Brian morre e Stewie não pode usar a sua máquina do tempo para o salvar. Entretanto, Peter substitui Brian por um cão italiano chamado Vinny.

Peter enche Carter com espírito natalício, Stewie parte em busca da única coisa que quer para o Natal.

A fama sobe à cabeça de Peter quando forma uma equipa para escrever músicas com Quagmire.

Ultimamente, Peter não tem tido uma boa performance no quarto. E então pede ajuda a Quagmire e a Joe para voltar a ter espírito.

Peter enche Carter com espírito natalício, Stewie parte em busca da única coisa que quer para o Natal.

Peter conta a Stewie as histórias de \"João e o Pé de Feijão\", \"O Capuchinho Vermelho\" e \"Cinderela\".

Ultimamente, Peter não tem tido uma boa performance no quarto. E então pede ajuda a Quagmire e a Joe para voltar a ter espírito.

Os novos vizinhos que se mudaram para a antiga casa de Miss Kim não deixam os Butler e os Johnson dormir. Entretanto, Courtney diz a Marty que vai a um encontro.

Peter conta a Stewie as histórias de \"João e o Pé de Feijão\", \"O Capuchinho Vermelho\" e \"Cinderela\".

Tina concorda em dar aulas de piano a Grover. Malcolm consegue emprego numa loja. Nenhum dos dois tem um primeiro dia de acordo com o planeado.

Os novos vizinhos que se mudaram para a antiga casa de Miss Kim não deixam os Butler e os Johnson dormir. Entretanto, Courtney diz a Marty que vai a um encontro.

Tina concorda em dar aulas de piano a Grover. Malcolm consegue emprego numa loja. Nenhum dos dois tem um primeiro dia de acordo com o planeado.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Hayley percebe como seria a experiência da gravidez quando Roger concorda em dar Jeff à luz para que ele possa voltar a ser humano. Snot fica magoado quando Steve o inscreve para uma mudança de visual.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Francine fica famosa de um dia para o outro quando um negociante de arte famoso descobre as suas peças de cerâmica.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Hayley percebe como seria a experiência da gravidez quando Roger concorda em dar Jeff à luz para que ele possa voltar a ser humano. Snot fica magoado quando Steve o inscreve para uma mudança de visual.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Francine fica famosa de um dia para o outro quando um negociante de arte famoso descobre as suas peças de cerâmica.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Klaus toma conta da casa dos Smith enquanto eles estão de férias; Roger investiga a origem dos fortes ventos que assolam a costa leste.

Os Johnson e os Butler estão curiosos sobre o estilo de vida dos seus novos vizinhos e o seu interesse levanta algumas questões surpreendentes. Além disso, Marty sente-se pressionado a inscrever Daphne no melhor infantário.

Os Serviços Sociais ameaçam retirar Steve à família quando alguém apresenta uma queixa sobre a sua vida familiar caótica.

Calvin acaba por convidar Dave a juntar-se a uma noite de rapazes lá em casa com Malcolm e Marty. Gemma e Tina fazem a sua primeira viagem só de raparigas até Las Vegas e tornam-se inesperadamente no centro das atenções.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Claire e Phil não estão convencidos que Haley e Dylan se consigam desenvencilhar sozinhos quando eles se mudam para o apartamento novo antes da chegada do bebé. Entretanto, Pameron sai da prisão mais cedo e tem contas a ajustar com Mitchell.

Phil e Claire decidem fazer uma volta de bicicleta pela Itália antes de serem avós e Dylan apresenta-os à sua mãe, que tem um passado interessante.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Chandler, bêbedo, tem um encontro com uma das irmãs de Joey; um bom rapaz recomenda Rachel para um emprego.

Ross tem ciúmes de Mark; um poeta romântico critica Monica em verso; Joey faz figuras numa audição para um musical da Broadway.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Leonard, Penny e Raj adaptam-se à sua nova realidade. Sheldon manifesta interesse no trabalho de Amy.

Stan e Roger embarcam na missão de deixar a sua marca na humanidade. Jeff consegue finalmente lidar com a realidade de ter perdido o seu precioso chapéu.

Sheldon chega ao seu limite quando trabalha em projetos com Leonard, Wolowitz e Amy, tudo no mesmo dia.

Para terem uma oportunidade com uma rapariga, Steve e Snot têm de encontrar um barril de 4Loko.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Francine sente-se menos atraída por Stan quando ele se interessa por corridas de carros em miniatura. Roger torna-se assistente de bordo para fazer números de comédia no avião mas fica chateado quando outro assistente de bordo tem mais piada do que ele.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

É noite de Halloween e Stan não aparece. Por isso, os Smith vão até às instalações abandonadas e assustadoras da CIA para investigar.

Francine sente-se menos atraída por Stan quando ele se interessa por corridas de carros em miniatura. Roger torna-se assistente de bordo para fazer números de comédia no avião mas fica chateado quando outro assistente de bordo tem mais piada do que ele.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

É noite de Halloween e Stan não aparece. Por isso, os Smith vão até às instalações abandonadas e assustadoras da CIA para investigar.

Brian usa o seu filho para conseguir um emprego de argumentista para um programa de TV e Quagmire deixa de ser amigo de Peter após este o balear.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Brian usa o seu filho para conseguir um emprego de argumentista para um programa de TV e Quagmire deixa de ser amigo de Peter após este o balear.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Amy tem dificuldade em decidir se deverá casar com Sheldon. Entretanto, Bernadette confidencia a Penny as grandes novidades de que ficou a saber.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Leonard gera irritação na universidade e na Comunidade Física quando dá uma entrevista embaraçosa na rádio. Bernadette e Amy comparam as suas conquistas no trabalho.

Beverly decide que a rua precisa de outro sinal de STOP e apresenta o requerimento à Controladoria da cidade. Barry entra em pânico quando percebe que não tratou das candidaturas à universidade, mas a situação só piora quando Murray intervém.

Depois de um colega seu ter sido repreendido quando entregou um relatório, Marshall fica obcecado com a possibilidade de isso lhe poder acontecer a si.

Adam fica inicialmente aterrado quando ele e os amigos são recrutados para a equipa de basebol da William Penn Academy, mas rapidamente percebe o grande plano do Diretor Ball. Barry, que tem falta de vista, está em negação sobre as suas capacidades de arremesso.

O passado musical de Robin vem à tona depois de os amigos ficarem a saber da existência de um tal Simon na sua vida. Enquanto Barney tenta ficar a conhecer mais memórias de Robin, Ted passa mais tempo com Stella.

Calvin e Dave juntam-se a Lamar numa viagem até ao casino. Além disso, Tina e Gemma tomam conta de Daphne enquanto Marty tenta desesperadamente passar algum tempo a sós com Courtney.

Gemma decide despedir uma professora lá na escola, mas não está preparada para as consequências. Calvin tem uma surpresa quando dá de caras com o novo entregador de jornais.

Gemma decide despedir uma professora lá na escola, mas não está preparada para as consequências. Calvin tem uma surpresa quando dá de caras com o novo entregador de jornais.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Amy tem dificuldade em decidir se deverá casar com Sheldon. Entretanto, Bernadette confidencia a Penny as grandes novidades de que ficou a saber.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Leonard gera irritação na universidade e na Comunidade Física quando dá uma entrevista embaraçosa na rádio. Bernadette e Amy comparam as suas conquistas no trabalho.

Rachel organiza uma viagem de esqui para todos os amigos excepto Ross, que tem de os ir salvar quando ficam sem combustível.

Rachel organiza uma viagem de esqui para todos os amigos excepto Ross, que tem de os ir salvar quando ficam sem combustível.

Phoebe não vê com bons olhos o noivado do seu irmão com uma mulher mais velha; Monica namora com um magnata do software de computador; Chandler tenta parar de fumar.

Phoebe não vê com bons olhos o noivado do seu irmão com uma mulher mais velha; Monica namora com um magnata do software de computador; Chandler tenta parar de fumar.

Quando Cam não consegue lembrar-se da letra da sua música country favorita, culpa Mitch e decide que precisa de voltar às raízes e arranjar uma galinha.

Haley precisa de alguns conselhos de mãe da parte de Claire quando reflete sobre o seu futuro com Dylan e sobre a sua carreira. Entretanto, o estilo pouco politicamente correto de Jay e Cam enquanto treinadores faz com que recebam uma lição sobre sensibilidade.

Quando Cam não consegue lembrar-se da letra da sua música country favorita, culpa Mitch e decide que precisa de voltar às raízes e arranjar uma galinha.

Jay vai dar uma festa por altura do Super Bowl e Claire vai dar um baby shower para Haley; tudo na casa de Jay. O que pode correr mal?

Haley precisa de alguns conselhos de mãe da parte de Claire quando reflete sobre o seu futuro com Dylan e sobre a sua carreira. Entretanto, o estilo pouco politicamente correto de Jay e Cam enquanto treinadores faz com que recebam uma lição sobre sensibilidade.

Lily atinge um marco feminino para o qual Cam e Mitch não estão, de todo, preparados. Por isso, têm de chamar reforços.

Jay vai dar uma festa por altura do Super Bowl e Claire vai dar um baby shower para Haley; tudo na casa de Jay. O que pode correr mal?

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Lily atinge um marco feminino para o qual Cam e Mitch não estão, de todo, preparados. Por isso, têm de chamar reforços.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Sheldon chega ao seu limite quando trabalha em projetos com Leonard, Wolowitz e Amy, tudo no mesmo dia.

Quando a Matilha se reúne, ninguém está a salvo. Desta vez, Phil, Stu e Doug vão acompanhar Alan, abalado pela morte do pai, a um conceituado hospital psiquiátrico. Mas, no caminho, Doug é raptado e os amigos têm que o salvar.

Howard e Bernadette têm dificuldade em deixar Halley no berçário quando Bernadette volta ao trabalho. E ainda, Bert apresenta o grupo a Rebecca, a sua nova namorada.

Quando a Matilha se reúne, ninguém está a salvo. Desta vez, Phil, Stu e Doug vão acompanhar Alan, abalado pela morte do pai, a um conceituado hospital psiquiátrico. Mas, no caminho, Doug é raptado e os amigos têm que o salvar.

Tim é convidado pelo chefe para o \"jantar de idiotas\", um evento em que os convidados são desafiados a levar o maior \"idiota\" que conhecem. A escolha de Tim recai sobre Barry, um trapalhão cheio de boas intenções.

Tim é convidado pelo chefe para o \"jantar de idiotas\", um evento em que os convidados são desafiados a levar o maior \"idiota\" que conhecem. A escolha de Tim recai sobre Barry, um trapalhão cheio de boas intenções.

Os Johnson e os Butler estão curiosos sobre o estilo de vida dos seus novos vizinhos e o seu interesse levanta algumas questões surpreendentes. Além disso, Marty sente-se pressionado a inscrever Daphne no melhor infantário.

Calvin acaba por convidar Dave a juntar-se a uma noite de rapazes lá em casa com Malcolm e Marty. Gemma e Tina fazem a sua primeira viagem só de raparigas até Las Vegas e tornam-se inesperadamente no centro das atenções.

Os Johnson e os Butler estão curiosos sobre o estilo de vida dos seus novos vizinhos e o seu interesse levanta algumas questões surpreendentes. Além disso, Marty sente-se pressionado a inscrever Daphne no melhor infantário.

Calvin acaba por convidar Dave a juntar-se a uma noite de rapazes lá em casa com Malcolm e Marty. Gemma e Tina fazem a sua primeira viagem só de raparigas até Las Vegas e tornam-se inesperadamente no centro das atenções.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A família Smith tem de salvar Steve quando este é raptado e levado para o Pólo Norte. Lá, o Pai Natal está a usar crianças para encontrar as pedras preciosas de que precisa para realizar um ritual antigo.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Hayley procura por Steve, que anda desaparecido, para irem a um concerto de Shaggy.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

A família Smith tem de salvar Steve quando este é raptado e levado para o Pólo Norte. Lá, o Pai Natal está a usar crianças para encontrar as pedras preciosas de que precisa para realizar um ritual antigo.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Hayley procura por Steve, que anda desaparecido, para irem a um concerto de Shaggy.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Uma nova aplicação social comunitária agita o bairro. Além disso, Marty e Courtney vão a uma aula de família com Daphne e, inesperadamente, encontram a namorada de Marty do secundário.

Stan e Roger embarcam na missão de deixar a sua marca na humanidade. Jeff consegue finalmente lidar com a realidade de ter perdido o seu precioso chapéu.

Gemma põe o carro a arranjar na oficina de Calvin e Tina insiste que ela não precisa de pagar, para desagrado de Calvin. Malcolm e Marty estão na mesma aplicação de encontros e disputam a atenção da mesma mulher.

Para terem uma oportunidade com uma rapariga, Steve e Snot têm de encontrar um barril de 4Loko.

Enquanto prepara uma apresentação para os seus alunos sobre os seus objetivos futuros, Cam tem também de lidar com um bully na escola e Jay tem um pequeno problema técnico durante a sua vídeo-conferência.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Phil pode ter conquistado o seu maior desafio imobiliário até à data quando acha que encontrou a casa de sonho para Pepper.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Monica vê Richard novamente e concordam em ser apenas amigos - e amantes ocasionais; o novo namorado de Phoebe tem um hábito embaraçoso.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

O ex-parceiro musical de Phoebe quer reunir-se novamente; Chandler gosta de uma mulher associada a um incidente vergonhoso do passado de Joey; Ross quer passar mais tempo com Rachel.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Howard e Bernadette têm dificuldade em deixar Halley no berçário quando Bernadette volta ao trabalho. E ainda, Bert apresenta o grupo a Rebecca, a sua nova namorada.

Francine entra no mundo estranho e perigoso do póquer para aprender a esconder os seus verdadeiros sentimentos de Steve e Hayley.

Leonard não fica muito agradado quando Penny pondera aceitar uma proposta de emprego de Zack, o seu ex-namorado. Howard ensina coisas novas a Sheldon.

Desconfiada sobre a súbita e misteriosa riqueza de Hayley, Francine decide ir ao fundo da questão. Roger está apostado em transformar Stan numa celebridade da internet.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Steve e os amigos dedicam-se à bruxaria para ganhar poder e popularidade na escola. Stan e Klaus ficam obcecados por se lembrarem de bandas dos anos 90.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Klaus toma conta da casa dos Smith enquanto eles estão de férias; Roger investiga a origem dos fortes ventos que assolam a costa leste.

Steve e os amigos dedicam-se à bruxaria para ganhar poder e popularidade na escola. Stan e Klaus ficam obcecados por se lembrarem de bandas dos anos 90.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Klaus toma conta da casa dos Smith enquanto eles estão de férias; Roger investiga a origem dos fortes ventos que assolam a costa leste.

Peter é seduzido pela amiga de longa data da sua mãe, enquanto Stewie fica chocado com a realidade da morte.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Peter é seduzido pela amiga de longa data da sua mãe, enquanto Stewie fica chocado com a realidade da morte.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Sheldon e Amy estão com dificuldade em escolher uma data para o casamento. Entretanto, Stuart e Raj disputam uma colega de trabalho de Bernadette para um encontro.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Howard e Bernadette ficam desiludidos quando descobrem o sexo do bebé. Leonard fica chateado quando a mãe fica amiga de Penny.

Com a ajuda de Geoff, Erica e Valley Erica encontram um novo membro para substituir Lainey na banda, mas Barry convence Geoff que o novo membro da banda lhe está a tentar roubar Erica.

Depois de Barney ter dormido com Robin, procura ajuda para provar que não violou \"The Bro Code\".

Apesar de Beverly querer que os dois sejam amigos, Adam e Johnny Atkins competem pela direção do Highlander Club na escola. Entretanto, Barry tenta que ele e JTP não vão pelo caminho de Murray, que perdeu contacto com os seus amigos do secundário.

Barney arranja um novo assistente e Ted pensa em dar um passo na sua relação com Stella.

Calvin e Dave regressam do casino, atordoados com a revelação de que Lamar andou a lavar dinheiro roubado, o que o fez ir parar à prisão. Entretanto, Malcom encontra alguém com quem tem uma amizade conturbada.

Os Johnson convidam os Butler para ir acampar, mas Dave fica reticente devido à ideia de Calvin de tornar a experiência mais selvagem. Gemma e Tina cruzam-se com Maynard, um proprietário de armazém que pode não ser tão simpático como parece.

Os Johnson convidam os Butler para ir acampar, mas Dave fica reticente devido à ideia de Calvin de tornar a experiência mais selvagem. Gemma e Tina cruzam-se com Maynard, um proprietário de armazém que pode não ser tão simpático como parece.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Sheldon e Amy estão com dificuldade em escolher uma data para o casamento. Entretanto, Stuart e Raj disputam uma colega de trabalho de Bernadette para um encontro.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Howard e Bernadette ficam desiludidos quando descobrem o sexo do bebé. Leonard fica chateado quando a mãe fica amiga de Penny.

Mark convida Rachel para sair, que devolve as coisas de Ross; Monica continua a não estar atraída pelo milionário Pete; Joey fica irritado com a pessoa com quem contracena numa peça.

Mark convida Rachel para sair, que devolve as coisas de Ross; Monica continua a não estar atraída pelo milionário Pete; Joey fica irritado com a pessoa com quem contracena numa peça.

A frase pouco sincera de Chandler, \"eu ligo-te\", para com a chefe de Rachel causa complicações; Monica herda uma casa de bonecas; Joey e Kate iniciam um romance.

A frase pouco sincera de Chandler, \"eu ligo-te\", para com a chefe de Rachel causa complicações; Monica herda uma casa de bonecas; Joey e Kate iniciam um romance.

O marido de Dede, Jerry, vem à cidade para dar os seus pertences à família. Mitch e Claire recebem um pouco mais do que aquilo a que sabem dar uso; Jay e Gloria têm pena de Jerry e convidam-no para ficar com eles enquanto está na cidade.

Hayley quer dar um presente de Natal à família que ninguém esquecerá se ela conseguir escolher a altura perfeita.

Mitch, Cam e Phil também vão à caminhada anual de Jay para encontrar uma águia-careca difícil de avistar porque Gloria lhes pediu para ficarem de olho nele. Entretanto, Gloria, Alex, Claire e Haley juntam-se para planear o baby shower de Haley.

Hayley quer dar um presente de Natal à família que ninguém esquecerá se ela conseguir escolher a altura perfeita.

Dylan e Luke ficam muito impressionados com as histórias de heroísmo e sobrevivência de Bill enquanto bombeiro, que fazem Phil sentir-se fragilizado. Para impressionar os rapazes, convida-os para um pequeno momento de homens que corre terrivelmente mal.

Mitch, Cam e Phil também vão à caminhada anual de Jay para encontrar uma águia-careca difícil de avistar porque Gloria lhes pediu para ficarem de olho nele. Entretanto, Gloria, Alex, Claire e Haley juntam-se para planear o baby shower de Haley.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Dylan e Luke ficam muito impressionados com as histórias de heroísmo e sobrevivência de Bill enquanto bombeiro, que fazem Phil sentir-se fragilizado. Para impressionar os rapazes, convida-os para um pequeno momento de homens que corre terrivelmente mal.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Leonard não fica muito agradado quando Penny pondera aceitar uma proposta de emprego de Zack, o seu ex-namorado. Howard ensina coisas novas a Sheldon.

Marshall e Lily preparam o primeiro jantar de Acção de Graças como casal e Barney vê a contagem decrescente da sua aposta e fica apavorado. Marshall tem presentes para todos.

Leonard, Sheldon e Wolowitz têm uma surpresa desagradável após celebrarem a conclusão do seu projeto confidencial para a Força Aérea. Amy recebe uma proposta para ser investigadora convidada durante o Verão.

Barney parece ter perdido o jeito para as mulheres e vai até ao desfile da moda Outono da Victoria's Secret de modo a recuperar a sua forma.

A obsessão de Adam por brinquedos é causa de preocupação para Beverly e Murray, que tentam distraí-lo com um novo hobby. Entretanto, os Dropouts' decidem ir a uma audição para o Chuva de Estrelas, mas os seus egos ameaçam o futuro da banda.

Aproxima-se a consulta de Ted com o médico e todo o gangue partilha as suas próprias experiências que provam que sair com alguém com quem se tem uma certa proximidade não é uma boa ideia. A última aventura de Barney põe em risco a união do grupo.

Barry percebe que, como futuro médico, deveria estar mais preocupado com a saúde de Murray, por isso pede a ajuda do treinador Mellor de Jenkintown para ajudar a pôr o pai em forma.

Ted diverte-se como se não houvesse amanhã nas celebrações do St. Patrick's Day com Barney. Lily e Marshall passam a noite no seu novo apartamento com Robin.

Como nos filmes, Barry acha que quer uma despedida de solteiro louca e só para adultos, mas acaba por perceber que a ideia de Adam de uma festa que celebre o irmão enquanto solteiro é mais o seu estilo.

Ted anda atrás de uma mulher chamada Stella mas só consegue chamar a atenção da sua recepcionista, Abby.

Para desagrado de Beverly, Barry está entusiasmado com a ideia de ir celebrar o Natal, agora que está noivo de Lainey. Entretanto, Marvin, o irmão de Murray, faz uma promessa a Adam, com resultados surpreendentes.

Os esforços de Barney para sair com raparigas não têm qualquer sucesso devido a uma mulher misteriosa do seu passado. Barney e os amigos juntam-se para tentar perceber quem é a mulher misteriosa.

O dia do casamento de Barry e Lainey está à porta e Beverly está nas suas sete quintas a tentar assegurar que tudo está perfeito no grande dia do seu pequenino. Geoff está preocupado com as limitações de Adam enquanto responsável pela filmagem do casamento.

Depois de um colega seu ter sido repreendido quando entregou um relatório, Marshall fica obcecado com a possibilidade de isso lhe poder acontecer a si.

Murray e Geoff juntam-se para tentar tirar Beverly, Barry e Erica da depressão quando Lainey se vai embora da cidade. O receio de Adam em relação à aula de Educação Física aumenta quando Nick, o irmão do Treinador Mellor, chega e usa o medo como estratégia de motivação.

O passado musical de Robin vem à tona depois de os amigos ficarem a saber da existência de um tal Simon na sua vida. Enquanto Barney tenta ficar a conhecer mais memórias de Robin, Ted passa mais tempo com Stella.

Beverly decide que a rua precisa de outro sinal de STOP e apresenta o requerimento à Controladoria da cidade. Barry entra em pânico quando percebe que não tratou das candidaturas à universidade, mas a situação só piora quando Murray intervém.

Depois de Barney ter dormido com Robin, procura ajuda para provar que não violou \"The Bro Code\".

Adam fica inicialmente aterrado quando ele e os amigos são recrutados para a equipa de basebol da William Penn Academy, mas rapidamente percebe o grande plano do Diretor Ball. Barry, que tem falta de vista, está em negação sobre as suas capacidades de arremesso.

Barney arranja um novo assistente e Ted pensa em dar um passo na sua relação com Stella.

Com a ajuda de Geoff, Erica e Valley Erica encontram um novo membro para substituir Lainey na banda, mas Barry convence Geoff que o novo membro da banda lhe está a tentar roubar Erica.

Uma nova aplicação social comunitária agita o bairro. Além disso, Marty e Courtney vão a uma aula de família com Daphne e, inesperadamente, encontram a namorada de Marty do secundário.

Apesar de Beverly querer que os dois sejam amigos, Adam e Johnny Atkins competem pela direção do Highlander Club na escola. Entretanto, Barry tenta que ele e JTP não vão pelo caminho de Murray, que perdeu contacto com os seus amigos do secundário.

Gemma põe o carro a arranjar na oficina de Calvin e Tina insiste que ela não precisa de pagar, para desagrado de Calvin. Malcolm e Marty estão na mesma aplicação de encontros e disputam a atenção da mesma mulher.

Uma nova aplicação social comunitária agita o bairro. Além disso, Marty e Courtney vão a uma aula de família com Daphne e, inesperadamente, encontram a namorada de Marty do secundário.

Gemma põe o carro a arranjar na oficina de Calvin e Tina insiste que ela não precisa de pagar, para desagrado de Calvin. Malcolm e Marty estão na mesma aplicação de encontros e disputam a atenção da mesma mulher.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Francine sente-se menos atraída por Stan quando ele se interessa por corridas de carros em miniatura. Roger torna-se assistente de bordo para fazer números de comédia no avião mas fica chateado quando outro assistente de bordo tem mais piada do que ele.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

É noite de Halloween e Stan não aparece. Por isso, os Smith vão até às instalações abandonadas e assustadoras da CIA para investigar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Francine sente-se menos atraída por Stan quando ele se interessa por corridas de carros em miniatura. Roger torna-se assistente de bordo para fazer números de comédia no avião mas fica chateado quando outro assistente de bordo tem mais piada do que ele.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

É noite de Halloween e Stan não aparece. Por isso, os Smith vão até às instalações abandonadas e assustadoras da CIA para investigar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Francine entra no mundo estranho e perigoso do póquer para aprender a esconder os seus verdadeiros sentimentos de Steve e Hayley.

Calvin e Dave juntam-se a Lamar numa viagem até ao casino. Além disso, Tina e Gemma tomam conta de Daphne enquanto Marty tenta desesperadamente passar algum tempo a sós com Courtney.

Desconfiada sobre a súbita e misteriosa riqueza de Hayley, Francine decide ir ao fundo da questão. Roger está apostado em transformar Stan numa celebridade da internet.

Gemma decide despedir uma professora lá na escola, mas não está preparada para as consequências. Calvin tem uma surpresa quando dá de caras com o novo entregador de jornais.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Jay vai dar uma festa por altura do Super Bowl e Claire vai dar um baby shower para Haley; tudo na casa de Jay. O que pode correr mal?

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Lily atinge um marco feminino para o qual Cam e Mitch não estão, de todo, preparados. Por isso, têm de chamar reforços.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Ross e Rachel decidem fazer uma pausa na sua relação; Phoebe namora com um diplomata que requer um intérprete.

O caso de Ross com Chloe põe em risco o seu futuro com Rachel, que o descobre depois de dizer que quer resolver as coisas.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Leonard, Sheldon e Wolowitz têm uma surpresa desagradável após celebrarem a conclusão do seu projeto confidencial para a Força Aérea. Amy recebe uma proposta para ser investigadora convidada durante o Verão.

Stan esquece-se de ir buscar uma encomenda à mercearia. Roger fica furioso e promete vingar-se atacando um projeto que Stan segue de perto a Homeowners Association. Roy Rogers McFreely é nomeado presidente da associação e começa e abusar do seu poder.

O grupo fica preocupado quando a antiga admiradora de Sheldon, a Dra. Ramona Nowitzki, reaparece quando Amy está em Princeton.

Stan esquece-se de ir buscar uma encomenda à mercearia. Roger fica furioso e promete vingar-se atacando um projeto que Stan segue de perto a Homeowners Association. Roy Rogers McFreely é nomeado presidente da associação e começa e abusar do seu poder.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Klaus é transferido para o sistema de navegação do carro de Stan quando este recusa pagar uma cirurgia que poderá salvar a sua vida. Steve e os amigos pregam uma partida a Roger e ele aterroriza-os para se vingar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Os Serviços Sociais ameaçam retirar Steve à família quando alguém apresenta uma queixa sobre a sua vida familiar caótica.

Klaus é transferido para o sistema de navegação do carro de Stan quando este recusa pagar uma cirurgia que poderá salvar a sua vida. Steve e os amigos pregam uma partida a Roger e ele aterroriza-os para se vingar.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Os Serviços Sociais ameaçam retirar Steve à família quando alguém apresenta uma queixa sobre a sua vida familiar caótica.

Peter está farto das equipas adversárias agradecerem a Deus por ganhar aos Patriots e então parte, juntamente com os amigos, para encontrar o Senhor e para Lhe pedir para parar de interferir com os resultados dos jogos.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Peter está farto das equipas adversárias agradecerem a Deus por ganhar aos Patriots e então parte, juntamente com os amigos, para encontrar o Senhor e para Lhe pedir para parar de interferir com os resultados dos jogos.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Amy e Howard trabalham no laboratório juntos, o que faz com que Sheldon, Bernadette e Raj fiquem com ciúmes e a sentir-se sozinhos. Penny começa a usar um livro sobre parentalidade para controlar o comportamento de Sheldon.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Sheldon e Wil Wheaton competem pelo lugar do novo Professor Proton, enquanto Penny toma conta de Halley com Bernadette e Howard na cama a descansar.

Erica, Barry e Adam não ficam muito contentes quando o seu familiar distante Gleb vem visitá-los da Russia, até perceberem que pode facilitar muito as suas vidas. Entretanto, Beverly começa a trabalhar no seu livro de culinária o que causa tensão com os Frentas.

Barney e Abby vão até ao bar para Ted ver que estão juntos. Barney tenta também aborrecer Ted de muitas outras maneiras.

Beverly e Adam juntam-se para ir a um concurso de culinária num canal generalista; e quando Barry arruína a única carta de recomendação para a universidade que conseguiria obter, Murray tem de intervir para ajudar.

Ted tem um acidente de viação e Marshall prontifica-se a dizer que foi um milagre. Todos se lembram de momentos passados nas suas vidas.

Calvin passa um dia a tomar conta de Daphne. Além disso, Gemma e Dave estão preocupados com as candidaturas de Grover à escola secundária.

Quando as equipas de basquetebol universitário de Calvin e Dave jogam uma contra a outra, Dave surpreende os Butler com bilhetes para o jogo. Um amigo do Michigan está de visita e revela novos detalhes surpreendentes sobre Dave.

Quando as equipas de basquetebol universitário de Calvin e Dave jogam uma contra a outra, Dave surpreende os Butler com bilhetes para o jogo. Um amigo do Michigan está de visita e revela novos detalhes surpreendentes sobre Dave.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Amy e Howard trabalham no laboratório juntos, o que faz com que Sheldon, Bernadette e Raj fiquem com ciúmes e a sentir-se sozinhos. Penny começa a usar um livro sobre parentalidade para controlar o comportamento de Sheldon.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Sheldon e Wil Wheaton competem pelo lugar do novo Professor Proton, enquanto Penny toma conta de Halley com Bernadette e Howard na cama a descansar.

Ross ajuda Rachel, lesionada, a preparar um jantar de negócios, mas não lhe diz que está a perder uma chance de aparecer na TV; Pete compra um restaurante para Monica; Chandler e Joey adotam um pintainho.

Ross ajuda Rachel, lesionada, a preparar um jantar de negócios, mas não lhe diz que está a perder uma chance de aparecer na TV; Pete compra um restaurante para Monica; Chandler e Joey adotam um pintainho.

O grupo vai para a noite de estreia da peça de Joey e Rachel traz um par para deixar Ross com ciúmes; Phoebe aguarda em espera para que reparem o telefone antes que a garantia termine.

O grupo vai para a noite de estreia da peça de Joey e Rachel traz um par para deixar Ross com ciúmes; Phoebe aguarda em espera para que reparem o telefone antes que a garantia termine.

Claire e Phil não estão convencidos que Haley e Dylan se consigam desenvencilhar sozinhos quando eles se mudam para o apartamento novo antes da chegada do bebé. Entretanto, Pameron sai da prisão mais cedo e tem contas a ajustar com Mitchell.

Claire e Phil não estão convencidos que Haley e Dylan se consigam desenvencilhar sozinhos quando eles se mudam para o apartamento novo antes da chegada do bebé. Entretanto, Pameron sai da prisão mais cedo e tem contas a ajustar com Mitchell.

Phil e Claire decidem fazer uma volta de bicicleta pela Itália antes de serem avós e Dylan apresenta-os à sua mãe, que tem um passado interessante.

Numa tentativa de ser menos negativa, Claire quer afirmar-se como uma mulher que diz \"sim\" e acaba por aprovar inadvertidamente a nova relação de Luke com alguém do trabalho. Entretanto, Phil tenta surpreender Alex na escola mesmo quando esta ia receber um prémio sobre o qual não lhe tinha contado.

Phil e Claire decidem fazer uma volta de bicicleta pela Itália antes de serem avós e Dylan apresenta-os à sua mãe, que tem um passado interessante.

O plano de Haley e Dylan de casarem em segredo antes de os bebés nascerem não corre tão bem como planeado. Entretanto, Jay continua a tentar dar um empurrão ao seu negócio ao cortejar uma celebridade do Instagram.

Numa tentativa de ser menos negativa, Claire quer afirmar-se como uma mulher que diz \"sim\" e acaba por aprovar inadvertidamente a nova relação de Luke com alguém do trabalho. Entretanto, Phil tenta surpreender Alex na escola mesmo quando esta ia receber um prémio sobre o qual não lhe tinha contado.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

O plano de Haley e Dylan de casarem em segredo antes de os bebés nascerem não corre tão bem como planeado. Entretanto, Jay continua a tentar dar um empurrão ao seu negócio ao cortejar uma celebridade do Instagram.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

O grupo fica preocupado quando a antiga admiradora de Sheldon, a Dra. Ramona Nowitzki, reaparece quando Amy está em Princeton.

Ultimamente, Peter não tem tido uma boa performance no quarto. E então pede ajuda a Quagmire e a Joe para voltar a ter espírito.

Amy tem dificuldade em decidir se deverá casar com Sheldon. Entretanto, Bernadette confidencia a Penny as grandes novidades de que ficou a saber.

Peter conta a Stewie as histórias de \"João e o Pé de Feijão\", \"O Capuchinho Vermelho\" e \"Cinderela\".

Ultimamente, Peter não tem tido uma boa performance no quarto. E então pede ajuda a Quagmire e a Joe para voltar a ter espírito.

Brian usa o seu filho para conseguir um emprego de argumentista para um programa de TV e Quagmire deixa de ser amigo de Peter após este o balear.

Peter conta a Stewie as histórias de \"João e o Pé de Feijão\", \"O Capuchinho Vermelho\" e \"Cinderela\".

Peter é seduzido pela amiga de longa data da sua mãe, enquanto Stewie fica chocado com a realidade da morte.

Brian usa o seu filho para conseguir um emprego de argumentista para um programa de TV e Quagmire deixa de ser amigo de Peter após este o balear.

Peter está farto das equipas adversárias agradecerem a Deus por ganhar aos Patriots e então parte, juntamente com os amigos, para encontrar o Senhor e para Lhe pedir para parar de interferir com os resultados dos jogos.

Peter é seduzido pela amiga de longa data da sua mãe, enquanto Stewie fica chocado com a realidade da morte.

Depois de Peter ter comprado um tanque com o dinheiro de Meg, ela consegue um emprego na nova Superstore da cidade. Contudo, a Superstore faz com que todas as lojas de cidade fechem e começa a sugar toda a energia. Brian e Stewie juntam-se para salvarem a cidade.

Peter está farto das equipas adversárias agradecerem a Deus por ganhar aos Patriots e então parte, juntamente com os amigos, para encontrar o Senhor e para Lhe pedir para parar de interferir com os resultados dos jogos.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Depois de Peter ter comprado um tanque com o dinheiro de Meg, ela consegue um emprego na nova Superstore da cidade. Contudo, a Superstore faz com que todas as lojas de cidade fechem e começa a sugar toda a energia. Brian e Stewie juntam-se para salvarem a cidade.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Calvin e Dave juntam-se a Lamar numa viagem até ao casino. Além disso, Tina e Gemma tomam conta de Daphne enquanto Marty tenta desesperadamente passar algum tempo a sós com Courtney.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Gemma decide despedir uma professora lá na escola, mas não está preparada para as consequências. Calvin tem uma surpresa quando dá de caras com o novo entregador de jornais.

Calvin e Dave juntam-se a Lamar numa viagem até ao casino. Além disso, Tina e Gemma tomam conta de Daphne enquanto Marty tenta desesperadamente passar algum tempo a sós com Courtney.

Gemma decide despedir uma professora lá na escola, mas não está preparada para as consequências. Calvin tem uma surpresa quando dá de caras com o novo entregador de jornais.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Steve e os amigos dedicam-se à bruxaria para ganhar poder e popularidade na escola. Stan e Klaus ficam obcecados por se lembrarem de bandas dos anos 90.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Klaus toma conta da casa dos Smith enquanto eles estão de férias; Roger investiga a origem dos fortes ventos que assolam a costa leste.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Steve e os amigos dedicam-se à bruxaria para ganhar poder e popularidade na escola. Stan e Klaus ficam obcecados por se lembrarem de bandas dos anos 90.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Klaus toma conta da casa dos Smith enquanto eles estão de férias; Roger investiga a origem dos fortes ventos que assolam a costa leste.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Stan esquece-se de ir buscar uma encomenda à mercearia. Roger fica furioso e promete vingar-se atacando um projeto que Stan segue de perto a Homeowners Association. Roy Rogers McFreely é nomeado presidente da associação e começa e abusar do seu poder.

Calvin e Dave regressam do casino, atordoados com a revelação de que Lamar andou a lavar dinheiro roubado, o que o fez ir parar à prisão. Entretanto, Malcom encontra alguém com quem tem uma amizade conturbada.

Os Johnson convidam os Butler para ir acampar, mas Dave fica reticente devido à ideia de Calvin de tornar a experiência mais selvagem. Gemma e Tina cruzam-se com Maynard, um proprietário de armazém que pode não ser tão simpático como parece.

Stan esquece-se de ir buscar uma encomenda à mercearia. Roger fica furioso e promete vingar-se atacando um projeto que Stan segue de perto a Homeowners Association. Roy Rogers McFreely é nomeado presidente da associação e começa e abusar do seu poder.

Mitch, Cam e Phil também vão à caminhada anual de Jay para encontrar uma águia-careca difícil de avistar porque Gloria lhes pediu para ficarem de olho nele. Entretanto, Gloria, Alex, Claire e Haley juntam-se para planear o baby shower de Haley.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Dylan e Luke ficam muito impressionados com as histórias de heroísmo e sobrevivência de Bill enquanto bombeiro, que fazem Phil sentir-se fragilizado. Para impressionar os rapazes, convida-os para um pequeno momento de homens que corre terrivelmente mal.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Rachel organiza uma viagem de esqui para todos os amigos excepto Ross, que tem de os ir salvar quando ficam sem combustível.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Phoebe não vê com bons olhos o noivado do seu irmão com uma mulher mais velha; Monica namora com um magnata do software de computador; Chandler tenta parar de fumar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Amy tem dificuldade em decidir se deverá casar com Sheldon. Entretanto, Bernadette confidencia a Penny as grandes novidades de que ficou a saber.

Stan esquece-se de ir buscar uma encomenda à mercearia. Roger fica furioso e promete vingar-se atacando um projeto que Stan segue de perto a Homeowners Association. Roy Rogers McFreely é nomeado presidente da associação e começa e abusar do seu poder.

Leonard gera irritação na universidade e na Comunidade Física quando dá uma entrevista embaraçosa na rádio. Bernadette e Amy comparam as suas conquistas no trabalho.

Stan esquece-se de ir buscar uma encomenda à mercearia. Roger fica furioso e promete vingar-se atacando um projeto que Stan segue de perto a Homeowners Association. Roy Rogers McFreely é nomeado presidente da associação e começa e abusar do seu poder.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Francine inspira-se na CIA e pretende ser uma supervilã sexy para incitar Stan a ser mais sedutor. Roger convence Hayley e Steve a apanhar Jay Leno para que ele se possa vingar.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Stan e Roger embarcam na missão de deixar a sua marca na humanidade. Jeff consegue finalmente lidar com a realidade de ter perdido o seu precioso chapéu.

Francine inspira-se na CIA e pretende ser uma supervilã sexy para incitar Stan a ser mais sedutor. Roger convence Hayley e Steve a apanhar Jay Leno para que ele se possa vingar.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Stan e Roger embarcam na missão de deixar a sua marca na humanidade. Jeff consegue finalmente lidar com a realidade de ter perdido o seu precioso chapéu.

Quando Chris se torna no principal herdeiro da fortuna Carter, ele recusa-se a receber o dinheiro e Peter toma medidas drásticas para manter a fortuna na família.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

Quando Chris se torna no principal herdeiro da fortuna Carter, ele recusa-se a receber o dinheiro e Peter toma medidas drásticas para manter a fortuna na família.

Com a ajuda de um comando, Stewie e Brian viajam por universos alternativos. Entre eles, um mundo pós-apocalíptico e outro comandado por cães, onde os humanos são os animais de estimação.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Quando Bert pede a Sheldon para colaborar num projeto, este teme que os outros descubram, pois acha que a Geologia não está ao nível dele. Raj procura conselhos após retomar o contacto com Ruchi.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Howard e Leonard ficam chateados quando descobrem que Sheldon tem andado a trabalhar para o exército sem lhes dizer. Bernadette pede a Raj para investigar as suas suspeitas de que Ruchi está a tentar ficar com o lugar dela no trabalho.

Adam está super entusiasmado por ter de conceber o seu próprio videojogo para um projeto da escola, por isso recorre à família para obter inspiração. Entretanto, Beverly teme que o pai se vicie no jogo e envolve Bill Lewis no seu novo esquema.

Stella tem que dar uma resposta a Ted. Barney quer dizer algo a Robin.

Os The Dropouts estão entusiasmados quando conseguem dar um concerto numa festa de carnaval de beneficência dos Flyers e Adam aproveita a oportunidade para fazer o seu primeiro documentário sobre rock. Como não quer ficar de fora, Barry tenta entrar à força na banda, apesar das objeções da irmã.

Marshal, louco por hambúrgueres, está a tentar descobrir o sítio onde comeu o seu primeiro hambúrguer em Nova Iorque.

Malcom recebe uma chamada do diretor desportivo da USC a respeito de uma vaga para treinador principal de basebol. Entretanto, Calvin e Marty dão início a um novo programa de fidelização no The Fuse Box.

Malcom recebe uma chamada do diretor desportivo da USC a respeito de uma vaga para treinador principal de basebol. Entretanto, Calvin e Marty dão início a um novo programa de fidelização no The Fuse Box.

Os Butler organizam uma homenagem por ocasião do falecimento de um habitante do bairro rabugento e pouco popular. Calvin aprende algo inesperado sobre si próprio.

Os Butler organizam uma homenagem por ocasião do falecimento de um habitante do bairro rabugento e pouco popular. Calvin aprende algo inesperado sobre si próprio.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Quando Bert pede a Sheldon para colaborar num projeto, este teme que os outros descubram, pois acha que a Geologia não está ao nível dele. Raj procura conselhos após retomar o contacto com Ruchi.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Howard e Leonard ficam chateados quando descobrem que Sheldon tem andado a trabalhar para o exército sem lhes dizer. Bernadette pede a Raj para investigar as suas suspeitas de que Ruchi está a tentar ficar com o lugar dela no trabalho.

Ross tem um alto pouco comum; Phoebe está indecisa entre dois homens com quem tem saído; Monica acha que Pete a vai pedir em casamento.

Ross tem um alto pouco comum; Phoebe está indecisa entre dois homens com quem tem saído; Monica acha que Pete a vai pedir em casamento.

Pete segue o Ultimate Fighting Championship; Chandler tem um novo chefe bem alegre; Ross sai com a amiga de Phoebe.

Pete segue o Ultimate Fighting Championship; Chandler tem um novo chefe bem alegre; Ross sai com a amiga de Phoebe.

Um instrutor desajeitado de tae kwon do enfrenta problemas conjugais e uma obsessão pouco saudável por um colega entusiasta da arte marcial, Chuck \"The Truck\" Wallace.

Um instrutor desajeitado de tae kwon do enfrenta problemas conjugais e uma obsessão pouco saudável por um colega entusiasta da arte marcial, Chuck \"The Truck\" Wallace.

Um ataque cibernético revela a identidade de todos os agentes secretos britânicos no ativo. Johnny English torna-se assim na última esperança dos serviços secretos e é chamado de volta da reforma, para descobrir o hacker responsável pelo ataque.

Quando a Matilha se reúne, ninguém está a salvo. Desta vez, Phil, Stu e Doug vão acompanhar Alan, abalado pela morte do pai, a um conceituado hospital psiquiátrico. Mas, no caminho, Doug é raptado e os amigos têm que o salvar.

Borat é enviado aos Estados Unidos para fazer uma reportagem sobre um dos maiores países do mundo e os seus hábitos para a Televisão do Cazaquistão. Mas, chegado a Nova Iorque, Borat está mais interessado em encontrar a actriz Pamela Anderson que em estudar os hábitos dos nova-iorquinos.

Um ataque cibernético revela a identidade de todos os agentes secretos britânicos no ativo. Johnny English torna-se assim na última esperança dos serviços secretos e é chamado de volta da reforma, para descobrir o hacker responsável pelo ataque.

Enquanto prepara uma apresentação para os seus alunos sobre os seus objetivos futuros, Cam tem também de lidar com um bully na escola e Jay tem um pequeno problema técnico durante a sua vídeo-conferência.

Phil pode ter conquistado o seu maior desafio imobiliário até à data quando acha que encontrou a casa de sonho para Pepper.

Josh Kovacs gere um dos mais sumptuosos e protegidos edifícios de Nova Iorque. Quando Arthur Shaw, o magnata da Wall Street que habita a \"penthouse\", é mantido em prisão domiciliária, acusado de roubar mais de dois milhões de dólares, Josh e os empregados do prédio entram em pânico.

Cam tem finalmente a sua oportunidade para brilhar quando lhe é pedido à última hora para presidir à cerimónia de finalistas do ensino secundário, na qual Jay vai fazer o discurso de abertura. Entretanto, Claire dá de caras com a sua rival do secundário que traz o pior dela ao de cima.

À medida que o nascimento dos gémeos de Haley e Dylan se aproxima, recordamos a forma como cada membro da família celebrou o seu aniversário no ano passado.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

A vida de um escritor de jingles hedonista sofre uma paragem abrupta quando o irmão e o sobrinho de 10 anos se mudam para a sua casa à beira-mar.

Hayley procura por Steve, que anda desaparecido, para irem a um concerto de Shaggy.

Enquanto prepara uma apresentação para os seus alunos sobre os seus objetivos futuros, Cam tem também de lidar com um bully na escola e Jay tem um pequeno problema técnico durante a sua vídeo-conferência.

Calvin e Dave regressam do casino, atordoados com a revelação de que Lamar andou a lavar dinheiro roubado, o que o fez ir parar à prisão. Entretanto, Malcom encontra alguém com quem tem uma amizade conturbada.

É noite de Halloween e Stan não aparece. Por isso, os Smith vão até às instalações abandonadas e assustadoras da CIA para investigar.

Os Johnson convidam os Butler para ir acampar, mas Dave fica reticente devido à ideia de Calvin de tornar a experiência mais selvagem. Gemma e Tina cruzam-se com Maynard, um proprietário de armazém que pode não ser tão simpático como parece.

Klaus toma conta da casa dos Smith enquanto eles estão de férias; Roger investiga a origem dos fortes ventos que assolam a costa leste.

Os Serviços Sociais ameaçam retirar Steve à família quando alguém apresenta uma queixa sobre a sua vida familiar caótica.

Stan e Roger embarcam na missão de deixar a sua marca na humanidade. Jeff consegue finalmente lidar com a realidade de ter perdido o seu precioso chapéu.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

As aventuras satíricas de meia hora de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.

Ross e Rachel decidem fazer uma pausa na sua relação; Phoebe namora com um diplomata que requer um intérprete.

O caso de Ross com Chloe põe em risco o seu futuro com Rachel, que o descobre depois de dizer que quer resolver as coisas.

Rachel organiza uma viagem de esqui para todos os amigos excepto Ross, que tem de os ir salvar quando ficam sem combustível.

Phoebe não vê com bons olhos o noivado do seu irmão com uma mulher mais velha; Monica namora com um magnata do software de computador; Chandler tenta parar de fumar.