Sean und Claudia wollen ihre Tochter Lily für eventuelle finanzielle Notfälle absichern und geben ihr eine Kreditkarte. Mit der ersten Abrechnung kommt aber der Schock: Lily hat jede Menge Geld für Kleidung ausgegeben. Da der Teenager aber kein Geld hat, um die Schulden zurückzuzahlen, bietet Sean ihr einen Job als Putzfrau in seinem Pub an. Doch das soll er schon bald bereuen. Denn Lily stiftet mit ihrer Ungeschicktheit jede Menge Chaos an.

Sean und Claudia wollen ihre Tochter Lily für eventuelle finanzielle Notfälle absichern und geben ihr eine Kreditkarte. Mit der ersten Abrechnung kommt aber der Schock: Lily hat jede Menge Geld für Kleidung ausgegeben. Da der Teenager aber kein Geld hat, um die Schulden zurückzuzahlen, bietet Sean ihr einen Job als Putzfrau in seinem Pub an. Doch das soll er schon bald bereuen. Denn Lily stiftet mit ihrer Ungeschicktheit jede Menge Chaos an.

Die Krankenversicherung der Finnertys läuft bald aus. Davor will die Familie noch möglichst viele medizinische Leistungen in Anspruch nehmen. Claudia hat in letzter Zeit Probleme mit ihren Kontaktlinsen und lässt sich eine Brille verschreiben. Doch als Sean sie das erste Mal damit sieht, ist er von dem neuen Anblick entsetzt. Heimlich versteckt er ihre Brille im Videorekorder. Doch die beiden sind als Gäste auf eine Hochzeit eingeladen - und Claudia ist kurzsichtig.

Die Krankenversicherung der Finnertys läuft bald aus. Davor will die Familie noch möglichst viele medizinische Leistungen in Anspruch nehmen. Claudia hat in letzter Zeit Probleme mit ihren Kontaktlinsen und lässt sich eine Brille verschreiben. Doch als Sean sie das erste Mal damit sieht, ist er von dem neuen Anblick entsetzt. Heimlich versteckt er ihre Brille im Videorekorder. Doch die beiden sind als Gäste auf eine Hochzeit eingeladen - und Claudia ist kurzsichtig.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht der Samariter die Sache noch schlimmer.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht der Samariter die Sache noch schlimmer.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Die Entführung eines kleinen Mädchens ruft bei Danny unangenehme Erinnerungen wach: Vor vielen Jahren hatte er mit einem ganz ähnlichen Fall zu tun, den er jedoch nie aufklären konnte. Gemeinsam mit Baez soll er nun erneut ermitteln. Derweil geraten Frank und Inspector General Kelly Peterson aneinander. Letztere verweigert Frank den Zugriff auf Informationen, die Aufschluss über Geheimdienstbeamte im Ausland geben.

Die Entführung eines kleinen Mädchens ruft bei Danny unangenehme Erinnerungen wach: Vor vielen Jahren hatte er mit einem ganz ähnlichen Fall zu tun, den er jedoch nie aufklären konnte. Gemeinsam mit Baez soll er nun erneut ermitteln. Derweil geraten Frank und Inspector General Kelly Peterson aneinander. Letztere verweigert Frank den Zugriff auf Informationen, die Aufschluss über Geheimdienstbeamte im Ausland geben.

Eine Anruferin versetzt Danny in helle Aufregung: Die Frau droht damit, erst den Mann, der wegen Trunkenheit am Steuer ihre Eltern auf den Gewissen hat, und anschließend sich selbst zu töten. Danny muss sich beeilen, wenn er eine Katastrophe verhindern will. Frank begleitet derweil seinen Enkel Sean auf einen Schulausflug. Er versucht, die Aufsichtsperson davon zu überzeugen, nicht ganz so streng zu sein. Dann könnten die Kinder endlich ein bisschen Spaß haben.

Eine Anruferin versetzt Danny in helle Aufregung: Die Frau droht damit, erst den Mann, der wegen Trunkenheit am Steuer ihre Eltern auf den Gewissen hat, und anschließend sich selbst zu töten. Danny muss sich beeilen, wenn er eine Katastrophe verhindern will. Frank begleitet derweil seinen Enkel Sean auf einen Schulausflug. Er versucht, die Aufsichtsperson davon zu überzeugen, nicht ganz so streng zu sein. Dann könnten die Kinder endlich ein bisschen Spaß haben.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker getötet und anschließend ihre Füße abgetrennt hat. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker getötet und anschließend ihre Füße abgetrennt hat. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht der Samariter die Sache noch schlimmer.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht der Samariter die Sache noch schlimmer.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Die Entführung eines kleinen Mädchens ruft bei Danny unangenehme Erinnerungen wach: Vor vielen Jahren hatte er mit einem ganz ähnlichen Fall zu tun, den er jedoch nie aufklären konnte. Gemeinsam mit Baez soll er nun erneut ermitteln. Derweil geraten Frank und Inspector General Kelly Peterson aneinander. Letztere verweigert Frank den Zugriff auf Informationen, die Aufschluss über Geheimdienstbeamte im Ausland geben.

Die Entführung eines kleinen Mädchens ruft bei Danny unangenehme Erinnerungen wach: Vor vielen Jahren hatte er mit einem ganz ähnlichen Fall zu tun, den er jedoch nie aufklären konnte. Gemeinsam mit Baez soll er nun erneut ermitteln. Derweil geraten Frank und Inspector General Kelly Peterson aneinander. Letztere verweigert Frank den Zugriff auf Informationen, die Aufschluss über Geheimdienstbeamte im Ausland geben.

Eine Anruferin versetzt Danny in helle Aufregung: Die Frau droht damit, erst den Mann, der wegen Trunkenheit am Steuer ihre Eltern auf den Gewissen hat, und anschließend sich selbst zu töten. Danny muss sich beeilen, wenn er eine Katastrophe verhindern will. Frank begleitet derweil seinen Enkel Sean auf einen Schulausflug. Er versucht, die Aufsichtsperson davon zu überzeugen, nicht ganz so streng zu sein. Dann könnten die Kinder endlich ein bisschen Spaß haben.

Eine Anruferin versetzt Danny in helle Aufregung: Die Frau droht damit, erst den Mann, der wegen Trunkenheit am Steuer ihre Eltern auf den Gewissen hat, und anschließend sich selbst zu töten. Danny muss sich beeilen, wenn er eine Katastrophe verhindern will. Frank begleitet derweil seinen Enkel Sean auf einen Schulausflug. Er versucht, die Aufsichtsperson davon zu überzeugen, nicht ganz so streng zu sein. Dann könnten die Kinder endlich ein bisschen Spaß haben.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker getötet und anschließend ihre Füße abgetrennt hat. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker getötet und anschließend ihre Füße abgetrennt hat. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Sean sucht eine Bedienung für seine Bar. Auf die Anzeige meldet sich ausgerechnet seine ehemalige Schulfreundin Nicole. Die fand er schon zu Highschool-Zeiten sehr anziehend und er gibt ihr den Job. Die frischgebackene Kellnerin lockt mit ihren Reizen zahlreiche Kunden in die Bar. Doch Claudia ist mit der Situation überhaupt nicht glücklich.

Sean sucht eine Bedienung für seine Bar. Auf die Anzeige meldet sich ausgerechnet seine ehemalige Schulfreundin Nicole. Die fand er schon zu Highschool-Zeiten sehr anziehend und er gibt ihr den Job. Die frischgebackene Kellnerin lockt mit ihren Reizen zahlreiche Kunden in die Bar. Doch Claudia ist mit der Situation überhaupt nicht glücklich.

Lily wiederholt ihre Führerscheinprüfung und fällt prompt zum zweiten Mal durch. Doch diesmal trifft sie keine Schuld. Sean hat ihr absichtlich falsche Tipps gegeben, um sie erneut durchfallen zu lassen. Henry und Jimmy sind einem gewalttätigen Videospiel verfallen, vor dem Schwester Helen eindrücklich gewarnt hat. Claudia versucht, die beiden davon abzuhalten und ist bald selbst spielsüchtig.

Lily wiederholt ihre Führerscheinprüfung und fällt prompt zum zweiten Mal durch. Doch diesmal trifft sie keine Schuld. Sean hat ihr absichtlich falsche Tipps gegeben, um sie erneut durchfallen zu lassen. Henry und Jimmy sind einem gewalttätigen Videospiel verfallen, vor dem Schwester Helen eindrücklich gewarnt hat. Claudia versucht, die beiden davon abzuhalten und ist bald selbst spielsüchtig.

Family Finnerty hat einen Platten. Doch Sean schafft es nicht, den Reifen zu wechseln. Schließlich hält Claudia einen LKW-Fahrer an, der ihr gerne hilft und das Malheur schnell behebt. Derweil organisiert Eddie in Seans Haus einen Garagenverkauf. Er verkauft unter anderem persönliche Gegenstände von Sean, von denen eigentlich niemand etwas erfahren sollte. Zu Lilys Entsetzen verkauft er dann auch noch ihren alten BH an Brad.

Family Finnerty hat einen Platten. Doch Sean schafft es nicht, den Reifen zu wechseln. Schließlich hält Claudia einen LKW-Fahrer an, der ihr gerne hilft und das Malheur schnell behebt. Derweil organisiert Eddie in Seans Haus einen Garagenverkauf. Er verkauft unter anderem persönliche Gegenstände von Sean, von denen eigentlich niemand etwas erfahren sollte. Zu Lilys Entsetzen verkauft er dann auch noch ihren alten BH an Brad.

Henry hat in der Schule gelernt, wie gefährlich Drogen sind. Da entdeckt er im Hinterhof eine Marihuana-Pflanze. Entsetzt versucht er herauszufinden, wer die Pflanze dort angebaut hat. Derweil müssen auch Lily und Brad sich mit Drogen auseinandersetzen: Lily versucht, sich ihrer Koffeinsucht zu entledigen und Brad verkauft seinen Urin an Mitglieder der Basketballmannschaft, die sich vor dem Ergebnis des Drogentests fürchten.

Henry hat in der Schule gelernt, wie gefährlich Drogen sind. Da entdeckt er im Hinterhof eine Marihuana-Pflanze. Entsetzt versucht er herauszufinden, wer die Pflanze dort angebaut hat. Derweil müssen auch Lily und Brad sich mit Drogen auseinandersetzen: Lily versucht, sich ihrer Koffeinsucht zu entledigen und Brad verkauft seinen Urin an Mitglieder der Basketballmannschaft, die sich vor dem Ergebnis des Drogentests fürchten.

Claudia und Sean haben nach drei Kindern mit der Familienplanung abgeschlossen. Weil sie aber diverse Probleme mit den gängigen Verhütungsmitteln haben, beschließen sie, dass Sean sich sterilisieren lassen soll. In der Arztpraxis bekommt er es aber mit der Angst zu tun und flieht. Auch ein zweiter Versuch scheitert. Claudia erzählt er davon aber nichts. Als sie wiederholt versucht, ihn zu verführen, muss er sie deshalb zurückweisen.

Claudia und Sean haben nach drei Kindern mit der Familienplanung abgeschlossen. Weil sie aber diverse Probleme mit den gängigen Verhütungsmitteln haben, beschließen sie, dass Sean sich sterilisieren lassen soll. In der Arztpraxis bekommt er es aber mit der Angst zu tun und flieht. Auch ein zweiter Versuch scheitert. Claudia erzählt er davon aber nichts. Als sie wiederholt versucht, ihn zu verführen, muss er sie deshalb zurückweisen.

Schwester Helen berichtet Sean, dass Jimmy ein ferngesteuertes Auto gestohlen hat. Daraufhin geht Sean mit Eddie und Jimmy in den Laden, um das Auto im Nachhinein zu bezahlen. Doch der Ladenbesitzer lässt sich von der Geste nicht beeindrucken und ruft die Polizei an, um Anzeige zu erstatten. Währenddessen sucht Lily verzweifelt nach dem perfekten Outfit für das erste Treffen mit Deans Eltern. Sie erhält überraschende Hilfe.

Schwester Helen berichtet Sean, dass Jimmy ein ferngesteuertes Auto gestohlen hat. Daraufhin geht Sean mit Eddie und Jimmy in den Laden, um das Auto im Nachhinein zu bezahlen. Doch der Ladenbesitzer lässt sich von der Geste nicht beeindrucken und ruft die Polizei an, um Anzeige zu erstatten. Währenddessen sucht Lily verzweifelt nach dem perfekten Outfit für das erste Treffen mit Deans Eltern. Sie erhält überraschende Hilfe.

Sean und Claudia wollen ihre Tochter Lily für eventuelle finanzielle Notfälle absichern und geben ihr eine Kreditkarte. Mit der ersten Abrechnung kommt aber der Schock: Lily hat jede Menge Geld für Kleidung ausgegeben. Da der Teenager aber kein Geld hat, um die Schulden zurückzuzahlen, bietet Sean ihr einen Job als Putzfrau in seinem Pub an. Doch das soll er schon bald bereuen. Denn Lily stiftet mit ihrer Ungeschicktheit jede Menge Chaos an.

Sean und Claudia wollen ihre Tochter Lily für eventuelle finanzielle Notfälle absichern und geben ihr eine Kreditkarte. Mit der ersten Abrechnung kommt aber der Schock: Lily hat jede Menge Geld für Kleidung ausgegeben. Da der Teenager aber kein Geld hat, um die Schulden zurückzuzahlen, bietet Sean ihr einen Job als Putzfrau in seinem Pub an. Doch das soll er schon bald bereuen. Denn Lily stiftet mit ihrer Ungeschicktheit jede Menge Chaos an.

Die Krankenversicherung der Finnertys läuft bald aus. Davor will die Familie noch möglichst viele medizinische Leistungen in Anspruch nehmen. Claudia hat in letzter Zeit Probleme mit ihren Kontaktlinsen und lässt sich eine Brille verschreiben. Doch als Sean sie das erste Mal damit sieht, ist er von dem neuen Anblick entsetzt. Heimlich versteckt er ihre Brille im Videorekorder. Doch die beiden sind als Gäste auf eine Hochzeit eingeladen - und Claudia ist kurzsichtig.

Die Krankenversicherung der Finnertys läuft bald aus. Davor will die Familie noch möglichst viele medizinische Leistungen in Anspruch nehmen. Claudia hat in letzter Zeit Probleme mit ihren Kontaktlinsen und lässt sich eine Brille verschreiben. Doch als Sean sie das erste Mal damit sieht, ist er von dem neuen Anblick entsetzt. Heimlich versteckt er ihre Brille im Videorekorder. Doch die beiden sind als Gäste auf eine Hochzeit eingeladen - und Claudia ist kurzsichtig.

Lilys 16. Geburtstag steht vor der Tür. Der Teenager plant, eine große Party in Seans Pub zu veranstalten. Als der große Tag gekommen ist, schleicht sie sich in der Nacht heimlich aus dem Saal. Sie will zum ersten Mal eine Nacht mit Dean verbringen. Doch Claudia erwischt Lily daheim im Bademantel und weiß sofort, was Sache ist. Doch sie muss überrascht feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad Lily Gesellschaft leistet.

Lilys 16. Geburtstag steht vor der Tür. Der Teenager plant, eine große Party in Seans Pub zu veranstalten. Als der große Tag gekommen ist, schleicht sie sich in der Nacht heimlich aus dem Saal. Sie will zum ersten Mal eine Nacht mit Dean verbringen. Doch Claudia erwischt Lily daheim im Bademantel und weiß sofort, was Sache ist. Doch sie muss überrascht feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad Lily Gesellschaft leistet.

Seans Pub Red Boot hat sich als beliebtes Szenelokal etabliert. Sean ist überglücklich, zumal er jungen, sexy Frauen wie Jenna Cocktails ausschenken darf. Lily möchte an dem Schönheitswettbewerb "Rose von Shannon" teilnehmen. Sie bittet ihren Vater, dafür dem irischen Ritterorden beizutreten. Bald ist sein Pub mit Rittern in kuriosen Uniformen bevölkert. Und Lily muss sich auf ihren Auftritt gegen ihre größte Konkurrentin Jenna vorbereiten.

Seans Pub Red Boot hat sich als beliebtes Szenelokal etabliert. Sean ist überglücklich, zumal er jungen, sexy Frauen wie Jenna Cocktails ausschenken darf. Lily möchte an dem Schönheitswettbewerb "Rose von Shannon" teilnehmen. Sie bittet ihren Vater, dafür dem irischen Ritterorden beizutreten. Bald ist sein Pub mit Rittern in kuriosen Uniformen bevölkert. Und Lily muss sich auf ihren Auftritt gegen ihre größte Konkurrentin Jenna vorbereiten.

Eddie ist seit einigen Wochen mit Barfrau Nicole zusammen. Der Frauenheld stellt fest, dass er es mit ihr wirklich ernst meint. Doch dann gesteht Nicole ihm, dass sie nebenher noch einen festen Freund namens Lomax hat. Lily und Brad möchten ein wenig Zeit zu zweit verbringen, doch Lilys arbeitsloser Großvater Walt hat nichts anderes zu tun, als die beiden ständig zu stören. Die beiden Jugendlichen schalten schließlich eine Kontaktanzeige in Walts Namen, um ihn loszuwerden.

Eddie ist seit einigen Wochen mit Barfrau Nicole zusammen. Der Frauenheld stellt fest, dass er es mit ihr wirklich ernst meint. Doch dann gesteht Nicole ihm, dass sie nebenher noch einen festen Freund namens Lomax hat. Lily und Brad möchten ein wenig Zeit zu zweit verbringen, doch Lilys arbeitsloser Großvater Walt hat nichts anderes zu tun, als die beiden ständig zu stören. Die beiden Jugendlichen schalten schließlich eine Kontaktanzeige in Walts Namen, um ihn loszuwerden.

Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind will beaufsichtigt werden.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind will beaufsichtigt werden.

Danny und Baez fahnden nach mehreren Jugendlichen, die wahllos auf Passanten einprügeln. Die gewalttätigen Teenager müssen dringend gestoppt werden, denn bei ihrem brutalen Knockout-Spiel machen sie sogar vor Schwangeren nicht Halt. Frank plagen derweil ganz andere Sorgen. Er weiß nicht, ober er einen Kollegen wirklich befördern soll. Grund für seine Zweifel: Frank befürchtet, dass man ihm Vetternwirtschaft vorwerfen könnte.

Danny und Baez fahnden nach mehreren Jugendlichen, die wahllos auf Passanten einprügeln. Die gewalttätigen Teenager müssen dringend gestoppt werden, denn bei ihrem brutalen Knockout-Spiel machen sie sogar vor Schwangeren nicht Halt. Frank plagen derweil ganz andere Sorgen. Er weiß nicht, ober er einen Kollegen wirklich befördern soll. Grund für seine Zweifel: Frank befürchtet, dass man ihm Vetternwirtschaft vorwerfen könnte.

Eine Frau stirbt an einer Überdosis des Betäubungsmittels Lidocain, nachdem sie sich einer geheimen Schönheitsoperation unterzogen hat. Nun sollen Danny und Baez die Hintergründe ermitteln. Derweil wird Jamie von Frank in privater Sache auf einen ungeklärten Fall angesetzt. Erin wiederum hat sich dazu durchgerungen, beim Speed-Dating mitzumachen. Wird sie Gefallen daran finden.

Eine Frau stirbt an einer Überdosis des Betäubungsmittels Lidocain, nachdem sie sich einer geheimen Schönheitsoperation unterzogen hat. Nun sollen Danny und Baez die Hintergründe ermitteln. Derweil wird Jamie von Frank in privater Sache auf einen ungeklärten Fall angesetzt. Erin wiederum hat sich dazu durchgerungen, beim Speed-Dating mitzumachen. Wird sie Gefallen daran finden.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind will beaufsichtigt werden.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind will beaufsichtigt werden.

Danny und Baez fahnden nach mehreren Jugendlichen, die wahllos auf Passanten einprügeln. Die gewalttätigen Teenager müssen dringend gestoppt werden, denn bei ihrem brutalen Knockout-Spiel machen sie sogar vor Schwangeren nicht Halt. Frank plagen derweil ganz andere Sorgen. Er weiß nicht, ober er einen Kollegen wirklich befördern soll. Grund für seine Zweifel: Frank befürchtet, dass man ihm Vetternwirtschaft vorwerfen könnte.

Danny und Baez fahnden nach mehreren Jugendlichen, die wahllos auf Passanten einprügeln. Die gewalttätigen Teenager müssen dringend gestoppt werden, denn bei ihrem brutalen Knockout-Spiel machen sie sogar vor Schwangeren nicht Halt. Frank plagen derweil ganz andere Sorgen. Er weiß nicht, ober er einen Kollegen wirklich befördern soll. Grund für seine Zweifel: Frank befürchtet, dass man ihm Vetternwirtschaft vorwerfen könnte.

Eine Frau stirbt an einer Überdosis des Betäubungsmittels Lidocain, nachdem sie sich einer geheimen Schönheitsoperation unterzogen hat. Nun sollen Danny und Baez die Hintergründe ermitteln. Derweil wird Jamie von Frank in privater Sache auf einen ungeklärten Fall angesetzt. Erin wiederum hat sich dazu durchgerungen, beim Speed-Dating mitzumachen. Wird sie Gefallen daran finden.

Eine Frau stirbt an einer Überdosis des Betäubungsmittels Lidocain, nachdem sie sich einer geheimen Schönheitsoperation unterzogen hat. Nun sollen Danny und Baez die Hintergründe ermitteln. Derweil wird Jamie von Frank in privater Sache auf einen ungeklärten Fall angesetzt. Erin wiederum hat sich dazu durchgerungen, beim Speed-Dating mitzumachen. Wird sie Gefallen daran finden.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Ein Stammgast erzählt dem Barbesitzer Joe zu vorgerückter Stunde, dass sie im College von ihrer Mitbewohnerin übel gemobbt wurde. Joe will daraufhin den Racheengel für sie spielen. Doch er macht dabei einen tödlichen Fehler.

Ein Stammgast erzählt dem Barbesitzer Joe zu vorgerückter Stunde, dass sie im College von ihrer Mitbewohnerin übel gemobbt wurde. Joe will daraufhin den Racheengel für sie spielen. Doch er macht dabei einen tödlichen Fehler.

Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert rasch zwei Verdächtige, die für die Tat infrage kommen: das Supermodel Nadine, die Ex-Freundin des Opfers, und Nadines eifersüchtiger Noch-Ehemann.

Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert rasch zwei Verdächtige, die für die Tat infrage kommen: das Supermodel Nadine, die Ex-Freundin des Opfers, und Nadines eifersüchtiger Noch-Ehemann.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Ein Stammgast erzählt dem Barbesitzer Joe zu vorgerückter Stunde, dass sie im College von ihrer Mitbewohnerin übel gemobbt wurde. Joe will daraufhin den Racheengel für sie spielen. Doch er macht dabei einen tödlichen Fehler.

Ein Stammgast erzählt dem Barbesitzer Joe zu vorgerückter Stunde, dass sie im College von ihrer Mitbewohnerin übel gemobbt wurde. Joe will daraufhin den Racheengel für sie spielen. Doch er macht dabei einen tödlichen Fehler.

Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert rasch zwei Verdächtige, die für die Tat infrage kommen: das Supermodel Nadine, die Ex-Freundin des Opfers, und Nadines eifersüchtiger Noch-Ehemann.

Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert rasch zwei Verdächtige, die für die Tat infrage kommen: das Supermodel Nadine, die Ex-Freundin des Opfers, und Nadines eifersüchtiger Noch-Ehemann.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Die neue Kräuterexpertin von Portwenn, Jane, bringt eine Patientin in ernsthafte Gefahr und gerät deshalb mit Doc Martin aneinander. Darüber hinaus erregt Janice reges Interesse, als sie ihre neuen Pediküre-Fische vorstellt.

Die neue Kräuterexpertin von Portwenn, Jane, bringt eine Patientin in ernsthafte Gefahr und gerät deshalb mit Doc Martin aneinander. Darüber hinaus erregt Janice reges Interesse, als sie ihre neuen Pediküre-Fische vorstellt.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Abigail und Daniel vertreten zwei Schwestern, die von ihrer entfremdeten Mutter verklagt werden. Daniel erwägt, Svensson für eine konkurrierende Kanzlei zu verlassen. Lucy ist melancholisch, da der Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter näher rückt.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Nina findet heraus, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters ist. Abigail geht einer Vorgeschichte von Fehlern in der Fruchtbarkeitsklinik nach, in der Nina gezeugt wurde. Harry wägt eine aufregende neue Beziehung ab.

Die Sendung präsentiert einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot".

Die Sendung präsentiert einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot".

Lilys 16. Geburtstag steht vor der Tür. Der Teenager plant, eine große Party in Seans Pub zu veranstalten. Als der große Tag gekommen ist, schleicht sie sich in der Nacht heimlich aus dem Saal. Sie will zum ersten Mal eine Nacht mit Dean verbringen. Doch Claudia erwischt Lily daheim im Bademantel und weiß sofort, was Sache ist. Doch sie muss überrascht feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad Lily Gesellschaft leistet.

Lilys 16. Geburtstag steht vor der Tür. Der Teenager plant, eine große Party in Seans Pub zu veranstalten. Als der große Tag gekommen ist, schleicht sie sich in der Nacht heimlich aus dem Saal. Sie will zum ersten Mal eine Nacht mit Dean verbringen. Doch Claudia erwischt Lily daheim im Bademantel und weiß sofort, was Sache ist. Doch sie muss überrascht feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad Lily Gesellschaft leistet.

Lilys 16. Geburtstag steht vor der Tür. Der Teenager plant, eine große Party in Seans Pub zu veranstalten. Als der große Tag gekommen ist, schleicht sie sich in der Nacht heimlich aus dem Saal. Sie will zum ersten Mal eine Nacht mit Dean verbringen. Doch Claudia erwischt Lily daheim im Bademantel und weiß sofort, was Sache ist. Doch sie muss überrascht feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad Lily Gesellschaft leistet.

Seans Pub Red Boot hat sich als beliebtes Szenelokal etabliert. Sean ist überglücklich, zumal er jungen, sexy Frauen wie Jenna Cocktails ausschenken darf. Lily möchte an dem Schönheitswettbewerb "Rose von Shannon" teilnehmen. Sie bittet ihren Vater, dafür dem irischen Ritterorden beizutreten. Bald ist sein Pub mit Rittern in kuriosen Uniformen bevölkert. Und Lily muss sich auf ihren Auftritt gegen ihre größte Konkurrentin Jenna vorbereiten.

Seans Pub Red Boot hat sich als beliebtes Szenelokal etabliert. Sean ist überglücklich, zumal er jungen, sexy Frauen wie Jenna Cocktails ausschenken darf. Lily möchte an dem Schönheitswettbewerb "Rose von Shannon" teilnehmen. Sie bittet ihren Vater, dafür dem irischen Ritterorden beizutreten. Bald ist sein Pub mit Rittern in kuriosen Uniformen bevölkert. Und Lily muss sich auf ihren Auftritt gegen ihre größte Konkurrentin Jenna vorbereiten.

Eddie ist seit einigen Wochen mit Barfrau Nicole zusammen. Der Frauenheld stellt fest, dass er es mit ihr wirklich ernst meint. Doch dann gesteht Nicole ihm, dass sie nebenher noch einen festen Freund namens Lomax hat. Lily und Brad möchten ein wenig Zeit zu zweit verbringen, doch Lilys arbeitsloser Großvater Walt hat nichts anderes zu tun, als die beiden ständig zu stören. Die beiden Jugendlichen schalten schließlich eine Kontaktanzeige in Walts Namen, um ihn loszuwerden.

Eddie ist seit einigen Wochen mit Barfrau Nicole zusammen. Der Frauenheld stellt fest, dass er es mit ihr wirklich ernst meint. Doch dann gesteht Nicole ihm, dass sie nebenher noch einen festen Freund namens Lomax hat. Lily und Brad möchten ein wenig Zeit zu zweit verbringen, doch Lilys arbeitsloser Großvater Walt hat nichts anderes zu tun, als die beiden ständig zu stören. Die beiden Jugendlichen schalten schließlich eine Kontaktanzeige in Walts Namen, um ihn loszuwerden.

Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Brad ist entsetzt, dass Lily nach wie vor offiziell mit Dean zusammen ist, doch sie behauptet, ihn einfach nicht verletzen zu wollen. Das Pub ihres Vaters ist indes Ziel von Protesten. Da der Laden nicht gut genug läuft, haben Eddie und Sean beschlossen, Stripperinnen anzuheuern. Tatsächlich laufen die Geschäfte anfangs besser.

Brad verliert die Geduld mit Lily und versteht nicht, wieso keiner wissen soll, dass sie ein Paar sind. Gegenüber ihren Eltern gibt Lily zu, dass ihr Brad mit seiner streberhaften Art manchmal peinlich ist. Schwester Helen hat es wieder einmal auf ein Mitglied der Familie Finnerty abgesehen und Claudia trinkt mit den Gästen an der Bar, damit der Schnaps weniger wird, den Eddie bestellt hat.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Danny und Baez untersuchen den Mord an einem beliebten College-Professor. Wurde ihm das fragwürdige Stipendienprogramm zum Verhängnis, an dem er maßgeblich beteiligt war? Danny erfährt derweil, dass der Bezirksstaatsanwalt wegen einiger Verstöße Ermittlungen gegen ihn aufgenommen hat. Sein Vater hat ihm das bislang allerdings verheimlicht.

Erin bekommt einen brisanten Fall zugeteilt: Es geht um einen Polizisten, der einen Verdächtigen getötet haben soll, als dieser sich bereits in Haft befand. Frank rät ihr eindringlich dazu, sich bei den Ermittlungen streng an die Fakten zu halten, um so einen öffentlichen Skandal zu vermeiden. Jamie bittet Eddie derweil inständig darum, ihrem Vater die Fehler der Vergangenheit zu vergeben.

An Bord der Air Force One stirbt ein junger Offizier an einem Schlaganfall. Kate Todd, Agentin beim Secret Service, und ihr Kollege Baer werden von dem Ermittler-Team des NCIS verhört: Es kommt heraus, dass der junge Offizier mit einem schwer nachweisbaren Schlangengift getötet wurde.

Larry Fuentes, ein Fallschirmjäger der Marines, verunglückt tödlich bei einem Trainingssprung. Die Navy CIS ermittelt und es stellt dich heraus, dass Larrys Schirm manipuliert worden war. Ein gewisser Corporal Ramsey wird zum Hauptverdächtigen.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Danny und Baez untersuchen den Mord an einem beliebten College-Professor. Wurde ihm das fragwürdige Stipendienprogramm zum Verhängnis, an dem er maßgeblich beteiligt war? Danny erfährt derweil, dass der Bezirksstaatsanwalt wegen einiger Verstöße Ermittlungen gegen ihn aufgenommen hat. Sein Vater hat ihm das bislang allerdings verheimlicht.

Erin bekommt einen brisanten Fall zugeteilt: Es geht um einen Polizisten, der einen Verdächtigen getötet haben soll, als dieser sich bereits in Haft befand. Frank rät ihr eindringlich dazu, sich bei den Ermittlungen streng an die Fakten zu halten, um so einen öffentlichen Skandal zu vermeiden. Jamie bittet Eddie derweil inständig darum, ihrem Vater die Fehler der Vergangenheit zu vergeben.

An Bord der Air Force One stirbt ein junger Offizier an einem Schlaganfall. Kate Todd, Agentin beim Secret Service, und ihr Kollege Baer werden von dem Ermittler-Team des NCIS verhört: Es kommt heraus, dass der junge Offizier mit einem schwer nachweisbaren Schlangengift getötet wurde.

Larry Fuentes, ein Fallschirmjäger der Marines, verunglückt tödlich bei einem Trainingssprung. Die Navy CIS ermittelt und es stellt dich heraus, dass Larrys Schirm manipuliert worden war. Ein gewisser Corporal Ramsey wird zum Hauptverdächtigen.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Überraschend taucht plötzlich der entfremdete Vater von Louise auf, womit sie nicht gerechnet hat. Ihr stellt sich die Frage, was er dieses Mal im Schilde führt. Ein Wohnwagenbesetzer durchkreuzt zudem die jüngste Geschäftsidee von Bert.

Überraschend taucht plötzlich der entfremdete Vater von Louise auf, womit sie nicht gerechnet hat. Ihr stellt sich die Frage, was er dieses Mal im Schilde führt. Ein Wohnwagenbesetzer durchkreuzt zudem die jüngste Geschäftsidee von Bert.

Die Sendung präsentiert einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot".

Die Sendung präsentiert einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot".

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Brad ist entsetzt, dass Lily nach wie vor offiziell mit Dean zusammen ist, doch sie behauptet, ihn einfach nicht verletzen zu wollen. Das Pub ihres Vaters ist indes Ziel von Protesten. Da der Laden nicht gut genug läuft, haben Eddie und Sean beschlossen, Stripperinnen anzuheuern. Tatsächlich laufen die Geschäfte anfangs besser.

Brad ist entsetzt, dass Lily nach wie vor offiziell mit Dean zusammen ist, doch sie behauptet, ihn einfach nicht verletzen zu wollen. Das Pub ihres Vaters ist indes Ziel von Protesten. Da der Laden nicht gut genug läuft, haben Eddie und Sean beschlossen, Stripperinnen anzuheuern. Tatsächlich laufen die Geschäfte anfangs besser.

Brad verliert die Geduld mit Lily und versteht nicht, wieso keiner wissen soll, dass sie ein Paar sind. Gegenüber ihren Eltern gibt Lily zu, dass ihr Brad mit seiner streberhaften Art manchmal peinlich ist. Schwester Helen hat es wieder einmal auf ein Mitglied der Familie Finnerty abgesehen und Claudia trinkt mit den Gästen an der Bar, damit der Schnaps weniger wird, den Eddie bestellt hat.

Brad verliert die Geduld mit Lily und versteht nicht, wieso keiner wissen soll, dass sie ein Paar sind. Gegenüber ihren Eltern gibt Lily zu, dass ihr Brad mit seiner streberhaften Art manchmal peinlich ist. Schwester Helen hat es wieder einmal auf ein Mitglied der Familie Finnerty abgesehen und Claudia trinkt mit den Gästen an der Bar, damit der Schnaps weniger wird, den Eddie bestellt hat.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Als ein Ermittler aus Dannys Bezirk während einer Undercover-Aktion brutal getötet wird, setzt Frank alle Hebel in Bewegung, um den Mörder zu überführen. Bei den Ermittlungen stellt sich allerdings bald heraus, dass das Opfer offenbar ein großes Geheimnis hütete. Jamie und Eddie unterstützen Nicky unterdessen dabei, einen früheren Klassenkameraden zu finden, der mittlerweile auf der Straße lebt.

Als ein Ermittler aus Dannys Bezirk während einer Undercover-Aktion brutal getötet wird, setzt Frank alle Hebel in Bewegung, um den Mörder zu überführen. Bei den Ermittlungen stellt sich allerdings bald heraus, dass das Opfer offenbar ein großes Geheimnis hütete. Jamie und Eddie unterstützen Nicky unterdessen dabei, einen früheren Klassenkameraden zu finden, der mittlerweile auf der Straße lebt.

Als Danny auf eigene Faust und gegen offizielle Anweisungen in einem Fall ermittelt, stößt er bald auf Ungereimtheiten. Bei seinen Recherchen wird ihm zunehmend die Brisanz seiner Informationen klar. Um keinen Preis sollte dieses Geheimnis an die Öffentlichkeit gelangen. Danny beschließt, seinen Vater Frank in den unglaublichen Fall einzuweihen.

Als Danny auf eigene Faust und gegen offizielle Anweisungen in einem Fall ermittelt, stößt er bald auf Ungereimtheiten. Bei seinen Recherchen wird ihm zunehmend die Brisanz seiner Informationen klar. Um keinen Preis sollte dieses Geheimnis an die Öffentlichkeit gelangen. Danny beschließt, seinen Vater Frank in den unglaublichen Fall einzuweihen.

Die Leiche des Navy-Kommandanten Brian Farrell wird zusammen mit zwei ermordeten Drogenhändlern an Land gespült. Gibbs glaubt nicht, dass Farrell in illegale Geschäfte verwickelt war. Mit seinem Team kommt er einem Terroristen auf die Spur.

Die Leiche des Navy-Kommandanten Brian Farrell wird zusammen mit zwei ermordeten Drogenhändlern an Land gespült. Gibbs glaubt nicht, dass Farrell in illegale Geschäfte verwickelt war. Mit seinem Team kommt er einem Terroristen auf die Spur.

Ein Besatzungsmitglied des Zerstörers U.S.S. Foster wird tot am Meeresboden gefunden. Die Todesursache des Toten Seaman MacDonald ist zunächst unklar.

Ein Besatzungsmitglied des Zerstörers U.S.S. Foster wird tot am Meeresboden gefunden. Die Todesursache des Toten Seaman MacDonald ist zunächst unklar.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Als ein Ermittler aus Dannys Bezirk während einer Undercover-Aktion brutal getötet wird, setzt Frank alle Hebel in Bewegung, um den Mörder zu überführen. Bei den Ermittlungen stellt sich allerdings bald heraus, dass das Opfer offenbar ein großes Geheimnis hütete. Jamie und Eddie unterstützen Nicky unterdessen dabei, einen früheren Klassenkameraden zu finden, der mittlerweile auf der Straße lebt.

Als ein Ermittler aus Dannys Bezirk während einer Undercover-Aktion brutal getötet wird, setzt Frank alle Hebel in Bewegung, um den Mörder zu überführen. Bei den Ermittlungen stellt sich allerdings bald heraus, dass das Opfer offenbar ein großes Geheimnis hütete. Jamie und Eddie unterstützen Nicky unterdessen dabei, einen früheren Klassenkameraden zu finden, der mittlerweile auf der Straße lebt.

Als Danny auf eigene Faust und gegen offizielle Anweisungen in einem Fall ermittelt, stößt er bald auf Ungereimtheiten. Bei seinen Recherchen wird ihm zunehmend die Brisanz seiner Informationen klar. Um keinen Preis sollte dieses Geheimnis an die Öffentlichkeit gelangen. Danny beschließt, seinen Vater Frank in den unglaublichen Fall einzuweihen.

Als Danny auf eigene Faust und gegen offizielle Anweisungen in einem Fall ermittelt, stößt er bald auf Ungereimtheiten. Bei seinen Recherchen wird ihm zunehmend die Brisanz seiner Informationen klar. Um keinen Preis sollte dieses Geheimnis an die Öffentlichkeit gelangen. Danny beschließt, seinen Vater Frank in den unglaublichen Fall einzuweihen.

Die Leiche des Navy-Kommandanten Brian Farrell wird zusammen mit zwei ermordeten Drogenhändlern an Land gespült. Gibbs glaubt nicht, dass Farrell in illegale Geschäfte verwickelt war. Mit seinem Team kommt er einem Terroristen auf die Spur.

Die Leiche des Navy-Kommandanten Brian Farrell wird zusammen mit zwei ermordeten Drogenhändlern an Land gespült. Gibbs glaubt nicht, dass Farrell in illegale Geschäfte verwickelt war. Mit seinem Team kommt er einem Terroristen auf die Spur.

Ein Besatzungsmitglied des Zerstörers U.S.S. Foster wird tot am Meeresboden gefunden. Die Todesursache des Toten Seaman MacDonald ist zunächst unklar.

Ein Besatzungsmitglied des Zerstörers U.S.S. Foster wird tot am Meeresboden gefunden. Die Todesursache des Toten Seaman MacDonald ist zunächst unklar.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Ein Hellseher heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Ein Hellseher heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufreget und sich von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufreget und sich von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Ein Hellseher heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Ein Hellseher heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufreget und sich von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufreget und sich von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die Köche teilen sich in Teams auf, um ein Mittagessen für über 100 Kinder im Dodger Stadium zuzubereiten. Der Koch mit Immunität darf aus jedem Team ein Mitglied auswählen, das die Seiten tauschen und mit den anderen Regionen zusammenarbeiten muss.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Die verbliebenen Kandidaten müssen für 101 Rettungskräfte ein Mittagessen zubereiten.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig. Er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig. Er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein. Doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein. Doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Danny und Baez begleiten einen Drogentransport der DEA. Baez wird dabei verletzt, woraufhin die beiden in einen Streit geraten. Auch Jamie und Janko geraten aneinander. Schließlich stellt Jamie seine Gefühle für Janko in Frage.

Danny und Baez begleiten einen Drogentransport der DEA. Baez wird dabei verletzt, woraufhin die beiden in einen Streit geraten. Auch Jamie und Janko geraten aneinander. Schließlich stellt Jamie seine Gefühle für Janko in Frage.

Jamie wird selbst zum Ziel, als er eine Polizistin schützt, die gegen ihren Partner aussagt, der sie nach ihrer Aussage belästigt und mobbt. Außerdem ist Erins Liebhaber auf einmal ihr neuer Chef in der Staatsanwaltschaft.

Jamie wird selbst zum Ziel, als er eine Polizistin schützt, die gegen ihren Partner aussagt, der sie nach ihrer Aussage belästigt und mobbt. Außerdem ist Erins Liebhaber auf einmal ihr neuer Chef in der Staatsanwaltschaft.

Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Gibbs und sein Team untersuchen den gehäuften Drogenmissbrauch innerhalb einer der besten Crews. Beide Petty Officer behaupten, nie Drogen genommen zu haben. Als einer der beiden stirbt, versucht das Team weiter Tote zu verhindern.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Danny und Baez begleiten einen Drogentransport der DEA. Baez wird dabei verletzt, woraufhin die beiden in einen Streit geraten. Auch Jamie und Janko geraten aneinander. Schließlich stellt Jamie seine Gefühle für Janko in Frage.

Danny und Baez begleiten einen Drogentransport der DEA. Baez wird dabei verletzt, woraufhin die beiden in einen Streit geraten. Auch Jamie und Janko geraten aneinander. Schließlich stellt Jamie seine Gefühle für Janko in Frage.

Jamie wird selbst zum Ziel, als er eine Polizistin schützt, die gegen ihren Partner aussagt, der sie nach ihrer Aussage belästigt und mobbt. Außerdem ist Erins Liebhaber auf einmal ihr neuer Chef in der Staatsanwaltschaft.

Jamie wird selbst zum Ziel, als er eine Polizistin schützt, die gegen ihren Partner aussagt, der sie nach ihrer Aussage belästigt und mobbt. Außerdem ist Erins Liebhaber auf einmal ihr neuer Chef in der Staatsanwaltschaft.

Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Gibbs und sein Team untersuchen den gehäuften Drogenmissbrauch innerhalb einer der besten Crews. Beide Petty Officer behaupten, nie Drogen genommen zu haben. Als einer der beiden stirbt, versucht das Team weiter Tote zu verhindern.

Gibbs und sein Team untersuchen den gehäuften Drogenmissbrauch innerhalb einer der besten Crews. Beide Petty Officer behaupten, nie Drogen genommen zu haben. Als einer der beiden stirbt, versucht das Team weiter Tote zu verhindern.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Einer von Doktor Cahills Patienten bricht und wird kurze Zeit später ermordet. Rigg ist wütend.

Einer von Doktor Cahills Patienten bricht und wird kurze Zeit später ermordet. Rigg ist wütend.

Detective Baileys Schwester gerät in Schwierigkeiten und sie muss entscheiden, wie weit sie gehen wird, um ihre Familie zu beschützen. Murtaugh muss Riana helfen. Riggs trinkt zu viel und bekommt am nächsten Tag die Quittung dafür.

Detective Baileys Schwester gerät in Schwierigkeiten und sie muss entscheiden, wie weit sie gehen wird, um ihre Familie zu beschützen. Murtaugh muss Riana helfen. Riggs trinkt zu viel und bekommt am nächsten Tag die Quittung dafür.

Murtaugh und Riggs suchen nach dem Verantwortlichen für einen Schmuckraub. Murtaugh wird außerdem von einem anderen Elternteil für einen Großvater gehalten, während er mit Harper auf dem Spielplatz ist. Riggs hört mit dem Trinken auf.

Murtaugh und Riggs suchen nach dem Verantwortlichen für einen Schmuckraub. Murtaugh wird außerdem von einem anderen Elternteil für einen Großvater gehalten, während er mit Harper auf dem Spielplatz ist. Riggs hört mit dem Trinken auf.

Nachdem das Waffengeschäft der Stadt ausgeraubt wurde, sucht das Team nach den Verantwortlichen. Murtaugh bewegt sich mit Trish auf dünnem Eis. Riggs findet einen neuen Freund und Captain Avery ist wieder mit einem Universitätsfreund vereint.

Nachdem das Waffengeschäft der Stadt ausgeraubt wurde, sucht das Team nach den Verantwortlichen. Murtaugh bewegt sich mit Trish auf dünnem Eis. Riggs findet einen neuen Freund und Captain Avery ist wieder mit einem Universitätsfreund vereint.

Nachdem ein Streit auf einer Baustelle ein fatales Ende erreicht hat, arbeitet das Team daran, die Fakten über den Vorfall zu entwirren. Riggs bemüht sich, seine Beziehung zu Molly zu verbessern. Trish will ein Geschäft abschließen.

Nachdem ein Streit auf einer Baustelle ein fatales Ende erreicht hat, arbeitet das Team daran, die Fakten über den Vorfall zu entwirren. Riggs bemüht sich, seine Beziehung zu Molly zu verbessern. Trish will ein Geschäft abschließen.

Bax braucht unbedingt Abstand vom Wallis und dem Polizeidienst und versucht, in Bern wieder auf die Beine zu kommen. Er sehnt sich jedoch nach Annette. Vollzeitvater Pirmin ist einem als Suizid getarnten Mordfall auf der Spur.

Bax braucht unbedingt Abstand vom Wallis und dem Polizeidienst und versucht, in Bern wieder auf die Beine zu kommen. Er sehnt sich jedoch nach Annette. Vollzeitvater Pirmin ist einem als Suizid getarnten Mordfall auf der Spur.

Pirmin beißt mit seinen Mordermittlungen überall auf Granit - auch bei Bax. Er will seine Kollegin Julie vor Datingbetrügern retten. Zudem wird er mit einer Tragödie konfrontiert, die ihn schnell aus der Bahn zu werfen droht.

Pirmin beißt mit seinen Mordermittlungen überall auf Granit - auch bei Bax. Er will seine Kollegin Julie vor Datingbetrügern retten. Zudem wird er mit einer Tragödie konfrontiert, die ihn schnell aus der Bahn zu werfen droht.

Bax steht unter Mordverdacht. Bei einem Gefangenentransport gelingt Bax gemeinsam mit Juni die Flucht. Sie landen in einer gottverlassenen Wildnis - ohne Wasser und ohne Chance. Pirmin muss für Regina eine Leiche beseitigen.

Bax steht unter Mordverdacht. Bei einem Gefangenentransport gelingt Bax gemeinsam mit Juni die Flucht. Sie landen in einer gottverlassenen Wildnis - ohne Wasser und ohne Chance. Pirmin muss für Regina eine Leiche beseitigen.

Einer von Doktor Cahills Patienten bricht und wird kurze Zeit später ermordet. Rigg ist wütend.

Einer von Doktor Cahills Patienten bricht und wird kurze Zeit später ermordet. Rigg ist wütend.

Detective Baileys Schwester gerät in Schwierigkeiten und sie muss entscheiden, wie weit sie gehen wird, um ihre Familie zu beschützen. Murtaugh muss Riana helfen. Riggs trinkt zu viel und bekommt am nächsten Tag die Quittung dafür.

Detective Baileys Schwester gerät in Schwierigkeiten und sie muss entscheiden, wie weit sie gehen wird, um ihre Familie zu beschützen. Murtaugh muss Riana helfen. Riggs trinkt zu viel und bekommt am nächsten Tag die Quittung dafür.

Murtaugh und Riggs suchen nach dem Verantwortlichen für einen Schmuckraub. Murtaugh wird außerdem von einem anderen Elternteil für einen Großvater gehalten, während er mit Harper auf dem Spielplatz ist. Riggs hört mit dem Trinken auf.

Murtaugh und Riggs suchen nach dem Verantwortlichen für einen Schmuckraub. Murtaugh wird außerdem von einem anderen Elternteil für einen Großvater gehalten, während er mit Harper auf dem Spielplatz ist. Riggs hört mit dem Trinken auf.

Nachdem das Waffengeschäft der Stadt ausgeraubt wurde, sucht das Team nach den Verantwortlichen. Murtaugh bewegt sich mit Trish auf dünnem Eis. Riggs findet einen neuen Freund und Captain Avery ist wieder mit einem Universitätsfreund vereint.

Nachdem das Waffengeschäft der Stadt ausgeraubt wurde, sucht das Team nach den Verantwortlichen. Murtaugh bewegt sich mit Trish auf dünnem Eis. Riggs findet einen neuen Freund und Captain Avery ist wieder mit einem Universitätsfreund vereint.

Nachdem ein Streit auf einer Baustelle ein fatales Ende erreicht hat, arbeitet das Team daran, die Fakten über den Vorfall zu entwirren. Riggs bemüht sich, seine Beziehung zu Molly zu verbessern. Trish will ein Geschäft abschließen.

Nachdem ein Streit auf einer Baustelle ein fatales Ende erreicht hat, arbeitet das Team daran, die Fakten über den Vorfall zu entwirren. Riggs bemüht sich, seine Beziehung zu Molly zu verbessern. Trish will ein Geschäft abschließen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Als die Mitglieder des Five-0-Teams einen Mordfall untersuchen, führt die Spur zu einem Texas Ranger, der nach Hawaii kam, um dort nach seiner Tochter zu suchen. Adam und Kono kämpfen unterdessen um ihr Leben.

Als die Mitglieder des Five-0-Teams einen Mordfall untersuchen, führt die Spur zu einem Texas Ranger, der nach Hawaii kam, um dort nach seiner Tochter zu suchen. Adam und Kono kämpfen unterdessen um ihr Leben.

Ein verlorenes Artefakt stellt sich als Schlüssel zur erfolgreichen Lösung eines zweifachen Mordfalls heraus. Deshalb bittet das Team einen Verschwörungstheoretiker um Unterstützung.

Ein verlorenes Artefakt stellt sich als Schlüssel zur erfolgreichen Lösung eines zweifachen Mordfalls heraus. Deshalb bittet das Team einen Verschwörungstheoretiker um Unterstützung.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht der Samariter die Sache noch schlimmer.

Nachdem ein ungebetener Hochzeitsgast ermordet worden ist, wird die flüchtige Braut zur Hauptverdächtigen. Diese landet jedoch mit dem Auto im Graben. Als sie um Hilfe bittet, macht der Samariter die Sache noch schlimmer.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind will beaufsichtigt werden.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Bax braucht unbedingt Abstand vom Wallis und dem Polizeidienst und versucht, in Bern wieder auf die Beine zu kommen. Er sehnt sich jedoch nach Annette. Vollzeitvater Pirmin ist einem als Suizid getarnten Mordfall auf der Spur.

Pirmin beißt mit seinen Mordermittlungen überall auf Granit - auch bei Bax. Er will seine Kollegin Julie vor Datingbetrügern retten. Zudem wird er mit einer Tragödie konfrontiert, die ihn schnell aus der Bahn zu werfen droht.

Bax steht unter Mordverdacht. Bei einem Gefangenentransport gelingt Bax gemeinsam mit Juni die Flucht. Sie landen in einer gottverlassenen Wildnis - ohne Wasser und ohne Chance. Pirmin muss für Regina eine Leiche beseitigen.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Während ein Hurrikan der Stufe Fünf auf eine evakuierte Kleinstadt an der Küste Alabamas zurast, will eine Gruppe von Hackern und ehemaligen Söldnern eine schwerbewachte Einrichtung der Finanzbehörde überfallen und sich Geldscheine im Wert von 600 Millionen Dollar unter den Nagel reißen. Doch die Diebe haben die Rechnung ohne die Bundesbeamtin Casey, den Hurrikanexperten Will und dessen Bruder, den Mechaniker Breeze, gemacht.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Ein Hellseher heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufreget und sich von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Einer von Doktor Cahills Patienten bricht und wird kurze Zeit später ermordet. Rigg ist wütend.

Detective Baileys Schwester gerät in Schwierigkeiten und sie muss entscheiden, wie weit sie gehen wird, um ihre Familie zu beschützen. Murtaugh muss Riana helfen. Riggs trinkt zu viel und bekommt am nächsten Tag die Quittung dafür.

Detective Baileys Schwester gerät in Schwierigkeiten und sie muss entscheiden, wie weit sie gehen wird, um ihre Familie zu beschützen. Murtaugh muss Riana helfen. Riggs trinkt zu viel und bekommt am nächsten Tag die Quittung dafür.

Murtaugh und Riggs suchen nach dem Verantwortlichen für einen Schmuckraub. Murtaugh wird außerdem von einem anderen Elternteil für einen Großvater gehalten, während er mit Harper auf dem Spielplatz ist. Riggs hört mit dem Trinken auf.

Nachdem das Waffengeschäft der Stadt ausgeraubt wurde, sucht das Team nach den Verantwortlichen. Murtaugh bewegt sich mit Trish auf dünnem Eis. Riggs findet einen neuen Freund und Captain Avery ist wieder mit einem Universitätsfreund vereint.

Nachdem ein Streit auf einer Baustelle ein fatales Ende erreicht hat, arbeitet das Team daran, die Fakten über den Vorfall zu entwirren. Riggs bemüht sich, seine Beziehung zu Molly zu verbessern. Trish will ein Geschäft abschließen.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker getötet und anschließend ihre Füße abgetrennt hat. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

An Bord der Air Force One stirbt ein junger Offizier an einem Schlaganfall. Kate Todd, Agentin beim Secret Service, und ihr Kollege Baer werden von dem Ermittler-Team des NCIS verhört: Es kommt heraus, dass der junge Offizier mit einem schwer nachweisbaren Schlangengift getötet wurde.

Larry Fuentes, ein Fallschirmjäger der Marines, verunglückt tödlich bei einem Trainingssprung. Die Navy CIS ermittelt und es stellt dich heraus, dass Larrys Schirm manipuliert worden war. Ein gewisser Corporal Ramsey wird zum Hauptverdächtigen.

Die Leiche des Navy-Kommandanten Brian Farrell wird zusammen mit zwei ermordeten Drogenhändlern an Land gespült. Gibbs glaubt nicht, dass Farrell in illegale Geschäfte verwickelt war. Mit seinem Team kommt er einem Terroristen auf die Spur.

Ein Besatzungsmitglied des Zerstörers U.S.S. Foster wird tot am Meeresboden gefunden. Die Todesursache des Toten Seaman MacDonald ist zunächst unklar.

Zehn Jahre lang gilt Lieutenant Schilz bereits als vermisst, bis seine Leiche in einem Frachtbehälter gefunden wird. Eigentlich hatten die Ermittler angenommen, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit den gestohlenen Millionen zu entkommen.

Gibbs und sein Team untersuchen den gehäuften Drogenmissbrauch innerhalb einer der besten Crews. Beide Petty Officer behaupten, nie Drogen genommen zu haben. Als einer der beiden stirbt, versucht das Team weiter Tote zu verhindern.

Diesmal wird australisch gekocht: Die Kandidaten sollen für ein "Surf 'n' Turf"-Gericht Fleisch und Garnelen kombinieren. Im Pressure Test dreht sich alles um sonderbare exotische Obstsorten.

Die Jury demonstriert, wie man Königskrabben auslöst. Die Kandidaten müssen es nachmachen.

Ein Stammgast erzählt dem Barbesitzer Joe zu vorgerückter Stunde, dass sie im College von ihrer Mitbewohnerin übel gemobbt wurde. Joe will daraufhin den Racheengel für sie spielen. Doch er macht dabei einen tödlichen Fehler.

Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert rasch zwei Verdächtige, die für die Tat infrage kommen: das Supermodel Nadine, die Ex-Freundin des Opfers, und Nadines eifersüchtiger Noch-Ehemann.

Sam, Jay und die verbleibenden Geister lüften das Geheimnis, welcher Geist ins Jenseits übergeht.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Sam erfährt, dass eine der Fähigkeiten der Geister darin besteht, in Träume einzudringen.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Petes Ex-Frau Carol taucht während Sams und Jays Halloween-Party in Woodstone Mansion auf.

Bax und Co. stoßen im Pfynwald auf Smetterling, wo dieser untergetaucht und als Mafiajäger aktiv ist. Als die Mafia auftaucht, kommt es zum großen Showdown im Pfynwald. Doch die Verbrecher haben Valmira in ihre Gewalt gebracht.

Valmira lockt die Mafia in einen Hinterhalt - mit fatalen Folgen. Und um den Doppelmord aufzuklären, dringen die Tschugger ins Herz des Schweizer Nachrichtendienstes vor. Dabei spielt Pirmins Söhnchen Benjamin eine wichtige Rolle.

Monica bittet um Hilfe bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper finden eine Spur.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Bax und Co. stoßen im Pfynwald auf Smetterling, wo dieser untergetaucht und als Mafiajäger aktiv ist. Als die Mafia auftaucht, kommt es zum großen Showdown im Pfynwald. Doch die Verbrecher haben Valmira in ihre Gewalt gebracht.

Valmira lockt die Mafia in einen Hinterhalt - mit fatalen Folgen. Und um den Doppelmord aufzuklären, dringen die Tschugger ins Herz des Schweizer Nachrichtendienstes vor. Dabei spielt Pirmins Söhnchen Benjamin eine wichtige Rolle.

Eric erzählt von einer großen Veränderung, nach einer Nahtoderfahrung über Weihnachten.

Petes Ex-Frau Carol taucht während Sams und Jays Halloween-Party in Woodstone Mansion auf.

Lily wiederholt ihre Führerscheinprüfung und fällt prompt zum zweiten Mal durch. Doch diesmal trifft sie keine Schuld. Sean hat ihr absichtlich falsche Tipps gegeben, um sie erneut durchfallen zu lassen. Henry und Jimmy sind einem gewalttätigen Videospiel verfallen, vor dem Schwester Helen eindrücklich gewarnt hat. Claudia versucht, die beiden davon abzuhalten und ist bald selbst spielsüchtig.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig. Er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein. Doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann. Derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welche das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, welche jemanden in der Schule geschlagen hat.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.

Danny und Baez werden als Partner getrennt, weil er sich als homosexuell geoutet hat. Dementsprechend möchte sie nicht mehr mit ihm arbeiten und beide bekommen neue Partner. Zudem spricht sich Frank für mehr Gleichberechtigung für Polizisten aus.

Danny gerät unter Druck, als ihm vorgeworfen wird, dass er im Dienst unverhältnismäßige Gewalt angewendet haben soll. Frank ist im Zwiespalt, weil er in der Sache objektiv bleiben soll. Jamie bringt einen Obdachlosen ins Krankenhaus.

Eine verstümmelte Leiche wird gefunden und Gibbs glaubt, dass es sich dabei um einen U-Boot-Offizier handelt. Scheinbar wurde dieser Mann ermordet, damit jemand anderes seinen Platz an Bord der USS Philadelphia einnehmen konnte. Als sie nach der Person suchen, die die Personalakte geändert haben könnte, um jemand anderes an Bord zu schleusen, findet Tony eine Werkstatt von Bio-Terroristen.

Das Team reist nach Kuba, um den Tod des Übersetzers Sa'id in Guantanamo Bay zu untersuchen. Die Todesursache: innere Verletzungen durch Smaragde. Es wird vermutet, dass Sa'id Geschäfte mit einigen Häftlingen gemacht hat. Nachdem Gibbs mit Sa'id Kollegin spricht, wird er auf die Spur von Nasir gebracht. Nasir besteht aber darauf, unschuldig in Guantanamo zu sitzen.

Nolan erfährt, dass seine Identität gestohlen wurde, was wiederum seinen Arbeitsplatz gefährden könnte. Gray muss schließlich bei der Anhörung zur Bewährung des Mannes, der ihn erschossen und seinen Partner ermordet hat, aussagen.

Officer Lucy Chen und ihr Kollege Bradford werden zum Vorsingen bei "American Idol" gerufen. Dort treffen sie auf Ryan Seacrest und die Juroren der Castingshow. Chen freundet sich mit einem Reporter an, dessen Motive undeutlich sind.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welche das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, welche jemanden in der Schule geschlagen hat.

Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Der Fall wird mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer.