Ein ehemaliger Soldat stirbt vor dem Haus seiner Frau an Pocken. Das Team vermutet zunächst, dass er sich in Afghanistan mit der Krankheit angesteckt hat. Bald stellt sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Virus um eine biologische Waffe handelt. Der rumänische Mafiapate Dracul Comescu scheint in die Sache verwickelt zu sein. Dracul steht schon länger auf der Fahndungsliste des NCIS L.A.

Ein ehemaliger Soldat stirbt vor dem Haus seiner Frau an Pocken. Das Team vermutet zunächst, dass er sich in Afghanistan mit der Krankheit angesteckt hat. Bald stellt sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Virus um eine biologische Waffe handelt. Der rumänische Mafiapate Dracul Comescu scheint in die Sache verwickelt zu sein. Dracul steht schon länger auf der Fahndungsliste des NCIS L.A.

Bones' Vater Max bekommt eine Stelle als Lehrer an ihrem Institut. Brennan fühlt sich durch seine plötzliche Anwesenheit in ihrem Berufsleben empfindlich gestört und setzt alles daran, seinen Rausschmiss zu erreichen. Unterdessen werden in den Baumkronen eines Naturschutzgebietes mehrere Knochen gefunden. Booth und Brennan machen sich auf die Suche nach den restlichen Leichenteilen.

Bones' Vater Max bekommt eine Stelle als Lehrer an ihrem Institut. Brennan fühlt sich durch seine plötzliche Anwesenheit in ihrem Berufsleben empfindlich gestört und setzt alles daran, seinen Rausschmiss zu erreichen. Unterdessen werden in den Baumkronen eines Naturschutzgebietes mehrere Knochen gefunden. Booth und Brennan machen sich auf die Suche nach den restlichen Leichenteilen.

Station 42 und Three Rock bekämpfen einen gefährlichen Wahlkampfbrand.

Station 42 und Three Rock bekämpfen einen gefährlichen Wahlkampfbrand.

Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich Ja sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf.

Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich Ja sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf.

Ein Mord an einem jungen Pärchen führt Steve McGarrett und Danno auf einen Friedhof - während McGarrett der Ort unheimlich ist, lässt sich Danno nicht beirren. Die beiden Opfer drehten auf dem traditionellen Friedhof eine Dokumentation als sie von einem Obdachlosen und möglichen Verdächtigen bedroht wurden.

Ein Mord an einem jungen Pärchen führt Steve McGarrett und Danno auf einen Friedhof - während McGarrett der Ort unheimlich ist, lässt sich Danno nicht beirren. Die beiden Opfer drehten auf dem traditionellen Friedhof eine Dokumentation als sie von einem Obdachlosen und möglichen Verdächtigen bedroht wurden.

Five-0 trifft auf Agent Jeff Morrison, als dessen Kollegin Monica Jensen nach einem Flugzeugabsturz tot im Ozean aufgefunden wird. Im Laufe der Untersuchung werden Steve und Danny von Monicas jetzt herrenlosem Hund begleitet.

Five-0 trifft auf Agent Jeff Morrison, als dessen Kollegin Monica Jensen nach einem Flugzeugabsturz tot im Ozean aufgefunden wird. Im Laufe der Untersuchung werden Steve und Danny von Monicas jetzt herrenlosem Hund begleitet.

Im Kofferraum eines gestohlenen Wagens wird eine Leiche gefunden. Der Tote kann nicht identifizieren werden, da sein Gesicht plastisch verändert, und die Fingerkuppen abgeschliffen wurden.

Im Kofferraum eines gestohlenen Wagens wird eine Leiche gefunden. Der Tote kann nicht identifizieren werden, da sein Gesicht plastisch verändert, und die Fingerkuppen abgeschliffen wurden.

Im nördlichen Alaska wird eine Leiche gefunden. Offensichtlich handelt es sich um den Forscher Henry Charles, der vor 15 Jahren in diesem Gebiet unterwegs war, um dort die Überreste der sogenannten "Frank-Expedition" aufzuspüren. Das Jeffersonian wird ausgewählt, um die gefrorenen Überreste zu untersuchen. Ein Blick genügt, um festzustellen, dass der Mann nicht durch einen Unfall ums Leben gekommen ist, sondern ermordet wurde.

Im nördlichen Alaska wird eine Leiche gefunden. Offensichtlich handelt es sich um den Forscher Henry Charles, der vor 15 Jahren in diesem Gebiet unterwegs war, um dort die Überreste der sogenannten "Frank-Expedition" aufzuspüren. Das Jeffersonian wird ausgewählt, um die gefrorenen Überreste zu untersuchen. Ein Blick genügt, um festzustellen, dass der Mann nicht durch einen Unfall ums Leben gekommen ist, sondern ermordet wurde.

Als eine Leiche in einem Glascontainer gefunden wird, entdeckt das Jeffersonian-Team einen Edelstein am Hals des Opfers. Der Ursprung des Juwels ist ein Dolch aus dem türkischen Topkapi-Palast. Die Wissenschaftler gehen der Spur nach.

Als eine Leiche in einem Glascontainer gefunden wird, entdeckt das Jeffersonian-Team einen Edelstein am Hals des Opfers. Der Ursprung des Juwels ist ein Dolch aus dem türkischen Topkapi-Palast. Die Wissenschaftler gehen der Spur nach.

Erneut muss sich das Team mit dem noch nicht gefassten Serienmörder befassen, der bereits zwei Opfer auf dem Gewissen hat. Das neue Opfer weist die gleichen Merkmale auf, wie die beiden zuvor. Löcher in den Knochen, um es als Marionette aufzuhängen, kein Fleisch und gegerbte Haut. Doch etwas ist dieses Mal anders: Brennan glaubt, dass das Opfer die Kleidung trägt, die sie selbst vor einiger Zeit einem Second-Hand-Laden gespendet hat.

Erneut muss sich das Team mit dem noch nicht gefassten Serienmörder befassen, der bereits zwei Opfer auf dem Gewissen hat. Das neue Opfer weist die gleichen Merkmale auf, wie die beiden zuvor. Löcher in den Knochen, um es als Marionette aufzuhängen, kein Fleisch und gegerbte Haut. Doch etwas ist dieses Mal anders: Brennan glaubt, dass das Opfer die Kleidung trägt, die sie selbst vor einiger Zeit einem Second-Hand-Laden gespendet hat.

Mitten während der absoluten Traumhochzeit von Gabriela und Diego verursacht ein spektakulärer Hubschrauberunfall Chaos, und das Team schreitet natürlich sofort zur Tat, um die Brände einzudämmen und den Opfern zu helfen.

Mitten während der absoluten Traumhochzeit von Gabriela und Diego verursacht ein spektakulärer Hubschrauberunfall Chaos, und das Team schreitet natürlich sofort zur Tat, um die Brände einzudämmen und den Opfern zu helfen.

Bode versucht, seine Haftstrafe zu verkürzen, indem er an einem Arbeitsprogramm teilnimmt. Er fühlt sich jedoch unwohl, als er in seine Heimatstadt kommt. Die Lage für Gabrielas Vater spitzt sich zu: Bekennt er sich schuldig, muss er ins Gefängnis.

Bode versucht, seine Haftstrafe zu verkürzen, indem er an einem Arbeitsprogramm teilnimmt. Er fühlt sich jedoch unwohl, als er in seine Heimatstadt kommt. Die Lage für Gabrielas Vater spitzt sich zu: Bekennt er sich schuldig, muss er ins Gefängnis.

Steve ist es gelungen, Wo Fat in Japan ausfindig zu machen. Zu seiner Überraschung verläuft die Verhaftung seines Erzfeindes erstaunlich reibungslos. Das ändert sich jedoch rasch, als Wo Fat nach Hawaii überstellt werden soll. Indes hat Kono ein heimliches Verhältnis mit dem Yakuza Sprössling Adam Noshimuri. Dieser behauptet, dass er das Familienunternehmen in anständige und legale Bahnen lenken will.

Steve ist es gelungen, Wo Fat in Japan ausfindig zu machen. Zu seiner Überraschung verläuft die Verhaftung seines Erzfeindes erstaunlich reibungslos. Das ändert sich jedoch rasch, als Wo Fat nach Hawaii überstellt werden soll. Indes hat Kono ein heimliches Verhältnis mit dem Yakuza Sprössling Adam Noshimuri. Dieser behauptet, dass er das Familienunternehmen in anständige und legale Bahnen lenken will.

Polizeichef Fryer wird zu einem fingierten Einsatz gerufen und dabei eiskalt erschossen. Der Killer ist immer noch am Tatort und schießt auf Max, der getroffen wird. Das Five-O Team stößt bei seinen Ermittlungen auf einen alten Fall, den Fryer zusammen mit seinem Kollegen Delano untersucht hatte. Damals wurde ein Pärchen nach einem Banküberfall während der Verfolgungsjagd getötet.

Polizeichef Fryer wird zu einem fingierten Einsatz gerufen und dabei eiskalt erschossen. Der Killer ist immer noch am Tatort und schießt auf Max, der getroffen wird. Das Five-O Team stößt bei seinen Ermittlungen auf einen alten Fall, den Fryer zusammen mit seinem Kollegen Delano untersucht hatte. Damals wurde ein Pärchen nach einem Banküberfall während der Verfolgungsjagd getötet.

Steve McGarrett's Mutter Doris ist vor 20 Jahren angeblich bei der Explosion einer Autobombe ums Leben gekommen. Doch nun steht sie plötzlich vor ihm. Steve erwartet Antworten auf seine Fragen, aber zunächst muss er sie nach Hawaii zurückbringen.

Steve McGarrett's Mutter Doris ist vor 20 Jahren angeblich bei der Explosion einer Autobombe ums Leben gekommen. Doch nun steht sie plötzlich vor ihm. Steve erwartet Antworten auf seine Fragen, aber zunächst muss er sie nach Hawaii zurückbringen.

Als Diebe einen jahrhundertealten Schatz im Wert von fast einer Milliarde Dollar aus einem Museum entwenden, muss Hondos Team alles geben, um die Diebe zu stoppen. Währenddessen befasst Tan sich mit den Folgen eines Missgeschicks an der Akademie.

Als Diebe einen jahrhundertealten Schatz im Wert von fast einer Milliarde Dollar aus einem Museum entwenden, muss Hondos Team alles geben, um die Diebe zu stoppen. Währenddessen befasst Tan sich mit den Folgen eines Missgeschicks an der Akademie.

Das Team observiert ein Schließfach, in dem sich eine Festplatte mit Informationen zu einem Terroranschlag befindet. Plötzlich geraten die Cops in die Gewalt von Geiselnehmern. Bennett verstärkt ihr Bemühen, Hicks aus dem Amt zu drängen.

Das Team observiert ein Schließfach, in dem sich eine Festplatte mit Informationen zu einem Terroranschlag befindet. Plötzlich geraten die Cops in die Gewalt von Geiselnehmern. Bennett verstärkt ihr Bemühen, Hicks aus dem Amt zu drängen.

Im nördlichen Alaska wird eine Leiche gefunden. Offensichtlich handelt es sich um den Forscher Henry Charles, der vor 15 Jahren in diesem Gebiet unterwegs war, um dort die Überreste der sogenannten "Frank-Expedition" aufzuspüren. Das Jeffersonian wird ausgewählt, um die gefrorenen Überreste zu untersuchen. Ein Blick genügt, um festzustellen, dass der Mann nicht durch einen Unfall ums Leben gekommen ist, sondern ermordet wurde.

Im nördlichen Alaska wird eine Leiche gefunden. Offensichtlich handelt es sich um den Forscher Henry Charles, der vor 15 Jahren in diesem Gebiet unterwegs war, um dort die Überreste der sogenannten "Frank-Expedition" aufzuspüren. Das Jeffersonian wird ausgewählt, um die gefrorenen Überreste zu untersuchen. Ein Blick genügt, um festzustellen, dass der Mann nicht durch einen Unfall ums Leben gekommen ist, sondern ermordet wurde.

Als eine Leiche in einem Glascontainer gefunden wird, entdeckt das Jeffersonian-Team einen Edelstein am Hals des Opfers. Der Ursprung des Juwels ist ein Dolch aus dem türkischen Topkapi-Palast. Die Wissenschaftler gehen der Spur nach.

Als eine Leiche in einem Glascontainer gefunden wird, entdeckt das Jeffersonian-Team einen Edelstein am Hals des Opfers. Der Ursprung des Juwels ist ein Dolch aus dem türkischen Topkapi-Palast. Die Wissenschaftler gehen der Spur nach.

Erneut muss sich das Team mit dem noch nicht gefassten Serienmörder befassen, der bereits zwei Opfer auf dem Gewissen hat. Das neue Opfer weist die gleichen Merkmale auf, wie die beiden zuvor. Löcher in den Knochen, um es als Marionette aufzuhängen, kein Fleisch und gegerbte Haut. Doch etwas ist dieses Mal anders: Brennan glaubt, dass das Opfer die Kleidung trägt, die sie selbst vor einiger Zeit einem Second-Hand-Laden gespendet hat.

Erneut muss sich das Team mit dem noch nicht gefassten Serienmörder befassen, der bereits zwei Opfer auf dem Gewissen hat. Das neue Opfer weist die gleichen Merkmale auf, wie die beiden zuvor. Löcher in den Knochen, um es als Marionette aufzuhängen, kein Fleisch und gegerbte Haut. Doch etwas ist dieses Mal anders: Brennan glaubt, dass das Opfer die Kleidung trägt, die sie selbst vor einiger Zeit einem Second-Hand-Laden gespendet hat.

In einem College-Wohnheimzimmer wird ein Drogendealer abgezockt - der jetzt seine Ware wieder will.

In einem College-Wohnheimzimmer wird ein Drogendealer abgezockt - der jetzt seine Ware wieder will.

Eine Reihe gezielter Angriffe auf Polizisten und einen Gewerkschaftsvertreter erschüttert das Team. Die Spur führt zu einem möglichen Ex-Polizisten. Währenddessen muss Deacon eine sehr unangenehme Situation mit Heather lösen.

Eine Reihe gezielter Angriffe auf Polizisten und einen Gewerkschaftsvertreter erschüttert das Team. Die Spur führt zu einem möglichen Ex-Polizisten. Währenddessen muss Deacon eine sehr unangenehme Situation mit Heather lösen.

Bones befindet sich in der Gewalt von ihrem ehemaligen Mitarbeiter Zack Addy, der jahrelang in einer psychiatrischen Einrichtung einsaß, da er den Mord an einem Lobbyisten gestanden hatte. Schnell stellt sich heraus, dass Dr. Addy keine bösen Absichten hat, sondern lediglich Bones Hilfe benötigt, um seine Unschuld zu beweisen. Treibt der verurteilte Mörder ein falsches Spiel, oder ist er wirklich nicht der Serienkiller, nach dem geahndet wird.

Bones befindet sich in der Gewalt von ihrem ehemaligen Mitarbeiter Zack Addy, der jahrelang in einer psychiatrischen Einrichtung einsaß, da er den Mord an einem Lobbyisten gestanden hatte. Schnell stellt sich heraus, dass Dr. Addy keine bösen Absichten hat, sondern lediglich Bones Hilfe benötigt, um seine Unschuld zu beweisen. Treibt der verurteilte Mörder ein falsches Spiel, oder ist er wirklich nicht der Serienkiller, nach dem geahndet wird.

Bones' Team muss den rätselhaften Mord an Computer-Genie Ian Goldberg aufklären. Bald scheint Roboter AMI der wichtigste Zeuge in dem Fall zu sein. Der Täter hat den Speicher des Roboters manipuliert - doch er hätte gründlicher sein müssen.

Bones' Team muss den rätselhaften Mord an Computer-Genie Ian Goldberg aufklären. Bald scheint Roboter AMI der wichtigste Zeuge in dem Fall zu sein. Der Täter hat den Speicher des Roboters manipuliert - doch er hätte gründlicher sein müssen.

In einem Säurefass werden die Überreste eines Bewohners eines Seniorenheims gefunden. Die Ermittler hegen den Verdacht, dass der Mord an dem Mann aus Eifersucht verübt wurde. Angela und Hodgins erwägen indes, ein zweites Kind zu bekommen.

In einem Säurefass werden die Überreste eines Bewohners eines Seniorenheims gefunden. Die Ermittler hegen den Verdacht, dass der Mord an dem Mann aus Eifersucht verübt wurde. Angela und Hodgins erwägen indes, ein zweites Kind zu bekommen.

Die Akupunkteurin Mei Lin und ihre Tochter Cammy werden bei einem Hausbesuch Zeugen eines Mordes. Am nächsten Tag wird Mei tot aufgefunden und Cammy ist verschwunden. Five-0 muss den Mord an Mei aufklären und Cammy finden.

Die Akupunkteurin Mei Lin und ihre Tochter Cammy werden bei einem Hausbesuch Zeugen eines Mordes. Am nächsten Tag wird Mei tot aufgefunden und Cammy ist verschwunden. Five-0 muss den Mord an Mei aufklären und Cammy finden.

Junior wird als Navy SEAL für einen Einsatz in Nigeria reaktiviert, wo eine geheime Person ausgeschaltet werden soll. Junior teilt Steve mit, dass vermutlich auch eine Geisel festgehalten wird, und dass es womöglich Steves Ersatzvater ist.

Junior wird als Navy SEAL für einen Einsatz in Nigeria reaktiviert, wo eine geheime Person ausgeschaltet werden soll. Junior teilt Steve mit, dass vermutlich auch eine Geisel festgehalten wird, und dass es womöglich Steves Ersatzvater ist.

An der Küste Hawaiis taucht ein russisches U-Boot auf. Ein Offizier hatte eine Meuterei angezettelt, den Kapitän umgebracht, und das Schiff übernommen. Die Meuterei wurde niedergeschlagen, doch der Offizier konnte durch ein Torpedorohr entkommen.

An der Küste Hawaiis taucht ein russisches U-Boot auf. Ein Offizier hatte eine Meuterei angezettelt, den Kapitän umgebracht, und das Schiff übernommen. Die Meuterei wurde niedergeschlagen, doch der Offizier konnte durch ein Torpedorohr entkommen.

Mitten während der absoluten Traumhochzeit von Gabriela und Diego verursacht ein spektakulärer Hubschrauberunfall Chaos, und das Team schreitet natürlich sofort zur Tat, um die Brände einzudämmen und den Opfern zu helfen.

Mitten während der absoluten Traumhochzeit von Gabriela und Diego verursacht ein spektakulärer Hubschrauberunfall Chaos, und das Team schreitet natürlich sofort zur Tat, um die Brände einzudämmen und den Opfern zu helfen.

Bode versucht, seine Haftstrafe zu verkürzen, indem er an einem Arbeitsprogramm teilnimmt. Er fühlt sich jedoch unwohl, als er in seine Heimatstadt kommt. Die Lage für Gabrielas Vater spitzt sich zu: Bekennt er sich schuldig, muss er ins Gefängnis.

Bode versucht, seine Haftstrafe zu verkürzen, indem er an einem Arbeitsprogramm teilnimmt. Er fühlt sich jedoch unwohl, als er in seine Heimatstadt kommt. Die Lage für Gabrielas Vater spitzt sich zu: Bekennt er sich schuldig, muss er ins Gefängnis.

Steve ist es gelungen, Wo Fat in Japan ausfindig zu machen. Zu seiner Überraschung verläuft die Verhaftung seines Erzfeindes erstaunlich reibungslos. Das ändert sich jedoch rasch, als Wo Fat nach Hawaii überstellt werden soll. Indes hat Kono ein heimliches Verhältnis mit dem Yakuza Sprössling Adam Noshimuri. Dieser behauptet, dass er das Familienunternehmen in anständige und legale Bahnen lenken will.

Steve ist es gelungen, Wo Fat in Japan ausfindig zu machen. Zu seiner Überraschung verläuft die Verhaftung seines Erzfeindes erstaunlich reibungslos. Das ändert sich jedoch rasch, als Wo Fat nach Hawaii überstellt werden soll. Indes hat Kono ein heimliches Verhältnis mit dem Yakuza Sprössling Adam Noshimuri. Dieser behauptet, dass er das Familienunternehmen in anständige und legale Bahnen lenken will.

Polizeichef Fryer wird zu einem fingierten Einsatz gerufen und dabei eiskalt erschossen. Der Killer ist immer noch am Tatort und schießt auf Max, der getroffen wird. Das Five-O Team stößt bei seinen Ermittlungen auf einen alten Fall, den Fryer zusammen mit seinem Kollegen Delano untersucht hatte. Damals wurde ein Pärchen nach einem Banküberfall während der Verfolgungsjagd getötet.

Polizeichef Fryer wird zu einem fingierten Einsatz gerufen und dabei eiskalt erschossen. Der Killer ist immer noch am Tatort und schießt auf Max, der getroffen wird. Das Five-O Team stößt bei seinen Ermittlungen auf einen alten Fall, den Fryer zusammen mit seinem Kollegen Delano untersucht hatte. Damals wurde ein Pärchen nach einem Banküberfall während der Verfolgungsjagd getötet.

Steve McGarrett's Mutter Doris ist vor 20 Jahren angeblich bei der Explosion einer Autobombe ums Leben gekommen. Doch nun steht sie plötzlich vor ihm. Steve erwartet Antworten auf seine Fragen, aber zunächst muss er sie nach Hawaii zurückbringen.

Steve McGarrett's Mutter Doris ist vor 20 Jahren angeblich bei der Explosion einer Autobombe ums Leben gekommen. Doch nun steht sie plötzlich vor ihm. Steve erwartet Antworten auf seine Fragen, aber zunächst muss er sie nach Hawaii zurückbringen.

Das Team um Brennan und Bones muss den Tod eines siamesischen Zwillingspärchens aufklären, das in einem Zirkus gearbeitet hat. Um das Vertrauen der Zirkusleute zu gewinnen, geben sich Booth und Bones als Messerwerfer aus.

Zwischen Oklahoma und Texas werden zwei Leichen gefunden. Zunächst sieht es so aus, als hätte sich ein Liebespaar in den Freitod geflüchtet, doch schnell erkennt man, dass es sich bei den Skeletten um siamesische Zwillinge handelt. Jenny und Julie waren an der Hüfte zusammengewachsen und traten in einem Wanderzirkus auf. FBI-Agent Booth und Dr. Brennan beschließen, in der Rolle der Messerwurfartisten Buck und Wanda Informationen zu sammeln.

Mitten während der absoluten Traumhochzeit von Gabriela und Diego verursacht ein spektakulärer Hubschrauberunfall Chaos, und das Team schreitet natürlich sofort zur Tat, um die Brände einzudämmen und den Opfern zu helfen.

Mitten während der absoluten Traumhochzeit von Gabriela und Diego verursacht ein spektakulärer Hubschrauberunfall Chaos, und das Team schreitet natürlich sofort zur Tat, um die Brände einzudämmen und den Opfern zu helfen.

Lt. Governor Sam Denning will sicherstellen, dass die neuen Regeln, die er für das Team der Taskforce aufgestellt hat, auch eingehalten werden. Er lässt das Team von Five-0 nicht an der langen Leine, wie seine Vorgängerin. Wichtig ist ihm auch, dass sich das Team mehr auch auf das Profiling von Verdächtigen konzentriert.

Lt. Governor Sam Denning will sicherstellen, dass die neuen Regeln, die er für das Team der Taskforce aufgestellt hat, auch eingehalten werden. Er lässt das Team von Five-0 nicht an der langen Leine, wie seine Vorgängerin. Wichtig ist ihm auch, dass sich das Team mehr auch auf das Profiling von Verdächtigen konzentriert.

Steve und Joe finden heraus, dass jemand die Mitglieder des Navy-Teams Nr.9 systematisch ermordet und die Morde als Unfälle oder Selbstmorde inszeniert. Um eine offizielle Untersuchung in die Wege leiten zu können, benötigt Steve Max' Hilfe und zwingt ihn mehr oder weniger zu einer Undercover-Untersuchung.

Steve und Joe finden heraus, dass jemand die Mitglieder des Navy-Teams Nr.9 systematisch ermordet und die Morde als Unfälle oder Selbstmorde inszeniert. Um eine offizielle Untersuchung in die Wege leiten zu können, benötigt Steve Max' Hilfe und zwingt ihn mehr oder weniger zu einer Undercover-Untersuchung.

Während das Team den Mord an einem Taucher untersucht, findet Steve heraus, dass Joe ihm gegenüber nicht ehrlich war. Was ist es, das er Steve nicht wissen lassen will? Danny trifft im Laufe der Untersuchung auf eine gewisse Dr. Gabrielle Asano, die er später tatsächlich um ein Date bittet - mit Erfolg! Chin findet heraus, was Kono getan hat, aber sie bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung und muss sich jetzt auch noch um Chin kümmern, da seine Nachforschungen Frank Delano kein bisschen erfreuen.

Während das Team den Mord an einem Taucher untersucht, findet Steve heraus, dass Joe ihm gegenüber nicht ehrlich war. Was ist es, das er Steve nicht wissen lassen will? Danny trifft im Laufe der Untersuchung auf eine gewisse Dr. Gabrielle Asano, die er später tatsächlich um ein Date bittet - mit Erfolg! Chin findet heraus, was Kono getan hat, aber sie bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung und muss sich jetzt auch noch um Chin kümmern, da seine Nachforschungen Frank Delano kein bisschen erfreuen.

Man findet einen beliebten Volleyball-Coach ermordet auf, aber hinter einem vermeintlichen Mord aus Leidenschaft steckt eine viel kompliziertere Geschichte, die das Five-0-Team zu einem bekannten Gesicht führt.

Man findet einen beliebten Volleyball-Coach ermordet auf, aber hinter einem vermeintlichen Mord aus Leidenschaft steckt eine viel kompliziertere Geschichte, die das Five-0-Team zu einem bekannten Gesicht führt.

Steve hat gerade sein Team zusammen, als sich ihm schon die erste Gelegenheit, Teamgeist zu beweisen und einen komplizierten Fall zu lösen. Das Team muss nämlich den Mord an einem wohlhabenden Restaurantbesitzer untersuchen.

Steve hat gerade sein Team zusammen, als sich ihm schon die erste Gelegenheit, Teamgeist zu beweisen und einen komplizierten Fall zu lösen. Das Team muss nämlich den Mord an einem wohlhabenden Restaurantbesitzer untersuchen.

Zwei Jungs finden auf einem Schrottplatz die Überreste eines menschlichen Schädels. Der Schrottplatzbesitzer sagt aus, dass der zusammengepresste Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffres Thorne angefertigt wurde. Die Galeristen des Künstlers verbieten allerdings, dass das Kunstwerk auseinandergeschnitten wird. Nun müssen Booth und Brennan aufwendige endoskopische Untersuchungen anstellen, um herauszufinden, wie und warum der Mann sterben musste.

Zwei Jungs finden auf einem Schrottplatz die Überreste eines menschlichen Schädels. Der Schrottplatzbesitzer sagt aus, dass der zusammengepresste Schrottwürfel für einen Künstler namens Geoffrey Thorne angefertigt wurde. Die Galeristen des Künstlers verbieten allerdings, dass das Kunstwerk auseinandergeschnitten wird. Nun müssen Booth und Brennan aufwendige endoskopische Untersuchungen anstellen, um herauszufinden, wie und warum der Mann sterben musste.

Bei einer Übung für junge Polizisten wird die Leiche eines Mannes gefunden. Anhand der Jacke und eines Notizbuchs kann der tote als Paul Stegman identifiziert werden. Unterdessen taucht Booths Bruder Jared überraschend auf. Er sucht eine intelligente weibliche Begleitung zu einem Dinner des Militärs. Nach einer durchzechten Nacht wird er allerdings wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Bei einer Übung für junge Polizisten wird die Leiche eines Mannes gefunden. Anhand der Jacke und eines Notizbuchs kann der Tote als Paul Stegman identifiziert werden. Unterdessen taucht Booths Bruder Jared überraschend auf. Er sucht eine intelligente weibliche Begleitung zu einem Dinner des Militärs. Nach einer durchzechten Nacht wird er allerdings wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Als Gabriela einen medizinischen Fehler vertuscht, kommt ihr Bode zu Hilfe und deckt sie. Allerdings kommt Jake den beiden auf die Spur und stellt sie anschließend zur Rede. Mannys schwerster Tag ist gekommen: Er tritt seine Haftstrafe an.

Als Gabriela einen medizinischen Fehler vertuscht, kommt ihr Bode zu Hilfe und deckt sie. Allerdings kommt Jake den beiden auf die Spur und stellt sie anschließend zur Rede. Mannys schwerster Tag ist gekommen: Er tritt seine Haftstrafe an.

Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten.

Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten.

Mitten in einer belebten Einkaufsstraße findet ein Überfall auf eine Kunstgalerie statt. Einer der Täter wird angeschossen und nimmt zwölf Geiseln, mit denen er sich in der Galerie verschanzt.

Mitten in einer belebten Einkaufsstraße findet ein Überfall auf eine Kunstgalerie statt. Einer der Täter wird angeschossen und nimmt zwölf Geiseln, mit denen er sich in der Galerie verschanzt.

Danny und Steve sehen während eines Angelausflugs einen Mann umhertreiben und bieten ihre Hilfe an. Doch als sie den Mann an Bord holen, zückt er eine Waffe und fordert die beiden Five-0-Officers auf, ins Meer zu springen.

Danny und Steve sehen während eines Angelausflugs einen Mann umhertreiben und bieten ihre Hilfe an. Doch als sie den Mann an Bord holen, zückt er eine Waffe und fordert die beiden Five-0-Officers auf, ins Meer zu springen.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

In einem College-Wohnheimzimmer wird ein Drogendealer abgezockt - der jetzt seine Ware wieder will.

In einem College-Wohnheimzimmer wird ein Drogendealer abgezockt - der jetzt seine Ware wieder will.

Eine Reihe gezielter Angriffe auf Polizisten und einen Gewerkschaftsvertreter erschüttert das Team. Die Spur führt zu einem möglichen Ex-Polizisten. Währenddessen muss Deacon eine sehr unangenehme Situation mit Heather lösen.

Eine Reihe gezielter Angriffe auf Polizisten und einen Gewerkschaftsvertreter erschüttert das Team. Die Spur führt zu einem möglichen Ex-Polizisten. Währenddessen muss Deacon eine sehr unangenehme Situation mit Heather lösen.

Bones befindet sich in der Gewalt von ihrem ehemaligen Mitarbeiter Zack Addy, der jahrelang in einer psychiatrischen Einrichtung einsaß, da er den Mord an einem Lobbyisten gestanden hatte. Schnell stellt sich heraus, dass Dr. Addy keine bösen Absichten hat, sondern lediglich Bones Hilfe benötigt, um seine Unschuld zu beweisen. Treibt der verurteilte Mörder ein falsches Spiel, oder ist er wirklich nicht der Serienkiller, nach dem geahndet wird.

Bones befindet sich in der Gewalt von ihrem ehemaligen Mitarbeiter Zack Addy, der jahrelang in einer psychiatrischen Einrichtung einsaß, da er den Mord an einem Lobbyisten gestanden hatte. Schnell stellt sich heraus, dass Dr. Addy keine bösen Absichten hat, sondern lediglich Bones Hilfe benötigt, um seine Unschuld zu beweisen. Treibt der verurteilte Mörder ein falsches Spiel, oder ist er wirklich nicht der Serienkiller, nach dem geahndet wird.

Bones' Team muss den rätselhaften Mord an Computer-Genie Ian Goldberg aufklären. Bald scheint Roboter AMI der wichtigste Zeuge in dem Fall zu sein. Der Täter hat den Speicher des Roboters manipuliert - doch er hätte gründlicher sein müssen.

Bones' Team muss den rätselhaften Mord an Computer-Genie Ian Goldberg aufklären. Bald scheint Roboter AMI der wichtigste Zeuge in dem Fall zu sein. Der Täter hat den Speicher des Roboters manipuliert - doch er hätte gründlicher sein müssen.

In einem Säurefass werden die Überreste eines Bewohners eines Seniorenheims gefunden. Die Ermittler hegen den Verdacht, dass der Mord an dem Mann aus Eifersucht verübt wurde. Angela und Hodgins erwägen indes, ein zweites Kind zu bekommen.

In einem Säurefass werden die Überreste eines Bewohners eines Seniorenheims gefunden. Die Ermittler hegen den Verdacht, dass der Mord an dem Mann aus Eifersucht verübt wurde. Angela und Hodgins erwägen indes, ein zweites Kind zu bekommen.

Hondas Team ist einem Mädchenhändlerring auf der Spur. Auch die Rockergang Dark Angels sucht eine Frau, die in der Gewalt der Verbrecher ist. Unterdessen kommt Bennett ihrem Ziel näher.

Hondas Team ist einem Mädchenhändlerring auf der Spur. Auch die Rockergang Dark Angels sucht eine Frau, die in der Gewalt der Verbrecher ist. Unterdessen kommt Bennett ihrem Ziel näher.

Mehreren Häftlingen gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Das S.W.A.T.-Team schafft es zwar, die Ausbrecher wieder festzunehmen, doch einer fehlt: der gefährliche Mafioso Lee.

Mehreren Häftlingen gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Das S.W.A.T.-Team schafft es zwar, die Ausbrecher wieder festzunehmen, doch einer fehlt: der gefährliche Mafioso Lee.

Ein ehemaliges Mitglied aus Booth' Einheit wird in einem Park tot aufgefunden. Caroline gibt Booth trotzdem den Fall. Das Opfer ist nach seinem Einsatz im Nahen Osten drogensüchtig geworden. Daher vermutet Booth den Täter in der Drogenszene.

Ein ehemaliges Mitglied aus Booth' Einheit wird tot in einem Park gefunden. Obwohl Booth persönlich involviert ist, vertraut Caroline ihm den Fall an. Für Booth werden die Ermittlungen ein Gang in seine Vergangenheit - denn das Opfer hat nach seinem Einsatz im Nahen Osten nicht so viel Glück wie er.

Die übel zugerichtete Leiche des Nachhilfelehrers Austin wird aufgefunden. Der Täter hat noch nach seinem Tod mit einer abgesägten Schrotflinte auf ihn geschossen. Austin arbeitete als Nachhilfelehrer für eine renommierte Organisation, die hauptsächlich Schüler aus finanzkräftigen Kreisen betreut.

Die übel zugerichtete Leiche des Nachhilfelehrers Austin wird aufgefunden. Der Täter hat noch nach seinem Tod mit einer abgesägten Schrotflinte auf ihn geschossen. Austin arbeitete als Nachhilfelehrer für eine renommierte Organisation, die hauptsächlich Schüler aus finanzkräftigen Kreisen betreut.

In einem Müllcontainer finden zwei Jugendliche eine bis zur Unkenntlichkeit zerstückelte Leiche. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Opfer Golfspieler war. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Phyllis Paul sich noch kurz vor ihrem Tod dem Holzfällersport widmete.

In einem Müllcontainer finden zwei Jugendliche eine bis zur Unkenntlichkeit zerstückelte Leiche. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Opfer Golfspieler war. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Phyllis Paul sich noch kurz vor ihrem Tod dem Holzfällersport widmete.

Als McGarretts alter Freund ermordet wird, fällt der Tatverdacht sofort auf die anderen CIA-Agenten aus dem Team des Verstorbenen. Steve muss zu gefährlichen Maßnahmen greifen, um seinem alten Freund Gerechtigkeit zu verschaffen.

Als McGarretts alter Freund ermordet wird, fällt der Tatverdacht sofort auf die anderen CIA-Agenten aus dem Team des Verstorbenen. Steve muss zu gefährlichen Maßnahmen greifen, um seinem alten Freund Gerechtigkeit zu verschaffen.

Ein Reisender und ein U.S. Marshall verschwinden während eines Linienfluges auf mysteriöse Weise. Schon bald finden Steve und sein Team heraus, dass es sich bei dem Urlauber um einen chinesischen Agenten handelt, der den U.S. Marshall umbringen will.

Ein Reisender und ein U.S. Marshall verschwinden während eines Linienfluges auf mysteriöse Weise. Schon bald finden Steve und sein Team heraus, dass es sich bei dem Urlauber um einen chinesischen Agenten handelt, der den U.S. Marshall umbringen will.

Bei unerträglicher Hitze arbeiten Steve und Danny auf Hochtouren, um eine Mörderin zu finden. Diese lebt unter falscher Identität auf der Insel und hat zwei Beamte auf dem Gewissen. Die Ermittlungen verlaufen schleppend.

Bei unerträglicher Hitze arbeiten Steve und Danny auf Hochtouren, um eine Mörderin zu finden. Diese lebt unter falscher Identität auf der Insel und hat zwei Beamte auf dem Gewissen. Die Ermittlungen verlaufen schleppend.

Als Gabriela einen medizinischen Fehler vertuscht, kommt ihr Bode zu Hilfe und deckt sie. Allerdings kommt Jake den beiden auf die Spur und stellt sie anschließend zur Rede. Mannys schwerster Tag ist gekommen: Er tritt seine Haftstrafe an.

Als Gabriela einen medizinischen Fehler vertuscht, kommt ihr Bode zu Hilfe und deckt sie. Allerdings kommt Jake den beiden auf die Spur und stellt sie anschließend zur Rede. Mannys schwerster Tag ist gekommen: Er tritt seine Haftstrafe an.

Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten.

Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten.

Mitten in einer belebten Einkaufsstraße findet ein Überfall auf eine Kunstgalerie statt. Einer der Täter wird angeschossen und nimmt zwölf Geiseln, mit denen er sich in der Galerie verschanzt.

Mitten in einer belebten Einkaufsstraße findet ein Überfall auf eine Kunstgalerie statt. Einer der Täter wird angeschossen und nimmt zwölf Geiseln, mit denen er sich in der Galerie verschanzt.

Danny und Steve sehen während eines Angelausflugs einen Mann umhertreiben und bieten ihre Hilfe an. Doch als sie den Mann an Bord holen, zückt er eine Waffe und fordert die beiden Five-0-Officers auf, ins Meer zu springen.

Danny und Steve sehen während eines Angelausflugs einen Mann umhertreiben und bieten ihre Hilfe an. Doch als sie den Mann an Bord holen, zückt er eine Waffe und fordert die beiden Five-0-Officers auf, ins Meer zu springen.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

Bode versucht, seine Haftstrafe zu verkürzen, indem er an einem Arbeitsprogramm teilnimmt. Er fühlt sich jedoch unwohl, als er in seine Heimatstadt kommt. Die Lage für Gabrielas Vater spitzt sich zu: Bekennt er sich schuldig, muss er ins Gefängnis.

Bode versucht, seine Haftstrafe zu verkürzen, indem er an einem Arbeitsprogramm teilnimmt. Er fühlt sich jedoch unwohl, als er in seine Heimatstadt kommt. Die Lage für Gabrielas Vater spitzt sich zu: Bekennt er sich schuldig, muss er ins Gefängnis.

Als Gabriela einen medizinischen Fehler vertuscht, kommt ihr Bode zu Hilfe und deckt sie. Allerdings kommt Jake den beiden auf die Spur und stellt sie anschließend zur Rede. Mannys schwerster Tag ist gekommen: Er tritt seine Haftstrafe an.

Als Gabriela einen medizinischen Fehler vertuscht, kommt ihr Bode zu Hilfe und deckt sie. Allerdings kommt Jake den beiden auf die Spur und stellt sie anschließend zur Rede. Mannys schwerster Tag ist gekommen: Er tritt seine Haftstrafe an.

Als ein Feuerwehrmann auf einer Eishockeybahn ermordet wird, werden zunächst Booth und Brennan mit den Untersuchungen betraut. Doch dann entdecken Brennans Kollegen Details an der Leiche, die Agent Booth als Hauptverdächtigen erscheinen lassen.

Als ein Feuerwehrmann auf einer Eishockeybahn ermordet wird, werden zunächst Booth und Brennan mit den Untersuchungen betraut. Doch dann entdecken Brennans Kollegen Details an der Leiche, die Agent Booth als Hauptverdächtigen erscheinen lassen.

Booth wird vom sogenannten "Totengräber-Mörder" entführt. Bones und ihren Kollegen bleibt nur wenig Zeit, um den FBI-Agenten zu finden und so sein Leben zu retten. Doch Booth scheint diesmal Hilfe aus dem Jenseits zu bekommen.

Brennan und Hodgins werden in das Büro des Bundesrichters zitiert. Es geht um einen alten Fall, bei dem Hodgins und Brennan lebendig begraben wurden. Der sogenannte "Totengräber"-Fall soll wieder aufgenommen werden. Just in dem Moment schlägt der Totengräber wieder zu. Diesmal bringt er Booth in seine Gewalt. Die Forderung lautet: Aushändigung von verloren gegangenen Beweismitteln oder Booth wird innerhalb der nächsten neun Stunden sterben.

Die ziemlich verweste Leiche einer Frau in mittelalterlicher Kostümierung wird in einer Höhle gefunden. Booth und Brennan gehen davon aus, dass es sich bei dem Opfer um einen Fantasy-Fan handelt und starten ihre Ermittlungen bei einer in der Nähe stattfindenden Messe. Das Opfer hatte das originale Excalibur-Schwert aus dem Film "König Arthur" bei sich. Auf dieses wertvolle Stück haben es viele Sammler abgesehen.

Die ziemlich verweste Leiche einer Frau in mittelalterlicher Kostümierung wird in einer Höhle gefunden. Booth und Brennan gehen davon aus, dass es sich bei dem Opfer um einen Fantasy-Fan handelt und starten ihre Ermittlungen bei einer in der Nähe stattfindenden Messe. Das Opfer hatte das originale Excalibur-Schwert aus dem Film "König Arthur" bei sich. Auf dieses wertvolle Stück haben es viele Sammler abgesehen.

Der Mannschaft um FBI-Agent Booth und Gerichtsmedizinerin Dr. Temperance Brennan bleibt nur wenig Zeit, um herauszufinden, was mit einem ermordeten Autoverkäufer geschah, bevor sich dessen Leichnam in eine schäumende Masse auflöst.

Ein junges Pärchen will den Bund der Ehe schließen, indem es sich an einem Bungee-Seil von einem Heißluftballon hinabstürzt. Die Zeremonie wird leider zum Desaster, da das junge Glück beim Hinabstürzen in die Tiefe die völlig verwesten menschlichen Überreste eines Mannes zu Gesicht bekommt. Während der Obduktion löst sich die Leiche nach und nach in einer schäumenden Masse auf. Dem Team bleibt nur wenig Zeit, die Todesursache festzustellen.

Brennan und Agent Booth untersuchen den Tod der vermissten Schülerin Ashley, die völlig ausgedörrt in einem Streusalz-Lager gefunden wurde. Die beiden stellen fest, dass viele der minderjährigen Freundinnen der Toten schwanger sind. Auch Ashley soll schwanger gewesen sein. Angela muss unterdessen die Trennung von Roxy verkraften.

Brennan und Agent Booth untersuchen den Tod der vermissten Schülerin Ashley, die völlig ausgedörrt in einem Streusalz-Lager gefunden wurde. Die beiden stellen fest, dass viele der minderjährigen Freundinnen der Toten schwanger sind. Auch Ashley soll schwanger gewesen sein. Angela muss unterdessen die Trennung von Roxy verkraften.

Ein Check bei einer Familie zeigt Anzeichen für Fehlverhalten. Detective Upton ist entschlossen, die Eltern und die junge Tochter zu finden. Als sie weiter in die gestörte Familiendynamik eintaucht, reflektiert sie über ihr eigenes Kindheitstrauma.

Ein Check bei einer Familie zeigt Anzeichen für Fehlverhalten. Detective Upton ist entschlossen, die Eltern und die junge Tochter zu finden. Als sie weiter in die gestörte Familiendynamik eintaucht, reflektiert sie über ihr eigenes Kindheitstrauma.

Das Team macht sich an die Verfolgung von einem extrem gerissenen Serienvergewaltiger. Sergeant Hank Voight muss bei seiner Suche nach Gerechtigkeit darauf achten, nicht wieder in einige altbekannte Tendenzen zurückzufallen.

Das Team macht sich an die Verfolgung von einem extrem gerissenen Serienvergewaltiger. Sergeant Hank Voight muss bei seiner Suche nach Gerechtigkeit darauf achten, nicht wieder in einige altbekannte Tendenzen zurückzufallen.

In der Nähe von Edgewater ist ein Passagierflugzeug notgelandet. Die Feuerwehrleute von "Wache 42" und "Three Rock" geben ihr Bestes an der gefährlichen Unfallstelle.

In der Nähe von Edgewater ist ein Passagierflugzeug notgelandet. Die Feuerwehrleute von "Wache 42" und "Three Rock" geben ihr Bestes an der gefährlichen Unfallstelle.

Ein Feuer in einem Park bedroht ein Adlernest. Das Team muss das Feuer unter Kontrolle bringen.

Ein Feuer in einem Park bedroht ein Adlernest. Das Team muss das Feuer unter Kontrolle bringen.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

Hondas Team ist einem Mädchenhändlerring auf der Spur. Auch die Rockergang Dark Angels sucht eine Frau, die in der Gewalt der Verbrecher ist. Unterdessen kommt Bennett ihrem Ziel näher.

Hondas Team ist einem Mädchenhändlerring auf der Spur. Auch die Rockergang Dark Angels sucht eine Frau, die in der Gewalt der Verbrecher ist. Unterdessen kommt Bennett ihrem Ziel näher.

Mehreren Häftlingen gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Das S.W.A.T.-Team schafft es zwar, die Ausbrecher wieder festzunehmen, doch einer fehlt: der gefährliche Mafioso Lee.

Mehreren Häftlingen gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Das S.W.A.T.-Team schafft es zwar, die Ausbrecher wieder festzunehmen, doch einer fehlt: der gefährliche Mafioso Lee.

Ein ehemaliges Mitglied aus Booth' Einheit wird in einem Park tot aufgefunden. Caroline gibt Booth trotzdem den Fall. Das Opfer ist nach seinem Einsatz im Nahen Osten drogensüchtig geworden. Daher vermutet Booth den Täter in der Drogenszene.

Ein ehemaliges Mitglied aus Booth' Einheit wird tot in einem Park gefunden. Obwohl Booth persönlich involviert ist, vertraut Caroline ihm den Fall an. Für Booth werden die Ermittlungen ein Gang in seine Vergangenheit - denn das Opfer hat nach seinem Einsatz im Nahen Osten nicht so viel Glück wie er.

Die übel zugerichtete Leiche des Nachhilfelehrers Austin wird aufgefunden. Der Täter hat noch nach seinem Tod mit einer abgesägten Schrotflinte auf ihn geschossen. Austin arbeitete als Nachhilfelehrer für eine renommierte Organisation, die hauptsächlich Schüler aus finanzkräftigen Kreisen betreut.

Die übel zugerichtete Leiche des Nachhilfelehrers Austin wird aufgefunden. Der Täter hat noch nach seinem Tod mit einer abgesägten Schrotflinte auf ihn geschossen. Austin arbeitete als Nachhilfelehrer für eine renommierte Organisation, die hauptsächlich Schüler aus finanzkräftigen Kreisen betreut.

In einem Müllcontainer finden zwei Jugendliche eine bis zur Unkenntlichkeit zerstückelte Leiche. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Opfer Golfspieler war. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Phyllis Paul sich noch kurz vor ihrem Tod dem Holzfällersport widmete.

In einem Müllcontainer finden zwei Jugendliche eine bis zur Unkenntlichkeit zerstückelte Leiche. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Opfer Golfspieler war. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Phyllis Paul sich noch kurz vor ihrem Tod dem Holzfällersport widmete.

Hondo und sein Vater suchen Andre, der sich unerlaubt von der Truppe entfernt hat. Bald wird klar, dass Andre etwas gesehen hat, was er nicht hätte sehen dürfen, und in Lebensgefahr schwebt.

Hondo und sein Vater suchen Andre, der sich unerlaubt von der Truppe entfernt hat. Bald wird klar, dass Andre etwas gesehen hat, was er nicht hätte sehen dürfen, und in Lebensgefahr schwebt.

Der totgeglaubte Kriminelle Torque taucht wieder auf. Er hat es auf ein konfisziertes Auto eines Drogenbarons abgesehen. Denn darin befindet sich ein Computer mit wertvollen Daten. Für Hondo flammt dabei eine alte Rivalität wieder auf.

Der totgeglaubte Kriminelle Torque taucht wieder auf. Er hat es auf ein konfisziertes Auto eines Drogenbarons abgesehen. Denn darin befindet sich ein Computer mit wertvollen Daten. Für Hondo flammt dabei eine alte Rivalität wieder auf.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team müssen einen möglichen nuklearen Anschlag verhindern. Eine Gruppe russischer Ex-Söldner hat Hunderte von Sprengsätzen in Los Angeles platziert, um die Freilassung ihres brutalen Anführers zu erreichen.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team müssen einen möglichen nuklearen Anschlag verhindern. Eine Gruppe russischer Ex-Söldner hat Hunderte von Sprengsätzen in Los Angeles platziert, um die Freilassung ihres brutalen Anführers zu erreichen.

Zwei von Booths ehemaligen Kameraden werden gefoltert und ermordet aufgefunden. Jemand scheint Booth aus Rache töten zu wollen, weil er in den 90er Jahren bei einem Auslandseinsatz einen hochrangigen bosnischen General getötet hat.

Booth hat in den 90er Jahren bei seinem Auslandseinsatz einen hochrangigen bosnischen General getötet. Offensichtlich will jemand diese Tat jetzt rächen und ist nun hinter ihm her.

Die Leiche einer US-Amerikanerin und ein altes Wikingerrelikt werden im kanadischen Meer gefunden. Das Jeffersonian-Team arbeitet bei den Ermittlungen mit der kanadischen Polizei. Brennan muss derweil die Trauerfeier für ihren Vater planen.

Die Leiche einer US-Amerikanerin und ein altes Wikingerrelikt werden im kanadischen Meer gefunden. Das Jeffersonian-Team arbeitet bei den Ermittlungen mit der kanadischen Polizei. Brennan muss derweil die Trauerfeier für ihren Vater planen.

Mit Jerrys Hilfe transportiert Junior die Leiche eines Soldaten zurück nach Hawaii. Diesem hatte er selbst zum Beitritt ins Militär geraten. Steve und Danny ermitteln im Mordfall einer unbekannten Person, die Menschenhändlern zum Opfer gefallen ist.

Mit Jerrys Hilfe transportiert Junior die Leiche eines Soldaten zurück nach Hawaii. Diesem hatte er selbst zum Beitritt ins Militär geraten. Steve und Danny ermitteln im Mordfall einer unbekannten Person, die Menschenhändlern zum Opfer gefallen ist.

Als Junge wurde Jerry auf einem Campingausflug Zeuge eines Mordes. Nun beschließt er, der damaligen Tat auf den Grund zu gehen. Jerry ist entschlossen, die Leiche zu finden, bevor der Campingplatz von Investoren in Bauland umgewandelt wird.

Als Junge wurde Jerry auf einem Campingausflug Zeuge eines Mordes. Nun beschließt er, der damaligen Tat auf den Grund zu gehen. Jerry ist entschlossen, die Leiche zu finden, bevor der Campingplatz von Investoren in Bauland umgewandelt wird.

Als ein ehemaliger SEAL-Soldat ermordet wird, steht Steve McGarrett unter Verdacht. Dieser akzeptiert die Anschuldigungen nicht, sondern beginnt auf eigene Faust, den Fall zu untersuchen. Allerdings wird seinem Plan schnell ein Ende gesetzt.

Als ein ehemaliger SEAL-Soldat ermordet wird, steht Steve McGarrett unter Verdacht. Dieser akzeptiert die Anschuldigungen nicht, sondern beginnt auf eigene Faust, den Fall zu untersuchen. Allerdings wird seinem Plan schnell ein Ende gesetzt.

In der Nähe von Edgewater ist ein Passagierflugzeug notgelandet. Die Feuerwehrleute von "Wache 42" und "Three Rock" geben ihr Bestes an der gefährlichen Unfallstelle.

In der Nähe von Edgewater ist ein Passagierflugzeug notgelandet. Die Feuerwehrleute von "Wache 42" und "Three Rock" geben ihr Bestes an der gefährlichen Unfallstelle.

Ein Feuer in einem Park bedroht ein Adlernest. Das Team muss das Feuer unter Kontrolle bringen.

Ein Feuer in einem Park bedroht ein Adlernest. Das Team muss das Feuer unter Kontrolle bringen.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten.

Die Temperaturen sind hoch - und die Anspannung steigt mit: Das Team muss während eines hitzebedingten Stromausfalls Menschen aus einem Aufzug retten.

Hondo und sein Vater suchen Andre, der sich unerlaubt von der Truppe entfernt hat. Bald wird klar, dass Andre etwas gesehen hat, was er nicht hätte sehen dürfen, und in Lebensgefahr schwebt.

Hondo und sein Vater suchen Andre, der sich unerlaubt von der Truppe entfernt hat. Bald wird klar, dass Andre etwas gesehen hat, was er nicht hätte sehen dürfen, und in Lebensgefahr schwebt.

Der totgeglaubte Kriminelle Torque taucht wieder auf. Er hat es auf ein konfisziertes Auto eines Drogenbarons abgesehen. Denn darin befindet sich ein Computer mit wertvollen Daten. Für Hondo flammt dabei eine alte Rivalität wieder auf.

Der totgeglaubte Kriminelle Torque taucht wieder auf. Er hat es auf ein konfisziertes Auto eines Drogenbarons abgesehen. Denn darin befindet sich ein Computer mit wertvollen Daten. Für Hondo flammt dabei eine alte Rivalität wieder auf.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team müssen einen möglichen nuklearen Anschlag verhindern. Eine Gruppe russischer Ex-Söldner hat Hunderte von Sprengsätzen in Los Angeles platziert, um die Freilassung ihres brutalen Anführers zu erreichen.

Hondo und sein S.W.A.T.-Team müssen einen möglichen nuklearen Anschlag verhindern. Eine Gruppe russischer Ex-Söldner hat Hunderte von Sprengsätzen in Los Angeles platziert, um die Freilassung ihres brutalen Anführers zu erreichen.

Der schockierende Mord an einer Schwangeren führt das Team auf eine verzweifelte Suche nach dem Mörder und enthüllt etwas noch Schrecklicheres als erwartet. Burgess muss außerdem eine schwere Entscheidung wegen Makayla treffen.

Der schockierende Mord an einer Schwangeren führt das Team auf eine verzweifelte Suche nach dem Mörder und enthüllt etwas noch Schrecklicheres als erwartet. Burgess muss außerdem eine schwere Entscheidung wegen Makayla treffen.

Als das Team in einem Feuer einen Kollegen verliert, ist die Atmosphäre geprägt von gegenseitiger Schuldzuweisung. Lieutenant Matthew Casey, verantwortlich für den Löschzug, versucht in gewohnten Bahnen weiterzumachen, gerät aber immer wieder heftig mit dem spröden Lieutenant Kelly Severide, verantwortlich für die Rettungssanitäter, aneinander. Sie schieben sich gegenseitig die Schuld für den Tod ihres Kameraden zu.

Als das Team in einem Feuer einen Kollegen verliert, ist die Atmosphäre geprägt von gegenseitiger Schuldzuweisung. Lieutenant Matthew Casey, verantwortlich für den Löschzug, versucht in gewohnten Bahnen weiterzumachen, gerät aber immer wieder heftig mit dem spröden Lieutenant Kelly Severide, verantwortlich für die Rettungssanitäter, aneinander. Sie schieben sich gegenseitig die Schuld für den Tod ihres Kameraden zu.

Severide versucht, seine schwerwiegende Schulterverletzung aus dem Einsatz, bei dem Andy Darden umgekommen ist, geheimzuhalten. Er kämpft mit den Schuldgefühlen, als er einen Bauarbeiter aus einem Gebäude zu retten versucht. Als wäre dies nicht genug, gibt ihm auch noch Dardens Witwe die Schuld an dessen Tod. Casey und Hallie arbeiten weiterhin an ihrer Beziehung.

Severide versucht, seine schwerwiegende Schulterverletzung aus dem Einsatz, bei dem Andy Darden umgekommen ist, geheimzuhalten. Er kämpft mit den Schuldgefühlen, als er einen Bauarbeiter aus einem Gebäude zu retten versucht. Als wäre dies nicht genug, gibt ihm auch noch Dardens Witwe die Schuld an dessen Tod. Casey und Hallie arbeiten weiterhin an ihrer Beziehung.

Severide ignoriert die Warnung seines Arztes, wonach seine Nackenverletzung nie mehr richtig heilen würde, wenn er sie nicht sofort behandeln ließe. Casey wird enormem beruflichen Druck ausgesetzt, als er den Sohn eines Polizisten decken soll. Mills muss sich entscheiden, ob er seine ganze Energie in die Arbeit bei der Feuerwache steckt oder seiner Mutter helfen will.

Severide ignoriert die Warnung seines Arztes, wonach seine Nackenverletzung nie mehr richtig heilen würde, wenn er sie nicht sofort behandeln ließe. Casey wird enormem beruflichen Druck ausgesetzt, als er den Sohn eines Polizisten decken soll. Mills muss sich entscheiden, ob er seine ganze Energie in die Arbeit bei der Feuerwache steckt oder seiner Mutter helfen will.

Chief Boden schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide einer älteren Dame zu Hilfe und Detektiv Voight fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey. Während eines Einsatzes trifft Shay ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann rastet an Halloween beinahe aus.

Chief Boden schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide einer älteren Dame zu Hilfe und Detektiv Voight fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey. Während eines Einsatzes trifft Shay ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann rastet an Halloween beinahe aus.

Dawson sieht einem Disziplinarverfahren entgegen. Casey stellt Voight zur Rede und schwört, ihm weiterhin die Stirn zu bieten, wofür er einen bitteren Preis zahlen wird. Die gesundheitliche Lage von Severide verschlechtert sich immer mehr, was ihn dazu veranlasst, sich an Anna zu wenden, eine alte, in der pharmazeutischen Industrie tätige Liebschaft.

Casey steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight will einfach nicht davon ablassen, ihn zur Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand sein Leben riskiert, bekommt er die Rückendeckung, die er braucht.

Casey steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight will einfach nicht davon ablassen, ihn zur Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand sein Leben riskiert, bekommt er die Rückendeckung, die er braucht.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide auf einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide auf einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide auf einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

Falco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Falco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zweimal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zweimal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepanschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepanschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Cruz' Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihr Leben zerstören.

Cruz' Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihr Leben zerstören.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny weitet sich zunehmend aus. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich.

Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny weitet sich zunehmend aus. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich.

Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Ein fehlgeschlagener Rettungseinsatz eines kleinen Jungen beschäftigt die Mitarbeiter der Feuerwache.

Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Ein fehlgeschlagener Rettungseinsatz eines kleinen Jungen beschäftigt die Mitarbeiter der Feuerwache.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Feuerwehr wird zu einem Gebäude gerufen, in welchem Gas ausgetreten ist. Im Keller entdecken sie ein illegales Drogenlabor. Das gemeinschaftliche Truthahn-Essen wird durch mehrere Einsätze unterbrochen.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide auf einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

Die Geschwister Kayla sowie Jacob geraten beide auf einer Bahnstation unter einen Zug und die Feuerwehr wird zum Einsatz gerufen. Nur Jacob überlebt das Unglück. Shay und Dawson müssen sich um ein Mädchen namens Grace kümmern.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen; Vargas und Severide müssen am Dach eine Abluftöffnung schaffen. Es kommt zu einer Explosion, bei der sich Vargas eine lebensbedrohliche Lungenverbrennung zuzieht.

Falco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Falco fordert von Cruz 10.000 Dollar als Gegenleistung für den Ausstieg seines Bruders Leon aus der Bande, doch Cruz hat das Geld nicht. Bei einer Schießerei bricht ein Feuer aus und Cruz sieht Falco im brennenden Gebäude, hilft ihm jedoch nicht.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Dawson und Shay sind auf dem Weg zu einem Einsatz, als ihr Rettungswagen von einem LKW gerammt wird. Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma davon und Mills muss für sie einspringen. Casey besucht seine Mutter im Gefängnis.

Bei einem Besuch bei Alex am College stellen Claire und Phil fest, wie selbstständig ihre Tochter geworden ist. Manny will derweil unbedingt einen tränenreichen Abschied vermeiden und Haley erhält eine einmalige Gelegenheit.

Bei einem Besuch bei Alex am College stellen Claire und Phil fest, wie selbstständig ihre Tochter geworden ist. Manny will derweil unbedingt einen tränenreichen Abschied vermeiden und Haley erhält eine einmalige Gelegenheit.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Dawson und Mills sind ein Verhältnis miteinander eingegangen, doch wollen es vor ihren Kollegen geheim halten. Boden weiß jedoch schon kurz darauf Bescheid und ermahnt Mills. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zweimal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severide muss sich für seine Operation zwischen einem Doktor in Madrid und einem Spezialisten in Chicago entscheiden. Boden wird zweimal von Ernie angerufen, der scheinbar in Schwierigkeiten steckt. Es kommt zu einem Todesfall.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn unerfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepanschtem Heroin. Casey muss sich um seine Mutter kümmern.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Antonio wird angeschossen und überlebt nur knapp. Da der Schütze aber noch nicht geschnappt wurde, macht er sich große Sorgen um seine Familie. Der stille Teilhaber der Bar will Herrmann einschüchtern, doch der lässt sich das nicht gefallen.

Cruz' Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihr Leben zerstören.

Cruz' Sorgen beeinflussen seine Arbeit und bringen schließlich sogar einen Kollegen in Gefahr. Casey muss mit seiner Schwester eine Lösung finden, was sie mit ihrer Mutter machen wollen. Shay versucht ihr Bestes, um für Clarices Baby zu sorgen. Doch ein kurzer Moment könnte ihr Leben zerstören.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Nach dem Fund einer mysteriösen Schachtel im Safe versuchen Dawson, Herrmann und Otis, den Besitzer ausfindig zu machen. Mills leistet einem Unfallverursacher lebensnotwendigen seelischen Beistand. Am Abend treffen sich alle beim Academy Dinner.

Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny weitet sich zunehmend aus. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich.

Der Streit zwischen Chief Boden und Severides Vater Benny weitet sich zunehmend aus. Zu allem Überfluss hat Mills viele Fragen zum Tod seines Vaters. Zwei aktuelle Brände beschäftigen Severide, Casey und Benny auch beruflich.

Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Ein fehlgeschlagener Rettungseinsatz eines kleinen Jungen beschäftigt die Mitarbeiter der Feuerwache.

Dass Severide eine neue Position für Mills im Sinn hat, gefällt Casey nicht. Severide wird ebenfalls sauer, als er Casey mit Heather sieht. Ein fehlgeschlagener Rettungseinsatz eines kleinen Jungen beschäftigt die Mitarbeiter der Feuerwache.

Casey ist mit Mills' geplantem Wechsel nicht einverstanden. Während Herrmanns Abwesenheit bekommt seine Frau Cindy Komplikationen in ihrer Schwangerschaft. Shay versucht, ihr zu helfen. Zudem gerät sie in einen Streit mit Severide.

Casey ist mit Mills' geplantem Wechsel nicht einverstanden. Während Herrmanns Abwesenheit bekommt seine Frau Cindy Komplikationen in ihrer Schwangerschaft. Shay versucht, ihr zu helfen. Zudem gerät sie in einen Streit mit Severide.

Die Anschuldigungen gegen Severide bringen Konsequenzen für ihn. Mills beherzter Rettungseinsatz schürt Hadleys Eifersucht. Währenddessen findet Casey heraus, dass Detective Voight wieder auf freiem Fuß ist.

Die Anschuldigungen gegen Severide bringen Konsequenzen für ihn. Mills beherzter Rettungseinsatz schürt Hadleys Eifersucht. Währenddessen findet Casey heraus, dass Detective Voight wieder auf freiem Fuß ist.

Severide will nicht länger tatenlos Taras Anschuldigungen hinnehmen und beginnt, in ihrer Vergangenheit zu forschen. Mills möchte, dass Dawson bei ihm einzieht, doch zuvor muss sie das Geheimnis lüften, das zwischen ihnen steht.

Severide will nicht länger tatenlos Taras Anschuldigungen hinnehmen und beginnt, in ihrer Vergangenheit zu forschen. Mills möchte, dass Dawson bei ihm einzieht, doch zuvor muss sie das Geheimnis lüften, das zwischen ihnen steht.

Um einen Mörder zu finden, muss Casey mit Voight und dessen Team zusammenarbeiten. Mills weiß nicht, wie es nach Dawsons Geständnis weitergehen soll. Alle sind gespannt auf die Eröffnung der neuen Bar. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Um einen Mörder zu finden, muss Casey mit Voight und dessen Team zusammenarbeiten. Mills weiß nicht, wie es nach Dawsons Geständnis weitergehen soll. Alle sind gespannt auf die Eröffnung der neuen Bar. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Der Notruf aus einem Gefängnis führt das Team in eine aufgeheizte Lage, deren Eskalation sie verhindern müssen. Mills und Dawson ringen mit sich um eine Entscheidung. Herrmanns Frau liegt in den Wehen, während Shay weiterhin auf ein Kind hofft.

Der Notruf aus einem Gefängnis führt das Team in eine aufgeheizte Lage, deren Eskalation sie verhindern müssen. Mills und Dawson ringen mit sich um eine Entscheidung. Herrmanns Frau liegt in den Wehen, während Shay weiterhin auf ein Kind hofft.

Chief Boden legt sich mit einer hochrangigen Beraterin des State-Marshal-Büros an, die vorhat die Feuerwache zu schließen. Unterdessen gedenkt Casey Andys Todestag und Mouchs japanische Freundin kommt zu Besuch. Außerdem hat Shay ernsthafte Zweifel an Severides Vaterschaft.

Chief Boden legt sich mit einer hochrangigen Beraterin des State-Marshal-Büros an, die vorhat die Feuerwache zu schließen. Unterdessen gedenkt Casey Andys Todestag und Mouchs japanische Freundin kommt zu Besuch. Außerdem hat Shay ernsthafte Zweifel an Severides Vaterschaft.

Chief Boden legt sich mit einer hochrangigen Beraterin des State-Marshal-Büros an, die vorhat die Feuerwache zu schließen. Unterdessen gedenkt Casey Andys Todestag und Mouchs japanische Freundin kommt zu Besuch. Außerdem hat Shay ernsthafte Zweifel an Severides Vaterschaft.

Severide ahnt den nächsten Angriff des Brandstifters voraus, der es auf die Feuerwachen der Stadt abgesehen hat. Als Renee zurückkehrt, konfrontiert er sie mit seinen Vermutungen bezüglich seiner Vaterschaft. Casey hat Schwierigkeiten, seiner neuen Verantwortung gerecht zu werden. In der Zwischenzeit startet Mouch seine Kampagne für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden und Shay und Dawson wollen mehr miteinander unternehmen.

Severide ahnt den nächsten Angriff des Brandstifters voraus, der es auf die Feuerwachen der Stadt abgesehen hat. Als Renée zurückkehrt, konfrontiert er sie mit seinen Vermutungen bezüglich seiner Vaterschaft. Casey hat Schwierigkeiten, seiner neuen Verantwortung gerecht zu werden. In der Zwischenzeit startet Mouch seine Kampagne für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden und Shay und Dawson wollen mehr miteinander unternehmen.

Severide sucht noch immer nach Beweisen, die seinen Verdacht bestätigen. Casey gewöhnt sich an sein neues Leben und Mollys Bar steckt in Schwierigkeiten. Dank eines alten Freundes gelingt Mouchs Kampagne der Durchbruch.

Severide sucht noch immer nach Beweisen, die seinen Verdacht bestätigen. Casey gewöhnt sich an sein neues Leben und Mollys Bar steckt in Schwierigkeiten. Dank eines alten Freundes gelingt Mouchs Kampagne der Durchbruch.

Während eines Routineeinsatzes erleben Dawson und Shay eine blutige Überraschung. Clarke wird beschuldigt, der Maulwurf der Feuerwache zu sein und Molly's Bar steckt weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten. Außerdem versucht Severide den Brandstifter hinter Gitter zu bringen.

Während eines Routineeinsatzes erleben Dawson und Shay eine blutige Überraschung. Clarke wird beschuldigt, der Maulwurf der Feuerwache zu sein und Molly's Bar steckt weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten. Außerdem versucht Severide den Brandstifter hinter Gitter zu bringen.

Chief Boden steht vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Das Team hält zu ihm und wirft McLeods Spitzel hinaus. Shay versucht unterdessen noch immer, mit dem Selbstmord ihres Patienten klarzukommen. Dawson geht wieder mit Jay aus, doch leidet ihre Beziehung an seinem heiklen Undercover-Job.

Chief Boden steht vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Das Team hält zu ihm und wirft McLeods Spitzel hinaus. Shay versucht unterdessen noch immer, mit dem Selbstmord ihres Patienten klarzukommen. Dawson geht wieder mit Jay aus, doch leidet ihre Beziehung an seinem heiklen Undercover-Job.

Als Severide beim Joggen einen Knaben entdeckt, der in einem Bagger eingeklemmt ist, versucht er alles, um ihn zu retten. Chief Boden hat unterdessen seine Kündigung unterschrieben. Für Mouch geht die Wahl zum Gewerkschaftspräsidenten in die letzte Runde. Und im Molly's kommt es zum Showdown.

Als Severide beim Joggen einen Knaben entdeckt, der in einem Bagger eingeklemmt ist, versucht er alles, um ihn zu retten. Chief Boden hat unterdessen seine Kündigung unterschrieben. Für Mouch geht die Wahl zum Gewerkschaftspräsidenten in die letzte Runde. Und im Molly's kommt es zum Showdown.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seine Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seine Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Severide ahnt den nächsten Angriff des Brandstifters voraus, der es auf die Feuerwachen der Stadt abgesehen hat. Als Renee zurückkehrt, konfrontiert er sie mit seinen Vermutungen bezüglich seiner Vaterschaft. Casey hat Schwierigkeiten, seiner neuen Verantwortung gerecht zu werden. In der Zwischenzeit startet Mouch seine Kampagne für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden und Shay und Dawson wollen mehr miteinander unternehmen.

Severide ahnt den nächsten Angriff des Brandstifters voraus, der es auf die Feuerwachen der Stadt abgesehen hat. Als Renée zurückkehrt, konfrontiert er sie mit seinen Vermutungen bezüglich seiner Vaterschaft. Casey hat Schwierigkeiten, seiner neuen Verantwortung gerecht zu werden. In der Zwischenzeit startet Mouch seine Kampagne für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden und Shay und Dawson wollen mehr miteinander unternehmen.

Severide sucht noch immer nach Beweisen, die seinen Verdacht bestätigen. Casey gewöhnt sich an sein neues Leben und Mollys Bar steckt in Schwierigkeiten. Dank eines alten Freundes gelingt Mouchs Kampagne der Durchbruch.

Severide sucht noch immer nach Beweisen, die seinen Verdacht bestätigen. Casey gewöhnt sich an sein neues Leben und Mollys Bar steckt in Schwierigkeiten. Dank eines alten Freundes gelingt Mouchs Kampagne der Durchbruch.

Während eines Routineeinsatzes erleben Dawson und Shay eine blutige Überraschung. Clarke wird beschuldigt, der Maulwurf der Feuerwache zu sein und Molly's Bar steckt weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten. Außerdem versucht Severide den Brandstifter hinter Gitter zu bringen.

Während eines Routineeinsatzes erleben Dawson und Shay eine blutige Überraschung. Clarke wird beschuldigt, der Maulwurf der Feuerwache zu sein und Molly's Bar steckt weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten. Außerdem versucht Severide den Brandstifter hinter Gitter zu bringen.

Chief Boden steht vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Das Team hält zu ihm und wirft McLeods Spitzel hinaus. Shay versucht unterdessen noch immer, mit dem Selbstmord ihres Patienten klarzukommen. Dawson geht wieder mit Jay aus, doch leidet ihre Beziehung an seinem heiklen Undercover-Job.

Chief Boden steht vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Das Team hält zu ihm und wirft McLeods Spitzel hinaus. Shay versucht unterdessen noch immer, mit dem Selbstmord ihres Patienten klarzukommen. Dawson geht wieder mit Jay aus, doch leidet ihre Beziehung an seinem heiklen Undercover-Job.

Als Severide beim Joggen einen Knaben entdeckt, der in einem Bagger eingeklemmt ist, versucht er alles, um ihn zu retten. Chief Boden hat unterdessen seine Kündigung unterschrieben. Für Mouch geht die Wahl zum Gewerkschaftspräsidenten in die letzte Runde. Und im Molly's kommt es zum Showdown.

Als Severide beim Joggen einen Knaben entdeckt, der in einem Bagger eingeklemmt ist, versucht er alles, um ihn zu retten. Chief Boden hat unterdessen seine Kündigung unterschrieben. Für Mouch geht die Wahl zum Gewerkschaftspräsidenten in die letzte Runde. Und im Molly's kommt es zum Showdown.

Dem abergläubischen Phil droht ein ganzer Tag lang Pech. Mitch glaubt wegen eines Missverständnisses, dass Cam ihn bei der Küchenrenovierung übergehen will. Jay will derweil Gloria dazu bringen, ihren Autounfall zuzugeben.

Dem abergläubischen Phil droht ein ganzer Tag lang Pech. Mitch glaubt wegen eines Missverständnisses, dass Cam ihn bei der Küchenrenovierung übergehen will. Jay will derweil Gloria dazu bringen, ihren Autounfall zuzugeben.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seine Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seine Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Dawson beginnt unter Ausbilder Severide ihr Training als Feuerwehrfrau und trifft dort auf Rebecca Jones. Diese tut alles, um gut dazustehen. Severides Kritik an Jones wird von seinem Vorgesetzten abgeblockt. Währenddessen hat es Shay schwer mit ihrer neuen Partnerin im Dienst, und Otis verliebt sich.

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von Rebecca Jones.

Ein Stromausfall im Viertel sorgt für Turbulenzen auf der Wache, wo die Leute im Quartier Schutz vor der Kälte suchen. Nach einer Schlägerei erhält Severide Morddrohungen, und Clarke gerät in einen brutalen Überfall. Währenddessen kämpft Casey immer noch mit den Nachwirkungen seines Unfalls.

Nach der Auseinandersetzung zwischen Severide und Keeler wurde Katie entführt. Severide nimmt die Suche nach seiner Schwester selbst in die Hand und mit der Hilfe von Detective Lindsay und ihrem Team gelingt es ihm, Katie zu befreien. Sie ist schwer verletzt, doch die psychischen Schäden sind größer als die körperlichen. Und Keeler läuft immer noch frei herum.

Der erste Tag von Rebecca Jones als Anwärterin in der Feuerwache 51 ist für alle Beteiligten äußerst schwierig, vor allem auch für Dawson, die nach ihrer verpatzten Prüfung wieder zurück ist als Sanitäterin. Severide sinnt derweil auf Rache - und schlägt die Warnungen von Erin Lindsay in den Wind.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt.

Die Feuerwache 51 hat nach einem taffen Einsatz eine Klage wegen fahrlässiger Tötung am Hals. Severide bekommt es mit einem alten, vom Dienst suspendierten Feuerwehrmann zu tun, der sich merkwürdig verhält. Und Dawson schlägt sich mit Ramsey von der Leitstelle herum, der sie über Funk belästigt.

Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben.

Nach Jones' Selbstmord herrscht angespannte Stimmung auf der Feuerwache. Dawson erhält ihren Abschiedsbrief, doch behält den Inhalt für sich. Während Casey auf der Suche nach einem Verlobungsring ist, stellt Severide Nachforschungen über Blooms Vergangenheit an. Unterdessen erhält Chief Boden erschütternde Neuigkeiten.

Dawson und Casey nehmen an einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Chicago Med teil. Als es dort plötzlich zu einer Explosion kommt, muss Herrmann sich bei seinem ersten Einsatz als Lieutenant beweisen. Auslöser der Explosion war vermutlich eine Autobombe, weshalb Boden davon ausgeht, dass es noch eine zweite gibt. Mills und Cruz machen sich auf die Suche und werden tatsächlich fündig. Unter Bodens Aufsicht muss Mills versuchen, die Bombe zu entschärfen.

Nach der verheerenden Bombenexplosion am Chicago Medical beginnt der Kampf um die Überlebenden. Das FBI prüft, ob der Anschlag dem syrischen Botschafter gegolten haben könnte. Eine zweite Autobombe hätte gut zwölf Stunden später explodieren sollen. Jin findet auf dem Zünder einen Fingerabdruck, der einem gewissen Paul Watts zugeordnet werden kann. Als das Team seine Wohnung stürmt, findet man nur noch seine Leiche.

Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod zu bewältigen.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsay.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsay.

Die Feuerwache 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Die Feuerwache 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Dawson und Casey nehmen an einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Chicago Med teil. Als es dort plötzlich zu einer Explosion kommt, muss Herrmann sich bei seinem ersten Einsatz als Lieutenant beweisen. Auslöser der Explosion war vermutlich eine Autobombe, weshalb Boden davon ausgeht, dass es noch eine zweite gibt. Mills und Cruz machen sich auf die Suche und werden tatsächlich fündig. Unter Bodens Aufsicht muss Mills versuchen, die Bombe zu entschärfen.

Nach der verheerenden Bombenexplosion am Chicago Medical beginnt der Kampf um die Überlebenden. Das FBI prüft, ob der Anschlag dem syrischen Botschafter gegolten haben könnte. Eine zweite Autobombe hätte gut zwölf Stunden später explodieren sollen. Jin findet auf dem Zünder einen Fingerabdruck, der einem gewissen Paul Watts zugeordnet werden kann. Als das Team seine Wohnung stürmt, findet man nur noch seine Leiche.

Nach der verheerenden Bombenexplosion am Chicago Medical beginnt der Kampf um die Überlebenden. Das FBI prüft, ob der Anschlag dem syrischen Botschafter gegolten haben könnte. Eine zweite Autobombe hätte gut zwölf Stunden später explodieren sollen. Jin findet auf dem Zünder einen Fingerabdruck, der einem gewissen Paul Watts zugeordnet werden kann. Als das Team seine Wohnung stürmt, findet man nur noch seine Leiche.

Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang.

Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang.

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station versetzen zu lassen, weigert sie sich.

Wallace Boden und seine Kollegen vom Firehouse-51-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills' Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das Molly's.

Jays alter Kumpel Shorty ist aus Costa Rica zurück und will mit Jay über alte Zeiten quatschen. Aber dann verbringt er stattdessen viel mehr Zeit mit Gloria. Alex will derweil endlich das Image des braven Mädchens loswerden.

Obwohl Lieutenant Severide zurückgekehrt ist, ist er noch nicht wieder der Alte. Es gelingt ihm nicht, seine Trauer über Shays Tod zu bewältigen.

Bei einem schweren Unfall sind zwei Fahrzeuge der Feuerwehr zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt.

Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsay.

Die Feuerwache 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Das Team wird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feuchtfröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich des neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.

Ein Wohnungsfeuer, das mit einem Fall von Vergewaltigung und versuchtem Mord verbunden ist, muss von den Mitgliedern des Teams gemeinsam mit der Special Victims Unit bearbeitet werden. Das bringt Benson dazu, aus New York zu kommen, um bei den Ermittlungen zu helfen, mit denen sie sehr vertraut ist.

Auf Sergeant Voights Drängen ermittelt Lt. Casey undercover, um Beweise für Jack Nesbitts krumme Geschäfte zu bekommen. Otis und Severide sind sich weiterhin nicht über die Integrität von Scott Rice einig, was zu Spannungen im Team führt.

Ein Brand in einer Lagerhalle gerät außer Kontrolle und bringt Mitglieder des Teams in Gefahr. Dawson erhält lebensverändernde Neuigkeiten. Chief Boden muss Einigkeit in der Station wiederherstellen und Severide stellt sein eigenes Urteilsvermögen infrage. Casey riskiert bei den Ermittlungen zu Jack Nesbitts Geschäften sein Leben.

Aufgrund der hohen Fluktuation auf der Wache 51 erscheint plötzlich Captain Dallas Patterson auf der Wache, um Severides Führungsposition zu übernehmen - sehr zu dessen Missfallen. Schon bald soll sich zeigen, dass Patterson für einige Konflikte im Team sorgen wird. Trotz dieser Unstimmigkeiten muss die Rüstgruppe zu einem Brandeinsatz in einem Viertel Chicagos ausrücken.

Die Mitglieder der Feuerwache sind frustriert, weil sie nicht in der Lage sind, Chief Boden zu helfen. Dessen Job könnte auf dem Spiel stehen, je nachdem was die Untersuchungen der internen Revision ergeben, die im Zuge eines komplizierten Einsatzes bei einem Brand angestellt werden. Lieutenant Severide tut sich indes schwer damit, seine Degradierung zu akzeptieren und sich an die Anwesenheit von Captain Patterson, seinem neuen kommandierenden Offizier, zu gewöhnen.

Der Druck auf die Wache 51 wird unerträglich, als die Untersuchungen der internen Ermittlung, bezüglich des Einsatzes bei einem Brand Fahrt aufnehmen. Als das Team erneut zu einem Einsatz in der gleichen Straße gerufen wird und einem Verletzten das Leben retten können, meldet sich dessen dankbare Ehefrau in der Wache. Sie berichtet, dass ihr Sohn Videos aus seinem Handy habe, die die Unschuld der Löschgruppe beweisen könnten.

Gabby wird mit starken Schmerzen in die Notaufnahme eingeliefert. Nach der Not-Operation haben sie die traurige Gewissheit: Gabbys und Matts ungeborenes Baby hat nicht überlebt. Das gesamte Team der Wache 51 ist von der schrecklichen Nachricht geschockt und findet nur unter der größten Anstrengung die Kraft, den anstehenden Einsatz professionell durchzuführen.

Nachdem ein Feuer die Pläne für eine Hochzeitsfeier in der Nachbarschaft zunichtegemacht hat, bietet Boden spontan an, die Feier in die Feuerwache zu verlegen. Damit ist Chief Riddle jedoch nicht einverstanden. Dawson nimmt ihre Arbeit wieder auf.

Die ohnehin schon angespannte Situation zwischen Severide und Captain Patterson droht zu eskalieren. Dies liegt nicht zuletzt an Chief Riddle, der immer mehr Druck auf Patterson ausübt, das Team der Wache 51 unter Kontrolle zu bekommen. Die Unstimmigkeiten spiegeln sich in einem Einsatz wider: Severide widersetzt sich einem direkten Befehl. Captain Patterson fühlt sich in seiner Autorität untergraben und zieht seine Konsequenzen.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich des neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.

Ein Wohnungsfeuer, das mit einem Fall von Vergewaltigung und versuchtem Mord verbunden ist, muss von den Mitgliedern des Teams gemeinsam mit der Special Victims Unit bearbeitet werden. Das bringt Benson dazu, aus New York zu kommen, um bei den Ermittlungen zu helfen, mit denen sie sehr vertraut ist.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Auf Sergeant Voights Drängen ermittelt Lt. Casey undercover, um Beweise für Jack Nesbitts krumme Geschäfte zu bekommen. Otis und Severide sind sich weiterhin nicht über die Integrität von Scott Rice einig, was zu Spannungen im Team führt.

Ein Brand in einer Lagerhalle gerät außer Kontrolle und bringt Mitglieder des Teams in Gefahr. Dawson erhält lebensverändernde Neuigkeiten. Chief Boden muss Einigkeit in der Station wiederherstellen und Severide stellt sein eigenes Urteilsvermögen infrage. Casey riskiert bei den Ermittlungen zu Jack Nesbitts Geschäften sein Leben.

Aufgrund der hohen Fluktuation auf der Wache 51 erscheint plötzlich Captain Dallas Patterson auf der Wache, um Severides Führungsposition zu übernehmen - sehr zu dessen Missfallen. Schon bald soll sich zeigen, dass Patterson für einige Konflikte im Team sorgen wird. Trotz dieser Unstimmigkeiten muss die Rüstgruppe zu einem Brandeinsatz in einem Viertel Chicagos ausrücken.

Die Mitglieder der Feuerwache sind frustriert, weil sie nicht in der Lage sind, Chief Boden zu helfen. Dessen Job könnte auf dem Spiel stehen, je nachdem was die Untersuchungen der internen Revision ergeben, die im Zuge eines komplizierten Einsatzes bei einem Brand angestellt werden. Lieutenant Severide tut sich indes schwer damit, seine Degradierung zu akzeptieren und sich an die Anwesenheit von Captain Patterson, seinem neuen kommandierenden Offizier, zu gewöhnen.

Der Druck auf die Wache 51 wird unerträglich, als die Untersuchungen der internen Ermittlung, bezüglich des Einsatzes bei einem Brand Fahrt aufnehmen. Als das Team erneut zu einem Einsatz in der gleichen Straße gerufen wird und einem Verletzten das Leben retten können, meldet sich dessen dankbare Ehefrau in der Wache. Sie berichtet, dass ihr Sohn Videos aus seinem Handy habe, die die Unschuld der Löschgruppe beweisen könnten.

Gabby wird mit starken Schmerzen in die Notaufnahme eingeliefert. Nach der Not-Operation haben sie die traurige Gewissheit: Gabbys und Matts ungeborenes Baby hat nicht überlebt. Das gesamte Team der Wache 51 ist von der schrecklichen Nachricht geschockt und findet nur unter der größten Anstrengung die Kraft, den anstehenden Einsatz professionell durchzuführen.

Nachdem ein Feuer die Pläne für eine Hochzeitsfeier in der Nachbarschaft zunichtegemacht hat, bietet Boden spontan an, die Feier in die Feuerwache zu verlegen. Damit ist Chief Riddle jedoch nicht einverstanden. Dawson nimmt ihre Arbeit wieder auf.

Die ohnehin schon angespannte Situation zwischen Severide und Captain Patterson droht zu eskalieren. Dies liegt nicht zuletzt an Chief Riddle, der immer mehr Druck auf Patterson ausübt, das Team der Wache 51 unter Kontrolle zu bekommen. Die Unstimmigkeiten spiegeln sich in einem Einsatz wider: Severide widersetzt sich einem direkten Befehl. Captain Patterson fühlt sich in seiner Autorität untergraben und zieht seine Konsequenzen.

Chief Boden muss sich auf dem Polizeirevier gegen die Vorwürfe seiner Nachbarin Serena rechtfertigen, die ihn unter falschem Vorwand in ihr Haus gelockt hat und ihn nun im Nachhinein beschuldigt, sie geschlagen zu haben. Trotz des Rückhalts seines Teams auf der Wache 51 befürchtet Boden zu Recht, dass ihn diese Vorwürfe auch beruflich zum Problem werden könnten ... Severide ist währenddessen wegen seiner Unstimmigkeiten mit Captain Patterson noch immer suspendiert.

Chief Bodens Situation wird immer prekärer. Seine Nachbarin Serena hält an den Vorwürfen fest, dass er in ihr Haus eingedrungen ist und sie verprügelt hat. Nachdem Dawson ihren Verdacht geäußert hat, dass möglicherweise Chief Riddle die treibende Kraft hinter Serenas Anschuldigungen ist, befürchtet Boden, dass Riddle ihn auf der Wache loswerden will. Severide versucht, seinen Vorgesetzten und langjährigen Freund und Vertrauten zu helfen und kontaktiert dazu Jamie - mit Erfolg.

Die Mitglieder der Feuerwache 51 sind entsetzt, als Captain Patterson Anstalten macht, sich Chief Bodens Position zu sichern, während dieser mit dem Versuch abgelenkt ist, seinen guten Ruf wiederherzustellen. Das Team beschließt, aktiv an der Aufklärung von Bodens Fall mitzuarbeiten. Als Severide herausfindet, wo sich Serena aufhält, fahren Chicago PD Officer Atwater und Officer Ruzek zum Lake Carlyle, um sie zur Rede zu stellen - und erhalten dabei wichtige Hinweise in Bodens Fall.

Herrmanns Großzügigkeit hat einen bitteren Preis: Nachdem er dem Gangmitglied Freddy im 'Mollys' einen Job besorgt hat, um ihn aus der Gang-Szene herauszuholen, sticht dieser ihn nach einer Meinungsverschiedenheit nieder. Mit großer Sorge und Ungeduld warten die Mitglieder der Feuerwache 51 auf Neuigkeiten aus dem Chicago Med, wo Herrmann im OP um sein Leben kämpft. Cruz macht sich schlimme Vorwürfe und bietet dem Chicago PD seine rückhaltlose Unterstützung bei der Suche nach Freddie an.

Das Leben eines Mitglieds der Feuerwache 51 hängt am seidenen Faden. Außerdem entdeckt das Team des Chicago Med höchst seltsame Parallelen zwischen diversen Fällen, die einen Bogen zu den Kollegen von Chicago Fire schlagen und das Chicago PD beschäftigen. Ein Mitglied der Feuerwache befindet sich wegen einer Messerattacke in kritischer Verfassung. Als sein Zustand sich weiter verschlechtert, zählt für Dr. Connor Rhodes und Dr.

Die Intelligence Unit bekommt es mit einem Serienmörder zu tun: Drei Frauen, die scheinbar nichts gemeinsam haben, sterben kurz hintereinander an den Folgen einer überdosierten Chemo-Therapie. Keine von ihnen hatte tatsächlich Krebs. Dann wird eine vierte Frau ins Chicago Med eingeliefert. In ihrem Handy finden die Ermittler die Kontaktdaten der anderen drei Frauen und den Namen des verdächtigen Arztes. Es ist Dr. Dean Reybold.

Hermann kehrt nach seiner Verletzung auf die Feuerwache 51 zurück und das Team ist froh, wieder vollständig zu sein. Währenddessen wird in der Stadt eine Tornadowarnung ausgesprochen und das Team muss ausrücken. Hermann ist außer sich, als er feststellen muss, dass auch seine Wohngegend von der Schneise der Verwüstung betroffen sein könnte ... Währenddessen beginnt Chilis launenhaftes Verhalten sich auf ihre Arbeit auszuwirken.

Als Herrmann vor Gericht gegen Freddy aussagen soll, taucht dessen Vater auf und bittet für seinen Sohn um Vergebung. Casey kämpft für den Erhalt einer Behelfsunterkunft, während Dawson und Brett mit den Folgen dieser Denunziation leben müssen.

Die Feuerwache wird in höchste Alarmbereitschaft versetzt, als immer wieder mysteriöse Terror-Drohungen in Chicago auftauchen. Die Lage eskaliert, als es zu einer Massenschießerei kommt und die Teams von Drehleiter und Rüstgruppe mitten in eine brandgefährliche und zutiefst erschütternde Situation geraten … Lieutenant Casey will derweil unbedingt herausfinden, wo das verschwundene Spendengeld für die Opfer des Tornados geblieben ist, das Stadtrat Becks mit seiner Hilfe sammeln konnte.

Lieutenant Casey bekommt das Angebot, an der Wahl zum Stadtrat des 52. Bezirks teilzunehmen. Die Mitglieder der Feuerwache stellen sich geschlossen hinter ihn, da sie ihren langjährigen Freund und Kollegen für den perfekten Kandidaten für das Amt halten. Doch dazu müsste Casey sich erstmal gegen den amtierenden, korrupten Stadtrat Becks durchsetzen.

Das Team der 51 wird von der Feuerwache 21 zur Unterstützung angefordert. Ein Kollege hat sich bei einer Übung schwer verletzt und wird von Severide und seinem Team versorgt. Doch vor Ort fallen Cruz einige Unstimmigkeiten in der Unfallbeschreibung des Vorfalls auf. Severide und Cruz entschließen sich dazu, auf eigene Faust Ermittlungen anzustellen, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Währenddessen bekommt die Drehleiter ein neues Mitglied, Stella Kidd.

Caseys politischer Gegner in der Wahl zum Stadtrat kämpft mit schmutzigen Tricks. Casey überlegt deshalb, seine Kandidatur zurückzuziehen. Während Trudys Bruder Mouchs Junggesellenabschied plant, raufen sich Sylvie und Jimmy als Partner zusammen.

Während des Einsatzes wegen eines potenziellen Kohlenmonoxid-Lecks in einem Privathaus entdecken Lieutenant Severide und Cruz die Überreste einer Kinderleiche im Kamin. Weitere Informationen führen Severide zu der Annahme, dass diese Entdeckung mit einem Fall zu tun haben könnte, an dem er vor Jahren gearbeitet hat. Inzwischen rückt der Wahltag näher und Caseys Wahlkampf geht in die heiße Phase.

Sylvie ist zufällig Zeugin eines Mordes geworden. Nun wird sie von dem Täter bedroht. Er will sich an ihr rächen, falls sie zur Polizei gehen sollte. Sylvie erhofft sich Hilfe von Antonio vom Chicago Police Department. Währenddessen muss das Team der Feuerwache 51 zu einem Großeinsatz ausrücken. In einem Restaurant ist ein Feuer ausgebrochen und einige Gäste wurden in einem Raum des Gebäudes von den Flammen eingeschlossen.

Als ein High-School Schüler das unschuldige Opfer des Rachefeldzuges einer Gang wird, ist Lieutenant Casey fest entschlossen, seinen Einfluss als Stadtrat zu nutzen und das Problem auf seine Weise zu lösen. Severide unterstützt derweil erneut Detective Holloway, die bei einem Einsatz als verdeckte Ermittlerin in einem Drogenfall in ernste Gefahr gerät. Während Holloway ihr Leben riskiert, nimmt sich Severide ihres 9-jährigen Sohnes an und beaufsichtigt ihn auf der Wache.

Das Team der Wache 51 wird zu einem Einsatz in einer Kunstgalerie gerufen. Ein Verletzter sitzt in dem Gebäude fest und bringt Cruz dazu, mitten in dem Chaos eine leichtsinnige Entscheidung zu treffen. Detective Holloway vertraut Lieutenant Severide erneut ihren Sohn JJ an. Er soll ihn auf der Wache beaufsichtigen, da sie als ehemalige verdeckte Ermittlerin vor Gericht als Zeugin gegen einen mexikanischen Drogenring aussagen muss.

Dawson rettet dem kleinen Louie bei einem Gebäudebrand das Leben. Nach dem lebensgefährlichen Einsatz begleitet sie ihn mit ins Krankenhaus, da seine drogenabhängige Pflegemutter nicht dazu in der Lage ist, sich um ihn zu kümmern. Schnell bauen Dawson und Louie Vertrauen und Zuneigung zueinander auf, was Dawson auf eine verrückte Idee bringt - doch dazu braucht sie Caseys Unterstützung.

Drehleiter und Rüstgruppe der Wache 51 werden zum Schauplatz eines drohenden Gebäudeeinsturzes gerufen, bei dem schon mehr als ein Dutzend Menschen unter dem Schutt des obersten Stockwerkes begraben sind. Als das Gebäude droht, komplett einzustürzen und nur noch wenig Zeit zu reagieren bleibt, muss Chief Boden eine schwierige Entscheidung treffen - mit fatalen Konsequenzen.

Die Feuerwache 51 muss mit dem Verlust ihres Kollegen Danny Borelli - Jimmy Borellis Bruder - umgehen. Bei der Aufarbeitung des Einsatzes, der Borellis Leben kostete, geraten Lieutenant Boden und Jimmy aneinander. Für einen gefährlichen Brandeinsatz müssen sich dann jedoch wieder alle aufeinander verlassen können. Denn besonders für einen von ihnen wird es besonders brenzlig.

Hermann kehrt nach seiner Verletzung auf die Feuerwache 51 zurück und das Team ist froh, wieder vollständig zu sein. Währenddessen wird in der Stadt eine Tornadowarnung ausgesprochen und das Team muss ausrücken. Hermann ist außer sich, als er feststellen muss, dass auch seine Wohngegend von der Schneise der Verwüstung betroffen sein könnte ... Währenddessen beginnt Chilis launenhaftes Verhalten sich auf ihre Arbeit auszuwirken.

Als Herrmann vor Gericht gegen Freddy aussagen soll, taucht dessen Vater auf und bittet für seinen Sohn um Vergebung. Casey kämpft für den Erhalt einer Behelfsunterkunft, während Dawson und Brett mit den Folgen dieser Denunziation leben müssen.

Die Feuerwache wird in höchste Alarmbereitschaft versetzt, als immer wieder mysteriöse Terror-Drohungen in Chicago auftauchen. Die Lage eskaliert, als es zu einer Massenschießerei kommt und die Teams von Drehleiter und Rüstgruppe mitten in eine brandgefährliche und zutiefst erschütternde Situation geraten … Lieutenant Casey will derweil unbedingt herausfinden, wo das verschwundene Spendengeld für die Opfer des Tornados geblieben ist, das Stadtrat Becks mit seiner Hilfe sammeln konnte.

Lieutenant Casey bekommt das Angebot, an der Wahl zum Stadtrat des 52. Bezirks teilzunehmen. Die Mitglieder der Feuerwache stellen sich geschlossen hinter ihn, da sie ihren langjährigen Freund und Kollegen für den perfekten Kandidaten für das Amt halten. Doch dazu müsste Casey sich erstmal gegen den amtierenden, korrupten Stadtrat Becks durchsetzen.

Das Team der 51 wird von der Feuerwache 21 zur Unterstützung angefordert. Ein Kollege hat sich bei einer Übung schwer verletzt und wird von Severide und seinem Team versorgt. Doch vor Ort fallen Cruz einige Unstimmigkeiten in der Unfallbeschreibung des Vorfalls auf. Severide und Cruz entschließen sich dazu, auf eigene Faust Ermittlungen anzustellen, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Währenddessen bekommt die Drehleiter ein neues Mitglied, Stella Kidd.

Claire veranstaltet eine große Party zum 10-jährigen Jubiläum von Jay und Gloria. Phil plant dafür eigens einen Zaubertrick, bei dem Gloria in ihrem Hochzeitskleid wie aus dem Nichts erscheint.

Caseys politischer Gegner in der Wahl zum Stadtrat kämpft mit schmutzigen Tricks. Casey überlegt deshalb, seine Kandidatur zurückzuziehen. Während Trudys Bruder Mouchs Junggesellenabschied plant, raufen sich Sylvie und Jimmy als Partner zusammen.

Während des Einsatzes wegen eines potenziellen Kohlenmonoxid-Lecks in einem Privathaus entdecken Lieutenant Severide und Cruz die Überreste einer Kinderleiche im Kamin. Weitere Informationen führen Severide zu der Annahme, dass diese Entdeckung mit einem Fall zu tun haben könnte, an dem er vor Jahren gearbeitet hat. Inzwischen rückt der Wahltag näher und Caseys Wahlkampf geht in die heiße Phase.

Sylvie ist zufällig Zeugin eines Mordes geworden. Nun wird sie von dem Täter bedroht. Er will sich an ihr rächen, falls sie zur Polizei gehen sollte. Sylvie erhofft sich Hilfe von Antonio vom Chicago Police Department. Währenddessen muss das Team der Feuerwache 51 zu einem Großeinsatz ausrücken. In einem Restaurant ist ein Feuer ausgebrochen und einige Gäste wurden in einem Raum des Gebäudes von den Flammen eingeschlossen.

Als ein High-School Schüler das unschuldige Opfer des Rachefeldzuges einer Gang wird, ist Lieutenant Casey fest entschlossen, seinen Einfluss als Stadtrat zu nutzen und das Problem auf seine Weise zu lösen. Severide unterstützt derweil erneut Detective Holloway, die bei einem Einsatz als verdeckte Ermittlerin in einem Drogenfall in ernste Gefahr gerät. Während Holloway ihr Leben riskiert, nimmt sich Severide ihres 9-jährigen Sohnes an und beaufsichtigt ihn auf der Wache.

Das Team der Wache 51 wird zu einem Einsatz in einer Kunstgalerie gerufen. Ein Verletzter sitzt in dem Gebäude fest und bringt Cruz dazu, mitten in dem Chaos eine leichtsinnige Entscheidung zu treffen. Detective Holloway vertraut Lieutenant Severide erneut ihren Sohn JJ an. Er soll ihn auf der Wache beaufsichtigen, da sie als ehemalige verdeckte Ermittlerin vor Gericht als Zeugin gegen einen mexikanischen Drogenring aussagen muss.

Dawson rettet dem kleinen Louie bei einem Gebäudebrand das Leben. Nach dem lebensgefährlichen Einsatz begleitet sie ihn mit ins Krankenhaus, da seine drogenabhängige Pflegemutter nicht dazu in der Lage ist, sich um ihn zu kümmern. Schnell bauen Dawson und Louie Vertrauen und Zuneigung zueinander auf, was Dawson auf eine verrückte Idee bringt - doch dazu braucht sie Caseys Unterstützung.

Drehleiter und Rüstgruppe der Wache 51 werden zum Schauplatz eines drohenden Gebäudeeinsturzes gerufen, bei dem schon mehr als ein Dutzend Menschen unter dem Schutt des obersten Stockwerkes begraben sind. Als das Gebäude droht, komplett einzustürzen und nur noch wenig Zeit zu reagieren bleibt, muss Chief Boden eine schwierige Entscheidung treffen - mit fatalen Konsequenzen.

Die Feuerwache 51 muss mit dem Verlust ihres Kollegen Danny Borelli - Jimmy Borellis Bruder - umgehen. Bei der Aufarbeitung des Einsatzes, der Borellis Leben kostete, geraten Lieutenant Boden und Jimmy aneinander. Für einen gefährlichen Brandeinsatz müssen sich dann jedoch wieder alle aufeinander verlassen können. Denn besonders für einen von ihnen wird es besonders brenzlig.

Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant, der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson, ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war.

Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.

Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht unterdessen, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.

Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly's eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden infrage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Severide wird auf dem Revier vernommen, da er bezichtigt wird, der Verursacher eines tödlichen Autounfalls gewesen zu sein. Doch das Team findet heraus, wer hinter dem Unfall tatsächlich steckt, und muss seine Unschuld beweisen.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität infrage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das Beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Das Team vom Feuerwache 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegt, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigene Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant, der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson, ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Ein Mord an einem jungen Pärchen führt Steve McGarrett und Danno auf einen Friedhof - während McGarrett der Ort unheimlich ist, lässt sich Danno nicht beirren. Die beiden Opfer drehten auf dem traditionellen Friedhof eine Dokumentation als sie von einem Obdachlosen und möglichen Verdächtigen bedroht wurden.

Five-0 trifft auf Agent Jeff Morrison, als dessen Kollegin Monica Jensen nach einem Flugzeugabsturz tot im Ozean aufgefunden wird. Im Laufe der Untersuchung werden Steve und Danny von Monicas jetzt herrenlosem Hund begleitet.

Im Kofferraum eines gestohlenen Wagens wird eine Leiche gefunden. Der Tote kann nicht identifizieren werden, da sein Gesicht plastisch verändert, und die Fingerkuppen abgeschliffen wurden.

Jenna Kaye taucht bei Steve auf und bittet ihn um Hilfe: Sie will ihren Verlobten aus der Hand von Rebellen in Nordkorea befreien, und er soll sie begleiten. Während das restliche Team den Mord an einer Journalistin untersucht, finden Chin und Kono heraus, dass Jenna mit der ermordeten Journalistin Kontakt hatte - doch Steve ist bereits in Nordkorea in der Gewalt von Wo Fat, für den Jenna arbeitet. Das Team macht sich unter Leitung von Joe White auf, um ihren Freund zu befreien.

Dem Ermittlerteam gelingt ein Schlag gegen das Drogenkartell dank eines anonymen Hinweises, zeitgleich zur Pressekonferenz wird ein Bus mit Privatschülern entführt. Den Entführern geht es nicht um Lösegeld, sondern um das Kokain der Razzia.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das Beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Das Team vom Feuerwache 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegt, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigene Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otis und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

Chief Boden trifft eine riskante Entscheidung, um seine Männer zu retten. Dawson beschäftigt sich weiter mit ihrem Vater. Bretts Freund aus Kindertagen besucht ihn und erregt die Aufmerksamkeit von jemandem in der Feuerwache.

Nachdem Chief Boden erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, übt er Druck auf Severide und Casey aus. Sie sollen herausfinden, wodurch das Feuer ausgelöst wurde, in dem seine Frau eingeschlossen war. Mouch ist total besessen von einer Wette gegen die Feuerwache 87, geht seinen Kollegen jedoch damit auf die Nerven.

Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, der vorübergehend als Chief für Boden einspringt. Als Casey später ein riskantes Manöver unternimmt, um einen Mann davon abzuhalten, von einem Haus zu springen, wartet Mullins mit einer Überraschung auf. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber es ist schwierig für die Truppe, das Geheimnis zu wahren. Unterdessen ist Brett überrascht von dem, was sie über ihre alte Freundin Hope erfährt.

Als Dawson heimlich Besorgungen erledigt, stürzt ein Parkhaus über ihr zusammen. Alle Ausgänge sind blockiert. Deshalb muss sie rasch handeln, da es mehrere Verletzte gibt, um die sich kümmern muss. Zudem beginnen die Opfer untereinander Streit, den Dawson beilegen muss. Casey hingegen muss immer mehr Aufgaben übernehmen und erhält dadurch mehr Druck. Kursierende Gerüchte über Hope rufen Kidds Misstrauen hervor.

Casey und Severide geraten in einen Streit über die beste Methode, einen Teenager zu retten, der sich in Stacheldraht verfangen hat. Casey hofft zunächst, dass Boden den Streit schlichtet, doch dann wird ihm klar, dass er die Sache selbst regeln muss. Unterdessen versucht Otis, Casey zu überreden, dass die Wache ein teures, aus Japan importiertes Ausrüstungsteil testet, während Kidd in einen Streit mit Hope gerät und Brett ein Date mit einem Arzt hat.

Nachdem Kidd heldenhaft eine Mutter und ihr Baby aus einem Feuer gerettet hat, muss sie zu ihrem Erstaunen erfahren, dass sie die Wache 51 verlassen soll. Severide und Casey wundern sich über den Vorfall und glauben, dass mehr dahintersteckt. Otis und Herrmann überlegen indes, eine alte, abgehalfterte Bar zu kaufen. Dawson ärgert sich mit ihrem Vater Ramon herum, der sie mit seinen Eskapaden zur Weißglut treibt.

Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung zu treffen, die jemanden betrifft, der der Feuerwehrfamilie nahesteht. Beim Versuch, Lily zu beeindrucken, legt sich Otis ins Zeug, um alles rechtzeitig für die große Eröffnung des "Molly's North" fertigzubekommen. Unterdessen wird Boden ganz emotional, nachdem ein berühmter Bluesmusiker aus einem brennenden Haus gerettet worden ist, und Dawson muss damit klarkommen, wie sie ihren Vater behandelt hat.

Nachdem Dawson ein Mädchen gerettet hat, muss sie eine schwere Entscheidung treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens tablettenabhängig ist. Herrmann gerät aus der Ruhe und streitet mit einem Polizisten, als er auf einen Notruf reagiert. Otis und Cruz wollen unbedingt herausfinden, mit wem Brett ausgeht.

Dawson erhält Nachrichten, die nichts Gutes verheißen, woraufhin sie Severide um Hilfe bitten muss. Brett und Kidd brauchen beide die Hilfe des Gefahrgutspezialisten Zach, doch keiner der beiden möchte dem anderen einfach so das Feld überlassen. Währenddessen wird das Leben auf der Feuerwache 51 zur Qual. Ein fürchterlicher Gestank kontaminiert alle Räume. Otis, Herrmann und Mouch sind auf der Suche nach der Ursache des Phänomens.

Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch, ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date.

Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am "Bring Dein Kind mit zur Arbeit"-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb.

Nachdem Casey und Severide auf der Titelseite einer Zeitung abgebildet wurden, ist die Chicagoer Presse Feuer und Flamme für ihre Helden. Obwohl es Einwände gibt, erlaubt Boden, dass der Alltag auf der Feuerwache von einem Fotografen dokumentiert wird. Unterdessen versuchen Dawson und Brett herauszufinden, warum der obdachlose Gerald immer wieder Probleme hat.

Auf verschiedene Medienvertreter werden Bombenanschläge verübt! Das Team des CPD setzt alles daran, den Täter zu finden. Schnell kommt es zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Sie nehmen die Expertise der Kollegen aus der Feuerwache 51 hinzu. Diese müssen die Sprengsätze untersuchen, um den nächsten Anschlag zu verhindern. Hailey sucht weiter nach einer Möglichkeit, um an Shepard zu kommen und entwickelt einen Plan, den sie Hank vorstellt.

Voight und Antonio bitten Chief Boden um Hilfe bei der Suche nach einem Bombenleger. Widerstrebend lässt er zu, dass Dawson und Brett undercover eingesetzt werden. Kidd und Zach haben ihre erste Beziehungskrise und Cruz tut sich schwer, seine Gefühle für Brett auszudrücken.

Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otis und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.