Clár faisnéise faoi Ernie O'Malley a bhásaigh sa bhliain 1957. (A film based on the life of Ernie O'Malley, who died in 1957.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Faigheann Bréidín amach nach maith le Clúimhíní an ghaoth. (Tweedy learns that Fluffs do not like the wind!).

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.).

Tá cara le JJ, Emmy an Eilifint tinn! (JJ's friend Emmy the Elephant isn't feeling so well.).

Inniu Lá na nAithreacha! Caithfear Daide a mhilleadh freisin! (Happy Father's Day from your friends at Cocomelon! Be sure to say thank you to all the awesome dads you know today!).

Ní mó ná sásta a bhíonn Cory nuair a théann Lá na Malairte ó smacht. (Cory is less than impressed when Opposite Day gets out of hand.).

Deir Mam go gcaithfidh Caitríona agus Roy dul a chodladh luath ach níl baol orthu! (Mam said that Caitríona and Roy have to go to bed early, but they have other ideas.).

Tá Grover ar thóir taisce ach teastaíonn cabhair uaidh ó Elmo agus ó Tangó. (Pirate Grover is on the hunt for a treasure chest but his map was ruined in the mud!).

Beidh Elmo agus a chara nua Cliste ag dul i bhfolach inniu. (Elmo explores and discovers more about camouflage with his new friend, Smartie.).

Ní bhíonn duine ná deoraí fanta sa lucht féachana ó tharla go nglacann siad ar fad páirt i Seó na nDuillí. (Everyone joins in at the Leaf Show.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh cluiche tomhas a imirt. (Igam Ogam asks everyone to play a guessing game.).

Tugann Lionel bia do Liamín, peata Greg, agus déantar Liamín-Easáir de. (Romeo was feeding Lionel some green pet treats that makes him big and calls him Lionel-Saurus.).

Tá Wussywat ag iarraidh iontas a chur ar Lachachrogall le bronntanas rúnda. (Wussywat finds Duckadile's rubber duck and wants to make a fun surprise of giving it back.).

Tá na piscíní le toghchán a reáchtáil chun méara a thoghadh ar an áit súgartha. (The kittens run an election to be mayor of the playground.).

Cabhraíonn Clifford le muintir an bhaile mar a chabhraigh Robin Hood le muintir Sherwood. (Clifford helps the people of the town as Robin Hood helped the people of Sherwood.).

Tá fail ar cheann de na Piseanna-Rex agus tá Ginger agus an chuid eile ag iarraidh fáil réidh leo. (One of the baby Pea-Rexes gets the hiccups.).

Foghlaimeoidh na Momonsters le bolgáin ghallúnaí a shéideadh. (The Momonsters learn to blow soap bubbles.).

Cuireann Ruby dráma ar siúl. (Ruby puts on a play.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rún ag Charlie agus Lola sorcas a chur ar siúl dá seantuismitheoirí. (Charlie and Lola are planning to entertain their grandparents with a circus.).

Faigheann Paidí cuireadh freastal ar scoil speisialta. (Paidí is invited to attend a special school.).

Éiríonn le Briain a mhisneach a choinneáil agus é ar thraein taibhsí. (On a terrifying night in a dark wood Byron finally overcomes his fear on the ghost train.).

Tá imní ar Angelo go bhfuil an cara is fearr atá aige imithe uaidh go deo. (Angelo is worried he has lost his best friend forever.).

Tá Dónall chun páirt a ghlacadh i gComórtas Dhaoine Éirimiúla na Bliana, ach mo léan, níl sé ullamh! (Dónall is participating in the Brainbox of The Year competition.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi shiorcín óg a bheidh inniu againn. (A fun song about a Baby Shark.).

Imríonn Trí cleas maith ar a hAon agus a Dó. (Three does magic tricks with apples to show the others who goes first and who's biggest.).

Beidh spraoi ag na Dathanna in éineacht leis na Clódóirí inniu. (Today, the Colours have fun with the Printing Crew.).

Beidh rás ag Cody agus JJ ar a dtrírothaigh inniu. (Cody and JJ are playing on their tricycles.).

Tá deifir faoi Pompon chun bualadh le Rita ar maidin, go bhfeicfidh siad an ghrian ag éirí. (Pompon is in a rush to meet Rita early in the morning, so they can see the sunrise.).

Ceardlann spraíúil agus idirghníomhach do pháistí bunaithe ar Rita agus an tSióg Mhaith. (A fun interactive workshop based on 'Rita agus an tSióg Mhaith'.).

Tá Pip ag iarraidh Seó an Gheimhridh a chur ar siúl in éineacht le Posy agus a gcuid cairde. (Pip decides to put on a Winter Show starring Posy and their friends.).

Déanann Helen dhá bhuíon foghlaithe mara de na bréagáin. (Helen gets the toys playing pirates in two teams.).

Tá éad ar Zaboosh go bhfuil an oiread airde ar Nóinín. (Zaboosh is jealous of the attention Nóinín is getting after she hurts her paw.).

Téann cúrsaí as smacht nuair a thugann Beartla slám caonaigh abhaile! (Beartla takes a bit of moss home by accident and things start to get out of control!).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina radharceolaí nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an optician when she grows up.).

Níl a fhios ag Ollie cén feisteas a roghnóidh sé do chóisir Sonny. (Ollie is not sure what to dress up as for Sonny's party.).

Tá Gus ag gealladh go leor do dhaoine go leor. (Gus has been making promises all over the place.).

Is bleachtaire í Mewmew inniu. (Mewmew is a detective today and is looking for a mystery to solve.).

Marmait machaire fhiosracha, gadhair spraíúla, gadhar an phoist agus broc meala a bheidh againn inniu. (Today we'll see curious prairie dogs, playful puppy dogs & honey badgers.).

Buaicphointí ó chéim 15 de Tour de France 2025 ó Muret go Carcassonne. (Highlights from stage 15 of the Tour de France 2025 from Muret to Carcassonne.).

Tá imní ar Kevin go dtiocfaidh Becky idir é agus Winnie. (Kevin fears his former girlfriend will ruin his budding romance with Winnie.).

As Teach Tábhairne Tinney¿s i nDoire a chraolfar clár na seachtaine seo. (Broadcaster and singer Brian Mullen hosts this episode of Geantraí from Tinney's Pub in Derry.).

Tá fear nua ag Rose - dochtúir nach bhfuil airde ar bith ann. (Rose has a new date but he isn't the tallest.).

Sáinnítear Jessica agus comhscríbhneoir dá cuid i gcaife do lucht trucailí. (Jessica encounters murder when car trouble strands her and a fellow writer at a run-down truck stop.).

Clár speisialta leis an mbanna Fidil agus scoth na gceoltóirí agus amhránaithe óga. (Tonight we have Fidil, Miadhachlughain O'Donnell, Moya Sweeney & many more.).

Tugann Paul aghaidh ar oileáin Arcaibh ag dul ó Flotta go Stronsay agus as sin go Sanday. (Paul travels through the Orkney Islands of Flotta, Stronsay and Sanday.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán.(We'll hear from the cream of the country music crop on stage in the Quays Bar Music Hall.).

Tá bricfeasta blasta ag deartháireacha as Texas. (First into the Tank are brothers from Richardson, Texas, who introduce their decadent breakfast treat.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Conamara is ábhar do chlár an lae inniu. (Conamara is the subject of today's painting.).

Tá fear nua ag Rose - dochtúir nach bhfuil airde ar bith ann. (Rose has a new date but he isn't the tallest.).

Tá imní ar Kevin go dtiocfaidh Becky idir é agus Winnie. (Kevin fears his former girlfriend will ruin his budding romance with Winnie.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cluiche ceannais Chorn Heineken 2012 idir Cúige Laighean agus Cúige Uladh in Twickenham. (A look back at the 2012 Heineken Cup Final between Leinster and Ulster in Twickenham.).

Sa tsraith seo feicfear mar a chaith pobal bríomhar Chois Fharraige an samhradh in 2023. (In this series we see what the people of Cois Fharraige got up to in the summer of 2023.).

Buaicphointí CLG an deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Hurling Final.).

Súil siar ar na buaicphointí ón dara seachtain de Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week two of Tour de France 2025.).

Téann beirt bhleachtairí i mbun fiosrúcháin nuair a fhuadaítear cailín beag i mBostún. (Two Boston area detectives investigate a little girl's kidnapping.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sa gclár seo pléifear 'Only Fans', 'Brazilian Butt Lifts' agus neart eile. (In episode 3 our drivers and passengers discuss 'Only Fans', 'Brazilian Butt Lifts' and much more.).

Gníomhaíonn buíon Sinaloa nuair nach bhfaigheann siad sásamh ó mhuintir Arellano. (After a disappointing conversation with the Arellanos, the Sinaloa cartel reacts.).

Cuireadh deireadh tobann le saol Emer O'Loughlin as contae an Chláir, ar an 8ú Aibreán 2005. (On April 8th 2005, student Emer O'Loughlin from county Clare met her untimely end.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa tsraith seo feicfear mar a chaith pobal bríomhar Chois Fharraige an samhradh in 2023. (In this series we see what the people of Cois Fharraige got up to in the summer of 2023.).

Is í Mary Troy a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Mary Troy on the show.).

Buaicphointí CLG an deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Hurling Final.).

Léargas ar na dúshláin agus ar na buntáistí is mó a bhaineann le saol na hollscoile. (Student life in Ireland today as lived by four students.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá ribín faighte ag Bréidín ach tá duine éigin á tharraingt. (Tweedy finds a ribbon but someone is pulling the other end!).

Téann Cody agus a chara nua Cece ag spaisteoireacht. (Cody and his new friend Cece go for a walk.).

Tá Wally, JJ agus Boba ag iarraidh dul ag seoltóireacht. (Wally the wolf tries to show his crew mates, JJ and Boba, the way to sail a pirate ship.).

Tá sicíní go leor le comhaireamh ag JJ agus a chairde inniu. (Count along with JJ and friends as they play with ten baby chicks!).

Caithfidh Cory cinneadh deacair a dhéanamh faoin té a thabharfaidh sé leis chuig ceolchoirm. (Cory has to make a difficult decision when he wins two tickets to a concert.).

Téann Buster ar aistear agus castar cara nua air sa gcoill! (Buster the Bus goes on an adventure and comes across a new friend!).

Tagann Buster i gcabhair ar a chairde ag cóisir an-speisialta. (Buster the Bus saves his friends at a very special party!).

Úsáideann Buster agus an Bus Dána a gcuid samhlaíochta le cluiche spraíúil a imirt. (Buster the Bus and Bandit Bus play with a GIANT dinosaur!).

Tá Abby agus Rudy ag dul chuig an mbácús. (Abby and Rudy are having an amazing adventure at a bakery shop!).

Is breá leis na hOlobobanna a bheith ag ligean orthu féin gur foghlaithe mara iad. (Playing pirates is fun, especially with the help of Ladybaard and some Goldy Glitter Fruit!).

Tá an diabhal ar Igam Ogam ag láimhseáil rudaí. (Igam Ogam can't resist touching things.).

Féachann Catboy a theidí a chosaint ó Romeo ach cuireann sé Gekko agus Owlette i mbaol mar gheall air. (Romeo and Robot were stealing all the cuddly dolls.).

Foghlaimíonn Wussywat go bhfuil sé go deas a bheith ag spraoi in éineacht le do chuid cairde. (Wussywat discovers playing with her friends can be fun.).

Caithfidh na coileáin pictiúr a tharraingt den rud is fearr leo sa Ghairdín Draíochta. (The pups have to draw their favourite thing in the Magic Garden.).

Cén fáth a bhfuil an spéir gorm? (Why is the sky blue?).

Teastaíonn cabhair na gCúcaimall uisce ó Ginger agus na Piseanna-Rex óga. (Ginger and the baby Pea-Rexes must seek the help of the mighty Watermelonsuchus.).

Tá na Momonsters le béile deas a réiteach le harán. (The Momonsters learn how to make a recipe with bread.).

Tugann máthair Dot cead di a drón eitilte a úsáid. (Her mother allows Dot to use her flying drone.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann Lotta a cóta ar iasacht do Lola ach nach gcailleann Lola é! (Lola borrows Lotta's coat but ends up losing it!).

Tá giuirléid nua ag Mactrapp a bhfuil sé ag iarraidh béar bán a ghabháil léi! (Danny Mactrapp has invented a new gadget and plans to use it to capture a polar bear.).

Tá eagla ar Shíle roimh an dorchadas ach tá a cuid cairde ansin chun tacú léi. (Cecilia is afraid of the dark but her friends are there to support her.).

Níl Angelo ag iarraidh go mbuafaidh Máistir Mac Spág agus Tracy an comórtas cócaireachta. (Angelo is determined not to let Mr. Foot and Tracy win the cook-off.).

Cé acu is fearr a n-éireoidh leis sa rang - Sherwood nó Tracy? (Who will be voted most likely to succeed - Sherwood or Tracy?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi fhéileacán, bóín Dé agus bumbóg a bheidh againn inniu. (A fun song about a Butterfly, a Ladybug & a Bumblebee.).

Inniu i dTír na mBlocuimhreacha cuireann muid aithne ar uimhir a Ceathair! (Four is the new block on the block and he can't wait to share how much he loves to be square!).

Is iomaí dath liath ann. (Today, we find out that there are lots of different shades of Grey.).

Beidh an coimeádaí zú John ag tabhairt bia d'ainmhí an-ard inniu, an sioráf. (John the zookeeper prepares lunch for a very tall animal: the giraffe.).

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.).

Tugann Posy bréagán do Pip mar bhronntanas ach tá sé aige cheana. (Posy buys a toy for Pip as a present but it's something he already has.).

Amhrán faoi éadaí a níochán a bheidh le cumadh ag na páistí inniu. (On this episode we write a song about washing clothes.).

Scéal na dTrí Mhuicín á insint ag Ribín and Glibín. (Ribín and Glibín tell their friends their version of the Three Little Pigs.).

Briseann George a chos san iarsmalann. (George breaks his leg at the museum.).

Is é Seán Mistéil a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Seán Mistéil.).

Súil siar ar na buaicphointí ón dara seachtain de Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week two of Tour de France 2025.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 172 km inniu, ag dul ó Montpellier go Mont Ventoux. (Today the cyclists undertake 172 km from Montpellier to Mont Ventoux.).

Tá bealach faighte ag fiontraithe as California chun glaonna teileamhargaíochta a sheachaint. (Entrepreneurs from California have a solution to fight back against telemarketers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Tá fear nua ag Dorothy ach ní fada go bhfaigheann sí amach go bhfuil sé pósta! (Dorothy embarks on a fresh new relationship only to find out that this new boyfriend is married.).

Féachann Kevin leis an aighneas atá idir é féin agus Winnie a réiteach. (Kevin attempts to resolve his dilemma with Winnie by throwing himself in front of Eddie Pinnetti.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa gclár seo beidh Cóilí leis an gclub HEMA 'The Exiles' i nGaillimh. (In this episode, Cóilí spends a day with 'The Exiles', a HEMA club in Galway.).

Tabharfaidh Síle cuairt ar dhá theach cónaithe ar leith ar tearmann amach is amach iad do na húinéirí. (Síle visits two homes that were dreams come to life for their owners.).

An dearcadh pearsanta atá ag triúr ban déag ó ghlúnta éagsúla ar cheisteanna móra an tsaoil. (13 women from different generations & their perspective on major personal issues.).

Casfaimid le seirbhís héileacaptair an Gharda Cósta. (We meet one of the most vital rescue services in the country, the Coast Guard helicopter service.).

Buaicphointí ó chéim 16 de Tour de France 2025 ó Montpellier to Mont Ventoux. (Highlights from stage 16 of the Tour de France 2025 from Montpellier to Mont Ventoux.).

Beidh neart réaltaí móra páirteach san ochtú clár den tsraith chun ceiliúradh a dhéanamh ar Patsy Cline. (The eighth episode in the new series is packed with stars celebrating Patsy Cline.).

Tá Kim idir dhá chomhairle ach tá moladh spéisiúil aici do Jimmy. (A deeply conflicted Kim brings Jimmy an interesting proposition.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Chuir an chléir Chaitliceach i leith Biddy Early, bean feasa as Contae an Chláir, gur 'cailleach' a bhí inti. (Biddy Early was accused of being a 'witch' by Catholic clergy.).

Caitear súil ar an mbail atá ar chearta daonna ar fud an domhain sa gclár faisnéise seo. (This documentary looks at the state of human rights in the world.).

Muintir Briscoe, Dalton, Mallin agus muintir MacSwiney a bheidh faoi chaibidil sa gclár seo. (Episode 3 focuses on the Briscoe, Dalton, Mallin & MacSwiney Families.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Inseoidh Aoife Nic Shéain, Alice Ní Fhlanagáin agus Jacqueline Walsh a scéal féin. (Aoife Nic Shéain, Alice Ní Fhlanagáin and Jacqueline Walsh tell us their stories.).

Beidh neart réaltaí móra páirteach san ochtú clár den tsraith chun ceiliúradh a dhéanamh ar Patsy Cline. (The eighth episode in the new series is packed with stars celebrating Patsy Cline.).

Tabharfaidh Síle cuairt ar dhá theach cónaithe ar leith ar tearmann amach is amach iad do na húinéirí. (Síle visits two homes that were dreams come to life for their owners.).

Sa chlár speisialta seo caithfidh muid súil siar ar bhuaicphointí na sraithe seo. (This special episode takes a look back at the highlights of the Underdogs series.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Clúmh ag iarraidh spraoi le damhán alla. (An unwitting spider becomes the focus for Fluff's game of chase!).

Is breá le Cody a phluidín. (Cody loves to play with his blankie.).

Is ar fheirm Dhaideo a bheifear inniu. (We visit Old MacDonald's farm today.).

Tá sé in am scéilín le JJ agus a chuid cairde sa rang. (It's story time for JJ and his classmates!).

Bíonn Cory ina chóitseálaí ar na Bachlóga. (Coach Cory trains the Sprouts.).

Tá Buster ag ullmhú le haghaidh páirt a ghlacadh i Rás Mór na gCácaí! (Join Buster as he gets ready to take part in the Great Cake Race!).

Bíonn an-lá ag Buster agus a chairde ag imirt folach bíog. (Buster the Bus and his friends have an awesome hide and seek adventure!).

Bíonn Digley thar a bheith sásta leis an mbronntanas a thugann Buster agus Scout dó. (Buster and Scout make the perfect birthday gift for Digley!).

Is ag cócaireacht a bheidh Elmo agus a chara nua Cliste inniu. (Elmo explores and discovers more about cooking with his new friend Smartie.).

Tá Bobble ag fanacht tigh Deeno anocht ach tá sé ag cloisteáil torann aisteach atá ag cur faitís air. (Nighttime sounds are scaring Bobble at Deeno's sleepover.).

Tá Igam Ogam ag ligean uirthi féin go bhfuil sí an-ghnóthach sa gcaoi is nach mbeidh uirthi dada a dhéanamh. (To avoid having to do things, Igam Ogam claims to be busy.).

Déanann Romeo páistí de mhuintir na cathrach chun an domhan a chur faoi chois. (Romeo has created a baby beam and plans to take over the world with the baby people.).

Bíonn an-spraoi ag Wussywat agus a cairde sa sneachta go dtí go bhfeiceann sí fear sneachta Ird agus Ortus. (Wussywat has fun sledging in the snow.).

Is maith leis na piscíní agus a gcairde a bheith ag caitheamh sneachta lena chéile. (The kittens have a snowball fight with their friends.).

Níl Jeaic go maith ag surfáil agus bíonn sé in ísle brí nó go gcabhraíonn a chuid cairde leis. (Jack has difficulty learning how to surf.).

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Tá na Momonsters ag dul ag spraoi 'leanúint'. (The Momonsters learn how to play tag.).

Tá Dot agus Hal ag iarraidh cúnamh a thabhairt do dhaoine. (Dot and Hal wish to help people.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór le seó puipéad. (Charlie and Lola are looking forward to a Chinese puppet show.).

Faightear taibhse don seanchaisleán ach níl sé an-scanrúil! (A ghost is bought for the old castle, but he's not very scary.).

Ní maith le hOtto rudaí a roinnt ach tá sé tábhachtach rudaí a roinnt le do chuid cairde. (Otto doesn't like to share things, but it's important to share with your friends.).

Caithfear ceiliúradh a dhéanamh ar Fhéile Zlobogniarf. (The Zlobogniarf Festival has to be celebrated.).

Faigheann tuismitheoirí Dhónaill deis éalú don deireadh seachtaine! (At last, Dónall's parents get the opportunity to escape for the weekend!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi fhéileacán, bóín Dé agus bumbóg a bheidh againn inniu. (A fun song about a Butterfly, a Ladybug & a Bumblebee.).

Tagann Cúig ar cuairt agus cuireann sí banna ceoil le chéile. (Five arrives to get the band together.).

Bíonn spraoi ag na Clódóirí ag déanamh dathanna éagsúla. (The Printing Crew have lots of fun making different colours.).

Is breá le Cody a phluidín. (Cody loves to play with his blankie.).

Taispeánann Mama agus Daide na réaltbhuíonta éagsúla do Pompon agus do Rita. (Mom and Dad show Pompon and Rita the constellations.).

Gléasfaidh Seán é féin mar a bheadh rí, róbat, Rómhánach agus imreoir rugbaí ann. (Today Seán dresses up as a king, a robot, a Roman, and a rugby player.).

Níl Pip ag aireachtáil go maith agus tá Posy ag iarraidh aire a thabhairt dó. (Pip is feeling under the weather and Posy wants to take care of him.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Ag foghlaim faoi vacsaíní a bheidh na leanaí inniu. (The children learn about vaccines today.).

Tá díomá ar Jupiter nach bhfuil sé in ann léim chomh fada le Luna agus le Clyde. (Jupiter is a little disappointed when he realises he can't jump as far as Luna and Clyde.).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina dhéantóir trealamh spóirt nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Sonaí imagines his life as a sports equipment maker when he grows up.).

Téann Daisy agus Ollie chuig an bpictiúrlann le Daidí. (Daddy takes Daisy and Ollie to the cinema as a surprise.).

Téann Gus ar thuras iascaireachta agus tarraingíonn sé cófra mistéireach as an uisce. (While on a fishing trip, Gus pulls a mysterious chest out of the water.).

Tá ceolchoirm ag na Doobydoos inniu ach an mbeidh gach rud i gceart? (The Doobydoo's concert is happening today but will everything go according to plan?).

Beidh gabhar ag léim, cat ag goid agus éan ag an ngruagaire againn inniu ar an gclár. (Today we'll see monkey sliders, goat leapers and dog runners.).

Bíonn Rose go mór in aiféala nuair a ligeann sí d'fhear an oíche a chaitheamh in éineacht léi. (Rose makes a fatal mistake when she allows her boyfriend to spend the night.).

Tá Kevin in éad lena chara Paul mar go mbeidh cóisir mhór aige dá bar mitzvah. (Kevin, jealous of Paul's big bar mitzvah celebration, pretends he can't attend.).

Buaicphointí ó chéim 16 de Tour de France 2025 ó Montpellier to Mont Ventoux. (Highlights from stage 16 of the Tour de France 2025 from Montpellier to Mont Ventoux.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 160 km inniu, ag dul ó Bollène go Valence. (Today the cyclists undertake 160 km from Bollène to Valence.).

Sa gclár deireadh den tsraith seo tugann Paul aghaidh ar Rònaigh agus Eilean Heisgeir. (For the final episode in this series Paul visits North Rona and the Monach Islands.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá na mná i nDún na nGall chun teach Chiara a ghlanadh agus tá neart cúnamh le fáil! (In Donegal the ladies are cleaning Ciara's house. A couple of locals have come to help!).

Bíonn Rose go mór in aiféala nuair a ligeann sí d'fhear an oíche a chaitheamh in éineacht léi. (Rose makes a fatal mistake when she allows her boyfriend to spend the night.).

Tá Kevin in éad lena chara Paul mar go mbeidh cóisir mhór aige dá bar mitzvah. (Kevin, jealous of Paul's big bar mitzvah celebration, pretends he can't attend.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Súil siar ar Chúige Laighean v Scarlets i gCluiche Ceannais an Guinness PRO14 2018. (A look back at Leinster v Scarlets in the 2018 Guinness PRO14 Final in the Aviva Stadium.).

Beidh amhránaithe Mhúscraí ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show will feature singers from the Múscraí Gaeltacht.).

Léargas ar na cumainn spóirt atá i gcroílár gach uile phobal sa tír. (The stories of four very different sports clubs as they strive to survive the 2020 season.).

Buaicphointí ó chéim 17 de Tour de France 2025 ó Bollène go Valence. (Highlights from stage 17 of the Tour de France 2025 from Bollène to Valence.).

Clár faisnéise faoi Tour de France na mBan a bhí ar bun feadh sé bliana sna 80idí. (Documentary on the female Tour de France that ran for six years in the 80s.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Manue agus Johanna curtha den chás agus socraíonn David Levy an choir a athchruthú. (With Manue and Johanna off the case, David Levy orders a reconstruction.).

Meastar go raibh caimiléireacht ar bun sa rannóg míleata. (Allegations of corruption has consequences for the Prime Minister's husband.).

Sraith turasóireachta aisteach a fhiosróidh áiteanna ar cheart do gach duine cuairt a thabhairt orthu. (Quirky tourism series, investigating hidden gems that you need to visit!).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Caithfear súil siar ar scéalta na Slimmers agus mar a mhothaíonn siad faoina n-aistear go dtí seo. (The slimmers reflect on their health journey as the series nears the end.).

Leanfar leis na scéalta nár insíodh riamh cheana faoi eipidéimí a tharla in Éirinn. (Continuing the untold stories of the epidemics of Ireland's past.).

Léargas ar na cumainn spóirt atá i gcroílár gach uile phobal sa tír. (The stories of four very different sports clubs as they strive to survive the 2020 season.).

Tá cúrsaí i bhfad níos casta san aerfort anois mar gheall ar Covid-19. (Covid 19 complicates life in the airport, a passenger travels to Dublin for vital cancer treatment.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá bréagán déanta ag Bréidín do Chlúmh ach is mó suim a chuireann Clúmh i gcuileog! (Tweedy makes a toy for Fluff but is sad when he gets upstaged by a noisy fly!).

Ceangail do chrios! Beidh muid ag dul thart sa gcarr inniu! (Buckle up, everyone! We're going on a car ride!).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Tá Cody agus Nina ag spraoi in éineacht le JJ ina theach crainn. (Cody and Nina join JJ for a playdate at his new treehouse on CoComelon lane.).

Tá Cory ag foghlaim chun an tiúba a sheinm ach ní thagann sé leis ar chor ar bith. (Cory is trying to learn how to play the tuba, but it isn't going so well for him!).

Caithfidh ár gcairde droichead a dheisiú ach tá deacrachtaí acu an bhearna a thrasnú. (The crew need to repair a broken bridge across a canyon.).

Caithfidh ár gcairde bealach a aimsiú le fuinneamh a chur ar fáil. (Our friends need to find a way to provide energy.).

Caithfidh ár gcairde cúrsa nua gailf a thógáil. (The crew have to build a crazy golf course! They finish the bizarre thing in no time.).

Mar a chuireann aisteoirí a gcuid mothúchán in iúl a fhiosróidh Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are learning how actors show their emotions.).

Tugann na hOlobabanna cuireadh do gach duine chuig cóisir mhór Gurdy. (The Olobobs invite everyone to Gurdy's 'lots-of-birthdays' birthday, with the help of Noisy Bean.).

Tá Igam Ogam maraithe ag moladh gach duine le cead a cinn a fháil. (Igam Ogam goes on a charm offensive to get her own way.).

Caithfidh na PJ Masks agus Cailín Luna oibriú as lámh a chéile chun stop a chur le Romeo. (The PJ masks and Luna Girl try to stop Romeo.).

Tugann Wussywat cúnamh do Ird athchúrsáil a dhéanamh ar an mbruscar. (Wussywat helps Ird recycle a load of rubbish until the bags get blown away.).

Tá gach duine seachas Woozle scanraithe ag an stoirm. (A storm frightens everyone except Woozle.).

Léirítear mar a dhéanann daoine ar stáisiún spáis teagmháil le daoine atá ar domhan. (Understand the concepts that allow the Space Station to stay in contact with people on Earth.).

Tá fiacail scoilte ag Wasabi agus tá Ginger ag iarraidh cabhrú leis. (Wasabi cracks his tooth, so Ginger comes up with some creative but unsuccessful ways to extract it.).

Cuirfidh na Momonsters an tsamhlaíocht ag obair nuair a bheidh siad ag spraoi le carranna bréige. (The Momonsters try to play with toy cars. They need to use their imagination.).

Tagann Scratch ar bholb sa ngarraí. (Scratch finds a caterpillar in the garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie, Marv, Lotta agus Lola ag súil go mór leis an lá spóirt. (Charlie, Marv, Lotta and Lola are all looking forward to the sports day.).

Tá béar ag tóraíocht bia sa choill ach tá sé i gcontúirt. An mbeidh Matt agus Emma in ann teacht i gcabhair air? (Can Matt and Emma save a brown bear in the forest?).

Faigheann Ailfí agus na caoirigh amach cad is cairdeas ann. (Alfie and the sheep learn about the true meaning of friendship.).

Téann Daid chuig ceardlann 'Tuistí Tréana'. (Dad joins a 'Parent Power' workshop.).

Glacann Angelo páirt sa chomórtas teilifíse 'Poll Nathracha'. (Angelo enters the Snake Pit with his latest business idea.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi uachtar reoite brocailí a bheidh againn inniu. (A fun song about broccoli ice cream.).

Tá leagan eile ag Cúig den scéal faoi na trí mhuicín inniu. (The Numberblocks present their very numbery version of the classic tale The Three Little Pigs.).

Cabhróidh an Traein Eagraithe leis na Dathanna gach rud a eagrú. (Today, the Sorting Express Train helps the Colours get sorted.).

Beidh muid ag foghlaim faoin srónbheannach sa zú inniu. (Today at the zoo, we learn all about one of the zoo's most powerful residents - the rhinoceros.).

Tá eitleán páipéir Finlay i bhfostú i gcrann ach tá an-smaoineamh ag Timmy len í a thabhairt anuas. (Finlay's paper plane gets stuck in a tree but Timmy has a plan.).

Tá Posy ag fanacht tigh Pip anocht ach tá rud éigin tábhachtach fágtha sa bhaile aici. (Posy is at Pip's house for a sleepover.).

Amhrán faoi bheith ar an traein a bheidh le cumadh ag Gaelscoil Cholmcille sa Chúlóg. (On this episode Gaelscoil Cholmcille in Coolock write a song about being on the train.).

Bhí an-lá ag Ribín ach bhí fíor-dhrochlá ag Glibín. Céard a tharla? (Ribín had an amazing day but poor Glibín had a terrible day. How could this be?).

Tagann George agus a chuid cairde le chéile chun banna ceoil a bhunú! (George recruits Charkie, Gnocchi, Hundley and Compass to play in a band.).

Samhlaíonn Muireann a saol ina láithreoir raidió nuair a bheidh sí mór. (Muireann imagines her life as a radio presenter with the help of the Job Fairy.).

Tá imní ar Daisy go ndéanfaidh sí botún os comhair lucht féachana. (Daisy is worried that she will make a mistake in front of an audience.).

Tá dragan ag tarraingt trioblóide ar fud na ríochta. (There's a dragon wreaking havoc in the kingdom.).

Feiceann Daisy agus Ollie speig neanta i ceapach na nglasraí agus tugann siad Curly air. (Daisy and Ollie discover a caterpillar in Daddy's vegetable patch and call it Curly.).

Inniu ar Ainmhithe Craiceáilte beidh ulchabháin aisteacha, cait a bhfuil mearbhall orthu agus hamstair chróga. (Today on Animals Unleashed we'll see odd owls and confused cats.).

Buaicphointí ó chéim 17 de Tour de France 2025 ó Bollène go Valence. (Highlights from stage 17 of the Tour de France 2025 from Bollène to Valence.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 172 km inniu, ag dul ó Vif to Courchevel Col de la Loze. (Today the cyclists undertake 172 km from Vif to Courchevel Col de la Loze.).

Deis eile Cluiche Ceannais Peile 2013 idir Áth Cliath agus Maigh Eo a fheiceáil. (Another chance to see Dublin v Mayo in the 2013 All Ireland Football Final from Croke Park.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sraith faoi Bhotháin na bhFear ó cheann ceann na tíre. (We hear the personal stories of how the sheds have saved the lives of men in Dublin.).

Míníonn Rose dá hiníon an chúis gur beag airgead a bheidh ann le fágáil aici ina huacht. (Rose explains to her daughter why she has so little money to leave in her will.).

Tugann Kevin cúnamh dá dheirfiúr Karen dul ag múitseáil ón scoil. (Kevin helps his sister, Karen, play hooky from school.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Súil siar ar Chluiche Ceathrú Ceannais Chorn Heineken na bliana 2018 idir Mumha agus RC Toulon. (A look back at the 2018 Heineken Champions Cup Quarter, Munster vs RC Toulon.).

An caidreamh casta a bhí ag WB Yeats leis an mórphearsa fheimíneach agus an réabhlóideach Éireannach Maud Gonne. (WB Yeats' complex relationship with Irish revolutionary Maud Gonne.).

Téann Derena, Síle agus Colleen go Béal Feirste chun cúnamh a thabhairt do Kathy a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen are in Belfast to help Kathy clean her house.).

Léargas ar shaol Bheairtlín & Thomáis Uí Máille as Conamara. (A look at brothers Beairtlín & Tomás Ó Máille from Conamara who have kept horses all their lives.).

Buaicphointí ó chéim 18 de Tour de France 2025 ó Vif to Courchevel Col de la Loze. (Highlights from stage 18 of the Tour de France 2025 from Vif to Courchevel Col de la Loze.).

Tá an campa ina chíor thuathail i ndiaidh na comhairle. (Confusion and chaos continue to make waves throughout camp after a shocking tribal council.).

Bíonn drochthionchar ag plaisteach ar shláinte an duine. (Plastics have a negative impact on our health.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Bíonn iontas an domhain ar gach duine nuair a thugann Sean aghaidh ar a thuismitheoirí i mBéal Feirste. (Back in Belfast Sean surprises everyone by confronting his parents.).

Glaoitear ar an mbleachtaire Sam Chedid le bheith ina fhinné. (The Crown calls Detective Sam Chedid to the stand.).

Ón seomra scoile go dtí an halla rince saol scléipiúil sna 1930í agus sna 1940í i gCorca Dhuibhne. (We take a look at life during the 1930s and 1940s in Corca Dhuibhne.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith ceoil ina gcaithfear súil ar an Cork Folk Festival, féile atá 40 bliain ar an bhfód. (A music series celebrating 40 years of the Cork Folk Festival.).

Tá an babhta ceannais buailte linn agus tá sé in am ag na moltóirí seaimpín a roghnú. (It's the grand final and the judges will decide who will be crowned champion.).

An caidreamh casta a bhí ag WB Yeats leis an mórphearsa fheimíneach agus an réabhlóideach Éireannach Maud Gonne. (WB Yeats' complex relationship with Irish revolutionary Maud Gonne.).

Léargas ar shaol Bheairtlín & Thomáis Uí Máille as Conamara. (A look at brothers Beairtlín & Tomás Ó Máille from Conamara who have kept horses all their lives.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Glanann Bréidín lorg lapaí Chlúmh le sean-scuab ingne. (Tweedy uses an old nail brush to clean up Fluff's muddy paw prints.).

Tá an leoraí athchúrsála ar an mbealach! (The recycling truck comes rolling down the street!).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Déanfaidh an múinteoir Appleberry cur síos ar na páirteanna éagsúla den cholainn. (Today Ms. Appleberry will teach us about different body parts.).

Bíonn an-spraoi ag na páistí sa chlós ag am lóin. (It's all fun and games during recess as the kids enjoy a fun game.).

Cabhraíonn Buster agus a chairde le lachain atá i gcruachás. (Buster and his pals come across a group of cute ducks crossing the road!).

Tá Buster tinn! Ní foláir dó a bheith cúramach agus masc a chaitheamh sa chaoi is nach bhfaighidh sé tinn arís. (Buster gets sick! He must make sure he is careful and wear a mask.).

Bíonn an-spraoi ag Buster agus a chairde agus iad ag caitheamh liathróidí sneachta le chéile. (Come and join Buster and his pals as they get into a fun snowball fight!).

Tá Gecko agus a chairde ag imirt cluiche folach bíog. 9Gecko and his friends play a game of hide and seek.).

Tá Deeno ag imirt cleas ar dhaoine agus ag ligean air féin gurb é 'An tUasal Duine Ar Bith' atá á dhéanamh. (Deeno is playing tricks on people and pretending it's Mr. Nobody.).

Is breá le Igam Ogam a bheith ag brú cnaipí. (Igam Ogam loves pressing buttons.).

Féachann Cailín Luna le haird Catboy a dhíriú ar nithe eile. Meas tú an éireoidh léi? (Luna Girl tries to distract the PJ's with legends of Catability.).

Tá boladh aisteach sa ngairdín agus téann Wussywat á fhiosrú. (Wussywat wants to find out where the stinky smell is coming from so she goes on a sniff chase.).

Foghlaimíonn na piscíní conas uisce agus leictreachas a shábháil sa mbaile. (The kittens learn about saving water and electricity at home.).

Ligeann na madraí uile orthu féin gur conairt mic tíre iad agus imíonn óna n-úinéirí ach ní fada é. (All the dogs pretend to be a pack of wolves and disappear from their owners.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ar thóir greim le hithe. (Ginger joins the baby Pea-Rexes on their expedition to find dinner.).

Foghlaimíonn na Momonsters conas eitleog a chur ag eitilt. (The Momonsters learn how to fly a kite.).

Tá iasc órga Nev agus Dev tar éis bháis. (Nev and Dev's goldfish dies.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá jabanna beaga le déanamh ag Charlie agus Lola. (Mammy has told Charlie and Lola that they must do many chores.).

Tá fáinne draíochta ag gadaí gránna. (A nasty thief has a magical ring.).

Le cúnamh óna chairde, faigheann Ruairí an ceann is fearr ar an bhfaitíos atá air roimh eitilt. (Rodney overcomes his fear of flying with the help of his friends.).

Tá Jamie i ngrá. (Jamie falls in love.).

Faigheann Learaí deis a bheith ina dhéagóir ar feadh deireadh seachtaine. (Learaí gets to be a teenager for a whole weekend!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi uachtar reoite brocailí a bheidh againn inniu. (A fun song about broccoli ice cream.).

Lá breá atá ann do phicnic ach tá ceann de na flapóga ar iarraidh! An bhfuil duine éigin ag sciobadh na bhflapóg? (Is there a Flapjack-snaffler on the loose?).

Teach Spraoi a dhathóidh na Dathanna inniu. (Today, the Colours have fun as they Colour in a Playhouse.).

Deir Mam go gcaithfidh Caitríona agus Roy dul a chodladh luath ach níl baol orthu! (Mam said that Caitríona and Roy have to go to bed early, but they have other ideas.).

Tá Cuán leis an lá a chaitheamh lena Mhamó Máire ag an bpáirc spraoi. (Cuán and his Mamó Máire are going to spend the day at the playground.).

Tá Seán ag dul ar phicnic agus tugann sé glasraí agus greannán leis. (Seán goes on a picnic and brings vegetables and a comic book with him.).

Tá Gecko agus a chairde ag imirt cluiche folach bíog. 9Gecko and his friends play a game of hide and seek.).

Tá imní ar Ghobnait gur mar gheall uirthise a thit duilleog den chrann. (Gobnait thinks her dancing has made a leaf turn red and fall from a tree and wants to put it back.).

Taitníonn an cluiche 'Búm, Búm, Gorm!' le Bromaire. (Bromaire loves to play 'Boom, Boom Blue'.).

Tá cinneadh mór le déanamh ag na cairde ach tá sé ag cinneadh orthu! (At the Pikwik Carnival, Beití, Barra, and Breandán can't decide of the flavour of the day.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina hamhránaí ceoldrámaíochta nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as an opera singer when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie chuig aonach siamsaíochta le Daidí. (Daddy brings Daisy and Ollie to a funfair.).

Cuirtear fios ar an Uasal Victor Téagartha chun dragan dainséarach atá sa ríocht a sháinniú. (When a dangerous dragon is at large, Mommy Queen calls upon Victor the Hardy One.).

Gráinneoga, capaill agus gadhar a cheapann gur iasc é a bheidh againn inniu. (Today we'll see bulldogs, hungry hedgehogs, horses and a dog who thinks he's a fish.).

Caithfidh Kevin dul ag damhsa leis an gcailín is aistí ar scoil. (Kevin is paired with the most unpopular girl in school during square-dance lessons.).

Buaicphointí ó chéim 18 de Tour de France 2025 ó Vif to Courchevel Col de la Loze. (Highlights from stage 18 of the Tour de France 2025 from Vif to Courchevel Col de la Loze.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 130 km inniu, ag dul ó Albertville to La Plagne. (Today the cyclists undertake 130 km from Albertville to La Plagne.).

Réitíonn Hayden bricfeasta do ghardaí tarrthála. (Hayden cooks up breakfast for some lifeguards.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tabharfaidh Síle cuairt ar dhá theach cónaithe ar leith ar tearmann amach is amach iad do na húinéirí. (Síle visits two homes that were dreams come to life for their owners.).

Léargas ar dhúlra dheisceart na hAstráile agus na hainmhithe atá le fáil ann. (A look at all that Australia's south has to offer.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Déanfaidh an t-oide comhshaoil Darach Ó Murchú ár gcaidreamh leis an dúlra a scrúdú. (Environmental educator Darach Ó Murchú explores our relationship with nature.).

I mBéal na mBuillí i gContae Ros Comáin a bheimid sa gclár seo. (We visit Strokestown, Roscommon where the festival is in full swing.).

Buaicphointí ó chéim 19 de Tour de France 2025 ó Albertville to La Plagne. (Highlights from stage 19 of the Tour de France 2025 from Albertville to La Plagne.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá eisreachtaí ar a theitheadh ó arm na Spáinne sa mbliain 1743. (In 1743 outlaw Leon Alastray, hunted by the Spanish army, is given sanctuary by a priest.).

Déanfaidh Hector a bhealach go lár na hEorpa agus tabharfaidh sé aghaidh ar an bPolainn. (Hector lands in Central Europe to visit Poland.).

Is fada le Isabelle Adjani go gcasfaidh sí leis an stiúrthóir Sacha Hartman (It's Isabelle Adjani's dream to meet film director Sacha Hartman.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Iomána 2012 idir Gaillimh agus Cill Chainnigh. (Another chance to see Galway v Kilkenny in the 2012 All-Ireland Hurling Final which ended in a draw.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Rachaidh Dermot Somers ag taisteal ar chamaill tríd an bhfásach ar cheann de na grúpaí camall Tuareg. (Dermot Somers travels by camel across the desert.).

I measc na rannpháirtithe ar an gclár seo beidh Éamonn O'Sullivan, Gailearaí 126 agus Áine Duffy. (Featuring Éamonn O'Sullivan, Gallery 126 in Galway and music from Áine Duffy.).

Samhradh eile in éindí leis na Mná Tí. (Another entertaining summer in the company of the Bean an Tí's of the country.).

Beidh na buachaillí ag iarraidh Ríona Nic An Airchinnigh a mhealladh le héadaí deasa. (The boys will try to woo Ríona Nic An Airchinnigh with lovely outfits.).

Deis eile iarbhuaiteoir Chorn Uí Riada, Sarah Ghriallais, a fheiceáil ar Amhráin is Ansa Liom. (Here is another chance to see former Corn Uí Riada winner Sarah Ghriallais.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Scéal na dTrí Mhuicín á insint ag Ribín and Glibín. (Ribín and Glibín tell their friends their version of the Three Little Pigs.).

Osclaíonn Rita bronntanas Mhuiris ar an mbealach chuig a chóisir. (Rita opens Muiris' gift on her way to his birthday party.).

Bíonn Cory faoi bhrú nuair a théann na Carsons chuig an gcúirt bhabhlála. (Cory feels under pressure when the Carsons pay a trip to the bowling alley.).

Tá an fómhar le baint i gClós na mBalún. Tá na torthaí agus na glasraí ar fad réidh. (It's harvest day in Balloon Barnyard, and all the fruit and vegetables are ripe.).

Tá Na Cloigne Clochacha ag ullmhú le dul ag casadh! (The Singing Stones Heads are ready for a big performance!).

Tagann Zou i gcabhair ar éinín beag agus tugann sé aire dó. (Zou rescues a baby bird today and cares for him. But Poc is not too thrilled with this new addition.).

Níl foighne ar bith ag Catboy agus leanann ag déanamh an bhotúin chéanna arís agus arís eile. (Catboy keeps leaping into action rather than waiting to come up with a plan.).

Tá Finny agus na Gasóga eile ag iarraidh cabhrú leis an bpobal ach is mó fadhbanna a chruthaíonn siad ná tada eile. (Finny and the Fish Scouts set out to help the community.).

Beidh cúnamh ag teastáil ó Ricky inniu! (Today, Ricky wants to get help from Dino-Man!).

Beidh Ricky ag tabhairt aire d'fhéileacán inniu. (Today, Ricky tries to look after a butterfly!).

Bíonn an-spraoi ag Ricky agus a chairde ag imirt folach bíog. (Ricky and his friends have a great time playing hide and seek.).

Tá Sailí agus Nic ag ligean orthu féin go bhfuil siad ag eitilt. (Sally and Nick are pretending to fly in their backyard.).

Tá Sailí, Nic agus an Cat ag iarraidh eitleog a chur ag eitilt ach níl sé sách gaofar. (Sally, Nick & the Cat are trying to fly a kite, but there's not enough wind.).

Tá Nic agus Sailí le seó a chur ar siúl dá gcuid máithreacha ach níl siad in ann an seó a chríochnú gan titim! (Nick and Sally are planning to put on a show for their moms.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá rún ag Charlie agus Lola sorcas a chur ar siúl dá seantuismitheoirí. (Charlie and Lola are planning to entertain their grandparents with a circus.).

Tugann Lotta a cóta ar iasacht do Lola ach nach gcailleann Lola é! (Lola borrows Lotta's coat but ends up losing it!).

Tá mac tíre óg sáinnithe ag MacTrapp agus caithfidh na Petronix teacht i gcabhair air. (When MacTrapp captures a Wolf Pup, the Petronix Team is on the scene!).

Ceapann Zak agus Jason scéal nach bhfuil mórán fírinne ann don nuachtán scoile. (Zak and Jason create a story without really knowing all the facts for the school paper.).

Tá Zak ar laethanta saoire lena mhuintir san Iodáil. (Zak and his family are on holiday in Italy.).

Tugann Joey liathróid Phroinsias ar scoil leis gan cead ach baineann Iníon Uí Churraoin uaidh í. (Joey brings his stepfather's Bouncy Ball into school without permission.).

Faigheann Joey amach gur mhúin a chomharsa an Príomhoide Uí Thuinnín tráth. (When Joey hears that his neighbour once taught his headmistress, he tries to bring them together.).

Tá MacAodh agus Scuaid in árach a chéile. (McGee and Squirt have a fight.).

Buaicphointí CLG an deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Hurling Final.).

Caithfidh Kevin dul ag damhsa leis an gcailín is aistí ar scoil. (Kevin is paired with the most unpopular girl in school during square-dance lessons.).

Buaicphointí ó chéim 19 de Tour de France 2025 ó Albertville to La Plagne. (Highlights from stage 19 of the Tour de France 2025 from Albertville to La Plagne.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 184 km inniu, ag dul ó Nantua go Pontarlier. (Today the cyclists undertake 184 km from Nantua to Pontarlier.).

Is buachaill naoi mbliana é Seán agus is breá leis a bheith ag aisteoireacht. (Seán, a nine-year-old boy with a passion for acting has always dreamt of taking centre stage.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 79 km inniu, ag dul ó Vannes go Plumelec. (Today the cyclists undertake 79 km from Vannes to Plumelec.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá an campa ina chíor thuathail i ndiaidh na comhairle. (Confusion and chaos continue to make waves throughout camp after a shocking tribal council.).

Clár faoin gcartlannaí Andy Kelly a bhfuil bailiúchán mór millteach de ghrianghraif agus de scannán aige. (Andrew Kelly has amassed a huge collection of photographs and film.).

Buaicphointí ó chéim 20 de Tour de France 2025 ó Nantua go Pontarlier. (Highlights from stage 20 of the Tour de France 2025 from Nantua to Pontarlier.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Téann triúir póilín ag fiosrú roinnt dúnmharuithe in Los Angeles sna 1950idí. (As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen investigate a series of murders.).

Ceolchoirm Billy Joel i samhradh na bliana 1990 i Nua Eabhrac. (Billy Joel captured at his very peak in 1990.).

Níl a fhios cén obair atá déanta ag Sorcha, Eimhín agus Emma agus iad ag réiteach don seó capall i gCill Mhocheanóg. (Sorcha, Eimhín and Emma have been working hard for Kilmacanogue Horse Show.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Clár speisialta leis an mbanna Fidil agus scoth na gceoltóirí agus amhránaithe óga. (Tonight we have Fidil, Miadhachlughain O'Donnell, Moya Sweeney & many more.).

Clár ina a gcaitear súil siar ar na hathruithe móra a thit amach in Éirinn idir 1956 agus 1964. (A look at the huge changes which took place in Ireland between 1956 and 1964.).

Is é Josie Ó Loideáin a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Josie Ó Loideáin on the show.).

Is í Eibhlín Ní Lionáird, as Baile Bhuirne, aoi Dháithí an tseachtain seo. (Eibhlín Ní Lionáird, from Baile Bhuirne, is Dáithí Ó Sé's guest this week.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bhí an-lá ag Ribín ach bhí fíor-dhrochlá ag Glibín. Céard a tharla? (Ribín had an amazing day but poor Glibín had a terrible day. How could this be?).

Is breá le Rita a bheith ag rothaíocht sa pháirc in éineacht le Crogall. (Rita loves to go cycling in the park with Crocodile.).

Tá Cory agus a chairde ag iarraidh liathróid a fháil anuas den díon. (Cory and his friends try to find a way to get their ball down off the roof.).

Tá gach duine i gClós na mBalún fuar inniu mar go bhfuil poill i mballaí an sciobóil! (Everyone in Balloon Barnyard is cold today, but the barn has holes in the walls!).

Tá Zee réidh lena roicéad a lainseáil ach ní théann sé san áit a bhfuil sé ceaptha dul. (Zee is ready to launch his rocket into space, but when it takes off, the launch pad breaks.).

Tá an céachta sneachta ar iarraidh ach tá neart fós le déanamh d'Aonach an Gheimhridh. (Whilst at Mr Zoey's Shop the snowplough goes missing.).

Faigheann na Leamhain agus na Ninjalinos an ceann is fearr ar Chailín Luna agus ar an Ninja Oíche. (Luna Girl and Night Ninja explain that their sidekicks turned against them.).

Geallann Finny agus Mara go mbeidh siad múinte tigh Oscair. (Finny and Sammy promise to mind their manners during their playdate at Oscar's house.).

Tagann Ridire na Scáthanna ar bhuicéad draíochtúil atá in ann ór a dhéanamh de rudaí. (Shadow Knight chances upon a magic bucket that turns everything to gold.).

Tagann prionsa galánta ar cuairt, ach ní mar a shíltear a bítear! (A handsome prince visits, but all is not as it seems!).

Tá Sailí agus Nic ag spraoi ach tá púicíní orthu agus níl siad in ann a chéile a aimsiú! (Sally and Nick are playing a game of blindfolded tag.).

Tá Nic agus Sailí ag ligean orthu féin gur foghlaithe mara iad. (Nick and Sally are pretending to be pirates.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór le seó puipéad. (Charlie and Lola are looking forward to a Chinese puppet show.).

Tá Charlie, Marv, Lotta agus Lola ag súil go mór leis an lá spóirt. (Charlie, Marv, Lotta and Lola are all looking forward to the sports day.).

Tá jabanna beaga le déanamh ag Charlie agus Lola. (Mammy has told Charlie and Lola that they must do many chores.).

Tugann Zak faoi deara go bhfuil Banríon faoi bhrón. (Zak notices that Princess is sad.).

Tá an tUasal Mac Gabhann ag ceapadh go mbeidh na gasúir sásta glasraí as a ngarraí féin a ithe. (Will the children eat the vegetables if they grow them?).

Caithfidh gach duine spórt a roghnú agus a thaispeáint go bhfuil siad an-mhaith aige. (Each student has to choose a sport they excel at and demonstrate it for the teacher.).

Tá ionadaí ranga le roghnú agus tá Joey cinnte gurb é féin an fear ceart. (The class has to choose a school delegate, and Joey is sure he's right for the job.).

Níl Joey sásta go gcaithfidh sé dul chuig an bhfiaclóir agus níl baol air dul chuige. (Joey will do anything to avoid his visit to the dentist.).

Uair sa gcéad a bhíonn Gealach an Racúin le feiceáil. (The Racoon Moon appears in the sky once each century.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Erskine Childers a bhí ina Uachtarán ar Éirinn ó 1973-74 a bheidh faoi chaibidil. (Erskine Childers, President of Ireland from 1973 - 1974, is the focus of this show.).

Buaicphointí ó chéim 20 de Tour de France 2025 ó Nantua go Pontarlier. (Highlights from stage 20 of the Tour de France 2025 from Nantua to Pontarlier.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 110 km inniu, ag dul ó Brest go Quimper. (Today the cyclists undertake 110km from Brest to Quimper.).

Súil siar ar athimirt Chluiche Ceannais Iomána 2013 idir an Clár agus Corcaigh. (Highlights from Clare v Cork in the 2013 All-Ireland Hurling Final Replay.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 132 km inniu, ag dul ó Mantes-la-Ville go Paris Champs-Élysées. (Today the cyclists undertake 132 km from Mantes-la-Ville to Paris Champs-Élysées.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh iarbheo ó Pháirc an Chrócaigh ar Chluiche Ceannais Peile na hÉireann 2025. (Deferred coverage of the 2025 All Ireland Senior Football Championship Final from Croke Park.).

Buaicphointí ó chéim 21 den Tour de France ó Mantes-la-Ville go Paris Champs-Élysées. (Highlights from stage 21 of the Tour de France from Mantes-la-Ville to Paris Champs-Élysées.).

Tabharfar blaiseadh beag sa chlár seo ar an stíl amhránaíochta ar leith sean-nóis ata ceantair éagsúla Gaeltachta. (This programme features sean-nós singers from every Gaeltacht.).

Clár speisialta ag ceiliúradh na laochra ceoil Jimmy agus Vincent Campbell. (A special programme dedicated to Donegal fiddle legends Jimmy and Vincent Campbell.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cumasc de cheol na hÉireann agus hAfraice le Ríoghnach Connolly, Sidiki Dmebélé agus Shunya (aka Alan Keary). (A joyous blend of Irish and African musical traditions.).

An ceathrú clár sa tsraith álainn seo a léiríonn mar a imíonn an bhliain i gceantar tuaithe Mhúscraí. (We follow the natural pace of the year in rural Munster.).

Déanfaidh Brian Pennie cur síos ar na blianta a raibh sé ina andúileach drugaí. (Brian Pennie chronicles his painful journey of recovery from addiction.).

Clár faisnéise faoin aisteoir agus banphrionsa Grace Kelly. (A documentary on the life & career of actress & Princess, Grace Kelly, featuring interviews with family & friends.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tabharfar blaiseadh beag sa chlár seo ar an stíl amhránaíochta ar leith sean-nóis ata ceantair éagsúla Gaeltachta. (This programme features sean-nós singers from every Gaeltacht.).

Cumasc de cheol na hÉireann agus hAfraice le Ríoghnach Connolly, Sidiki Dmebélé agus Shunya (aka Alan Keary). (A joyous blend of Irish and African musical traditions.).

Súil siar ar Phríomhchomórtais Damhsa ar an Sean-Nós do dhaoine fásta ó Oireachtas na Samhna 2022. (Sean-Nós dancing competition for adults from Oireachtas na Samhna 2022.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Clúmh ar rialóir adhmaid agus é ag fanacht go ngabhfaidh Bréidín ag spraoi leis. (A bored Fluff discovers a wooden ruler while waiting for Tweedy to play with him.).

Nach deas an lá é le dul ag spaisteoireacht? (What a lovely day for a stroll!).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Ó a mhaighdean! Tá a theidí caillte ag JJ agus tá sé fíorbhrónach go deo! (Oh no! JJ has lost his teddy, and he's got a case of the blues!).

Socraíonn Mama, Deaide, Cory agus Chrissy róil a mhalartú! (Mama, Papa, Cory and Chrissy decide to swap roles!).

Cuireann ainmhithe na coille eagla ar Roy ach cuireann siad fonn damhsa ar Chaitríona. (While the animals in the forest frighten Roy, they inspire Caitríona to dance.).

Téann liathróid Elmo amú nuair a chaitheann sé chuig Tangó agus Ziggy í. Cá ndeachaigh sí meas tú? (Elmo loses his ball attempting to throw it for Tango and Ziggy.).

Ag péinteáil a bheidh Elmo agus a chara nua Cliste inniu. (Elmo explores and discovers more about painting with his new friend, Smartie.).

Aimsíonn Tríona Trilse seomra nua sa chrann le linn di a bheith ag tóraíocht balúin a chuaigh ar strae. (Locks-a-Lottie finds a new room in the tree.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Tá sí mall arís! (What keeps holding Igam Ogam up?).

Imríonn Owlette cluiche an Ninja Oíche cé go molann Catboy agus Gekko di gan. (Catboy and Gekko tell Owlette not to play Night Ninja's game, but she does so anyway.).

Tá Wussywat ag súil go mór leis an gcóisir ach níl foighne ar bith aici! (Wussywat wants to make a party happen sooner.).

Foghlaimíonn na piscíní le rudaí atá briste a dheisiú. (The kittens learn about how they can fix things that are broken.).

Ní mó ná sásta atá Turloch go gcaithfidh sé fiacail a tharraingt. (Tucker isn't very happy when he has to go to the dentist to get a tooth pulled.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ag múineadh do Bhokchoydachtalach óg le heitilt. (Ginger and the baby Pea-Rexes must teach a lost baby BokChoydactyl how to fly.).

Foghlaimíonn na Momonsters conas cístí beaga milse a dhéanamh ach níl sé éasca! (The Momonsters learn how to make cupcakes but it's tricky!).

Tá Dot le haire a thabhairt do chat Ruby ar an deireadh seachtaine. (Dot takes care of Ruby's cat for the weekend.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann an Múinteoir Hanson muc ghuine an ranga do Lola chun aire a thabhairt dó. (Mrs Hanson has chosen Lola to look after the class guinea pig for the holidays.).

Bíonn aiféala ar Pinocchio nuair a iarrann sé mian ar ghinid nach bhfuil an éisteacht go maith aige. (Pinocchio regrets asking a genie who is nearly deaf for a wish.).

Tá an oiread fuinnimh ag Tadhg go mbíonn sé ag cinneadh air guaim a choinneáil ar féin scaití. (Jack's energy can cause him to sometimes lose control.).

Tá Angelo le jab Mháistir Mac Spág a dhéanamh ar feadh lae. (Angelo and Mr. Foot swap roles for a day.).

Tá Dónall i gcruachás mar go bhfuil an rud is ádhúla aige caite amach trí thimpiste ag a Mhamaí. (Dónall is in dire straits when his Mom accidentally throws out his lucky thing.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi chúig lacha bheaga. (A fun song about five little ducks.).

Lá breá atá ann do phicnic ach tá ceann de na flapóga ar iarraidh! An bhfuil duine éigin ag sciobadh na bhflapóg? (Is there a Flapjack-snaffler on the loose?).

Caithfidh na Dathanna iad féin a eagrú ar roth mór inniu! (Today, the Colours have to organise themselves on a big wheel!).

Nach deas an lá é le dul ag spaisteoireacht? (What a lovely day for a stroll!).

Castar Pompon, Súil na Lincse, an sealgaire mór dusta orainn inniu. Ní fhágfaidh sé dusta in áit ar bith! (Today, we meet Pompom, Eye of The Lynx, the great dust hunter.).

Ceardlann spraíúil agus idirghníomhach do pháistí bunaithe ar Rita agus an Chailleach. (A fun interactive workshop based on Rita agus an Chailleach.).

Eagraíonn Pip tóraíocht taisce do Phosy ag an bpoll gainimh. (Pip makes a surprise treasure hunt for Posy at the sandpit.).

Leagann Helen amach cúrsa bacainní dá cuid daltaí. (Helen creates an obstacle course for her students.).

Tá an rang leis an gcluiche Crogall a imirt. (Helen suggests the class play a game called \"Crocodile\".).

Tá True i bponc ceart mar nach féidir léi teacht ar an dioscmharcach a bhí in ainm a bheith ag seinm ag an gcóisir. (True can't find the DJ who was supposed to play at the party.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina shurfálaí nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a surfer when he grows up, with the help of the Job Fairy.).

Tugann Daidí cuireadh do na comharsana nua teacht chuig an teach chun an lá a chaitheamh ag spraoi. (Daddy invites the new neighbours for a playdate.).

Sicín scanrúil, gadhar ceolmhar agus coileáin spraíúil a bheidh againn inniu. (Today we'll see chicken dogs, canine pianists and door stuffing puppies.).

Is é Tony Bromell a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Tony Bromell on the show.).

Tá Kevin, Winnie agus Paul ag iarraidh Coill Harper a chosaint ó fhorbróirí. (Kevin, Winnie and Paul attempt to save their local woods from developers.).

Is i dteach tábhairne an Ferryman i gCathair Bhaile Átha Cliath a rinneadh taifeadadh ar an gclár seo. (The Ferryman Pub in Dublin City is the venue for this episode of Geantraí.).

Tá deacrachtaí ag Blanche fiú cur suas le bealaí scaoilte a neachta. (Even man-hungry Blanche finds it difficult to tolerate her niece's promiscuous nature.).

Tarlaíonn marú in Cabot Cove nuair a scríobhann iarscoláire de chuid Jessica úrscéal. (A revealing novel published by a former student of Jessica's triggers a Cabot Cove murder.).

Buaicphointí ó chéim 21 den Tour de France ó Mantes-la-Ville go Paris Champs-Élysées. (Highlights from stage 21 of the Tour de France from Mantes-la-Ville to Paris Champs-Élysées.).

Tabharfaidh na rothaithe faoi 162 km inniu, ag dul ó La Gacilly go Angers. (Today the cyclists undertake 162 km from La Gacilly to Angers.).

Súil siar ar Chluiche Ceannais Iomána Allianz 2013 idir Cill Chainnigh agus Tiobraid Árann. (A look back at the 2013 Allianz Hurling League Final: Kilkenny v Tipperary.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ealaí ábhar phictiúr an lae inniu. (The Swan Family will be the subject of today's painting.).

Tá deacrachtaí ag Blanche fiú cur suas le bealaí scaoilte a neachta. (Even man-hungry Blanche finds it difficult to tolerate her niece's promiscuous nature.).

Tá Kevin, Winnie agus Paul ag iarraidh Coill Harper a chosaint ó fhorbróirí. (Kevin, Winnie and Paul attempt to save their local woods from developers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Sa tsraith seo feicfear mar a chaith pobal bríomhar Chois Fharraige an samhradh in 2023. (In this series we spend the summer of 2023 together with the people of Cois Fharraige.).

Buaicphointí CLG ón deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Peile na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Football Final.).

Buaicphointí ó chéim 3 de Tour de France na mBan 2025 ó La Gacilly to Angers. (Highlights from stage 3 of the Tour de France de Femme 2025 from La Gacilly to Angers.).

Súil siar ar an tríú seachtain de Tour de France 2025. (A look back at the highlights from week three of Tour de France 2025.).

Tugann iarphríosúnach cosaint dá iníon in aghaidh mangairí drugaí. (An ex-con reunites with his estranged daughter to protect her from drug dealers.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sa chlár seo, cloisfimid dearcthaí éagsúla faoi fhrithghiniúint. (In episode 4 we hear various opinions about contraception.).

Tá na buíonta Tijuana agus Sinaloa in árach a chéile ach cáil Juárez sa scéal? (With the Tijuana and Sinaloa cartels at war, everyone wonders where Juárez stands.).

Dúnmharú Jack agus Thomas Blaine i Maigh Eo in 2013. (The murder of Jack and Thomas Blaine, Mayo 2013.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sa tsraith seo feicfear mar a chaith pobal bríomhar Chois Fharraige an samhradh in 2023. (In this series we spend the summer of 2023 together with the people of Cois Fharraige.).

Is é Josie Ó Loideáin a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting with Josie Ó Loideáin on the show.).

Buaicphointí CLG ón deireadh seachtaine Cluiche Ceannais Peile na hÉireann san áireamh. (Highlights of the weekend's best GAA action including the All-Ireland Football Final.).

Sraith ina dtugtar léargas ar na dúshláin agus ar na buntáistí a bhaineann le saol na hollscoile. (Student life in Ireland today as lived by four students.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is deacair a dhéanamh amach céard atá Clúmh ag iarraidh. (It's hard to understand what a Fluff wants.).

Tá athair Cody ag iarraidh deirfiúr óg Cody a chur a chodladh. (Cody's dad is trying to put Cody's baby sister to sleep.).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

Ag cur eolas ar dhathanna a bheidh muid inniu. (Let's learn colors with jiggly jello! Join the fun with the class as they make different colored Jello!).

Socraíonn Cory dul chuig dhá chóisir ag an am céanna chun a chairde a shásamh. (Cory attends two birthday parties at the same time to keep both his friends happy.).

Bíonn an-spraoi ag Buster le tinte ealaíne. (Buster gets into an awesome adventure with fireworks.).

Is é lá breithe Aodháin atá ann ach níl Buster ag aireachtáil go maith. (Oh no, Buster gets sick and misses a party!).

Tá Scout gortaithe aici féin! Faigh amach an chaoi le bheith cúramach agus timpistí a sheachaint. (Scout's got a boo boo! Learn how to be careful so you don't get in any accidents.).

Ag seoltóireacht a bheidh Abby agus Rudy inniu! (Abby and Rudy are sailing on the high seas today!).

Tá an féar sa bhforaois i bhfad ró-fhada le bheith ag spraoi ann. (The grass in the forest is too long to play on.).

Tá Daide Mór ag eagrú tóraíocht taisce d'Igam Ogam. (Big Daddy organizes a treasure hunt for Igam Ogam.).

Goideann Romeo meall raiceála agus féachann le meaisín pionnliathróide a dhéanamh as an gcathair. (Romeo plans to turn the whole city into a giant pinball machine.).

Cuireann Wussywat míreanna mearaí éagsúla le chéile le bád seoil a chruthú. (Ird shows Wussywat a jigsaw of a sailing boat, she likes it so much she makes one herself.).

Téann Woozle agus Cat i bhfolach ar Pip. (When Woozle and the Cat hide from Pip they end up wanting her to find them!).

Tá Luna, Jupiter agus Clyde ag dul ag breathnú ar na réaltaí tríd an teileascóp. (Luna, Jupiter and Clyde are looking into space through a telescope.).

Is breá leis na Piseanna-Rex óga a bheith ag sleamhnú síos ar mhuineál na Brocailísáir. (The baby Pea-Rexes love to slide down the necks of giant Broccolisaurus.).

Féachann na Momonsters le cleasa draíochta a dhéanamh. Níl le déanamh acu ach rud éigin a chur as radharc le slat draíochta. (The Momonsters try to do magic tricks.).

Caithfidh Hal agus Dot dul ar shiúlóid charthanachta. (Hal and Dot have to go on a charity walk.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá na páistí ag dul ar thuras scoile chuig cathair ghríobháin agus tá imní ar Lola go rachaidh sí amú. (Lola worries that she might get lost on school trip to a maze.).

Tá ceannaire na léamar goidte ag an gCró-Mháistreas ionas go leanfaidh na léamair eile é. (The Ringmaster steals the leader of a group of lemurs so that the others will follow.).

Tagann éad ar Shalann nuair a dhéanann Piobar cara nua. (Salt gets jealous when Pepper makes a new friend.).

Samhlaíonn Angelo, Sherwood agus Lola mar a bheidh an saol nuair a bheidh siad mór. (Angelo, Sherwood and Lola wonder what they'll become in the future.).

Téann gach rud as smacht nuair a scaipeann Angelo agus a chairde bréagnuacht. (Angelo and his friends start spreading fake news, until it goes horribly wrong.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi chúig lacha bheaga. (A fun song about five little ducks.).

Tugann na Blocuimhreacha cuairt ar an bPáirc Stampailín nua inniu. (Three opens a stampoline park, where her friends have fun making inky prints of all the shapes they can make.).

Tá na Dathanna ar fad tagtha le chéile inniu le dul ag spraoi. (Today, all the Colours come together to play.).

Beidh an coimeádaí zú John ag beathú na róin sa zú inniu. (Zookeeper John is exploring the world of seals at the zoo today.).

Is í Póilín Nic Géidigh a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Póilín Nic Géidigh.).

Lá báistí atá ann agus tá péisteanna le bailiú! (A rainy day in the park means picking up worms!).

Amhrán faoi bheith i do chaptaen eitleáin a bheidh le cumadh ag Gaelscoil Ultain i Muineachán. (Gaelscoil Ultain in Monaghan write a song about being an aeroplane captain.).

Athinsint ar scéal Labhraidh Loinseach. (A retelling of the story of Labhraidh Loinseach.).

Ardaíonn George agus Seán leo vaigín Bhríd le pacáiste a bhailiú. (George and Steve borrow Betsy's wagon to pick up a package.).

Samhlaíonn Muireann an saol ina heolaí mara nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as a marine scientist, with the help of the Job Fairy.).