Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd. Der Killer Mirko sucht indes nach einer geheimnisvollen Tomatensoße.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der Tschugger in einem Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Und die Fedpol-Beamtin Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der Tschugger in einem Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Und die Fedpol-Beamtin Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.

Bash bekommt eine Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen Menschen aus ihrer Vergangenheit.

Bash bekommt eine Psychotherapie empfohlen. Mags trifft auf einen Menschen aus ihrer Vergangenheit.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit von einer Schießerei unterbrochen wurde.

Bash versucht, ein Paar zu retten, dessen Hochzeit von einer Schießerei unterbrochen wurde.

Eine Softwarepanne legt die Notaufnahme lahm und Mags sucht einen neuen Kardiologen.

Eine Softwarepanne legt die Notaufnahme lahm und Mags sucht einen neuen Kardiologen.

Bash trifft auf eine Person aus seiner Vergangenheit und muss eine Krise im Gesundheitswesen lösen.

Bash trifft auf eine Person aus seiner Vergangenheit und muss eine Krise im Gesundheitswesen lösen.

Cheyenne und der Landwirt Nino wollen sich unter freiem Himmel das Ja-Wort geben.

Cheyenne und der Landwirt Nino wollen sich unter freiem Himmel das Ja-Wort geben.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst degradierte Tschugger Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd. Der Killer Mirko sucht indes nach einer geheimnisvollen Tomatensoße.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst degradierte Tschugger Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd. Der Killer Mirko sucht indes nach einer geheimnisvollen Tomatensoße.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der Tschugger in einem Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Und die Fedpol-Beamtin Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der Tschugger in einem Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Und die Fedpol-Beamtin Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Im ersten Teil des Finales stellen sich die drei verbliebenen Kandidaten ihrer letzten Herausforderung. Sie sollen ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Es wird sich zeigen, wer die Jury überzeugen kann.

Im ersten Teil des Finales stellen sich die drei verbliebenen Kandidaten ihrer letzten Herausforderung. Sie sollen ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Es wird sich zeigen, wer die Jury überzeugen kann.

Im zweiten Teil des Finales geben die drei verbliebenen Kandidaten einem spektakulären Drei-Gänge-Menü den letzten Schliff. Die Juroren Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich krönen den nächsten MasterChef-Champion.

Im zweiten Teil des Finales geben die drei verbliebenen Kandidaten einem spektakulären Drei-Gänge-Menü den letzten Schliff. Die Juroren Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich krönen den nächsten MasterChef-Champion.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst degradierte Tschugger Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd. Der Killer Mirko sucht indes nach einer geheimnisvollen Tomatensoße.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst degradierte Tschugger Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd. Der Killer Mirko sucht indes nach einer geheimnisvollen Tomatensoße.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der Tschugger in einem Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Und die Fedpol-Beamtin Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der Tschugger in einem Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Und die Fedpol-Beamtin Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.

Im ersten Teil des Finales stellen sich die drei verbliebenen Kandidaten ihrer letzten Herausforderung. Sie sollen ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Es wird sich zeigen, wer die Jury überzeugen kann.

Im ersten Teil des Finales stellen sich die drei verbliebenen Kandidaten ihrer letzten Herausforderung. Sie sollen ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Es wird sich zeigen, wer die Jury überzeugen kann.

Im zweiten Teil des Finales geben die drei verbliebenen Kandidaten einem spektakulären Drei-Gänge-Menü den letzten Schliff. Die Juroren Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich krönen den nächsten MasterChef-Champion.

Im zweiten Teil des Finales geben die drei verbliebenen Kandidaten einem spektakulären Drei-Gänge-Menü den letzten Schliff. Die Juroren Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich krönen den nächsten MasterChef-Champion.

Dieses Mal lässt sich der NBA-Star Dennis Schröder von Farids Zauberei verblüffen: Der Magier zaubert dem Basketballer nicht nur ein Foto aus dem Handy, sondern versucht sich auch an einer schier unglaublichen Vorhersage.

Dieses Mal lässt sich der NBA-Star Dennis Schröder von Farids Zauberei verblüffen: Der Magier zaubert dem Basketballer nicht nur ein Foto aus dem Handy, sondern versucht sich auch an einer schier unglaublichen Vorhersage.

Farid besucht dieses Mal den Schiedsrichter Deniz Aytekin und anschließend den Fußball-Weltmeister Benedikt Höwedes. Mit seiner Zauberkunst will er versuchen, dem Verteidiger eine ganz besondere Information zu entlocken.

Farid besucht dieses Mal den Schiedsrichter Deniz Aytekin und anschließend den Fußball-Weltmeister Benedikt Höwedes. Mit seiner Zauberkunst will er versuchen, dem Verteidiger eine ganz besondere Information zu entlocken.

Farid reist dieses Mal nach Paris zu Julian Draxler. In einer verzauberten Villa riskiert der Starspieler von Paris Saint-Germain bei einem magischen Glücksspiel das Wichtigste, was ein Fußballer besitzt.

Farid reist dieses Mal nach Paris zu Julian Draxler. In einer verzauberten Villa riskiert der Starspieler von Paris Saint-Germain bei einem magischen Glücksspiel das Wichtigste, was ein Fußballer besitzt.

In seiner Magic-Show lädt der Zauberkünstler Farid beliebte Sportpersönlichkeiten ein. Mit verschiedenen magischen Tricks und unglaublichen Illusionen verblüfft er unter anderem Sportstars wie Jürgen Klopp, Lukas Podolski und Nico Rosberg.

In seiner Magic-Show lädt der Zauberkünstler Farid beliebte Sportpersönlichkeiten ein. Mit verschiedenen magischen Tricks und unglaublichen Illusionen verblüfft er unter anderem Sportstars wie Jürgen Klopp, Lukas Podolski und Nico Rosberg.

Diesmal gibt es Magie in 2.962 Metern Höhe. Inmitten der Nebelschwaden auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, verzaubert Farid eines der bekanntesten deutschen Sportlerpaare: Miriam und Felix Neureuther.

Zauberkünstler trifft Ballkünstler: In der Münchner Allianz Arena verzaubert Farid dieses Mal die Fußballikone Lothar Matthäus. Dabei spielen ein magischer Würfel und der verstorbene Diego Maradona jeweils eine zentrale Rolle.

Zauberkünstler trifft Ballkünstler: In der Münchner Allianz Arena verzaubert Farid dieses Mal die Fußballikone Lothar Matthäus. Dabei spielen ein magischer Würfel und der verstorbene Diego Maradona jeweils eine zentrale Rolle.

Im Sky Talk diskutiert Patrice Bouédibéla mit wechselnden Gästen über Filme und Serien.

Im Sky Talk diskutiert Patrice Bouédibéla mit wechselnden Gästen über Filme und Serien.

Sean und Claudia können Henrys neuen Freund Ryan nicht leiden, tun sich aber schwer, das zuzugeben, da es sich bei ihm um einen zehnjährigen Jungen handelt. Schwester Helen verdonnert Sean, sie bei einem Schulausflug als zusätzliche Aufsichtsperson zu begleiten. Und Lily ist von Brads Freunden genervt, die alle Streber und Außenseiter sind und sie schrecklich langweilen.

Claudia kann nicht glauben, dass sie für ihren Aufsatz zum Thema Literatur des 20. Jahrhunderts in ihrem Kurs eine glatte Sechs bekommen hat. Tochter Lily hingegen hat in der Schule zufällig über das gleiche Thema geschrieben und mit einer Eins bestanden. Jimmy hat indes ganz andere Probleme: Für eine Verabredung mit einem Mädchen holt er sich Datingtipps von seinem Onkel Eddie.

Claudias Vater Tony ist in der Stadt, um sich einer OP zu unterziehen. Da er nicht mit der Sprache herausrücken will, was gemacht werden soll, ist vor allem seine Tochter in großer Sorge. Lily versucht indes, ihrem Großvater klarzumachen, dass sie kein kleines Mädchen mehr ist. Zudem erteilt Tony Eddie einen Ratschlag, wie er sich bei seiner Steuerprüfung am besten verhalten soll.

Bei Sean wird erhöhter Blutdruck festgestellt, der vermutlich durch zu viel Stress ausgelöst wurde. Da die Krankenversicherungsbeiträge durch die schlechten Werte nach oben schnellen, will Claudia einen neuen Termin in einer Woche vereinbaren. Bis zu diesem Datum soll Sean sich ausruhen und entspannen. Doch bei dem Versuch, alle Familienprobleme alleine zu lösen, übernimmt sich Claudia.

Eddie bietet Walt einen Job in der Bar an, nachdem sein Vater noch immer keine neue Arbeitsstelle gefunden hat, aber Sean ist von dieser Idee wenig begeistert. Brad arbeitet derweil oft und lange im Supermarkt, was Lily ärgert, denn sie hat das Gefühl, ihren Freund so gut wie gar nicht mehr zu sehen. Claudia versucht, mehr Zeit mit Jimmy zu verbringen, der inzwischen ein echter Teenager ist.

Die Ferien stehen bevor und Lily will mit Brad den Sommer beim Großvater einer Freundin verbringen, der fast nie zu Hause ist. Brad möchte aber lieber in ein Weltraum-Camp fahren, das auch seine Freundin Lana besucht. Lily ist eifersüchtig, als sie Lana kennenlernt. Zwischen Eddie und Hope wird es indes immer ernster.

Bash hat eine wichtige Erkenntnis und Mags steht vor einer überwältigenden Gesundheitskrise. Devi steht hinter ihren Entscheidungen. June wird mit einem Verlust konfrontiert. Theo wird Zeuge eines verheerenden Ereignisses.

Ein Mann und seine Tochter werden mit mysteriösen Verletzungen von Wanderern im Wald gefunden. Bash und Mags versuchen im Krankenhaus alles, um die beiden zu retten. June sieht ihren Mentor unterdessen in einem neuen Licht.

Bash steigt in ein gefährliches Erdloch hinab, um eine darin gefangene Person zu befreien. Mags ist im Zwiespalt und muss eine schwierige gesundheitliche Entscheidung treffen. Theo behandelt unterdessen einen verletzten Boxer.

Bash will den abgerissenen Kontakt zu Elliot wiederherstellen. Mit Mags steht er auf einmal in Konkurrenz um eine begehrte Stelle in der Notfallabteilung. Theo versucht unterdessen fieberhaft, seinen Job zurückzubekommen.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Als eine Frau auftaucht und behauptet, die Erbin von Woodstone Mansion zu sein, nehmen Sam und Jay die Hilfe eines Anwalts in Anspruch. Isaac überlegt, wie er die Hälfte von Sams Vorschuss für seine Autobiografie ausgeben soll.

Bax wird von einem vertrauten Menschen hintergangen, der selbst in verbrecherische Machenschaften verstrickt ist. Valmiras Traum vom Hip-Hop-Star könnte in Erfüllung gehen. Smetterling erwacht aus dem Koma und schwebt gleich wieder in Lebensgefahr.

Bax und Pirmin verfolgen einen Mörder zur Christ-Roi-Statue hoch über dem Rohnetal, wo sie die seltsame Zeremonie einer Sekte miterleben. Valmira wird zur Zielscheibe von Gerda und Juni kommt mit einem geheimnisvollen Schlüssel zum Tschuggerposten.

Bash hat eine wichtige Erkenntnis und Mags steht vor einer überwältigenden Gesundheitskrise. Devi steht hinter ihren Entscheidungen. June wird mit einem Verlust konfrontiert. Theo wird Zeuge eines verheerenden Ereignisses.

Ein Mann und seine Tochter werden mit mysteriösen Verletzungen von Wanderern im Wald gefunden. Bash und Mags versuchen im Krankenhaus alles, um die beiden zu retten. June sieht ihren Mentor unterdessen in einem neuen Licht.

Bash steigt in ein gefährliches Erdloch hinab, um eine darin gefangene Person zu befreien. Mags ist im Zwiespalt und muss eine schwierige gesundheitliche Entscheidung treffen. Theo behandelt unterdessen einen verletzten Boxer.

Bash will den abgerissenen Kontakt zu Elliot wiederherstellen. Mit Mags steht er auf einmal in Konkurrenz um eine begehrte Stelle in der Notfallabteilung. Theo versucht unterdessen fieberhaft, seinen Job zurückzubekommen.

Beim Vienna Fashion Award tragen Natascha und Tochter Cheyenne ihren Streit öffentlich aus.

Bax wird von einem vertrauten Menschen hintergangen, der selbst in verbrecherische Machenschaften verstrickt ist. Valmiras Traum vom Hip-Hop-Star könnte in Erfüllung gehen. Smetterling erwacht aus dem Koma und schwebt gleich wieder in Lebensgefahr.

Bax und Pirmin verfolgen einen Mörder zur Christ-Roi-Statue hoch über dem Rohnetal, wo sie die seltsame Zeremonie einer Sekte miterleben. Valmira wird zur Zielscheibe von Gerda und Juni kommt mit einem geheimnisvollen Schlüssel zum Tschuggerposten.

Nach einer exklusiven Hochzeitsfeier wird der Bräutigam tot in einem Golfcart gefunden. Hat sein Chef und Schwiegervater, der zwielichtige Finanzberater Ashton Hayes, etwas damit zu tun.

Ein investigativer Journalist recherchiert über eine neue App, mit der es möglich sein soll, Verbrechen zu melden. Kurz darauf wird er ermordet aufgefunden. Elsbeth nimmt sich der Sache an und die Chefin der App-Firma vor.

Der Kampf der Generationen beginnt. Zuerst sind die Millenials an der Reihe. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Reihe wollen mit ihrem Signature Dish die Juroren überzeugen und sich den Einzug in die die Top 20 erkämpfen.

Die Generation der Babyboomer tritt dieses Mal an, um in die Top 20 einzuziehen.

Matthew und Diana beschließen, bei Dianas Familie unterzukommen. Diana möchte mehr über ihre Herkunft erfahren und stellt Em und Sarah zur Rede. Schließlich bricht die Wahrheit aus Em heraus.

Nach einer Attacke von Juliette kämpft Diana um Matthews Leben. Es wird klar, dass Matthew und Diana nicht mehr sicher sind. Ihre Verbündeten fassen einen Fluchtplan.

Bax wird von einem vertrauten Menschen hintergangen, der selbst in verbrecherische Machenschaften verstrickt ist. Valmiras Traum vom Hip-Hop-Star könnte in Erfüllung gehen. Smetterling erwacht aus dem Koma und schwebt gleich wieder in Lebensgefahr.

Bax und Pirmin verfolgen einen Mörder zur Christ-Roi-Statue hoch über dem Rohnetal, wo sie die seltsame Zeremonie einer Sekte miterleben. Valmira wird zur Zielscheibe von Gerda und Juni kommt mit einem geheimnisvollen Schlüssel zum Tschuggerposten.

Der Kampf der Generationen beginnt. Zuerst sind die Millenials an der Reihe. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Reihe wollen mit ihrem Signature Dish die Juroren überzeugen und sich den Einzug in die die Top 20 erkämpfen.

Die Generation der Babyboomer tritt dieses Mal an, um in die Top 20 einzuziehen.

Farid legt dieses Mal sein Leben in die Hände einer Tennislegende: Schafft Boris Becker es, den Magier vor den Flammen zu retten? Zudem zeigt Farid dem Tennis-Ass Patrik Kühnen, wie man Karten-Asse aus dem Nichts hervorzaubert.

Farid will dieses Mal zusammen mit der Weitspringerin Malaika Mihambo und ihrem Trainer prüfen, wie stark Athleten und Trainer mental miteinander verbunden sind. Der Magier begibt sich außerdem in ein lebensgefährliches Labyrinth.

Farid will tief in die Gedanken von Nico Rosberg eintauchen - und zwar mithilfe der Millionen Social-Media-Followers des Motorsportstars. Außerdem lässt sich auch die Formel-3-Pilotin Sophia Flörsch von Farid verzaubern.

Die ehemalige Radsportlerin Kristina Vogel hat sich nach ihrer Querschnittslähmung wieder zurück ins Leben gekämpft. Um Willensstärke und mentale Kraft geht es darum auch in den Illusionen, in die Farid mit ihr eintaucht.

Dieses Mal lässt sich der NBA-Star Dennis Schröder von Farids Zauberei verblüffen: Der Magier zaubert dem Basketballer nicht nur ein Foto aus dem Handy, sondern versucht sich auch an einer schier unglaublichen Vorhersage.

Farid besucht dieses Mal den Schiedsrichter Deniz Aytekin und anschließend den Fußball-Weltmeister Benedikt Höwedes. Mit seiner Zauberkunst will er versuchen, dem Verteidiger eine ganz besondere Information zu entlocken.

Der Komiker, Moderator, Podcaster und Autor Chris Gethard spricht in seiner gefeierten New Yorker Off-Broadway-Show über Depressionen, Alkoholismus, Selbstmord und die anderen lustigen und weniger lustigen Seiten des Lebens.

Sean erfährt von Claudias Arzt, dass seine Frau schwanger ist und verheimlicht ihr im ersten Moment diese Nachricht. Schließlich ist er schuld, dass sie beim letzten Mal nicht verhütet haben. Während Brad in den Ferien in einem Weltraum-Camp ist, trifft sich Lily mit Mocha Joey. Sie ist überzeugt, dass Brad sie mit Lana betrügt. Eddie verbringt seinen Sommer als Stand-up-Comedian.

Während sich Claudia fantastisch fühlt, leidet ihr Mann an sämtlichen Schwangerschaftssymptomen, die man gemeinhin kennt. Obwohl Brad und Lily offiziell Schluss gemacht haben, knutschen sie doch regelmäßig herum. Natürlich dauert es nicht lange, bis einer der beiden eifersüchtig wird. Jimmy hat sich indes in die neue Nachbarin Taya verliebt und gibt ihr zuliebe vor, sich für Sport zu begeistern.

Eddies neue Freundin Faye macht ihm klar, dass er sich nicht wie ein Erwachsener aufführt und verdirbt ihm damit den Spaß am geplanten Band-Abend in der Bar. Als Sean hört, dass der Musikabend platzt, ist er frustriert und kann Faye noch weniger leiden als zuvor. Jimmy will Taya beweisen, wie sportlich er ist, und Lily muss sich damit abfinden, dass Brad inzwischen mit Taya ausgeht.

Lily ist so eifersüchtig auf Taya, dass sie ihre Konkurrentin sogar verletzt. Claudia hat indes versprochen, für das Picknick von Jimmys Schule für die Kinder etwas zu essen zu machen. Als allen aber schlecht wird und Schwester Helen Claudias Kochkünste dafür verantwortlich macht, muss sie zugeben, das Essen fertig gekauft zu haben. Sean entdeckt, dass Eddie seit Wochen heimlich bei ihnen wohnt.

Eigentlich sollten Sean und Eddie nur ein neues Kinderbett kaufen, doch stattdessen gehen die beiden zum Wetten. Tatsächlich hat Sean einmal Glück und gewinnt einen größeren Betrag, den er sofort in einen neuen Fernseher investiert. Lily will einen Jungen beeindrucken, doch das ist gar nicht so leicht. Als ihr Selbstbewusstsein völlig am Boden ist, muss Jimmy seine große Schwester aufrichten.

Claudia will das Geschlecht des Babys nicht wissen. Nachdem der Arzt es nach dem Ultraschall nur Sean verrät, bedrängt Claudia ihren Mann jedoch, ihr die Nachrichten mitzuteilen. Sean hält allerdings dicht. Lily lässt sich nur als Schulsprecherin aufstellen, um Brad eins auszuwischen. Bei ihrem Wahlkampf stellt sie aber bald fest, dass Brad der bessere Kandidat ist und sie immer noch Gefühle für ihn hat.

Bash hat eine wichtige Erkenntnis und Mags steht vor einer überwältigenden Gesundheitskrise. Devi steht hinter ihren Entscheidungen. June wird mit einem Verlust konfrontiert. Theo wird Zeuge eines verheerenden Ereignisses.

Mags gibt den anderen ihre Entscheidung bezüglich der Herztransplantation bekannt. Bash arbeitet immer unkonzentrierter. June behandelt einen Patienten mit Angst vor der Operation.

Mags hat mit den Folgen des Eingriffs zu kämpfen. Doch ihre Familie und Bash stehen ihr bei. June spricht Klartext mit Novak. Theo bekommt unterdessen Besuch von seinem Vater.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Petes Ex-Frau Carol taucht während Sams und Jays Halloween-Party in Woodstone Mansion auf.

Ein Investor zieht sich aus Sams und Jays Restaurant zurück und sie treffen auf einen reichen Geist.

Bax ist auf der Flucht vor seinen eigenen Kollegen und überredet den Praktikanten zu einem Einbruch.

Offenbar will die Sekte den Staudamm Grande-Dixence sprengen und das ganze Wallis überschwemmen.

Bash hat eine wichtige Erkenntnis und Mags steht vor einer überwältigenden Gesundheitskrise. Devi steht hinter ihren Entscheidungen. June wird mit einem Verlust konfrontiert. Theo wird Zeuge eines verheerenden Ereignisses.

Mags gibt den anderen ihre Entscheidung bezüglich der Herztransplantation bekannt. Bash arbeitet immer unkonzentrierter. June behandelt einen Patienten mit Angst vor der Operation.

Mags hat mit den Folgen des Eingriffs zu kämpfen. Doch ihre Familie und Bash stehen ihr bei. June spricht Klartext mit Novak. Theo bekommt unterdessen Besuch von seinem Vater.

Die Familie trifft sich zur Premiere von Wilsons Kinofilm in München, nur Jimi und Laura fehlen.

Bax ist auf der Flucht vor seinen eigenen Kollegen und überredet den Praktikanten zu einem Einbruch.

Offenbar will die Sekte den Staudamm Grande-Dixence sprengen und das ganze Wallis überschwemmen.

Ein Stammgast erzählt dem Barbesitzer Joe zu vorgerückter Stunde, dass sie im College von ihrer Mitbewohnerin übel gemobbt wurde. Joe will daraufhin den Racheengel für sie spielen. Doch er macht dabei einen tödlichen Fehler.

Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert rasch zwei Verdächtige, die für die Tat infrage kommen: das Supermodel Nadine, die Ex-Freundin des Opfers, und Nadines eifersüchtiger Noch-Ehemann.

Kandidatinnen und Kandidaten aus der Generation Z wollen es in die Top 20 schaffen.

Die Generation X tritt am Herd an und kämpft um die letzten freien Plätze in den Top 20.

Auf der Flucht vor ihren Verfolgern reisen die Hexe Diana und der Vampir Matthew in die Vergangenheit: Im London des Jahres 1590 sucht das Paar eine Hexenlehrerin für Diana und das Buch des Lebens. Matthew wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Die alte und mächtige Hexe Goody Alsop sorgt beim Konvent dafür, dass Diana als Schülerin aufgenommen wird. Matthew soll unterdessen den Hexer Thomas Caldwell verhören, der sich gegen die Königin geäußert hat.

Bax ist auf der Flucht vor seinen eigenen Kollegen und überredet den Praktikanten zu einem Einbruch.

Offenbar will die Sekte den Staudamm Grande-Dixence sprengen und das ganze Wallis überschwemmen.

Kandidatinnen und Kandidaten aus der Generation Z wollen es in die Top 20 schaffen.

Die Generation X tritt am Herd an und kämpft um die letzten freien Plätze in den Top 20.

Eddie lässt sich auf einen Deal ein und fährt mit Maxie Richtung Kempten, wo er sie coachen soll.

Als ihr Wagen auf einmal streikt, müssen sich Eddie und Maxie von Ecki aufsammeln lassen.

Endlich in Kempten angekommen, soll Maxie gleich ihr erstes Match in der Jugendklasse bestreiten.

Eddie kehrt erschöpft nach Berlin zurück und will die letzten Tage einfach vergessen.

Gezeigt werden Quatsch-Comedy-Urgesteine bei der Arbeit. Ausgewählte Auftritte von Anja Moritz, Martin Schneider, Dietmar Burdinski, Monty Arnold und Michael Mittermeier sind in dieser Classics-Folge zu sehen.

Nach vielen Jahren sind die klassischen Folgen der Kult-Comedyshow endlich wieder zu sehen. In dieser Episode sind Martin Schneider, Rüdiger Hoffmann, Olli Dittrich und David Tabatsky mit dabei.

Es gibt ein Wiedersehen mit Michael Mittermeier, Rüdiger Hofmann, Olli Dittrich und Wigald Boning.

Sean hat Schwester Helen versprochen, dass sein alter Freund Dave, der unter dem Namen JJ Bodybuddy tourt, auf der Gesundheitsmesse der Schule auftreten wird. Als die beiden sich nach Jahren wieder treffen, gehen sie gemeinsam auf Sauftour. Lily ist entsetzt, als sie ihre Mutter dabei erwischt, wie sie die Maße ihres Zimmers nimmt, da aus Lilys Zimmer das Kinderzimmer für das Baby werden soll.

Da das Pub nicht gut läuft, bewerben sich Sean und Eddie für den gleichen Job, erzählen sich aber gegenseitig nichts davon. Claudia wird indes im Restaurant entlassen und braucht dringend eine neue Arbeitsstelle. Lily zwingt Brad dazu, mit Taya Schluss zu machen, die daraufhin mit Jimmy zum Schulball geht. Als der erfährt, dass Taya noch immer Gefühle für Brad hat, ist er schwer enttäuscht.

Claudia fühlt sich im fortgeschrittenen Stadium ihrer Schwangerschaft nicht mehr sexy und geht ihrem Mann damit gehörig auf die Nerven. Als Sean Claudias Mitstudenten Steve kennenlernt, bezahlt er ihn dafür, dass er mit Claudia flirtet. Natürlich dauert es aber nicht lange, bis Claudia Sean auf die Schliche kommt. Lily hilft ihrem Onkel Eddie indes bei seiner Show als Stand-up-Comedian.

Sean arbeitet zusätzlich als Chauffeur, damit wieder Geld in die Familienkasse kommt. Als Claudia erfährt, wie viel Spaß ihm diese Arbeit macht, ist sie sauer. Jimmy lernt indes ein nettes Mädchen kennen, das ihn für einen guten Schauspieler hält. Und Claudia versucht, Tayas Mutter zu beweisen, was für eine tolle Familie die Finnertys sind, doch je mehr sie sich bemüht, desto peinlicher wird es.

Sean hat einen Brief erhalten, in dem steht, dass der Garten auf Vordermann gebracht werden muss, da andernfalls ein Bußgeld droht. Als er erfährt, dass Claudia hinter der ganzen Sache steckt und auch sein Nachbar Mr. O'Keefe einen Brief erhalten hat, spielt er mit. Anlässlich ihres Jahrestags sucht Brad ein besonderes Geschenk für Lily und trifft eine schlechte Wahl. Jimmy wird zum Vegetarier.

Eddie erfährt, dass seine Exfreundin Amy inzwischen als Fotografin viel Geld verdient und überlegt, ob er nicht vielleicht doch wieder etwas mit ihr anfangen sollte. Sean versucht indes, die Bar an Amy zu verkaufen. Damit es so wirkt, als würde das Pub gut laufen, veranstaltet er dort eine riesige Babyparty für Claudia. Lily wird indes ins Team der Cheerleader aufgenommen.

Eigentlich wollte Familie Finnerty Lilys Schulabschluss feiern, doch gerade als Lily auf die Bühne tritt, setzen bei Claudia die Wehen ein. Kaum ist das kleine Mädchen auf der Welt, erfahren sie, dass Großvater Walt sich mit seiner Haushälterin verlobt hat, die zudem von ihm schwanger ist. Auch Eddie hat Glück in der Liebe: Er ist wieder mit Amy zusammen, die inzwischen genug Geld für zwei hat.

Bash lässt eine Gelegenheit verstreichen und arbeitet an Fällen, in denen die Dinge täuschen.

Bash und Mags behandeln ein älteres Paar, das aneinandergeklammert im Krankenhaus auftaucht.

Bash behandelt das Opfer eines Autounfalls. Ohne den rettenden Einsatz der Unfallverursacherin hätte der Mann nicht überlebt. Ein ehemaliges Teammitglied kehrt ans Krankenhaus zurück.

Im Notfallteam des York Memorial stehen große Veränderungen an: Theo schlägt medizinisch neue Wege ein. Auch Bash trifft endlich eine Entscheidung über seine berufliche Zukunft.

Trevors Bruder meldet sich, nachdem er eine Lücke im Woodstone Rewards Points-Programm entdeckt hat.

Alberta versteht sich gut mit einem Poltergeist, der an einen neuen Woodstone-Gast gebunden ist.

Sam und Jay lassen die Geister übers Wochenende allein zu Hause, um sich einen Ausflug zu gönnen.

Pete entdeckt eine Kraft, von der er nie wusste, dass er sie hat, und die ihn Jay näher bringt.

Isaacs Nervosität an seinem Hochzeitstag wird durch die Ankunft eines Gastes noch verstärkt.

Die Polizei geht davon aus, dass Pirmin seinen Schwiegervater ermordet hat. Gerda, die eigentliche Täterin, will den Sprengschlüssel um jeden Preis von Bax bekommen. Bax ist mit Handschellen gefesselt und Valmira schwebt in Lebensgefahr.

Bax und Pirmin können den Countdown bis zur Sprengung der Staumauer nicht verhindern. Mit modernster Technik, riesigen Kanonen und übermenschlichem Einsatz setzen die Tschuggers alles daran, die Katastrophe noch aufzuhalten.

Bash lässt eine Gelegenheit verstreichen und arbeitet an Fällen, in denen die Dinge täuschen.

Bash und Mags behandeln ein älteres Paar, das aneinandergeklammert im Krankenhaus auftaucht.

Bash behandelt das Opfer eines Autounfalls. Ohne den rettenden Einsatz der Unfallverursacherin hätte der Mann nicht überlebt. Ein ehemaliges Teammitglied kehrt ans Krankenhaus zurück.

Im Notfallteam des York Memorial stehen große Veränderungen an: Theo schlägt medizinisch neue Wege ein. Auch Bash trifft endlich eine Entscheidung über seine berufliche Zukunft.

Cheyenne und ihr Ehemann Nino erwarten voller Vorfreude ihr zweites Kind. Auch Wilson freut sich darauf, erneut Onkel zu werden und sucht nach einem Geschenk für seinen neuen Neffen. Währenddessen trifft Natascha sich mit einem Mann.

Die Polizei geht davon aus, dass Pirmin seinen Schwiegervater ermordet hat. Gerda, die eigentliche Täterin, will den Sprengschlüssel um jeden Preis von Bax bekommen. Bax ist mit Handschellen gefesselt und Valmira schwebt in Lebensgefahr.

Bax und Pirmin können den Countdown bis zur Sprengung der Staumauer nicht verhindern. Mit modernster Technik, riesigen Kanonen und übermenschlichem Einsatz setzen die Tschuggers alles daran, die Katastrophe noch aufzuhalten.

In seinem ersten Stand-Up-Special spricht der Comedian und Emmy-Gewinenr Seth Meyers unter anderem über seine Rolle als Vater. Mit seinem typisch trockenen Humor reflektiert er sein Familienleben und viele andere Themen.

Kulinarische Reise in die Kindheit: Die 20 Kandidatinnen und Kandidaten müssen in ihrem Gericht das Comfort Food aus ihrer Jugend in den Mittelpunkt stellen.

Die Kandidatinnen und Kandidaten müssen für ihr Gericht fermentierte Zutaten verwenden. Wer kann die Jury um Gordon Ramsay überzeugen.

In seinem ersten Stand-Up-Special spricht der Comedian und Emmy-Gewinenr Seth Meyers unter anderem über seine Rolle als Vater. Mit seinem typisch trockenen Humor reflektiert er sein Familienleben und viele andere Themen.

Diana und Matthew kümmern sich um den Straßenjungen Jack. Königin Elizabeth I. erfährt, dass Diana eine Hexe ist, und zitiert sie an den Hof. Matthew macht der Monarchin ein Angebot. In der Gegenwart macht Domenico eine beunruhigende Entdeckung.

In Oxford werden zwei Männer ermordet, vermutlich durch einen Vampir im Blutrausch. Marcus, der von Matthew zum Großmeister des Lazarus-Ordens ernannt wurde, trifft die Kunstexpertin Phoebe und findet Beweise für Matthews und Dianas Zeitreise.

Die Polizei geht davon aus, dass Pirmin seinen Schwiegervater ermordet hat. Gerda, die eigentliche Täterin, will den Sprengschlüssel um jeden Preis von Bax bekommen. Bax ist mit Handschellen gefesselt und Valmira schwebt in Lebensgefahr.

Bax und Pirmin können den Countdown bis zur Sprengung der Staumauer nicht verhindern. Mit modernster Technik, riesigen Kanonen und übermenschlichem Einsatz setzen die Tschuggers alles daran, die Katastrophe noch aufzuhalten.

Kulinarische Reise in die Kindheit: Die 20 Kandidatinnen und Kandidaten müssen in ihrem Gericht das Comfort Food aus ihrer Jugend in den Mittelpunkt stellen.

Die Kandidatinnen und Kandidaten müssen für ihr Gericht fermentierte Zutaten verwenden. Wer kann die Jury um Gordon Ramsay überzeugen.

Der Comedy- und Hollywoodstar Billy Crystal spricht in seiner Stand-up-Sendung über sein Leben. Dabei geht er nicht nur auf seine Zeit in der Jugend ein, sondern auch auf die Sonntage und wie er sie mit seinem Vater verbracht hat.

Yvonne Orji spricht über ihre nigerianischen Wurzeln und zeigt Aufzeichnungen aus ihrer Heimat. Damit hofft die Comedian, dass sie endgültig ihre Mutter stolz machen kann, während sie ihr bestes Showtalent von sich gibt.

Miami, 1998: Dwaynes Karriere als The Rock geht durch die Decke. Doch bis zum SummerSlam muss er sich noch einigen Herausforderungen stellen.

Rocky reist nach Übersee. Der plötzliche Wachstumsschub von Dewey führt zu Problemen.

Dwayne erzählt Geschichten über die Wrestler Pat Patterson, Andre the Giant und Peter Maivia.

Dwayne bekommt seine erste Rolle in einer TV-Serie in Miami im Jahr 1999. Doch er wird danach zu seinem Ärger immer wieder als Wrestler gecastet. Nach den Schwierigkeiten nimmt seine Schauspielkarriere eine überraschende Wendung.

Die Rivalen kommen für eine Peter-Maivia-Tribute-Show zusammen, sind sich aber bald uneins darüber, wie Dwaynes Großvater am besten gefeiert werden soll. Dwayne stürzt die Veranstaltung nach einem Zusammenstoß mit Lars Anderson ins Chaos.

Mit seinen steigenden Chancen in Hollywood löst Dwayne ein langjähriges Versprechen an seine Familie ein. Während die Johnsons darüber nachdenken, wie weit sie gekommen sind, fragt sich Dwayne, ob es am Horizont etwas Größeres für ihn gibt.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Der Ruf von Gordon Ramsay steht auf dem Spiel; in zwei Teams aufgeteilt, müssen die Köche die Küche des größten Hell's-Kitchen-Restaurants der Welt leiten; jedes Team muss zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte aus dem Menü zubereiten.

Auf die Spitzenreiter warten zwei Ausscheidungsturniere; im ersten Schritt müssen die Köche ein gefülltes Nudelgericht zubereiten, indem sie zufällig aromatisierte Nudeln auswählen. Im zweiten Fall müssen sie Gordons Gericht reproduzieren.

Im ersten Teil des Finales stellen sich die drei verbliebenen Kandidaten ihrer letzten Herausforderung. Sie sollen ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Es wird sich zeigen, wer die Jury überzeugen kann.

Im zweiten Teil des Finales geben die drei verbliebenen Kandidaten einem spektakulären Drei-Gänge-Menü den letzten Schliff. Die Juroren Gordon Ramsay, Aarón Sánchez und Joe Bastianich krönen den nächsten MasterChef-Champion.

Der Kampf der Generationen beginnt. Zuerst sind die Millenials an der Reihe. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Reihe wollen mit ihrem Signature Dish die Juroren überzeugen und sich den Einzug in die die Top 20 erkämpfen.

Die Generation der Babyboomer tritt dieses Mal an, um in die Top 20 einzuziehen.

Die Überlebenden versuchen, sich in den Kreis der Dorfbewohner zu integrieren, doch dann attackiert ein Schwarm gefährlicher Flugsaurier ihr neues Zuhause. Ty plant seine nächsten Schritte und sucht Hilfe bei einem alten Freund.

Gavin und Sam machen sich auf die Suche nach einer geheimen Militärbasis. Dabei treffen sie überraschend auf einen alten Kollegen von Gavin, der möglicherweise dabei helfen kann, Eve zu finden. Ty wird von Dämonen der Vergangenheit eingeholt.

Als ein Feuer ausbricht, übernehmen Sam und Lucas die Führung der Gruppe. Gavin wird von einer Frau entführt, die eine überraschende Verbindung zu seiner Vergangenheit hat. Die Gruppe muss sich nun zusätzlich um Gavins Rettung bemühen.

Ein Verräter der Gruppe wendet sich gegen sie, was zu einer tödlichen Konfrontation führt. Währenddessen sind die Überlebenden schockiert, als sie den Aufenthaltsort von Eve erfahren. Die Gruppe muss nun mit dem Verrat um Eve zurechtkommen.

Gavin führt die Überlebenden bei der Suche nach Eve, Josh und Riley an. Er hofft, seine Familie wieder vereinen zu können. Die Gruppe steht vor Herausforderungen, um in der unwirtlichen Umgebung zu überleben und ihre vermissten Freunde zu finden.

Ein S.W.A.T.-Anführer ist unsicher bezüglich der Loyalität zur Straße und der Pflicht gegenüber seinen Kollegen, als er mit der Leitung einer taktischen Spezialeinheit beauftragt wird, der letzten Station der Strafverfolgung in Los Angeles.

Hondos S.W.A.T.-Team will vier entflohene Häftlinge dingfest machen, bevor dies einer rivalisierenden Einheit gelingt. Als ein Cop vom Protokoll abweicht, steht Hondos Führung in der Kritik.

S.W.A.T.-Neuling Jim Street setzt seinen Platz im Team aufs Spiel. Teamchef Hondo und seine Mitstreiter machen sich indessen auf die Jagd nach einem Drogenhändler, der Einwanderer als Kuriere missbraucht.

Ein Terrorist stirbt bei einer Explosion. Das S.W.A.T.-Team um Hondo muss schnell handeln, denn der Partner des Terroristen ist noch auf der Flucht und plant weitere Attacken.

Kriminelle, die sich als S.W.A.T.-Agenten tarnen, verüben eine Einbruchsserie in einem Nobelviertel. Hondo und sein Team vermuten, dass die ausgeraubten Familien etwas zu verheimlichen haben.

Hondo verdrängt seine Bedenken wegen Jims Draufgängertum und gibt dem Neuling einen Job. Er soll undercover einen Hehlerring für Luxuskarossen ausheben. Der angeschossene Raymont bekommt im Krankenhaus Besuch.

Hondos inhaftierter Jugendfreund bittet ihn, seinen Sohn vor Bandengewalt zu schützen. Das S.W.A.T.-Team kommt in Kontakt mit einer neuen Verbrecherbande. Lucas Großvater stirbt. Er kämpft mit seiner Trauer und einem Familiengeheimnis.

Hondos Team ist über die Weihnachtstage im Dienst und muss sich prompt um einen Goldraub kümmern. Jessica unterbreitet dem Polizeipräsidenten einige Verbesserungsvorschläge.