Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Gene spricht für eine kleine Rolle an einem lokalen Theater vor. Doch dann findet er heraus, dass Linda einen Deal mit dem Theaterdirektor gemacht hat, damit er die Rolle bekommt.​.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Mister Newton ist der neue Vertretungslehrer der Schule. Er scheint Chris nicht besonders gut leiden zu können und macht ihm das Leben ziemlich schwer. Daraufhin entschließt sich dieser, etwas gegen ihn zu unternehmen.

Dr. Yap ist auf der Suche nach etwas aus seinem Wartezimmer und kommt dafür ins Restaurant. Dadurch werden die Kinder der Belchers in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Derweil versuchen Bob, Linda und Teddy Vogelkot vom Fenster zu entfernen.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder loswird.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder loswird.

Chris und Greg schwänzen die Schule, um stattdessen ins Kino zu gehen. Julius versucht unterdessen seinen Führerschein zu erneuern.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassen.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Francine veranstaltet eine Dinnerparty trotz eines Serienmörders, der die Stadt terrorisiert. Als die Lichter ausgehen und die Gäste zu verschwinden beginnen, übernimmt Roger die Verantwortung für die Lösung des Rätsels.

Steve und Roger erfahren zufällig, dass es einen geheimen Orden der Eierdiebe geben soll. Während Roger dort sofort aufgenommen werden will, schließt Steve sich Umweltschützern an. Francine punktet indes mit einer neuen Fertigsoße für Nudeln.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem eigenen Restaurant. Dafür kommt sogar der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu verteilen. Doch alles geht schief, als der Star die Veranstaltung selber sabotiert.

Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem eigenen Restaurant. Dafür kommt sogar der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu verteilen. Doch alles geht schief, als der Star die Veranstaltung selber sabotiert.

Nachdem er fünf Jahre lang auf der Warteliste ist, kann Bob endlich seinen ersehnten Truthahn abholen. Bob behandelt den Truthahn fast wie ein Familienmitglied. Doch als er ihn zubereiten will, funktioniert die Gasleitung nicht richtig.

Nachdem er fünf Jahre lang auf der Warteliste ist, kann Bob endlich seinen ersehnten Truthahn abholen. Bob behandelt den Truthahn fast wie ein Familienmitglied. Doch als er ihn zubereiten will, funktioniert die Gasleitung nicht richtig.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley ist entsetzt, als sie sieht, unter welch schlechten Bedingungen die Mitarbeiter der CIA arbeiten müssen, und überzeugt alle bis auf Stan, in Streik zu treten. Bullock ist von Hayleys Engagement so begeistert, dass er ihr einen Job anbietet. Steve, Roger, Francine und Klaus schauen sich indes zuhause alle Episoden von "Breaking Bad" an und machen dabei eine überraschende Entdeckung.

Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.

Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.

Linda benötigt die Hilfe der Kinder, um sich für eine spaßige Tradition einsetzen zu können.

Die Familie unternimmt einen unerwarteten Roadtrip mit Nat, dem Limousinenfahrer.

Die Familie unternimmt einen unerwarteten Roadtrip mit Nat, dem Limousinenfahrer.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

.

Nachdem ein Betrugsskandal an der Schule bekannt gegeben wird, kommt Stan ins Taumeln.

Nachdem ein Betrugsskandal an der Schule bekannt gegeben wird, kommt Stan ins Taumeln.

Die Jungs renovieren und eröffnen zusammen ein historisches Restaurant in Colorado.

Die Jungs renovieren und eröffnen zusammen ein historisches Restaurant in Colorado.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Roger denkt zum ersten Mal darüber nach, dass er als Außerirdischer wahrscheinlich viel länger leben wird als die Mitglieder der Familie Smith. Der Gedanke erschreckt ihn dermaßen, dass er seinen eigenen Tod vortäuscht und Langley Falls verlässt. Nun muss die Familie mit dem Verlust ihres treuen Gefährten zurechtkommen - bis Steve eines Tages vermutet, dass Roger noch am Leben sein könnte.

Roger denkt zum ersten Mal darüber nach, dass er als Außerirdischer wahrscheinlich viel länger leben wird als die Mitglieder der Familie Smith. Der Gedanke erschreckt ihn dermaßen, dass er seinen eigenen Tod vortäuscht und Langley Falls verlässt. Nun muss die Familie mit dem Verlust ihres treuen Gefährten zurechtkommen - bis Steve eines Tages vermutet, dass Roger noch am Leben sein könnte.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

In der letzten Folge für diese Woche spricht Jordan Klepper mit Tom Suozzi, demokratischer Vertreter von New York im Repräsentantenhaus.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Dennis versucht, für den Saint Patrick's Day einen "Paddy's Wagon" zu bauen - der sich dummerweise als wenig robust erweist. Charlie und Mac bekommen es unterdessen mit einem diebischen Kobold zu tun.

Dennis versucht, für den Saint Patrick's Day einen "Paddy's Wagon" zu bauen - der sich dummerweise als wenig robust erweist. Charlie und Mac bekommen es unterdessen mit einem diebischen Kobold zu tun.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Nathan versucht, einem angeschlagenen Elektronikgeschäft zu helfen und stellt sich einem Konzern.

Nathan versucht, einem angeschlagenen Elektronikgeschäft zu helfen und stellt sich einem Konzern.

Nathan versucht, einen neuen Fitness-Trend auszulösen, der Menschen dazu bringen soll, kostenlos für ein Umzugsunternehmen zu arbeiten. Mit seinem unkonventionellen Ansatz kombiniert er Fitness und praktische Alltagsaufgaben.

Nathan versucht, einen neuen Fitness-Trend auszulösen, der Menschen dazu bringen soll, kostenlos für ein Umzugsunternehmen zu arbeiten. Mit seinem unkonventionellen Ansatz kombiniert er Fitness und praktische Alltagsaufgaben.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

Jimmy könnte seinen Job im Tourismusbüro verlieren, da aufgefallen ist, dass er keinen Highschoolabschluss hat. Er meldet sich deshalb in der Abendschule an, um seinen Abschluss nachzuholen. Das führt dazu, dass er sich wie ein Teenager benimmt.

Jimmy könnte seinen Job im Tourismusbüro verlieren, da aufgefallen ist, dass er keinen Highschoolabschluss hat. Er meldet sich deshalb in der Abendschule an, um seinen Abschluss nachzuholen. Das führt dazu, dass er sich wie ein Teenager benimmt.

Die Sendung präsentiert verschiedene Comedians, die ihre Auftritte an einem übergreifenden Thema ausrichten. Jan van Weyde berichtet über seine Fettleibigkeit und Dominik Jozwiak beklagt, dass er als Schauspieler nur Nazis spielen darf.

Die Sendung präsentiert verschiedene Comedians, die ihre Auftritte an einem übergreifenden Thema ausrichten. Jan van Weyde berichtet über seine Fettleibigkeit und Dominik Jozwiak beklagt, dass er als Schauspieler nur Nazis spielen darf.

Für Fabio Landert ist es wichtig, auch viele unangenehme Dinge laut auszusprechen. Außerdem findet David Werker auf Partys keine interessanten Gesprächsthemen mehr und zudem sorgt André Herrmann pointiert für Hochspannung.

Für Fabio Landert ist es wichtig, auch viele unangenehme Dinge laut auszusprechen. Außerdem findet David Werker auf Partys keine interessanten Gesprächsthemen mehr und zudem sorgt André Herrmann pointiert für Hochspannung.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Bob will Tina bei einem Kinoabend seinen Lieblingsfilm zeigen, doch es läuft anders als gedacht.

Bob will Tina bei einem Kinoabend seinen Lieblingsfilm zeigen, doch es läuft anders als gedacht.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Die Familie unternimmt einen unerwarteten Roadtrip mit Nat, dem Limousinenfahrer.

Die Familie unternimmt einen unerwarteten Roadtrip mit Nat, dem Limousinenfahrer.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

Linda passiert auf einem Straßenfest ein Fehler, der ihren Lieblingswaschbären gefährdet.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Er gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, statt dessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, statt dessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Damit Lois diese Jahr von ihren Söhnen etwas zum Geburtstag bekommt gibt sie jedem 10 Dollar. Leider endet dies in einem Desaster und Hal vergisst ihren Geburtstag ganz und gar.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Hal, Lois und die Jungs gehen mit den Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während sich die Männer an der Bar ordentlich die Kante geben, hetzt Lois Kitty Kenarban ungewollt gegen den Rest der Welt auf.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerderm beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Francine hat Probleme mit einer Gruppe von Mädchen, nachdem sie die neue Schulberaterin geworden ist. Jeff gerät in Panik, als er merkt, dass er seinen Hut verloren hat. Haley versucht, einen Neuen auszuwählen, sehr zu Jeffs Entsetzen.

Francine hat Probleme mit einer Gruppe von Mädchen, nachdem sie die neue Schulberaterin geworden ist. Jeff gerät in Panik, als er merkt, dass er seinen Hut verloren hat. Haley versucht, einen Neuen auszuwählen, sehr zu Jeffs Entsetzen.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Eine turbulente Spionage-Action-Episode, die sich in der Wand abspielt.

Eine turbulente Spionage-Action-Episode, die sich in der Wand abspielt.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Rick führt ein großartiges Leben: Er findet neue Freunde und nimmt es mit seinen Feinden auf.

Nachdem Rick alle Dimensionsreisenden aus Versehen in ihre ursprünglichen Dimensionen schickt, müssen sie sich wiederfinden.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Eine turbulente Spionage-ActionEpisode, die sich in der Wand abspielt.

Eine turbulente Spionage-Action-Episode, die sich in der Wand abspielt.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Eine turbulente Spionage-Action-Episode, die sich in der Wand abspielt.

Vera Bunk zeigt außer Kontrolle geratene Autofahrer und Pannen beim Amateurmodellbau.

Darren Harriot zeigt, wie man auch in der Klemme einen Hauch von Stil erzeugen kann.

Darren Harriot zeigt, wie man auch in der Klemme einen Hauch von Stil erzeugen kann.

Vera Bunk zeigt außer Kontrolle geratene Autofahrer und Pannen beim Amateurmodellbau.

Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.

Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

Das Ende seiner Lieblings-TV-Show Dishonorable Discharge lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

In dieser Episode wird Twayne in die dunkle Armee des Satans einberufen. Auch Mark wird in Satans Armee eingezogen. Mark erfährt versehentlich von einer bitteren Verschwörung, die die komplette Menschheit auslöschen soll.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Jimmy nimmt als "Jinksy" an einem Eisbildhauerwettbewerb teil und entdeckt ein verborgenes Talent.

Jimmy nimmt als "Jinksy" an einem Eisbildhauerwettbewerb teil und entdeckt ein verborgenes Talent.

Für Jimmy und Cheech steht ein verpflichtendes Seminar für kulturelle Sensibilität an.

Für Jimmy und Cheech steht ein verpflichtendes Seminar für kulturelle Sensibilität an.

Als Jimmy vom kanadischen Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und andere Almosen keine Arbeitslosenunterstützung erhält, ist die Familie Falcone gezwungen, auf ihre kriminellen Methoden zurückzugreifen, um für sich selbst zu sorgen.

Als Jimmy vom kanadischen Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und andere Almosen keine Arbeitslosenunterstützung erhält, ist die Familie Falcone gezwungen, auf ihre kriminellen Methoden zurückzugreifen, um für sich selbst zu sorgen.

Theresa verliebt sich in einen jungen Mann, der aus einer mennonitischen Gemeinde stammt.

Theresa verliebt sich in einen jungen Mann, der aus einer mennonitischen Gemeinde stammt.

Donna verordnet Cleveland eine ballaststoffreiche Diät, von der er leider Blähungen bekommt. Als er dann auch noch erfährt, dass seine Exfrau verstorben ist, erleidet er einen Zusammenbruch.

Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin. Um ihr Herz zu gewinnen und sie zu beeindrucken, tritt er gegen den Hip-Hop-König von Stoolbend an. Cleveland und Terry sind unterdessen damit beschäftigt, sich etwas dazuzuverdienen.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, wovon Cleveland alles andere als begeistert ist. Als sein Vater ihn jedoch bittet, sein Trauzeuge zu sein, ändert er seine Meinung. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, reicht es ihm endgültig.

Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, wovon Cleveland alles andere als begeistert ist. Als sein Vater ihn jedoch bittet, sein Trauzeuge zu sein, ändert er seine Meinung. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, reicht es ihm endgültig.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden, drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden, drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Wegen starkem Schneegestöber ist Chris der einzige in der Schule mit Ausnahme des Direktors. Chris hätte gar nicht kommen müssen und nun bekommt er auch noch Einzelunterricht.

Wegen starkem Schneegestöber ist Chris der einzige in der Schule mit Ausnahme des Direktors. Chris hätte gar nicht kommen müssen und nun bekommt er auch noch Einzelunterricht.

Malvo droht Chirs mit Schlägen, wenn er ihm keine Goldkette besorgt. Gerade als Malvo seine Drohung wahrmachen will, taucht Julius auf.

Malvo droht Chirs mit Schlägen, wenn er ihm keine Goldkette besorgt. Gerade als Malvo seine Drohung wahrmachen will, taucht Julius auf.

Chris und Greg schwänzen die Schule, um stattdessen ins Kino zu gehen. Julius versucht unterdessen seinen Führerschein zu erneuern.

Chris und Greg schwänzen die Schule, um stattdessen ins Kino zu gehen. Julius versucht unterdessen seinen Führerschein zu erneuern.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Die ganze Familie verbring ein Wochenende im Hotel mit Casino und Hal träumt vom großen Gewinn. Doch schon nach kurzer Zeit hat er Casino Verbot und so nimmt er Malcom und Reese mit auf eine Wandertour in die Wüste.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Louise, Megan und Jessica sollen ein Plakat gestalten, da sie nicht am Pyjama-Tag der Schule teilnehmen. Dabei bekommt Louise mit, wie sich Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten.

Louise, Megan und Jessica sollen ein Plakat gestalten, da sie nicht am Pyjama-Tag der Schule teilnehmen. Dabei bekommt Louise mit, wie sich Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Der St. Patricks Day steht bevor und Linda ist deshalb schon ganz besonders aufgeregt. Sie möchte am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben, doch Bob findet den Feiertag nicht besonders. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion.

Der St. Patricks Day steht bevor und Linda ist deshalb schon ganz besonders aufgeregt. Sie möchte am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben, doch Bob findet den Feiertag nicht besonders. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Jeff ist nach wie vor dabei, sich selbst zu finden. Er freundet sich mit Stans Lieblingskoch an. Nach einer Weile ist er regelrecht besessen von Guy Fieri. Klaus und Roger haben ihr eigenes Business gegründet, bei dem sie reiche Mädels abschleppen.

Francine hat Probleme mit einer Gruppe von Mädchen, nachdem sie die neue Schulberaterin geworden ist. Jeff gerät in Panik, als er merkt, dass er seinen Hut verloren hat. Haley versucht, einen Neuen auszuwählen, sehr zu Jeffs Entsetzen.

Francine hat Probleme mit einer Gruppe von Mädchen, nachdem sie die neue Schulberaterin geworden ist. Jeff gerät in Panik, als er merkt, dass er seinen Hut verloren hat. Haley versucht, einen Neuen auszuwählen, sehr zu Jeffs Entsetzen.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Als ein Bankräuber die Bank gegenüber von Bob's Burgers überfällt, findet sich Bob inmitten einer Geiselnahme wieder.

Bob will Tina bei einem Kinoabend seinen Lieblingsfilm zeigen, doch es läuft anders als gedacht.

Bob will Tina bei einem Kinoabend seinen Lieblingsfilm zeigen, doch es läuft anders als gedacht.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Die Einwohner von South Park wollen die Wirtschaftskrise abwenden, indem sie kein Geld mehr ausgeben. Doch Kyle predigt, dass jeder einkaufen soll, damit sich die Ökonomie erholen kann. Er rettet die Stadt, indem er alle Schulden der Bürger bezahlt.

Die Einwohner von South Park wollen die Wirtschaftskrise abwenden, indem sie kein Geld mehr ausgeben. Doch Kyle predigt, dass jeder einkaufen soll, damit sich die Ökonomie erholen kann. Er rettet die Stadt, indem er alle Schulden der Bürger bezahlt.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voller Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voller Metaphern.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Eine turbulente Spionage-Action-Episode, die sich in der Wand abspielt.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Als sie sehen, welche weibliche Aufmerksamkeit ein missmutiger Emo bekommt, täuschen Beavis und Butt-Head Traurigkeit vor und landen in einer Psychiatrie. / Beavis' Körper beginnt sich zu verändern, nachdem ihn ein tollwütiger Waschbär gebissen hat.

Dennis versucht, für den Saint Patrick's Day einen "Paddy's Wagon" zu bauen - der sich dummerweise als wenig robust erweist. Charlie und Mac bekommen es unterdessen mit einem diebischen Kobold zu tun.

Dennis versucht, für den Saint Patrick's Day einen "Paddy's Wagon" zu bauen - der sich dummerweise als wenig robust erweist. Charlie und Mac bekommen es unterdessen mit einem diebischen Kobold zu tun.

Mac lädt die ganze Clique zu einer Kreuzfahrt ein. Doch die findet ausgerechnet unter einem christlichen Motto statt. Prompt werden an Bord alle mit ihren schlimmsten Lastern konfrontiert.

Mac lädt die ganze Clique zu einer Kreuzfahrt ein. Doch die findet ausgerechnet unter einem christlichen Motto statt. Prompt werden an Bord alle mit ihren schlimmsten Lastern konfrontiert.

Die Clique sitzt eingesperrt in einer Arrestzelle des Kreuzfahrtschiffs, die sich allmählich mit Wasser füllt. Doch der Versuch, sich im Angesicht des Todes miteinander auszusöhnen, geht gründlich schief.

Die Clique sitzt eingesperrt in einer Arrestzelle des Kreuzfahrtschiffs, die sich allmählich mit Wasser füllt. Doch der Versuch, sich im Angesicht des Todes miteinander auszusöhnen, geht gründlich schief.

Ein Kurzschluss in einer Heizdecke versetzt die Clique in die Körper von Afroamerikanern. Fieberhaft suchen sie nach einem Weg, den Unfall rückgängig zu machen, und greifen dabei auf einige Body-Switch-Filmtricks zurück.

Ein Kurzschluss in einer Heizdecke versetzt die Clique in die Körper von Afroamerikanern. Fieberhaft suchen sie nach einem Weg, den Unfall rückgängig zu machen, und greifen dabei auf einige Body-Switch-Filmtricks zurück.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Diesmal stehen Tiere im Mittelpunkt. Gezeigt werden wilde Affen bis hin zu gefährlichen Bären.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Cleveland kümmert sich um einen Rapper aus seiner Stadt, der gerade eine schwierige Phase durchlebt. Sie schreiben zusammen einen Song, der dem Rapper den Durchbruch beschert.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Die Belcher-Kinder geraten in ein Katz-und-Maus-Spiel, als Dr. Yap im Restaurant etwas sucht, das aus dem Wartezimmer seiner Zahnarztpraxis gestohlen worden ist.

Cartman verkündet nach einer Analblutung, dass er seine Tage hatte und jetzt in der Pubertät ist. Um nicht hinterherzuhinken, verkünden dies auch die anderen Jungs außer Kyle. Unterdessen organisiert Jesus wegen der Jahrtausendwende ein Konzert.

Dr. Yap ist auf der Suche nach etwas aus seinem Wartezimmer und kommt dafür ins Restaurant. Dadurch werden die Kinder der Belchers in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Derweil versuchen Bob, Linda und Teddy Vogelkot vom Fenster zu entfernen.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Louise, Megan und Jessica sollen ein Plakat gestalten, da sie nicht am Pyjama-Tag der Schule teilnehmen. Dabei bekommt Louise mit, wie sich Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten.

Chris tanzt gerade auf einer Party, als man plötzlich den DJ verhaftet. Kurz entschlossen übernimmt Chris die Plattenspieler und heizt der Menge so gut ein, dass man ihn fürs Wochenende auf einer neuen Party engagiert.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Chris muss sich entscheiden mit seinem Vater zum Baseball zu gehen, oder mit Tasha ins Kino. Rochelle vergisst Tonyas Brief an den "Billy Ocean - Fanclub" abzuschicken.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Er gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport am Pinguinreservat auf dem Pluto vorbeizufliegen, und schließt sich sogar den Demonstranten an. Fry kündigt Bender die Freundschaft und bewirkt damit, dass der mit dem Trinken aufhört.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Gene übt rund um die Uhr für sein Vorsprechen als Schauspieler in einem Theaterstück. Er glaubt aber jedoch, dass der Regisseur nicht zufrieden mit ihm ist und dass er eine Absage bekommen wird. Währenddessen versucht seine Mutter einzugreifen.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Da das Geld bei den Belchers knapp ist zur Weihnachtszeit, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Doch das führt dazu, dass Bob sich an Heiligabend ganz alleine mit den Eltern und Schwestern seiner Frau herumschlagen muss.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Roger denkt zum ersten Mal darüber nach, dass er als Außerirdischer wahrscheinlich viel länger leben wird als die Mitglieder der Familie Smith. Der Gedanke erschreckt ihn dermaßen, dass er seinen eigenen Tod vortäuscht und Langley Falls verlässt. Nun muss die Familie mit dem Verlust ihres treuen Gefährten zurechtkommen - bis Steve eines Tages vermutet, dass Roger noch am Leben sein könnte.

Roger denkt zum ersten Mal darüber nach, dass er als Außerirdischer wahrscheinlich viel länger leben wird als die Mitglieder der Familie Smith. Der Gedanke erschreckt ihn dermaßen, dass er seinen eigenen Tod vortäuscht und Langley Falls verlässt. Nun muss die Familie mit dem Verlust ihres treuen Gefährten zurechtkommen - bis Steve eines Tages vermutet, dass Roger noch am Leben sein könnte.

Tina sitzt im Publikum, als Josh in einer Stepptanz-Show auftritt und sich auf der Bühne verletzt.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Nachdem ein von ihm installierter Ventilator ein Feuer verursacht und den Pavillon von Reggy niederbrennt, verliert Teddy das Vertrauen in seine handwerklichen Fähigkeiten und weigert sich, den Eingang des Burgerladens zu reparieren.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voller Metaphern.

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.

Charlie glaubt, dass Macs Mutter seine eigene Mutter als Geisel hält, also installiert die Clique Überwachungskameras in ihrem Haus, um zu sehen, was vor sich geht. Dabei stellt sich heraus, dass die Mütter ziemlich unterhaltsam sind, nachdem Dennis die Videos geschnitten und eine Lachspur hinzugefügt hat. Daraus wird eine erfolgreiche TV-Sendung und Dee will nun auch dabei sein, während Frank besessen ist von der Idee, mit Charlies Mutter zu schlafen, seit er sie im Fernsehen gesehen hat.

Charlie glaubt, dass Macs Mutter seine eigene Mutter als Geisel hält, also installiert die Clique Überwachungskameras in ihrem Haus, um zu sehen, was vor sich geht. Dabei stellt sich heraus, dass die Mütter ziemlich unterhaltsam sind, nachdem Dennis die Videos geschnitten und eine Lachspur hinzugefügt hat. Daraus wird eine erfolgreiche TV-Sendung und Dee will nun auch dabei sein, während Frank besessen ist von der Idee, mit Charlies Mutter zu schlafen, seit er sie im Fernsehen gesehen hat.

Mac lädt die ganze Clique zu einer Kreuzfahrt ein. Doch die findet ausgerechnet unter einem christlichen Motto statt. Prompt werden an Bord alle mit ihren schlimmsten Lastern konfrontiert.

Mac lädt die ganze Clique zu einer Kreuzfahrt ein. Doch die findet ausgerechnet unter einem christlichen Motto statt. Prompt werden an Bord alle mit ihren schlimmsten Lastern konfrontiert.

Nathan Fielder, kanadischer Comedian und Schriftsteller, hat einen Abschluss in der Richtung Wirtschaft gemacht. Er ist jetzt angeblich dafür zuständig, kleine Unternehmen zu beraten, und hilft ihnen unter anderem, ihre Geschäfte wiederzubeleben.

Nathan Fielder, kanadischer Comedian und Schriftsteller, hat einen Abschluss in der Richtung Wirtschaft gemacht. Er ist jetzt angeblich dafür zuständig, kleine Unternehmen zu beraten, und hilft ihnen unter anderem, ihre Geschäfte wiederzubeleben.

Nathan arbeitet mit einem Barbesitzer zusammen, um sein Geschäft in ein Theater zu verwandeln.

Nathan arbeitet mit einem Barbesitzer zusammen, um sein Geschäft in ein Theater zu verwandeln.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

In dieser Folge rennt ein Mann seiner Freundin bis ans Ende der Welt hinterher, und "LMFAO" können nicht aufhören zu feiern, weil sie in ihrer eigenen ewigen Party gefangen sind und niemand weiß, ob es jemals wieder einen Ausweg für sie gibt.

Jimmy trifft auf seinen Vater. Der hatte die Familie Jahre zuvor verlassen, um eine Frau zu werden.

In einer Tiefgarage sucht Abdelkarim verzweifelt lange nach einem Kassenautomaten. Alain Frei erlebt etwas Überraschendes in einem Fahrstuhl. Außerdem möchte Jilet Ayse die Allemans bei der Entwicklungshilfe unterstützen.

In dieser Folge drehen sich die Auftritte der drei Comedians um das Thema Umweltschutz. Michael Mittermeier fragt sich, warum er noch den Mund aufmacht und Jacqueline Feldmann erhält Tipps von ihren Eltern. Andreas Weber rechnet mit Kaffeekapseln.

Der Moderator spricht über die Attraktivität der Demokratie und über eine vermeintlich ideale Staatsform. Außerdem sucht er nach Ursachen für die aktuell verbreitete Politikverdrossenheit und geht auf die 1-Prozent-Partei ein.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Diesmal stehen Boards und Fahrräder im Mittelpunkt. Gezeigt werden spektakuläre Fahrradstürze.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

"The Cleveland Show" wird zum ersten Mal live ausgestrahlt und schreibt Geschichte in der Welt der Cartoons. Doch leider ist Roberta völlig betrunken und rastet aus, weil ihr Part aus dem Drehbuch gestrichen wurde.

"The Cleveland Show" wird zum ersten Mal live ausgestrahlt und schreibt Geschichte in der Welt der Cartoons. Doch leider ist Roberta völlig betrunken und rastet aus, weil ihr Part aus dem Drehbuch gestrichen wurde.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Die Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto führen zum Leid von Bob und Linda. Währenddessen haben die Kinder mit eigenen Problemen zu kämpfen, denn sie sollen ein Lied für die Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Als Gayle beschließt, einen Künstlerworkshop in einem Zelt mit nur einem Teilnehmer zu veranstalten, fühlt sich Linda gezwungen, ihre Schwester zu unterstützen. Louise und Gene führen eine verdeckte Operation durch, um eine verlorene Katze zu finden.

Linda benötigt die Hilfe der Kinder, um sich für eine spaßige Tradition einsetzen zu können.

Linda benötigt die Hilfe der Kinder, um sich für eine spaßige Tradition einsetzen zu können.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden, drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden, drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Chris scheint ein Talent zu haben, die Spiele der Basketball-Liga vorauszusagen. Das spricht sich bald herum und Chris wird zum Mittelpunkt der Nachbarschaft. Doch das ganze gipfelt bald im Chaos.

Chris scheint ein Talent zu haben, die Spiele der Basketball-Liga vorauszusagen. Das spricht sich bald herum und Chris wird zum Mittelpunkt der Nachbarschaft. Doch das ganze gipfelt bald im Chaos.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen - und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es üblich, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Aus Versehen hat Malcolm seiner Nachbarin, der sonderbaren und furchterregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Als Kyle die Tür zum Laderaum offenlässt, verläuft sich ein Bär in das Geschäft. Unterdessen fühlt sich Ryan von Kristin vernachlässigt. Die ist wiederum mit der Planung und Organisation eines Brunches im Outdoor Man Grill beschäftigt.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Dr. Yap ist auf der Suche nach etwas aus seinem Wartezimmer und kommt dafür ins Restaurant. Dadurch werden die Kinder der Belchers in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Derweil versuchen Bob, Linda und Teddy Vogelkot vom Fenster zu entfernen.

Dr. Yap ist auf der Suche nach etwas aus seinem Wartezimmer und kommt dafür ins Restaurant. Dadurch werden die Kinder der Belchers in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Derweil versuchen Bob, Linda und Teddy Vogelkot vom Fenster zu entfernen.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Gene ist enttäuscht, als er aus einem HiFi-Laden geworfen wird, weil er nie etwas gekauft hat, und Louise beschließt, seine Ehre zu verteidigen. Als ihr überambitionierter Plan scheitert, nimmt Gene die Sache selbst in die Hand.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Eine neue Mitschülerin zeigt Interesse an Malcolm, und auch er fühlt die Schmetterlinge im Bauch. Für Dewey ist es ein Schock, als Lois ihm seinen Teddy wegnimmt, weil sie das Kuscheltier zu unhygienisch findet.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Louise muss sich ihrer Angst vor dem großen Geschäft stellen als sie mit der Klassen zu einem Übernachtungsausflug ins Aquarium fährt. Linda braucht die Hilfe der Familie um ihren Eltern ein Video zum Hochzeitstag zu drehen.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

In dieser Folge spürt Linda einen legendären lokalen Sänger auf, als sie versucht, Tina zu zeigen, wie großartig ihre Stadt ist. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe bei einer Diskussion mit dem Moderator einer Radiosendung.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Malcolms Klasse muss sich mit dem Thema Mittelalter herumschlagen - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen.

Malcolm hat bei den Proben zur Schulaufführung von diesem Jahr mit seiner Performance in Shakespeares Sommernachtstraum schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle spielen darf.

Das Unternehmen Franks Fluids ist in großen Schwierigkeiten, als die Nachrichten zeigen, dass Wolf Cola zum offiziellen Getränk von Boko Haram geworden ist. Dee und Dennis helfen Frank bei diesem PR-Alptraum, während Charlie und Mac an einem Plan arbeiten, um "Kampfmilch" zum offiziellen Getränk der Ultimate Fighting Championship zu machen.

Franks Getränke-Business erhält einen Dämpfer, als bekannt wird, dass "Wolf Cola" zum offiziellen Getränk von Boko Haram avanciert ist. Mac und Charlie versuchen unterdessen, "Fight Milk" zu bewerben.

Die Clique sitzt eingesperrt in einer Arrestzelle des Kreuzfahrtschiffs, die sich allmählich mit Wasser füllt. Doch der Versuch, sich im Angesicht des Todes miteinander auszusöhnen, geht gründlich schief.

Nathan versucht, einen neuen Fitness-Trend auszulösen, der Menschen dazu bringen soll, kostenlos für ein Umzugsunternehmen zu arbeiten. Mit seinem unkonventionellen Ansatz kombiniert er Fitness und praktische Alltagsaufgaben.

Ein Hotel zielt darauf ab, Familien mit sexuell sehr aktiven Eltern anzulocken, ein Reisebüro richtet sein Angebot auf ältere Kunden aus und Nathan experimentiert mit einer Stau-verkürzenden Strategie, um pünktlich anzukommen.

Nathan versucht, einen neuen Fitness-Trend auszulösen, der Menschen dazu bringen soll, kostenlos für ein Umzugsunternehmen zu arbeiten. Mit seinem unkonventionellen Ansatz kombiniert er Fitness und praktische Alltagsaufgaben.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.

Im Fernsehen läuft eine Dokumentation namens "Tagebuch eines dreckigen Spitzels" über Jimmys Leben.

Im Fernsehen läuft eine Dokumentation namens "Tagebuch eines dreckigen Spitzels" über Jimmys Leben.

Für Fabio Landert ist es wichtig, auch viele unangenehme Dinge laut auszusprechen. Außerdem findet David Werker auf Partys keine interessanten Gesprächsthemen mehr und zudem sorgt André Herrmann pointiert für Hochspannung.

Für Fabio Landert ist es wichtig, auch viele unangenehme Dinge laut auszusprechen. Außerdem findet David Werker auf Partys keine interessanten Gesprächsthemen mehr und zudem sorgt André Herrmann pointiert für Hochspannung.

Das Thema der Sendung lautet "Sex oder Selters" und alle drei Comedians geben ihre Meinung dazu ab. Masud entscheidet sich kurzerhand für "Oder". Negah Amiri spricht über Dating. Thorsten Bär erläutert, warum Selters keine Kopfschmerzen verursacht.