Die Reise nach Neu-Atlantis. Da Akata noch nicht die Kraft besitzt, mit Hilfe des Blauen Strahls ein Hologramm seiner Eltern zu erzeugen, lässt ihm Shum eine Sternenkarte, auf der der Weg nach Neu-Atlantis eingezeichnet ist, zukommen...

Der Cousin auf Rädern. Die Perfeks bekommen Besuch von einem Verwandten, der im Rollstuhl sitzt. Sie behandeln ihn so falsch, wie man ihn nur behandeln kann, und er wendet sich Glorias Familie zu, sehr zum Ärger der Perfeks.

Königin der Banshees. Die Vampire stellen Shlainn und den Banshees eine Falle, damit die Aliens und die Allianz sich gegenseitig vernichten. Doch die verfeindeten Parteien schließen sich zusammen und bekämpfen den gefährlichen Gegner.

Tutenstein Senior. Tut zerbricht sein Ankh und altert schnell zu einem alten Mann. Wenn es nicht repariert wird, zerfällt er zu Staub. Er lernt, nicht zu schnell erwachsen zu werden und das Leben zu genießen, wie es ist.

Sankt Schlumpf und der Drache. Gargamel kann das Schlumpfdorf nicht sehen, selbst wenn er mitten drin stehen würde. Das ist einer speziellen Zaubermischung zu verdanken. Aber nun fehlt die wichtigste Zutat und die Schlümpfe sind in großer Gefahr.

Der Drachengeist. Der Geist eines Drachens, den Lian Chu und Gwizdo getötet haben, beginnt eines Nachts, in der Herberge sein Unwesen zu treiben...

Rückkehr der Piraten. Joanna entdeckt in einer Bucht die Viper, das Schiff der Piraten. Sie will umkehren, um ihre Familie zu warnen, wird aber von Parsons und Ben gefangen genommen...

Der Vulkanausbruch. Auf der Flucht vor den Piraten stößt Joanna auf einen an einen Baum genagelten Schädel. Kurz darauf stürzen sie, David und Ben in eine geheimnisvolle Höhle. Von der Höhle aus geht ein Tunnel weiter in den Berg hinein...

Ellie vermittelt. Amber und Jay werden im Hotel von Mega gefangen gehalten. Dieser erzählt Amber, dass Trudy ihn auf Jay's Fährte gebracht hat. Ellie findet Salene bewusstlos vor und versucht daraufhin, May zu finden.

Die Strafe. Jay verleugnet die Rebellenschaft live auf CityNet. Mega wirft Trudy aus dem Hotel. Sammy will Gel beeindrucken, doch das läuft nicht gut aus. Mega verurteilt Jay und Amber zur Löschung ihres Gedächtnisses.

Ram, der Retter. Slade entschuldigt sich bei Ruby für Ram's Lüge über seine Krankheit. Ram und Jack arbeiten zusammen, um Mega's Computersysteme zu hacken, bevor Jay's und Amber's Erinnerungen gelöscht werden können.

Wer bin ich. Nach dem Löschungsprozess der Erinnerungen gibt Amber vor, sich an nichts mehr erinnern zu können. Sie ist geschockt, als sie herausfindet, dass Jay tatsächlich alles vergessen hat.

Die See der Abenteuer. Bill muss für eine Weile untertauchen, weil er in einer kniffligen Sache ermittelt. Die Kinder fahren zu einer verlassenen Insel, auf der angeblich nur Seevögel leben...

Shlainn und die Königin. Shlainn wird zur Königin der Banshees gekrönt, weil Queen Mab offenbar von der Allianz entführt wurde. Bald darauf erklärt Shlainn der Organisation den Krieg...

Der Astroschlumpf. Traumi möchte zu den Sternen fliegen, aber seine selbstgebaute Rakete hebt nicht ab. Die Schlümpfe bringen ihn schlafend in einen erloschenen Vulkankrater. Als er erwacht, glaubt er auf einem fremden Planeten zu sein.

Wer ist hier der Boss?; Im Müll gelandet; Fix und fertig; Pepperkorn Familie: "Schöne Bescherung. "Wer ist hier der Boss?" Das fragen sich Onkel Fax, Lupo, Fix, Foxi und Lupinchen auf einer Segeltour. "Im Müll gelandet": Beim Aufräumen findet Onkel Fax in seiner Garage ein, wie er meint, wertloses Gemälde. Doch da täuscht er sich gewaltig. "Fix und fertig": Fix und Foxi wollen unbedingt schlafen, um am nächsten Tag fit für den großen Jahrmarkt zu sein. Aber diese Nacht wird alles andere als ruhig und friedlich.

Der Konkurrenzkampf. Während eines Sommertages bauen die Mitnixx in ihrem Garten ein Planschbecken für die Vögel. Dorothy glaubt aber, dass die Mitnixx dabei sind, einen Swimmingpool zu bauen...

Das Sed-Fest. Tut schiebt das Sed-Fest auf, verliert fast seine Kräfte und gibt Set die Chance zu herrschen. Er lernt, wie wichtig es ist, wichtige Aufgaben nicht aufzuschieben.

Die Rückkehr des Captain Crook. Minus hat den Mund wohl etwas zu voll genommen. Er hat behauptet, die Insel gehöre ihm. Der Piratenchef fordert einen Beweis. Zunächst gerät Minus in Panik...

Rückkehr der Piraten. Joanna entdeckt in einer Bucht die Viper, das Schiff der Piraten. Sie will umkehren, um ihre Familie zu warnen, wird aber von Parsons und Ben gefangen genommen...

Der Vulkanausbruch. Auf der Flucht vor den Piraten stößt Joanna auf einen an einen Baum genagelten Schädel. Kurz darauf stürzen sie, David und Ben in eine geheimnisvolle Höhle. Von der Höhle aus geht ein Tunnel weiter in den Berg hinein...