Doug en Carrie moeten tijdens de vakantie helpen bij de plaatselijke kerk. Arthur en Spence proberen ondertussen geld te verdienen door een kerstlied te schrijven.

Doug en Carrie krijgen een geschilderd portret van Deacon en Kelly. Ze hebben er zo'n hekel aan dat ze een roof opvoeren om er van af te zijn.

Mike besluit om bij Molly en haar familie in te trekken. Hij moet echter wel flink wennen aan zijn nieuwe leven omdat hij in een huis vol vrouwen terechtkomt terwijl hij een vrijgezellenleven gewend is.

Molly is van plan om geld te sparen om hun huwelijk te kunnen bekostigen. Mike laat zich echter verleiden tot een dure aankoop: de Chevy Bel Air uit 1957 van Vince, die hij dolgraag wil hebben.

Max en Caroline willen meer chique klanten naar hun dessertbar lokken. Oleg helpt Max met het sturen van gewaagde berichtjes naar Randy, omdat Max' inspiratie opraakt.

Oleg en Sophie wilden Max en Caroline als peetouders voor hun kleine meid, maar dat plan valt in het water wanneer de moeder van Oleg komt opdagen.

Grace besluit een testament op te stellen en roept hiervoor de hulp in van Will. Om een idee te krijgen hoeveel ze Will moet nalaten, probeert ze via zijn moeder te ontdekken welke som hij voor haar heeft voorzien. Ondertussen gaat Jack door het lint wanneer hij verneemt dat een van zijn vroegere leerlingen zijn acteerlessen heeft overgenomen.

Nauwelijks een week nadat Will zijn baan als advocaat heeft opgegeven, denkt hij zijn ware roeping gevonden te hebben. Hij wordt schrijver. Al snel weet hij de aandacht van zakenman Malcolm te trekken.

Will maakt zich op voor zijn eerste dag in dienst van Malcolm. Hij denkt deel uit te maken van een organisatie die arme kinderen helpt, maar wanneer zijn baas hem vraagt om miljoenen dollars naar een bankrekening in Rusland door te sluizen, begint hij zich vragen te stellen. Kersverse presentator Jack kijkt met spanning uit naar de eerste uitzending van zijn talkshow.

Claire gaat met Haley mee voor haar rijexamen, Phil en Luke gaan op een zoektocht in de kruipruimte en Manny is zo bang voor achtbanen dat hij doet alsof ie ziek is om niet naar een feest in een pretpark te hoeven.

Phil nodigt z'n oude schoolvriendinnetje thuis uit, maar dit gezellige bezoek wordt al snel ongezellig. Jay doodt per ongeluk Manny's geliefde schildpad en een overwerkte Mitchell komt eindelijk in opstand tegen zijn baas.

Phil en Claire helpen hun kinderen met schoolprojecten. Jay en Mitchell gaan op een vader-en-zoonuitje om een meteorietenregen te zien, maar Mitchell is verbaasd als Manny meegaat. Gloria en Cameron leren elkaar beter kennen.

Tina, helemaal enthousiast over het project, helpt Gemma tijdens haar eerste geldinzamelingsactie als schooldirecteur. Ondertussen probeert Dave Calvin te helpen een veilingbod voor zijn moeder te winnen.

De uitgebreide plannen van Dave en Gemma voor Grover's zevende verjaardagsfeestje lopen mis, dus proberen Malcolm en Marty te helpen. Calvijns geschenkkeuze stuurt iemand naar het ziekenhuis.

Jim wil graag zijn band met Kyle aanhalen en zijn passie voor sport met hem delen. Kyle heeft echter meer interesse in science fiction en trekt liever op met Andy. Jim besluit zich voor een sci-fi-conventie als cycloop te verkleden.

Jim en Cheryl zijn aangemeld voor een vrijwilligersevenement waar Jim geen zin in heeft. Wanneer hij geld ontvangt voor zijn vrijwilligerswerk wil hij het geld houden. Cheryl is het hier niet mee eens.

Cheryl denkt dat de zelfgemaakte coupons die ze voor haar verjaardag van Jim heeft gekregen, haar moeten afleiden van het échte cadeau. Jim moet haar daardoor toch nog iets anders geven.

Monica valt in slaap tijdens de seks. Rachel maakt ruzie met Tag. Ross en Joey komen vast te zitten op het dak.

Phoebe raakt betrokken bij een kantoormedewerker van een bedrijf die zelfmoord wil plegen. Rachel maakt Joey's lievelingsstoel kapot. Monica's geliefde spulletjes uit haar jeugd zijn verloren gegaan.

Rachel wordt dertig, maar dat is voor haar geen heuglijke dag. De dertigste verjaardag van Rachel roept bij de vrienden allerlei herinneringen op aan hun eigen dertigste verjaardag.

De nieuwe iPad komt uit op Phils verjaardag en hij wil een van de eersten zijn die er een heeft. Voordat hij naar Phils feestje gaat, wil Mitchell stoerder worden.

Als de basketbalcoach van Luke en Manny er ineens mee ophoudt, vechten Jay en Phil om diens functie; Claire en Gloria worstelen met het idee dat ze niet meer de nummer 1 zijn in het leven van hun kinderen.

Claire wordt verrast als Phils vader langskomt in een camper met een hond voor het gezin. Als Cameron hoort dat Dylan een drummer nodig heeft voor z'n band, biedt hij aan om in te vallen.

Sheldon komt in conflict met de mysterieuze leidinggevende van president Hagemeyer over de wetenschappelijke vereisten van de universiteit. Mary ontdekt dat Georgie werkt in de illegale gokkamer van Meemaw.

Sheldon krijgt opeens de zenuwen van de wetenschap. Hij zal moeten leren om niet teveel na te denken, wat voor Sheldon natuurlijk niet gemakkelijk is. George Sr. knapt klusjes op in het huis van Brenda Sparks.

Mike heeft goede bedoelingen als hij probeert te bemiddelen terwijl de familie van Molly ruzie maakt. Het gevolg is echter dat hij de zaken alleen nog maar een flink stuk erger maakt.

Mike is niet blij wanneer de baas van Molly hem uitnodigt voor een Halloweenfeestje, want hij heeft daar absoluut geen zin in. Mike heeft namelijk een ontzettende hekel aan Halloween.

De zesjarige Ruby gaat voor het eerst naar school en dwingt haar moeder, Cheryl, in de klas te blijven. Jim is ervan overtuigd dat hij deze situatie als vader kan oplossen. Maar ook hij kan haar niet huilend en alleen op de schoolbanken achterlaten.

Cheryl wil weer wat romantiek in haar leven brengen en plant een reisje naar de Bahama's met Jim. Ze maakt bovendien een afspraak met hem. Ze zullen de drie weken voor de reis geen seks hebben.

Mike krijgt een belangrijke job toegewezen en wordt zo, zij het met enige tegenzin, de mentor van Ryan. Kyle en Mandy doen een poging om de dromen van Ed waar te maken nadat ze een geheim bestand hebben gevonden op zijn computer.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Joey laat een tegenspeler uit Days of Our Lives per ongeluk weten dat ze uit de serie geschreven is. Phoebe en Rachel maken ruzie over wie de mobiel van een knappe man mag terugbrengen. Ross wil op de bruiloft van Monica en Chandler doedelzak spelen.

Chandler ontdekt met wie Monica eigenlijk naar bed wilde op de avond dat ze voor het eerst met elkaar seks hadden. Rachel leert Ben hoe hij kattenkwaad moet uithalen, tot groot ongenoegen van Ross. Ross wil Rachel met een goede grap terugpakken.

Missy stelt ongemakkelijke vragen in de kerk. Meemaw en Georgie gaan samen zaken doen.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Wanneer de plaatselijke piloten staken, gaat Quagmire op zoek naar nieuw werk en gaat hij aan de slag als gigolo. Wanneer z'n klanten weigeren te betalen, vraagt hij Peter hem te helpen toch z'n geld te krijgen.

Quagmire ontdekt de app Tinder. Peter, Joe en Cleveland moeten hem redden van z'n verlammende genotszucht. Stewie heeft scoliose en ontdekt de voordelen van die diagnose.

Homer komt in een maïsdoolhof terecht en kan de uitgang niet meer vinden. Als Santa's Little Helper Homer eruit weet te halen, mag de hond vervolgens bij de politie. Maar dat is zwaarder dan hij dacht.

Een alternatieve variant van 24. Marge moet snel naar een taartverkoop toe, Homer zit met een grote hoeveelheid vieze yoghurt in zijn maag en de pestkoppen op school maken een stinkbom.

De jonge Jacob volgt de tekens naar Gods land en komt terecht bij de hut. Hij is ervan overtuigd dat God hem leidt om de liefde van zijn leven op welke manier dan ook te ontmoeten.

De inwoners van het bergdorpje moeten de consequenties van hun gedrag onder ogen zien.

Calvin en Tina ontdekken dat Marty een nieuwe vriendin heeft en ze nodigen hen uit voor een etentje omdat ze willen dat hij haar voorstelt, Calvin en Tina staan echter voor een enorme verrassing.

Malcolm wordt gestolen, maar onthult niet wie de dief is, dus werken Calvin en Dave samen om de zaak van vermiste sneakers op te lossen. Tina gebruikt een ongebruikelijke benadering om Gemma zelfverdediging te leren.

Max moet nog bekomen van de breuk met Randy. Ondertussen bereiden Sophie en Oleg zich voor op de komst van de baby.

Sophie staat op het punt om te bevallen vlak voor de opening van de toetjesbar. Sophie wil dat Max en Caroline ook bij de bevalling zijn.

Ilana is aan het werk op een feestje, en voelt zich aangetrokken tot een genodigde die precies op haar lijkt. Abbi geeft per ongeluk de jas van een beroemdheid aan de verkeerde persoon. Desalniettemin hoopt ze met diegene een vriendschap te sluiten.

De viering van Ilana's 23e verjaardag wordt verstoord door een weggelopen tiener, die de meiden op een achtervolging zetten door heel St. Mark's Place.

Carrie gaat op reis met haar vader. Doug gaat met een vriend 's avonds de stand in. Carrie bezoekt het graf van haar moeder.

Doug doet alsof hij nog steeds geblesseerd is, zodat Carrie voor hem zal blijven zorgen. Zo kan hij gelijk een huwelijk missen waar hij toch niet naar uitkeek.

Lisa wordt dierenartsassistente. Ook Marge ondergaat ondertussen een belangrijke carrièrewending en neemt een job aan als poetsvrouw van plaats delicten.

Wanneer Maggie niet in slaap kan vallen, vertelt Homer haar een verhaaltje over een trip die de Simpsons samen met de Flanders naar de Grand Canyon maakten.

Nadat hij Marge een droomreis heeft beloofd, spreekt Homer met een reisbureau af dat hij een ultrageheim koffertje naar Parijs zal brengen in ruil voor korting op een vakantie voor het hele gezin.

Homer maakt zichzelf in het openbaar belachelijk en probeert zijn angst om voor een publiek te spreken te overwinnen door komiek te worden. Marge besluit Barts boomhut te herbouwen.

Arthur keert terug van zijn vakantie met lakens die vol met insecten zitten. Spence en Danny hebben allebei andere vakantieplannen.

Doug haalt Carrie over om haar haar aan een pruikenmaker te verkopen. Met het geld kunnen ze zich een cruise veroorloven.

Mike heeft goede bedoelingen als hij probeert te bemiddelen terwijl de familie van Molly ruzie maakt. Het gevolg is echter dat hij de zaken alleen nog maar een flink stuk erger maakt.

Mike heeft goede bedoelingen als hij probeert te bemiddelen terwijl de familie van Molly ruzie maakt. Het gevolg is echter dat hij de zaken alleen nog maar een flink stuk erger maakt.

Mike is niet blij wanneer de baas van Molly hem uitnodigt voor een Halloweenfeestje, want hij heeft daar absoluut geen zin in. Mike heeft namelijk een ontzettende hekel aan Halloween.

De meisjes gaan naar de universiteit van Pennsylvania. Max laat Caroline kennismaken met een essentieel onderdeel van het studentenleven.

De meisjes gaan naar de universiteit van Pennsylvania. Max laat Caroline kennismaken met een essentieel onderdeel van het studentenleven.

Een oude geliefde van Earl reist af vanuit Cuba om met hem het land te doorkruisen. Ondertussen heeft Max de kans om wat tijd door te brengen met Randy.

Will maakt zich op voor zijn eerste dag in dienst van Malcolm. Hij denkt deel uit te maken van een organisatie die arme kinderen helpt, maar wanneer zijn baas hem vraagt om miljoenen dollars naar een bankrekening in Rusland door te sluizen, begint hij zich vragen te stellen. Kersverse presentator Jack kijkt met spanning uit naar de eerste uitzending van zijn talkshow.

Grace heeft net een onenightstand met de getrouwde Tom achter de rug en wordt door schuldgevoelens overmand. Veel tijd om na te denken of er enige toekomst in die relatie zit, heeft ze niet.

Omdat Jack Harrison Ford in zijn talkshow moet ontvangen, roept hij de hulp van Grace in. Maar wanneer de acteur op het laatste moment zijn kat stuurt, wordt Grace door Jack meteen aangeduid als praatgast van dienst. In de montage van de show loopt het een en ander verkeerd. Grace is woedend op Jack en eist een rechtzetting. Ondertussen ontfermt Will zich over Karen die het nieuws van Stan nog steeds niet heeft verwerkt.

Omdat Jack Harrison Ford in zijn talkshow moet ontvangen, roept hij de hulp van Grace in. Maar wanneer de acteur op het laatste moment zijn kat stuurt, wordt Grace door Jack meteen aangeduid als praatgast van dienst. In de montage van de show loopt het een en ander verkeerd. Grace is woedend op Jack en eist een rechtzetting. Ondertussen ontfermt Will zich over Karen die het nieuws van Stan nog steeds niet heeft verwerkt.

De nieuwe iPad komt uit op Phils verjaardag en hij wil een van de eersten zijn die er een heeft. Voordat hij naar Phils feestje gaat, wil Mitchell stoerder worden.

De nieuwe iPad komt uit op Phils verjaardag en hij wil een van de eersten zijn die er een heeft. Voordat hij naar Phils feestje gaat, wil Mitchell stoerder worden.

Als de basketbalcoach van Luke en Manny er ineens mee ophoudt, vechten Jay en Phil om diens functie; Claire en Gloria worstelen met het idee dat ze niet meer de nummer 1 zijn in het leven van hun kinderen.

Als de basketbalcoach van Luke en Manny er ineens mee ophoudt, vechten Jay en Phil om diens functie; Claire en Gloria worstelen met het idee dat ze niet meer de nummer 1 zijn in het leven van hun kinderen.

Claire wordt verrast als Phils vader langskomt in een camper met een hond voor het gezin. Als Cameron hoort dat Dylan een drummer nodig heeft voor z'n band, biedt hij aan om in te vallen.

Claire wordt verrast als Phils vader langskomt in een camper met een hond voor het gezin. Als Cameron hoort dat Dylan een drummer nodig heeft voor z'n band, biedt hij aan om in te vallen.

Calvin nodigt Dave met tegenzin uit voor de jongensavond bij hem thuis met Malcolm en Marty. Gemma en Tina maken hun eerste meidenreis naar Las Vegas en komen onverwachts in de schijnwerpers.

Calvin nodigt Dave met tegenzin uit voor de jongensavond bij hem thuis met Malcolm en Marty. Gemma en Tina maken hun eerste meidenreis naar Las Vegas en komen onverwachts in de schijnwerpers.

Dave krijgt Calvin zover om een werfverkoop te organiseren. Mevrouw Simpson koopt een object dat Calvijn waardeert en Calvin heeft er spijt van dat hij het te koop heeft aangeboden. Calvin vraagt Dave om hem te helpen het terug te krijgen.

Dave krijgt Calvin zover om een werfverkoop te organiseren. Mevrouw Simpson koopt een object dat Calvijn waardeert en Calvin heeft er spijt van dat hij het te koop heeft aangeboden. Calvin vraagt Dave om hem te helpen het terug te krijgen.

Tijdens het eten in een restaurant verslikt Jim zich, waarop hij flauwvalt. In zijn droom praat hij met God en de duivel, die op het punt staan om over zijn lot te beslissen in het hiernamaals.

Tijdens het eten in een restaurant verslikt Jim zich, waarop hij flauwvalt. In zijn droom praat hij met God en de duivel, die op het punt staan om over zijn lot te beslissen in het hiernamaals.

De zesjarige Ruby gaat voor het eerst naar school en dwingt haar moeder, Cheryl, in de klas te blijven. Jim is ervan overtuigd dat hij deze situatie als vader kan oplossen. Maar ook hij kan haar niet huilend en alleen op de schoolbanken achterlaten.

Cheryl wil weer wat romantiek in haar leven brengen en plant een reisje naar de Bahama's met Jim. Ze maakt bovendien een afspraak met hem. Ze zullen de drie weken voor de reis geen seks hebben.

Rachel wordt dertig, maar dat is voor haar geen heuglijke dag. De dertigste verjaardag van Rachel roept bij de vrienden allerlei herinneringen op aan hun eigen dertigste verjaardag.

Joey laat een tegenspeler uit Days of Our Lives per ongeluk weten dat ze uit de serie geschreven is. Phoebe en Rachel maken ruzie over wie de mobiel van een knappe man mag terugbrengen. Ross wil op de bruiloft van Monica en Chandler doedelzak spelen.

Joey laat een tegenspeler uit Days of Our Lives per ongeluk weten dat ze uit de serie geschreven is. Phoebe en Rachel maken ruzie over wie de mobiel van een knappe man mag terugbrengen. Ross wil op de bruiloft van Monica en Chandler doedelzak spelen.

Chandler ontdekt met wie Monica eigenlijk naar bed wilde op de avond dat ze voor het eerst met elkaar seks hadden. Rachel leert Ben hoe hij kattenkwaad moet uithalen, tot groot ongenoegen van Ross. Ross wil Rachel met een goede grap terugpakken.

Chandler ontdekt met wie Monica eigenlijk naar bed wilde op de avond dat ze voor het eerst met elkaar seks hadden. Rachel leert Ben hoe hij kattenkwaad moet uithalen, tot groot ongenoegen van Ross. Ross wil Rachel met een goede grap terugpakken.

Gloria plant een vakantie in Hawaii voor Jays verjaardag; Jay is dolblij tot hij hoort dat de hele familie meegaat; Mitchell vergeet z'n paspoort, Manny staat op een no-fly list en Claire heeft vliegangst.

Gloria plant een vakantie in Hawaii voor Jays verjaardag; Jay is dolblij tot hij hoort dat de hele familie meegaat; Mitchell vergeet z'n paspoort, Manny staat op een no-fly list en Claire heeft vliegangst.

Jay wil alleen maar ontspannen en zich laten verwennen in dit tropische paradijs, maar een onverwachte reality-check gooit roet in het eten. Phil wil de reis veranderen in de huwelijksreis die Claire en hij nooit hebben gehad.

Claire wil een nieuwe familiefoto laten maken, maar het lijkt wel alsof alles en iedereen haar tegenwerkt. Gloria en Manny gaan met Phil en Alex naar een basketbalwedstrijd, waar ze een gênant moment beleven op het grote scherm.

Claire wil een nieuwe familiefoto laten maken, maar het lijkt wel alsof alles en iedereen haar tegenwerkt. Gloria en Manny gaan met Phil en Alex naar een basketbalwedstrijd, waar ze een gênant moment beleven op het grote scherm.

Sheldon heeft een nieuw rooster met veel vrije tijd. Als hij klaagt, krijgt hij toegang tot een grote ruimte. Om zich populair te maken, nodigt hij andere studenten uit. Ondertussen heeft Meemaw een nieuwe zakenpartner.

Sheldon heeft een nieuw rooster met veel vrije tijd. Als hij klaagt, krijgt hij toegang tot een grote ruimte. Om zich populair te maken, nodigt hij andere studenten uit. Ondertussen heeft Meemaw een nieuwe zakenpartner.

Sheldon neemt de rol aan van Mary's spion als hij tijdens een jeugdevenement de nacht in de kerk moet doorbrengen. Georgie voelt zich aangetrokken tot een oudere vrouw genaamd Mandy.

Carl ontmoet een aantrekkelijke vrouw in een restaurant en probeert met haar te flirten.

Carl ontmoet een aantrekkelijke vrouw in een restaurant en probeert met haar te flirten.

Mike probeert zijn moeder over te halen om werk te zoeken. Ze wordt lunchvrouw op Molly's school.

Mike probeert zijn moeder over te halen om werk te zoeken. Ze wordt lunchvrouw op Molly's school.

Cheryls vijftien jaar oude kat sterft en ze wil dat Jim hem in de achtertuin begraaft. Die heeft echter andere plannen. Hij besluit de kat in de diepvriezer in de garage te verstoppen, zodat hij het dier later na de sportwedstrijd kan begraven.

Jim en Cheryl zijn tien jaar samen. Jim geeft Dana geld om voor hem een leuk cadeau voor Cheryl te kopen. Dana is iets te enthousiast en koopt een mooi juweel dat veel duurder is dan Jims budget toelaat.

Het is Halloween, maar Cheryl is ertegen dat Gracie verkleed op straat gaat. Haar vader wil echter niet dat Gracie iets van de pret moet missen en smokkelt haar toch het huis uit.

Monica maakt ruzie met een andere klant om de perfecte trouwjurk. Ross en Joey vechten om dezelfde vrouw.

Joey is dolblij wanneer hij genomineerd is voor een prijs voor zijn rol in 'Days of Our Lives'. Verloofde Monica piekert als ze beseft dat ze nooit meer de spanning van een nieuwe relatie zal ervaren. Ross ziet Chandler uit een mannenstripclub komen.

Joey is dolblij wanneer hij genomineerd is voor een prijs voor zijn rol in 'Days of Our Lives'. Verloofde Monica piekert als ze beseft dat ze nooit meer de spanning van een nieuwe relatie zal ervaren. Ross ziet Chandler uit een mannenstripclub komen.

Monica's bloedmooie nicht zorgt onbewust voor de hevige onrust bij Chandler en Ross. Rachel en Phoebe flansen haastig een trouwcadeaufeestje voor Monica in elkaar.

Monica's bloedmooie nicht zorgt onbewust voor de hevige onrust bij Chandler en Ross. Rachel en Phoebe flansen haastig een trouwcadeaufeestje voor Monica in elkaar.

Rachel komt een voormalig medestudente van de universiteit tegen en Monica vertelt aan iedereen hun gênante geheim. Ross en Chandler worden het niet eens over de smokings voor de bruiloft.

Rachel komt een voormalig medestudente van de universiteit tegen en Monica vertelt aan iedereen hun gênante geheim. Ross en Chandler worden het niet eens over de smokings voor de bruiloft.

Sheldon komt in conflict met de mysterieuze leidinggevende van president Hagemeyer over de wetenschappelijke vereisten van de universiteit. Mary ontdekt dat Georgie werkt in de illegale gokkamer van Meemaw.

Sheldon komt in conflict met de mysterieuze leidinggevende van president Hagemeyer over de wetenschappelijke vereisten van de universiteit. Mary ontdekt dat Georgie werkt in de illegale gokkamer van Meemaw.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Om het gezonde eten dat Lois hem opdringt te mijden lanceert Peter een food truck met vet eten. Intussen gaat Meg bij een rollerderbyteam,ondanks dat Chris dat te gevaarlijk acht.

Als Chris' Mexicaanse vriendin Isabella wordt uitgezet, biedt hij aan voor haar tweeling te zorgen. Als ze horen dat Isabella niet terug kan keren, gaan de Griffins naar Mexico om haar kinderen terug te brengen.

Lisa schrijft zich in voor een missie om de planeet Mars binnen tien jaar te koloniseren. Homer bedenkt een plan om haar op andere gedachten te brengen, maar met weinig succes.

Lisa schrijft zich in voor een missie om de planeet Mars binnen tien jaar te koloniseren. Homer bedenkt een plan om haar op andere gedachten te brengen, maar met weinig succes.

Homer wil Smithers opbeuren en gaat op zoek naar een geschikte partner voor hem. Lisa krijgt de hoofdrol in een schoolproductie, tot grote jaloezie van Millhouse.

Homer wil Smithers opbeuren en gaat op zoek naar een geschikte partner voor hem. Lisa krijgt de hoofdrol in een schoolproductie, tot grote jaloezie van Millhouse.

Vivian en Eddie verlaten Mt. Trace om een nieuwe start te maken in een klein stadje aan het strand. Hier ontmoeten ze Nikki en Tommy, het verloofde koppel dat Emmy Lou's Grill en vakantiehuis Barefeet Retreat runt.

Vivian en Eddie verlaten Mt. Trace om een nieuwe start te maken in een klein stadje aan het strand. Hier ontmoeten ze Nikki en Tommy, het verloofde koppel dat Emmy Lou's Grill en vakantiehuis Barefeet Retreat runt.

Rob en Shelley huren Barefeet Retreat om hun volgende doelwit binnen te lokken. Een vrouw genaamd Angel misbruikt alle mogelijke middelen. Vivian krijgt een oogje op Bodhi. Nikki gaat bevallen.

Rob en Shelley huren Barefeet Retreat om hun volgende doelwit binnen te lokken. Een vrouw genaamd Angel misbruikt alle mogelijke middelen. Vivian krijgt een oogje op Bodhi. Nikki gaat bevallen.

Tina, helemaal enthousiast over het project, helpt Gemma tijdens haar eerste geldinzamelingsactie als schooldirecteur. Ondertussen probeert Dave Calvin te helpen een veilingbod voor zijn moeder te winnen.

Tina, helemaal enthousiast over het project, helpt Gemma tijdens haar eerste geldinzamelingsactie als schooldirecteur. Ondertussen probeert Dave Calvin te helpen een veilingbod voor zijn moeder te winnen.

De uitgebreide plannen van Dave en Gemma voor Grover's zevende verjaardagsfeestje lopen mis, dus proberen Malcolm en Marty te helpen. Calvijns geschenkkeuze stuurt iemand naar het ziekenhuis.

De uitgebreide plannen van Dave en Gemma voor Grover's zevende verjaardagsfeestje lopen mis, dus proberen Malcolm en Marty te helpen. Calvijns geschenkkeuze stuurt iemand naar het ziekenhuis.

Max en Caroline willen meer chique klanten naar hun dessertbar lokken. Oleg helpt Max met het sturen van gewaagde berichtjes naar Randy, omdat Max' inspiratie opraakt.

Max en Caroline willen meer chique klanten naar hun dessertbar lokken. Oleg helpt Max met het sturen van gewaagde berichtjes naar Randy, omdat Max' inspiratie opraakt.

Oleg en Sophie wilden Max en Caroline als peetouders voor hun kleine meid, maar dat plan valt in het water wanneer de moeder van Oleg komt opdagen.

Oleg en Sophie wilden Max en Caroline als peetouders voor hun kleine meid, maar dat plan valt in het water wanneer de moeder van Oleg komt opdagen.

Abbi en Ilana worden op weg naar een tentoonstelling zwaar in de steek gelaten door hun outfits. Wanhopig gaan ze op zoek naar een openbaar toilet om te redden wat er te redden valt.

Abbi en Ilana worden op weg naar een tentoonstelling zwaar in de steek gelaten door hun outfits. Wanhopig gaan ze op zoek naar een openbaar toilet om te redden wat er te redden valt.

Abbi doet zich voor als Ilana om haar dienst bij de co-op over te nemen en Ilana gaat ondertussen naar Long Island voor een belangrijke afspraak bij de dokter.

Abbi doet zich voor als Ilana om haar dienst bij de co-op over te nemen en Ilana gaat ondertussen naar Long Island voor een belangrijke afspraak bij de dokter.

Doug en Carrie moeten tijdens de vakantie helpen bij de plaatselijke kerk. Arthur en Spence proberen ondertussen geld te verdienen door een kerstlied te schrijven.

Doug en Carrie moeten tijdens de vakantie helpen bij de plaatselijke kerk. Arthur en Spence proberen ondertussen geld te verdienen door een kerstlied te schrijven.

Doug en Carrie krijgen een geschilderd portret van Deacon en Kelly. Ze hebben er zo'n hekel aan dat ze een roof opvoeren om er van af te zijn.

Doug en Carrie krijgen een geschilderd portret van Deacon en Kelly. Ze hebben er zo'n hekel aan dat ze een roof opvoeren om er van af te zijn.

Lisa is kwaad op Marge nadat ze gezegd heeft dat ze niet van Lisa's jazzmuziek houdt. Marge neemt Lisa mee op een tripje naar Capitol City om het goed te maken. Lisa beseft weer hoe goed ze het eigenlijk heeft met een moeder als Marge.

Lisa is kwaad op Marge nadat ze gezegd heeft dat ze niet van Lisa's jazzmuziek houdt. Marge neemt Lisa mee op een tripje naar Capitol City om het goed te maken. Lisa beseft weer hoe goed ze het eigenlijk heeft met een moeder als Marge.

Doug en zijn vrienden huren stiekem een appartement boven hun favoriete Chinese restaurant. Carrie doet er ondertussen alles aan om haar nieuwste cliënt tevreden te houden.

Wanneer Marge Bart zonder haar naar het park laat gaan, wordt ze gearresteerd omdat ze hem alleen heeft gelaten. Nu Marge er niet is, moet Homer alle huishoudelijke taken doen en zo makkelijk is dat niet.

Homer raakt bevriend met een vrouw die net zo reageert als hij, als Mr Burns de andere Simpsons inhuurt als inwonend virtual-realitygezin.

Als hij ontdekt dat Bart fan is van het verkeerde footballteam, neemt Homer zijn gezin mee op een 'haattrip' naar Boston.

Doug liegt tegen Carrie dat hij aangenomen is voor het IPS management-programma. Doug probeert de achtbaan in te gaan waar hij als kind zo bang voor was.

Doug beseft dat hij meer gemeen heeft met Kelly, de vrouw van Deacon, dan met Deacon. Deacon en Kelly schieten ook met elkaar op, maar Kelly raakt verveeld door Doug.

Carl ontmoet een aantrekkelijke vrouw in een restaurant en probeert met haar te flirten.

Mike probeert zijn moeder over te halen om werk te zoeken. Ze wordt lunchvrouw op Molly's school.

De meisjes gaan op cursus om cocktails te leren maken. Als Max ziek wordt, moet Caroline het examen ineens helemaal alleen doen.

Nadat ze een populaire barman aannemen gaan de zaken heel erg goed in de dessertbar. Intussen ondervindt Sophie dat ze amper nog tijd voor zichzelf heeft sinds Barbara er is.

Omdat Jack Harrison Ford in zijn talkshow moet ontvangen, roept hij de hulp van Grace in. Maar wanneer de acteur op het laatste moment zijn kat stuurt, wordt Grace door Jack meteen aangeduid als praatgast van dienst. In de montage van de show loopt het een en ander verkeerd. Grace is woedend op Jack en eist een rechtzetting. Ondertussen ontfermt Will zich over Karen die het nieuws van Stan nog steeds niet heeft verwerkt.

Will geeft toe dat hij niet kan zwemmen omdat hij als kind ooit bijna verdronk. Op aanraden van Jack besluit hij daar na al die jaren eindelijk verandering in te brengen.

Jack probeert Karen en Stan met elkaar te verzoenen, maar hij lijkt daar absoluut niet in te slagen. Karen kan haar ex-echtgenoot zijn leugens niet vergeven en is naar eigen zeggen gelukkig met Malcolm. Die probeert op zijn beurt de zegen van zowel Jack als Stan te krijgen. Ondertussen ergert Grace zich mateloos aan Wills nieuwe obsessie om zich over het wel en wee van de bejaarde Clyde te ontfermen.

Gloria plant een vakantie in Hawaii voor Jays verjaardag; Jay is dolblij tot hij hoort dat de hele familie meegaat; Mitchell vergeet z'n paspoort, Manny staat op een no-fly list en Claire heeft vliegangst.

Jay wil alleen maar ontspannen en zich laten verwennen in dit tropische paradijs, maar een onverwachte reality-check gooit roet in het eten. Phil wil de reis veranderen in de huwelijksreis die Claire en hij nooit hebben gehad.

Claire wil een nieuwe familiefoto laten maken, maar het lijkt wel alsof alles en iedereen haar tegenwerkt. Gloria en Manny gaan met Phil en Alex naar een basketbalwedstrijd, waar ze een gênant moment beleven op het grote scherm.

Tina stemt ermee in om Grover pianolessen te geven en Malcolm krijgt een baan bij de verkoop, maar hun eerste werkdag verloopt niet volgens plan.

Gemma neemt haar auto om hem te repareren bij Calvijn, en Tina houdt vol dat ze niet hoeft te betalen voor de dienst, wat Calvin diepbedroefd achterlaat; Malcolm en Marty gebruiken dezelfde dating-app en vechten om de aandacht van dezelfde vrouw.

Cheryls vijftien jaar oude kat sterft en ze wil dat Jim hem in de achtertuin begraaft. Die heeft echter andere plannen. Hij besluit de kat in de diepvriezer in de garage te verstoppen, zodat hij het dier later na de sportwedstrijd kan begraven.

Jim en Cheryl zijn tien jaar samen. Jim geeft Dana geld om voor hem een leuk cadeau voor Cheryl te kopen. Dana is iets te enthousiast en koopt een mooi juweel dat veel duurder is dan Jims budget toelaat.

Het is Halloween, maar Cheryl is ertegen dat Gracie verkleed op straat gaat. Haar vader wil echter niet dat Gracie iets van de pret moet missen en smokkelt haar toch het huis uit.

Joey is dolblij wanneer hij genomineerd is voor een prijs voor zijn rol in 'Days of Our Lives'. Verloofde Monica piekert als ze beseft dat ze nooit meer de spanning van een nieuwe relatie zal ervaren. Ross ziet Chandler uit een mannenstripclub komen.

Monica's bloedmooie nicht zorgt onbewust voor de hevige onrust bij Chandler en Ross. Rachel en Phoebe flansen haastig een trouwcadeaufeestje voor Monica in elkaar.

Rachel komt een voormalig medestudente van de universiteit tegen en Monica vertelt aan iedereen hun gênante geheim. Ross en Chandler worden het niet eens over de smokings voor de bruiloft.

Claire zorgt dat Phil hun oude stationwagen te koop zet, maar niet voor ze nog één keer herinneringen hebben opgehaald. Een klunzige Mitchell wil een levensgroot prinsessenkasteel voor Lily bouwen, dus Cameron roept de hulp van Jay in.

Claire wordt een overbezorgde moeder als ze erachter komt dat Alex een jongen leuk vindt. Mitchell en Cameron kibbelen omdat Mitchell er niet van houdt om te zoenen in het openbaar. Gloria denkt dat haar oma haar in haar dromen bezoekt.

Na een aardbeving zit Claire opgesloten in de badkamer met de loodgieter, Manny ervaart een crisis op een uitje met Jay, en Mitchell en Cameron raken in een leugen verstrikt als ze de aardbeving als smoesje gebruiken.

Sheldon woont zijn eerste comics-evenement bij en Mary probeert make-up te verkopen.

Sheldon raakt bevriend met de buren van zijn studentenhuis. De baan van George staat op het spel.

Mike is van plan om af te vallen zodat hij los kan gaan tijdens Thanksgiving. Hij kan zijn dieet echter niet volhouden en probeert het feit dat hij eigenlijk aankomt verborgen te houden voor Molly.

Molly heeft het gehad met het voorbereiden van haar bruiloft. Ze vraagt Mike om hulp.

Jim en Cheryl hebben ruzie over elkaars opvoedingsmethoden van de kinderen. Daar blijft het niet bij. Cheryl vindt dat Jim zijn motor moet wegdoen. Jim doet de motor weg maar ontdekt dat Cheryl stiekem weer rookt.

Jim probeert voor Dana een vrijgezel te vinden om haar aan te koppelen. Uiteindelijk zadelt hij haar op met Mister Too Perfect, Nick. Jim heeft al snel spijt van zijn 'goede' daad, want Nick komt steeds vaker op bezoek.

Jim en Andy gaan bowlen op Thanksgiving. Wanneer plots de stroom uitvalt in de bowlingzaal, zit er voor de mannen niets anders op dan daar te blijven tot de stroom weer aangaat.

Monica en Chandler hebben moeite om hun gevoelens op papier te zetten wanneer ze hun huwelijksgeloften aan het voorbereiden zijn. Chandler roept de hulp in van de jongens, terwijl Monica hetzelfde doet met de meiden.

Monica regelt een ontmoeting zodat Chandler en zijn vervreemde vader zich kunnen verzoenen. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in de Porsche rijdt die Monica van haar vader heeft gekregen.

Chandler komt weer in contact met zijn vader die travestiet is en van wie hij is vervreemd. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in Monica's Porsche rijdt.

Monica heeft nog altijd geen flauw benul van wat er allemaal mis kan gaan op haar trouwdag. Ross gaat op zoek naar Chandler, bij wie twijfel is ontstaan.

Sheldon heeft een nieuw rooster met veel vrije tijd. Als hij klaagt, krijgt hij toegang tot een grote ruimte. Om zich populair te maken, nodigt hij andere studenten uit. Ondertussen heeft Meemaw een nieuwe zakenpartner.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

De Griffins regelen een oppas voor de kinderen, met hulp van Lois' ouders, wat Peter en Lois de mogelijkheid geeft weer dichter bij elkaar te komen.

Peter wordt ontslagen bij de brouwerij in de stijl van drie bekende Hollywood-regisseurs.

Wanneer Maggie niet in slaap kan vallen, vertelt Homer haar een verhaaltje over een trip die de Simpsons samen met de Flanders naar de Grand Canyon maakten.

Nadat hij Marge een droomreis heeft beloofd, spreekt Homer met een reisbureau af dat hij een ultrageheim koffertje naar Parijs zal brengen in ruil voor korting op een vakantie voor het hele gezin.

Adam heeft zichzelf genezen van zijn teldwang en huurt het strandhuis voor een uitje met zijn familie. Wanneer zijn familie afzegt en hij aan zijn lot wordt overgelaten, probeert hij vriendschap te sluiten met een andere familie op vakantie.

Bodhi zoekt naar Eddie, die vermist wordt. Een gast genaamd Tim keert terug naar Barefeet Retreat om herinneringen op te halen over zijn gedenkwaardige laatste bezoek, dat onder meer een razend feest omvatte dat werd verpest.

Calvin nodigt Dave met tegenzin uit voor de jongensavond bij hem thuis met Malcolm en Marty. Gemma en Tina maken hun eerste meidenreis naar Las Vegas en komen onverwachts in de schijnwerpers.

Dave krijgt Calvin zover om een werfverkoop te organiseren. Mevrouw Simpson koopt een object dat Calvijn waardeert en Calvin heeft er spijt van dat hij het te koop heeft aangeboden. Calvin vraagt Dave om hem te helpen het terug te krijgen.

De meisjes gaan naar de universiteit van Pennsylvania. Max laat Caroline kennismaken met een essentieel onderdeel van het studentenleven.

Een oude geliefde van Earl reist af vanuit Cuba om met hem het land te doorkruisen. Ondertussen heeft Max de kans om wat tijd door te brengen met Randy.

Ilana krijgt een nieuwe kans bij Deals, Deals, Deals en de competitieve Abbi probeert zich in te houden tijdens de Soulstice Games Day.

Als Jaime en Ilana een hoge rekening krijgen van een ongedierteverdelger, geven ze een feestje om de kosten terug te winnen. Intussen heeft Abbi zich een nieuwe missie gesteld: nieuwe mensen ontmoeten..

Arthur keert terug van zijn vakantie met lakens die vol met insecten zitten. Spence en Danny hebben allebei andere vakantieplannen.

Doug haalt Carrie over om haar haar aan een pruikenmaker te verkopen. Met het geld kunnen ze zich een cruise veroorloven.

Homer maakt zichzelf in het openbaar belachelijk en probeert zijn angst om voor een publiek te spreken te overwinnen door komiek te worden. Marge besluit Barts boomhut te herbouwen.

Mr. Burns organiseert een wedstrijd waarin de kinderen van Springfield het tegen elkaar opnemen. Lisa's denkbeeldige vriend wordt jaloers op haar echte vrienden. Moe vertelt aan Bart dat zijn klanten eigenlijk geheime agenten zijn.

Homer is coach van het lacrosse team voor kinderen. Als hij Kirk Van Houten voor loser uitmaakt neemt deze de benen net voor de kampioenswedstrijd.

Homer is coach van het lacrosse team voor kinderen. Als hij Kirk Van Houten voor loser uitmaakt neemt deze de benen net voor de kampioenswedstrijd.

De Simpsons gaan naar Cuba voor goedkope zorg voor opa als het Retirement Castle en het V.A. Ziekenhuis geen oplossing hebben voor opa's gezondheidsproblemen.

Doug probeert romantisch te zijn en Carrie te verrassen bij een bedrijfsuitje. Danny en Spence sluipen naar binnen bij een Huey Lewis-concert.

Doug probeert romantisch te zijn en Carrie te verrassen bij een bedrijfsuitje. Danny en Spence sluipen naar binnen bij een Huey Lewis-concert.

Carrie wil Arthur in een tehuis stoppen nadat er per ongeluk brand ontstaat in de kelder. Maar Doug ontdekt iets waardoor hij haar van gedachten wil veranderen.

Carrie wil Arthur in een tehuis stoppen nadat er per ongeluk brand ontstaat in de kelder. Maar Doug ontdekt iets waardoor hij haar van gedachten wil veranderen.

Mike is van plan om af te vallen zodat hij los kan gaan tijdens Thanksgiving. Hij kan zijn dieet echter niet volhouden en probeert het feit dat hij eigenlijk aankomt verborgen te houden voor Molly.

Mike is van plan om af te vallen zodat hij los kan gaan tijdens Thanksgiving. Hij kan zijn dieet echter niet volhouden en probeert het feit dat hij eigenlijk aankomt verborgen te houden voor Molly.

Molly heeft het gehad met het voorbereiden van haar bruiloft. Ze vraagt Mike om hulp.

Molly heeft het gehad met het voorbereiden van haar bruiloft. Ze vraagt Mike om hulp.

Randy koppelt Caroline aan één van zijn collega's zodat hij en Max wat meer tijd voor elkaar hebben, maar dan loopt alles mis.

Randy koppelt Caroline aan één van zijn collega's zodat hij en Max wat meer tijd voor elkaar hebben, maar dan loopt alles mis.

Wanneer er een orkaan toeslaat, dreigt een feestje van Caroline letterlijk in het water te vallen. Ondertussen maakt Oleg zich zorgen over Sophie.

Wanneer er een orkaan toeslaat, dreigt een feestje van Caroline letterlijk in het water te vallen. Ondertussen maakt Oleg zich zorgen over Sophie.

Jack probeert Karen en Stan met elkaar te verzoenen, maar hij lijkt daar absoluut niet in te slagen. Karen kan haar ex-echtgenoot zijn leugens niet vergeven en is naar eigen zeggen gelukkig met Malcolm. Die probeert op zijn beurt de zegen van zowel Jack als Stan te krijgen. Ondertussen ergert Grace zich mateloos aan Wills nieuwe obsessie om zich over het wel en wee van de bejaarde Clyde te ontfermen.

Jack probeert Karen en Stan met elkaar te verzoenen, maar hij lijkt daar absoluut niet in te slagen. Karen kan haar ex-echtgenoot zijn leugens niet vergeven en is naar eigen zeggen gelukkig met Malcolm. Die probeert op zijn beurt de zegen van zowel Jack als Stan te krijgen. Ondertussen ergert Grace zich mateloos aan Wills nieuwe obsessie om zich over het wel en wee van de bejaarde Clyde te ontfermen.

Will organiseert een herfstfeest voor het goede doel. Hij wil een avond met een bekendheid veilen. Jack biedt zich spontaan aan, maar Will vindt dat hij niet bekend genoeg is.

Will organiseert een herfstfeest voor het goede doel. Hij wil een avond met een bekendheid veilen. Jack biedt zich spontaan aan, maar Will vindt dat hij niet bekend genoeg is.

Will en Grace nemen het vliegtuig richting Londen. Terwijl Will door een steward in de watten wordt gelegd, ontdekt Grace dat haar ex-man Leo zich eveneens aan boord van het toestel bevindt.

Will en Grace nemen het vliegtuig richting Londen. Terwijl Will door een steward in de watten wordt gelegd, ontdekt Grace dat haar ex-man Leo zich eveneens aan boord van het toestel bevindt.

Claire zorgt dat Phil hun oude stationwagen te koop zet, maar niet voor ze nog één keer herinneringen hebben opgehaald. Een klunzige Mitchell wil een levensgroot prinsessenkasteel voor Lily bouwen, dus Cameron roept de hulp van Jay in.

Claire zorgt dat Phil hun oude stationwagen te koop zet, maar niet voor ze nog één keer herinneringen hebben opgehaald. Een klunzige Mitchell wil een levensgroot prinsessenkasteel voor Lily bouwen, dus Cameron roept de hulp van Jay in.

Claire wordt een overbezorgde moeder als ze erachter komt dat Alex een jongen leuk vindt. Mitchell en Cameron kibbelen omdat Mitchell er niet van houdt om te zoenen in het openbaar. Gloria denkt dat haar oma haar in haar dromen bezoekt.

Claire wordt een overbezorgde moeder als ze erachter komt dat Alex een jongen leuk vindt. Mitchell en Cameron kibbelen omdat Mitchell er niet van houdt om te zoenen in het openbaar. Gloria denkt dat haar oma haar in haar dromen bezoekt.

Na een aardbeving zit Claire opgesloten in de badkamer met de loodgieter, Manny ervaart een crisis op een uitje met Jay, en Mitchell en Cameron raken in een leugen verstrikt als ze de aardbeving als smoesje gebruiken.

Na een aardbeving zit Claire opgesloten in de badkamer met de loodgieter, Manny ervaart een crisis op een uitje met Jay, en Mitchell en Cameron raken in een leugen verstrikt als ze de aardbeving als smoesje gebruiken.

Wanneer Gemma besluit om een leraar op haar school te ontslaan, is ze niet voorbereid op de gevolgen. Calvin wordt verrast wanneer hij ruzie krijgt met z'n krantenbezorger.

Wanneer Gemma besluit om een leraar op haar school te ontslaan, is ze niet voorbereid op de gevolgen. Calvin wordt verrast wanneer hij ruzie krijgt met z'n krantenbezorger.

Wanneer Calvin en Dave's college basketball-teams het tegen elkaar opnemen, verrast Dave de Butlers met tickets voor de wedstrijd en nodigt hij Logan #2 uit, een van z'n beste vrienden uit Michigan die Calvin iets verrassends vertelt over Dave.

Wanneer Calvin en Dave's college basketball-teams het tegen elkaar opnemen, verrast Dave de Butlers met tickets voor de wedstrijd en nodigt hij Logan #2 uit, een van z'n beste vrienden uit Michigan die Calvin iets verrassends vertelt over Dave.

Jim en Cheryl hebben ruzie over elkaars opvoedingsmethoden van de kinderen. Daar blijft het niet bij. Cheryl vindt dat Jim zijn motor moet wegdoen. Jim doet de motor weg maar ontdekt dat Cheryl stiekem weer rookt.

Jim en Cheryl hebben ruzie over elkaars opvoedingsmethoden van de kinderen. Daar blijft het niet bij. Cheryl vindt dat Jim zijn motor moet wegdoen. Jim doet de motor weg maar ontdekt dat Cheryl stiekem weer rookt.

Jim probeert voor Dana een vrijgezel te vinden om haar aan te koppelen. Uiteindelijk zadelt hij haar op met Mister Too Perfect, Nick. Jim heeft al snel spijt van zijn 'goede' daad, want Nick komt steeds vaker op bezoek.

Jim probeert voor Dana een vrijgezel te vinden om haar aan te koppelen. Uiteindelijk zadelt hij haar op met Mister Too Perfect, Nick. Jim heeft al snel spijt van zijn 'goede' daad, want Nick komt steeds vaker op bezoek.

Jim en Andy gaan bowlen op Thanksgiving. Wanneer plots de stroom uitvalt in de bowlingzaal, zit er voor de mannen niets anders op dan daar te blijven tot de stroom weer aangaat.

Jim en Andy gaan bowlen op Thanksgiving. Wanneer plots de stroom uitvalt in de bowlingzaal, zit er voor de mannen niets anders op dan daar te blijven tot de stroom weer aangaat.

Monica regelt een ontmoeting zodat Chandler en zijn vervreemde vader zich kunnen verzoenen. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in de Porsche rijdt die Monica van haar vader heeft gekregen.

Monica regelt een ontmoeting zodat Chandler en zijn vervreemde vader zich kunnen verzoenen. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in de Porsche rijdt die Monica van haar vader heeft gekregen.

Chandler komt weer in contact met zijn vader die travestiet is en van wie hij is vervreemd. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in Monica's Porsche rijdt.

Chandler komt weer in contact met zijn vader die travestiet is en van wie hij is vervreemd. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in Monica's Porsche rijdt.

Monica heeft nog altijd geen flauw benul van wat er allemaal mis kan gaan op haar trouwdag. Ross gaat op zoek naar Chandler, bij wie twijfel is ontstaan.

Monica heeft nog altijd geen flauw benul van wat er allemaal mis kan gaan op haar trouwdag. Ross gaat op zoek naar Chandler, bij wie twijfel is ontstaan.

Claire en Mitchell roepen elkaars hulp in om hun beide wederhelften een afgang te besparen; Jay wil een punt maken tegenover Gloria door mee te gaan naar een Quinceañera georganiseerd door een van z'n werknemers.

Claire en Mitchell roepen elkaars hulp in om hun beide wederhelften een afgang te besparen; Jay wil een punt maken tegenover Gloria door mee te gaan naar een Quinceañera georganiseerd door een van z'n werknemers.

Iedereen is te druk met z'n apparaten om gewoon met elkaar te communiceren en daarom besluiten Claire en Phil een wedstrijd te doen wie er het langst offline kan blijven.

Iedereen is te druk met z'n apparaten om gewoon met elkaar te communiceren en daarom besluiten Claire en Phil een wedstrijd te doen wie er het langst offline kan blijven.

Claire is dol op Halloween en is urenlang bezig geweest om het huis om te toveren tot een spookhuis. Elk familielid krijgt een rol toebedeeld, maar de avond verloopt niet geheel vlekkeloos.

Claire is dol op Halloween en is urenlang bezig geweest om het huis om te toveren tot een spookhuis. Elk familielid krijgt een rol toebedeeld, maar de avond verloopt niet geheel vlekkeloos.

Sheldon botst met Dr. Lee, een nieuwe wetenschapper in het lab. Mary krijgt een lot uit de loterij.

Sheldon botst met Dr. Lee, een nieuwe wetenschapper in het lab. Mary krijgt een lot uit de loterij.

Sheldon, Dr. Sturgis en Dr. Linkletter gaan op een driedaagse roadtrip naar een telescoop in de buurt van Fort Davis. Ondertussen ontdekt Connie dat Georgie liegt over zijn leeftijd tegen Mandy. Connie wil dat hij bekent.

Sheldon, Dr. Sturgis en Dr. Linkletter gaan op een driedaagse roadtrip naar een telescoop in de buurt van Fort Davis. Ondertussen ontdekt Connie dat Georgie liegt over zijn leeftijd tegen Mandy. Connie wil dat hij bekent.

Molly krijgt teleurstellend nieuws op haar werk en staat op het punt kerst te verpesten.

Molly krijgt teleurstellend nieuws op haar werk en staat op het punt kerst te verpesten.

Carl raakt in paniek en durft zich niet te binden, maar Christina wil verder gaan met hun relatie.

Andy heeft een nieuwe vriendin, Alicia. Cheryl eist van Jim dat hij vriendelijk is tegen haar. Ze is niet allleen de eerste vriendin van Andy sinds Carrie, ze is ook de pianolerares van Ruby. Alicia valt echter echt niet in de smaak bij Jim.

De moeder van Cheryl komt op bezoek en wil tijdens de kerstperiode bij hen logeren. Jim en Cheryl zien dit echter niet zitten, maar weten niet hoe ze dat aan haar moeten vertellen.

Jim staat er alleen voor tijdens een dagje met de kinderen en hun vriendjes. Cheryl krijgt de volgende dag een telefoontje van een mama, met de mededeling dat haar dochter scheldwoorden gebruikt die ze van Jim heeft geleerd.

Het nieuws dat Rachel zwanger is overschaduwt bijna de receptie van Monica en Chandler, waar Ross achter een knappe single vrouw aan zit. Chandler heeft problemen op de dansvloer en Joey wil indruk maken op een producent.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Ross en Rachel kibbelen over wie achter wie aan zat toen ze iets met elkaar kregen, maar Ross heeft alles op video. Monica en Chandler ontdekken dat de vrienden die ze op huwelijksreis hadden ontmoet een niet-bestaand telefoonnummer hebben opgegeven.

Ross en Rachel kibbelen over wie achter wie aan zat toen ze iets met elkaar kregen, maar Ross heeft alles op video. Monica en Chandler ontdekken dat de vrienden die ze op huwelijksreis hadden ontmoet een niet-bestaand telefoonnummer hebben opgegeven.

Sheldon woont zijn eerste comics-evenement bij en Mary probeert make-up te verkopen.

Sheldon woont zijn eerste comics-evenement bij en Mary probeert make-up te verkopen.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Als Brian een beledigende tweet stuurt die viral gaat, wordt hij gedwongen het huis te verlaten.

Als Brian een beledigende tweet stuurt die viral gaat, wordt hij gedwongen het huis te verlaten.

Peter schrijft een brief naar Vladimir Poetin over een alternatief einde in een Russische film. Brian krijgt een baan bij een zelfmoordhotline en heeft daar een oogje op een collega.

Peter schrijft een brief naar Vladimir Poetin over een alternatief einde in een Russische film. Brian krijgt een baan bij een zelfmoordhotline en heeft daar een oogje op een collega.

Wanneer Marge Bart zonder haar naar het park laat gaan, wordt ze gearresteerd omdat ze hem alleen heeft gelaten. Nu Marge er niet is, moet Homer alle huishoudelijke taken doen en zo makkelijk is dat niet.

Wanneer Marge Bart zonder haar naar het park laat gaan, wordt ze gearresteerd omdat ze hem alleen heeft gelaten. Nu Marge er niet is, moet Homer alle huishoudelijke taken doen en zo makkelijk is dat niet.

Homer raakt bevriend met een vrouw die net zo reageert als hij, als Mr Burns de andere Simpsons inhuurt als inwonend virtual-realitygezin.

Homer raakt bevriend met een vrouw die net zo reageert als hij, als Mr Burns de andere Simpsons inhuurt als inwonend virtual-realitygezin.

Mike en zijn gezin hebben er een hekel aan om elke zomer in een ondermaats vakantiehuis ver van het strand door te brengen. Om de reserveringskosten voor hun droomhuis, het Barefeet Retreat, te kunnen betalen, draait Mike dubbele diensten.

Clem vraagt een stripper zich voor te doen als zijn vriendin om zijn vakantievierende familie ervan te overtuigen dat hij normaal is. Als ze eenmaal in Barefeet Retreat zijn, wordt ontdekt dat Clems nepvriendin niet het enige is waarover hij liegt.

Mike en zijn gezin hebben er een hekel aan om elke zomer in een ondermaats vakantiehuis ver van het strand door te brengen. Om de reserveringskosten voor hun droomhuis, het Barefeet Retreat, te kunnen betalen, draait Mike dubbele diensten.

Tina stemt ermee in om Grover pianolessen te geven en Malcolm krijgt een baan bij de verkoop, maar hun eerste werkdag verloopt niet volgens plan.

Clem vraagt een stripper zich voor te doen als zijn vriendin om zijn vakantievierende familie ervan te overtuigen dat hij normaal is. Als ze eenmaal in Barefeet Retreat zijn, wordt ontdekt dat Clems nepvriendin niet het enige is waarover hij liegt.

Gemma neemt haar auto om hem te repareren bij Calvijn, en Tina houdt vol dat ze niet hoeft te betalen voor de dienst, wat Calvin diepbedroefd achterlaat; Malcolm en Marty gebruiken dezelfde dating-app en vechten om de aandacht van dezelfde vrouw.

Tina stemt ermee in om Grover pianolessen te geven en Malcolm krijgt een baan bij de verkoop, maar hun eerste werkdag verloopt niet volgens plan.

De meisjes gaan op cursus om cocktails te leren maken. Als Max ziek wordt, moet Caroline het examen ineens helemaal alleen doen.

Gemma neemt haar auto om hem te repareren bij Calvijn, en Tina houdt vol dat ze niet hoeft te betalen voor de dienst, wat Calvin diepbedroefd achterlaat; Malcolm en Marty gebruiken dezelfde dating-app en vechten om de aandacht van dezelfde vrouw.

Nadat ze een populaire barman aannemen gaan de zaken heel erg goed in de dessertbar. Intussen ondervindt Sophie dat ze amper nog tijd voor zichzelf heeft sinds Barbara er is.

De meisjes gaan op cursus om cocktails te leren maken. Als Max ziek wordt, moet Caroline het examen ineens helemaal alleen doen.

Abbi probeert haar rijbewijsfoto opnieuw te laten maken, terwijl Ilana een baan krijgt als fietskoerier bij een uitzendbureau. De meiden hebben een waanzinnige aanvaring met Hillary Clinton.

Nadat ze een populaire barman aannemen gaan de zaken heel erg goed in de dessertbar. Intussen ondervindt Sophie dat ze amper nog tijd voor zichzelf heeft sinds Barbara er is.

Abbi en Ilana gaan naar Philadelphia, waar Abbi is opgegroeid. Als Abbi erachter komt dat ze op school een grote fout heeft gemaakt, gaan zij en Ilana op pad om het goed te maken.

Abbi probeert haar rijbewijsfoto opnieuw te laten maken, terwijl Ilana een baan krijgt als fietskoerier bij een uitzendbureau. De meiden hebben een waanzinnige aanvaring met Hillary Clinton.

Doug liegt tegen Carrie dat hij aangenomen is voor het IPS management-programma. Doug probeert de achtbaan in te gaan waar hij als kind zo bang voor was.

Abbi en Ilana gaan naar Philadelphia, waar Abbi is opgegroeid. Als Abbi erachter komt dat ze op school een grote fout heeft gemaakt, gaan zij en Ilana op pad om het goed te maken.

Doug beseft dat hij meer gemeen heeft met Kelly, de vrouw van Deacon, dan met Deacon. Deacon en Kelly schieten ook met elkaar op, maar Kelly raakt verveeld door Doug.

Doug liegt tegen Carrie dat hij aangenomen is voor het IPS management-programma. Doug probeert de achtbaan in te gaan waar hij als kind zo bang voor was.

Als hij ontdekt dat Bart fan is van het verkeerde footballteam, neemt Homer zijn gezin mee op een 'haattrip' naar Boston.

Doug beseft dat hij meer gemeen heeft met Kelly, de vrouw van Deacon, dan met Deacon. Deacon en Kelly schieten ook met elkaar op, maar Kelly raakt verveeld door Doug.

Abbi doet zich voor als Ilana om haar dienst bij de co-op over te nemen en Ilana gaat ondertussen naar Long Island voor een belangrijke afspraak bij de dokter.

Als hij ontdekt dat Bart fan is van het verkeerde footballteam, neemt Homer zijn gezin mee op een 'haattrip' naar Boston.

Als Jaime en Ilana een hoge rekening krijgen van een ongedierteverdelger, geven ze een feestje om de kosten terug te winnen. Intussen heeft Abbi zich een nieuwe missie gesteld: nieuwe mensen ontmoeten..

Homer moet in het gips na een ongeluk op de werkvloer. Dat leidt voor Marge tot romantiek uit onverwachte hoek. Lisa probeert als buswacht de lieve vrede te bewaren.

Krusty en zijn dochter vieren kerst samen met de Simpsons. Dominee Lovejoy zoekt bekeerlingen om meer mensen in de kerk te krijgen. Maggie is bang voor een kerstspeeltje.

Een Japans boek over minimalisme inspireert Marge tot een nieuwe levenswijze. De Simpsons moeten daarom afscheid nemen van dingen waar ze niet meer blij van worden.

Doug ontdekt dat hij belazerd is door een chauffeur van een rivaal. Carrie begeleidt een verontruste tiener, maar het gaat niet zoals ze wil.

Doug traumatiseert de zoon van Deacon per ongeluk met een eng verhaal voor het slapen gaan. Doug probeert het wanhopig goed te maken.

Molly krijgt teleurstellend nieuws op haar werk en staat op het punt kerst te verpesten.

Carl raakt in paniek en durft zich niet te binden, maar Christina wil verder gaan met hun relatie.

Max, Caroline en Han gaan op roadtrip naar Los Angeles. Ondertussen waken Sophie en Oleg over het eethuis.

Max, Caroline en Han belanden op een schip dat onderweg is naar New Orleans. Ondertussen probeert Max Randy te bereiken.

Will en Grace nemen het vliegtuig richting Londen. Terwijl Will door een steward in de watten wordt gelegd, ontdekt Grace dat haar ex-man Leo zich eveneens aan boord van het toestel bevindt.

Grace en Karen worden op de begrafenis van Crystal uitgenodigd, een dame die Grace zelfs nooit heeft ontmoet. Maar de overleden dame beschikt wel over een prachtige galajurk. Will denkt na over zijn vriendschap met Jack.

Graces moeder Bobbi komt langs en zoals gewoonlijk zoekt Grace een manier om zo snel mogelijk van haar af te komen. Will kijkt enorm uit naar zijn nieuwe job als pro deo-advocaat.

Claire en Mitchell roepen elkaars hulp in om hun beide wederhelften een afgang te besparen; Jay wil een punt maken tegenover Gloria door mee te gaan naar een Quinceañera georganiseerd door een van z'n werknemers.

Iedereen is te druk met z'n apparaten om gewoon met elkaar te communiceren en daarom besluiten Claire en Phil een wedstrijd te doen wie er het langst offline kan blijven.

Claire is dol op Halloween en is urenlang bezig geweest om het huis om te toveren tot een spookhuis. Elk familielid krijgt een rol toebedeeld, maar de avond verloopt niet geheel vlekkeloos.

De Johnsons nodigen de Butlers uit om te kamperen, en Dave is verrast door Calvijns gedrag. Aan de andere kant ontmoeten Gemma en Tina Maynard, een eigenaar van een supermarkt die misschien niet zo vriendelijk is als hij in eerste instantie lijkt.

Wanneer een chagrijnige bewoner met weinig vrienden in de gemeenschap overlijdt, besluiten de Butlers de begrafenis te organiseren, wat ertoe leidt dat Calvin iets onverwachts ontdekt over zichzelf.

Andy heeft een nieuwe vriendin, Alicia. Cheryl eist van Jim dat hij vriendelijk is tegen haar. Ze is niet allleen de eerste vriendin van Andy sinds Carrie, ze is ook de pianolerares van Ruby. Alicia valt echter echt niet in de smaak bij Jim.

De moeder van Cheryl komt op bezoek en wil tijdens de kerstperiode bij hen logeren. Jim en Cheryl zien dit echter niet zitten, maar weten niet hoe ze dat aan haar moeten vertellen.

Jim staat er alleen voor tijdens een dagje met de kinderen en hun vriendjes. Cheryl krijgt de volgende dag een telefoontje van een mama, met de mededeling dat haar dochter scheldwoorden gebruikt die ze van Jim heeft geleerd.

Het nieuws dat Rachel zwanger is overschaduwt bijna de receptie van Monica en Chandler, waar Ross achter een knappe single vrouw aan zit. Chandler heeft problemen op de dansvloer en Joey wil indruk maken op een producent.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Claire en Haley zijn allebei ziek en brengen wat tijd door in bed, terwijl Phil zich bezighoudt met een piepende rookmelder. Cameron laat zich meeslepen als een talentscout Lily wil casten voor een reclamespot. Mitchell is er tegen.

Iedereen is samen in een restaurant om Manny's verjaardag te vieren, maar Manny heeft een mini-crisis omdat hij ouder wordt. Onderweg naar het restaurant houden Phil en Claire een niet-erg-vriendelijke race.

Cameron is dol op z'n nadrukkelijk aanwezige moeder en daarom vindt Mitchell het moeilijk om te zeggen dat hij zich niet zo prettig bij haar voelt. Haley maakt het uit met Dylan en Phil heeft hier nog de meeste moeite mee.

De gokkamer van Meemaw wordt een doorslaand succes. Sheldon interesseert zich voor de aandelenmarkt en maakt zijn eerste investering. Intussen begint Missy een eigen bedrijf op te starten.

Sheldon krijgt een vreemd verzoek van een vriendin, Paige. Wanneer Meemaw en Dale het uitmaken, raken George Sr. en Mary er onbedoeld bij betrokken. Georgie besluit volkomen eerlijk te zijn tegen Mandy.

Victoria wordt gearresteerd omdat ze meerdere verkeersovertredingen heeft begaan.

Vince is stikjaloers wanneer Joyce hem vertelt dat ze gaat eten met haar ex-vriend.

Jim en Cheryl stemmen in op het verzoek van Ruby om model te zijn voor een advertentie. Wanneer de fotograaf zegt dat ze een natuurtalent is, regelt Jim meteen een agent voor haar.

Cheryl besluit Andy $ 1.000 te lenen voor een appartement, dat op een rekening is gespaard voor een reis naar Italië, maar Cheryl heeft Jim nodig om dit te bevestigen. Wanneer Andy Jim hierover vraagt, onthult hij dat hij het geld heeft uitgegeven.

Een groep knullige strandwachten wil het wildste feest van de zomer geven voor ze naar de universiteit gaan. Het gaat er wild aan toe.

Het leven van de veertigjarige Cal Weaver verandert drastisch hij ontdekt zijn vrouw, Emily, wil scheiden. Hij verhuist en ontmoet womanizer Jacob Palmer bij wie hij hulp zoekt om weer succes bij vrouwen te krijgen.

Mike krijgt een belangrijke job toegewezen en wordt zo, zij het met enige tegenzin, de mentor van Ryan. Kyle en Mandy doen een poging om de dromen van Ed waar te maken nadat ze een geheim bestand hebben gevonden op zijn computer.

De Griffins maken een parodie over \.

Homer neemt steeds meer slaapmiddelen en begint er langzamerhand verslaafd aan te raken. Hij besluit om samen met Apu, Moe en schoolhoofd Skinner bij de vrijwillige brandweer te gaan.

Anne en Scott laten hun zesjarige zoontje Sam alleen in het vakantiehuisje zodat ze zelf naar Beacharoo, het muziekfestival van de stad, kunnen gaan. Nikki biecht haar geheim op aan Vivian.

Logan is op vakantie in Barefeet Retreat, maar zijn telefoon is kapot. In India helpt Vali, vertegenwoordiger van de klantenservice, Logan hoewel hij zelf midden in een crisis zit.

Wanneer Gemma besluit om een leraar op haar school te ontslaan, is ze niet voorbereid op de gevolgen. Calvin wordt verrast wanneer hij ruzie krijgt met z'n krantenbezorger.

Wanneer Calvin en Dave's college basketball-teams het tegen elkaar opnemen, verrast Dave de Butlers met tickets voor de wedstrijd en nodigt hij Logan #2 uit, een van z'n beste vrienden uit Michigan die Calvin iets verrassends vertelt over Dave.

Randy koppelt Caroline aan één van zijn collega's zodat hij en Max wat meer tijd voor elkaar hebben, maar dan loopt alles mis.

Wanneer er een orkaan toeslaat, dreigt een feestje van Caroline letterlijk in het water te vallen. Ondertussen maakt Oleg zich zorgen over Sophie.

Abbi en Ilana zetten hun appartementen op B&B-NYC om wat extra geld te verdienen en doen hun best om een professionele basketballer te leren kennen.

Ilana's ouders komen naar de stad om te vieren dat ze 30 jaar getrouwd zijn. Abbi en Ilana vinden het echter moeilijk om mee te feesten, omdat ze allebei te maken hebben met relatieproblemen.

Doug probeert romantisch te zijn en Carrie te verrassen bij een bedrijfsuitje. Danny en Spence sluipen naar binnen bij een Huey Lewis-concert.

Carrie wil Arthur in een tehuis stoppen nadat er per ongeluk brand ontstaat in de kelder. Maar Doug ontdekt iets waardoor hij haar van gedachten wil veranderen.

De Simpsons gaan naar Cuba voor goedkope zorg voor opa als het Retirement Castle en het V.A. Ziekenhuis geen oplossing hebben voor opa's gezondheidsproblemen.

Lisa schrijft zich in voor een missie om de planeet Mars binnen tien jaar te koloniseren. Homer bedenkt een plan om haar op andere gedachten te brengen, maar met weinig succes.

Homer wil Smithers opbeuren en gaat op zoek naar een geschikte partner voor hem. Lisa krijgt de hoofdrol in een schoolproductie, tot grote jaloezie van Millhouse.

Lisa is kwaad op Marge nadat ze gezegd heeft dat ze niet van Lisa's jazzmuziek houdt. Marge neemt Lisa mee op een tripje naar Capitol City om het goed te maken. Lisa beseft weer hoe goed ze het eigenlijk heeft met een moeder als Marge.

Wanneer Maggie niet in slaap kan vallen, vertelt Homer haar een verhaaltje over een trip die de Simpsons samen met de Flanders naar de Grand Canyon maakten.

Nadat hij Marge een droomreis heeft beloofd, spreekt Homer met een reisbureau af dat hij een ultrageheim koffertje naar Parijs zal brengen in ruil voor korting op een vakantie voor het hele gezin.

Homer maakt zichzelf in het openbaar belachelijk en probeert zijn angst om voor een publiek te spreken te overwinnen door komiek te worden. Marge besluit Barts boomhut te herbouwen.

Wanneer Marge Bart zonder haar naar het park laat gaan, wordt ze gearresteerd omdat ze hem alleen heeft gelaten. Nu Marge er niet is, moet Homer alle huishoudelijke taken doen en zo makkelijk is dat niet.

Homer raakt bevriend met een vrouw die net zo reageert als hij, als Mr Burns de andere Simpsons inhuurt als inwonend virtual-realitygezin.

Als hij ontdekt dat Bart fan is van het verkeerde footballteam, neemt Homer zijn gezin mee op een 'haattrip' naar Boston.

Mr. Burns organiseert een wedstrijd waarin de kinderen van Springfield het tegen elkaar opnemen. Lisa's denkbeeldige vriend wordt jaloers op haar echte vrienden. Moe vertelt aan Bart dat zijn klanten eigenlijk geheime agenten zijn.

Homer is coach van het lacrosse team voor kinderen. Als hij Kirk Van Houten voor loser uitmaakt neemt deze de benen net voor de kampioenswedstrijd.

De Simpsons gaan naar Cuba voor goedkope zorg voor opa als het Retirement Castle en het V.A. Ziekenhuis geen oplossing hebben voor opa's gezondheidsproblemen.

Homer moet in het gips na een ongeluk op de werkvloer. Dat leidt voor Marge tot romantiek uit onverwachte hoek. Lisa probeert als buswacht de lieve vrede te bewaren.

Quagmire ontmoet een echte hondenliefhebber. Hij doet alsof Brian zijn hond is in de hoop indruk op haar te maken. Ondertussen helpt Chris Stewie met het opsporen van de dief die zijn halloweensnoep heeft gestolen.

Peter is nostalgisch en ensceneert filmscènes uit zijn favoriete decennium: de jaren tachtig. Intussen strijden Stewie en Doug om wie het eerst een frisbee kan bereiken die vastzit aan de bovenkant van het klimrek.

Wanneer Peter en Quagmire per ongeluk van ondergoed wisselen, beginnen ze het gedrag van de ander na te bootsen. Stewie en Doug sluiten een deal en beloven elkaars moorden te plegen.

Stewie bereidt zich voor op het ergste en neemt drastische maatregelen wanneer hij meent een terminale ziekte te hebben opgelopen op de kinderopvang. Intussen raakt Peter in de ban van Bonnie's kookkunsten.

De vroegere oppas van Lois is overleden en Lois en haar vader gaan naar haar begrafenis. Met het rijk voor hen alleen bouwen Peter en de rest de villa van de Pewterschmidts om tot een hotel.

In jaren dertig film noir stijl wordt 'Mac Bookpro', gespeeld door Peter, ingehuurd door de moeder van 'Sister Megan', wanneer deze spoorloos verdwijnt. Als snel wordt 'Cardinal Saint Louis', gespeeld door Carter, aangewezen als hoofdverdachte.

Door een ongeluk heeft Peter opeens een hoge stem, en wordt gevraagd bij het jongenskoor in de kerk te komen zingen. De andere jongens zijn niet blij met zijn komst. Jezus schiet Peter te hulp zijn mannetje te staan.

Lois krijgt een uitnodiging voor een chique middelbare schoolreünie, en realiseert zich dat het waarschijnlijk geen goed idee is om Peter mee te nemen. Ze loopt Quagmire tegen het lijf in zijn sjieke pilotenuniform, en nodigt hem uit om mee te gaan.

Homer mag naar Chicago vliegen in het privévliegtuig van Mr Burns en hij is hier erg enthousiast over. Door de reis komt hij op het idee om een levenscoach te nemen en naar nieuw werk te zoeken.

Homer ontdekt dat hij eigenlijk heel erg goed kan zingen maar alleen als hij plat op zijn rug ligt. Hij krijgt een groepie achter zich aan en de situatie loopt al gauw totaal uit de hand.

Homer besluit om met een sleepwagen door de stad te rijden en alle auto's mee te nemen die verkeerd geparkeerd staan. Ondertussen probeert Marge een controversiële opvoedtechniek uit bij Maggie.

Marge gaat naar de bank en komt terecht in een overval. Ze sluit vriendschap met de overvaller, maar twijfelt of dit eigenlijk wel zo een goed idee is.

Bart raakt bevriend met een alien maar hij blijkt gemeen te zijn, Marge en Homer zijn huurmoordenaars maar weten dit niet van elkaar en Flanders wil een alternatief spookhuis oprichten dat geschikt is voor christenen.

De ouders van Milhouse gaan op een cruise maar komen niet meer terug. Marge vraagt aan Homer welke kleur ogen ze heeft en als hij hier geen antwoord op kan geven komt hij in de problemen.

Er wordt een nieuwe stripboekenwinkel geopend in Springfield en Comic Book Guy is hier niet blij mee. Marge wordt plotseling heel succesvol en Homer is bang dat hij haar kwijt zal raken.

Sideshow Bob start een nieuwe restaurant op en geeft het een valse naam zodat hij de Simpsons er naartoe kan lokken. Als hij vervolgens sterft weten de Simpsons niet goed wat ze moeten doen.

Homer kan zich plotseling helemaal niet meer herinneren wat er de avond ervoor gebeurd is maar er lijkt Marge akeligs overkomen te zijn. Ook de familie van Homer is nergens te bekennen.

Er moet een nieuwe president gekozen worden in Springfield en de voorverkiezingen gaan van start. Ralph geeft zich op al presidentskandidaat en hij stelt als doel om Amerika weer groot te maken.

Terug in de tijd, voor Bart geboren werd, zijn Homer en Marge al samen. Marge voelt zich aangetrokken tot haar docent en heeft het daar moeilijk mee en Homer zingt in een grungeband genaamd Sadgasm.

De avonturen van de zeer buitengewone familie Griffin, woonachtig in de Verenigde Staten. De koppige Peter Griffin en zijn vrouw Lois en hun drie kinderen, Meg, Chris en Stewie en hun pratende hond Brian.

De jonge pinguïn Mumble heeft een probleem: hij kan niet zingen en dus geen zielsverwant vinden. Hij kan echter wel geweldig tapdansen.

De Amerikaanse tiener Scott Thomas trekt met zijn gestoorde vrienden naar Europa om zijn penvriendin te zoeken. Omdat hij eerst dacht dat het een jongen was, wil hij haar graag zijn excuses aanbieden.

Wanneer de plaatselijke piloten staken, gaat Quagmire op zoek naar nieuw werk en gaat hij aan de slag als gigolo. Wanneer z'n klanten weigeren te betalen, vraagt hij Peter hem te helpen toch z'n geld te krijgen.

Quagmire ontdekt de app Tinder. Peter, Joe en Cleveland moeten hem redden van z'n verlammende genotszucht. Stewie heeft scoliose en ontdekt de voordelen van die diagnose.

Om het gezonde eten dat Lois hem opdringt te mijden lanceert Peter een food truck met vet eten. Intussen gaat Meg bij een rollerderbyteam,ondanks dat Chris dat te gevaarlijk acht.

Als Chris' Mexicaanse vriendin Isabella wordt uitgezet, biedt hij aan voor haar tweeling te zorgen. Als ze horen dat Isabella niet terug kan keren, gaan de Griffins naar Mexico om haar kinderen terug te brengen.

De Griffins regelen een oppas voor de kinderen, met hulp van Lois' ouders, wat Peter en Lois de mogelijkheid geeft weer dichter bij elkaar te komen.

Peter wordt ontslagen bij de brouwerij in de stijl van drie bekende Hollywood-regisseurs.

Als Brian een beledigende tweet stuurt die viral gaat, wordt hij gedwongen het huis te verlaten.

Peter schrijft een brief naar Vladimir Poetin over een alternatief einde in een Russische film. Brian krijgt een baan bij een zelfmoordhotline en heeft daar een oogje op een collega.

Cartman wordt door de directeur benoemd tot gang-opzichter van de South Park basisschool. Wanneer Kyle hoort dat zijn kleine broertje seks heeft met mevrouw Stevenson, gaat hij met Cartman samenwerken.

Een religieuze organisatie, een ex-minnaar en seriemoordenaars bedreigen een Halloween-feest. De groep voert een ritueel uit en weet Biggie Smalls op te roepen.

Cartman is ongeduldig en laat zich invriezen zodat hij niet hoeft te wachten op de release van een nieuwe game. Maar zijn plan om zichzelf sneller naar de toekomst te krijgen gaat helemaal verkeerd.

Cartman vriest zichzelf in om de drie weken tot de verschijning van een nieuwe game snel voorbij te laten gaan. Door een ongeluk komt hij vijfhonderd jaar verder in de toekomst terecht, waar hij te maken krijgt met oorlogen en woedende zeeotters.

Stan Marsh zit aan de grond. Hij heeft geen baan, geen fiets en de enige manier om uit zijn penibele situatie te komen, is door het plaatselijke kinderijshockeyteam te coachen.

De 'N'-bom valt op South Park en Cartman vecht tegen een dwerg.

Dankzij Cartman komt Butters in een benarde situatie terecht. Zijn vader stuurt hem naar een speciaal kamp, waar ze bidden om jongens te ontdoen van hun homoseksualiteit.

Tina, helemaal enthousiast over het project, helpt Gemma tijdens haar eerste geldinzamelingsactie als schooldirecteur. Ondertussen probeert Dave Calvin te helpen een veilingbod voor zijn moeder te winnen.

De uitgebreide plannen van Dave en Gemma voor Grover's zevende verjaardagsfeestje lopen mis, dus proberen Malcolm en Marty te helpen. Calvijns geschenkkeuze stuurt iemand naar het ziekenhuis.

Calvin nodigt Dave met tegenzin uit voor de jongensavond bij hem thuis met Malcolm en Marty. Gemma en Tina maken hun eerste meidenreis naar Las Vegas en komen onverwachts in de schijnwerpers.

Dave krijgt Calvin zover om een werfverkoop te organiseren. Mevrouw Simpson koopt een object dat Calvijn waardeert en Calvin heeft er spijt van dat hij het te koop heeft aangeboden. Calvin vraagt Dave om hem te helpen het terug te krijgen.

Tina stemt ermee in om Grover pianolessen te geven en Malcolm krijgt een baan bij de verkoop, maar hun eerste werkdag verloopt niet volgens plan.

Gemma neemt haar auto om hem te repareren bij Calvijn, en Tina houdt vol dat ze niet hoeft te betalen voor de dienst, wat Calvin diepbedroefd achterlaat; Malcolm en Marty gebruiken dezelfde dating-app en vechten om de aandacht van dezelfde vrouw.

Wanneer Gemma besluit om een leraar op haar school te ontslaan, is ze niet voorbereid op de gevolgen. Calvin wordt verrast wanneer hij ruzie krijgt met z'n krantenbezorger.

Wanneer Calvin en Dave's college basketball-teams het tegen elkaar opnemen, verrast Dave de Butlers met tickets voor de wedstrijd en nodigt hij Logan #2 uit, een van z'n beste vrienden uit Michigan die Calvin iets verrassends vertelt over Dave.

Joey laat een tegenspeler uit Days of Our Lives per ongeluk weten dat ze uit de serie geschreven is. Phoebe en Rachel maken ruzie over wie de mobiel van een knappe man mag terugbrengen. Ross wil op de bruiloft van Monica en Chandler doedelzak spelen.

Chandler ontdekt met wie Monica eigenlijk naar bed wilde op de avond dat ze voor het eerst met elkaar seks hadden. Rachel leert Ben hoe hij kattenkwaad moet uithalen, tot groot ongenoegen van Ross. Ross wil Rachel met een goede grap terugpakken.

Monica maakt ruzie met een andere klant om de perfecte trouwjurk. Ross en Joey vechten om dezelfde vrouw.

Joey is dolblij wanneer hij genomineerd is voor een prijs voor zijn rol in 'Days of Our Lives'. Verloofde Monica piekert als ze beseft dat ze nooit meer de spanning van een nieuwe relatie zal ervaren. Ross ziet Chandler uit een mannenstripclub komen.

Monica's bloedmooie nicht zorgt onbewust voor de hevige onrust bij Chandler en Ross. Rachel en Phoebe flansen haastig een trouwcadeaufeestje voor Monica in elkaar.

Rachel komt een voormalig medestudente van de universiteit tegen en Monica vertelt aan iedereen hun gênante geheim. Ross en Chandler worden het niet eens over de smokings voor de bruiloft.

Monica en Chandler hebben moeite om hun gevoelens op papier te zetten wanneer ze hun huwelijksgeloften aan het voorbereiden zijn. Chandler roept de hulp in van de jongens, terwijl Monica hetzelfde doet met de meiden.

Monica regelt een ontmoeting zodat Chandler en zijn vervreemde vader zich kunnen verzoenen. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in de Porsche rijdt die Monica van haar vader heeft gekregen.

Mike krijgt een belangrijke job toegewezen en wordt zo, zij het met enige tegenzin, de mentor van Ryan. Kyle en Mandy doen een poging om de dromen van Ed waar te maken nadat ze een geheim bestand hebben gevonden op zijn computer.

De nieuwe iPad komt uit op Phils verjaardag en hij wil een van de eersten zijn die er een heeft. Voordat hij naar Phils feestje gaat, wil Mitchell stoerder worden.

Als de basketbalcoach van Luke en Manny er ineens mee ophoudt, vechten Jay en Phil om diens functie; Claire en Gloria worstelen met het idee dat ze niet meer de nummer 1 zijn in het leven van hun kinderen.

Claire wordt verrast als Phils vader langskomt in een camper met een hond voor het gezin. Als Cameron hoort dat Dylan een drummer nodig heeft voor z'n band, biedt hij aan om in te vallen.

Gloria plant een vakantie in Hawaii voor Jays verjaardag; Jay is dolblij tot hij hoort dat de hele familie meegaat; Mitchell vergeet z'n paspoort, Manny staat op een no-fly list en Claire heeft vliegangst.

Jay wil alleen maar ontspannen en zich laten verwennen in dit tropische paradijs, maar een onverwachte reality-check gooit roet in het eten. Phil wil de reis veranderen in de huwelijksreis die Claire en hij nooit hebben gehad.

Claire wil een nieuwe familiefoto laten maken, maar het lijkt wel alsof alles en iedereen haar tegenwerkt. Gloria en Manny gaan met Phil en Alex naar een basketbalwedstrijd, waar ze een gênant moment beleven op het grote scherm.

Claire zorgt dat Phil hun oude stationwagen te koop zet, maar niet voor ze nog één keer herinneringen hebben opgehaald. Een klunzige Mitchell wil een levensgroot prinsessenkasteel voor Lily bouwen, dus Cameron roept de hulp van Jay in.

Claire wordt een overbezorgde moeder als ze erachter komt dat Alex een jongen leuk vindt. Mitchell en Cameron kibbelen omdat Mitchell er niet van houdt om te zoenen in het openbaar. Gloria denkt dat haar oma haar in haar dromen bezoekt.

De zesjarige Ruby gaat voor het eerst naar school en dwingt haar moeder, Cheryl, in de klas te blijven. Jim is ervan overtuigd dat hij deze situatie als vader kan oplossen. Maar ook hij kan haar niet huilend en alleen op de schoolbanken achterlaten.

Cheryl wil weer wat romantiek in haar leven brengen en plant een reisje naar de Bahama's met Jim. Ze maakt bovendien een afspraak met hem. Ze zullen de drie weken voor de reis geen seks hebben.

Cheryls vijftien jaar oude kat sterft en ze wil dat Jim hem in de achtertuin begraaft. Die heeft echter andere plannen. Hij besluit de kat in de diepvriezer in de garage te verstoppen, zodat hij het dier later na de sportwedstrijd kan begraven.

Jim en Cheryl zijn tien jaar samen. Jim geeft Dana geld om voor hem een leuk cadeau voor Cheryl te kopen. Dana is iets te enthousiast en koopt een mooi juweel dat veel duurder is dan Jims budget toelaat.

Het is Halloween, maar Cheryl is ertegen dat Gracie verkleed op straat gaat. Haar vader wil echter niet dat Gracie iets van de pret moet missen en smokkelt haar toch het huis uit.

Jim en Cheryl hebben ruzie over elkaars opvoedingsmethoden van de kinderen. Daar blijft het niet bij. Cheryl vindt dat Jim zijn motor moet wegdoen. Jim doet de motor weg maar ontdekt dat Cheryl stiekem weer rookt.

Jim probeert voor Dana een vrijgezel te vinden om haar aan te koppelen. Uiteindelijk zadelt hij haar op met Mister Too Perfect, Nick. Jim heeft al snel spijt van zijn 'goede' daad, want Nick komt steeds vaker op bezoek.

Jim en Andy gaan bowlen op Thanksgiving. Wanneer plots de stroom uitvalt in de bowlingzaal, zit er voor de mannen niets anders op dan daar te blijven tot de stroom weer aangaat.

De incompetente detective Frank Drebin moet een aanslag op de koningin van Engeland voorkomen. Hij krijgt hulp van zijn nieuwe liefde, Jane Spencer.

Chandler komt weer in contact met zijn vader die travestiet is en van wie hij is vervreemd. Rachel raakt in de problemen wanneer ze in Monica's Porsche rijdt.

Monica heeft nog altijd geen flauw benul van wat er allemaal mis kan gaan op haar trouwdag. Ross gaat op zoek naar Chandler, bij wie twijfel is ontstaan.

Het nieuws dat Rachel zwanger is overschaduwt bijna de receptie van Monica en Chandler, waar Ross achter een knappe single vrouw aan zit. Chandler heeft problemen op de dansvloer en Joey wil indruk maken op een producent.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Ross en Rachel kibbelen over wie achter wie aan zat toen ze iets met elkaar kregen, maar Ross heeft alles op video. Monica en Chandler ontdekken dat de vrienden die ze op huwelijksreis hadden ontmoet een niet-bestaand telefoonnummer hebben opgegeven.

Na een aardbeving zit Claire opgesloten in de badkamer met de loodgieter, Manny ervaart een crisis op een uitje met Jay, en Mitchell en Cameron raken in een leugen verstrikt als ze de aardbeving als smoesje gebruiken.

Claire en Mitchell roepen elkaars hulp in om hun beide wederhelften een afgang te besparen; Jay wil een punt maken tegenover Gloria door mee te gaan naar een Quinceañera georganiseerd door een van z'n werknemers.

Iedereen is te druk met z'n apparaten om gewoon met elkaar te communiceren en daarom besluiten Claire en Phil een wedstrijd te doen wie er het langst offline kan blijven.

Claire is dol op Halloween en is urenlang bezig geweest om het huis om te toveren tot een spookhuis. Elk familielid krijgt een rol toebedeeld, maar de avond verloopt niet geheel vlekkeloos.

Claire en Haley zijn allebei ziek en brengen wat tijd door in bed, terwijl Phil zich bezighoudt met een piepende rookmelder. Cameron laat zich meeslepen als een talentscout Lily wil casten voor een reclamespot. Mitchell is er tegen.

Iedereen is samen in een restaurant om Manny's verjaardag te vieren, maar Manny heeft een mini-crisis omdat hij ouder wordt. Onderweg naar het restaurant houden Phil en Claire een niet-erg-vriendelijke race.

Cameron is dol op z'n nadrukkelijk aanwezige moeder en daarom vindt Mitchell het moeilijk om te zeggen dat hij zich niet zo prettig bij haar voelt. Haley maakt het uit met Dylan en Phil heeft hier nog de meeste moeite mee.

Nauwelijks een week nadat Will zijn baan als advocaat heeft opgegeven, denkt hij zijn ware roeping gevonden te hebben. Hij wordt schrijver. Al snel weet hij de aandacht van zakenman Malcolm te trekken.

Will maakt zich op voor zijn eerste dag in dienst van Malcolm. Hij denkt deel uit te maken van een organisatie die arme kinderen helpt, maar wanneer zijn baas hem vraagt om miljoenen dollars naar een bankrekening in Rusland door te sluizen, begint hij zich vragen te stellen. Kersverse presentator Jack kijkt met spanning uit naar de eerste uitzending van zijn talkshow.

Grace heeft net een onenightstand met de getrouwde Tom achter de rug en wordt door schuldgevoelens overmand. Veel tijd om na te denken of er enige toekomst in die relatie zit, heeft ze niet.

Mr Burns verlangt terug naar zijn hoogtijdagen. Hij komt een mysterieuze muziekmagnaat tegen die hem aanmoedigt om groots te leven.

Na een zwendel is Mr Burns bankroet. Met hulp van Homer, Bart en rapper Jazzy James wil hij wraak nemen op de muziekmagnaat. Marge opent een vage boetiekwinkel.

Doug ontdekt dat hij belazerd is door een chauffeur van een rivaal. Carrie begeleidt een verontruste tiener, maar het gaat niet zoals ze wil.

Door een tekening van Major wordt Arthur onzeker en vraagt hij Doug en Carrie om beugels. De familie Palmer huurt Spence in als bediende.

Doug wil aan Carrie bewijzen dat hij niet zijn hele leven chauffeur wil zijn. Hij neemt een toezichthoudende rol bij IPS.

Victoria wordt gearresteerd omdat ze meerdere verkeersovertredingen heeft begaan.

Vince is stikjaloers wanneer Joyce hem vertelt dat ze gaat eten met haar ex-vriend.

Eenmaal in Texas worden Max en Caroline ingeschakeld als figuranten in een film. Aan het thuisfront leert baby Barbara iets nieuws.

Wanneer de meisjes weer thuiskomen valt Caroline voor de knappe aannemer Bobby. Max haast zich naar New York wanneer Randy er in het ziekenhuis terechtkomt.

Graces moeder Bobbi komt langs en zoals gewoonlijk zoekt Grace een manier om zo snel mogelijk van haar af te komen. Will kijkt enorm uit naar zijn nieuwe job als pro deo-advocaat.

De groep brengt de kerst door bij het huis van Will's moeder, Marilyn Truman. Grace wordt daar plotseling verliefd op Will's broer. Jack helpt Will's neef bij het organiseren van een kerstshow.

Grace slaagt erin iedereen te overtuigen naar de meezingversie van de film `The Sound of Music' te gaan kijken. Karen maakt het te bont en haalt zich de woede van de bioscoopuitbaters op de hals.

Claire en Haley zijn allebei ziek en brengen wat tijd door in bed, terwijl Phil zich bezighoudt met een piepende rookmelder. Cameron laat zich meeslepen als een talentscout Lily wil casten voor een reclamespot. Mitchell is er tegen.

Iedereen is samen in een restaurant om Manny's verjaardag te vieren, maar Manny heeft een mini-crisis omdat hij ouder wordt. Onderweg naar het restaurant houden Phil en Claire een niet-erg-vriendelijke race.

Cameron is dol op z'n nadrukkelijk aanwezige moeder en daarom vindt Mitchell het moeilijk om te zeggen dat hij zich niet zo prettig bij haar voelt. Haley maakt het uit met Dylan en Phil heeft hier nog de meeste moeite mee.

Dave is dolblij wanneer Calvin hem uitnodigt om te gaan golfen en denkt dat het een teken is dat hun relatie verbetert, maar Calvin heeft misschien een ander motief.

Dave staat te popelen om een grotere rol in de gemeenschap op zich te nemen. Aan de andere kant is de relatie tussen de twee families verbeterd, maar Calvin maakt duidelijk dat zijn vriendschap met Dave meer tijd nodig heeft om te verbeteren.

De moeder van Cheryl komt op bezoek en wil tijdens de kerstperiode bij hen logeren. Jim en Cheryl zien dit echter niet zitten, maar weten niet hoe ze dat aan haar moeten vertellen.

Jim staat er alleen voor tijdens een dagje met de kinderen en hun vriendjes. Cheryl krijgt de volgende dag een telefoontje van een mama, met de mededeling dat haar dochter scheldwoorden gebruikt die ze van Jim heeft geleerd.

Jim en Cheryl stemmen in op het verzoek van Ruby om model te zijn voor een advertentie. Wanneer de fotograaf zegt dat ze een natuurtalent is, regelt Jim meteen een agent voor haar.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Monica en Phoebe speculeren over de mogelijke vader van Rachels baby, terwijl Rachel zich afvraagt of ze de nog onwetende vader moet inlichten. Joey denkt ten onrechte dat Phoebe zwanger is en Chandler verliest het rolletje met de trouwfoto's.

Ross en Rachel kibbelen over wie achter wie aan zat toen ze iets met elkaar kregen, maar Ross heeft alles op video. Monica en Chandler ontdekken dat de vrienden die ze op huwelijksreis hadden ontmoet een niet-bestaand telefoonnummer hebben opgegeven.

Luke en Manny hebben hun eerste schoolfeest en iedereen bemoeit zich ermee. Jay en Phil moeten met de jongens winkelen en dat wordt vrij stressvol. Claire geniet ervan dat ze in het schoolfeestcomité zit.

Claire wordt een fanatieke buurtwacht in de hoop een snelheidsduivel te pakken. Jay leert Manny fietsen en komt erachter dat Gloria ook les nodig heeft.

Claire en Phil sporen Alex aan om een leerpauze in te lassen en beginnen zelf te twijfelen aan hun intellectuele bezigheden. Gloria ontvangt een aardig stel en Mitchell komt samen met Cameron een oude liefde van hem tegen.

Sheldon probeert om te gaan met het verlies van één van zijn grote helden wanneer deze het leven laat. Missy biedt haar diensten aan als babysitter, en Georgie worstelt nog steeds met zijn grote geheim.

George en Mary kunnen niet wachten de nieuwe vrouw in Georgie's leven te ontmoeten en haar te leren kennen. Sheldon en Missy hebben zo hun eigen ideeën over wat er met hun familie aan de hand is.

Mike vergeet iets romantisch te plannen voor Valentijnsdag. Ten einde raad probeert hij te profiteren van de plannen die Carl met Christina heeft gemaakt.

Molly organiseert een verrassingsfeestje voor Mike. Samuel probeert een vriendin te vinden.

Cheryl laat zich in pin-up pose en sexy ondergoed fotograferen voor Jim voor Valentijnsdag. Hij stopt een kleinere versie ervan in zijn portemonnee, maar Cheryl wil niet dat hij de foto aan zijn vrienden laat zien.

Cheryl herinnert Jim eraan dat zij hem jaren geleden heeft verslagen bij racquetball. Hij beweert echter dat hij haar toen heeft laten winnen om haar liefde te winnen. Cheryl is daar echter niet zo zeker van.

Om haar te verrassen proberen Mike en Kyle voor Vanessa te verzwijgen dat Jen op bezoek komt, maar ze krijgt iets in de gaten. Ryan wordt uitgenodigd voor een partijtje golf en vraagt hulp aan Chuck zodat hij zich niet compleet belachelijk maakt.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Een gezin uit het Midden-Westen verhuist naar een buurt in Los Angeles. Calvijn, de buurman, maakt zich zorgen omdat hij gelooft dat de nieuwe buren de cultuur van de buurt zullen veranderen.

Tot afgrijzen van Ross gaat Rachel uit met een knappe acteur. Phoebe voelt zich aangetrokken tot een leuke maar onhandige kok, die ontslagen dreigt te worden door Monica. Chandler saboteert de promotie van een collega die hem al vijf jaar Toby noemt.

Op Monica's Halloween-feest maakt Phoebe kennis met de verloofde van haar tweelingzus Ursula, maar ze ontdekt dat haar zus niet helemaal eerlijk over zichzelf is geweest tegenover hem. Intussen begint Phoebe hem ook aantrekkelijk te vinden.

De gokkamer van Meemaw wordt een doorslaand succes. Sheldon interesseert zich voor de aandelenmarkt en maakt zijn eerste investering. Intussen begint Missy een eigen bedrijf op te starten.

Een satirische kijk op nieuws, popcultuur, actuele gebeurtenissen, politiek, sport en entertainment.

Meg wil niet naar het schoolfeest en Peter moedigt haar aan om toch te gaan. Brian begint met het bespioneren van zijn buren en verdenkt de schooldirecteur van een ernstige misdaad.

Brian ontmoet Ellie, een vrouwelijke showhond. Hij wordt smoorverliefd en doet mee aan een hondenshow waarbij de winnaar met Ellie mag fokken. Peter en Lois gaan heel ver om Chris ervan te overtuigen dat Arthur Valentine niet bestaat.

Homer kan zich plotseling helemaal niet meer herinneren wat er de avond ervoor gebeurd is maar er lijkt Marge akeligs overkomen te zijn. Ook de familie van Homer is nergens te bekennen.

Er moet een nieuwe president gekozen worden in Springfield en de voorverkiezingen gaan van start. Ralph geeft zich op al presidentskandidaat en hij stelt als doel om Amerika weer groot te maken.

Tommy verrast Nikki met een spontane huwelijksplechtigheid. Ze hebben niet in de gaten dat Vivian hun kind wil kidnappen. Een paar bekende gezichten van Mount Trace keren terug om te helpen.

Dave heeft een ongelukkig huwelijk. Hij gebruikt zijn familievakantie als een excuus om eindelijk op te komen tegen zijn zeurende vrouw. De stress van deze gebeurtenis brengt Dave op een avontuur waarvan hij nooit heeft durven dromen.

De Johnsons nodigen de Butlers uit om te kamperen, en Dave is verrast door Calvijns gedrag. Aan de andere kant ontmoeten Gemma en Tina Maynard, een eigenaar van een supermarkt die misschien niet zo vriendelijk is als hij in eerste instantie lijkt.

Wanneer een chagrijnige bewoner met weinig vrienden in de gemeenschap overlijdt, besluiten de Butlers de begrafenis te organiseren, wat ertoe leidt dat Calvin iets onverwachts ontdekt over zichzelf.

Max, Caroline en Han gaan op roadtrip naar Los Angeles. Ondertussen waken Sophie en Oleg over het eethuis.

Max, Caroline en Han belanden op een schip dat onderweg is naar New Orleans. Ondertussen probeert Max Randy te bereiken.

Abbi en Ilana gaan op reis, maar het is wat moeilijker dan verwacht om op het vliegveld te komen.

Wanneer Abbi onverwacht ongesteld wordt in het vliegtuig, raakt ze in paniek. Ilana en zij doen er vervolgens alles aan om een tampon te vinden.

Doug ontdekt dat hij belazerd is door een chauffeur van een rivaal. Carrie begeleidt een verontruste tiener, maar het gaat niet zoals ze wil.

Doug traumatiseert de zoon van Deacon per ongeluk met een eng verhaal voor het slapen gaan. Doug probeert het wanhopig goed te maken.

Een Japans boek over minimalisme inspireert Marge tot een nieuwe levenswijze. De Simpsons moeten daarom afscheid nemen van dingen waar ze niet meer blij van worden.

Als alle fastfoodrestaurants in Springfield op de gezonde toer gaan, wendt Homer zich tot het laatste bastion van het vet. Lisa moet met een goed-nieuwsbericht komen voor de bedreigde schoolradio.

Bart krijgt akelig last van zijn geweten als hij uit jaloezie de droomdag van Lisa verpest. Homer blijkt een meesterschaker te zijn en dat schept een band met zijn competitieve vader.

Bart en Lisa komen thuis na een traumatisch incident in Kamp Krusty. Het betekent het einde van de romantische ontmoetingen tussen Homer en Marge.

Doug adopteert een hond omdat hij indruk wil maken op zijn buren. Maar hij heeft er al snel spijt van.

Doug en Carrie krijgen geld terug van de belasting en hij moet het ergens in investeren. Hij koopt uiteindelijk een ijscotruck van een vreemde.

Mike vergeet iets romantisch te plannen voor Valentijnsdag. Ten einde raad probeert hij te profiteren van de plannen die Carl met Christina heeft gemaakt.

Molly organiseert een verrassingsfeestje voor Mike. Samuel probeert een vriendin te vinden.

Caroline is in de wolken over haar eerste date met Bobby, tot ze beseft dat ze Max alleen moet laten in de dessertbar.

Caroline bereidt zich voor op haar derde date met Bobby en besluit om zichzelf wat spannender te maken door een les in burlesque-dansen te volgen met Max. Daarnaast gaat Max golfen met Han.

Grace slaagt erin iedereen te overtuigen naar de meezingversie van de film `The Sound of Music' te gaan kijken. Karen maakt het te bont en haalt zich de woede van de bioscoopuitbaters op de hals.

Karen geeft een exclusief feest voor haar verjaardag in het gezelschap van heel wat bekende mensen. Will, Grace en Jack zijn door het dolle heen en raden haar aan jaarlijks zo'n feest te organiseren.

Grace wordt ongerust wanneer Will erop staat dat zij een aanbod van haar baas afslaat. Die vroeg Grace of ze het advocatenkantoor opnieuw wilde inrichten.

Luke en Manny hebben hun eerste schoolfeest en iedereen bemoeit zich ermee. Jay en Phil moeten met de jongens winkelen en dat wordt vrij stressvol. Claire geniet ervan dat ze in het schoolfeestcomité zit.

Claire wordt een fanatieke buurtwacht in de hoop een snelheidsduivel te pakken. Jay leert Manny fietsen en komt erachter dat Gloria ook les nodig heeft.

Claire en Phil sporen Alex aan om een leerpauze in te lassen en beginnen zelf te twijfelen aan hun intellectuele bezigheden. Gloria ontvangt een aardig stel en Mitchell komt samen met Cameron een oude liefde van hem tegen.

Grover krijgt op school ruzie met een pestkop en Gemma wordt verscheurd tussen haar rol als directeur en haar rol als moeder. Calvijn moedigt Marty aan om zijn eigen stalker te confronteren, maar is geschokt om erachter te komen wie hij is.

Wanneer Tina besluit dat het tijd is om het huis op te knappen, biedt Dave zich vrijwillig aan om het Butler-huis opnieuw te schilderen, waarbij hij Calvijns 'mancode' schendt en een reeks gebeurtenissen in gang zet die beide gezinnen treft.

Cheryl besluit Andy $ 1.000 te lenen voor een appartement, dat op een rekening is gespaard voor een reis naar Italië, maar Cheryl heeft Jim nodig om dit te bevestigen. Wanneer Andy Jim hierover vraagt, onthult hij dat hij het geld heeft uitgegeven.

Cheryl laat zich in pin-up pose en sexy ondergoed fotograferen voor Jim voor Valentijnsdag. Hij stopt een kleinere versie ervan in zijn portemonnee, maar Cheryl wil niet dat hij de foto aan zijn vrienden laat zien.

Cheryl herinnert Jim eraan dat zij hem jaren geleden heeft verslagen bij racquetball. Hij beweert echter dat hij haar toen heeft laten winnen om haar liefde te winnen. Cheryl is daar echter niet zo zeker van.

Ross en Rachel kibbelen over wie achter wie aan zat toen ze iets met elkaar kregen, maar Ross heeft alles op video. Monica en Chandler ontdekken dat de vrienden die ze op huwelijksreis hadden ontmoet een niet-bestaand telefoonnummer hebben opgegeven.

Tot afgrijzen van Ross gaat Rachel uit met een knappe acteur. Phoebe voelt zich aangetrokken tot een leuke maar onhandige kok, die ontslagen dreigt te worden door Monica. Chandler saboteert de promotie van een collega die hem al vijf jaar Toby noemt.

Op Monica's Halloween-feest maakt Phoebe kennis met de verloofde van haar tweelingzus Ursula, maar ze ontdekt dat haar zus niet helemaal eerlijk over zichzelf is geweest tegenover hem. Intussen begint Phoebe hem ook aantrekkelijk te vinden.

Alles loopt mis als de kinderen Phil en Claire op hun trouwdag met ontbijt op bed willen verrassen en hen daarbij betrappen. De trip naar Vegas van Jay en Gloria wordt gedwarsboomd door een per ongeluk verzonden veel te eerlijke e-mail.

Claire en Phil gaan weer aan rollenspellen doen, dus haalt Phil zijn alter ego weer terug. Jay's goed doordachte valentijnsverrassing voor Gloria loopt steeds vertraging op.

De gastenlijst voor Lily's prinsessenfeestje loopt een beetje uit de hand wanneer Mitchell tot ongenoegen van Claire besluit om moeder uit te nodigen en Fizbo af te zeggen, tot ongenoegen van Cam. Het wordt nog vreemder wanneer Dede (gastactrice Shelley Long) op komt dagen met Claires oude schoolvriendje (gastacteur Matt Dillon). Jay en Gloria gebruiken hun eigen, unieke methodes om om te gaan met deze verzameling van buitenbeentjes.

Sheldon en Missy horen over Georgie's zwangerschap en de hele familie belooft het geheim te houden.

Het Cooper-huishouden wordt geconfronteerd met allerlei problemen. Terwijl de kerkgemeenschap aan het roddelen is over Georgie, neemt Missy het op voor haar broer. Sheldon wordt afgeleid door het familiedrama.

Molly stelt Mike voor om zelf hun trouwgeloften te schrijven. Carl probeert Mike hierbij te helpen.

Peggy maakt een daguitstapje en laat Jim achter bij Mike en Molly. Molly vindt dit een uitstekende gelegenheid om zich te voor te bereiden op een eventueel ouderschap, tot ze begint te vrezen dat Mike helemaal geen kinderen wil.

Jim krijgt van de dokter te horen dat hij een te hoge bloeddruk heeft. Cheryl wil hem helpen. Ze maakt speciaal voor hem gezond eten en wil alle stress uit zijn leven bannen door voortdurend te vragen of er nog iets is waarmee ze hem kan helpen.