Für Rita ist der Karneval die schlimmste Zeit des Jahres. Normalerweise weigert sie sich, ein Kostüm anzulegen, doch als eine gebrechliche Kundin in ihr ein ehemals berühmtes Funkenmariechen wiederzuerkennen glaubt, wird sie nachdenklich.

Horst ist seit Tagen verstimmt, sagt aber nicht warum. Rita ist ratlos, zumal ihr Gatte nun seine schlechte Laune auch an seinem besten Kumpel Matze auslässt. Doch als Horst eines Abends gar nicht mehr nach Hause kommt, schreitet sie ein.

Ayla ist unsicher, ob sie zur Geburtstagsfeier ihres Vaters gehen soll. Sie könnte sich dort zwar mit ihm versöhnen, doch damit würde sie sich auch gegen Tayfun stellen. Lucy ist mit der Deutung ihres konfusen Traums beschäftigt.

Ute bringt es einfach nicht übers Herz, Henning von der Diagnose zu erzählen. Easy denkt über einen Heiratsantrag nach. Zu groß ist sein schlechtes Gewissen, weil er sich für Sujis Zerwürfnis mit ihren Eltern verantwortlich fühlt.

Hagen macht Dana einen Heiratsantrag. Dana glaubt, dass Hagen wieder ganz der Alte ist. Ansgar provoziert Alexa, um einen Asthma-Anfall auszulösen - mit Erfolg. Doch als sie zu ersticken droht, bekommt er Mitleid und rettet ihr Leben.

Stefan will Berlin nach dem Tod seiner Frau verlassen und einen Neuanfang in Heidelberg wagen. Als er jedoch erfährt, dass sein Vater, Dr. Eberhard Frank, einen Kreislaufkollaps hatte, steht für ihn fest: Er muss dessen Praxis übernehmen.

Conny schmiedet Fluchtpläne: Sie will im Kühlwagen fliehen, der wöchentlich nach Reutlitz kommt. Jule, die den Dienst in der Küche macht, steht Connys Vorhaben im Weg. Kurzerhand schiebt Conny ihr Alkohol unter. Jule verliert ihren Job.

Leyla atmet erleichtert auf, als Johannes ihren Hinweis ernstnimmt und sogar den Rat von Vanessa einholt. Doch ihre Erleichterung währt nicht lange, denn Johannes zeigt sich nachtragend und trübt damit Leylas Freude.

Baris zweifelt an Cecilias Aussage, dass sie mit Theo geschlafen hat. Als Theo dies jedoch bestätigt, gerät Baris in emotionale Aufruhr. Seine Gefühle laufen Amok und er weiß nicht, wie er damit umgehen soll.

Toni spürt während ihrer Vorbereitungen, dass mit Erik etwas nicht stimmt. Dieses beunruhigende Gefühl lässt sie nicht los und wirft Fragen auf. Sie fragt sich, was mit Erik passiert sein könnte und ob sie ihm helfen kann.

Während Nick noch einiges in Argentinien zu erledigen hat, kommt Tess alleine nach "Drover's Run" zurück. Dann trifft eine schreckliche Nachricht ein: Nicks Flugzeug ist in ein Unwetter geraten und seitdem nicht mehr über Funk zu erreichen.

Buffy erhält überraschend von Direktor Wood eine Einladung zum Essen. Um herauszufinden, ob er noch immer ein Anhänger des Bösen ist, nimmt sie an. Auch Xander ist verabredet: Er trifft sich mit einer jungen Frau namens Lissa.

Simone bemerkt, dass Jenny mit ihren Problemen alleine dasteht. Auch wenn es ihr schwerfällt, bittet Simone David darum, Jenny zu unterstützen. Ingo ist erleichtert, als er erfährt, dass Joscha Raquel heiraten will.

Panisch erkennt Britta, dass Rolf die baldige Reise nach Brasilien bereits in Angriff genommen hat. Rufus drängt sie deshalb, Rolf mit allen Mitteln erneut zu einem Geständnis zu bewegen. Sie weckt damit nur Rolfs Argwohn.

Philip spielt zwar brav den Freund, doch Ayla schämt sich für ihre Lüge. Sie weiß, dass Philip immer noch in sie verliebt ist und sie ihn damit verletzt. Emily ist wütend, nachdem sie erfahren hat, dass Pia mit Dominik geknutscht hat.

Ansgar nutzt Alexas Vater-Komplex, um ihr Vertrauen zu gewinnen, indem er über seine eigenen Vater-Probleme spricht. Alexa öffnet sich und verlässt an ihrem Geburtstag ihr Versteck, was die Polizei auf ihre Spur bringt.

Conny schmiedet Fluchtpläne: Sie will im Kühlwagen fliehen, der wöchentlich nach Reutlitz kommt. Jule, die den Dienst in der Küche macht, steht Connys Vorhaben im Weg. Kurzerhand schiebt Conny ihr Alkohol unter. Jule verliert ihren Job.

Baris zweifelt an Cecilias Aussage, dass sie mit Theo geschlafen hat. Als Theo dies jedoch bestätigt, gerät Baris in emotionale Aufruhr. Seine Gefühle laufen Amok und er weiß nicht, wie er damit umgehen soll.

Leyla atmet erleichtert auf, als Johannes ihren Hinweis ernstnimmt und sogar den Rat von Vanessa einholt. Doch ihre Erleichterung währt nicht lange, denn Johannes zeigt sich nachtragend und trübt damit Leylas Freude.

Toni spürt während ihrer Vorbereitungen, dass mit Erik etwas nicht stimmt. Dieses beunruhigende Gefühl lässt sie nicht los und wirft Fragen auf. Sie fragt sich, was mit Erik passiert sein könnte und ob sie ihm helfen kann.

Tobi ist krank! Seine Frau Conny hat allerdings kaum Zeit für ihn. Immerhin ist auch Luca krank, der Mamas ganze Aufmerksamkeit braucht. Also hilft Magda aus. Und - wie gewohnt - kümmert sie sich auch um Waltraud.

Als Conny in einem Aufzug eine unschöne Situation erlebt, will sie Selbstverteidigung lernen. Wer wäre hierzu besser geeignet als Magda, die eine ganze Reihe von Tricks und Kniffen im Umgang mit zudringlichen Menschen erlernt hat.

Jakob ist geistig behindert und zu Besuch im G-Kurs von Stefan Vollmer, weil er auf dieselbe Schule gehen möchte wie sein Bruder Philipp. Leider sorgt Stefan dafür, dass Jakob bereits am ersten Tag von der Polizei abgeholt wird.

An ihrem ersten Hochzeitstag will die schwangere Tess für Nick die "Feier seines Lebens" ausrichten. Sie lädt alle Freunde und Verwandte von Nick ein und wünscht sich, dass alle Gäste gemeinsam die Erinnerung an Nick wachhalten.

Buffy erhält überraschend von Direktor Wood eine Einladung zum Essen. Um herauszufinden, ob er noch immer ein Anhänger des Bösen ist, nimmt sie an. Auch Xander ist verabredet: Er trifft sich mit einer jungen Frau namens Lissa.

Edie begibt sich auf Susans Terrain, die ein romantisches Wochenende mit Ian verbringt und eine überraschende Nachricht erhält. Lynette tut weiterhin alles für das Wohl ihrer Sprösslinge. Brees Familie erweist sich als unvollkommen.

Nach Brittas Party wachen Adam und Eva verkatert nebeneinander auf. Eva kann sich an nichts erinnern, während Adam ihr berichtet, dass sie die Nacht ihres Lebens hatten. Eva ist fassungslos, erst recht, als auch noch ihre Mutter auftaucht.

Eigentlich hat Max frei, da er heiraten will. Doch dann braucht Jenny ihn in einem dringenden Fall. Eine Mandantin gibt an, dass ihr Ex-Mann die gemeinsame Tochter ins Ausland verschleppt hat. Jenny macht jedoch eine ganz andere Entdeckung.

Toni spürt während ihrer Vorbereitungen, dass mit Erik etwas nicht stimmt. Dieses beunruhigende Gefühl lässt sie nicht los und wirft Fragen auf. Sie fragt sich, was mit Erik passiert sein könnte und ob sie ihm helfen kann.

Baris zweifelt an Cecilias Aussage, dass sie mit Theo geschlafen hat. Als Theo dies jedoch bestätigt, gerät Baris in emotionale Aufruhr. Seine Gefühle laufen Amok und er weiß nicht, wie er damit umgehen soll.

Leyla atmet erleichtert auf, als Johannes ihren Hinweis ernstnimmt und sogar den Rat von Vanessa einholt. Doch ihre Erleichterung währt nicht lange, denn Johannes zeigt sich nachtragend und trübt damit Leylas Freude.

Nach Brittas Party wachen Adam und Eva verkatert nebeneinander auf. Eva kann sich an nichts erinnern, während Adam ihr berichtet, dass sie die Nacht ihres Lebens hatten. Eva ist fassungslos, erst recht, als auch noch ihre Mutter auftaucht.

Eigentlich hat Max frei, da er heiraten will. Doch dann braucht Jenny ihn in einem dringenden Fall. Eine Mandantin gibt an, dass ihr Ex-Mann die gemeinsame Tochter ins Ausland verschleppt hat. Jenny macht jedoch eine ganz andere Entdeckung.

An ihrem ersten Hochzeitstag will die schwangere Tess für Nick die "Feier seines Lebens" ausrichten. Sie lädt alle Freunde und Verwandte von Nick ein und wünscht sich, dass alle Gäste gemeinsam die Erinnerung an Nick wachhalten.

Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen.

Bree kommt hinter ein Familiengeheimnis. Der Scheidungskrieg zwischen Gabrielle und Carlos wird immer erbitterter. Lynette wird Teilhaberin einer neuen Firma, und Susan ist in ihrer Liebe zu zwei Männern hin- und hergerissen.

Simone bemerkt, dass Jenny mit ihren Problemen alleine dasteht. Auch wenn es ihr schwerfällt, bittet Simone David darum, Jenny zu unterstützen. Ingo ist erleichtert, als er erfährt, dass Joscha Raquel heiraten will.

Ansgar nutzt Alexas Vater-Komplex, um ihr Vertrauen zu gewinnen, indem er über seine eigenen Vater-Probleme spricht. Alexa öffnet sich und verlässt an ihrem Geburtstag ihr Versteck, was die Polizei auf ihre Spur bringt.

Toni spürt während ihrer Vorbereitungen, dass mit Erik etwas nicht stimmt. Dieses beunruhigende Gefühl lässt sie nicht los und wirft Fragen auf. Sie fragt sich, was mit Erik passiert sein könnte und ob sie ihm helfen kann.

Baris zweifelt an Cecilias Aussage, dass sie mit Theo geschlafen hat. Als Theo dies jedoch bestätigt, gerät Baris in emotionale Aufruhr. Seine Gefühle laufen Amok und er weiß nicht, wie er damit umgehen soll.

Leyla atmet erleichtert auf, als Johannes ihren Hinweis ernstnimmt und sogar den Rat von Vanessa einholt. Doch ihre Erleichterung währt nicht lange, denn Johannes zeigt sich nachtragend und trübt damit Leylas Freude.

Philip spielt zwar brav den Freund, doch Ayla schämt sich für ihre Lüge. Sie weiß, dass Philip immer noch in sie verliebt ist und sie ihn damit verletzt. Emily ist wütend, nachdem sie erfahren hat, dass Pia mit Dominik geknutscht hat.

Panisch erkennt Britta, dass Rolf die baldige Reise nach Brasilien bereits in Angriff genommen hat. Rufus drängt sie deshalb, Rolf mit allen Mitteln erneut zu einem Geständnis zu bewegen. Sie weckt damit nur Rolfs Argwohn.

Ansgar nutzt Alexas Vater-Komplex, um ihr Vertrauen zu gewinnen, indem er über seine eigenen Vater-Probleme spricht. Alexa öffnet sich und verlässt an ihrem Geburtstag ihr Versteck, was die Polizei auf ihre Spur bringt.

Stefan will Berlin nach dem Tod seiner Frau verlassen und einen Neuanfang in Heidelberg wagen. Als er jedoch erfährt, dass sein Vater, Dr. Eberhard Frank, einen Kreislaufkollaps hatte, steht für ihn fest: Er muss dessen Praxis übernehmen.

Dahnke und Jeannette betreiben weiterhin ihren Internet-Chat, ohne zu ahnen, mit wem sie es in Wirklichkeit zu tun haben. Als Dahnke Jeannette ein erstes Treffen vorschlägt, sagt sie begeistert zu und besorgt sich einen Freigang.

Charlie und Milan machen sich voller Zuversicht auf den Weg zur Europameisterschaft. Dort angekommen, sehen sie sich jedoch mit Schwierigkeiten konfrontiert. Milans Ex-Partnerin versucht nämlich, Unruhe im Team zu stiften.

Esma bewahrt Baris vor einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar, dass er für eine Versöhnung mit Cecilia über seinen verletzten Schatten springen muss, um ihre Beziehung zu retten.

Maren erfährt von Nihats verletzenden Worten, die sie sehr treffen. In dieser schwierigen Situation ist sie Julian einmal mehr dankbar für seine Unterstützung und Hilfe.

An ihrem ersten Hochzeitstag will die schwangere Tess für Nick die "Feier seines Lebens" ausrichten. Sie lädt alle Freunde und Verwandte von Nick ein und wünscht sich, dass alle Gäste gemeinsam die Erinnerung an Nick wachhalten.

Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen.

Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dance-Factory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch zurück.

Rolf kommt hinter Brittas falsches Spiel und kennt nur ein Gefühl: Rache. Gerade als Bela seinem Vater das Leben retten will, erfährt er, dass dieser seine Mutter getötet hat. Sonja gesteht sich ihren Neid auf Pia ein.

Patrick ist betroffen: Jasmin hat ihn versehentlich Dominik genannt. Obwohl er sich seinen Kummer nicht anmerken lässt, nutzt er die erste Gelegenheit, um Jasmin zu testen. Emily befürchtet, dass Tuner ihre Racheaktion auffliegen lässt.

Caro probiert heimlich Giselles Brautkleid an. Als Thore sie dabei ertappt, entsteht zwischen den beiden ein naher Moment. Ansgar kann fliehen, doch er schafft es nicht, sie der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück.

Dahnke und Jeannette betreiben weiterhin ihren Internet-Chat, ohne zu ahnen, mit wem sie es in Wirklichkeit zu tun haben. Als Dahnke Jeannette ein erstes Treffen vorschlägt, sagt sie begeistert zu und besorgt sich einen Freigang.

Esma bewahrt Baris vor einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar, dass er für eine Versöhnung mit Cecilia über seinen verletzten Schatten springen muss, um ihre Beziehung zu retten.

Charlie und Milan machen sich voller Zuversicht auf den Weg zur Europameisterschaft. Dort angekommen, sehen sie sich jedoch mit Schwierigkeiten konfrontiert. Milans Ex-Partnerin versucht nämlich, Unruhe im Team zu stiften.

Maren erfährt von Nihats verletzenden Worten, die sie sehr treffen. In dieser schwierigen Situation ist sie Julian einmal mehr dankbar für seine Unterstützung und Hilfe.

Nach Brittas Party wachen Adam und Eva verkatert nebeneinander auf. Eva kann sich an nichts erinnern, während Adam ihr berichtet, dass sie die Nacht ihres Lebens hatten. Eva ist fassungslos, erst recht, als auch noch ihre Mutter auftaucht.

Eigentlich hat Max frei, da er heiraten will. Doch dann braucht Jenny ihn in einem dringenden Fall. Eine Mandantin gibt an, dass ihr Ex-Mann die gemeinsame Tochter ins Ausland verschleppt hat. Jenny macht jedoch eine ganz andere Entdeckung.

Nicks Tod überschattet die Tage auf "Drover's Run" und "Killarney". Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück.

Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen.

Bree kommt hinter ein Familiengeheimnis. Der Scheidungskrieg zwischen Gabrielle und Carlos wird immer erbitterter. Lynette wird Teilhaberin einer neuen Firma, und Susan ist in ihrer Liebe zu zwei Männern hin- und hergerissen.

Durch einen Unfall verstaucht sich Magda den Knöchel und ist arbeitsunfähig. Nun müssen die Holtkamps einspringen, um Waltraud zu versorgen. Sie geben sich zwar Mühe, aber so richtig klappt es nicht. Conny braucht eine Vertretung für Magda.

Nachdem Luca mit einem Freund im Holtkampschen Garten ein paar Vögel aufs Korn genommen und Tobi beim gemeinsamen "auf Scheiben schießen" beinahe ein Eichhörnchen getötet hat, parkt Conny das alte Luftgewehr in Waltrauds Zimmer.

Rene und Mila haben sich ineinander verliebt. Die beiden kommen aus sehr unterschiedlichen Lebensverhältnissen. Als es nach einem Heiratsantrag Renes zum Bruch zwischen den beiden kommt, gerät Stefan zwischen die Fronten.

Maren erfährt von Nihats verletzenden Worten, die sie sehr treffen. In dieser schwierigen Situation ist sie Julian einmal mehr dankbar für seine Unterstützung und Hilfe.

Esma bewahrt Baris vor einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar, dass er für eine Versöhnung mit Cecilia über seinen verletzten Schatten springen muss, um ihre Beziehung zu retten.

Charlie und Milan machen sich voller Zuversicht auf den Weg zur Europameisterschaft. Dort angekommen, sehen sie sich jedoch mit Schwierigkeiten konfrontiert. Milans Ex-Partnerin versucht nämlich, Unruhe im Team zu stiften.

Durch einen Unfall verstaucht sich Magda den Knöchel und ist arbeitsunfähig. Nun müssen die Holtkamps einspringen, um Waltraud zu versorgen. Sie geben sich zwar Mühe, aber so richtig klappt es nicht. Conny braucht eine Vertretung für Magda.

Nachdem Luca mit einem Freund im Holtkampschen Garten ein paar Vögel aufs Korn genommen und Tobi beim gemeinsamen "auf Scheiben schießen" beinahe ein Eichhörnchen getötet hat, parkt Conny das alte Luftgewehr in Waltrauds Zimmer.

Rene und Mila haben sich ineinander verliebt. Die beiden kommen aus sehr unterschiedlichen Lebensverhältnissen. Als es nach einem Heiratsantrag Renes zum Bruch zwischen den beiden kommt, gerät Stefan zwischen die Fronten.

Nicks Tod überschattet die Tage auf "Drover's Run" und "Killarney". Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück.

Es gibt erneut Probleme in der Schule von Sunnydale. Schuld an dem ganzen Desaster ist das Siegel des Höllenschlundes, das sich zu öffnen droht. Buffy macht Andrew klar, dass jetzt nur noch sein Blut helfen kann, das Siegel zu schließen.

Susan erklärt Ian ihre Liebe, während Gabrielle und Carlos versuchen, ihre Liebe neu zu entfachen. Bree wird auf unangenehme Weise mit Orsons Vergangenheit konfrontiert. Und Tom kommt dem Ziel einer eigenen Pizzeria näher.

Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dance-Factory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch zurück.

Caro probiert heimlich Giselles Brautkleid an. Als Thore sie dabei ertappt, entsteht zwischen den beiden ein naher Moment. Ansgar kann fliehen, doch er schafft es nicht, sie der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück.

Maren erfährt von Nihats verletzenden Worten, die sie sehr treffen. In dieser schwierigen Situation ist sie Julian einmal mehr dankbar für seine Unterstützung und Hilfe.

Esma bewahrt Baris vor einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar, dass er für eine Versöhnung mit Cecilia über seinen verletzten Schatten springen muss, um ihre Beziehung zu retten.

Charlie und Milan machen sich voller Zuversicht auf den Weg zur Europameisterschaft. Dort angekommen, sehen sie sich jedoch mit Schwierigkeiten konfrontiert. Milans Ex-Partnerin versucht nämlich, Unruhe im Team zu stiften.

Patrick ist betroffen: Jasmin hat ihn versehentlich Dominik genannt. Obwohl er sich seinen Kummer nicht anmerken lässt, nutzt er die erste Gelegenheit, um Jasmin zu testen. Emily befürchtet, dass Tuner ihre Racheaktion auffliegen lässt.

Rolf kommt hinter Brittas falsches Spiel und kennt nur ein Gefühl: Rache. Gerade als Bela seinem Vater das Leben retten will, erfährt er, dass dieser seine Mutter getötet hat. Sonja gesteht sich ihren Neid auf Pia ein.

Caro probiert heimlich Giselles Brautkleid an. Als Thore sie dabei ertappt, entsteht zwischen den beiden ein naher Moment. Ansgar kann fliehen, doch er schafft es nicht, sie der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück.

Dr. Frank macht seinen Vater glücklich, als er ihn wieder in den Praxisalltag einspannt. Indes hat er es mit einem schwierigen Fall zu tun. Oliver von Auenfeld hat sich nach einem Sturz eine lebensgefährliche Blutvergiftung zugezogen.

Elisabeth leidet derart unter Schmerzen, dass sie Jutta bittet, ihr Sterbehilfe zu leisten. Jutta lehnt den Wunsch ihrer Mutter ab. Doch Elisabeth will sterben und macht ihrer Tochter unmissverständlich klar, dass sie auf deren Hilfe zählt.

Am ersten Wettkampftag der Europameisterschaft bleiben Charlie und Milan hinter den Erwartungen zurück. In seiner Enttäuschung und Frustration reagiert Milan impulsiv und macht eine Person für das schlechte Abschneiden verantwortlich.

Gunnar wird bewusst, wie riskant Ronjas angestrebter Job bei der Polizei sein kann. Trotz seiner Bedenken ist ihre Bewerbung jedoch schon auf dem Weg, was zeigt, dass Ronja fest entschlossen ist, diesen Karriereweg einzuschlagen.

Jonas zeigt nur wenig Begeisterung für das Angebot des Managements, was auf den geplatzten Plattendeal zurückgeführt werden könnte. Allerdings bleibt der tatsächliche Grund für seine Zurückhaltung unklar und wird nicht offenbart.

Nicks Tod überschattet die Tage auf "Drover's Run" und "Killarney". Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück.

Es gibt erneut Probleme in der Schule von Sunnydale. Schuld an dem ganzen Desaster ist das Siegel des Höllenschlundes, das sich zu öffnen droht. Buffy macht Andrew klar, dass jetzt nur noch sein Blut helfen kann, das Siegel zu schließen.

Obwohl Simone David dazu ermutigt hat, sich um Jenny zu kümmern, fällt es ihr immer schwerer, Davids Vaterfreuden mit anzusehen. Letizia kämpft sich in die Dance-Factory zurück. Doch sie scheint niemanden auf ihrer Seite zu haben.

Paco leidet unter seinem schlechten Gewissen. Nils rät seinem Freund, zu seinen Fehlern zu stehen, und schließlich beichtet Paco Anna seinen Seitensprung. Bela erfährt von Nils, dass ihre Mutter von Markus zu Tode geprügelt wurde.

Patrick ist verletzt, als er erkennt, dass Jasmin immer noch an Dominik hängt. Doch er schöpft Hoffnung, denn schließlich ist sie mit ihm zusammen. Emily hat Grund zur Freude: Tuner musste aus der WG ausziehen, und somit ist sie ihn los.

Hagen setzt die Trennung von Dana zu. Zudem vereitelt Sebastian seinen Plan, den Bau des Autobahnzubringers zu verhindern. Außerdem will Elisabeth Ludwig exhumieren lassen. Er gesteht Sebastian, am Tod von Ludwig schuld zu sein.

Elisabeth leidet derart unter Schmerzen, dass sie Jutta bittet, ihr Sterbehilfe zu leisten. Jutta lehnt den Wunsch ihrer Mutter ab. Doch Elisabeth will sterben und macht ihrer Tochter unmissverständlich klar, dass sie auf deren Hilfe zählt.

Gunnar wird bewusst, wie riskant Ronjas angestrebter Job bei der Polizei sein kann. Trotz seiner Bedenken ist ihre Bewerbung jedoch schon auf dem Weg, was zeigt, dass Ronja fest entschlossen ist, diesen Karriereweg einzuschlagen.

Am ersten Wettkampftag der Europameisterschaft bleiben Charlie und Milan hinter den Erwartungen zurück. In seiner Enttäuschung und Frustration reagiert Milan impulsiv und macht eine Person für das schlechte Abschneiden verantwortlich.

Jonas zeigt nur wenig Begeisterung für das Angebot des Managements, was auf den geplatzten Plattendeal zurückgeführt werden könnte. Allerdings bleibt der tatsächliche Grund für seine Zurückhaltung unklar und wird nicht offenbart.

Durch einen Unfall verstaucht sich Magda den Knöchel und ist arbeitsunfähig. Nun müssen die Holtkamps einspringen, um Waltraud zu versorgen. Sie geben sich zwar Mühe, aber so richtig klappt es nicht. Conny braucht eine Vertretung für Magda.

Nachdem Luca mit einem Freund im Holtkampschen Garten ein paar Vögel aufs Korn genommen und Tobi beim gemeinsamen "auf Scheiben schießen" beinahe ein Eichhörnchen getötet hat, parkt Conny das alte Luftgewehr in Waltrauds Zimmer.

Rene und Mila haben sich ineinander verliebt. Die beiden kommen aus sehr unterschiedlichen Lebensverhältnissen. Als es nach einem Heiratsantrag Renes zum Bruch zwischen den beiden kommt, gerät Stefan zwischen die Fronten.

Harry will Sallys und Harrisons Rückkehr erzwingen, indem er für sie ein altes Haus umbauen lässt. Es kommt deshalb zu einem heftigen Streit zwischen Harry und Sandra. Jodi erhält die lang ersehnte Post: Sie ist eine echte McLeod.

Es gibt erneut Probleme in der Schule von Sunnydale. Schuld an dem ganzen Desaster ist das Siegel des Höllenschlundes, das sich zu öffnen droht. Buffy macht Andrew klar, dass jetzt nur noch sein Blut helfen kann, das Siegel zu schließen.

Susan erklärt Ian ihre Liebe, während Gabrielle und Carlos versuchen, ihre Liebe neu zu entfachen. Bree wird auf unangenehme Weise mit Orsons Vergangenheit konfrontiert. Und Tom kommt dem Ziel einer eigenen Pizzeria näher.

Das Schicksal - und ein Fehler in der Buchung - zwingt den Katzenliebhaber Spencer und die Hundebesitzerin Lara, mit ihren Haustieren in derselben Ferienwohnung zu leben. Das führt schnell zu einigen Schwierigkeiten.

Jonas zeigt nur wenig Begeisterung für das Angebot des Managements, was auf den geplatzten Plattendeal zurückgeführt werden könnte. Allerdings bleibt der tatsächliche Grund für seine Zurückhaltung unklar und wird nicht offenbart.

Gunnar wird bewusst, wie riskant Ronjas angestrebter Job bei der Polizei sein kann. Trotz seiner Bedenken ist ihre Bewerbung jedoch schon auf dem Weg, was zeigt, dass Ronja fest entschlossen ist, diesen Karriereweg einzuschlagen.

Am ersten Wettkampftag der Europameisterschaft bleiben Charlie und Milan hinter den Erwartungen zurück. In seiner Enttäuschung und Frustration reagiert Milan impulsiv und macht eine Person für das schlechte Abschneiden verantwortlich.

Das Schicksal - und ein Fehler in der Buchung - zwingt den Katzenliebhaber Spencer und die Hundebesitzerin Lara, mit ihren Haustieren in derselben Ferienwohnung zu leben. Das führt schnell zu einigen Schwierigkeiten.

Harry will Sallys und Harrisons Rückkehr erzwingen, indem er für sie ein altes Haus umbauen lässt. Es kommt deshalb zu einem heftigen Streit zwischen Harry und Sandra. Jodi erhält die lang ersehnte Post: Sie ist eine echte McLeod.

Direktor Wood kann nicht verzeihen - er sinnt auf Rache. Er wartet nur auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon vernichten, der Spike zum Töten zwingt.

Das Leben der Hausfrauen in der Wisteria Lane ändert sich für immer, als es im Supermarkt zu einer Geiselnahme kommt. Weil sich auch Julie unter den Geiseln befindet, eilt Susan zum Ort des Geschehens.

Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dance-Factory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch zurück.

Obwohl Simone David dazu ermutigt hat, sich um Jenny zu kümmern, fällt es ihr immer schwerer, Davids Vaterfreuden mit anzusehen. Letizia kämpft sich in die Dance-Factory zurück. Doch sie scheint niemanden auf ihrer Seite zu haben.

Hagen setzt die Trennung von Dana zu. Zudem vereitelt Sebastian seinen Plan, den Bau des Autobahnzubringers zu verhindern. Außerdem will Elisabeth Ludwig exhumieren lassen. Er gesteht Sebastian, am Tod von Ludwig schuld zu sein.

Jonas zeigt nur wenig Begeisterung für das Angebot des Managements, was auf den geplatzten Plattendeal zurückgeführt werden könnte. Allerdings bleibt der tatsächliche Grund für seine Zurückhaltung unklar und wird nicht offenbart.

Gunnar wird bewusst, wie riskant Ronjas angestrebter Job bei der Polizei sein kann. Trotz seiner Bedenken ist ihre Bewerbung jedoch schon auf dem Weg, was zeigt, dass Ronja fest entschlossen ist, diesen Karriereweg einzuschlagen.

Am ersten Wettkampftag der Europameisterschaft bleiben Charlie und Milan hinter den Erwartungen zurück. In seiner Enttäuschung und Frustration reagiert Milan impulsiv und macht eine Person für das schlechte Abschneiden verantwortlich.

Patrick ist verletzt, als er erkennt, dass Jasmin immer noch an Dominik hängt. Doch er schöpft Hoffnung, denn schließlich ist sie mit ihm zusammen. Emily hat Grund zur Freude: Tuner musste aus der WG ausziehen, und somit ist sie ihn los.

Paco leidet unter seinem schlechten Gewissen. Nils rät seinem Freund, zu seinen Fehlern zu stehen, und schließlich beichtet Paco Anna seinen Seitensprung. Bela erfährt von Nils, dass ihre Mutter von Markus zu Tode geprügelt wurde.

Hagen setzt die Trennung von Dana zu. Zudem vereitelt Sebastian seinen Plan, den Bau des Autobahnzubringers zu verhindern. Außerdem will Elisabeth Ludwig exhumieren lassen. Er gesteht Sebastian, am Tod von Ludwig schuld zu sein.

Zwischen Dr. Stefan Frank und der Tierärztin Dr. Susanne Berger kommt zum ersten Streit, der durch ein dramatisches Ereignis in den Hintergrund tritt: Susanne wird vom einem Einbrecher gezwungen, dessen Schusswunde zu behandeln.

Vera verlangt von Mona die prompte Lieferung der versprochenen Drogen. Als die beiden Frauen aneinandergeraten, fügt Vera Mona schwerste Verletzungen im Gesicht zu. Mona damit auch ihren letzten Triumph - ihre Attraktivität.

Isabelle setzt wenig Vertrauen ins Online-Dating und ist skeptisch. Doch dann präsentiert ihr das Schicksal einen Mann, der auf den ersten Blick perfekt erscheint. Ihre Zweifel könnten durch diese Begegnung auf die Probe gestellt werden.

Nuray hilft Gunnar, den Versand eines Briefs zu verhindern. Als sie erfährt, dass es sich dabei um Ronjas Polizeibewerbung handelt, stellt Nuray Gunnar zur Rede. Sie ist verärgert über Gunnars Handlungen und möchte eine Erklärung.

Julian will Gerner nicht enttäuschen und sucht deshalb Rat bei Matilda. Sie glaubt jedoch, dass er sich ohne fremde Hilfe als Gerners Nachfolger beweisen sollte.

Harry will Sallys und Harrisons Rückkehr erzwingen, indem er für sie ein altes Haus umbauen lässt. Es kommt deshalb zu einem heftigen Streit zwischen Harry und Sandra. Jodi erhält die lang ersehnte Post: Sie ist eine echte McLeod.

Direktor Wood kann nicht verzeihen - er sinnt auf Rache. Er wartet nur auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon vernichten, der Spike zum Töten zwingt.

Melanie ist frustriert, während Joscha seine Verlobung feiert. Sie fühlt sich einsam. Ingo feiert Raquels und Joschas Verlobung kräftig mit. Doch in Wahrheit fühlt er sich ganz schön zu Raquel hingezogen.

Eva fordert von Till noch eine letzte Chance. Anna ist fassungslos: Paco hat sie betrogen und sich von ihr getrennt. Tief verletzt sucht sie Trost bei Irene. Moritz muss hinnehmen, dass ihm Kira auf den Pelz rückt.

Jasmin ist verunsichert: Soll sie wirklich mit Patrick zusammenziehen? Sein Angebot hat alte Wunden aufgerissen, die sie doch gerade erst verdrängt hatte. Pias Vorwürfe, John sei zu feige, um seinen Sohn zu besuchen, treffen ihn hart.

Sebastian ist von Hagens Beichte tief berührt. Er schafft es, die Überführung von Ludwigs Leichnam zu verhindern. Als Hagen ihm anbietet, das Unternehmen gemeinsam zu führen, ist Sebastian kurz davor, die geplante Intrige zu gestehen.

Vera verlangt von Mona die prompte Lieferung der versprochenen Drogen. Als die beiden Frauen aneinandergeraten, fügt Vera Mona schwerste Verletzungen im Gesicht zu. Mona damit auch ihren letzten Triumph - ihre Attraktivität.

Nuray hilft Gunnar, den Versand eines Briefs zu verhindern. Als sie erfährt, dass es sich dabei um Ronjas Polizeibewerbung handelt, stellt Nuray Gunnar zur Rede. Sie ist verärgert über Gunnars Handlungen und möchte eine Erklärung.

Isabelle setzt wenig Vertrauen ins Online-Dating und ist skeptisch. Doch dann präsentiert ihr das Schicksal einen Mann, der auf den ersten Blick perfekt erscheint. Ihre Zweifel könnten durch diese Begegnung auf die Probe gestellt werden.

Julian will Gerner nicht enttäuschen und sucht deshalb Rat bei Matilda. Sie glaubt jedoch, dass er sich ohne fremde Hilfe als Gerners Nachfolger beweisen sollte.

Jasmin ist verunsichert: Soll sie wirklich mit Patrick zusammenziehen? Sein Angebot hat alte Wunden aufgerissen, die sie doch gerade erst verdrängt hatte. Pias Vorwürfe, John sei zu feige, um seinen Sohn zu besuchen, treffen ihn hart.

Das Schicksal - und ein Fehler in der Buchung - zwingt den Katzenliebhaber Spencer und die Hundebesitzerin Lara, mit ihren Haustieren in derselben Ferienwohnung zu leben. Das führt schnell zu einigen Schwierigkeiten.

Nachdem Sandra Alex mitgeteilt hat, dass Harry im Sterben liegt, kehrt er nach "Killarney" zurück. Jodi erzählt Tess, dass sie ihre Schwester ist, doch Tess ist damit vollkommen überfordert und kann mit der neuen Situation nicht umgehen.

Direktor Wood kann nicht verzeihen - er sinnt auf Rache. Er wartet nur auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon vernichten, der Spike zum Töten zwingt.

Das Leben der Hausfrauen in der Wisteria Lane ändert sich für immer, als es im Supermarkt zu einer Geiselnahme kommt. Weil sich auch Julie unter den Geiseln befindet, eilt Susan zum Ort des Geschehens.

Beziehungen werden auf die Probe gestellt, neue Romanzen erblühen, Liebeserklärungen und Zukunftspläne werden gemacht, und mehr als eine Person gibt während der romantischen Übernachtungsdates der Versuchung nach.

Yeo-reum verlässt die Großstadt, um in Angok ein unbeschwertes Leben zu führen und sich selbst zu finden.

Julian will Gerner nicht enttäuschen und sucht deshalb Rat bei Matilda. Sie glaubt jedoch, dass er sich ohne fremde Hilfe als Gerners Nachfolger beweisen sollte.

Nuray hilft Gunnar, den Versand eines Briefs zu verhindern. Als sie erfährt, dass es sich dabei um Ronjas Polizeibewerbung handelt, stellt Nuray Gunnar zur Rede. Sie ist verärgert über Gunnars Handlungen und möchte eine Erklärung.

Isabelle setzt wenig Vertrauen ins Online-Dating und ist skeptisch. Doch dann präsentiert ihr das Schicksal einen Mann, der auf den ersten Blick perfekt erscheint. Ihre Zweifel könnten durch diese Begegnung auf die Probe gestellt werden.

Beziehungen werden auf die Probe gestellt, neue Romanzen erblühen, Liebeserklärungen und Zukunftspläne werden gemacht, und mehr als eine Person gibt während der romantischen Übernachtungsdates der Versuchung nach.

Yeo-reum verlässt die Großstadt, um in Angok ein unbeschwertes Leben zu führen und sich selbst zu finden.

Nachdem Sandra Alex mitgeteilt hat, dass Harry im Sterben liegt, kehrt er nach "Killarney" zurück. Jodi erzählt Tess, dass sie ihre Schwester ist, doch Tess ist damit vollkommen überfordert und kann mit der neuen Situation nicht umgehen.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Gabrielle zieht eine Rückkehr in die Model-Branche in Betracht, was sich als nicht ganz einfach erweist. Lynette misstraut ihrem neuen Nachbarn, und Bree begegnet ihrer Schwiegermutter, die ihr äußerst feindselig gesinnt ist.

Melanie ist frustriert, während Joscha seine Verlobung feiert. Sie fühlt sich einsam. Ingo feiert Raquels und Joschas Verlobung kräftig mit. Doch in Wahrheit fühlt er sich ganz schön zu Raquel hingezogen.

Sebastian ist von Hagens Beichte tief berührt. Er schafft es, die Überführung von Ludwigs Leichnam zu verhindern. Als Hagen ihm anbietet, das Unternehmen gemeinsam zu führen, ist Sebastian kurz davor, die geplante Intrige zu gestehen.

Julian will Gerner nicht enttäuschen und sucht deshalb Rat bei Matilda. Sie glaubt jedoch, dass er sich ohne fremde Hilfe als Gerners Nachfolger beweisen sollte.

Nuray hilft Gunnar, den Versand eines Briefs zu verhindern. Als sie erfährt, dass es sich dabei um Ronjas Polizeibewerbung handelt, stellt Nuray Gunnar zur Rede. Sie ist verärgert über Gunnars Handlungen und möchte eine Erklärung.

Isabelle setzt wenig Vertrauen ins Online-Dating und ist skeptisch. Doch dann präsentiert ihr das Schicksal einen Mann, der auf den ersten Blick perfekt erscheint. Ihre Zweifel könnten durch diese Begegnung auf die Probe gestellt werden.

Jasmin ist verunsichert: Soll sie wirklich mit Patrick zusammenziehen? Sein Angebot hat alte Wunden aufgerissen, die sie doch gerade erst verdrängt hatte. Pias Vorwürfe, John sei zu feige, um seinen Sohn zu besuchen, treffen ihn hart.

Richards Plan, das Zentrum zu retten, ist gescheitert. Nachdem Katja erneut bei Can schwach geworden ist, verleugnet sie ihre Gefühle nur umso heftiger. Doch Can lässt nicht locker. Er bittet sie um ein Date.

Simone bemerkt, dass Jenny mit ihren Problemen alleine dasteht. Auch wenn es ihr schwerfällt, bittet Simone David darum, Jenny zu unterstützen. Ingo ist erleichtert, als er erfährt, dass Joscha Raquel heiraten will.

Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dance-Factory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch zurück.

Obwohl Simone David dazu ermutigt hat, sich um Jenny zu kümmern, fällt es ihr immer schwerer, Davids Vaterfreuden mit anzusehen. Letizia kämpft sich in die Dance-Factory zurück. Doch sie scheint niemanden auf ihrer Seite zu haben.

Melanie ist frustriert, während Joscha seine Verlobung feiert. Sie fühlt sich einsam. Ingo feiert Raquels und Joschas Verlobung kräftig mit. Doch in Wahrheit fühlt er sich ganz schön zu Raquel hingezogen.

In Ritas Supermarkt herrscht Aufregung: Der Trispa soll für eine bundesweite Anzeigenkampagne fotografiert werden, und Rita, die sich trotz Magen-Darm-Grippe zur Arbeit geschleppt hat, soll in ihrem desolaten Zustand Modell stehen.

Schumann entwickelt sich zur Plage, nachdem er zum "Geschäftsmann der Woche" gewählt wurde und dies überall herumposaunt. Allerdings plagen ihn auch häusliche Probleme, die er mit dem gesamten Inhalt eines Präsentkorbes herunterspült.

Rita hat einen romantischen Wochenendausflug mit ihrem Göttergatten organisiert. Aber Horst ist davon ganz und gar nicht begeistert. Zum einen wartet im Laden noch eine Menge Arbeit, zum anderen wollte er Markus' Zimmer neu tapezieren.

Für Rita ist der Karneval die schlimmste Zeit des Jahres. Normalerweise weigert sie sich, ein Kostüm anzulegen, doch als eine gebrechliche Kundin in ihr ein ehemals berühmtes Funkenmariechen wiederzuerkennen glaubt, wird sie nachdenklich.

Horst ist seit Tagen verstimmt, sagt aber nicht warum. Rita ist ratlos, zumal ihr Gatte nun seine schlechte Laune auch an seinem besten Kumpel Matze auslässt. Doch als Horst eines Abends gar nicht mehr nach Hause kommt, schreitet sie ein.

Ayla ist unsicher, ob sie zur Geburtstagsfeier ihres Vaters gehen soll. Sie könnte sich dort zwar mit ihm versöhnen, doch damit würde sie sich auch gegen Tayfun stellen. Lucy ist mit der Deutung ihres konfusen Traums beschäftigt.

Philip spielt zwar brav den Freund, doch Ayla schämt sich für ihre Lüge. Sie weiß, dass Philip immer noch in sie verliebt ist und sie ihn damit verletzt. Emily ist wütend, nachdem sie erfahren hat, dass Pia mit Dominik geknutscht hat.

Patrick ist betroffen: Jasmin hat ihn versehentlich Dominik genannt. Obwohl er sich seinen Kummer nicht anmerken lässt, nutzt er die erste Gelegenheit, um Jasmin zu testen. Emily befürchtet, dass Tuner ihre Racheaktion auffliegen lässt.

Patrick ist verletzt, als er erkennt, dass Jasmin immer noch an Dominik hängt. Doch er schöpft Hoffnung, denn schließlich ist sie mit ihm zusammen. Emily hat Grund zur Freude: Tuner musste aus der WG ausziehen, und somit ist sie ihn los.

Jasmin ist verunsichert: Soll sie wirklich mit Patrick zusammenziehen? Sein Angebot hat alte Wunden aufgerissen, die sie doch gerade erst verdrängt hatte. Pias Vorwürfe, John sei zu feige, um seinen Sohn zu besuchen, treffen ihn hart.

Ute bringt es einfach nicht übers Herz, Henning von der Diagnose zu erzählen. Easy denkt über einen Heiratsantrag nach. Zu groß ist sein schlechtes Gewissen, weil er sich für Sujis Zerwürfnis mit ihren Eltern verantwortlich fühlt.

Panisch erkennt Britta, dass Rolf die baldige Reise nach Brasilien bereits in Angriff genommen hat. Rufus drängt sie deshalb, Rolf mit allen Mitteln erneut zu einem Geständnis zu bewegen. Sie weckt damit nur Rolfs Argwohn.

Rolf kommt hinter Brittas falsches Spiel und kennt nur ein Gefühl: Rache. Gerade als Bela seinem Vater das Leben retten will, erfährt er, dass dieser seine Mutter getötet hat. Sonja gesteht sich ihren Neid auf Pia ein.

Paco leidet unter seinem schlechten Gewissen. Nils rät seinem Freund, zu seinen Fehlern zu stehen, und schließlich beichtet Paco Anna seinen Seitensprung. Bela erfährt von Nils, dass ihre Mutter von Markus zu Tode geprügelt wurde.

Eva fordert von Till noch eine letzte Chance. Anna ist fassungslos: Paco hat sie betrogen und sich von ihr getrennt. Tief verletzt sucht sie Trost bei Irene. Moritz muss hinnehmen, dass ihm Kira auf den Pelz rückt.

Richards Plan, das Zentrum zu retten, ist gescheitert. Nachdem Katja erneut bei Can schwach geworden ist, verleugnet sie ihre Gefühle nur umso heftiger. Doch Can lässt nicht locker. Er bittet sie um ein Date.

Simone bemerkt, dass Jenny mit ihren Problemen alleine dasteht. Auch wenn es ihr schwerfällt, bittet Simone David darum, Jenny zu unterstützen. Ingo ist erleichtert, als er erfährt, dass Joscha Raquel heiraten will.

Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dance-Factory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch zurück.

Obwohl Simone David dazu ermutigt hat, sich um Jenny zu kümmern, fällt es ihr immer schwerer, Davids Vaterfreuden mit anzusehen. Letizia kämpft sich in die Dance-Factory zurück. Doch sie scheint niemanden auf ihrer Seite zu haben.

Melanie ist frustriert, während Joscha seine Verlobung feiert. Sie fühlt sich einsam. Ingo feiert Raquels und Joschas Verlobung kräftig mit. Doch in Wahrheit fühlt er sich ganz schön zu Raquel hingezogen.

Horst ist seit Tagen verstimmt, sagt aber nicht warum. Rita ist ratlos, zumal ihr Gatte nun seine schlechte Laune auch an seinem besten Kumpel Matze auslässt. Doch als Horst eines Abends gar nicht mehr nach Hause kommt, schreitet sie ein.

Jodi zieht bei Kate aus und zu Tess ins große Haus. Die Annäherung der Schwestern gestaltet sich jedoch schwierig, da beide eine große Erwartungshaltung haben. Kate leidet unterdessen unter dem Alleinsein und stürzt sich in die Arbeit.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Gabrielle zieht eine Rückkehr in die Model-Branche in Betracht, was sich als nicht ganz einfach erweist. Lynette misstraut ihrem neuen Nachbarn, und Bree begegnet ihrer Schwiegermutter, die ihr äußerst feindselig gesinnt ist.

Mukku lebt mit ihrer Familie direkt neben dem berühmten Pilgertempel Jyotirlinga im südlichen Himalaya Gebirge. Ihr Vater Brijraaj will unbedingt, dass sie den angesehenen Kullu heiratet. Doch Mukku macht sich nichts aus arrangierten Ehen.

Das Schicksal - und ein Fehler in der Buchung - zwingt den Katzenliebhaber Spencer und die Hundebesitzerin Lara, mit ihren Haustieren in derselben Ferienwohnung zu leben. Das führt schnell zu einigen Schwierigkeiten.

Buffy erhält überraschend von Direktor Wood eine Einladung zum Essen. Um herauszufinden, ob er noch immer ein Anhänger des Bösen ist, nimmt sie an. Auch Xander ist verabredet: Er trifft sich mit einer jungen Frau namens Lissa.

Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen.

Es gibt erneut Probleme in der Schule von Sunnydale. Schuld an dem ganzen Desaster ist das Siegel des Höllenschlundes, das sich zu öffnen droht. Buffy macht Andrew klar, dass jetzt nur noch sein Blut helfen kann, das Siegel zu schließen.

Direktor Wood kann nicht verzeihen - er sinnt auf Rache. Er wartet nur auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon vernichten, der Spike zum Töten zwingt.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Sebastian ist von Hagens Beichte tief berührt. Er schafft es, die Überführung von Ludwigs Leichnam zu verhindern. Als Hagen ihm anbietet, das Unternehmen gemeinsam zu führen, ist Sebastian kurz davor, die geplante Intrige zu gestehen.

Rolf kommt hinter Brittas falsches Spiel und kennt nur ein Gefühl: Rache. Gerade als Bela seinem Vater das Leben retten will, erfährt er, dass dieser seine Mutter getötet hat. Sonja gesteht sich ihren Neid auf Pia ein.

Paco leidet unter seinem schlechten Gewissen. Nils rät seinem Freund, zu seinen Fehlern zu stehen, und schließlich beichtet Paco Anna seinen Seitensprung. Bela erfährt von Nils, dass ihre Mutter von Markus zu Tode geprügelt wurde.

Eva fordert von Till noch eine letzte Chance. Anna ist fassungslos: Paco hat sie betrogen und sich von ihr getrennt. Tief verletzt sucht sie Trost bei Irene. Moritz muss hinnehmen, dass ihm Kira auf den Pelz rückt.

Ayla ist unsicher, ob sie zur Geburtstagsfeier ihres Vaters gehen soll. Sie könnte sich dort zwar mit ihm versöhnen, doch damit würde sie sich auch gegen Tayfun stellen. Lucy ist mit der Deutung ihres konfusen Traums beschäftigt.

Philip spielt zwar brav den Freund, doch Ayla schämt sich für ihre Lüge. Sie weiß, dass Philip immer noch in sie verliebt ist und sie ihn damit verletzt. Emily ist wütend, nachdem sie erfahren hat, dass Pia mit Dominik geknutscht hat.

Patrick ist betroffen: Jasmin hat ihn versehentlich Dominik genannt. Obwohl er sich seinen Kummer nicht anmerken lässt, nutzt er die erste Gelegenheit, um Jasmin zu testen. Emily befürchtet, dass Tuner ihre Racheaktion auffliegen lässt.

Patrick ist verletzt, als er erkennt, dass Jasmin immer noch an Dominik hängt. Doch er schöpft Hoffnung, denn schließlich ist sie mit ihm zusammen. Emily hat Grund zur Freude: Tuner musste aus der WG ausziehen, und somit ist sie ihn los.

Jasmin ist verunsichert: Soll sie wirklich mit Patrick zusammenziehen? Sein Angebot hat alte Wunden aufgerissen, die sie doch gerade erst verdrängt hatte. Pias Vorwürfe, John sei zu feige, um seinen Sohn zu besuchen, treffen ihn hart.

Carsten Hildebrand erfährt aus einem Brief seines verstorbenen Vaters, dass er einen Halbbruder hat. Thorsten ist Autist und lebt in einem Pflegeheim. Carsten will die Verantwortung für seinen Bruder übernehmen, seine Frau ist dagegen.

Conny schmiedet Fluchtpläne: Sie will im Kühlwagen fliehen, der wöchentlich nach Reutlitz kommt. Jule, die den Dienst in der Küche macht, steht Connys Vorhaben im Weg. Kurzerhand schiebt Conny ihr Alkohol unter. Jule verliert ihren Job.

Dahnke und Jeannette betreiben weiterhin ihren Internet-Chat, ohne zu ahnen, mit wem sie es in Wirklichkeit zu tun haben. Als Dahnke Jeannette ein erstes Treffen vorschlägt, sagt sie begeistert zu und besorgt sich einen Freigang.

Elisabeth leidet derart unter Schmerzen, dass sie Jutta bittet, ihr Sterbehilfe zu leisten. Jutta lehnt den Wunsch ihrer Mutter ab. Doch Elisabeth will sterben und macht ihrer Tochter unmissverständlich klar, dass sie auf deren Hilfe zählt.

Vera verlangt von Mona die prompte Lieferung der versprochenen Drogen. Als die beiden Frauen aneinandergeraten, fügt Vera Mona schwerste Verletzungen im Gesicht zu. Mona damit auch ihren letzten Triumph - ihre Attraktivität.

Ute bringt es einfach nicht übers Herz, Henning von der Diagnose zu erzählen. Easy denkt über einen Heiratsantrag nach. Zu groß ist sein schlechtes Gewissen, weil er sich für Sujis Zerwürfnis mit ihren Eltern verantwortlich fühlt.

Panisch erkennt Britta, dass Rolf die baldige Reise nach Brasilien bereits in Angriff genommen hat. Rufus drängt sie deshalb, Rolf mit allen Mitteln erneut zu einem Geständnis zu bewegen. Sie weckt damit nur Rolfs Argwohn.

Rolf kommt hinter Brittas falsches Spiel und kennt nur ein Gefühl: Rache. Gerade als Bela seinem Vater das Leben retten will, erfährt er, dass dieser seine Mutter getötet hat. Sonja gesteht sich ihren Neid auf Pia ein.

Paco leidet unter seinem schlechten Gewissen. Nils rät seinem Freund, zu seinen Fehlern zu stehen, und schließlich beichtet Paco Anna seinen Seitensprung. Bela erfährt von Nils, dass ihre Mutter von Markus zu Tode geprügelt wurde.

Eva fordert von Till noch eine letzte Chance. Anna ist fassungslos: Paco hat sie betrogen und sich von ihr getrennt. Tief verletzt sucht sie Trost bei Irene. Moritz muss hinnehmen, dass ihm Kira auf den Pelz rückt.

Das Schicksal - und ein Fehler in der Buchung - zwingt den Katzenliebhaber Spencer und die Hundebesitzerin Lara, mit ihren Haustieren in derselben Ferienwohnung zu leben. Das führt schnell zu einigen Schwierigkeiten.

Horst ist seit Tagen verstimmt, sagt aber nicht warum. Rita ist ratlos, zumal ihr Gatte nun seine schlechte Laune auch an seinem besten Kumpel Matze auslässt. Doch als Horst eines Abends gar nicht mehr nach Hause kommt, schreitet sie ein.

Schumann fühlt sich als Versager: Seine Ehe liegt in Scherben und sein letztes Date hat das Weite gesucht. Rita führt seine mangelnden Erfolge beim anderen Geschlecht einzig auf sein uncooles Auftreten und sein biederes Outfit zurück.

Gisi betraut Rita mit der Organisation ihrer Hochzeit. Rita zimmert, trotz kleinem Budget, den Plan für eine Traumhochzeit. Aber dann stellt sich heraus, dass Gisis Freundin Helga das Geld zwecks Vermehrung windigen Russen anvertraut hat.

Die Hochzeit von Gisi und Matze steht bevor, den Feierlichkeiten steht eigentlich nichts im Weg, würde Horst nicht ausgerechnet heute Matze über seinen Ausstieg aus dem Motorradladen informieren. Der nimmt's locker, doch Gisi ist sauer.

Die 16-jährige Alex möchte nur ihre Ruhe. Doch ihre Mitschülerin Claudia sucht eine Freundin und lässt sich von Alex' ablehnender Haltung nicht abschrecken. Das ist für Alex die Rettung, denn ihre Eltern wollen sie aufs Internat schicken.

Alex legt sich mit ihrem Chemielehrer an und wird dazu verdonnert, nachmittags ein Chemieexperiment aufzubauen. Ausgerechnet Mädchenschwarm Daniel soll ihr dabei helfen. Im Gegensatz zu Alex ist Claudia darüber hellauf begeistert.

Susan und Ian verbringen ihre erste gemeinsame Nacht. Derweil bemüht sich Gabrielle, zukünftigen Beauty Queens den letzten Schliff zu verpassen, und Lynette wird von dem neuen Nachbarn in Erstaunen versetzt.

In Susans und Ians Beziehung kommt es erneut zu einer Wendung, Gabrielle verknallt sich, und die Anwohner der Wisteria Lane feiern wie jedes Jahr ein großes gemeinsames Weihnachtsfest, das jedoch nicht unbedingt friedlich verläuft.

Gabrielle beschuldigt Carlos, ihre neue Beziehung zu sabotieren. Tom und Lynette tun alles, damit sich Kayla als vollwertiges Familienmitglied fühlt. Bree präsentiert den Freundinnen die tot geglaubte Alma, um Orsons Unschuld zu beweisen.

Mike hat es im Gefängnis nicht leicht. Das Geheimnis um Gabrielles unbekannten Verehrer wird gelüftet, der neuen Pizzeria "Scavo" steht eine noch ungewisse Zukunft bevor, und in die Wisteria Lane zieht eine neue Nachbarin.

Lynette und Tom müssen einiges an Hindernissen aus dem Weg räumen, bevor die Pizzeria Eröffnung feiern kann; Gaby kann ihren geheimen Verehrer nicht abwimmeln, und die neue Nachbarin in der Wisteria Lane verkündet ihren teuflischen Plan.

Mukku lebt mit ihrer Familie direkt neben dem berühmten Pilgertempel Jyotirlinga im südlichen Himalaya Gebirge. Ihr Vater Brijraaj will unbedingt, dass sie den angesehenen Kullu heiratet. Doch Mukku macht sich nichts aus arrangierten Ehen.

Carsten Hildebrand erfährt aus einem Brief seines verstorbenen Vaters, dass er einen Halbbruder hat. Thorsten ist Autist und lebt in einem Pflegeheim. Carsten will die Verantwortung für seinen Bruder übernehmen, seine Frau ist dagegen.

Conny schmiedet Fluchtpläne: Sie will im Kühlwagen fliehen, der wöchentlich nach Reutlitz kommt. Jule, die den Dienst in der Küche macht, steht Connys Vorhaben im Weg. Kurzerhand schiebt Conny ihr Alkohol unter. Jule verliert ihren Job.

Dahnke und Jeannette betreiben weiterhin ihren Internet-Chat, ohne zu ahnen, mit wem sie es in Wirklichkeit zu tun haben. Als Dahnke Jeannette ein erstes Treffen vorschlägt, sagt sie begeistert zu und besorgt sich einen Freigang.

Elisabeth leidet derart unter Schmerzen, dass sie Jutta bittet, ihr Sterbehilfe zu leisten. Jutta lehnt den Wunsch ihrer Mutter ab. Doch Elisabeth will sterben und macht ihrer Tochter unmissverständlich klar, dass sie auf deren Hilfe zählt.

Vera verlangt von Mona die prompte Lieferung der versprochenen Drogen. Als die beiden Frauen aneinandergeraten, fügt Vera Mona schwerste Verletzungen im Gesicht zu. Mona damit auch ihren letzten Triumph - ihre Attraktivität.

Jasmin ist verunsichert: Soll sie wirklich mit Patrick zusammenziehen? Sein Angebot hat alte Wunden aufgerissen, die sie doch gerade erst verdrängt hatte. Pias Vorwürfe, John sei zu feige, um seinen Sohn zu besuchen, treffen ihn hart.

Ute bringt es einfach nicht übers Herz, Henning von der Diagnose zu erzählen. Easy denkt über einen Heiratsantrag nach. Zu groß ist sein schlechtes Gewissen, weil er sich für Sujis Zerwürfnis mit ihren Eltern verantwortlich fühlt.

Panisch erkennt Britta, dass Rolf die baldige Reise nach Brasilien bereits in Angriff genommen hat. Rufus drängt sie deshalb, Rolf mit allen Mitteln erneut zu einem Geständnis zu bewegen. Sie weckt damit nur Rolfs Argwohn.

Rolf kommt hinter Brittas falsches Spiel und kennt nur ein Gefühl: Rache. Gerade als Bela seinem Vater das Leben retten will, erfährt er, dass dieser seine Mutter getötet hat. Sonja gesteht sich ihren Neid auf Pia ein.

Paco leidet unter seinem schlechten Gewissen. Nils rät seinem Freund, zu seinen Fehlern zu stehen, und schließlich beichtet Paco Anna seinen Seitensprung. Bela erfährt von Nils, dass ihre Mutter von Markus zu Tode geprügelt wurde.

Eva fordert von Till noch eine letzte Chance. Anna ist fassungslos: Paco hat sie betrogen und sich von ihr getrennt. Tief verletzt sucht sie Trost bei Irene. Moritz muss hinnehmen, dass ihm Kira auf den Pelz rückt.

Sebastian ist von Hagens Beichte tief berührt. Er schafft es, die Überführung von Ludwigs Leichnam zu verhindern. Als Hagen ihm anbietet, das Unternehmen gemeinsam zu führen, ist Sebastian kurz davor, die geplante Intrige zu gestehen.

Die Schauspielerin Liane Litten ist schwanger. Wegen eines Rollenangebots nötigt ihr Agent sie zur Abtreibung. Liane bittet die Tierärztin Susanne Berger um Hilfe. Die bringt sie zu Dr. Stefan Frank, der aber den Eingriff verweigert.

Jan will das Abitur schmeißen und sich stattdessen in einen CD-Laden einkaufen. Anna macht sich Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes und beauftragt Stein, ihm ins Gewissen zu reden. Um Stein loszuwerden, streut Jan bei Schnoor ein Gerücht.

Daniela macht Dragan eine Ansage, doch sie erkennt, dass dies allein nicht ausreicht. Sie überlegt lange und trifft schließlich eine folgenschwere Entscheidung. Diese Entscheidung wird weitreichende Konsequenzen haben.

Sina ist fassungslos, als sie von Davids Mitschuld an Viviens Verschwinden erfährt. Sie steht vor der schwierigen Frage, wie sie mit diesem belastenden Wissen umgehen soll. Die Situation bringt sie in ein moralisches Dilemma.

Zoe setzt Julian unter Druck, indem sie Beweise für seine Beteiligung an einer Intrige gegen Gerner vorlegt. Sie fordert von ihm Unterstützung, um ihre Ziele zu erreichen.

Nachdem Sandra Alex mitgeteilt hat, dass Harry im Sterben liegt, kehrt er nach "Killarney" zurück. Jodi erzählt Tess, dass sie ihre Schwester ist, doch Tess ist damit vollkommen überfordert und kann mit der neuen Situation nicht umgehen.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Jenny gerät unter Druck, als eine Unternehmergruppe um Maximilians Zentrumsanteile mitbieten will. Katja will nach ihrem Last-Minute-Rückzieher beim letzten Date einen Schritt auf Can zugehen. Dieser blockt den Annäherungsversuch jedoch ab.

Als Eva heftige Schmerzen im Unterleib bekommt und befürchtet, dass mit ihrem Baby etwas nicht stimmt, ist der Streit zwischen Eva und Till vergessen. Anna fleht Paco verzweifelt an, ihnen noch eine Chance zu geben.

Pias Café läuft mehr schlecht als recht. Nachdem ihre Eltern einen Schlussstrich gezogen haben, hofft Lucy, dass endlich wieder Ruhe ins Familienleben einkehrt. Jasmin möchte so schnell wie möglich mit Patrick zusammenziehen.

Ansgar und Alexa verstecken sich auf dem Dachboden von Königsbrunn. Am Tag seiner eigenen Trauerfeier tritt seiner Familie gegenüber. Sebastian manipuliert Hagen zu seinem Einverständnis, die Ministerin zu bestechen.

Jan will das Abitur schmeißen und sich stattdessen in einen CD-Laden einkaufen. Anna macht sich Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes und beauftragt Stein, ihm ins Gewissen zu reden. Um Stein loszuwerden, streut Jan bei Schnoor ein Gerücht.

Sina ist fassungslos, als sie von Davids Mitschuld an Viviens Verschwinden erfährt. Sie steht vor der schwierigen Frage, wie sie mit diesem belastenden Wissen umgehen soll. Die Situation bringt sie in ein moralisches Dilemma.

Daniela macht Dragan eine Ansage, doch sie erkennt, dass dies allein nicht ausreicht. Sie überlegt lange und trifft schließlich eine folgenschwere Entscheidung. Diese Entscheidung wird weitreichende Konsequenzen haben.

Zoe setzt Julian unter Druck, indem sie Beweise für seine Beteiligung an einer Intrige gegen Gerner vorlegt. Sie fordert von ihm Unterstützung, um ihre Ziele zu erreichen.

Beziehungen werden auf die Probe gestellt, neue Romanzen erblühen, Liebeserklärungen und Zukunftspläne werden gemacht, und mehr als eine Person gibt während der romantischen Übernachtungsdates der Versuchung nach.

Yeo-reum verlässt die Großstadt, um in Angok ein unbeschwertes Leben zu führen und sich selbst zu finden.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Um die Stimmung zu heben, geht Faith trotz Buffys gegenteiliger Anweisung mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihnen mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie auf herben Widerstand.

Spike hat vom Rauswurf der Jägerin erfahren und ist darüber dermaßen erbost, dass er sich einen heftigen Kampf mit Faith liefert. Gleich im Anschluss sucht er Buffy in ihrem Unterschlupf auf und versucht, ihr wieder Kraft zu geben.

Buffy zieht eine geheimnisvolle Streitaxt aus einem Felsen, die ihr auf seltsame Weise unermessliche Kraft verleiht. Von einer uralten Hüterin erfährt Buffy, dass ihr die Streitaxt im Kampf gegen das Urböse helfen könnte.

Die Jägerin hat das Geheimnis um die Streitaxt gelüftet: Diese Waffe ist für die Jägerin bestimmt und soll ihr magische Kräfte verleihen. Neben der Axt verfügt Buffy jedoch noch über ein zweites Hilfsmittel im Kampf gegen das Urböse.

Zoe setzt Julian unter Druck, indem sie Beweise für seine Beteiligung an einer Intrige gegen Gerner vorlegt. Sie fordert von ihm Unterstützung, um ihre Ziele zu erreichen.

Sina ist fassungslos, als sie von Davids Mitschuld an Viviens Verschwinden erfährt. Sie steht vor der schwierigen Frage, wie sie mit diesem belastenden Wissen umgehen soll. Die Situation bringt sie in ein moralisches Dilemma.

Daniela macht Dragan eine Ansage, doch sie erkennt, dass dies allein nicht ausreicht. Sie überlegt lange und trifft schließlich eine folgenschwere Entscheidung. Diese Entscheidung wird weitreichende Konsequenzen haben.

Nach Brittas Party wachen Adam und Eva verkatert nebeneinander auf. Eva kann sich an nichts erinnern, während Adam ihr berichtet, dass sie die Nacht ihres Lebens hatten. Eva ist fassungslos, erst recht, als auch noch ihre Mutter auftaucht.

Eigentlich hat Max frei, da er heiraten will. Doch dann braucht Jenny ihn in einem dringenden Fall. Eine Mandantin gibt an, dass ihr Ex-Mann die gemeinsame Tochter ins Ausland verschleppt hat. Jenny macht jedoch eine ganz andere Entdeckung.

Jodi zieht bei Kate aus und zu Tess ins große Haus. Die Annäherung der Schwestern gestaltet sich jedoch schwierig, da beide eine große Erwartungshaltung haben. Kate leidet unterdessen unter dem Alleinsein und stürzt sich in die Arbeit.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Susan und Ian verbringen ihre erste gemeinsame Nacht. Derweil bemüht sich Gabrielle, zukünftigen Beauty Queens den letzten Schliff zu verpassen, und Lynette wird von dem neuen Nachbarn in Erstaunen versetzt.

Jenny gerät unter Druck, als eine Unternehmergruppe um Maximilians Zentrumsanteile mitbieten will. Katja will nach ihrem Last-Minute-Rückzieher beim letzten Date einen Schritt auf Can zugehen. Dieser blockt den Annäherungsversuch jedoch ab.

Ansgar und Alexa verstecken sich auf dem Dachboden von Königsbrunn. Am Tag seiner eigenen Trauerfeier tritt seiner Familie gegenüber. Sebastian manipuliert Hagen zu seinem Einverständnis, die Ministerin zu bestechen.

Die Hochzeit von Gisi und Matze steht bevor, den Feierlichkeiten steht eigentlich nichts im Weg, würde Horst nicht ausgerechnet heute Matze über seinen Ausstieg aus dem Motorradladen informieren. Der nimmt's locker, doch Gisi ist sauer.

Die 16-jährige Alex möchte nur ihre Ruhe. Doch ihre Mitschülerin Claudia sucht eine Freundin und lässt sich von Alex' ablehnender Haltung nicht abschrecken. Das ist für Alex die Rettung, denn ihre Eltern wollen sie aufs Internat schicken.

Alex legt sich mit ihrem Chemielehrer an und wird dazu verdonnert, nachmittags ein Chemieexperiment aufzubauen. Ausgerechnet Mädchenschwarm Daniel soll ihr dabei helfen. Im Gegensatz zu Alex ist Claudia darüber hellauf begeistert.

Pias Café läuft mehr schlecht als recht. Nachdem ihre Eltern einen Schlussstrich gezogen haben, hofft Lucy, dass endlich wieder Ruhe ins Familienleben einkehrt. Jasmin möchte so schnell wie möglich mit Patrick zusammenziehen.

Als Eva heftige Schmerzen im Unterleib bekommt und befürchtet, dass mit ihrem Baby etwas nicht stimmt, ist der Streit zwischen Eva und Till vergessen. Anna fleht Paco verzweifelt an, ihnen noch eine Chance zu geben.

Ansgar und Alexa verstecken sich auf dem Dachboden von Königsbrunn. Am Tag seiner eigenen Trauerfeier tritt seiner Familie gegenüber. Sebastian manipuliert Hagen zu seinem Einverständnis, die Ministerin zu bestechen.

Alex, der Bruder der Krankenschwester Eva, ist ein erfolgloser Schriftsteller. Als der Verlag einen Vorschuss zurückfordert, weil Alex' neues Manuskript ein Plagiat ist, weiß er nicht mehr weiter und will sich das Leben nehmen.

Conny und Bine wollen Eva bloßstellen. Bine gelingt es tatsächlich, Evas Brutalitäten auf Film festzuhalten. Derweil rettet Ilse während ihres Freigangs einen Jungen vor dem Ertrinken. Zurück in Reutlitz glaubt man ihr jedoch nicht.

Charlie sieht ihr Comeback in Gefahr. Doch anstatt sich verunsichern zu lassen und aufzugeben, gibt sie Milan die Sicherheit, die er braucht. Dadurch zeigt sie Stärke und Entschlossenheit trotz der Herausforderungen.

Trotz Davids Flehen erfährt Tobias von Sina die Wahrheit über Leos Entführung. Diese Enthüllung zerstört Tobias' bisher heile Welt. Er muss sich nun mit den Konsequenzen dieser neuen Realität auseinandersetzen.

Emily kämpft mit ihren Gefühlen, da sie versucht, Tobias' Nähe zu widerstehen. Trotz ihrer Bemühungen kann sie nicht leugnen, dass seine Anwesenheit sie berührt und in ihr Emotionen auslöst, die sie nicht ignorieren kann.

Jodi zieht bei Kate aus und zu Tess ins große Haus. Die Annäherung der Schwestern gestaltet sich jedoch schwierig, da beide eine große Erwartungshaltung haben. Kate leidet unterdessen unter dem Alleinsein und stürzt sich in die Arbeit.

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Katja begleitet Can nach Kroatien, um Ben und Bea aus dem Knast zu holen. Jenny geht wegen Isabelles Kauf der Zentrumsanteile auf die Barrikaden. Sie weigert sich, mit Isabelle eine Partnerschaft einzugehen und bittet ihren Vater um Hilfe.

Malte macht sich zunehmend Sorgen um Britta, als sich herausstellt, dass diese seit Tagen verschwunden scheint. Ute ist mit den ihr bevorstehenden Untersuchungen wegen ihrer Krebserkrankung überfordert.

Pia scheitert an der Erfüllung der Konzessionsauflagen. Jasmin tritt in letzter Sekunde von der Unterzeichnung des Mietvertrages zurück. Patrick ist enttäuscht und ahnt den Grund für ihr Handeln. Lucy streitet ihre Gefühle für Carsten ab.

Während Thore erotische Träume von Caro hat, genießt diese den Flirt mit Sascha. Ansgar unterbindet unwissend die Fortführung von Sebastians Intrige. Biggi lernt einen charmanten Mann kennen, mit dem sie vergnügliche Stunden verbringt.

Conny und Bine wollen Eva bloßstellen. Bine gelingt es tatsächlich, Evas Brutalitäten auf Film festzuhalten. Derweil rettet Ilse während ihres Freigangs einen Jungen vor dem Ertrinken. Zurück in Reutlitz glaubt man ihr jedoch nicht.

Trotz Davids Flehen erfährt Tobias von Sina die Wahrheit über Leos Entführung. Diese Enthüllung zerstört Tobias' bisher heile Welt. Er muss sich nun mit den Konsequenzen dieser neuen Realität auseinandersetzen.

Charlie sieht ihr Comeback in Gefahr. Doch anstatt sich verunsichern zu lassen und aufzugeben, gibt sie Milan die Sicherheit, die er braucht. Dadurch zeigt sie Stärke und Entschlossenheit trotz der Herausforderungen.

Emily kämpft mit ihren Gefühlen, da sie versucht, Tobias' Nähe zu widerstehen. Trotz ihrer Bemühungen kann sie nicht leugnen, dass seine Anwesenheit sie berührt und in ihr Emotionen auslöst, die sie nicht ignorieren kann.

Durch einen Unfall verstaucht sich Magda den Knöchel und ist arbeitsunfähig. Nun müssen die Holtkamps einspringen, um Waltraud zu versorgen. Sie geben sich zwar Mühe, aber so richtig klappt es nicht. Conny braucht eine Vertretung für Magda.

Nachdem Luca mit einem Freund im Holtkampschen Garten ein paar Vögel aufs Korn genommen und Tobi beim gemeinsamen "auf Scheiben schießen" beinahe ein Eichhörnchen getötet hat, parkt Conny das alte Luftgewehr in Waltrauds Zimmer.

Rene und Mila haben sich ineinander verliebt. Die beiden kommen aus sehr unterschiedlichen Lebensverhältnissen. Als es nach einem Heiratsantrag Renes zum Bruch zwischen den beiden kommt, gerät Stefan zwischen die Fronten.

Stevie hat sich aus Frust mit einem Agrarpiloten eingelassen. Nun will sie ihn so schnell wie möglich wieder loswerden, doch der junge Mann ist beleidigt und versprüht aus Rache Pestizide über den Ökofeldern von "Drover's Run".

Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten.

Susan und Ian verbringen ihre erste gemeinsame Nacht. Derweil bemüht sich Gabrielle, zukünftigen Beauty Queens den letzten Schliff zu verpassen, und Lynette wird von dem neuen Nachbarn in Erstaunen versetzt.

Der Dreiteiler "Die Patin - Kein Weg zurück" zeigt die Geschichte einer Frau, deren Existenz und das ihrer Familie von einem Tag auf den andern in einen gefährlichen Strudel gerät und dabei ihr bisheriges Leben auf den Kopf stellt.

Emily kämpft mit ihren Gefühlen, da sie versucht, Tobias' Nähe zu widerstehen. Trotz ihrer Bemühungen kann sie nicht leugnen, dass seine Anwesenheit sie berührt und in ihr Emotionen auslöst, die sie nicht ignorieren kann.

Trotz Davids Flehen erfährt Tobias von Sina die Wahrheit über Leos Entführung. Diese Enthüllung zerstört Tobias' bisher heile Welt. Er muss sich nun mit den Konsequenzen dieser neuen Realität auseinandersetzen.

Charlie sieht ihr Comeback in Gefahr. Doch anstatt sich verunsichern zu lassen und aufzugeben, gibt sie Milan die Sicherheit, die er braucht. Dadurch zeigt sie Stärke und Entschlossenheit trotz der Herausforderungen.

Der Dreiteiler "Die Patin - Kein Weg zurück" zeigt die Geschichte einer Frau, deren Existenz und das ihrer Familie von einem Tag auf den andern in einen gefährlichen Strudel gerät und dabei ihr bisheriges Leben auf den Kopf stellt.

Stevie hat sich aus Frust mit einem Agrarpiloten eingelassen. Nun will sie ihn so schnell wie möglich wieder loswerden, doch der junge Mann ist beleidigt und versprüht aus Rache Pestizide über den Ökofeldern von "Drover's Run".

Um die Stimmung zu heben, geht Faith trotz Buffys gegenteiliger Anweisung mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihnen mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie auf herben Widerstand.

In Susans und Ians Beziehung kommt es erneut zu einer Wendung, Gabrielle verknallt sich, und die Anwohner der Wisteria Lane feiern wie jedes Jahr ein großes gemeinsames Weihnachtsfest, das jedoch nicht unbedingt friedlich verläuft.

Katja begleitet Can nach Kroatien, um Ben und Bea aus dem Knast zu holen. Jenny geht wegen Isabelles Kauf der Zentrumsanteile auf die Barrikaden. Sie weigert sich, mit Isabelle eine Partnerschaft einzugehen und bittet ihren Vater um Hilfe.

Während Thore erotische Träume von Caro hat, genießt diese den Flirt mit Sascha. Ansgar unterbindet unwissend die Fortführung von Sebastians Intrige. Biggi lernt einen charmanten Mann kennen, mit dem sie vergnügliche Stunden verbringt.

Emily kämpft mit ihren Gefühlen, da sie versucht, Tobias' Nähe zu widerstehen. Trotz ihrer Bemühungen kann sie nicht leugnen, dass seine Anwesenheit sie berührt und in ihr Emotionen auslöst, die sie nicht ignorieren kann.

Trotz Davids Flehen erfährt Tobias von Sina die Wahrheit über Leos Entführung. Diese Enthüllung zerstört Tobias' bisher heile Welt. Er muss sich nun mit den Konsequenzen dieser neuen Realität auseinandersetzen.

Charlie sieht ihr Comeback in Gefahr. Doch anstatt sich verunsichern zu lassen und aufzugeben, gibt sie Milan die Sicherheit, die er braucht. Dadurch zeigt sie Stärke und Entschlossenheit trotz der Herausforderungen.

Pia scheitert an der Erfüllung der Konzessionsauflagen. Jasmin tritt in letzter Sekunde von der Unterzeichnung des Mietvertrages zurück. Patrick ist enttäuscht und ahnt den Grund für ihr Handeln. Lucy streitet ihre Gefühle für Carsten ab.

Malte macht sich zunehmend Sorgen um Britta, als sich herausstellt, dass diese seit Tagen verschwunden scheint. Ute ist mit den ihr bevorstehenden Untersuchungen wegen ihrer Krebserkrankung überfordert.

Während Thore erotische Träume von Caro hat, genießt diese den Flirt mit Sascha. Ansgar unterbindet unwissend die Fortführung von Sebastians Intrige. Biggi lernt einen charmanten Mann kennen, mit dem sie vergnügliche Stunden verbringt.

Dr. Stefan Frank fühlt sich zu Schwester Eva hingezogen. Aber auch Irene Kadenbach hat noch Interesse an ihm und versucht, ihn zu verführen. Dr. Waldner ist indes überarbeitet. Stefan verordnet ihm Urlaub und kümmert sich um dessen Sohn.

Die öffentliche Suche nach dem "Engel von Potsdam" geht weiter. Jeannette rät Ilse davon ab, sich zu melden, da sie ansonsten mit einer Ausgangssperre rechnen müsse. Umso wütender ist Ilse, als sich Jeannette an ihrer Stelle feiern lässt.

Nach einer Phase intensiven Gefühlschaos beschließt Deniz, endlich offen zu seinen Gefühlen zu stehen. Er erkennt jedoch, dass er nicht der Einzige ist, der nach der Europameisterschaft ähnliche Gedanken und Gefühle hat.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Währenddessen sind Ferhat und Benedikt in Sorge vereint. Die beiden Männer unterstützen sich gegenseitig in dieser schwierigen Zeit.

Yvonne und Michi begeben sich auf eine Reise in die Vergangenheit, um Inspiration für ihren Songtext zu finden, wobei die 90er Jahre wieder aufleben. Diese Reise bringt nicht nur Erinnerungen zurück, sondern auch neue kreative Impulse.

Stevie hat sich aus Frust mit einem Agrarpiloten eingelassen. Nun will sie ihn so schnell wie möglich wieder loswerden, doch der junge Mann ist beleidigt und versprüht aus Rache Pestizide über den Ökofeldern von "Drover's Run".

Um die Stimmung zu heben, geht Faith trotz Buffys gegenteiliger Anweisung mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihnen mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie auf herben Widerstand.

Statt Ben und Bea aus dem Gefängnis zu holen, landet Can nach seinem Kondom-Diebstahl selbst in der Zelle. Melanie ist verärgert: Deniz hat ihre Date-SMS völlig ignoriert. Nun lässt sie ihn ihren Unmut spüren.

Rolf bringt Malte in seine Gewalt und hält ihn nun ebenso wie Britta in einem Container gefangen, wo Rolf ihnen unterbreitet, wie er ihren Tod plant. Unterdessen realisiert Rufus, dass Malte und Britta in Lebensgefahr sind.

Nachdem Dominik Patrick zum Auszug aus dem Townhouse genötigt hat, gerät Patrick in seiner Eifersucht außer Kontrolle. Nur durch Johns Hilfe schafft es Pia, den Beamten davon zu überzeugen, dass sie das Café als Vereinsräumlichkeit nutzt.

Ansgar wird argwöhnisch, als Sebastian einen Geldkoffer vor ihm verbirgt. Er vermutet, dass Sebastian und Hagen die Ministerin bestechen wollen, und wittert seine Chance, beide mit einem Schlag loszuwerden.

Die öffentliche Suche nach dem "Engel von Potsdam" geht weiter. Jeannette rät Ilse davon ab, sich zu melden, da sie ansonsten mit einer Ausgangssperre rechnen müsse. Umso wütender ist Ilse, als sich Jeannette an ihrer Stelle feiern lässt.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Währenddessen sind Ferhat und Benedikt in Sorge vereint. Die beiden Männer unterstützen sich gegenseitig in dieser schwierigen Zeit.

Nach einer Phase intensiven Gefühlschaos beschließt Deniz, endlich offen zu seinen Gefühlen zu stehen. Er erkennt jedoch, dass er nicht der Einzige ist, der nach der Europameisterschaft ähnliche Gedanken und Gefühle hat.

Yvonne und Michi begeben sich auf eine Reise in die Vergangenheit, um Inspiration für ihren Songtext zu finden, wobei die 90er Jahre wieder aufleben. Diese Reise bringt nicht nur Erinnerungen zurück, sondern auch neue kreative Impulse.

Der Dreiteiler "Die Patin - Kein Weg zurück" zeigt die Geschichte einer Frau, deren Existenz und das ihrer Familie von einem Tag auf den andern in einen gefährlichen Strudel gerät und dabei ihr bisheriges Leben auf den Kopf stellt.

"Drover's Run" ist in Zahlungsschwierigkeiten. Die Bank stellt den Frauen ein Ultimatum. Bis zum nächsten Abend sollen sie eine finanzielle Sicherheit nachweisen. Harry bietet Tess an, für die finanzielle Sicherheit der Farm zu garantieren.

Um die Stimmung zu heben, geht Faith trotz Buffys gegenteiliger Anweisung mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihnen mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie auf herben Widerstand.

In Susans und Ians Beziehung kommt es erneut zu einer Wendung, Gabrielle verknallt sich, und die Anwohner der Wisteria Lane feiern wie jedes Jahr ein großes gemeinsames Weihnachtsfest, das jedoch nicht unbedingt friedlich verläuft.

Waltraud grämt sich mal wieder wortreich über ihre Einsamkeit, als vor dem Haus der Holtkamps zwei Typen von ihrem Feuerstuhl steigen, deren Klamotten nicht wirklich in die Gegend passen. Wenig später findet eine unerwartete Reunion statt.

Der Sommerurlaub steht vor der Tür! Conny will in die Französischen Alpen. Für Waltraud natürlich viel zu anstrengend, denkt auch Tobi - und deswegen fragt Conny ihre Mutter erst gar nicht, ob sie vielleicht mit will.

Mehmet versucht, seinen Abschluss zu sabotieren, weil er Angst vor der Zukunft hat. Stefan besorgt ihm einen Job, doch die Erfahrungen dort ziehen Mehmet nur noch mehr runter. Um ihn wieder aufzubauen, greift Stefan zu einer Notlüge.

Yvonne und Michi begeben sich auf eine Reise in die Vergangenheit, um Inspiration für ihren Songtext zu finden, wobei die 90er Jahre wieder aufleben. Diese Reise bringt nicht nur Erinnerungen zurück, sondern auch neue kreative Impulse.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Währenddessen sind Ferhat und Benedikt in Sorge vereint. Die beiden Männer unterstützen sich gegenseitig in dieser schwierigen Zeit.

Nach einer Phase intensiven Gefühlschaos beschließt Deniz, endlich offen zu seinen Gefühlen zu stehen. Er erkennt jedoch, dass er nicht der Einzige ist, der nach der Europameisterschaft ähnliche Gedanken und Gefühle hat.

Waltraud grämt sich mal wieder wortreich über ihre Einsamkeit, als vor dem Haus der Holtkamps zwei Typen von ihrem Feuerstuhl steigen, deren Klamotten nicht wirklich in die Gegend passen. Wenig später findet eine unerwartete Reunion statt.

Der Sommerurlaub steht vor der Tür! Conny will in die Französischen Alpen. Für Waltraud natürlich viel zu anstrengend, denkt auch Tobi - und deswegen fragt Conny ihre Mutter erst gar nicht, ob sie vielleicht mit will.

Mehmet versucht, seinen Abschluss zu sabotieren, weil er Angst vor der Zukunft hat. Stefan besorgt ihm einen Job, doch die Erfahrungen dort ziehen Mehmet nur noch mehr runter. Um ihn wieder aufzubauen, greift Stefan zu einer Notlüge.

"Drover's Run" ist in Zahlungsschwierigkeiten. Die Bank stellt den Frauen ein Ultimatum. Bis zum nächsten Abend sollen sie eine finanzielle Sicherheit nachweisen. Harry bietet Tess an, für die finanzielle Sicherheit der Farm zu garantieren.

Spike hat vom Rauswurf der Jägerin erfahren und ist darüber dermaßen erbost, dass er sich einen heftigen Kampf mit Faith liefert. Gleich im Anschluss sucht er Buffy in ihrem Unterschlupf auf und versucht, ihr wieder Kraft zu geben.