Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Mitchell stolpert über eine Urne, in der die Asche von Cams geliebten Hausschwein ist. Cam wiederum versucht, Mitchell in eine Lüge zu verwickeln.

Mitchell stolpert über eine Urne, in der die Asche von Cams geliebten Hausschwein ist. Cam wiederum versucht, Mitchell in eine Lüge zu verwickeln.

Mitch und Cam kämpfen mit der Wirkung von Schlaftabletten, während sie versuchen, ihren Flug zu erwischen. Haley und Rainer überdenken ihre Beziehung. Phil und Claire lernen Alex' neuen Freund bei einem Überraschungsbesuch kennen.

Mitch und Cam kämpfen mit der Wirkung von Schlaftabletten, während sie versuchen, ihren Flug zu erwischen. Haley und Rainer überdenken ihre Beziehung. Phil und Claire lernen Alex' neuen Freund bei einem Überraschungsbesuch kennen.

fUm Verantwortungsbewusstsein zu lernen sollen die Schüler eine Woche lang auf rohe Eier aufpassen. Chris ist überzeugt, dass er ein leichtes Spiel haben wird und ausgerechnet da verliert er das Ei.

fUm Verantwortungsbewusstsein zu lernen sollen die Schüler eine Woche lang auf rohe Eier aufpassen. Chris ist überzeugt, dass er ein leichtes Spiel haben wird und ausgerechnet da verliert er das Ei.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Mandy wird unausstehlich, je näher die Hochzeit heranrückt und feuert sogar den Hochzeitsplaner. Dazu kommt, dass sie ihre ganze Familie zu jeder Zeit einspannt und ihrem Bräutigam verbietet, auf seinen Hochzeitsanzug, Turnschuhe zu tragen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Francine läd zu Thanksgiving ihre Adoptiveltern ein, was Stans Pläne durchkreuzt, gemütlich vor dem TV zu sitzen. Francines Mutter ermutigt Hayley prompt, wieder mit Jungs auszugehen, und stellt ihr gleich einen vor.

Francine läd zu Thanksgiving ihre Adoptiveltern ein, was Stans Pläne durchkreuzt, gemütlich vor dem TV zu sitzen. Francines Mutter ermutigt Hayley prompt, wieder mit Jungs auszugehen, und stellt ihr gleich einen vor.

Snot verkraftet den Tod seines Vaters nicht gut, weshalb Steve und seine Freunde ihn zur Beerdigung begleiten. Allerdings verliebt sich Steve unterwegs. Stan und Roger streiten sich unterdessen um die Einnahmen einer gemeinsamen Erfindung.

Snot verkraftet den Tod seines Vaters nicht gut, weshalb Steve und seine Freunde ihn zur Beerdigung begleiten. Allerdings verliebt sich Steve unterwegs. Stan und Roger streiten sich unterdessen um die Einnahmen einer gemeinsamen Erfindung.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Phil überredet Jay, in eine Immobilie zu investieren, für die er sich schon lange interessiert. Claires kulinarische Projekte sind nicht so erfolgreich, wie sie denkt. Cam und Mitchell versuchen, Lily den Wert von harter Arbeit beizubringen.

Phil überredet Jay, in eine Immobilie zu investieren, für die er sich schon lange interessiert. Claires kulinarische Projekte sind nicht so erfolgreich, wie sie denkt. Cam und Mitchell versuchen, Lily den Wert von harter Arbeit beizubringen.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Stan bringt versehentlich seine nächtliche Ruhe durcheinander und setzt dadurch einen netten Stan in ihm frei. Der will immer nur Gutes vollbringen und den alten Stan davon abhalten, weiterhin zu töten.

Roger verspricht Steve einen Gesichtstausch, damit der ein Date mit einer hübschen Mitschülerin bekommt. Doch er ändert spontan seine Meinung. Unterdessen sind Francine und Stan als Stewardessen unterwegs, um Mark Cuban auf die Schliche zu kommen.

Roger verspricht Steve einen Gesichtstausch, damit der ein Date mit einer hübschen Mitschülerin bekommt. Doch er ändert spontan seine Meinung. Unterdessen sind Francine und Stan als Stewardessen unterwegs, um Mark Cuban auf die Schliche zu kommen.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos hat eine Pause. Boimler sucht nach einem Kumpanen.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos hat eine Pause. Boimler sucht nach einem Kumpanen.

Während Dennis' Abwesenheit rekrutiert die Clique ein neues Mitglied: Cindy, die erfolgreich Betrügereien durchzieht. Doch dann verschreckt Mac sie mit einer neuen Sexpuppe, die genau so aussieht wie Dennis.

Bastian kehrt wieder einmal aus Afrika zurück. Doch diesmal scheint sich wirklich alles geändert zu haben. Bastian erkennt das Haus fast gar nicht wieder, dass Volker renoviert hat. Und dann verpasst er beinahe Kims Hochzeit.

Bastian kehrt wieder einmal aus Afrika zurück. Doch diesmal scheint sich wirklich alles geändert zu haben. Bastian erkennt das Haus fast gar nicht wieder, dass Volker renoviert hat. Und dann verpasst er beinahe Kims Hochzeit.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Nicht nur Mike, sondern auch Joe sind auf das hinterlassene Auto von Chucks verstorbenem Vater scharf. Es dauert nicht lang, bis ein Wettstreit zwischen den Beiden ausbricht und Kristin und Ryan sich neue Herausforderungen stellen.

Cam sieht in einem Video, wie sein geliebtes Fizbo-Kostüm entweiht wird, und ist entsetzt. Er bemüht sich, die Ehre seines geliebten Charakters wiederherzustellen. Phil steht eine Überraschung bevor, als er seinen zukünftigen Stiefbruder trifft.

Cam sieht in einem Video, wie sein geliebtes Fizbo-Kostüm entweiht wird, und ist entsetzt. Er bemüht sich, die Ehre seines geliebten Charakters wiederherzustellen. Phil steht eine Überraschung bevor, als er seinen zukünftigen Stiefbruder trifft.

Die Basketballstars Charles Barkley und DeAndre Jordan nehmen an dem Wohltätigkeitsbasketballspiel teil, bei dem Phil mitmacht. Claire versucht, einen Fehler vor Jay geheimzuhalten. Gloria schämt sich für ihr bescheidenes Engagement.

Die Basketballstars Charles Barkley und DeAndre Jordan nehmen an dem Wohltätigkeitsbasketballspiel teil, bei dem Phil mitmacht. Claire versucht, einen Fehler vor Jay geheimzuhalten. Gloria schämt sich für ihr bescheidenes Engagement.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

In dieser Folge hat Nachwuchs-Führungskraft Jake eine neue Idee. Er möchte in Zukunft Make-up für Männer verkaufen. Grace bringt Kate bei, wie man mit männlichen Kollegen zu sprechen hat, nachdem John sich über ihren Umgang beschwert.

In dieser Folge hat Nachwuchs-Führungskraft Jake eine neue Idee. Er möchte in Zukunft Make-up für Männer verkaufen. Grace bringt Kate bei, wie man mit männlichen Kollegen zu sprechen hat, nachdem John sich über ihren Umgang beschwert.

Als Theresa ein beliebtes Modeaccessoire kreiert, fühlt sich Cookie in ihrer Authorität bedroht.

Als Theresa ein beliebtes Modeaccessoire kreiert, fühlt sich Cookie in ihrer Authorität bedroht.

Moritz Neumeier bringt dem Publikum den Artikel 3 des Grundgesetzes näher und zeigt auf, dass in der Praxis dieses Versprechen leider zu oft gebrochen wird.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Diesmal stehen Prominente im Mittelpunkt und Ingmar Stadelmann geht auf den roten Teppich.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser den Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser den Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Cleveland erfährt, dass seine Eltern um ihre Ersparnisse betrogen wurden. Nun wollen sie Clevelands Kindheitserinnerungen an den Höchstbietenden versteigern, um wieder Geld in die Kasse zu spülen. Nun gilt es, schnell zu handeln.

Clevelands Kindheitsheld zieht in die Nachbarschaft und Cleveland will sich unbedingt mit ihm anfreunden. Als er jedoch mit ihm an einer Regatta antreten soll, muss sich Cleveland zwischen ihm und seinen Freunden entscheiden.

Clevelands Kindheitsheld zieht in die Nachbarschaft und Cleveland will sich unbedingt mit ihm anfreunden. Als er jedoch mit ihm an einer Regatta antreten soll, muss sich Cleveland zwischen ihm und seinen Freunden entscheiden.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Phil schafft es, dass der Dunphy-Clan kostümiert zu Franks 20er-Jahre Hochzeit erscheint. Jay macht sehr große Fortschritte in der Kunst nein zu sagen. Cam widersetzt sich seiner Schwester Pam.

Phil schafft es, dass der Dunphy-Clan kostümiert zu Franks 20er-Jahre Hochzeit erscheint. Jay macht sehr große Fortschritte in der Kunst nein zu sagen. Cam widersetzt sich seiner Schwester Pam.

Gloria, Claire Haley, Alex, Lily, Luke und Manny setzen sich für die Gleichberechtigung und für die Frauenbewegung ein - aber eben auf ihre eigene Art und Weise. Cam ist eifersüchtig, als Pam für ihr Baby lieber Mitchells Hilfe in Anspruch nimmt.

Gloria, Claire Haley, Alex, Lily, Luke und Manny setzen sich für die Gleichberechtigung und für die Frauenbewegung ein - aber eben auf ihre eigene Art und Weise. Cam ist eifersüchtig, als Pam für ihr Baby lieber Mitchells Hilfe in Anspruch nimmt.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder los wird.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder los wird.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Stan bringt versehentlich seine nächtliche Ruhe durcheinander und setzt dadurch einen netten Stan in ihm frei. Der will immer nur Gutes vollbringen und den alten Stan davon abhalten, weiterhin zu töten.

Stan bringt versehentlich seine nächtliche Ruhe durcheinander und setzt dadurch einen netten Stan in ihm frei. Der will immer nur Gutes vollbringen und den alten Stan davon abhalten, weiterhin zu töten.

Roger verspricht Steve einen Gesichtstausch, damit der ein Date mit einer hübschen Mitschülerin bekommt. Doch er ändert spontan seine Meinung. Unterdessen sind Francine und Stan als Stewardessen unterwegs, um Mark Cuban auf die Schliche zu kommen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Cam sieht in einem Video, wie sein geliebtes Fizbo-Kostüm entweiht wird, und ist entsetzt. Er bemüht sich, die Ehre seines geliebten Charakters wiederherzustellen. Phil steht eine Überraschung bevor, als er seinen zukünftigen Stiefbruder trifft.

Cam sieht in einem Video, wie sein geliebtes Fizbo-Kostüm entweiht wird, und ist entsetzt. Er bemüht sich, die Ehre seines geliebten Charakters wiederherzustellen. Phil steht eine Überraschung bevor, als er seinen zukünftigen Stiefbruder trifft.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Stan will, dass die Kinder mehr draußen spielen, allerdings verbietet Francine einen Ausflug. Also betäubt Stan die Kinder und nimmt sie mit auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft außerdem Rogers Heimatstern, um seine Königin zu werden.

Stan will, dass die Kinder mehr draußen spielen, allerdings verbietet Francine einen Ausflug. Also betäubt Stan die Kinder und nimmt sie mit auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft außerdem Rogers Heimatstern, um seine Königin zu werden.

Stan nimmt ein unausgereiftes Medikament zu sich, das ihn in eine Frau verwandelt.

Stan nimmt ein unausgereiftes Medikament zu sich, das ihn in eine Frau verwandelt.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zuhause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder gerät.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zuhause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder gerät.

Dee überredet die Clique, an einem Escape-Room-Erlebnis teilzunehmen. Kurzerhand lässt sie die Wohnung von Mac und Dennis in einen Escape-Room verwandeln.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mandy bittet ihren Vater Mike, eine Abschlussrede an ihrer Business-School zu halten. Auch wenn sich Mike von seiner Tochter sehr geehrt fühlt, muss er einstecken, da er sich bei seiner Rede an gewisse Regeln halten muss.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Mike und die Mädchen sind nicht so davon angetan, dass Vanessa sich so fürsorglich um die Familie kümmert. Dadurch, dass sie ihre Stelle als Lehrerin verloren hat, nutzt sie die freie Zeit, um sich um die Familie zu kümmern.

Mitchell stolpert über eine Urne, in der die Asche von Cams geliebten Hausschwein ist. Cam wiederum versucht, Mitchell in eine Lüge zu verwickeln.

Mitchell stolpert über eine Urne, in der die Asche von Cams geliebten Hausschwein ist. Cam wiederum versucht, Mitchell in eine Lüge zu verwickeln.

Mitch und Cam kämpfen mit der Wirkung von Schlaftabletten, während sie versuchen, ihren Flug zu erwischen. Haley und Rainer überdenken ihre Beziehung. Phil und Claire lernen Alex' neuen Freund bei einem Überraschungsbesuch kennen.

Mitch und Cam kämpfen mit der Wirkung von Schlaftabletten, während sie versuchen, ihren Flug zu erwischen. Haley und Rainer überdenken ihre Beziehung. Phil und Claire lernen Alex' neuen Freund bei einem Überraschungsbesuch kennen.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

In dieser Folge ist die Ausrufezeichen-Taste an Matts Tastatur kaputt. Dies belastet seine Beziehung zu John und Kate. Jake möchte unbedingt den Büro-Hund loswerden. Er bringt Grace schließlich dazu, ihm dabei zu helfen.

In dieser Folge ist die Ausrufezeichen-Taste an Matts Tastatur kaputt. Dies belastet seine Beziehung zu John und Kate. Jake möchte unbedingt den Büro-Hund loswerden. Er bringt Grace schließlich dazu, ihm dabei zu helfen.

Jimmy entdeckt, dass sich ein Berater bei einem Filmdreh in Regina als Cheech Falcone ausgibt.

Jimmy entdeckt, dass sich ein Berater bei einem Filmdreh in Regina als Cheech Falcone ausgibt.

Benni Stark hätte am liebsten einen Filmriss, um einen schamlosen Activity Spieleabend im Kreise seiner Familie zu vergessen. Um die traumatische Erfahrung verarbeiten zu können, muss er einen Urlaub in Dänemark antreten.

Benni Stark hätte am liebsten einen Filmriss, um einen schamlosen Activity Spieleabend im Kreise seiner Familie zu vergessen. Um die traumatische Erfahrung verarbeiten zu können, muss er einen Urlaub in Dänemark antreten.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Die Fake News wurden durch Donald Trump berühmt und Ingmar geht diesem Phänomen auf den Grund.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Lesters Investment in Clevelands Bierbude führt dazu, dass er alles verliert. Also beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Um zu verhindern, dass seine Mutter ihm die Haare schneidet, eröffnet Rallo einen Friseursalon in der Küche.

Cleveland Jr. freundet sich mit Donnas Exmann an. Als wäre das für Cleveland nicht schon schlimm genug, nennt er ihn auch noch "Dad". Das ist mehr, als Cleveland ertragen kann, er fordert den neuen Dad heraus.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Mitch und Jay landen im selben Resort, obwohl sie unabhängig voneinander sie sich zu einem kleinen Ausflug von der Familie aufgemacht haben. Phil und Claire kommen noch nicht mit der Situation klar, dass die Kinder aus dem Haus sind.

Mitch und Jay landen im selben Resort, obwohl sie unabhängig voneinander sie sich zu einem kleinen Ausflug von der Familie aufgemacht haben. Phil und Claire kommen noch nicht mit der Situation klar, dass die Kinder aus dem Haus sind.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

Eine neue Freundschaft lässt Hayley denken, dass sie Francine immer ähnlicher wird, doch dieser Gedanke löst bei Francine Entsetzen aus. In der Zwischenzeit sprechen Steve und seine Freunde für Rogers Schauspielertruppe vor.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Stan will, dass die Kinder mehr draußen spielen, allerdings verbietet Francine einen Ausflug. Also betäubt Stan die Kinder und nimmt sie mit auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft außerdem Rogers Heimatstern, um seine Königin zu werden.

Stan will, dass die Kinder mehr draußen spielen, allerdings verbietet Francine einen Ausflug. Also betäubt Stan die Kinder und nimmt sie mit auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft außerdem Rogers Heimatstern, um seine Königin zu werden.

Stan nimmt ein unausgereiftes Medikament zu sich, das ihn in eine Frau verwandelt.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Mitchell stolpert über eine Urne, in der die Asche von Cams geliebten Hausschwein ist. Cam wiederum versucht, Mitchell in eine Lüge zu verwickeln.

Mitchell stolpert über eine Urne, in der die Asche von Cams geliebten Hausschwein ist. Cam wiederum versucht, Mitchell in eine Lüge zu verwickeln.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Die Broflovskis bekommen Besuch von Ikes leiblichen Eltern, die ihn sofort mit nach Kanada nehmen. Die Bewohner von South Park wollen ihn bei sich behalten. Schließlich beschließen die Jungs, Ike aus Kanada zurückzuholen.

Die Broflovskis bekommen Besuch von Ikes leiblichen Eltern, die ihn sofort mit nach Kanada nehmen. Die Bewohner von South Park wollen ihn bei sich behalten. Schließlich beschließen die Jungs, Ike aus Kanada zurückzuholen.

Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf.

Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf.

Stan hat einen Auftrag betreffend der Occupy-Bewegung, da dort laut CIA-Informationen ein terroristischer Angriff einer linksgerichteten Zelle geplant wird. Als Stan zurück kehrt, glaubt Hayley, dass ihr Vater sich verändert hat.

Stan glaubt, dass Hayley alleine nicht lebensfähig wäre und lässt sie in Rogers Kneipe arbeiten, um praktische Erfahrungen für das Leben zu sammeln. Bei ihrem Job freundet sie sich mit Bullock an. Stan will diese Freundschaft für sich nutzen.

Stan glaubt, dass Hayley alleine nicht lebensfähig wäre und lässt sie in Rogers Kneipe arbeiten, um praktische Erfahrungen für das Leben zu sammeln. Bei ihrem Job freundet sie sich mit Bullock an. Stan will diese Freundschaft für sich nutzen.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine Recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine Recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Dee will die Jungs übertrumpfen und plant ihre eigene weibliche Version der Wade-Boggs-Challenge.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Zum Weihnachtsessen der Baxters hat Eve vor, der Familie ihren neuen Freund Rob vorzustellen. Das Kennenlernen läuft unerwartet harmonisch, bis Mike jedoch ein Geheimnis erfährt, das er besser hätte nicht erfahren sollen.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Phil schafft es, dass der Dunphy-Clan kostümiert zu Franks 20er-Jahre Hochzeit erscheint. Jay macht sehr große Fortschritte in der Kunst nein zu sagen. Cam widersetzt sich seiner Schwester Pam.

Phil schafft es, dass der Dunphy-Clan kostümiert zu Franks 20er-Jahre Hochzeit erscheint. Jay macht sehr große Fortschritte in der Kunst nein zu sagen. Cam widersetzt sich seiner Schwester Pam.

Gloria, Claire Haley, Alex, Lily, Luke und Manny setzen sich für die Gleichberechtigung und für die Frauenbewegung ein - aber eben auf ihre eigene Art und Weise. Cam ist eifersüchtig, als Pam für ihr Baby lieber Mitchells Hilfe in Anspruch nimmt.

Gloria, Claire Haley, Alex, Lily, Luke und Manny setzen sich für die Gleichberechtigung und für die Frauenbewegung ein - aber eben auf ihre eigene Art und Weise. Cam ist eifersüchtig, als Pam für ihr Baby lieber Mitchells Hilfe in Anspruch nimmt.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

In dieser Folge gehen Jake, Matt, John und Kate gemeinsam aus. Die Nachwuchs-Führungskräfte gönnen sich ein Geschäftsessen zu teuren Preisen. Im Anschluss werden die vier von einem Buchhalter bei Hampton DeVille verraten.

In dieser Folge gehen Jake, Matt, John und Kate gemeinsam aus. Die Nachwuchs-Führungskräfte gönnen sich ein Geschäftsessen zu teuren Preisen. Im Anschluss werden die vier von einem Buchhalter bei Hampton DeVille verraten.

Als Jimmy erfährt, dass Petey in der Schule gemobbt wird, gehen er und Cheech mit ihm ins Boxstudio.

Als Jimmy erfährt, dass Petey in der Schule gemobbt wird, gehen er und Cheech mit ihm ins Boxstudio.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Diesmal steht der FC Bayern im Mittelpunkt. Ingmar recherchiert, wann der Club gegründet wurde und wie so ein Unternehmen eigentlich funktioniert. Außerdem sucht er nach den Gründen für den großen Erfolg und gesteht, dass er ein Fan ist.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Über Jahre geht die Liebes- und Trennungsgeschichte von Mark und seiner Chefin Callie jetzt schon, und nun will er die Tochter des Teufels endlich fragen, ob sie seine Frau werden will. Diesen wilden Plan fasst er ausgerechnet am ersten April.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Cleveland denkt, dass Donna kein Interesse an ihm hat, und lässt sich deshalb von einer früheren Klassenkameradin trösten. Donna wird eifersüchtig, da die ehemalige "Fatty Patty" heute sehr gut aussieht und immer noch auf Cleveland steht.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Rallo und seine Freunde wählen für ihren Song, den sie beim Talentwettbewerb der Schule vortragen, leider das falsche Thema: Finanzverantwortlichkeit. Sie verlieren dadurch ihre Glaubwürdigkeit und müssen sich nun bemühen, den Schaden zu beheben.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Jay nötigt die Familie zu einem Kurzurlaub auf einem Hausboot an einem See. Der Trip wird jedoch für alle Beteiligten zur nervenaufreibenden Angelegenheit. Bei Mitch reißt das Wiedersehen mit einer Ex-Flamme alte Wunden auf.

Jay nötigt die Familie zu einem Kurzurlaub auf einem Hausboot an einem See. Der Trip wird jedoch für alle Beteiligten zur nervenaufreibenden Angelegenheit. Bei Mitch reißt das Wiedersehen mit einer Ex-Flamme alte Wunden auf.

Bei einem Besuch bei Alex am College stellen Claire und Phil fest, wie selbstständig ihre Tochter geworden ist. Manny will derweil unbedingt einen tränenreichen Abschied vermeiden und Haley erhält eine einmalige Gelegenheit.

Bei einem Besuch bei Alex am College stellen Claire und Phil fest, wie selbstständig ihre Tochter geworden ist. Manny will derweil unbedingt einen tränenreichen Abschied vermeiden und Haley erhält eine einmalige Gelegenheit.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Hal lässt sich routinemäßig untersuchen und befürchtet nun unheilbar krank zu sein. Bei ihm und Lois liegen die Nerven blank und die Kids bekommen das auch zu spüren.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Stan hat einen Auftrag betreffend der Occupy-Bewegung, da dort laut CIA-Informationen ein terroristischer Angriff einer linksgerichteten Zelle geplant wird. Als Stan zurück kehrt, glaubt Hayley, dass ihr Vater sich verändert hat.

Stan hat einen Auftrag betreffend der Occupy-Bewegung, da dort laut CIA-Informationen ein terroristischer Angriff einer linksgerichteten Zelle geplant wird. Als Stan zurück kehrt, glaubt Hayley, dass ihr Vater sich verändert hat.

Stan glaubt, dass Hayley alleine nicht lebensfähig wäre und lässt sie in Rogers Kneipe arbeiten, um praktische Erfahrungen für das Leben zu sammeln. Bei ihrem Job freundet sie sich mit Bullock an. Stan will diese Freundschaft für sich nutzen.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Phil schafft es, dass der Dunphy-Clan kostümiert zu Franks 20er-Jahre Hochzeit erscheint. Jay macht sehr große Fortschritte in der Kunst nein zu sagen. Cam widersetzt sich seiner Schwester Pam.

Phil schafft es, dass der Dunphy-Clan kostümiert zu Franks 20er-Jahre Hochzeit erscheint. Jay macht sehr große Fortschritte in der Kunst nein zu sagen. Cam widersetzt sich seiner Schwester Pam.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Während Vanessa neue Freunde kennenlernen möchte, bekommt sie einen Tipp von Ryan. Er erzählt der Familienmutter, dass er positive Erfahrungen mit Büchereien gemacht hat, woraufhin sie selbst eine kleine Bibliothek in der Nachbarschaft beginnt.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Vanessa und Mike wollen ihren Töchtern unbedingt die Kirche und den Gottesdienst wieder schmackhaft machen. Sie machen sich besonders deshalb darüber Gedanken, weil die Kinder nicht mehr mit in den wöchentlichen Gottesdienst gehen.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern.

Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf.

Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf.

Butters hat aus Japan einen Roboter bekommen. Er heißt G.E.I.L.O.M.A.T. und klingt genauso wie Cartman. Der Roboter stellt sich vor und erklärt Butters, dass er ab jetzt sein bester Freund sein möchte. Bald vertraut Butters ihm seine Geheimnise an.

Butters hat aus Japan einen Roboter bekommen. Er heißt G.E.I.L.O.M.A.T. und klingt genauso wie Cartman. Der Roboter stellt sich vor und erklärt Butters, dass er ab jetzt sein bester Freund sein möchte. Bald vertraut Butters ihm seine Geheimnise an.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Ed ist nicht begeistert davon, als Mike die Ehre bekommt, ein Kunstwerk im Explorers Museum auszustellen. Es war schließlich schon immer sein eigener Wunsch, dort ein Kunstwerk ausstellen zu dürfen. Die Situation spitzt sich beim Spieleabend zu.

Die Familie ist von Mandys und Kyles verschmuster Art, seitdem sie verheiratet sind. Mike und Vanessa haben die Nase voll und wollen mit ihnen sprechen. Doch im Gegenzug müssen sie mit ihren eigenen Beziehungsmarotten einstecken.

Mitch und Jay landen im selben Resort, obwohl sie unabhängig voneinander sie sich zu einem kleinen Ausflug von der Familie aufgemacht haben. Phil und Claire kommen noch nicht mit der Situation klar, dass die Kinder aus dem Haus sind.

Mitch und Jay landen im selben Resort, obwohl sie unabhängig voneinander sie sich zu einem kleinen Ausflug von der Familie aufgemacht haben. Phil und Claire kommen noch nicht mit der Situation klar, dass die Kinder aus dem Haus sind.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Jay übt sich in Schadensbegrenzung, als Mannys Vater ihn ausführt, um den Abschluss zu feiern. Die Familie gibt alles und bereitet sich auf den großen Tag von Luke und Manny vor.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

In dieser Episode finden die Mitarbeiter von Hampton DeVille heraus, dass in ihrem weltweit erfolgreichen Konzern kontrolliert wird, wie oft sie sich von ihren Schreibtischen entfernen. Es kommt Unruhe im Unternehmen auf.

In dieser Episode finden die Mitarbeiter von Hampton DeVille heraus, dass in ihrem weltweit erfolgreichen Konzern kontrolliert wird, wie oft sie sich von ihren Schreibtischen entfernen. Es kommt Unruhe im Unternehmen auf.

Jimmy eröffnet einen Stripclub und ist schockiert, als seine Tochter dort als Stripperin anfängt.

Jimmy eröffnet einen Stripclub und ist schockiert, als seine Tochter dort als Stripperin anfängt.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Clevelands Kindheitsheld zieht in die Nachbarschaft und Cleveland will sich unbedingt mit ihm anfreunden. Als er jedoch mit ihm an einer Regatta antreten soll, muss sich Cleveland zwischen ihm und seinen Freunden entscheiden.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Cleveland nimmt seine Familie mit zur Comic-Messe, wo er seinen eigenen Comic unter die Leute bringen will. Auf der Messe erfährt er unerwartet, dass Donna früher einmal in einem Film mitgespielt hat, der nun ausgestrahlt werden soll.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Dem abergläubischen Phil droht ein ganzer Tag lang Pech. Mitch glaubt wegen eines Missverständnisses, dass Cam ihn bei der Küchenrenovierung übergehen will. Jay will derweil Gloria dazu bringen, ihren Autounfall zuzugeben.

Dem abergläubischen Phil droht ein ganzer Tag lang Pech. Mitch glaubt wegen eines Missverständnisses, dass Cam ihn bei der Küchenrenovierung übergehen will. Jay will derweil Gloria dazu bringen, ihren Autounfall zuzugeben.

Jays alter Kumpel Shorty ist aus Costa Rica zurück und will mit Jay über alte Zeiten quatschen. Aber dann verbringt er stattdessen viel mehr Zeit mit Gloria. Alex will derweil endlich das Image des braven Mädchens loswerden.

Jays alter Kumpel Shorty ist aus Costa Rica zurück und will mit Jay über alte Zeiten quatschen. Aber dann verbringt er stattdessen viel mehr Zeit mit Gloria. Alex will derweil endlich das Image des braven Mädchens loswerden.

Wegen starkem Schneegestöber ist Chris der einzige in der Schule mit Ausnahme des Direktors. Chris hätte gar nicht kommen müssen und nun bekommt er auch noch Einzelunterricht.

Wegen starkem Schneegestöber ist Chris der einzige in der Schule mit Ausnahme des Direktors. Chris hätte gar nicht kommen müssen und nun bekommt er auch noch Einzelunterricht.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Mikes Schwiegersöhne backen gerade, während Mike hereinplatzt und sie deshalb aufzieht. Während Ryan ihn um Hilfe bei der Hausreparatur bittet, spielt Mike die beiden Männer gegeneinander aus. Sie erledigen dadurch selbst die Arbeit.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Eve will sich voll und ganz der Musik hingeben und darauf konzentrieren. Währenddessen drängen Mike und Vanessa jedoch darauf, dass sich ihre Tochter für ein College bewerben soll und wollen sie mit ihren Mitteln überzeugen.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Stan glaubt, dass Hayley alleine nicht lebensfähig wäre und lässt sie in Rogers Kneipe arbeiten, um praktische Erfahrungen für das Leben zu sammeln. Bei ihrem Job freundet sie sich mit Bullock an. Stan will diese Freundschaft für sich nutzen.

Stan glaubt, dass Hayley alleine nicht lebensfähig wäre und lässt sie in Rogers Kneipe arbeiten, um praktische Erfahrungen für das Leben zu sammeln. Bei ihrem Job freundet sie sich mit Bullock an. Stan will diese Freundschaft für sich nutzen.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Francine lernt Poker, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Cartmans Armee der Xbox-Anhänger wird ständig größer und dennoch sucht er nach weiteren Verbündeten, um den Sieg zu sichern. Beide Parteien finden große Unterstützer. Die Anhänger der Xbox bekommen Hilfe von Bill Gates, die Anhänger der Playstation vom Chef der Sony Corporation.

Cartmans Armee der Xbox-Anhänger wird ständig größer und dennoch sucht er nach weiteren Verbündeten, um den Sieg zu sichern. Beide Parteien finden große Unterstützer. Die Anhänger der Xbox bekommen Hilfe von Bill Gates, die Anhänger der Playstation vom Chef der Sony Corporation.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein an Barton, ein Schüler der nicht nur schlauer sondern auch jünger ist als er selbst.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein an Barton, ein Schüler der nicht nur schlauer sondern auch jünger ist als er selbst.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Mitch und Jay landen im selben Resort, obwohl sie unabhängig voneinander sie sich zu einem kleinen Ausflug von der Familie aufgemacht haben. Phil und Claire kommen noch nicht mit der Situation klar, dass die Kinder aus dem Haus sind.

Mitch und Jay landen im selben Resort, obwohl sie unabhängig voneinander sie sich zu einem kleinen Ausflug von der Familie aufgemacht haben. Phil und Claire kommen noch nicht mit der Situation klar, dass die Kinder aus dem Haus sind.

Mike mischt sich allmählich zu viel in die Angelegenheiten von Vanessas Nachhilfestunden ein. Da diese für Vanessa so gut laufen, ermutigt er sie, Geld für ihre Dienstleistungen zu nehmen, weshalb Vanessa sich über seine Hilfe erstmal freut.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Rob lädt seine Freundin Eve nicht zur Party seiner Eltern ein, worüber sie sich wundert. Als sie dies ihrem Vater Mike erzählt, rät er ihr, nichts zu sagen, während ihre Mutter Vanessa ganz anderer Meinung ist und Eve ihn zur Rede stellen soll.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Underground-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Fry schließt einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör.

Fry schließt einen Deal mit dem Teufel, um Leela zu beeindrucken, bereut das aber sehr schnell. Im Gegenzug für seine Seele bekommt er die Hände des Teufels. Er kann jetzt zwar perfekt Holophonor spielen, doch Leela verliert plötzlich ihr Gehör.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Michael und sein Sohn ziehen nach South Park. Schnell baut er eine gute Beziehung zu den Kindern auf. Das ist für ihn auch nicht schwer, denn sein Haus ähnelt einem Freizeitpark. Er hat eine Zuckerwatte-Maschine, tolle Tiere und sogar ein Riesenrad.

Michael und sein Sohn ziehen nach South Park. Schnell baut er eine gute Beziehung zu den Kindern auf. Das ist für ihn auch nicht schwer, denn sein Haus ähnelt einem Freizeitpark. Er hat eine Zuckerwatte-Maschine, tolle Tiere und sogar ein Riesenrad.

Immer mehr Menschen strömen durch ein Zeit-Portal nach South Park. Am Anfang finden die Jungs das super, denn sie sehen die Chance, mit den Neuen etwas Taschengeld zu verdienen. Das Unheil droht jedoch, als sie sich als Konkurrenten herausstellen.

Immer mehr Menschen strömen durch ein Zeit-Portal nach South Park. Am Anfang finden die Jungs das super, denn sie sehen die Chance, mit den Neuen etwas Taschengeld zu verdienen. Das Unheil droht jedoch, als sie sich als Konkurrenten herausstellen.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.