Eines Abends taucht Dreizehns ehemalige Zellengenossin Darrien schwer verletzt vor Dreizehns Haustür auf und bittet sie, ihr medizinischen Beistand zu leisten. Da Darrien aus Furcht vor der Polizei um keinen Preis ins Krankenhaus gebracht werden will, wendet sich Dreizehn an Chase und bringt ihn unter einem Vorwand dazu, ihr bei der Behandlung behilflich zu sein.

Eines Abends taucht Dreizehns ehemalige Zellengenossin Darrien schwer verletzt vor Dreizehns Haustür auf und bittet sie, ihr medizinischen Beistand zu leisten. Da Darrien aus Furcht vor der Polizei um keinen Preis ins Krankenhaus gebracht werden will, wendet sich Dreizehn an Chase und bringt ihn unter einem Vorwand dazu, ihr bei der Behandlung behilflich zu sein.

Das Team übernimmt den Fall der Performance-Künstlerin Afsoun Hamidi und ist zunehmend irritiert: Aufgrund ihres seltsamen Verhaltens kommt alsbald der Verdacht auf, dass sie sich ihre Symptome selbst zugefügt haben könnte. Unterdessen unterhalten sich Taub und Ruby über ihre Zukunft. Beide sind sich einig, dass sie das Kind wirklich bekommen wollen.

Das Team übernimmt den Fall der Performance-Künstlerin Afsoun Hamidi und ist zunehmend irritiert: Aufgrund ihres seltsamen Verhaltens kommt alsbald der Verdacht auf, dass sie sich ihre Symptome selbst zugefügt haben könnte. Unterdessen unterhalten sich Taub und Ruby über ihre Zukunft. Beide sind sich einig, dass sie das Kind wirklich bekommen wollen.

Voights Sohn gerät unter Mordverdacht, als die Leiche einer Frau in seinem Auto gefunden wird.

Voight kämpft mit den Folgen von Justins Tod. Lindsay untersucht einen Mordfall. Burgess trifft auf ihre neue Partnerin Julie Tay. Commander Crowley stellt Lindsay bezüglich der Verfolgungsjagd auf Justins Mörder zur Rede.

Voight kämpft mit den Folgen von Justins Tod. Lindsay untersucht einen Mordfall. Burgess trifft auf ihre neue Partnerin Julie Tay. Commander Crowley stellt Lindsay bezüglich der Verfolgungsjagd auf Justins Mörder zur Rede.

Die Besatzung von Firehouse 51 fährt zu einem Einsatz, bei dem Dutzende Menschen in den Trümmern eines einstürzenden Gebäudes eingeschlossen wurden. Chief Boden muss unter großem Zeitdruck Entscheidungen über Leben und Tod treffen.

Die Besatzung von Firehouse 51 fährt zu einem Einsatz, bei dem Dutzende Menschen in den Trümmern eines einstürzenden Gebäudes eingeschlossen wurden. Chief Boden muss unter großem Zeitdruck Entscheidungen über Leben und Tod treffen.

Jimmy Borelli und Lieutenant Wallace Boden sind sich nicht einig, was die Bewertung der jüngsten Ereignisse angeht. Andernorts wird Casey von seiner neuen Politberaterin Susan Weller dazu aufgefordert, in größeren Kategorien zu denken.

Jimmy Borelli und Lieutenant Wallace Boden sind sich nicht einig, was die Bewertung der jüngsten Ereignisse angeht. Andernorts wird Casey von seiner neuen Politberaterin Susan Weller dazu aufgefordert, in größeren Kategorien zu denken.

Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant, der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson, ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich.

Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant, der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson, ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich.

Dr. Rhodes stellt seine Entscheidung infrage, das Team zu verlassen, das an der Trennung siamesischer Zwillinge arbeitet. Dr. Choi und April machen eine verblüffende Entdeckung über Chois Schwester Emily, und Dr. Charles erhält beunruhigende Informationen über den Vater von Dr. Reese.

Dr. Rhodes stellt seine Entscheidung infrage, das Team zu verlassen, das an der Trennung siamesischer Zwillinge arbeitet. Dr. Choi und April machen eine verblüffende Entdeckung über Chois Schwester Emily, und Dr. Charles erhält beunruhigende Informationen über den Vater von Dr. Reese.

April wird misstrauisch, denn sie fragt sich, ob Ethans Schwester erneut Drogen zu sich nimmt und Goodwin hat eine Auseinandersetzung mit dem neuen Krankenhaus-COO Gwen Garrett. In der Zwischenzeit wird Charles von seiner Vergangenheit konfrontiert.

April wird misstrauisch, denn sie fragt sich, ob Ethans Schwester erneut Drogen zu sich nimmt und Goodwin hat eine Auseinandersetzung mit dem neuen Krankenhaus-COO Gwen Garrett. In der Zwischenzeit wird Charles von seiner Vergangenheit konfrontiert.

Nach acht Monaten in einer Gefängniszelle mit einem gefährlichen Mörder soll House auf Bewährung freikommen. Seine Mitinsassen nutzen den Umstand, dass der ungeliebte Kollege sich nichts mehr erlauben darf, um ihn schamlos auszunehmen - ein Fehler, wie sich zeigt. House legt sich im Kampf um das Leben eines todkranken Kumpels mit dem Gefängnisarzt an und findet eine zögerliche Verbündete in der jungen Ärztin Jessica Adams.

Nach acht Monaten in einer Gefängniszelle mit einem gefährlichen Mörder soll House auf Bewährung freikommen. Seine Mitinsassen nutzen den Umstand, dass der ungeliebte Kollege sich nichts mehr erlauben darf, um ihn schamlos auszunehmen - ein Fehler, wie sich zeigt. House legt sich im Kampf um das Leben eines todkranken Kumpels mit dem Gefängnisarzt an und findet eine zögerliche Verbündete in der jungen Ärztin Jessica Adams.

House wird von einem überraschenden Besucher aus dem Gefängnis befreit, weil er im Princeton Marlboro Hospital gebraucht wird, um eine problematische Spenderlunge funktionstüchtig zu machen. Dort erwartet ihn statt seines erfahrenen Teams einzig eine junge Assistenzärztin, die zudem strafversetzt wurde. Ein schwieriger Wettlauf gegen die Zeit beginnt, zumal House feststellen muss, dass niemand auf ihn gewartet hat - am allerwenigsten sein einstiger Freund Wilson.

House wird von einem überraschenden Besucher aus dem Gefängnis befreit, weil er im Princeton Marlboro Hospital gebraucht wird, um eine problematische Spenderlunge funktionstüchtig zu machen. Dort erwartet ihn statt seines erfahrenen Teams einzig eine junge Assistenzärztin, die zudem strafversetzt wurde. Ein schwieriger Wettlauf gegen die Zeit beginnt, zumal House feststellen muss, dass niemand auf ihn gewartet hat - am allerwenigsten sein einstiger Freund Wilson.

House bietet sich eine tolle Gelegenheit, die maroden Abteilungsfinanzen zu sanieren: Er ermuntert einen unglaublich großzügigen Multimillionär dazu, eine Million für seine Heilung zu spenden. Als der Patient zudem eine Niere spenden will und Wilson im Interesse einer verzweifelten Patientin das Einverständnis für die Operation gibt, beschließt House einzugreifen.

House bietet sich eine tolle Gelegenheit, die maroden Abteilungsfinanzen zu sanieren: Er ermuntert einen unglaublich großzügigen Multimillionär dazu, eine Million für seine Heilung zu spenden. Als der Patient zudem eine Niere spenden will und Wilson im Interesse einer verzweifelten Patientin das Einverständnis für die Operation gibt, beschließt House einzugreifen.

House geht zwei für ihn typische Wetten ein. Er setzt 100 Dollar auf die Entlassung seiner Assistentin Park und ein Vielfaches davon auf seine Fähigkeit, einen kranken Firmenchef so schnell zu heilen, dass dieser seine Firma vor dem Ruin retten kann: Er kauft ein großes Aktienpaket von dessen Firma, doch dann fällt der Mann ins Koma und der Aktienkurs in die Tiefe. Auf dem Spiel steht die Zukunft seines Teams.

House geht zwei für ihn typische Wetten ein. Er setzt 100 Dollar auf die Entlassung seiner Assistentin Park und ein Vielfaches davon auf seine Fähigkeit, einen kranken Firmenchef so schnell zu heilen, dass dieser seine Firma vor dem Ruin retten kann: Er kauft ein großes Aktienpaket von dessen Firma, doch dann fällt der Mann ins Koma und der Aktienkurs in die Tiefe. Auf dem Spiel steht die Zukunft seines Teams.

Der beliebte und respektierte Bob Harris bricht zusammen und schnell wird dem Team um Dr. House klar, dass Bob dunkle Geheimnisse hat. Nachdem endlich eine Diagnose feststeht und er dringend einen Spender braucht, entschließt sich Bob, seinen Freunden gegenüber sein Fehlverhalten zu gestehen, auch wenn seine Heilung dadurch gefährdet wird. Foreman begrüßt Taub und Chase zurück und versucht, sie dazu zu bringen, Dr. House auszuspionieren.

Der beliebte und respektierte Bob Harris bricht zusammen und schnell wird dem Team um Dr. House klar, dass Bob dunkle Geheimnisse hat. Nachdem endlich eine Diagnose feststeht und er dringend einen Spender braucht, entschließt sich Bob, seinen Freunden gegenüber sein Fehlverhalten zu gestehen, auch wenn seine Heilung dadurch gefährdet wird. Foreman begrüßt Taub und Chase zurück und versucht, sie dazu zu bringen, Dr. House auszuspionieren.

Junior wird beim Joggen Zeuge eines Banküberfalls und benachrichtigt McGarrett. Dieser macht sich sofort auf den Weg zur Bank. Allerdings haben die Bankräuber das Gebäude schon durch einen Tunnel verlassen. Doch dann kommt es zu einem Schusswechsel.

Junior wird beim Joggen Zeuge eines Banküberfalls und benachrichtigt McGarrett. Dieser macht sich sofort auf den Weg zur Bank. Allerdings haben die Bankräuber das Gebäude schon durch einen Tunnel verlassen. Doch dann kommt es zu einem Schusswechsel.

Ronnie bittet seinen alten Freund Steve um Hilfe. Sein Kollege Jason Sachs ist bei einem Luftrennen ums Leben bekommen. Die Ermittlungen der NTSB ergeben, dass es sich um einen Pilotenfehler gehandelt haben soll. Ronnie glaubt nicht daran.

Ronnie bittet seinen alten Freund Steve um Hilfe. Sein Kollege Jason Sachs ist bei einem Luftrennen ums Leben bekommen. Die Ermittlungen der NTSB ergeben, dass es sich um einen Pilotenfehler gehandelt haben soll. Ronnie glaubt nicht daran.

Eine Frau wird bewusstlos in einem Schlauchboot vor der Waikiki Bay aufgefunden. McGarrett und sein Team sollen der Sache auf den Grund gehen. Doch an Bord der Yacht erleben sie eine düstere Überraschung. Die Ermittler schweben in Lebensgefahr.

Eine Frau wird bewusstlos in einem Schlauchboot vor der Waikiki Bay aufgefunden. McGarrett und sein Team sollen der Sache auf den Grund gehen. Doch an Bord der Yacht erleben sie eine düstere Überraschung. Die Ermittler schweben in Lebensgefahr.

Detective Danny wird während seines Aufenthalts im Krankenhaus plötzlich angeschossen.

Detective Danny wird während seines Aufenthalts im Krankenhaus plötzlich angeschossen.

Danny erzählt Charlie eine Gutenachtgeschichte über eine Gruppe Weihnachtsmänner, die einen Geldtransport überfallen und fliehen. Steve und das Five-0-Team versuchen, sie zu finden und bekommen dabei tatkräftige Unterstützung.

Danny erzählt Charlie eine Gutenachtgeschichte über eine Gruppe Weihnachtsmänner, die einen Geldtransport überfallen und fliehen. Steve und das Five-0-Team versuchen, sie zu finden und bekommen dabei tatkräftige Unterstützung.

Agent Fischer, der den harten Kurs des FBIs gegen Bandenkriminalität umsetzt, wird nach einem öffentlichen Auftritt mit seiner Familie in die Luft gesprengt. Alle verhafteten Bandenmitglieder behaupten aber, nichts über den Anschlag zu wissen.

Agent Fischer, der den harten Kurs des FBIs gegen Bandenkriminalität umsetzt, wird nach einem öffentlichen Auftritt mit seiner Familie in die Luft gesprengt. Alle verhafteten Bandenmitglieder behaupten aber, nichts über den Anschlag zu wissen.

Bash steigt in ein gefährliches Erdloch hinab, um eine darin gefangene Person zu befreien. Mags ist im Zwiespalt und muss eine schwierige gesundheitliche Entscheidung treffen. Theo behandelt unterdessen einen verletzten Boxer.

Bash steigt in ein gefährliches Erdloch hinab, um eine darin gefangene Person zu befreien. Mags ist im Zwiespalt und muss eine schwierige gesundheitliche Entscheidung treffen. Theo behandelt unterdessen einen verletzten Boxer.

Bash will den abgerissenen Kontakt zu Elliot wiederherstellen. Mit Mags steht er auf einmal in Konkurrenz um eine begehrte Stelle in der Notfallabteilung. Theo versucht unterdessen fieberhaft, seinen Job zurückzubekommen.

Bash will den abgerissenen Kontakt zu Elliot wiederherstellen. Mit Mags steht er auf einmal in Konkurrenz um eine begehrte Stelle in der Notfallabteilung. Theo versucht unterdessen fieberhaft, seinen Job zurückzubekommen.

Burgess und Tay entdecken einen jungen Mann, der brutal verprügelt wurde. Lindsay stellt Halstead eine überraschende Frage. Commander Fogel gerät mit Platt aneinander, da sie Tay ohne seine Einwilligung District 21 zugewießen hat.

Burgess und Tay entdecken einen jungen Mann, der brutal verprügelt wurde. Lindsay stellt Halstead eine überraschende Frage. Commander Fogel gerät mit Platt aneinander, da sie Tay ohne seine Einwilligung District 21 zugewießen hat.

Platt wird brutal angegriffen und ins Chicago Med eingeliefert. Voight, Lindsay und Halstead eilen ins Krankenhaus. Antonio und sein Team wollen herausfinden, wer Platt angegriffen hat. Sie finden heraus, dass Platt seit einiger Zeit bedroht wird.

Platt wird brutal angegriffen und ins Chicago Med eingeliefert. Voight, Lindsay und Halstead eilen ins Krankenhaus. Antonio und sein Team wollen herausfinden, wer Platt angegriffen hat. Sie finden heraus, dass Platt seit einiger Zeit bedroht wird.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Ethan muss überraschend eine ziemlich schwierige Entscheidung treffen, als ein kranker Junge ins Krankenhaus eingeliefert wird. Seine Entscheidung führt allerdings zu einer ziemlich komplizierten und gefährlichen Situation.

Ethan muss überraschend eine ziemlich schwierige Entscheidung treffen, als ein kranker Junge ins Krankenhaus eingeliefert wird. Seine Entscheidung führt allerdings zu einer ziemlich komplizierten und gefährlichen Situation.

Die CPD stattet Dr. Halstead einen unerwarteten Besuch ab. Ethan ist einer Frau mit chronischen Schmerzen gegenüber skeptisch. Natalie kümmert sich derweil um einen Krebspatienten, dessen Bruder sich weigert, zu helfen.

Die CPD stattet Dr. Halstead einen unerwarteten Besuch ab. Ethan ist einer Frau mit chronischen Schmerzen gegenüber skeptisch. Natalie kümmert sich derweil um einen Krebspatienten, dessen Bruder sich weigert, zu helfen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Nach acht Monaten in einer Gefängniszelle mit einem gefährlichen Mörder soll House auf Bewährung freikommen. Seine Mitinsassen nutzen den Umstand, dass der ungeliebte Kollege sich nichts mehr erlauben darf, um ihn schamlos auszunehmen - ein Fehler, wie sich zeigt. House legt sich im Kampf um das Leben eines todkranken Kumpels mit dem Gefängnisarzt an und findet eine zögerliche Verbündete in der jungen Ärztin Jessica Adams.

Nach acht Monaten in einer Gefängniszelle mit einem gefährlichen Mörder soll House auf Bewährung freikommen. Seine Mitinsassen nutzen den Umstand, dass der ungeliebte Kollege sich nichts mehr erlauben darf, um ihn schamlos auszunehmen - ein Fehler, wie sich zeigt. House legt sich im Kampf um das Leben eines todkranken Kumpels mit dem Gefängnisarzt an und findet eine zögerliche Verbündete in der jungen Ärztin Jessica Adams.

House wird von einem überraschenden Besucher aus dem Gefängnis befreit, weil er im Princeton Marlboro Hospital gebraucht wird, um eine problematische Spenderlunge funktionstüchtig zu machen. Dort erwartet ihn statt seines erfahrenen Teams einzig eine junge Assistenzärztin, die zudem strafversetzt wurde. Ein schwieriger Wettlauf gegen die Zeit beginnt, zumal House feststellen muss, dass niemand auf ihn gewartet hat - am allerwenigsten sein einstiger Freund Wilson.

House wird von einem überraschenden Besucher aus dem Gefängnis befreit, weil er im Princeton Marlboro Hospital gebraucht wird, um eine problematische Spenderlunge funktionstüchtig zu machen. Dort erwartet ihn statt seines erfahrenen Teams einzig eine junge Assistenzärztin, die zudem strafversetzt wurde. Ein schwieriger Wettlauf gegen die Zeit beginnt, zumal House feststellen muss, dass niemand auf ihn gewartet hat - am allerwenigsten sein einstiger Freund Wilson.

House bietet sich eine tolle Gelegenheit, die maroden Abteilungsfinanzen zu sanieren: Er ermuntert einen unglaublich großzügigen Multimillionär dazu, eine Million für seine Heilung zu spenden. Als der Patient zudem eine Niere spenden will und Wilson im Interesse einer verzweifelten Patientin das Einverständnis für die Operation gibt, beschließt House einzugreifen.

House bietet sich eine tolle Gelegenheit, die maroden Abteilungsfinanzen zu sanieren: Er ermuntert einen unglaublich großzügigen Multimillionär dazu, eine Million für seine Heilung zu spenden. Als der Patient zudem eine Niere spenden will und Wilson im Interesse einer verzweifelten Patientin das Einverständnis für die Operation gibt, beschließt House einzugreifen.

House geht zwei für ihn typische Wetten ein. Er setzt 100 Dollar auf die Entlassung seiner Assistentin Park und ein Vielfaches davon auf seine Fähigkeit, einen kranken Firmenchef so schnell zu heilen, dass dieser seine Firma vor dem Ruin retten kann: Er kauft ein großes Aktienpaket von dessen Firma, doch dann fällt der Mann ins Koma und der Aktienkurs in die Tiefe. Auf dem Spiel steht die Zukunft seines Teams.

House geht zwei für ihn typische Wetten ein. Er setzt 100 Dollar auf die Entlassung seiner Assistentin Park und ein Vielfaches davon auf seine Fähigkeit, einen kranken Firmenchef so schnell zu heilen, dass dieser seine Firma vor dem Ruin retten kann: Er kauft ein großes Aktienpaket von dessen Firma, doch dann fällt der Mann ins Koma und der Aktienkurs in die Tiefe. Auf dem Spiel steht die Zukunft seines Teams.

Der beliebte und respektierte Bob Harris bricht zusammen und schnell wird dem Team um Dr. House klar, dass Bob dunkle Geheimnisse hat. Nachdem endlich eine Diagnose feststeht und er dringend einen Spender braucht, entschließt sich Bob, seinen Freunden gegenüber sein Fehlverhalten zu gestehen, auch wenn seine Heilung dadurch gefährdet wird. Foreman begrüßt Taub und Chase zurück und versucht, sie dazu zu bringen, Dr. House auszuspionieren.

Der beliebte und respektierte Bob Harris bricht zusammen und schnell wird dem Team um Dr. House klar, dass Bob dunkle Geheimnisse hat. Nachdem endlich eine Diagnose feststeht und er dringend einen Spender braucht, entschließt sich Bob, seinen Freunden gegenüber sein Fehlverhalten zu gestehen, auch wenn seine Heilung dadurch gefährdet wird. Foreman begrüßt Taub und Chase zurück und versucht, sie dazu zu bringen, Dr. House auszuspionieren.

Burgess und Tay entdecken einen jungen Mann, der brutal verprügelt wurde. Lindsay stellt Halstead eine überraschende Frage. Commander Fogel gerät mit Platt aneinander, da sie Tay ohne seine Einwilligung District 21 zugewießen hat.

Platt wird brutal angegriffen und ins Chicago Med eingeliefert. Voight, Lindsay und Halstead eilen ins Krankenhaus. Antonio und sein Team wollen herausfinden, wer Platt angegriffen hat. Sie finden heraus, dass Platt seit einiger Zeit bedroht wird.

Platt wird brutal angegriffen und ins Chicago Med eingeliefert. Voight, Lindsay und Halstead eilen ins Krankenhaus. Antonio und sein Team wollen herausfinden, wer Platt angegriffen hat. Sie finden heraus, dass Platt seit einiger Zeit bedroht wird.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Ethan muss überraschend eine ziemlich schwierige Entscheidung treffen, als ein kranker Junge ins Krankenhaus eingeliefert wird. Seine Entscheidung führt allerdings zu einer ziemlich komplizierten und gefährlichen Situation.

Ethan muss überraschend eine ziemlich schwierige Entscheidung treffen, als ein kranker Junge ins Krankenhaus eingeliefert wird. Seine Entscheidung führt allerdings zu einer ziemlich komplizierten und gefährlichen Situation.

Die CPD stattet Dr. Halstead einen unerwarteten Besuch ab. Ethan ist einer Frau mit chronischen Schmerzen gegenüber skeptisch. Natalie kümmert sich derweil um einen Krebspatienten, dessen Bruder sich weigert, zu helfen.

Die CPD stattet Dr. Halstead einen unerwarteten Besuch ab. Ethan ist einer Frau mit chronischen Schmerzen gegenüber skeptisch. Natalie kümmert sich derweil um einen Krebspatienten, dessen Bruder sich weigert, zu helfen.

Ein Knabe mit einer rätselhaften Krankheit, der mit normalen diagnostischen Mitteln nicht beizukommen ist, zwingt House und sein Team zur Suche nach dem vermeintlich toten Vater. Sie hoffen, in dessen DNA den Schlüssel zu entdecken um das Leben des Jungen zu retten. Als sie den Vater finden, erschliesst sich ihnen ein düsteres Familiengeheimnis.

Ein Knabe mit einer rätselhaften Krankheit, der mit normalen diagnostischen Mitteln nicht beizukommen ist, zwingt House und sein Team zur Suche nach dem vermeintlich toten Vater. Sie hoffen, in dessen DNA den Schlüssel zu entdecken um das Leben des Jungen zu retten. Als sie den Vater finden, erschliesst sich ihnen ein düsteres Familiengeheimnis.

Als sich die Symptome einer 14-jährigen Patientin des Teams im Princeton Plainsboro verschlimmern, wird klar, dass sie unter mehr leidet als emotionalen Störungen. Dr. House ist besessen davon, gegen Foremans Willen, den Tod eines vierjährigen Jungen aufzuklären und kommt in ernsthafte Schwieigkeiten. Park hat einen Verdacht, warum sich Chase in letzter Zeit so herausputzt.

Als sich die Symptome einer 14-jährigen Patientin des Teams im Princeton Plainsboro verschlimmern, wird klar, dass sie unter mehr leidet als emotionalen Störungen. Dr. House ist besessen davon, gegen Foremans Willen, den Tod eines vierjährigen Jungen aufzuklären und kommt in ernsthafte Schwieigkeiten. Park hat einen Verdacht, warum sich Chase in letzter Zeit so herausputzt.

Ein Staatsanwalt wird eingeliefert und gibt dem Team Rätsel auf. Bis man sein Haus untersucht - der Fund ändert die Diagnose. Als Foreman erfährt, dass ihn Taub und Chase verkuppeln wollen, verpasst er vor lauter Wut die Chance auf ein Date.

Ein Staatsanwalt wird eingeliefert und gibt dem Team Rätsel auf. Bis man sein Haus untersucht - der Fund ändert die Diagnose. Als Foreman erfährt, dass ihn Taub und Chase verkuppeln wollen, verpasst er vor lauter Wut die Chance auf ein Date.

House und sein Team untersuchen den Fall eines Alzheimer-Patienten, der während einer Therapie unerklärbare gewalttätige Ausbrüche hat. Das Team kommt hinter einen verborgenen Konflikt des Patienten mit seiner pflichtbewussten Ehefrau. Wilson behandelt inzwischen einen Patienten, der angibt, in seiner Ehe keine Sexualität zu haben.

House und sein Team untersuchen den Fall eines Alzheimer-Patienten, der während einer Therapie unerklärbare gewalttätige Ausbrüche hat. Das Team kommt hinter einen verborgenen Konflikt des Patienten mit seiner pflichtbewussten Ehefrau. Wilson behandelt inzwischen einen Patienten, der angibt, in seiner Ehe keine Sexualität zu haben.

Eine minderjährige Ausreißerin benötigt einen Eingriff, der die Einwilligung der Eltern erfordert. Adams will die Fürsorge einschalten, doch House ist dagegen. Zudem nutzt House sein Wissen über Foreman und dessen Affäre für eine Erpressung.

Eine minderjährige Ausreißerin benötigt einen Eingriff, der die Einwilligung der Eltern erfordert. Adams will die Fürsorge einschalten, doch House ist dagegen. Zudem nutzt House sein Wissen über Foreman und dessen Affäre für eine Erpressung.

Grover und sein Sohn stoßen zufällig auf einen gestohlenen Wagen, dessen Fahrer droht, sich selbst zu erschießen. Er ist verzweifelt, da ihm der Mord an seiner Frau angehängt wird, obwohl er beteuert, unschuldig zu sein.

Grover und sein Sohn stoßen zufällig auf einen gestohlenen Wagen, dessen Fahrer droht, sich selbst zu erschießen. Er ist verzweifelt, da ihm der Mord an seiner Frau angehängt wird, obwohl er beteuert, unschuldig zu sein.

Das Team vermutet hinter der Exhumierung einer Leiche und der Tötung eines Friedhofswärters ein Ritual oder Handel mit Gebeinen und Geweben, aber anscheinend geht es um einen Blutdiamanten. Adam ermittelt bezüglich des angekündigten Bandenkriegs.

Das Team vermutet hinter der Exhumierung einer Leiche und der Tötung eines Friedhofswärters ein Ritual oder Handel mit Gebeinen und Geweben, aber anscheinend geht es um einen Blutdiamanten. Adam ermittelt bezüglich des angekündigten Bandenkriegs.

McGarrett und Danny ermitteln im Mordfall eines Privatdetektivs, dessen Klient ebenso getötet wurde.

McGarrett und Danny ermitteln im Mordfall eines Privatdetektivs, dessen Klient ebenso getötet wurde.

Der Direktor einer Schule verschwindet spurlos. Tani und Junior ermitteln verdeckt, sehen sich jedoch mit Schweigen konfrontiert. Kaum eine Person will über den Vorfall sprechen. Adam findet unterdessen heraus, dass er von Hidoki entführt wurde.

Der Direktor einer Schule verschwindet spurlos. Tani und Junior ermitteln verdeckt, sehen sich jedoch mit Schweigen konfrontiert. Kaum eine Person will über den Vorfall sprechen. Adam findet unterdessen heraus, dass er von Hidoki entführt wurde.

Um ein Drogenlabor auffliegen zu lassen, hilft Adam Jessie dabei einige Flaschen Chlorgas aus einer Chemiefabrik zu stehlen. Doch dieser Plan geht schief, als der Empfänger der Flaschen zwei davon an eine unbekannte Gruppe verkauft.

Um ein Drogenlabor auffliegen zu lassen, hilft Adam Jessie dabei einige Flaschen Chlorgas aus einer Chemiefabrik zu stehlen. Doch dieser Plan geht schief, als der Empfänger der Flaschen zwei davon an eine unbekannte Gruppe verkauft.

Danny trifft sich mit Brooke, der er vor 19 Jahren geholfen hat, von ihrem gewalttätigen Mann wegzukommen. Dieser Mann hatte sich als der Schütze entpuppt, der Danny in die Brust geschossen hat. Adam wird mit dem Auto angehalten.

Danny trifft sich mit Brooke, der er vor 19 Jahren geholfen hat, von ihrem gewalttätigen Mann wegzukommen. Dieser Mann hatte sich als der Schütze entpuppt, der Danny in die Brust geschossen hat. Adam wird mit dem Auto angehalten.

Bash hilft einem jungen alleinerziehenden Vater. Devi muss sich zwischen Bash und Mags entscheiden.

Bash hilft einem jungen alleinerziehenden Vater. Devi muss sich zwischen Bash und Mags entscheiden.

Mags gibt den anderen ihre Entscheidung bezüglich der Herztransplantation bekannt. Bash arbeitet immer unkonzentrierter. June behandelt einen Patienten mit Angst vor der Operation.

Mags gibt den anderen ihre Entscheidung bezüglich der Herztransplantation bekannt. Bash arbeitet immer unkonzentrierter. June behandelt einen Patienten mit Angst vor der Operation.

Ein Auto fährt in einige Konzertgänger. Lindsay und Ruzek werden vor Ort gerufen. Ein Schütze eröffnet das Feuer. Burgess sieht Atwaters Bruder an einem Ort, an dem er nicht sein sollte.

Ein Auto fährt in einige Konzertgänger. Lindsay und Ruzek werden vor Ort gerufen. Ein Schütze eröffnet das Feuer. Burgess sieht Atwaters Bruder an einem Ort, an dem er nicht sein sollte.

Das Team soll die Dealer einer besonderen Droge aufspüren. Die Ermittlungen führen sie zu einem College-Drogenring. Tay und Burgess finden ein schwer verletztes Kind, das den beiden von der schrecklichen Situation in seiner Familie berichtet.

Das Team soll die Dealer einer besonderen Droge aufspüren. Die Ermittlungen führen sie zu einem College-Drogenring. Tay und Burgess finden ein schwer verletztes Kind, das den beiden von der schrecklichen Situation in seiner Familie berichtet.

Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war.

Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war.

Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.

Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.

Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht unterdessen, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.

Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht unterdessen, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.

Will muss Natalie anlügen, während Ethan und April kompromittierende Informationen über Emilys Freund finden und Ava unsicher ist, was sie mit einem Patienten machen soll, der nicht behandelt werden will.

Will muss Natalie anlügen, während Ethan und April kompromittierende Informationen über Emilys Freund finden und Ava unsicher ist, was sie mit einem Patienten machen soll, der nicht behandelt werden will.

Eine Frau, die von ihrem Mann körperlich misshandelt wurde, soll von Manning und Halstead gerettet werden. In der Zwischenzeit finden Choi und April etwas Schockierendes über einen 14-jährigen Patienten mit einer Zirrhose heraus.

Eine Frau, die von ihrem Mann körperlich misshandelt wurde, soll von Manning und Halstead gerettet werden. In der Zwischenzeit finden Choi und April etwas Schockierendes über einen 14-jährigen Patienten mit einer Zirrhose heraus.

Ein Knabe mit einer rätselhaften Krankheit, der mit normalen diagnostischen Mitteln nicht beizukommen ist, zwingt House und sein Team zur Suche nach dem vermeintlich toten Vater. Sie hoffen, in dessen DNA den Schlüssel zu entdecken um das Leben des Jungen zu retten. Als sie den Vater finden, erschliesst sich ihnen ein düsteres Familiengeheimnis.

Ein Knabe mit einer rätselhaften Krankheit, der mit normalen diagnostischen Mitteln nicht beizukommen ist, zwingt House und sein Team zur Suche nach dem vermeintlich toten Vater. Sie hoffen, in dessen DNA den Schlüssel zu entdecken um das Leben des Jungen zu retten. Als sie den Vater finden, erschliesst sich ihnen ein düsteres Familiengeheimnis.

Als sich die Symptome einer 14-jährigen Patientin des Teams im Princeton Plainsboro verschlimmern, wird klar, dass sie unter mehr leidet als emotionalen Störungen. Dr. House ist besessen davon, gegen Foremans Willen, den Tod eines vierjährigen Jungen aufzuklären und kommt in ernsthafte Schwieigkeiten. Park hat einen Verdacht, warum sich Chase in letzter Zeit so herausputzt.

Als sich die Symptome einer 14-jährigen Patientin des Teams im Princeton Plainsboro verschlimmern, wird klar, dass sie unter mehr leidet als emotionalen Störungen. Dr. House ist besessen davon, gegen Foremans Willen, den Tod eines vierjährigen Jungen aufzuklären und kommt in ernsthafte Schwieigkeiten. Park hat einen Verdacht, warum sich Chase in letzter Zeit so herausputzt.

Ein Staatsanwalt wird eingeliefert und gibt dem Team Rätsel auf. Bis man sein Haus untersucht - der Fund ändert die Diagnose. Als Foreman erfährt, dass ihn Taub und Chase verkuppeln wollen, verpasst er vor lauter Wut die Chance auf ein Date.

Ein Staatsanwalt wird eingeliefert und gibt dem Team Rätsel auf. Bis man sein Haus untersucht - der Fund ändert die Diagnose. Als Foreman erfährt, dass ihn Taub und Chase verkuppeln wollen, verpasst er vor lauter Wut die Chance auf ein Date.

House und sein Team untersuchen den Fall eines Alzheimer-Patienten, der während einer Therapie unerklärbare gewalttätige Ausbrüche hat. Das Team kommt hinter einen verborgenen Konflikt des Patienten mit seiner pflichtbewussten Ehefrau. Wilson behandelt inzwischen einen Patienten, der angibt, in seiner Ehe keine Sexualität zu haben.

House und sein Team untersuchen den Fall eines Alzheimer-Patienten, der während einer Therapie unerklärbare gewalttätige Ausbrüche hat. Das Team kommt hinter einen verborgenen Konflikt des Patienten mit seiner pflichtbewussten Ehefrau. Wilson behandelt inzwischen einen Patienten, der angibt, in seiner Ehe keine Sexualität zu haben.

Eine minderjährige Ausreißerin benötigt einen Eingriff, der die Einwilligung der Eltern erfordert. Adams will die Fürsorge einschalten, doch House ist dagegen. Zudem nutzt House sein Wissen über Foreman und dessen Affäre für eine Erpressung.

Eine minderjährige Ausreißerin benötigt einen Eingriff, der die Einwilligung der Eltern erfordert. Adams will die Fürsorge einschalten, doch House ist dagegen. Zudem nutzt House sein Wissen über Foreman und dessen Affäre für eine Erpressung.

Ein Auto fährt in einige Konzertgänger. Lindsay und Ruzek werden vor Ort gerufen. Ein Schütze eröffnet das Feuer. Burgess sieht Atwaters Bruder an einem Ort, an dem er nicht sein sollte.

Das Team soll die Dealer einer besonderen Droge aufspüren. Die Ermittlungen führen sie zu einem College-Drogenring. Tay und Burgess finden ein schwer verletztes Kind, das den beiden von der schrecklichen Situation in seiner Familie berichtet.

Das Team soll die Dealer einer besonderen Droge aufspüren. Die Ermittlungen führen sie zu einem College-Drogenring. Tay und Burgess finden ein schwer verletztes Kind, das den beiden von der schrecklichen Situation in seiner Familie berichtet.

Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war.

Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war.

Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.

Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.

Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht unterdessen, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.

Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht unterdessen, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.

Will muss Natalie anlügen, während Ethan und April kompromittierende Informationen über Emilys Freund finden und Ava unsicher ist, was sie mit einem Patienten machen soll, der nicht behandelt werden will.

Will muss Natalie anlügen, während Ethan und April kompromittierende Informationen über Emilys Freund finden und Ava unsicher ist, was sie mit einem Patienten machen soll, der nicht behandelt werden will.

Eine Frau, die von ihrem Mann körperlich misshandelt wurde, soll von Manning und Halstead gerettet werden. In der Zwischenzeit finden Choi und April etwas Schockierendes über einen 14-jährigen Patienten mit einer Zirrhose heraus.

Eine Frau, die von ihrem Mann körperlich misshandelt wurde, soll von Manning und Halstead gerettet werden. In der Zwischenzeit finden Choi und April etwas Schockierendes über einen 14-jährigen Patienten mit einer Zirrhose heraus.

House und sein Team müssen in einem Disziplinarverfahren aussagen, nachdem Chase von einem Patienten mit einer Psychose niedergestochen wurde. Der Untersuchungsleiter muss nun abwägen, ob das Team richtig gehandelt hat.

House und sein Team müssen in einem Disziplinarverfahren aussagen, nachdem Chase von einem Patienten mit einer Psychose niedergestochen wurde. Der Untersuchungsleiter muss nun abwägen, ob das Team richtig gehandelt hat.

Chase gerät bei der Behandlung einer Nonne, die bald ihre ewigen Gelübde ablegen will, in einen Gewissenskonflikt, denn er entwickelt Gefühle für sie. Unterdessen amüsieren sich Hause und Taub mit Lausbubenspielen.

Chase gerät bei der Behandlung einer Nonne, die bald ihre ewigen Gelübde ablegen will, in einen Gewissenskonflikt, denn er entwickelt Gefühle für sie. Unterdessen amüsieren sich Hause und Taub mit Lausbubenspielen.

Ein Eheberater bricht bei einem Vortrag zusammen und wird zu Dr. House' Team gebracht. Außerdem hat Dr. House auch privat viel zu tun: Er muss die Behörden von seiner Scheinehe überzeugen und gerät dabei komplett aus der Bahn.

Ein Eheberater bricht bei einem Vortrag zusammen und wird zu Dr. House' Team gebracht. Außerdem hat Dr. House auch privat viel zu tun: Er muss die Behörden von seiner Scheinehe überzeugen und gerät dabei komplett aus der Bahn.

Die Behandlung eines blinden und bluthustenden Patienten bringt das Team fast zur Verzweiflung. Außerdem wirft der unerwartete Besuch von seiner Mutter Dr. House komplett aus der Bahn, denn sie hat eine Mitteilung für ihn.

Die Behandlung eines blinden und bluthustenden Patienten bringt das Team fast zur Verzweiflung. Außerdem wirft der unerwartete Besuch von seiner Mutter Dr. House komplett aus der Bahn, denn sie hat eine Mitteilung für ihn.

Ein des Verrats angeklagter Soldat verweigert nach seinem Zusammenbruch die Behandlung, bis ihm das Militär Informationen über seinen Vater aushändigt. Während der Mann um Ehre und Leben kämpft, macht sich Adams Sorgen um die Gesundheit von House.

Ein des Verrats angeklagter Soldat verweigert nach seinem Zusammenbruch die Behandlung, bis ihm das Militär Informationen über seinen Vater aushändigt. Während der Mann um Ehre und Leben kämpft, macht sich Adams Sorgen um die Gesundheit von House.

Ein verletzter Eishockeyspieler, der Brüste entwickelt, bereitet dem Team Kopfzerbrechen. Derweil findet Wilson heraus, dass er einen elfjährigen Sohn aus einer gescheiterten Beziehung hat. Als er ihm begegnet, gibt es eine dramatische Wendung.

Ein verletzter Eishockeyspieler, der Brüste entwickelt, bereitet dem Team Kopfzerbrechen. Derweil findet Wilson heraus, dass er einen elfjährigen Sohn aus einer gescheiterten Beziehung hat. Als er ihm begegnet, gibt es eine dramatische Wendung.

Während ein Brandinspektor im Hauptquartier des Five-0 Teams gravierende Mängel feststellt, bekommt Steve Besuch von Leroy Davis, der gesteht, ein ehemaliger Killer zu sein, der im Auftrag des organisierten Verbrechens 18 Menschen umgebracht hat.

Während ein Brandinspektor im Hauptquartier des Five-0 Teams gravierende Mängel feststellt, bekommt Steve Besuch von Leroy Davis, der gesteht, ein ehemaliger Killer zu sein, der im Auftrag des organisierten Verbrechens 18 Menschen umgebracht hat.

Adam beschließt nach Jessies Tod zu Kono aufs Festland zu ziehen und eröffnet Steve, dass er die Taskforce nicht länger leiten will. Seine Halbschwester Noriko, die Jessie ermordet hat, wird schließlich tot am Strand gefunden.

Adam beschließt nach Jessies Tod zu Kono aufs Festland zu ziehen und eröffnet Steve, dass er die Taskforce nicht länger leiten will. Seine Halbschwester Noriko, die Jessie ermordet hat, wird schließlich tot am Strand gefunden.

Das Five-0 Team erhält ein etwa 20 Jahre altes Video, das einen Mord in einem Motel zeigt. Mit nichts weiter als der Aufnahme als Spur, versuchen Tani, Junior und Grover, den Mörder zu finden. Harry Langford soll auf die 16-jährige Sophie aufpassen.

Das Five-0 Team erhält ein etwa 20 Jahre altes Video, das einen Mord in einem Motel zeigt. Mit nichts weiter als der Aufnahme als Spur, versuchen Tani, Junior und Grover, den Mörder zu finden. Harry Langford soll auf die 16-jährige Sophie aufpassen.

Jerry ermittelt undercover. Getarnt als Krankenpfleger soll er in der psychiatrischen Klinik Insider-Informationen über den Tod eines Patienten sammeln. Er findet heraus, dass der Tote Streit mit einem anderen Patienten hatte.

Jerry ermittelt undercover. Getarnt als Krankenpfleger soll er in der psychiatrischen Klinik Insider-Informationen über den Tod eines Patienten sammeln. Er findet heraus, dass der Tote Streit mit einem anderen Patienten hatte.

Die Akupunkteurin Mei Lin und ihre Tochter Cammy werden bei einem Hausbesuch Zeugen eines Mordes. Am nächsten Tag wird Mei tot aufgefunden und Cammy ist verschwunden. Five-0 muss den Mord an Mei aufklären und Cammy finden.

Die Akupunkteurin Mei Lin und ihre Tochter Cammy werden bei einem Hausbesuch Zeugen eines Mordes. Am nächsten Tag wird Mei tot aufgefunden und Cammy ist verschwunden. Five-0 muss den Mord an Mei aufklären und Cammy finden.

Mags hat mit den Folgen des Eingriffs zu kämpfen. Doch ihre Familie und Bash stehen ihr bei. June spricht Klartext mit Novak. Theo bekommt unterdessen Besuch von seinem Vater.

Mags hat mit den Folgen des Eingriffs zu kämpfen. Doch ihre Familie und Bash stehen ihr bei. June spricht Klartext mit Novak. Theo bekommt unterdessen Besuch von seinem Vater.

Bash lässt eine Gelegenheit verstreichen und arbeitet an Fällen, in denen die Dinge täuschen.

Bash lässt eine Gelegenheit verstreichen und arbeitet an Fällen, in denen die Dinge täuschen.

Burgess und Officer Sorense fahren zum Haus des Baseballspielers Jake McCoy, nachdem sie einen Anruf wegen Ruhestörung erhalten haben. Sie machen dort eine schreckliche Entdeckung. Lindsay erhält eine mysteriöse Blumenlieferung.

Burgess und Officer Sorense fahren zum Haus des Baseballspielers Jake McCoy, nachdem sie einen Anruf wegen Ruhestörung erhalten haben. Sie machen dort eine schreckliche Entdeckung. Lindsay erhält eine mysteriöse Blumenlieferung.

Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly's eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme.

Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly's eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Severide wird auf dem Revier vernommen, da er bezichtigt wird, der Verursacher eines tödlichen Autounfalls gewesen zu sein. Doch das Team findet heraus, wer hinter dem Unfall tatsächlich steckt, und muss seine Unschuld beweisen.

Severide wird auf dem Revier vernommen, da er bezichtigt wird, der Verursacher eines tödlichen Autounfalls gewesen zu sein. Doch das Team findet heraus, wer hinter dem Unfall tatsächlich steckt, und muss seine Unschuld beweisen.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Die Notaufnahme muss wegen eines chemischen Lecks abgeriegelt werden, das das Leben der Patienten bedroht und das Leben eines Angestellten in der Schwebe lässt. Unterdessen versuchen Rhodes und Manning, lebensrettende Operationen durchzuführen.

Die Notaufnahme muss wegen eines chemischen Lecks abgeriegelt werden, das das Leben der Patienten bedroht und das Leben eines Angestellten in der Schwebe lässt. Unterdessen versuchen Rhodes und Manning, lebensrettende Operationen durchzuführen.

In dieser Episode geht es um Daniel Charles, welcher Ethan Choi davon überzeugen will, dass eine Operation nicht zwangsläufig die beste Lösung sein muss. Dies fällt ihm jedoch nicht leicht. Darüber hinaus missachtet Connor einen direkten Befehl.

In dieser Episode geht es um Daniel Charles, welcher Ethan Choi davon überzeugen will, dass eine Operation nicht zwangsläufig die beste Lösung sein muss. Dies fällt ihm jedoch nicht leicht. Darüber hinaus missachtet Connor einen direkten Befehl.

House und sein Team müssen in einem Disziplinarverfahren aussagen, nachdem Chase von einem Patienten mit einer Psychose niedergestochen wurde. Der Untersuchungsleiter muss nun abwägen, ob das Team richtig gehandelt hat.

House und sein Team müssen in einem Disziplinarverfahren aussagen, nachdem Chase von einem Patienten mit einer Psychose niedergestochen wurde. Der Untersuchungsleiter muss nun abwägen, ob das Team richtig gehandelt hat.

Chase gerät bei der Behandlung einer Nonne, die bald ihre ewigen Gelübde ablegen will, in einen Gewissenskonflikt, denn er entwickelt Gefühle für sie. Unterdessen amüsieren sich Hause und Taub mit Lausbubenspielen.

Chase gerät bei der Behandlung einer Nonne, die bald ihre ewigen Gelübde ablegen will, in einen Gewissenskonflikt, denn er entwickelt Gefühle für sie. Unterdessen amüsieren sich Hause und Taub mit Lausbubenspielen.

Ein Eheberater bricht bei einem Vortrag zusammen und wird zu Dr. House' Team gebracht. Außerdem hat Dr. House auch privat viel zu tun: Er muss die Behörden von seiner Scheinehe überzeugen und gerät dabei komplett aus der Bahn.

Ein Eheberater bricht bei einem Vortrag zusammen und wird zu Dr. House' Team gebracht. Außerdem hat Dr. House auch privat viel zu tun: Er muss die Behörden von seiner Scheinehe überzeugen und gerät dabei komplett aus der Bahn.

Die Behandlung eines blinden und bluthustenden Patienten bringt das Team fast zur Verzweiflung. Außerdem wirft der unerwartete Besuch von seiner Mutter Dr. House komplett aus der Bahn, denn sie hat eine Mitteilung für ihn.

Die Behandlung eines blinden und bluthustenden Patienten bringt das Team fast zur Verzweiflung. Außerdem wirft der unerwartete Besuch von seiner Mutter Dr. House komplett aus der Bahn, denn sie hat eine Mitteilung für ihn.

Ein des Verrats angeklagter Soldat verweigert nach seinem Zusammenbruch die Behandlung, bis ihm das Militär Informationen über seinen Vater aushändigt. Während der Mann um Ehre und Leben kämpft, macht sich Adams Sorgen um die Gesundheit von House.

Ein des Verrats angeklagter Soldat verweigert nach seinem Zusammenbruch die Behandlung, bis ihm das Militär Informationen über seinen Vater aushändigt. Während der Mann um Ehre und Leben kämpft, macht sich Adams Sorgen um die Gesundheit von House.

Burgess und Officer Sorense fahren zum Haus des Baseballspielers Jake McCoy, nachdem sie einen Anruf wegen Ruhestörung erhalten haben. Sie machen dort eine schreckliche Entdeckung. Lindsay erhält eine mysteriöse Blumenlieferung.

Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly's eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme.

Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly's eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Severide wird auf dem Revier vernommen, da er bezichtigt wird, der Verursacher eines tödlichen Autounfalls gewesen zu sein. Doch das Team findet heraus, wer hinter dem Unfall tatsächlich steckt, und muss seine Unschuld beweisen.

Severide wird auf dem Revier vernommen, da er bezichtigt wird, der Verursacher eines tödlichen Autounfalls gewesen zu sein. Doch das Team findet heraus, wer hinter dem Unfall tatsächlich steckt, und muss seine Unschuld beweisen.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Die Notaufnahme muss wegen eines chemischen Lecks abgeriegelt werden, das das Leben der Patienten bedroht und das Leben eines Angestellten in der Schwebe lässt. Unterdessen versuchen Rhodes und Manning, lebensrettende Operationen durchzuführen.

Die Notaufnahme muss wegen eines chemischen Lecks abgeriegelt werden, das das Leben der Patienten bedroht und das Leben eines Angestellten in der Schwebe lässt. Unterdessen versuchen Rhodes und Manning, lebensrettende Operationen durchzuführen.

In dieser Episode geht es um Daniel Charles, welcher Ethan Choi davon überzeugen will, dass eine Operation nicht zwangsläufig die beste Lösung sein muss. Dies fällt ihm jedoch nicht leicht. Darüber hinaus missachtet Connor einen direkten Befehl.

In dieser Episode geht es um Daniel Charles, welcher Ethan Choi davon überzeugen will, dass eine Operation nicht zwangsläufig die beste Lösung sein muss. Dies fällt ihm jedoch nicht leicht. Darüber hinaus missachtet Connor einen direkten Befehl.

Henry, ein junger Mann, der Blut "weint", fordert House und das Team in vielfältiger Weise. Sein Gesundheitszustand zwingt das Team zur differentialdiagnostischen Untersuchung einer Sexpuppe, während die Besonderheiten seines Beziehungslebens das Team mit eigenen Mustern konfrontiert. Auch das Verhalten von House wirft Fragen auf, der ein Casting mit Prostituierten macht, obwohl er doch mit einer attraktiven Frau verheiratet ist.

Henry, ein junger Mann, der Blut "weint", fordert House und das Team in vielfältiger Weise. Sein Gesundheitszustand zwingt das Team zur differentialdiagnostischen Untersuchung einer Sexpuppe, während die Besonderheiten seines Beziehungslebens das Team mit eigenen Mustern konfrontiert. Auch das Verhalten von House wirft Fragen auf, der ein Casting mit Prostituierten macht, obwohl er doch mit einer attraktiven Frau verheiratet ist.

Ein achtjähriger Junge hat Albträume, die seine Gesundheit beeinflussen, und House muss sich mit einem scheinbaren Fluch auseinandersetzen. Außerdem wird er auch privat von seiner Schein-Ehefrau auf eine harte Probe gestellt.

Ein achtjähriger Junge hat Albträume, die seine Gesundheit beeinflussen, und House muss sich mit einem scheinbaren Fluch auseinandersetzen. Außerdem wird er auch privat von seiner Schein-Ehefrau auf eine harte Probe gestellt.

Houses Team versucht, einem kranken Mädchen zu helfen, das einer doppelten Belastung ausgesetzt ist: In ihr schlummert eine tickende genetische Zeitbombe und ihre Familie droht daran zu zerbrechen. House besucht den krebskranken Wilson.

Houses Team versucht, einem kranken Mädchen zu helfen, das einer doppelten Belastung ausgesetzt ist: In ihr schlummert eine tickende genetische Zeitbombe und ihre Familie droht daran zu zerbrechen. House besucht den krebskranken Wilson.

Ein Pathologe, der sein eigenes Gehirn sezieren wollte, will nur von Dr. House behandelt werden. Doch dieser ist nicht erreichbar und so kommt es, dass Chase den komplexen Fall übernehmen muss und sich mit Lügen über Wasser hält.

Ein Pathologe, der sein eigenes Gehirn sezieren wollte, will nur von Dr. House behandelt werden. Doch dieser ist nicht erreichbar und so kommt es, dass Chase den komplexen Fall übernehmen muss und sich mit Lügen über Wasser hält.

Ein Student leidet unter Nasenbluten und hört die Stimme seines verstorbenen Bruders. Das Team muss herausfinden, ob die Symptome psychologisch bedingt sind. Dr. House kämpft derweil mit der Wut der Verzweiflung aufgrund von Wilsons nahendem Tod.

Ein Student leidet unter Nasenbluten und hört die Stimme seines verstorbenen Bruders. Das Team muss herausfinden, ob die Symptome psychologisch bedingt sind. Dr. House kämpft derweil mit der Wut der Verzweiflung aufgrund von Wilsons nahendem Tod.

House möchte verhindern, vor Wilsons Tod ins Gefängnis zu müssen und nimmt die Hilfe eines Patienten an, der auch dem Tode geweiht ist. Doch dafür soll Dr. House ihn auf seinem letzten Weg begleiten. Er ahnt nicht, in welche Gefahren er sich stürzt.

House möchte verhindern, vor Wilsons Tod ins Gefängnis zu müssen und nimmt die Hilfe eines Patienten an, der auch dem Tode geweiht ist. Doch dafür soll Dr. House ihn auf seinem letzten Weg begleiten. Er ahnt nicht, in welche Gefahren er sich stürzt.

Junior wird als Navy-SEAL für einen Einsatz in Nigeria reaktiviert, wo eine geheime Person ausgeschaltet werden soll. Junior teilt Steve mit, dass vermutlich auch eine Geisel festgehalten wird, und dass es womöglich Steves Ersatzvater ist.

Junior wird als Navy-SEAL für einen Einsatz in Nigeria reaktiviert, wo eine geheime Person ausgeschaltet werden soll. Junior teilt Steve mit, dass vermutlich auch eine Geisel festgehalten wird, und dass es womöglich Steves Ersatzvater ist.

An der Küste Hawaiis taucht ein russisches U-Boot auf. Ein Offizier hatte eine Meuterei angezettelt, den Kapitän umgebracht, und das Schiff übernommen. Die Meuterei wurde niedergeschlagen, doch der Offizier konnte durch ein Torpedorohr entkommen.

An der Küste Hawaiis taucht ein russisches U-Boot auf. Ein Offizier hatte eine Meuterei angezettelt, den Kapitän umgebracht, und das Schiff übernommen. Die Meuterei wurde niedergeschlagen, doch der Offizier konnte durch ein Torpedorohr entkommen.

Als McGarretts alter Freund ermordet wird, fällt der Tatverdacht sofort auf die anderen CIA-Agenten aus dem Team des Verstorbenen. Steve muss zu gefährlichen Maßnahmen greifen, um seinem alten Freund Gerechtigkeit zu verschaffen.

Als McGarretts alter Freund ermordet wird, fällt der Tatverdacht sofort auf die anderen CIA-Agenten aus dem Team des Verstorbenen. Steve muss zu gefährlichen Maßnahmen greifen, um seinem alten Freund Gerechtigkeit zu verschaffen.

Ein Reisender und ein U.S. Marshall verschwinden während eines Linienfluges auf mysteriöse Weise. Schon bald finden Steve und sein Team heraus, dass es sich bei dem Urlauber um einen chinesischen Agenten handelt, der den U.S. Marshall umbringen will.

Ein Reisender und ein U.S. Marshall verschwinden während eines Linienfluges auf mysteriöse Weise. Schon bald finden Steve und sein Team heraus, dass es sich bei dem Urlauber um einen chinesischen Agenten handelt, der den U.S. Marshall umbringen will.

Bei unerträglicher Hitze arbeiten Steve und Danny auf Hochtouren, um eine Mörderin zu finden. Diese lebt unter falscher Identität auf der Insel und hat zwei Beamte auf dem Gewissen. Die Ermittlungen verlaufen schleppend.

Bei unerträglicher Hitze arbeiten Steve und Danny auf Hochtouren, um eine Mörderin zu finden. Diese lebt unter falscher Identität auf der Insel und hat zwei Beamte auf dem Gewissen. Die Ermittlungen verlaufen schleppend.

Bash und Mags behandeln ein älteres Paar, das aneinandergeklammert im Krankenhaus auftaucht.

Bash und Mags behandeln ein älteres Paar, das aneinandergeklammert im Krankenhaus auftaucht.

Bash behandelt das Opfer eines Autounfalls. Ohne den rettenden Einsatz der Unfallverursacherin hätte der Mann nicht überlebt. Ein ehemaliges Teammitglied kehrt ans Krankenhaus zurück.

Bash behandelt das Opfer eines Autounfalls. Ohne den rettenden Einsatz der Unfallverursacherin hätte der Mann nicht überlebt. Ein ehemaliges Teammitglied kehrt ans Krankenhaus zurück.

Im Notfallteam des York Memorial stehen große Veränderungen an: Theo schlägt medizinisch neue Wege ein. Auch Bash trifft endlich eine Entscheidung über seine berufliche Zukunft.

Im Notfallteam des York Memorial stehen große Veränderungen an: Theo schlägt medizinisch neue Wege ein. Auch Bash trifft endlich eine Entscheidung über seine berufliche Zukunft.

Voight ruft das Team zusammen, um einen Mordfall zu untersuchen. Das Opfer war der einzige Zeuge in einem Prozess wegen Vergewaltigung und Mord. Da der Verdächtige extrem wohlhabend ist, vermutet das Team, dass er den Mord in Auftrag gegeben hat.

Voight ruft das Team zusammen, um einen Mordfall zu untersuchen. Das Opfer war der einzige Zeuge in einem Prozess wegen Vergewaltigung und Mord. Da der Verdächtige extrem wohlhabend ist, vermutet das Team, dass er den Mord in Auftrag gegeben hat.

Das Team ist alamiert, als ein junger Polizist in der Lobby eines Apartmenthauses erschossen wird. Als noch ein weiterer Polizist ermordet wird, muss das Team erkennen, dass sie es mit einem Profi zu tun haben.

Das Team ist alamiert, als ein junger Polizist in der Lobby eines Apartmenthauses erschossen wird. Als noch ein weiterer Polizist ermordet wird, muss das Team erkennen, dass sie es mit einem Profi zu tun haben.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Will und Natalie bereiten sich auf ihren großen Tag vor, doch Will wird schon bald abgelenkt.

Will und Natalie bereiten sich auf ihren großen Tag vor, doch Will wird schon bald abgelenkt.

April steckt in einer gefährlichen Situation und Natalie erhält ein Update zu Will. Dr. Rhodes bereitet sich auf eine Gala vor, die seinen "Hybrid O.R." ehrt, und versucht, Dr. Bekker zu überzeugen, mitzukommen.

April steckt in einer gefährlichen Situation und Natalie erhält ein Update zu Will. Dr. Rhodes bereitet sich auf eine Gala vor, die seinen "Hybrid O.R." ehrt, und versucht, Dr. Bekker zu überzeugen, mitzukommen.

Ein verletzter Eishockeyspieler, der Brüste entwickelt, bereitet dem Team Kopfzerbrechen. Derweil findet Wilson heraus, dass er einen elfjährigen Sohn aus einer gescheiterten Beziehung hat. Als er ihm begegnet, gibt es eine dramatische Wendung.

Ein verletzter Eishockeyspieler, der Brüste entwickelt, bereitet dem Team Kopfzerbrechen. Derweil findet Wilson heraus, dass er einen elfjährigen Sohn aus einer gescheiterten Beziehung hat. Als er ihm begegnet, gibt es eine dramatische Wendung.

Henry, ein junger Mann, der Blut "weint", fordert House und das Team in vielfältiger Weise. Sein Gesundheitszustand zwingt das Team zur differentialdiagnostischen Untersuchung einer Sexpuppe, während die Besonderheiten seines Beziehungslebens das Team mit eigenen Mustern konfrontiert. Auch das Verhalten von House wirft Fragen auf, der ein Casting mit Prostituierten macht, obwohl er doch mit einer attraktiven Frau verheiratet ist.

Henry, ein junger Mann, der Blut "weint", fordert House und das Team in vielfältiger Weise. Sein Gesundheitszustand zwingt das Team zur differentialdiagnostischen Untersuchung einer Sexpuppe, während die Besonderheiten seines Beziehungslebens das Team mit eigenen Mustern konfrontiert. Auch das Verhalten von House wirft Fragen auf, der ein Casting mit Prostituierten macht, obwohl er doch mit einer attraktiven Frau verheiratet ist.

Ein achtjähriger Junge hat Albträume, die seine Gesundheit beeinflussen, und House muss sich mit einem scheinbaren Fluch auseinandersetzen. Außerdem wird er auch privat von seiner Schein-Ehefrau auf eine harte Probe gestellt.

Ein achtjähriger Junge hat Albträume, die seine Gesundheit beeinflussen, und House muss sich mit einem scheinbaren Fluch auseinandersetzen. Außerdem wird er auch privat von seiner Schein-Ehefrau auf eine harte Probe gestellt.

Houses Team versucht, einem kranken Mädchen zu helfen, das einer doppelten Belastung ausgesetzt ist: In ihr schlummert eine tickende genetische Zeitbombe und ihre Familie droht daran zu zerbrechen. House besucht den krebskranken Wilson.

Houses Team versucht, einem kranken Mädchen zu helfen, das einer doppelten Belastung ausgesetzt ist: In ihr schlummert eine tickende genetische Zeitbombe und ihre Familie droht daran zu zerbrechen. House besucht den krebskranken Wilson.

Ein Pathologe, der sein eigenes Gehirn sezieren wollte, will nur von Dr. House behandelt werden. Doch dieser ist nicht erreichbar und so kommt es, dass Chase den komplexen Fall übernehmen muss und sich mit Lügen über Wasser hält.

Ein Student leidet unter Nasenbluten und hört die Stimme seines verstorbenen Bruders. Das Team muss herausfinden, ob die Symptome psychologisch bedingt sind. Dr. House kämpft derweil mit der Wut der Verzweiflung aufgrund von Wilsons nahendem Tod.

House möchte verhindern, vor Wilsons Tod ins Gefängnis zu müssen und nimmt die Hilfe eines Patienten an, der auch dem Tode geweiht ist. Doch dafür soll Dr. House ihn auf seinem letzten Weg begleiten. Er ahnt nicht, in welche Gefahren er sich stürzt.

Die Besatzung von Firehouse 51 fährt zu einem Einsatz, bei dem Dutzende Menschen in den Trümmern eines einstürzenden Gebäudes eingeschlossen wurden. Chief Boden muss unter großem Zeitdruck Entscheidungen über Leben und Tod treffen.

Jimmy Borelli und Lieutenant Wallace Boden sind sich nicht einig, was die Bewertung der jüngsten Ereignisse angeht. Andernorts wird Casey von seiner neuen Politberaterin Susan Weller dazu aufgefordert, in größeren Kategorien zu denken.

Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant, der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson, ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich.

Die Polizei von Chicago verstärkt Goodwins Sicherheit, nachdem sie online von einem ehemaligen Mitarbeiter bedroht wurde. Archer und Frost behandeln Opfer eines Disziplinarlagers, die bei einem Steinschlag verletzt wurden.

Severide wird in eine Untersuchung der Staatspolizei verwickelt, nachdem er Waffen entdeckt.

Bash steigt in ein gefährliches Erdloch hinab, um eine darin gefangene Person zu befreien. Mags ist im Zwiespalt und muss eine schwierige gesundheitliche Entscheidung treffen. Theo behandelt unterdessen einen verletzten Boxer.

Bash will den abgerissenen Kontakt zu Elliot wiederherstellen. Mit Mags steht er auf einmal in Konkurrenz um eine begehrte Stelle in der Notfallabteilung. Theo versucht unterdessen fieberhaft, seinen Job zurückzubekommen.

Bash hilft einem jungen alleinerziehenden Vater. Devi muss sich zwischen Bash und Mags entscheiden.

Mags gibt den anderen ihre Entscheidung bezüglich der Herztransplantation bekannt. Bash arbeitet immer unkonzentrierter. June behandelt einen Patienten mit Angst vor der Operation.

Mags hat mit den Folgen des Eingriffs zu kämpfen. Doch ihre Familie und Bash stehen ihr bei. June spricht Klartext mit Novak. Theo bekommt unterdessen Besuch von seinem Vater.

Bash lässt eine Gelegenheit verstreichen und arbeitet an Fällen, in denen die Dinge täuschen.

Bash und Mags behandeln ein älteres Paar, das aneinandergeklammert im Krankenhaus auftaucht.

Bash behandelt das Opfer eines Autounfalls. Ohne den rettenden Einsatz der Unfallverursacherin hätte der Mann nicht überlebt. Ein ehemaliges Teammitglied kehrt ans Krankenhaus zurück.

Im Notfallteam des York Memorial stehen große Veränderungen an: Theo schlägt medizinisch neue Wege ein. Auch Bash trifft endlich eine Entscheidung über seine berufliche Zukunft.

Kurz vor den bevorstehenden Wahlen bittet der Gouverneur das 5-0-Team diskret darum, im Mordfall einer Prostituierten zu ermitteln, die im Bett eines verschwundenen Kongressabgeordneten gefunden wurde.

Madeleine Matlock arbeitete als junge Frau erfolgreich als Anwältin. Jetzt kehrt die über 70-jährige in ihren Beruf zurück. Nach außen bescheiden, agiert sie im Gerichtssaal mit List und Taktik.

Matty hat einen Job bei der Kanzlei Jacobson Moore angenommen. Ihr erster Fall: Ein entwicklungsverzögerter Teenager wird des Mordes beschuldigt. Seine Familie beteuert seine Unschuld.

Five-0 ermittelt, als ein mysteriöser Mann aus Rache bestimmte Polizeibeamte ins Visier nimmt und McGarrett ist der Nächste auf seiner Abschussliste.

Thomas Hoapili befand sich nicht nur im Kofferraum eines Unfallautos, sondern wurde obendrein erschossen. Es stellt sich heraus, dass er ein Verwandter von Kamekona war und sich vor irgendjemandem fürchtete. Auch Maggie Hoapili.

Es ist Profifootball-Wochenende in Hawaii und während Danny vom großen Spiel besessen ist, untersucht Five-0 mit der Hilfe eines Footballstars den Mord an einem Manager.

Stella muss eine schwierige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freunds Grant treffen, der nach seinem Angriff auf Severide und Stella im Gefängnis sitzt. Derweil will niemand mit Jimmy zusammenarbeiten, weil alle seine Kollegen glauben, dass er aufgrund der Trauer über den Tod seines Bruders noch nicht arbeitsfähig sei. McHolland und Brett schreiben weiter an ihrem erotischen Buch.

Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt derweil die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen, während Stella bei einem Brand in einem Tunnel einem Straßenkind das Leben rettet. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly's nur so wenige Gäste hat.

Ein Gabelstapler rammt versehentlich einen Säuretank. Ein Mann und seine Tochter geraten dadurch in Lebensgefahr. Severide, der zufällig anwesend ist, muss drastische Maßnahmen ergreifen, um die beiden zu retten und eine größere Katastrophe zu verhindern. Währenddessen arbeiten McHolland und Brett weiter an ihrem geheimen Projekt und treffen sich mit einem Herausgeber. Otis hat derweil überraschende Neuigkeiten für seine Kollegen.

Eine Frau kommt bei einem Hausbrand ums Leben. Casey macht sich Vorwürfe, weil er es nicht geschafft hat, sie zu retten. Zwischen ihm und Severide entbrennt ein Streit darüber, ob ein Unfall oder Brandstiftung die Ursache für das Feuer war.

Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.

Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht unterdessen, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.

Es ist Masters letzter Tag als Medizinstudentin. Als sie erfährt, dass House bereit wäre, ihr eine permanente Stelle in seinem Team anzubieten, ist sie gezwungen, sich zu entscheiden. Gleichzeitig freuen sich die Ärzte über Dreizehns Rückkehr. Sogleich macht die sich über den neuen Fall her: Die 16-jährige Seglerin Kendall ist kurz vor ihrer geplanten Weltumsegelung zusammengebrochen und ins Krankenhaus eingeliefert worden.

Das Team behandelt den Lotteriegewinner Cyrus Harry, der wegen einer partiellen Lähmung ins Krankenhaus gebracht worden ist. Während sich das Team auf die Spur nach Hinweisen begibt, erklärt Cuddy House, dass ihre Mutter damit droht, das Krankenhaus zu verklagen. Doch House ist nicht gewillt, Cuddy zu helfen, und riskiert damit, dass sie beide ihre Zulassung verlieren.

House und Wilson schließen eine Wette auf einen Boxkampf ab. Als House verliert, glaubt er, der Boxer Foley habe absichtlich eine Niederlage provoziert. Wilson gibt House daraufhin einen Tag Zeit, um seine Vermutungen zu beweisen - andernfalls müsse er seine Wettschulden begleichen. Die Ärzte kümmern sich indes um Wendy Lee, eine Mitarbeiterin einer Waffenentwicklungsfirma. Gleichzeitig befürchten sie, dass House erneut ein Drogenproblem haben könnte.

Ein Mord an einem jungen Pärchen führt Steve McGarett und Danno auf einen Friedhof - während McGarrett der Ort unheimlich ist, lässt sich Danno nicht beirren. Die beiden Opfer drehten auf dem traditionellen Friedhof eine Dokumentation als sie von einem Obdachlosen und möglichen Verdächtigen bedroht wurden.

Five-0 trifft auf Agent Jeff Morrison, als dessen Kollegin Monica Jennsen nach einem Flugzeugabsturz tot im Ozean aufgefunden wird. Im Laufe der Untersuchung werden Steve und Danny von Monicas jetzt herrenlosem Hund begleitet.

Im Kofferraum eines gestohlenen Wagens wird eine Leiche gefunden. Der Tote kann nicht identifizieren werden, da sein Gesicht plastisch verändert, und die Fingerkuppen abgeschliffen wurden.

Jenna Kaye taucht bei Steve auf und bittet ihn um Hilfe: Sie will ihren Verlobten aus der Hand von Rebellen in Nordkorea befreien, und er soll sie begleiten. Während das restliche Team den Mord an einer Journalistin untersucht, finden Chin und Kono heraus, dass Jenna mit der ermordeten Journalistin Kontakt hatte - doch Steve ist bereits in Nordkorea in der Gewalt von Wo Fat, für den Jenna arbeitet. Das Team macht sich unter Leitung von Joe White auf, um ihren Freund zu befreien.

Dem Ermittlerteam gelingt ein Schlag gegen das Drogenkartell dank eines anonymen Hinweises, zeitgleich zur Pressekonferenz wird ein Bus mit Privatschülern entführt. Den Entführern geht es nicht um Lösegeld, sondern um das Kokain der Razzia.

Voights Sohn gerät unter Mordverdacht, als die Leiche einer Frau in seinem Auto gefunden wird.

Voight kämpft mit den Folgen von Justins Tod. Lindsay untersucht einen Mordfall. Burgess trifft auf ihre neue Partnerin Julie Tay. Commander Crowley stellt Lindsay bezüglich der Verfolgungsjagd auf Justins Mörder zur Rede.

Burgess und Tay entdecken einen jungen Mann, der brutal verprügelt wurde. Lindsay stellt Halstead eine überraschende Frage. Commander Fogel gerät mit Platt aneinander, da sie Tay ohne seine Einwilligung District 21 zugewießen hat.

Platt wird brutal angegriffen und ins Chicago Med eingeliefert. Voight, Lindsay und Halstead eilen ins Krankenhaus. Antonio und sein Team wollen herausfinden, wer Platt angegriffen hat. Sie finden heraus, dass Platt seit einiger Zeit bedroht wird.

Ein Auto fährt in einige Konzertgänger. Lindsay und Ruzek werden vor Ort gerufen. Ein Schütze eröffnet das Feuer. Burgess sieht Atwaters Bruder an einem Ort, an dem er nicht sein sollte.

Das Team soll die Dealer einer besonderen Droge aufspüren. Die Ermittlungen führen sie zu einem College-Drogenring. Tay und Burgess finden ein schwer verletztes Kind, das den beiden von der schrecklichen Situation in seiner Familie berichtet.

Dawson und Casey müssen nur noch einige Formalitäten erledigen, um die Vormundschaft für Louie zu bekommen, als dessen leiblicher Vater auftaucht und das Sorgerecht für sich einfordert. Während Severide immer noch auf der Suche nach einem Knochenmarkspender für Anna ist, stellt sich heraus, dass er selbst als Spender für einen Fremden in Frage kommt. Doch gerade jetzt fällt er in alte Muster zurück und beginnt wieder zu trinken.

Severide wird auf dem Revier vernommen, da er bezichtigt wird, der Verursacher eines tödlichen Autounfalls gewesen zu sein. Doch das Team findet heraus, wer hinter dem Unfall tatsächlich steckt, und muss seine Unschuld beweisen.

Madeleine Matlock arbeitete als junge Frau erfolgreich als Anwältin. Jetzt kehrt die über 70-jährige in ihren Beruf zurück. Nach außen bescheiden, agiert sie im Gerichtssaal mit List und Taktik.

Matty hat einen Job bei der Kanzlei Jacobson Moore angenommen. Ihr erster Fall: Ein entwicklungsverzögerter Teenager wird des Mordes beschuldigt. Seine Familie beteuert seine Unschuld.

Die Polizei von Chicago verstärkt Goodwins Sicherheit, nachdem sie online von einem ehemaligen Mitarbeiter bedroht wurde. Archer und Frost behandeln Opfer eines Disziplinarlagers, die bei einem Steinschlag verletzt wurden.

Severide wird in eine Untersuchung der Staatspolizei verwickelt, nachdem er Waffen entdeckt.

Als ein Mordopfer Dog the Bounty Hunter aufs Auto fällt, schickt Five-0 Catherine undercover zum Roller Derby, um den Täter zu finden.

Als die Drohungen gegen ein Touristikunternehmen, das die Haie gefährdet, tödlich enden, muss Five-0 die Liste der Verdächtigen eingrenzen. Unterdessen diskutiert das Team darüber, ob Kamekona seinen Flugschein bekommt.

McGarrett und Catherine fliegen nach Nordkorea, um die Leiche eines gefallenen Freundes zurückzubringen. Dort erinnert sich McGarrett an seine letzte gefährliche Mission.

Five-0 gestattet einer Talkshowmoderatorin und ihrer Crew, ihnen einen Tag lang zu folgen, doch die Ermittlung wird gefährlich, als es zu einer Auseinandersetzung mit Wo Fat kommt.

Madeleine Matlock arbeitete als junge Frau erfolgreich als Anwältin. Jetzt kehrt die über 70-jährige in ihren Beruf zurück. Nach außen bescheiden, agiert sie im Gerichtssaal mit List und Taktik.

Matty hat einen Job bei der Kanzlei Jacobson Moore angenommen. Ihr erster Fall: Ein entwicklungsverzögerter Teenager wird des Mordes beschuldigt. Seine Familie beteuert seine Unschuld.

Casey und Dawson wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis Herrmann dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly's eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme.

Louies leiblicher Vater torpediert weiterhin die Familienpläne von Dawson und Casey. Severide erklärt sich bereit, Knochenmark zu spenden, die Aktion wird jedoch durch einen Arbeitsunfall gefährdet. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Spot zur Anwerbung von Feuerwehrleuten zu produzieren. Dabei stoßen sie jedoch bald an ihre kreativen Grenzen.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Eines Abends taucht Dreizehns ehemalige Zellengenossin Darrien schwer verletzt vor Dreizehns Haustür auf und bittet sie, ihr medizinischen Beistand zu leisten. Da Darrien aus Furcht vor der Polizei um keinen Preis ins Krankenhaus gebracht werden will, wendet sich Dreizehn an Chase und bringt ihn unter einem Vorwand dazu, ihr bei der Behandlung behilflich zu sein.

Das Team übernimmt den Fall der Performance-Künstlerin Afsoun Hamidi und ist zunehmend irritiert: Aufgrund ihres seltsamen Verhaltens kommt alsbald der Verdacht auf, dass sie sich ihre Symptome selbst zugefügt haben könnte. Unterdessen unterhalten sich Taub und Ruby über ihre Zukunft. Beide sind sich einig, dass sie das Kind wirklich bekommen wollen.

Nach acht Monaten in einer Gefängniszelle mit einem gefährlichen Mörder soll House auf Bewährung freikommen. Seine Mitinsassen nutzen den Umstand, dass der ungeliebte Kollege sich nichts mehr erlauben darf, um ihn schamlos auszunehmen - ein Fehler, wie sich zeigt. House legt sich im Kampf um das Leben eines todkranken Kumpels mit dem Gefängnisarzt an und findet eine zögerliche Verbündete in der jungen Ärztin Jessica Adams.

House wird von einem überraschenden Besucher aus dem Gefängnis befreit, weil er im Princeton Marlboro Hospital gebraucht wird, um eine problematische Spenderlunge funktionstüchtig zu machen. Dort erwartet ihn statt seines erfahrenen Teams einzig eine junge Assistenzärztin, die zudem strafversetzt wurde. Ein schwieriger Wettlauf gegen die Zeit beginnt, zumal House feststellen muss, dass niemand auf ihn gewartet hat - am allerwenigsten sein einstiger Freund Wilson.

Voight ruft das Team zusammen, um einen Mordfall zu untersuchen. Das Opfer war der einzige Zeuge in einem Prozess wegen Vergewaltigung und Mord. Da der Verdächtige extrem wohlhabend ist, vermutet das Team, dass er den Mord in Auftrag gegeben hat.

Das Team ist alamiert, als ein junger Polizist in der Lobby eines Apartmenthauses erschossen wird. Als noch ein weiterer Polizist ermordet wird, muss das Team erkennen, dass sie es mit einem Profi zu tun haben.

Casey muss bei einem Brand in Sekundenbruchteilen entscheiden, welches der beiden verletzten Opfer er retten will. Anschließend muss der Feuerwehrmann lernen, mit den Konsequenzen umzugehen. Währenddessen wird die Verbindung zwischen Severide und Anna enger, die sich von ihrer Operation erholt.

Das Chicago Police Department schaltet sich ein, als Casey und die Einheit von einem Mann bedroht werden, der einen Hass gegen das Department zu haben scheint. Bretts Beziehung zu dem Polizisten Antonio Dawson gerät in Turbulenzen, als dessen Exfrau auftaucht. Derweil überrascht Casey Dawson mit einem Geschenk.

Als das Team vom Revier 51 zu einer gefährlichen Unfallstelle kommt, fällt Chief Boden eine schnelle Entscheidung. Das führt zu Kompetenzstreitigkeiten mit dem höherrangigen Chief Anderson, dessen Revier als Erstes den Notruf beantwortet hatte und der seine Autorität in Frage gestellt sieht. Severide steht vor einer schwerwiegenden persönlichen Entscheidung, während Herrmann eine gute Tat vollbringt und Brett dabei ist, einige Dinge in ihrem Leben zu ändern.

Will und Natalie bereiten sich auf ihren großen Tag vor, doch Will wird schon bald abgelenkt.

April steckt in einer gefährlichen Situation und Natalie erhält ein Update zu Will. Dr. Rhodes bereitet sich auf eine Gala vor, die seinen "Hybrid O.R." ehrt, und versucht, Dr. Bekker zu überzeugen, mitzukommen.

Dr. Gregory House ist ein brillianter Arzt und ist auf seltene Infektionskrankheiten spezialisiert. Seinen Patienten traut der zynische Mediziner allerdings nicht über den Weg. Rebecca Adler leidet unter unkontrollierbaren Anfällen. Zuerst wird ein Gehirntumor vermutet, doch Dr. House findet eine andere Erklärung.

Dr. House muss sich um den Fall des 16-jährigen Schülers Dan befassen. Er leidet unter Albträumen und Halluzinationen. Vor kurzem ist er auf dem Sportplatz einfach zusammengebrochen. House vermutet allerdings, dass seine medizinische Vorgeschichte gefälscht ist.

Während eines Liebesabenteuers mit seiner Freundin Mindy bricht Student Brandon auf einmal zusammen. Er bekommt hohes Fieber und am ganzen Körper bildet sich ein Ausschlag. Dr. House und sein Team sind allerdings überfragt, denn die Symptome passen zu keinem bekannten Krankheitsbild.

Auf der Entbindungsstation werden immer mehr Babys krank. House hat eine Auseinandersetzung mit Cameron über seine Idee, ein Baby für das Wohl der anderen zu opfern.

Schwester Marie Augustine wird mit blutenden Wundmalen an den Händen ins Krankenhaus eingeliefert. Die Nonne ist davon überzeugt, dass es sich um göttliche Stigmata handelt, doch Dr. House hat eine andere Vermutung.

Mit Jerrys Hilfe transportiert Junior die Leiche eines Soldaten zurück nach Hawaii. Diesem hatte er selbst zum Beitritt ins Militär geraten. Steve und Danny ermitteln im Mordfall einer unbekannten Person, die Menschenhändlern zum Opfer gefallen ist.

Als Junge wurde Jerry auf einem Campingausflug Zeuge eines Mordes. Nun beschließt er, der damaligen Tat auf den Grund zu gehen. Jerry ist entschlossen, die Leiche zu finden, bevor der Campingplatz von Investoren in Bauland umgewandelt wird.

Als ein ehemaliger SEAL-Soldat ermordet wird, steht Steve McGarrett unter Verdacht. Dieser akzeptiert die Anschuldigungen nicht, sondern beginnt auf eigene Faust, den Fall zu untersuchen. Allerdings wird seinem Plan schnell ein Ende gesetzt.

Das Restaurant von Steve und Danny öffnet erstmals für Kundschaft. Dabei trifft McGarrett auf einen Mann, der behauptet ein Freund von Steves Großvater gewesen zu sein. Er macht Steve auf einen Cold Case aus der damaligen Zeit aufmerksam.

Das Five-0-Team untersucht den Tod eines Einbrechers und ist auf der Suche nach einer vermissten Baseball-Karte. Lou hat noch ganz andere Probleme. Thanksgiving beschwört alte Familienkonflikte im Hause Grover wieder herauf.

Die Agents werden auf einen selbsternannten Helden aufmerksam, der das Verbrechen auf den Straßen von Hawaii auf eigene Faust bekämpft. Es ist unklar, ob der Mann im Superhelden-Kostüm zu einem Mord fähig ist oder ob es eher Schein als Sein ist.

Ripley und Frost erhalten schockierende Informationen, die nicht zur Patientenverfügung passen.

Pascal und Severide gehen dem Brand im Lagerhaus noch einmal auf den Grund, um Beweise zu finden.

Madeleine Matlock arbeitete als junge Frau erfolgreich als Anwältin. Jetzt kehrt die über 70-jährige in ihren Beruf zurück. Nach außen bescheiden, agiert sie im Gerichtssaal mit List und Taktik.

Matty hat einen Job bei der Kanzlei Jacobson Moore angenommen. Ihr erster Fall: Ein entwicklungsverzögerter Teenager wird des Mordes beschuldigt. Seine Familie beteuert seine Unschuld.

Die Polizei findet die Leiche einer mehrfach angeschossenen Frau. Das Team erkennt einen Zusammenhang zu anderen Morden und begibt sich daraufhin auf die fieberhafte Suche nach dem Serienkiller. Lindsay trifft eine schwierige Entscheidung.

Als ein Sexualstraftäter verstümmelt aufgefunden wird, stellt sich das Team die Frage, ob er zum Opfer eines Hassverbrechens wurde oder tatsächlich Selbstverstümmelung dahintersteckt. Halstead will wissen, ob Jimmy mit Lindsay verwandt ist.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Halstead bekommt Ärger, weil er ohne Genehmigung eine schwangere Patientin behandelt. Choi engagiert sich persönlich, als er einen obdachlosen Veteranen versorgt. Rhodes und Bekker haben einen Patienten, der eine Lebertransplantation benötigt.

Halstead bekommt Ärger, weil er ohne Genehmigung etwas unternimmt, um seine schwangere Patientin zu behandeln. Choi engagiert sich persönlich, als er einen obdachlosen Veteranen versorgt. Rhodes und Bekker haben es mit einem Patienten zu tun, der dringend eine Lebertransplantation benötigt.

Dr. Gregory House ist ein brillianter Arzt und ist auf seltene Infektionskrankheiten spezialisiert. Seinen Patienten traut der zynische Mediziner allerdings nicht über den Weg. Rebecca Adler leidet unter unkontrollierbaren Anfällen. Zuerst wird ein Gehirntumor vermutet, doch Dr. House findet eine andere Erklärung.

Dr. House muss sich um den Fall des 16-jährigen Schülers Dan befassen. Er leidet unter Albträumen und Halluzinationen. Vor kurzem ist er auf dem Sportplatz einfach zusammengebrochen. House vermutet allerdings, dass seine medizinische Vorgeschichte gefälscht ist.

Während eines Liebesabenteuers mit seiner Freundin Mindy bricht Student Brandon auf einmal zusammen. Er bekommt hohes Fieber und am ganzen Körper bildet sich ein Ausschlag. Dr. House und sein Team sind allerdings überfragt, denn die Symptome passen zu keinem bekannten Krankheitsbild.

Die Polizei findet die Leiche einer mehrfach angeschossenen Frau. Das Team erkennt einen Zusammenhang zu anderen Morden und begibt sich daraufhin auf die fieberhafte Suche nach dem Serienkiller. Lindsay trifft eine schwierige Entscheidung.

Als ein Sexualstraftäter verstümmelt aufgefunden wird, stellt sich das Team die Frage, ob er zum Opfer eines Hassverbrechens wurde oder tatsächlich Selbstverstümmelung dahintersteckt. Halstead will wissen, ob Jimmy mit Lindsay verwandt ist.

Chief Anderson ist immer noch sauer, weil sich Chief Boden über seine Anweisungen hinweggesetzt hat. Um Boden gezielt zu demütigen und seine eigene Autorität zu beweisen, lässt Anderson einige von Bodens Leuten auf andere Reviere verteilen, angeblich mit dem Ziel, die Arbeit im Revier 51 zu verbessern. Während die Männer versuchen, das beste aus der Situation zu machen, kämpft Boden darum, die Entscheidung Andersons rückgängig zu machen.

Das Team vom Firehouse 51 rückt zu einem Großbrand aus, bei dem viele Menschenleben in Gefahr sind. Eine alte Fabrik, die heute zum Wohnen und für Freizeitaktivitäten genutzt wird, wird schnell zur Feuerfalle. Die düstere Situation nimmt eine persönliche Wendung, als bekannt wird, dass unter den dort eingeschlossenen Menschen auch ein Familienangehöriger eines Mitglieds der Chicagoer Polizei ist. Nach der Katastrophe bietet der Eigentümer des Gebäudes seine Hilfe bei den Ermittlungen an.

Als ein Bandenkrieg in der Nachbarschaft des "Firehouse 51" eskaliert, verschanzen sich einige bewaffnete Mitglieder einer Gang in der Feuerwache und nehmen die nichtsahnenden Feuerwehrleute als Geiseln. Die Lage nimmt noch an Ernst zu, als sich herausstellt, dass einer der Eindringlinge schwer verletzt ist und dringend ärztliche Hilfe benötigt.

Halstead bekommt Ärger, weil er ohne Genehmigung eine schwangere Patientin behandelt. Choi engagiert sich persönlich, als er einen obdachlosen Veteranen versorgt. Rhodes und Bekker haben einen Patienten, der eine Lebertransplantation benötigt.

Halstead bekommt Ärger, weil er ohne Genehmigung etwas unternimmt, um seine schwangere Patientin zu behandeln. Choi engagiert sich persönlich, als er einen obdachlosen Veteranen versorgt. Rhodes und Bekker haben es mit einem Patienten zu tun, der dringend eine Lebertransplantation benötigt.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Matt Davis, ein Student, wird mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Nachdem sich sein Zustand stabilisiert hat, versuchen die Ärzte die Ursache herauszufinden. Alle Gegenmittel führen bei Matt zu Krampfanfällen. Kurz darauf wird Chi Ling eingeliefert, der auf die gleiche Schule wie Matt geht und an exakt den gleichen Symptomen leidet.

Der gelähmte Jazzmusiker John Henry Giles bricht während einer Jam-Session zusammen. Im Krankenhaus wird eine Lungenentzündung diagnostiziert, doch die Medikamentengabe bereitet den Ärzten Probleme. Der Musiker leider an ALS, einer unheilbaren Lähmung. Dr. Hourse glaubt nicht, dass Giles an ALS leidet und hat einen anderen Verdacht.

Foreman ist sich sicher, dass eine Obdachlose ihre Anfälle nur vortäuscht, um über die Klinik kostenloses Essen zu erhalten. Doch Wilson setzt sich für sie ein.

McGarrett und die Kameraden, die bei der geheimen Mission mit Joe damals dabei waren, werden angegriffen. Zwei von ihnen sterben. Steve und Joe sollten sich sofort in Sicherheit bringen, doch sie gehen lieber auf Angriff.

Steve und seine Militärkameraden wollen Rache für ihre ermordeten Freunde. Die Suche nach dem Drahtzieher führt sie zu einem mysteriösen Mann. Unterdessen finden zwei Männer in einem Storage menschliche Knochen und alarmieren die Five-0-Agenten.

Danny eilt ins Krankenhaus, als seine Tochter eines Nachts nach einer Party einen schweren Verkehrsunfall erleidet. Unterdessen wird Tanis Bruder Opfer einer Schlägerei. Dabei hatte er doch nur einer Freundin helfen wollen.

Vollkommen unerwartet wird eine implodierte Leiche eines Mannes an den Strand gespült. Die Polizisten schließen aus dem implodierten Zustand der Leiche, dass dies nur durch einen ziemlich großen Druckabfall passiert sein kann.

Kamekona und sein Freund haben einen Auftritt auf einem hawaiianischen Festival, allerdings kommt sein Freund zu spät. Kurze Zeit später ruft Kamekona bei seinem Freund an, muss jedoch mitanhören, wie sein Freund stirbt.

Für Hawaii wird eine dringende Hurrikan-Warnung ausgesprochen und so muss die Bevölkerung ziemlich schnell vorsorglich evakuiert werden. Aus diesem Grund kommen überraschend Dannys Ex-Frau und sein Sohn bei ihm unter.

Häftling Bode erhält eine Chance auf Wiedergutmachung. Im Gegenzug für eine kürzere Freiheitsstrafe schließt er sich der Elite-Feuerwehreinheit in seiner Heimatstadt Edgewater an.

Nach Bodes Bitte um eine Versetzung, hängt seine Zukunft in Edgewater in der Luft. Unterdessen setzt die Feuerwehr-Crew alles daran, die Stadt vor einem schweren Sturm zu schützen.

Die Crew erreicht ein Notruf aus einem abgelegenen Waldstück. Dort angekommen gerät das Team unter Beschuss durch einen Outlaw, der seine illegal angebauten Cannabispflanzen schützen will.

Nachdem eine Joggerin brutal in einem Park ermordet wurde, bemerken Rixton und Atwater, wie zwei Verdächtige den Tatort verlassen. Die beiden folgen den Verdächtigen, die sich in einer Kirche verstecken. Den Ermittlern bleibt der Zugang verwehrt.

Nachdem ein 15-jähriges Mädchen tot in einem verlassenen Gebäude aufgefunden worden ist, soll sich Halstead als verdeckter Ermittler in ein Behandlungszentrum begeben. Voight hat die Vermutung, dass es dort nicht mit rechten Dingen vor sich geht.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Halstead versucht Manning gegenüber zu verheimlichen, dass seine Waffe gestohlen wurde. Zwischen Connor und Bekker ist die Stimmung immer noch angespannt, während sie das Risiko eingehen, einen HIV-positiven Patienten zu operieren. Hank bricht zusammen, als er einen Patienten sieht, den er von früher kennt.

Wills persönliche Probleme beeinträchtigen weiterhin seine Beziehung zu Natalie und sein Leben im Krankenhaus. Dr. Bekker versucht, etwas mit Dr. Rhodes zu klären. Goodwin stellt Maggies lebensbedrohliche Entscheidung in Frage, und Dr. Charles versucht, der Tochter eines neuen Freundes zu helfen.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Auf der Entbindungsstation werden immer mehr Babys krank. House hat eine Auseinandersetzung mit Cameron über seine Idee, ein Baby für das Wohl der anderen zu opfern.

Schwester Marie Augustine wird mit blutenden Wundmalen an den Händen ins Krankenhaus eingeliefert. Die Nonne ist davon überzeugt, dass es sich um göttliche Stigmata handelt, doch Dr. House hat eine andere Vermutung.

Lukes Palmieros Mutter Lucy leidet an Schizophrenie und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt hat nach einem Zusammenbruch eine Venenthrombose festgestellt, doch Dr. House will dem Befund nicht zustimmen. Nach unzähligen Untersuchungen stellt er schliesslich einen dramatischen Vitamin K-Mangel und einen Lebertumor fest.

Elyce Snow fällt immer öfter in einen totenähnlichen Schlaf und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. House ist zunächst ratlos, denn ihre Symptome sind untypisch. Er vermutet, dass es sich um die "Afrikanische Schlafkrankhei" handeln könnte.

Nachdem eine Joggerin brutal in einem Park ermordet wurde, bemerken Rixton und Atwater, wie zwei Verdächtige den Tatort verlassen. Die beiden folgen den Verdächtigen, die sich in einer Kirche verstecken. Den Ermittlern bleibt der Zugang verwehrt.

Nachdem ein 15-jähriges Mädchen tot in einem verlassenen Gebäude aufgefunden worden ist, soll sich Halstead als verdeckter Ermittler in ein Behandlungszentrum begeben. Voight hat die Vermutung, dass es dort nicht mit rechten Dingen vor sich geht.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna in Chicago wohlfühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis, das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Casey entdeckt ein neues Crack-Haus, in dem ein weiblicher Junkie Unterschlupf gefunden hat. Er greift zu extremen Mitteln, um die Situation in Ordnung zu bringen. Dawson und Brett bekommen für die Schicht einen Praktikanten zugeteilt. Der Neue bringt die beiden auch prompt in Schwierigkeiten. In der Zwischenzeit bekommt Severide unangekündigt Besuch von seinem Vater Benny, und Herrmann muss seinem Sohn helfen, der sich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht hat.

Nachdem die Ausrüstung des Teams im Einsatz versagt hat, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell von der sechsten Einheit wieder. Dessen Truppe unterstützt Caseys Revier, bis das Ausrüstungsproblem gelöst ist. Dawson und Brett nutzen die Zeit für eine Fortbildung und bewältigen den Kurs jeweils auf ihre eigene Weise. Severide versucht unterdessen, die Lage mit Anna zu verbessern und bekommt dabei unerwartete Unterstützung.

Halstead versucht Manning gegenüber zu verheimlichen, dass seine Waffe gestohlen wurde. Zwischen Connor und Bekker ist die Stimmung immer noch angespannt, während sie das Risiko eingehen, einen HIV-positiven Patienten zu operieren. Hank bricht zusammen, als er einen Patienten sieht, den er von früher kennt.

Wills persönliche Probleme beeinträchtigen weiterhin seine Beziehung zu Natalie und sein Leben im Krankenhaus. Dr. Bekker versucht, etwas mit Dr. Rhodes zu klären. Goodwin stellt Maggies lebensbedrohliche Entscheidung in Frage, und Dr. Charles versucht, der Tochter eines neuen Freundes zu helfen.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Die erfolgreiche Mitarbeiterin einer wachsenden Kosmetik-Firma wird mit Rattengift umgebracht. Sie verblutet beim Baden, während sie einen Kurs für Meerjungfrauen absolviert. Das Five-0-Team schaltet sich ein und entdeckt üble Machenschaften.

McGarrett und sein Team sind auf der Suche nach Serienbankräubern, die zwei Millionen US-Dollar erbeutet haben. Junior hat einen Freund, der bei der Bank arbeitet, und findet heraus, dass dessen Ex-Freundin Kontakt zu den Bankräubern haben könnte.

Amanda Savage ist Dannys ehemalige Schwiegermutter und auf Buchreise in Hawaii. Sie bittet um Personenschutz. Danny bittet Steve, ihn dabei zu unterstützen. Danny wird von der Vergangenheit eingeholt, während Steve es sich gut gehen lassen kann.

Das Team untersucht den Mord an einem Fensterputzer. Bald stellt sich jedoch heraus, dass das Opfer in Wahrheit ein bekannter Straßenkünstler war, der offenbar in das Visier eines politisch motivierten Mörders geraten ist.

Das Team ist auf der Suche nach einem Mädchen, das eine Waffe von einem Junkie gekauft hat. Dabei stellen sie fest, dass genau diese Waffe im Laufe der Jahrzehnte einen Einfluss auf das Leben von mehreren Teammitgliedern hatte.

Agnes Miller, eine Frau der Danny und Steve einmal geholfen haben, stirbt unerwartet und daraufhin erben die beiden eine Menge Katzenfiguren. Kurze Zeit später stellt sich heraus, dass sich unter den Katzenfiguren auch eine echte Katze befindet.

Die Crew begibt sich nach einem verheerenden Gebäudeeinsturz auf Such- und Rettungsmission. Chief Sharon ist währenddessen gezwungen, eine herzzerreißende Entscheidung zu treffen.

Die Feuerwehr hat Probleme, als ein Pferd sich weigert, eine brennende Scheune zu verlassen.

Nachdem ein Wanderer von einer Klippe gestürzt ist, legen Bode und Jake ihre Differenzen beiseite.

Das Team muss eine verbrannte Leiche identifizieren, die nach einer Explosion in einem Wohnhaus aufgefunden wurde und schwer zu identifizieren ist. Die Suche nach Zeugen scheint ebenfalls aussichtslos. Lindsay und Halstead erhalten eine Nachricht.

Ein verzweifelter Vater ist auf der Suche nach einem Auftragskiller, der den Mörder seiner Tochter ausfindig machen und töten soll. Olinsky ermittelt undercover und gibt sich als Auftragskiller aus, um Beweise am Mord des Mädchens zu finden.

Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall zu helfen. Severide hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz und Cruz erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson und Brett sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.

Cruz findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch versucht, seinem Kollegen zu helfen. Casey liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Severide macht unterdessen dem Neuen im Team das Leben schwer, und Dawson bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.

Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson und Casey ist angespannt, als Dawsons Vater ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.