Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

Ringo muss widerwillig auf Kiras Erpressung eingehen und zwingt Easy und Suji, für ihn die Geburtstagsparty zu organisieren. Rufus erfährt bei seiner Rückkehr, dass Irene und Paco als Leumundszeugen abgesprungen sind und ist fassungslos.

Trotz Justus' Hinweis auf einen früheren Psychiatrie-Aufenthalt von Ben fährt Elisabeth mit Ben die Einsamkeit. Sie ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt, als sie dort seinen Heiratsantrag sehr bestimmt abweist.

Stefan kämpft nach einer Massenkarambolage um das Leben zweier Mädchen. Während Sylvie überlebt, können die Ärzte trotz aller Bemühungen Anne nicht mehr retten. Aus Versehen werden die falschen Eltern über den Tod ihres Kindes informiert.

Ilse glaubt, Krebs zu haben und bald sterben zu müssen. Mona sorgt dafür, dass Nadja als Assistentin von Stein nach Reutlitz kommt. Stein erfährt derweil, dass er sich bei Tina mit HIV infiziert hat, und kündigt seine Stelle in Reutlitz.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Die Stimmung zwischen Dave und Regan ist wegen des verpfuschten Heiratsantrags leicht eingetrübt, und die Beziehung von Alex und Fiona scheint vollkommen am Ende, während es zwischen Alex und Stevie wieder heftig knistert.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Der Urlaub hat Katjas Sehnsucht nach Can nicht schwinden, sondern eher noch wachsen lassen. Sie versucht vergeblich, ihre Gefühle zu unterdrücken. Raquel hat der Kuss mit Ingo aufgewühlt und in ihr regen sich zarte Gefühle.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Patrick kann nicht verhindern, dass Gerner und Katrin von seinen Spekulationsgeschäften erfahren. Dascha und Philip halten an ihren Heiratsplänen fest. Tayfun vermutet, dass Dascha heiraten will, um nicht nach Kasachstan zurück zu müssen.

Ben gelingt es, Elisabeth dazu zu bringen, ihn mit auf das Schloss zu nehmen. Dort brüskiert er Biggi. Caro findet einen Hinweis darauf, dass Giselle lügt. Kim schüttet Mertens ihr HErz aus und küsst ihn impulsiv.

Ilse glaubt, Krebs zu haben und bald sterben zu müssen. Mona sorgt dafür, dass Nadja als Assistentin von Stein nach Reutlitz kommt. Stein erfährt derweil, dass er sich bei Tina mit HIV infiziert hat, und kündigt seine Stelle in Reutlitz.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Sunny hat tatsächlich die Polizei gerufen! Ihre Mitschüler sind sauer und lassen Sunny vor der Polizei auflaufen. Brian konfrontiert Carola mit ihrem reißerischen Artikel über die Razzia in der Villa und handelt einen Deal mit ihr aus.

Sunny hat nach einem verdächtigen Telefonat von Ove und seinem überstürzten Aufbruch die Verfolgung aufgenommen und ist mehr als überrascht, als sie sich plötzlich im tiefsten Münchner Getto wiederfindet und Zeugin eines Mordes wird.

Sunny und Nik melden sich freiwillig, Kims restliche Sachen zusammenzusuchen. Dabei machen sie eine Entdeckung. Lennard schafft es, sich Sunny endlich komplett zu öffnen und die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.

Das Ende der Masterclass - endlich entscheidet sich, wer das heiß begehrte Sabaton-Shooting gewonnen hat. Nach Brians groß angekündigter Verkündung sind alle geschockt - mit dem Ergebnis hat niemand gerechnet ...

Obwohl ein Frauenarzt Fiona und Alex bestätigt hat, dass eigener Nachwuchs doch nicht ganz ausgeschlossen ist, will sich Alex von Fiona trennen. Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, trennt sich Regan von Dave.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Für das Ehepaar Kramer wird der Traumurlaub zur tödlichen Bedrohung. Sie werden von Piraten entführt und sind auf die Geschicke der Experten vom "IK1" angewiesen, um ihr Leben zu retten.

Schottische Musik und die Volkstänze sind bis heute tief in der Kultur verankert. Furchtlos wie sie sind, legen die beiden Hosts selbst eine flotte Sohle aufs Parkett und begegnen Künstlern, die die Traditionen bis heute fortführen.

Der tiefe Glaube und die Verehrung des Übernatürlichen gehören fest zur Kultur der Highlands. Sam und Graham nehmen all ihren Mut zusammen und begeben sich tief in die Welt des Aberglaubens und der Hexenprozesse.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Für das Ehepaar Kramer wird der Traumurlaub zur tödlichen Bedrohung. Sie werden von Piraten entführt und sind auf die Geschicke der Experten vom "IK1" angewiesen, um ihr Leben zu retten.

Schottische Musik und die Volkstänze sind bis heute tief in der Kultur verankert. Furchtlos wie sie sind, legen die beiden Hosts selbst eine flotte Sohle aufs Parkett und begegnen Künstlern, die die Traditionen bis heute fortführen.

Der tiefe Glaube und die Verehrung des Übernatürlichen gehören fest zur Kultur der Highlands. Sam und Graham nehmen all ihren Mut zusammen und begeben sich tief in die Welt des Aberglaubens und der Hexenprozesse.

Obwohl ein Frauenarzt Fiona und Alex bestätigt hat, dass eigener Nachwuchs doch nicht ganz ausgeschlossen ist, will sich Alex von Fiona trennen. Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, trennt sich Regan von Dave.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Die Verleihung des Founder's Award für ein verdientes Mitglied der Gemeinde steht kurz bevor. Eigentlich möchte Katherine Bree bei den Vorbereitungen nur helfen, reißt jedoch immer mehr der Aufgaben an sich.

Ben gelingt es, Elisabeth dazu zu bringen, ihn mit auf das Schloss zu nehmen. Dort brüskiert er Biggi. Caro findet einen Hinweis darauf, dass Giselle lügt. Kim schüttet Mertens ihr HErz aus und küsst ihn impulsiv.

Obwohl es für Zoe ungewohnt ist, lässt sie sich auf Carlos ein, beeindruckt von seiner Unterstützung im Kampf um Clara. Doch die Sorge bleibt, dass ihre Anstrengungen vergeblich sind und Clara letztendlich an John verloren gehen könnte.

Ronja versucht, mit Cecilias Hilfe herauszufinden, mit wem Nadine eine Affäre hat. Während ihrer Nachforschungen stoßen sie auf eine unerwartete Wahrheit. Diese Entdeckung lässt sie beide erstaunen.

Nathalie bemüht sich, Matteo wieder für sich zu gewinnen und Vanessa bei der Beweisführung ihrer Unschuld zu helfen. Gleichzeitig verfolgt Kilian seine eigenen Interessen und spielt ein doppeltes Spiel.

Patrick kann nicht verhindern, dass Gerner und Katrin von seinen Spekulationsgeschäften erfahren. Dascha und Philip halten an ihren Heiratsplänen fest. Tayfun vermutet, dass Dascha heiraten will, um nicht nach Kasachstan zurück zu müssen.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Ben gelingt es, Elisabeth dazu zu bringen, ihn mit auf das Schloss zu nehmen. Dort brüskiert er Biggi. Caro findet einen Hinweis darauf, dass Giselle lügt. Kim schüttet Mertens ihr HErz aus und küsst ihn impulsiv.

Sylvie Bachmann wird mit akutem Atemnotstand in die Klinik eingeliefert. Da die Risiken der bevorstehenden OP extrem hoch sind, bittet Frau Bachmann Dr. Stefan Frank, eine Nottrauung für sie und ihren Lebensgefährten Lutz zu organisieren.

Als Uschi von Jules Affäre mit Nadja erfährt, trifft sie das hart. Da Jule nicht mit sich reden lässt, versucht Uschi alles, um das Paar wieder auseinander zu bringen. Dabei geht sie sogar so weit, einen anonymen Brief an Eva zu schicken.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Obwohl ein Frauenarzt Fiona und Alex bestätigt hat, dass eigener Nachwuchs doch nicht ganz ausgeschlossen ist, will sich Alex von Fiona trennen. Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, trennt sich Regan von Dave.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Als die Therapie nicht die erhoffte Wirkung zeigt, überlegt Lena, sie abzubrechen. In der Zwischenzeit fiebern Marian und die Jungs ihrem ersten Striptease-Auftritt entgegen. Simone plant, mit David und seinen Söhnen Weihnachten zu feiern.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Ayla behauptet Tayfun gegenüber, dass Philip und Dascha schon seit Monaten ein Paar seien und deshalb nun heiraten wollen. Tayfun ist verzweifelt und sucht Trost bei Pia. Dominik lehnt jede weitere ärztliche Untersuchung ab.

Justus bereitet alles vor, um Ben endlich zu überführen. Tatsächlich gelingt es ihm, einen Beweis für Bens falsches Spiel zu finden. Caro glaubt weiterhin, dass Giselle ihren Selbstmordversuch nicht vorgetäuscht hat.

Als Uschi von Jules Affäre mit Nadja erfährt, trifft sie das hart. Da Jule nicht mit sich reden lässt, versucht Uschi alles, um das Paar wieder auseinander zu bringen. Dabei geht sie sogar so weit, einen anonymen Brief an Eva zu schicken.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Für das Ehepaar Kramer wird der Traumurlaub zur tödlichen Bedrohung. Sie werden von Piraten entführt und sind auf die Geschicke der Experten vom "IK1" angewiesen, um ihr Leben zu retten.

Schottische Musik und die Volkstänze sind bis heute tief in der Kultur verankert. Furchtlos wie sie sind, legen die beiden Hosts selbst eine flotte Sohle aufs Parkett und begegnen Künstlern, die die Traditionen bis heute fortführen.

Der tiefe Glaube und die Verehrung des Übernatürlichen gehören fest zur Kultur der Highlands. Sam und Graham nehmen all ihren Mut zusammen und begeben sich tief in die Welt des Aberglaubens und der Hexenprozesse.

Drew Cornwell will von "Drover's" einige Schafe kaufen und bringt Stevie zur Weißglut, indem er nach Vertragsunterzeichnung den Preis zu drücken versucht. Unterdessen fasst Alex endlich den Mut, Fiona mit den Tatsachen zu konfrontieren.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.

Mike wird endlich aus der Rehaklinik entlassen. Zu Hause erfährt er von Julie, was Orson im Schlaf gesagt hat. Dylan wird eines Tages von einem Polizisten angesprochen, der sich schließlich als ihr Vater erweist.

Waltraud wird ein Kuraufenthalt verordnet, und Magda plant eine Auszeit in Polen. Doch dann erscheint Tobis Mutter. Als sie stolpert und wenig später bandagiert und fassungslos in Waltrauds Bett liegt, bleibt ihre Pflege an Magda hängen.

Tobis Jugendfreund Chris steht plötzlich vor der Tür und Tobi freut sich wie ein Kind. Magda und Conny bemerken an Tobi alle Anzeichen von "Verliebtheit" und liegen damit gar nicht so falsch: Chris ist schwul und will mehr von Tobi.

Stefans Schüler Tayfun will nach der Schulzeit Fußball-Profi werden. Seine schulischen Leistungen sind allerdings mäßig. Stefan verdächtigt Tayfun, sich durch seinen Vater, der Hausmeister an der Schule ist, Klausurunterlagen zu besorgen.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

Waltraud wird ein Kuraufenthalt verordnet, und Magda plant eine Auszeit in Polen. Doch dann erscheint Tobis Mutter. Als sie stolpert und wenig später bandagiert und fassungslos in Waltrauds Bett liegt, bleibt ihre Pflege an Magda hängen.

Tobis Jugendfreund Chris steht plötzlich vor der Tür und Tobi freut sich wie ein Kind. Magda und Conny bemerken an Tobi alle Anzeichen von "Verliebtheit" und liegen damit gar nicht so falsch: Chris ist schwul und will mehr von Tobi.

Stefans Schüler Tayfun will nach der Schulzeit Fußball-Profi werden. Seine schulischen Leistungen sind allerdings mäßig. Stefan verdächtigt Tayfun, sich durch seinen Vater, der Hausmeister an der Schule ist, Klausurunterlagen zu besorgen.

Drew Cornwell will von "Drover's" einige Schafe kaufen und bringt Stevie zur Weißglut, indem er nach Vertragsunterzeichnung den Preis zu drücken versucht. Unterdessen fasst Alex endlich den Mut, Fiona mit den Tatsachen zu konfrontieren.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.

Mike wird endlich aus der Rehaklinik entlassen. Zu Hause erfährt er von Julie, was Orson im Schlaf gesagt hat. Dylan wird eines Tages von einem Polizisten angesprochen, der sich schließlich als ihr Vater erweist.

Als die Therapie nicht die erhoffte Wirkung zeigt, überlegt Lena, sie abzubrechen. In der Zwischenzeit fiebern Marian und die Jungs ihrem ersten Striptease-Auftritt entgegen. Simone plant, mit David und seinen Söhnen Weihnachten zu feiern.

Justus bereitet alles vor, um Ben endlich zu überführen. Tatsächlich gelingt es ihm, einen Beweis für Bens falsches Spiel zu finden. Caro glaubt weiterhin, dass Giselle ihren Selbstmordversuch nicht vorgetäuscht hat.

John wird erneut klar, dass seine Ehe mit Laura auf wackeligen Beinen steht. Er spürt die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung und fragt sich, wie lange er diesen Zustand noch aushalten kann. Die Unsicherheit belastet ihn zunehmend.

Sina steht vor der schwierigen Entscheidung, ob sie David in ihre Suche nach Rolf einbeziehen soll. Sie hadert lange mit sich, doch letztendlich kommt ihre Entscheidung zu spät, um noch einen Unterschied zu machen.

Maximilian hat vor, Joanas Identität erst bei Simones Ankunft preiszugeben. Joanas Neugierde führt dazu, dass Richard misstrauisch wird. Dies könnte die geplante Enthüllung gefährden.

Ayla behauptet Tayfun gegenüber, dass Philip und Dascha schon seit Monaten ein Paar seien und deshalb nun heiraten wollen. Tayfun ist verzweifelt und sucht Trost bei Pia. Dominik lehnt jede weitere ärztliche Untersuchung ab.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Justus bereitet alles vor, um Ben endlich zu überführen. Tatsächlich gelingt es ihm, einen Beweis für Bens falsches Spiel zu finden. Caro glaubt weiterhin, dass Giselle ihren Selbstmordversuch nicht vorgetäuscht hat.

Dr. Roehrs führt ein Gespräch mit Alexander, der vor der Entscheidung zu einer Geschlechtsumwandlung steht. Dr. Roehrs möchte sich gern auf diesem Gebiet profilieren. Stefan merkt, dass Alexander für diesen Eingriff noch nicht bereit ist.

Während eines Konzerts im Gefängnishof wollen Conny und Olli ihre Flucht starten. Jutta stellt sich Olli in den Weg und verletzt ihn schwer. Nun hofft Jule, Ollis Platz im Ballon einnehmen zu können und gemeinsam mit Conny zu fliehen.

Simone ist tief erschüttert, als sie herausfindet, dass ihre Mutter ihr nicht nur Maximilian aus dem Kindbett entrissen hat. Diese Enthüllung wirft ein neues Licht auf ihre Vergangenheit und die Beziehung zu ihrer Mutter.

Sina versucht, David aus der Sache mit Rolf herauszuhalten, bis sie Gewissheit haben. Die Situation eskaliert jedoch, als plötzlich Davids Patientenakte im Netz auftaucht und damit möglicherweise seine Privatsphäre und Sicherheit gefährdet.

Lilly steht vor der schwierigen Aufgabe, Julian zu enttäuschen, was ein emotionales Auf und Ab für alle Beteiligten mit sich bringt. Diese Situation lässt auch Maren nicht kalt, da sie die Auswirkungen auf ihre Freund:innen spürt.

Drew Cornwell will von "Drover's" einige Schafe kaufen und bringt Stevie zur Weißglut, indem er nach Vertragsunterzeichnung den Preis zu drücken versucht. Unterdessen fasst Alex endlich den Mut, Fiona mit den Tatsachen zu konfrontieren.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.

Während Isabelle Weihnachten am liebsten ausfallen lassen würde, erwartet Simone einen Heiratsantrag von David. Ben glaubt, dass Bea Weihnachten lieber ruhig verbringen möchte, doch das Gegenteil ist der Fall.

Rolf mimt vor Erik den betroffenen Bruder: Wie zum Teufel soll er Sina davon abhalten, ihr Abitur zu verschieben? Anna ist nach ihrer Trennung bereit, sich ins Single-Leben zu stürzen und meldet sich bei einer Internet-Dating-Börse an.

Gerner verschafft sich Zugang zu Dominiks Krankenakte. Mit ihrer Lüge, dass Dascha und Philip sich ehrlich lieben, hat Ayla Tayfun großen Kummer bereitet. Nervös sehen Dascha und Philip ihrer Heirat in Dänemark entgegen.

Caro will ihren Modetraum umsetzen. Trotz Giselles Störfeuer gelingt es ihr, rechtzeitig ihren letzten Entwurf für die Pariser Modeschule zu zeichnen. Gemeinsam mit Thore freut sie sich auf ihre Zukunft.

Während eines Konzerts im Gefängnishof wollen Conny und Olli ihre Flucht starten. Jutta stellt sich Olli in den Weg und verletzt ihn schwer. Nun hofft Jule, Ollis Platz im Ballon einnehmen zu können und gemeinsam mit Conny zu fliehen.

Sina versucht, David aus der Sache mit Rolf herauszuhalten, bis sie Gewissheit haben. Die Situation eskaliert jedoch, als plötzlich Davids Patientenakte im Netz auftaucht und damit möglicherweise seine Privatsphäre und Sicherheit gefährdet.

Simone ist tief erschüttert, als sie herausfindet, dass ihre Mutter ihr nicht nur Maximilian aus dem Kindbett entrissen hat. Diese Enthüllung wirft ein neues Licht auf ihre Vergangenheit und die Beziehung zu ihrer Mutter.

Lilly steht vor der schwierigen Aufgabe, Julian zu enttäuschen, was ein emotionales Auf und Ab für alle Beteiligten mit sich bringt. Diese Situation lässt auch Maren nicht kalt, da sie die Auswirkungen auf ihre Freund:innen spürt.

Waltraud wird ein Kuraufenthalt verordnet, und Magda plant eine Auszeit in Polen. Doch dann erscheint Tobis Mutter. Als sie stolpert und wenig später bandagiert und fassungslos in Waltrauds Bett liegt, bleibt ihre Pflege an Magda hängen.

Tobis Jugendfreund Chris steht plötzlich vor der Tür und Tobi freut sich wie ein Kind. Magda und Conny bemerken an Tobi alle Anzeichen von "Verliebtheit" und liegen damit gar nicht so falsch: Chris ist schwul und will mehr von Tobi.

Stefans Schüler Tayfun will nach der Schulzeit Fußball-Profi werden. Seine schulischen Leistungen sind allerdings mäßig. Stefan verdächtigt Tayfun, sich durch seinen Vater, der Hausmeister an der Schule ist, Klausurunterlagen zu besorgen.

Fiona und Alex trennen sich im Bösen, wozu besonders Fiona ihren Teil beiträgt. Kurz darauf will Stevie endlich die verfahrene Situation mit Alex klären, doch er ist so verletzt, dass er sie in hohem Bogen vom Hof wirft.

In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet.

Nachdem Bree die Geschichte über Orson erfahren hat, setzt sie ihn vor die Tür. Er flüchtet daraufhin zu Edie, die ihn gerne tröstet. Aus finanziellen Gründen vermietet Gabrielle ein Zimmer ihres Hauses an eine Studentin.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Lilly steht vor der schwierigen Aufgabe, Julian zu enttäuschen, was ein emotionales Auf und Ab für alle Beteiligten mit sich bringt. Diese Situation lässt auch Maren nicht kalt, da sie die Auswirkungen auf ihre Freund:innen spürt.

Sina versucht, David aus der Sache mit Rolf herauszuhalten, bis sie Gewissheit haben. Die Situation eskaliert jedoch, als plötzlich Davids Patientenakte im Netz auftaucht und damit möglicherweise seine Privatsphäre und Sicherheit gefährdet.

Simone ist tief erschüttert, als sie herausfindet, dass ihre Mutter ihr nicht nur Maximilian aus dem Kindbett entrissen hat. Diese Enthüllung wirft ein neues Licht auf ihre Vergangenheit und die Beziehung zu ihrer Mutter.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Fiona und Alex trennen sich im Bösen, wozu besonders Fiona ihren Teil beiträgt. Kurz darauf will Stevie endlich die verfahrene Situation mit Alex klären, doch er ist so verletzt, dass er sie in hohem Bogen vom Hof wirft.

In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet.

Nachdem Bree die Geschichte über Orson erfahren hat, setzt sie ihn vor die Tür. Er flüchtet daraufhin zu Edie, die ihn gerne tröstet. Aus finanziellen Gründen vermietet Gabrielle ein Zimmer ihres Hauses an eine Studentin.

Als die Therapie nicht die erhoffte Wirkung zeigt, überlegt Lena, sie abzubrechen. In der Zwischenzeit fiebern Marian und die Jungs ihrem ersten Striptease-Auftritt entgegen. Simone plant, mit David und seinen Söhnen Weihnachten zu feiern.

Während Isabelle Weihnachten am liebsten ausfallen lassen würde, erwartet Simone einen Heiratsantrag von David. Ben glaubt, dass Bea Weihnachten lieber ruhig verbringen möchte, doch das Gegenteil ist der Fall.

Caro will ihren Modetraum umsetzen. Trotz Giselles Störfeuer gelingt es ihr, rechtzeitig ihren letzten Entwurf für die Pariser Modeschule zu zeichnen. Gemeinsam mit Thore freut sie sich auf ihre Zukunft.

Lilly steht vor der schwierigen Aufgabe, Julian zu enttäuschen, was ein emotionales Auf und Ab für alle Beteiligten mit sich bringt. Diese Situation lässt auch Maren nicht kalt, da sie die Auswirkungen auf ihre Freund:innen spürt.

Sina versucht, David aus der Sache mit Rolf herauszuhalten, bis sie Gewissheit haben. Die Situation eskaliert jedoch, als plötzlich Davids Patientenakte im Netz auftaucht und damit möglicherweise seine Privatsphäre und Sicherheit gefährdet.

Simone ist tief erschüttert, als sie herausfindet, dass ihre Mutter ihr nicht nur Maximilian aus dem Kindbett entrissen hat. Diese Enthüllung wirft ein neues Licht auf ihre Vergangenheit und die Beziehung zu ihrer Mutter.

Gerner verschafft sich Zugang zu Dominiks Krankenakte. Mit ihrer Lüge, dass Dascha und Philip sich ehrlich lieben, hat Ayla Tayfun großen Kummer bereitet. Nervös sehen Dascha und Philip ihrer Heirat in Dänemark entgegen.

Rolf mimt vor Erik den betroffenen Bruder: Wie zum Teufel soll er Sina davon abhalten, ihr Abitur zu verschieben? Anna ist nach ihrer Trennung bereit, sich ins Single-Leben zu stürzen und meldet sich bei einer Internet-Dating-Börse an.

Caro will ihren Modetraum umsetzen. Trotz Giselles Störfeuer gelingt es ihr, rechtzeitig ihren letzten Entwurf für die Pariser Modeschule zu zeichnen. Gemeinsam mit Thore freut sie sich auf ihre Zukunft.

Dr. Stefan Frank lernt die siebenjährige Waise Iris kennen, die seit dem Tod ihrer Eltern im Heim lebt. Als er mit Dr. Bea Gerlach und Iris einen Ausflug mit der S-Bahn machen will, fällt dem Mädchen sein Walkman zwischen die Gleise.

Anna bittet Tom um ein Treffen in ihrer Wohnung. Tom hat nur ein sexuelles Abenteuer im Sinn und sagt zu, doch er erlebt er unangenehme Überraschung. Bea deckt Walter, als diese sich Ninas Chef Fricke wegen sexueller Belästigung vorknöpft.

Simone versucht, Gabriellas Misstrauen zu zerstreuen und hofft, dadurch eine Verbindung zu ihr aufbauen zu können. Sie zeigt Verständnis und Geduld in ihrem Ansatz.

Easy vertraut Benedikt und Ringo, doch deren Heimlichkeiten bringen ihn zu einem kritischen Zeitpunkt wieder ins Zweifeln. Dies führt zu Unsicherheiten und Misstrauen in ihrer Beziehung.

Tobias trägt ein Geheimnis mit sich, das er vor seinen Freund:innen verbirgt. Die Spannung steigt, da niemand weiß, wie lange er es noch geheim halten kann. Seine Freunden könnten bald die Wahrheit erfahren.

Fiona und Alex trennen sich im Bösen, wozu besonders Fiona ihren Teil beiträgt. Kurz darauf will Stevie endlich die verfahrene Situation mit Alex klären, doch er ist so verletzt, dass er sie in hohem Bogen vom Hof wirft.

In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet.

Der Streit zwischen David und Simone hat Jennys Kampfgeist neu entfacht. Simone muss machtlos mit ansehen, wie sich David von Jenny um den Finger wickeln lässt. Melanie träumt weiterhin von einer Modelkarriere.

Sonja und Paul müssen der Sozialarbeiterin des Jugendamts eine glückliche Familie vorgaukeln. Erik ist fassungslos: Sina glaubt tatsächlich, dass er Rolf erpresst hat! Erik beteuert seine Unschuld, zieht sich aber zunächst verletzt zurück.

John erhält überraschenden Besuch. Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust von der Seele und ignoriert dabei die Warnzeichen seines Körpers.

Nach einer Absage von der Pariser Modeschule will Caro ihre Design-Träume aufgeben, doch sie entdeckt, dass Giselle ihre Bewerbung sabotiert hat. Entschlossen kämpft Caro darum, ihren Entwurf beim "LCL"-Nachwuchswettbewerb einzureichen.

Anna bittet Tom um ein Treffen in ihrer Wohnung. Tom hat nur ein sexuelles Abenteuer im Sinn und sagt zu, doch er erlebt er unangenehme Überraschung. Bea deckt Walter, als diese sich Ninas Chef Fricke wegen sexueller Belästigung vorknöpft.

Easy vertraut Benedikt und Ringo, doch deren Heimlichkeiten bringen ihn zu einem kritischen Zeitpunkt wieder ins Zweifeln. Dies führt zu Unsicherheiten und Misstrauen in ihrer Beziehung.

Simone versucht, Gabriellas Misstrauen zu zerstreuen und hofft, dadurch eine Verbindung zu ihr aufbauen zu können. Sie zeigt Verständnis und Geduld in ihrem Ansatz.

Tobias trägt ein Geheimnis mit sich, das er vor seinen Freund:innen verbirgt. Die Spannung steigt, da niemand weiß, wie lange er es noch geheim halten kann. Seine Freunden könnten bald die Wahrheit erfahren.

John erhält überraschenden Besuch. Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust von der Seele und ignoriert dabei die Warnzeichen seines Körpers.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Alex kauft neue Schafe und beansprucht für die neue Herde eine von Drover's gepachtete Weide. Wutentbrannt sucht Stevie ihn daraufhin auf, um lautstark die Beziehung mit ihm zu beenden, bevor sie richtig begonnen hat.

Buffy wird von Albträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Bei Jenny Calendar taucht ein Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk als Strafe auferlegt hat.

Als Bree Edie zur Rede stellt, weil sie Orson geküsst hat, kommt es zum Streit: Bree schlägt Edie ins Gesicht und sabotiert wenig später auch noch ein Geschäft, indem sie einem künftigen Hausbesitzer von Edies Männergeschichten erzählt.

Macarena bekommt Besuch von Iván, der einen Vorschlag für sie hat. Ana ist ihm gefolgt und trifft eine radikale Entscheidung. Iván sucht Trost in den Armen seiner Ex-Freundin Lucia. Yolanda entdeckt das Geheimnis ihres Mannes.

Trotz holprigem Start verbringen die vier Freunde eine großartige Zeit und Ji-yeong erkennt ihre wahren Gefühle.

Tobias trägt ein Geheimnis mit sich, das er vor seinen Freund:innen verbirgt. Die Spannung steigt, da niemand weiß, wie lange er es noch geheim halten kann. Seine Freunden könnten bald die Wahrheit erfahren.

Easy vertraut Benedikt und Ringo, doch deren Heimlichkeiten bringen ihn zu einem kritischen Zeitpunkt wieder ins Zweifeln. Dies führt zu Unsicherheiten und Misstrauen in ihrer Beziehung.

Simone versucht, Gabriellas Misstrauen zu zerstreuen und hofft, dadurch eine Verbindung zu ihr aufbauen zu können. Sie zeigt Verständnis und Geduld in ihrem Ansatz.

Macarena bekommt Besuch von Iván, der einen Vorschlag für sie hat. Ana ist ihm gefolgt und trifft eine radikale Entscheidung. Iván sucht Trost in den Armen seiner Ex-Freundin Lucia. Yolanda entdeckt das Geheimnis ihres Mannes.

Trotz holprigem Start verbringen die vier Freunde eine großartige Zeit und Ji-yeong erkennt ihre wahren Gefühle.

Alex kauft neue Schafe und beansprucht für die neue Herde eine von Drover's gepachtete Weide. Wutentbrannt sucht Stevie ihn daraufhin auf, um lautstark die Beziehung mit ihm zu beenden, bevor sie richtig begonnen hat.

Buffy wird von Albträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Bei Jenny Calendar taucht ein Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk als Strafe auferlegt hat.

Als Bree Edie zur Rede stellt, weil sie Orson geküsst hat, kommt es zum Streit: Bree schlägt Edie ins Gesicht und sabotiert wenig später auch noch ein Geschäft, indem sie einem künftigen Hausbesitzer von Edies Männergeschichten erzählt.

Der Streit zwischen David und Simone hat Jennys Kampfgeist neu entfacht. Simone muss machtlos mit ansehen, wie sich David von Jenny um den Finger wickeln lässt. Melanie träumt weiterhin von einer Modelkarriere.

Nach einer Absage von der Pariser Modeschule will Caro ihre Design-Träume aufgeben, doch sie entdeckt, dass Giselle ihre Bewerbung sabotiert hat. Entschlossen kämpft Caro darum, ihren Entwurf beim "LCL"-Nachwuchswettbewerb einzureichen.

Tobias trägt ein Geheimnis mit sich, das er vor seinen Freund:innen verbirgt. Die Spannung steigt, da niemand weiß, wie lange er es noch geheim halten kann. Seine Freunden könnten bald die Wahrheit erfahren.

Easy vertraut Benedikt und Ringo, doch deren Heimlichkeiten bringen ihn zu einem kritischen Zeitpunkt wieder ins Zweifeln. Dies führt zu Unsicherheiten und Misstrauen in ihrer Beziehung.

Simone versucht, Gabriellas Misstrauen zu zerstreuen und hofft, dadurch eine Verbindung zu ihr aufbauen zu können. Sie zeigt Verständnis und Geduld in ihrem Ansatz.

John erhält überraschenden Besuch. Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust von der Seele und ignoriert dabei die Warnzeichen seines Körpers.

Richard erfährt, dass er in der Wählergunst hinter seiner Konkurrentin liegt. Isabelle zeigt ihm das belastende Material und überzeugt ihn, es einzusetzen. Julia freut sich auf New York. Lukas zeigt ihr, wie stolz er auf sie ist.

Der Urlaub hat Katjas Sehnsucht nach Can nicht schwinden, sondern eher noch wachsen lassen. Sie versucht vergeblich, ihre Gefühle zu unterdrücken. Raquel hat der Kuss mit Ingo aufgewühlt und in ihr regen sich zarte Gefühle.

Als die Therapie nicht die erhoffte Wirkung zeigt, überlegt Lena, sie abzubrechen. In der Zwischenzeit fiebern Marian und die Jungs ihrem ersten Striptease-Auftritt entgegen. Simone plant, mit David und seinen Söhnen Weihnachten zu feiern.

Während Isabelle Weihnachten am liebsten ausfallen lassen würde, erwartet Simone einen Heiratsantrag von David. Ben glaubt, dass Bea Weihnachten lieber ruhig verbringen möchte, doch das Gegenteil ist der Fall.

Der Streit zwischen David und Simone hat Jennys Kampfgeist neu entfacht. Simone muss machtlos mit ansehen, wie sich David von Jenny um den Finger wickeln lässt. Melanie träumt weiterhin von einer Modelkarriere.

Die Oberstufenparty hat sowohl für Alex als auch für Claudia ein dramatisches Ende gefunden: Alex hat Daniel dabei ertappt, als er Angie küsst, und Claudia muss verkraften, dass Carsten sich von ihr trennen will.

Alex muss sich eingestehen, dass ihr Daniels Beziehung zu Angie schwer zu schaffen macht. So sehr sie sich auch dagegen wehrt: Sie ist in Daniel verliebt. Und auch Claudia hat zu kämpfen, denn Carsten hat eine neue Freundin - Lydia.

Der ganze Mathekurs ist panisch, weil ausgerechnet der penible und unangenehme Lehrer Schnaase die Mathevertretung übernehmen soll. Alex hat als einzige keine Angst vor ihm: Gelassen liest sie sogar Zeitung während des Unterrichts.

Alex' Mitschülerin Sabine deutet eine Bemerkung von Alex, dass sie sich nicht für Jungs interessiere, völlig falsch und setzt das Gerücht in die Welt, Alex sei lesbisch. Claudia bedrängt Alex, die Sache wieder richtigzustellen.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

Patrick kann nicht verhindern, dass Gerner und Katrin von seinen Spekulationsgeschäften erfahren. Dascha und Philip halten an ihren Heiratsplänen fest. Tayfun vermutet, dass Dascha heiraten will, um nicht nach Kasachstan zurück zu müssen.

Ayla behauptet Tayfun gegenüber, dass Philip und Dascha schon seit Monaten ein Paar seien und deshalb nun heiraten wollen. Tayfun ist verzweifelt und sucht Trost bei Pia. Dominik lehnt jede weitere ärztliche Untersuchung ab.

Gerner verschafft sich Zugang zu Dominiks Krankenakte. Mit ihrer Lüge, dass Dascha und Philip sich ehrlich lieben, hat Ayla Tayfun großen Kummer bereitet. Nervös sehen Dascha und Philip ihrer Heirat in Dänemark entgegen.

John erhält überraschenden Besuch. Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust von der Seele und ignoriert dabei die Warnzeichen seines Körpers.

Ringo muss widerwillig auf Kiras Erpressung eingehen und zwingt Easy und Suji, für ihn die Geburtstagsparty zu organisieren. Rufus erfährt bei seiner Rückkehr, dass Irene und Paco als Leumundszeugen abgesprungen sind und ist fassungslos.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Rolf mimt vor Erik den betroffenen Bruder: Wie zum Teufel soll er Sina davon abhalten, ihr Abitur zu verschieben? Anna ist nach ihrer Trennung bereit, sich ins Single-Leben zu stürzen und meldet sich bei einer Internet-Dating-Börse an.

Sonja und Paul müssen der Sozialarbeiterin des Jugendamts eine glückliche Familie vorgaukeln. Erik ist fassungslos: Sina glaubt tatsächlich, dass er Rolf erpresst hat! Erik beteuert seine Unschuld, zieht sich aber zunächst verletzt zurück.

Richard erfährt, dass er in der Wählergunst hinter seiner Konkurrentin liegt. Isabelle zeigt ihm das belastende Material und überzeugt ihn, es einzusetzen. Julia freut sich auf New York. Lukas zeigt ihr, wie stolz er auf sie ist.

Der Urlaub hat Katjas Sehnsucht nach Can nicht schwinden, sondern eher noch wachsen lassen. Sie versucht vergeblich, ihre Gefühle zu unterdrücken. Raquel hat der Kuss mit Ingo aufgewühlt und in ihr regen sich zarte Gefühle.

Als die Therapie nicht die erhoffte Wirkung zeigt, überlegt Lena, sie abzubrechen. In der Zwischenzeit fiebern Marian und die Jungs ihrem ersten Striptease-Auftritt entgegen. Simone plant, mit David und seinen Söhnen Weihnachten zu feiern.

Während Isabelle Weihnachten am liebsten ausfallen lassen würde, erwartet Simone einen Heiratsantrag von David. Ben glaubt, dass Bea Weihnachten lieber ruhig verbringen möchte, doch das Gegenteil ist der Fall.

Der Streit zwischen David und Simone hat Jennys Kampfgeist neu entfacht. Simone muss machtlos mit ansehen, wie sich David von Jenny um den Finger wickeln lässt. Melanie träumt weiterhin von einer Modelkarriere.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Der kaltblütige Auftragskiller Radhe verliebt sich unsterblich in die schöne Jhanvi. Doch auch der lüsterne Ermittler Talpede hat ein Auge auf sie geworfen und droht ihr, um sie zur Heirat zu zwingen. Grund genug für Radhe, dazwischenzugehe.

"Dil Bechara - Armes Herz" ist die offizielle Bollywood-Verfilmung von "Das Schicksal ist ein mieser Verräter". Das preisgekrönte Coming-of-Age-Drama erzählt die Geschichte zweier junger Krebspatienten, die sich ineinander verlieben.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.

In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet.

Buffy wird von Albträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Bei Jenny Calendar taucht ein Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk als Strafe auferlegt hat.

Nach einer Absage von der Pariser Modeschule will Caro ihre Design-Träume aufgeben, doch sie entdeckt, dass Giselle ihre Bewerbung sabotiert hat. Entschlossen kämpft Caro darum, ihren Entwurf beim "LCL"-Nachwuchswettbewerb einzureichen.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Rolf mimt vor Erik den betroffenen Bruder: Wie zum Teufel soll er Sina davon abhalten, ihr Abitur zu verschieben? Anna ist nach ihrer Trennung bereit, sich ins Single-Leben zu stürzen und meldet sich bei einer Internet-Dating-Börse an.

Sonja und Paul müssen der Sozialarbeiterin des Jugendamts eine glückliche Familie vorgaukeln. Erik ist fassungslos: Sina glaubt tatsächlich, dass er Rolf erpresst hat! Erik beteuert seine Unschuld, zieht sich aber zunächst verletzt zurück.

John bietet Leon an, in dessen Rolle als Koch zu schlüpfen, doch sehr schnell stellt sich heraus, dass er dafür ungeeignet ist. Durch Katrins Rückkehr wird Patrick schmerzhaft an seine gescheiterte Beziehung zu Jasmin erinnert.

Patrick kann nicht verhindern, dass Gerner und Katrin von seinen Spekulationsgeschäften erfahren. Dascha und Philip halten an ihren Heiratsplänen fest. Tayfun vermutet, dass Dascha heiraten will, um nicht nach Kasachstan zurück zu müssen.

Ayla behauptet Tayfun gegenüber, dass Philip und Dascha schon seit Monaten ein Paar seien und deshalb nun heiraten wollen. Tayfun ist verzweifelt und sucht Trost bei Pia. Dominik lehnt jede weitere ärztliche Untersuchung ab.

Gerner verschafft sich Zugang zu Dominiks Krankenakte. Mit ihrer Lüge, dass Dascha und Philip sich ehrlich lieben, hat Ayla Tayfun großen Kummer bereitet. Nervös sehen Dascha und Philip ihrer Heirat in Dänemark entgegen.

John erhält überraschenden Besuch. Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust von der Seele und ignoriert dabei die Warnzeichen seines Körpers.

Tina ist nach ihrem Drogenentzug zurück in Reutlitz. Dort machen ihr die Frauen das Leben dermaßen zur Hölle, dass sie einen Selbstmordversuch unternimmt. Indes weist Anna Toms Annäherungsversuche brüsk zurück, doch der ist hartnäckig.

Ilse glaubt, Krebs zu haben und bald sterben zu müssen. Mona sorgt dafür, dass Nadja als Assistentin von Stein nach Reutlitz kommt. Stein erfährt derweil, dass er sich bei Tina mit HIV infiziert hat, und kündigt seine Stelle in Reutlitz.

Als Uschi von Jules Affäre mit Nadja erfährt, trifft sie das hart. Da Jule nicht mit sich reden lässt, versucht Uschi alles, um das Paar wieder auseinander zu bringen. Dabei geht sie sogar so weit, einen anonymen Brief an Eva zu schicken.

Während eines Konzerts im Gefängnishof wollen Conny und Olli ihre Flucht starten. Jutta stellt sich Olli in den Weg und verletzt ihn schwer. Nun hofft Jule, Ollis Platz im Ballon einnehmen zu können und gemeinsam mit Conny zu fliehen.

Anna bittet Tom um ein Treffen in ihrer Wohnung. Tom hat nur ein sexuelles Abenteuer im Sinn und sagt zu, doch er erlebt er unangenehme Überraschung. Bea deckt Walter, als diese sich Ninas Chef Fricke wegen sexueller Belästigung vorknöpft.

Ringo muss widerwillig auf Kiras Erpressung eingehen und zwingt Easy und Suji, für ihn die Geburtstagsparty zu organisieren. Rufus erfährt bei seiner Rückkehr, dass Irene und Paco als Leumundszeugen abgesprungen sind und ist fassungslos.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Rolf mimt vor Erik den betroffenen Bruder: Wie zum Teufel soll er Sina davon abhalten, ihr Abitur zu verschieben? Anna ist nach ihrer Trennung bereit, sich ins Single-Leben zu stürzen und meldet sich bei einer Internet-Dating-Börse an.

Sonja und Paul müssen der Sozialarbeiterin des Jugendamts eine glückliche Familie vorgaukeln. Erik ist fassungslos: Sina glaubt tatsächlich, dass er Rolf erpresst hat! Erik beteuert seine Unschuld, zieht sich aber zunächst verletzt zurück.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Claudia wird fälschlicherweise des Ladendiebstahls bezichtigt und soll nun laut richterlichem Beschluss Sozialstunden ableisten. In Anke und Hendrik, die von Claudias Unschuld erfahren, erwacht der alte Revoluzzergeist.

Eigentlich will Alex nur in Ruhe auf dem Hausdach den nächtlichen Leonidenschwarm fotografieren. Doch das Schicksal hat anderes vor: Erst stört Claudias Anwesenheit die Bemühungen. Und dann bekommt Alex auch noch einen Anruf von Daniel.

Basti plant mit seinen Freunden einen angeblich harmlosen Computerspielabend. Alex wird misstrauisch, als Basti den Eltern scheinbar ganz nebenbei von einem Anruf von Tante Tesi erzählt, der es sehr schlecht gehe.

Claudia hat eine neue Berufung entdeckt: Sie erklärt sich selbst zur Modekolumnistin der Schülerzeitung. In ihrem ersten Artikel zieht sie unverblümt über den völlig fehlenden Geschmack der Schüler und Lehrer in Sachen Mode her.

Aus den heimlich gelesenen Notizen ihrer Mutter Anke erfährt Alex, dass Ankes Leben offenbar von gähnender Langeweile geprägt ist. Alex will Abhilfe schaffen und schlägt einen "Mutter-Tochter-Tag" im Kosmetiksalon vor.

Zu Alex' Empörung kann sie sich nicht vor der Beteiligung an den Aktivitäten zum Unterstufenfest drücken. Hinzu kommt noch, dass ausgerechnet Daniels Freundin Angie Alex zur Mitarbeit verdonnert. Alex schwört Angie Rache.

Susan und Mike können sich nicht einigen, wie sie ihren Sohn nennen sollen. Indes wird Lynette verdächtigt, Kayla zu misshandeln, und wird sogar verhaftet. Gabrielle kooperiert mit der Polizei, um Ellie zu überführen.

Katherine geht zur Polizei, um ihren Ex-Mann anzuzeigen, weil er Adam entführt hat. Derweil bittet Ellie Gabrielle, ihr einen Teddy zu bringen, den sie vergessen hat. Doch als ihn Gabrielle näher untersucht, entdeckt sie darin viel Geld.

Fünf Jahre später: Susan versucht, ihre Beziehung zu einem neuen Mann zu verheimlichen, Gabrielle zweifelt an ihren Qualitäten als Mutter, Bree veröffentlicht ein Kochbuch, und Lynette erwischt die Zwillinge bei illegalen Aktivitäten.

Während Gabrielle hofft, wieder Fuß in der Welt der High Society von Fairview zu fassen, versucht Bree, die Balance zwischen Ehe und Karriere zu halten. Und Edie wird daran erinnert, wie feindselig die Bewohner der Wisteria Lane sind.

Brees Tochter Danielle stattet der Wisteria Lane einen Besuch ab und übt Kritik an ihrer Mutter. Zu ihrem Ärger stößt Lynette in der Garage auf Tom und Dave. Die beiden haben eine Band gegründet und üben fleißig.

"Dil Bechara - Armes Herz" ist die offizielle Bollywood-Verfilmung von "Das Schicksal ist ein mieser Verräter". Das preisgekrönte Coming-of-Age-Drama erzählt die Geschichte zweier junger Krebspatienten, die sich ineinander verlieben.

Tina ist nach ihrem Drogenentzug zurück in Reutlitz. Dort machen ihr die Frauen das Leben dermaßen zur Hölle, dass sie einen Selbstmordversuch unternimmt. Indes weist Anna Toms Annäherungsversuche brüsk zurück, doch der ist hartnäckig.

Ilse glaubt, Krebs zu haben und bald sterben zu müssen. Mona sorgt dafür, dass Nadja als Assistentin von Stein nach Reutlitz kommt. Stein erfährt derweil, dass er sich bei Tina mit HIV infiziert hat, und kündigt seine Stelle in Reutlitz.

Als Uschi von Jules Affäre mit Nadja erfährt, trifft sie das hart. Da Jule nicht mit sich reden lässt, versucht Uschi alles, um das Paar wieder auseinander zu bringen. Dabei geht sie sogar so weit, einen anonymen Brief an Eva zu schicken.

Während eines Konzerts im Gefängnishof wollen Conny und Olli ihre Flucht starten. Jutta stellt sich Olli in den Weg und verletzt ihn schwer. Nun hofft Jule, Ollis Platz im Ballon einnehmen zu können und gemeinsam mit Conny zu fliehen.

Anna bittet Tom um ein Treffen in ihrer Wohnung. Tom hat nur ein sexuelles Abenteuer im Sinn und sagt zu, doch er erlebt er unangenehme Überraschung. Bea deckt Walter, als diese sich Ninas Chef Fricke wegen sexueller Belästigung vorknöpft.

Gerner verschafft sich Zugang zu Dominiks Krankenakte. Mit ihrer Lüge, dass Dascha und Philip sich ehrlich lieben, hat Ayla Tayfun großen Kummer bereitet. Nervös sehen Dascha und Philip ihrer Heirat in Dänemark entgegen.

John erhält überraschenden Besuch. Ayla leidet weiterhin unter Tayfuns Kummer, den sie mit ihrer Lüge ausgelöst hat. Dominik fährt sich auf dem Motorrad seinen Frust von der Seele und ignoriert dabei die Warnzeichen seines Körpers.

Ringo muss widerwillig auf Kiras Erpressung eingehen und zwingt Easy und Suji, für ihn die Geburtstagsparty zu organisieren. Rufus erfährt bei seiner Rückkehr, dass Irene und Paco als Leumundszeugen abgesprungen sind und ist fassungslos.

Auf Kiras Geburtstagsfeier entlädt sich Moritz' Anspannung, und er demütigt sie vor den Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf Widerstand.

Als Erik erfährt, dass Sina ihr Abitur um ein Jahr verschieben will, um während des Prozesses für Rolf da zu sein, besucht er Rolf im Gefängnis auf und bittet ihn um Hilfe. Nach Moritz' Ansage verlässt Kira getroffen ihre Geburtstagsparty.

Rolf mimt vor Erik den betroffenen Bruder: Wie zum Teufel soll er Sina davon abhalten, ihr Abitur zu verschieben? Anna ist nach ihrer Trennung bereit, sich ins Single-Leben zu stürzen und meldet sich bei einer Internet-Dating-Börse an.

Sonja und Paul müssen der Sozialarbeiterin des Jugendamts eine glückliche Familie vorgaukeln. Erik ist fassungslos: Sina glaubt tatsächlich, dass er Rolf erpresst hat! Erik beteuert seine Unschuld, zieht sich aber zunächst verletzt zurück.

Nach einer Absage von der Pariser Modeschule will Caro ihre Design-Träume aufgeben, doch sie entdeckt, dass Giselle ihre Bewerbung sabotiert hat. Entschlossen kämpft Caro darum, ihren Entwurf beim "LCL"-Nachwuchswettbewerb einzureichen.

Dr. Stefan Frank bittet Dr. Bea Gerlach, seine Frau zu werden. Überglücklich sagt Bea "ja". Susanne Berger muss dagegen einen furchtbaren Schicksalsschlag hinnehmen. Eines ihrer beiden Neugeborenen liegt eines morgens tot im Bettchen.

Anna hört von Elke, dass Toms Interesse an ihr nur einer Wette geschuldet war. Daraufhin besorgt Anna sich Gift, um Elke zu töten. Katja Schneider kommt auf Station B und gerät in die Diskussion über den Fluchtversuch von Conny und Olli.

Kilian hat den festen Entschluss gefasst, Vanessa endgültig loszuwerden. Dazu nutzt er ihre größte Schwachstelle aus: ihre Gefühle für Richard. Mit manipulativen Mitteln versucht er, sie aus seinem Leben zu drängen.

Esma erlebt einen Moment großer Freude, als Bandit plötzlich wieder vor ihr steht. Ihre Euphorie wird jedoch schnell getrübt, als das Wiedersehen mit einer bösen Überraschung endet.

Yvonne und Michi bereiten sich auf einen großen Schlagerauftritt vor, doch Michis plötzlicher Ausbruch gefährdet das Ereignis. Ob der Auftritt stattfinden kann, bleibt unklar.

Alex kauft neue Schafe und beansprucht für die neue Herde eine von Drover's gepachtete Weide. Wutentbrannt sucht Stevie ihn daraufhin auf, um lautstark die Beziehung mit ihm zu beenden, bevor sie richtig begonnen hat.

Buffy wird von Albträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Bei Jenny Calendar taucht ein Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk als Strafe auferlegt hat.

Als Joscha mitbekommt, wie verliebt Raquel Ingo ansieht, fordert er sie auf, Ingo endlich die Wahrheit zu sagen. Jenny sieht sich schon als Gewinnerin im Kampf um David, denn Simone geht auf Distanz zu ihm.

Eine Hochzeit im Knast - das hatte sich Britta unter dem schönsten Tag in ihrem Leben nicht vorgestellt. Mit Mickis Hilfe siegt jedoch die Vorfreude. Pauls Versöhnung mit Sonja ist durch seine unbedachte Äußerung in weite Ferne gerückt.

Alexander trifft im "Mauerwerk" seine frühere Liebe Anna. Ayla versucht, Tayfun auf andere Gedanken zu bringen, nicht ahnend, dass Pia und Tayfun eine Nacht zusammen verbracht haben. John schlägt Tim die Tür vor der Nase zu.

Caro ist bestürzt über Giselles Unfall und möchte ihr helfen, doch Giselle weist sie bitter zurück. Thore ermutigt Caro, sich von Giselles Schicksal nicht ablenken zu lassen, denn sie hat das Ziel, den "LCL"-Nachwuchswettbewerb zu gewinnen.

Anna hört von Elke, dass Toms Interesse an ihr nur einer Wette geschuldet war. Daraufhin besorgt Anna sich Gift, um Elke zu töten. Katja Schneider kommt auf Station B und gerät in die Diskussion über den Fluchtversuch von Conny und Olli.

Esma erlebt einen Moment großer Freude, als Bandit plötzlich wieder vor ihr steht. Ihre Euphorie wird jedoch schnell getrübt, als das Wiedersehen mit einer bösen Überraschung endet.

Kilian hat den festen Entschluss gefasst, Vanessa endgültig loszuwerden. Dazu nutzt er ihre größte Schwachstelle aus: ihre Gefühle für Richard. Mit manipulativen Mitteln versucht er, sie aus seinem Leben zu drängen.

Yvonne und Michi bereiten sich auf einen großen Schlagerauftritt vor, doch Michis plötzlicher Ausbruch gefährdet das Ereignis. Ob der Auftritt stattfinden kann, bleibt unklar.

Macarena bekommt Besuch von Iván, der einen Vorschlag für sie hat. Ana ist ihm gefolgt und trifft eine radikale Entscheidung. Iván sucht Trost in den Armen seiner Ex-Freundin Lucia. Yolanda entdeckt das Geheimnis ihres Mannes.

Trotz holprigem Start verbringen die vier Freunde eine großartige Zeit und Ji-yeong erkennt ihre wahren Gefühle.

Kurz bevor Dave nach Afrika aufbrechen will, wird ihm klar, dass er Kate liebt und sie beide zusammengehören. Fiona beansprucht einen Großteil von "Killarney" und setzt Alex unter Druck. Alex bittet seinen leiblichen Vater Bryce um Hilfe.

In der Nacht zu ihrem Geburtstag schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie auf einen völlig veränderten Angel.

Susan und Mike können sich nicht einigen, wie sie ihren Sohn nennen sollen. Indes wird Lynette verdächtigt, Kayla zu misshandeln, und wird sogar verhaftet. Gabrielle kooperiert mit der Polizei, um Ellie zu überführen.

Leon erfüllt sich seinen Traum vom eigenen Restaurant am Meer und zieht mit Sohn Oskar an die Ostsee. Die anstehenden Kite Open sind der perfekte Zeitpunkt für die Eröffnung. Doch die Vorfreude wird von einem seltsamen Gefühl begleitet.

Sarah kommt aus Portugal zurück in ihren Heimatort Engelshoop. Ihre Freundin Elli merkt, dass Sarah etwas bedrückt. Doch Sarah will nicht darüber reden. Die schlimmen Erlebnisse aus Portugal holen sie immer wieder ein.

Die Begegnung mit Sarah wirft Leon völlig aus der Bahn. Die Ähnlichkeit zu seiner verstorbenen Frau Verena ist erschreckend. Leon muss das Gesehene erstmal verarbeiten. Währenddessen beruhigen Elli und Piet die panische Sarah.

Je mehr Zeit Leon und Sarah miteinander verbringen, desto häufiger verliert sich Leon in Erinnerungen und sieht nicht mehr Sarah, sondern Verena vor sich. Auch Sarah hat ihm noch nichts von den schlimmen Erlebnissen in Portugal erzählt.

Yvonne und Michi bereiten sich auf einen großen Schlagerauftritt vor, doch Michis plötzlicher Ausbruch gefährdet das Ereignis. Ob der Auftritt stattfinden kann, bleibt unklar.

Esma erlebt einen Moment großer Freude, als Bandit plötzlich wieder vor ihr steht. Ihre Euphorie wird jedoch schnell getrübt, als das Wiedersehen mit einer bösen Überraschung endet.

Kilian hat den festen Entschluss gefasst, Vanessa endgültig loszuwerden. Dazu nutzt er ihre größte Schwachstelle aus: ihre Gefühle für Richard. Mit manipulativen Mitteln versucht er, sie aus seinem Leben zu drängen.

Leon erfüllt sich seinen Traum vom eigenen Restaurant am Meer und zieht mit Sohn Oskar an die Ostsee. Die anstehenden Kite Open sind der perfekte Zeitpunkt für die Eröffnung. Doch die Vorfreude wird von einem seltsamen Gefühl begleitet.

Sarah kommt aus Portugal zurück in ihren Heimatort Engelshoop. Ihre Freundin Elli merkt, dass Sarah etwas bedrückt. Doch Sarah will nicht darüber reden. Die schlimmen Erlebnisse aus Portugal holen sie immer wieder ein.

Die Begegnung mit Sarah wirft Leon völlig aus der Bahn. Die Ähnlichkeit zu seiner verstorbenen Frau Verena ist erschreckend. Leon muss das Gesehene erstmal verarbeiten. Währenddessen beruhigen Elli und Piet die panische Sarah.

Je mehr Zeit Leon und Sarah miteinander verbringen, desto häufiger verliert sich Leon in Erinnerungen und sieht nicht mehr Sarah, sondern Verena vor sich. Auch Sarah hat ihm noch nichts von den schlimmen Erlebnissen in Portugal erzählt.

Kurz bevor Dave nach Afrika aufbrechen will, wird ihm klar, dass er Kate liebt und sie beide zusammengehören. Fiona beansprucht einen Großteil von "Killarney" und setzt Alex unter Druck. Alex bittet seinen leiblichen Vater Bryce um Hilfe.

In der Nacht zu ihrem Geburtstag schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie auf einen völlig veränderten Angel.

Susan und Mike können sich nicht einigen, wie sie ihren Sohn nennen sollen. Indes wird Lynette verdächtigt, Kayla zu misshandeln, und wird sogar verhaftet. Gabrielle kooperiert mit der Polizei, um Ellie zu überführen.

Als Joscha mitbekommt, wie verliebt Raquel Ingo ansieht, fordert er sie auf, Ingo endlich die Wahrheit zu sagen. Jenny sieht sich schon als Gewinnerin im Kampf um David, denn Simone geht auf Distanz zu ihm.

Caro ist bestürzt über Giselles Unfall und möchte ihr helfen, doch Giselle weist sie bitter zurück. Thore ermutigt Caro, sich von Giselles Schicksal nicht ablenken zu lassen, denn sie hat das Ziel, den "LCL"-Nachwuchswettbewerb zu gewinnen.

Claudia hat eine neue Berufung entdeckt: Sie erklärt sich selbst zur Modekolumnistin der Schülerzeitung. In ihrem ersten Artikel zieht sie unverblümt über den völlig fehlenden Geschmack der Schüler und Lehrer in Sachen Mode her.

Aus den heimlich gelesenen Notizen ihrer Mutter Anke erfährt Alex, dass Ankes Leben offenbar von gähnender Langeweile geprägt ist. Alex will Abhilfe schaffen und schlägt einen "Mutter-Tochter-Tag" im Kosmetiksalon vor.

Zu Alex' Empörung kann sie sich nicht vor der Beteiligung an den Aktivitäten zum Unterstufenfest drücken. Hinzu kommt noch, dass ausgerechnet Daniels Freundin Angie Alex zur Mitarbeit verdonnert. Alex schwört Angie Rache.

Alexander trifft im "Mauerwerk" seine frühere Liebe Anna. Ayla versucht, Tayfun auf andere Gedanken zu bringen, nicht ahnend, dass Pia und Tayfun eine Nacht zusammen verbracht haben. John schlägt Tim die Tür vor der Nase zu.

Eine Hochzeit im Knast - das hatte sich Britta unter dem schönsten Tag in ihrem Leben nicht vorgestellt. Mit Mickis Hilfe siegt jedoch die Vorfreude. Pauls Versöhnung mit Sonja ist durch seine unbedachte Äußerung in weite Ferne gerückt.

Caro ist bestürzt über Giselles Unfall und möchte ihr helfen, doch Giselle weist sie bitter zurück. Thore ermutigt Caro, sich von Giselles Schicksal nicht ablenken zu lassen, denn sie hat das Ziel, den "LCL"-Nachwuchswettbewerb zu gewinnen.

Dr. Stefan Frank und Dr. Bea Gerlach werden von Pastor Müller getraut. Die Hochzeitsreise müssen sie allerdings abbrechen, weil es Dr. Waldner plötzlich sehr schlecht geht. Stefan stellt bei seinem depressiven Freund einen Lebertumor fest.

Dr. Stein kämpft dafür, dass sich die aidskranke Tina auf menschenwürdige Weise auf ihren nahen Tod vorbereiten kann, wird aber von Eva sabotiert. Außerdem verlangt seine Versicherung, die Ergebnisse seiner eigenen Blutprobe zu sehen.

Vanessas Eltern ignorieren ihre Einwände und beseitigen die lauernde Bedrohung auf ihre eigene Weise. Vanessa ist jedoch nicht in der Lage, ihrem Schicksal zu entkommen. Ihre Versuche, Einfluss zu nehmen, bleiben erfolglos.

Easy gewinnt den Eindruck, dass Ringo und Benedikt doch wieder hinter seinem Rücken falschspielen. Er befürchtet, dass sie möglicherweise etwas im Schilde führen. Deshalb will er Utes Geld vor ihnen in Sicherheit bringen.

Zoe ist voller Hoffnung, bald eine Wohnung beziehen zu können, was ihre Chancen bei Clara erheblich steigern würde. Doch sie steht vor der Gefahr, einen schwerwiegenden Fehler zu machen, der alles gefährden könnte.

Kurz bevor Dave nach Afrika aufbrechen will, wird ihm klar, dass er Kate liebt und sie beide zusammengehören. Fiona beansprucht einen Großteil von "Killarney" und setzt Alex unter Druck. Alex bittet seinen leiblichen Vater Bryce um Hilfe.

In der Nacht zu ihrem Geburtstag schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie auf einen völlig veränderten Angel.

Nachdem Deniz von Melanies Lüge erfahren hat, betrinkt er sich – und schläft aus Rache mit Letizia. Jenny und Richard können ihren Unmut über die geplante Hochzeit von Simone und David nur schwer verbergen.

Ute will abklären, ob die Chemo angeschlagen hat. Doch das Ergebnis ist für Ute niederschmetternd. Für einen Moment können Malte und Britta ihr Eheglück genießen. Aber viel zu schnell müssen die beiden wieder voneinander Abschied nehmen.

Alexander lässt Katrin eiskalt abblitzen. Ayla ist zutiefst verletzt, als sie erfährt, dass Pia und Tayfun miteinander geschlafen haben. Als John seinen Sohn zum ersten Mal im Arm hält, ist es endgültig um ihn geschehen.

Ein Beinahe-Unfall mit Jo hat für Bella weitreichende Folgen: Sie verguckt sich in ihn. Derweil wird Andi auf die Idee gebracht, Bella mit einer großen Geste seine Liebe zu beweisen, um seinen Fehltritt mit Alexa wiedergutzumachen.

Dr. Stein kämpft dafür, dass sich die aidskranke Tina auf menschenwürdige Weise auf ihren nahen Tod vorbereiten kann, wird aber von Eva sabotiert. Außerdem verlangt seine Versicherung, die Ergebnisse seiner eigenen Blutprobe zu sehen.

Easy gewinnt den Eindruck, dass Ringo und Benedikt doch wieder hinter seinem Rücken falschspielen. Er befürchtet, dass sie möglicherweise etwas im Schilde führen. Deshalb will er Utes Geld vor ihnen in Sicherheit bringen.

Vanessas Eltern ignorieren ihre Einwände und beseitigen die lauernde Bedrohung auf ihre eigene Weise. Vanessa ist jedoch nicht in der Lage, ihrem Schicksal zu entkommen. Ihre Versuche, Einfluss zu nehmen, bleiben erfolglos.

Zoe ist voller Hoffnung, bald eine Wohnung beziehen zu können, was ihre Chancen bei Clara erheblich steigern würde. Doch sie steht vor der Gefahr, einen schwerwiegenden Fehler zu machen, der alles gefährden könnte.

Leon erfüllt sich seinen Traum vom eigenen Restaurant am Meer und zieht mit Sohn Oskar an die Ostsee. Die anstehenden Kite Open sind der perfekte Zeitpunkt für die Eröffnung. Doch die Vorfreude wird von einem seltsamen Gefühl begleitet.

Sarah kommt aus Portugal zurück in ihren Heimatort Engelshoop. Ihre Freundin Elli merkt, dass Sarah etwas bedrückt. Doch Sarah will nicht darüber reden. Die schlimmen Erlebnisse aus Portugal holen sie immer wieder ein.

Die Begegnung mit Sarah wirft Leon völlig aus der Bahn. Die Ähnlichkeit zu seiner verstorbenen Frau Verena ist erschreckend. Leon muss das Gesehene erstmal verarbeiten. Währenddessen beruhigen Elli und Piet die panische Sarah.

Je mehr Zeit Leon und Sarah miteinander verbringen, desto häufiger verliert sich Leon in Erinnerungen und sieht nicht mehr Sarah, sondern Verena vor sich. Auch Sarah hat ihm noch nichts von den schlimmen Erlebnissen in Portugal erzählt.

Jodi traut ihren Augen kaum, als eines Tages plötzlich Rob auf "Drover's Run" auftaucht. Er hat seinen richtigen Namen Matt Bosnich wieder angenommen und will ein neues Leben beginnen. Jodis Gefühlswelt gerät total durcheinander.

In Sunnydale herrscht das Grauen - nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Doch es stellt sich heraus, dass der Werwolf kein Unbekannter ist.

Katherine geht zur Polizei, um ihren Ex-Mann anzuzeigen, weil er Adam entführt hat. Derweil bittet Ellie Gabrielle, ihr einen Teddy zu bringen, den sie vergessen hat. Doch als ihn Gabrielle näher untersucht, entdeckt sie darin viel Geld.

Blessing und Nadja reisen nach Laos, um den deutschen Schwerverbrecher Robert Aweiler, der aus einem Museum in Luang Prabang das wertvolle 'Königsschwert' geraubt hat, nach Deutschland zu überführen.

Ob das Handwerk oder die Sprache - Traditionen, die die Kultur geprägt haben. Sam und Graham lassen sich beim ältesten Schneider des Landes einkleiden. Außerdem lernen sie Gälisch und versuchen sich auf der Isle of Skye im Schafe hüten.

Von den sanft geschwungenen Hügeln über die zerklüftete Küstenlinie bis zu den massiven Bergketten: faszinierende Bilder, die die Wunder der Natur Schottlands einfangen und nicht nur die beiden Hosts staunen lassen.

Zoe ist voller Hoffnung, bald eine Wohnung beziehen zu können, was ihre Chancen bei Clara erheblich steigern würde. Doch sie steht vor der Gefahr, einen schwerwiegenden Fehler zu machen, der alles gefährden könnte.

Easy gewinnt den Eindruck, dass Ringo und Benedikt doch wieder hinter seinem Rücken falschspielen. Er befürchtet, dass sie möglicherweise etwas im Schilde führen. Deshalb will er Utes Geld vor ihnen in Sicherheit bringen.

Vanessas Eltern ignorieren ihre Einwände und beseitigen die lauernde Bedrohung auf ihre eigene Weise. Vanessa ist jedoch nicht in der Lage, ihrem Schicksal zu entkommen. Ihre Versuche, Einfluss zu nehmen, bleiben erfolglos.

Blessing und Nadja reisen nach Laos, um den deutschen Schwerverbrecher Robert Aweiler, der aus einem Museum in Luang Prabang das wertvolle 'Königsschwert' geraubt hat, nach Deutschland zu überführen.

Ob das Handwerk oder die Sprache - Traditionen, die die Kultur geprägt haben. Sam und Graham lassen sich beim ältesten Schneider des Landes einkleiden. Außerdem lernen sie Gälisch und versuchen sich auf der Isle of Skye im Schafe hüten.

Von den sanft geschwungenen Hügeln über die zerklüftete Küstenlinie bis zu den massiven Bergketten: faszinierende Bilder, die die Wunder der Natur Schottlands einfangen und nicht nur die beiden Hosts staunen lassen.

Jodi traut ihren Augen kaum, als eines Tages plötzlich Rob auf "Drover's Run" auftaucht. Er hat seinen richtigen Namen Matt Bosnich wieder angenommen und will ein neues Leben beginnen. Jodis Gefühlswelt gerät total durcheinander.

In Sunnydale herrscht das Grauen - nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Doch es stellt sich heraus, dass der Werwolf kein Unbekannter ist.

Katherine geht zur Polizei, um ihren Ex-Mann anzuzeigen, weil er Adam entführt hat. Derweil bittet Ellie Gabrielle, ihr einen Teddy zu bringen, den sie vergessen hat. Doch als ihn Gabrielle näher untersucht, entdeckt sie darin viel Geld.

Ein Beinahe-Unfall mit Jo hat für Bella weitreichende Folgen: Sie verguckt sich in ihn. Derweil wird Andi auf die Idee gebracht, Bella mit einer großen Geste seine Liebe zu beweisen, um seinen Fehltritt mit Alexa wiedergutzumachen.

Zoe ist voller Hoffnung, bald eine Wohnung beziehen zu können, was ihre Chancen bei Clara erheblich steigern würde. Doch sie steht vor der Gefahr, einen schwerwiegenden Fehler zu machen, der alles gefährden könnte.

Easy gewinnt den Eindruck, dass Ringo und Benedikt doch wieder hinter seinem Rücken falschspielen. Er befürchtet, dass sie möglicherweise etwas im Schilde führen. Deshalb will er Utes Geld vor ihnen in Sicherheit bringen.

Vanessas Eltern ignorieren ihre Einwände und beseitigen die lauernde Bedrohung auf ihre eigene Weise. Vanessa ist jedoch nicht in der Lage, ihrem Schicksal zu entkommen. Ihre Versuche, Einfluss zu nehmen, bleiben erfolglos.

Alexander lässt Katrin eiskalt abblitzen. Ayla ist zutiefst verletzt, als sie erfährt, dass Pia und Tayfun miteinander geschlafen haben. Als John seinen Sohn zum ersten Mal im Arm hält, ist es endgültig um ihn geschehen.

Ute will abklären, ob die Chemo angeschlagen hat. Doch das Ergebnis ist für Ute niederschmetternd. Für einen Moment können Malte und Britta ihr Eheglück genießen. Aber viel zu schnell müssen die beiden wieder voneinander Abschied nehmen.

Ein Beinahe-Unfall mit Jo hat für Bella weitreichende Folgen: Sie verguckt sich in ihn. Derweil wird Andi auf die Idee gebracht, Bella mit einer großen Geste seine Liebe zu beweisen, um seinen Fehltritt mit Alexa wiedergutzumachen.

Stefan und Bea müssen sich entscheiden, ob sie Iris adoptieren wollen. Der psychische Zustand Dr. Waldners verschlechtert sich derweil zusehends. Eines Abends schließt er sich in seinem Zimmer ein. Wenig später hört seine Frau einen Schuss.

Mona könnte vorzeitig entlassen werden, wenn sie die Gefangene enttarnt, die eine Flucht plant. Als sie feststellt, dass es sich um Jule handelt, sucht Mona nach einem Ausweg: Sie bietet Jutta kompromittierende Fotos von Walter und Bea an.

Deniz ist fassungslos, als er herausfindet, dass Milan Charlie betrogen hat. Er steht vor einem moralischen Dilemma: Soll er sein Wissen nutzen, um die Situation zu seinem Vorteil zu wenden, oder soll er Charlie die Wahrheit sagen?

Baris ist aufgeregt wegen des bevorstehenden Treffens mit Cecilia, die noch immer nicht ahnt, dass er der anonyme Chatpartner ist, mit dem sie online kommuniziert. Allerdings hat Baris nicht mit Theo gerechnet, der seine Pläne durchkreuzt.

Julian ist ein verlässlicher Freund für Nihat, der sich um Lilly sorgt. Inmitten dieser Situation erfährt Nihat jedoch etwas, das alles verändert. Diese unerwartete Nachricht stellt die bisherigen Ereignisse in ein neues Licht.

Jodi traut ihren Augen kaum, als eines Tages plötzlich Rob auf "Drover's Run" auftaucht. Er hat seinen richtigen Namen Matt Bosnich wieder angenommen und will ein neues Leben beginnen. Jodis Gefühlswelt gerät total durcheinander.

In Sunnydale herrscht das Grauen - nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Doch es stellt sich heraus, dass der Werwolf kein Unbekannter ist.

Das Jugendamt vermittelt im Sorgerechtsstreit um Sophia zwischen Isabelle und Simone. Nachdem Deniz sich von ihr getrennt hat, wird Melanie schmerzlich bewusst, wie viel er ihr bedeutet. Trost sucht sie ausgerechnet bei Letizia.

Von ihren ständigen Anmachversuchen genervt, fordert Bela die perplexe Kira zu einem Schäferstündchen auf. Ute ist fassungslos, dass die Chemo nicht so wie erhofft anschlägt. Pia beruhigt ihre Freundin und versucht, ihr Mut zuzusprechen.

Clemens erwägt, nach Kanada auszuwandern. Nachdem Felix mit dem kleinen Beni wieder abgereist ist, verfällt John wieder in eine tiefe Depression. Indes rauben die ergebnislosen Untersuchungen Dominik den letzten Lebensmut.

Emilio kann für Kim zum Geburtstag eine Vintage-Tasche genau nach ihrem Geschmack ergattern, aber dann lässt er sich durch Per Mertens' Sprüche derart verunsichern, dass er die Tasche wegwirft und stattdessen eine Perlenkette besorgt.

Mona könnte vorzeitig entlassen werden, wenn sie die Gefangene enttarnt, die eine Flucht plant. Als sie feststellt, dass es sich um Jule handelt, sucht Mona nach einem Ausweg: Sie bietet Jutta kompromittierende Fotos von Walter und Bea an.

Baris ist aufgeregt wegen des bevorstehenden Treffens mit Cecilia, die noch immer nicht ahnt, dass er der anonyme Chatpartner ist, mit dem sie online kommuniziert. Allerdings hat Baris nicht mit Theo gerechnet, der seine Pläne durchkreuzt.

Deniz ist fassungslos, als er herausfindet, dass Milan Charlie betrogen hat. Er steht vor einem moralischen Dilemma: Soll er sein Wissen nutzen, um die Situation zu seinem Vorteil zu wenden, oder soll er Charlie die Wahrheit sagen?

Julian ist ein verlässlicher Freund für Nihat, der sich um Lilly sorgt. Inmitten dieser Situation erfährt Nihat jedoch etwas, das alles verändert. Diese unerwartete Nachricht stellt die bisherigen Ereignisse in ein neues Licht.

Blessing und Nadja reisen nach Laos, um den deutschen Schwerverbrecher Robert Aweiler, der aus einem Museum in Luang Prabang das wertvolle 'Königsschwert' geraubt hat, nach Deutschland zu überführen.

Ob das Handwerk oder die Sprache - Traditionen, die die Kultur geprägt haben. Sam und Graham lassen sich beim ältesten Schneider des Landes einkleiden. Außerdem lernen sie Gälisch und versuchen sich auf der Isle of Skye im Schafe hüten.

Von den sanft geschwungenen Hügeln über die zerklüftete Küstenlinie bis zu den massiven Bergketten: faszinierende Bilder, die die Wunder der Natur Schottlands einfangen und nicht nur die beiden Hosts staunen lassen.

Jodi arbeitet an der Aushebung einer Stauanlage, die sie viel größer bauen will, als sie ursprünglich von Kate geplant war. Durch ihren Neid auf Kate wird sie allerdings übereifrig und gerät während der Bauarbeiten in einen Erdrutsch.

Xander schenkt Cordelia zum Valentinstag eine Kette mit einem Herz-Anhänger. Zum Dank macht sie mit ihm Schluss. Aus Rache zwingt Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem Liebeszauber zu belegen.

Fünf Jahre später: Susan versucht, ihre Beziehung zu einem neuen Mann zu verheimlichen, Gabrielle zweifelt an ihren Qualitäten als Mutter, Bree veröffentlicht ein Kochbuch, und Lynette erwischt die Zwillinge bei illegalen Aktivitäten.

Conny fragt sich, warum Magda und Schwesterchen Aga so gut bei dem neuen, attraktiven Gärtner ankommen und sie so gar keine Chance hat. Die Faszination polnischer Frauen scheint übermächtig zu sein. Die Frage ist, ob man das lernen kann.

Der große Tag ist da: Magda hat für Tobis Mutter Annerose und deren Verlobten Jan-Hendrik eine unvergessliche Hochzeit geplant. Doch die Party gerät schon während der Zeremonie wegen zu viel Wodka außer Rand und Band.

Emma verliebt sich auf den ersten Blick in Tobi. Leider erfährt sie, dass Tobi ihr Halbbruder ist. Daraufhin versuchen die beiden, ihren Gefühlen nicht nachzugeben. Auch Stefan und Karin bekommen ihre Gefühle weiterhin nicht in den Griff.

Julian ist ein verlässlicher Freund für Nihat, der sich um Lilly sorgt. Inmitten dieser Situation erfährt Nihat jedoch etwas, das alles verändert. Diese unerwartete Nachricht stellt die bisherigen Ereignisse in ein neues Licht.

Baris ist aufgeregt wegen des bevorstehenden Treffens mit Cecilia, die noch immer nicht ahnt, dass er der anonyme Chatpartner ist, mit dem sie online kommuniziert. Allerdings hat Baris nicht mit Theo gerechnet, der seine Pläne durchkreuzt.

Deniz ist fassungslos, als er herausfindet, dass Milan Charlie betrogen hat. Er steht vor einem moralischen Dilemma: Soll er sein Wissen nutzen, um die Situation zu seinem Vorteil zu wenden, oder soll er Charlie die Wahrheit sagen?

Conny fragt sich, warum Magda und Schwesterchen Aga so gut bei dem neuen, attraktiven Gärtner ankommen und sie so gar keine Chance hat. Die Faszination polnischer Frauen scheint übermächtig zu sein. Die Frage ist, ob man das lernen kann.

Der große Tag ist da: Magda hat für Tobis Mutter Annerose und deren Verlobten Jan-Hendrik eine unvergessliche Hochzeit geplant. Doch die Party gerät schon während der Zeremonie wegen zu viel Wodka außer Rand und Band.

Emma verliebt sich auf den ersten Blick in Tobi. Leider erfährt sie, dass Tobi ihr Halbbruder ist. Daraufhin versuchen die beiden, ihren Gefühlen nicht nachzugeben. Auch Stefan und Karin bekommen ihre Gefühle weiterhin nicht in den Griff.

Jodi arbeitet an der Aushebung einer Stauanlage, die sie viel größer bauen will, als sie ursprünglich von Kate geplant war. Durch ihren Neid auf Kate wird sie allerdings übereifrig und gerät während der Bauarbeiten in einen Erdrutsch.

Xander schenkt Cordelia zum Valentinstag eine Kette mit einem Herz-Anhänger. Zum Dank macht sie mit ihm Schluss. Aus Rache zwingt Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem Liebeszauber zu belegen.