De SoCal Vocals van de universiteit geven een optreden van 'Singing and Dancing'. Timmy wordt lid van een a-capellagroep, maar wil dat verborgen houden voor Russell. Jeff en Audrey ontdekken dat ze een irritante buur hebben gekregen.

De SoCal Vocals van de universiteit geven een optreden van 'Singing and Dancing'. Timmy wordt lid van een a-capellagroep, maar wil dat verborgen houden voor Russell. Jeff en Audrey ontdekken dat ze een irritante buur hebben gekregen.

Jeff roept vandaag uit tot Jeff-dag en krijgt zijn zin tot de poetshulp langskomt. Ondertussen moet Adam achterhalen waarom zijn oog een zenuwtrekje heeft gekregen. Timmy probeert de date van Russell te verpesten door het meisje te bellen.

Jeff roept vandaag uit tot Jeff-dag en krijgt zijn zin tot de poetshulp langskomt. Ondertussen moet Adam achterhalen waarom zijn oog een zenuwtrekje heeft gekregen. Timmy probeert de date van Russell te verpesten door het meisje te bellen.

Max ontwikkelt romantische gevoelens voor haar klasgenoot Deke. Tegelijkertijd loopt Caroline warm aan voor Max' leraar, de getrouwde chef Nicholas.

Max ontwikkelt romantische gevoelens voor haar klasgenoot Deke. Tegelijkertijd loopt Caroline warm aan voor Max' leraar, de getrouwde chef Nicholas.

Na hun eerste date neemt Deke Max mee naar zijn appartement, echter gaat niet alles zoals verwacht. Ondertussen probeert Caroline een verdachte auto te laten wegslepen die voor hun winkeltje staat.

Na hun eerste date neemt Deke Max mee naar zijn appartement, echter gaat niet alles zoals verwacht. Ondertussen probeert Caroline een verdachte auto te laten wegslepen die voor hun winkeltje staat.

Jack loopt zijn oude babysitter tegen het lijf en besluit opnieuw van haar diensten gebruik te maken. Will vindt dat zijn vriend zich kinderachtig gedraagt, tot hij zelf de voordelen van een extra paar handen in huis ontdekt. Grace maakt zich op voor de thuiskomst van Leo. Ze moet haar hoop op een spoedig weerzien opbergen, wanneer haar man vrijwillig een maand langer in Afrika blijft.

Hoofdinspecteur Holt en Amy moeten omgaan met onderbezetting en Jake en Charles doen onderzoek.

Jack loopt zijn oude babysitter tegen het lijf en besluit opnieuw van haar diensten gebruik te maken. Will vindt dat zijn vriend zich kinderachtig gedraagt, tot hij zelf de voordelen van een extra paar handen in huis ontdekt. Grace maakt zich op voor de thuiskomst van Leo. Ze moet haar hoop op een spoedig weerzien opbergen, wanneer haar man vrijwillig een maand langer in Afrika blijft.

Jack en Will hebben hun doel bereikt: ze hebben Barry omgetoverd in de perfecte homo. Ze besluiten hun creatie aan de homogemeenschap te tonen tijdens een glamoureuze benefietavond. Tijdens de voorbereidingen van het evenement ontdekt Grace dat Will ondertussen op zijn nieuwe vriend verliefd is geworden. Karen gaat de confrontatie met haar eeuwige rivaal Beverley aan.

Jake en Amy proberen samen het werk en de zorg voor de kinderen in evenwicht te brengen. Rosa krijgt ondertussen een nieuwe gast.

Jack en Will hebben hun doel bereikt: ze hebben Barry omgetoverd in de perfecte homo. Ze besluiten hun creatie aan de homogemeenschap te tonen tijdens een glamoureuze benefietavond. Tijdens de voorbereidingen van het evenement ontdekt Grace dat Will ondertussen op zijn nieuwe vriend verliefd is geworden. Karen gaat de confrontatie met haar eeuwige rivaal Beverley aan.

Een jaloerse Will houdt een oogje in het zeil tijdens het afspraakje van Jack en Barry. Hij kan zijn gevoelens voor Barry niet langer verbergen en biecht alles op. Dit brengt Barry in een netelige positie: hij moet een van de twee mannen afwijzen. Ondertussen wisselt Karen van plaats met haar dienstmeid Rosario om een relatie met een aantrekkelijke klusjesman uit haar hotel te kunnen beginnen.

Jake ontmoet een oude bekende en neemt hem mee voor een ritje. De twee halen herinneringen op aan hun verleden. Amy en Rosa onderhandelden met de politievakbond na roerige tijden op kantoor.

Een jaloerse Will houdt een oogje in het zeil tijdens het afspraakje van Jack en Barry. Hij kan zijn gevoelens voor Barry niet langer verbergen en biecht alles op. Dit brengt Barry in een netelige positie: hij moet een van de twee mannen afwijzen. Ondertussen wisselt Karen van plaats met haar dienstmeid Rosario om een relatie met een aantrekkelijke klusjesman uit haar hotel te kunnen beginnen.

Jonah kan zijn draai moeilijk vinden bij de 15e verjaardag van Amy's dochter Emma, terwijl Dina erg populair is bij sommige tienerjongens. Cheyenne en Mateo raken geobsedeerd als ze Amy zien huilen.

Sheldon is geobsedeerd door de status van Meemaws beginnende relatie met zijn mentor, dr. Sturgis. George en Mary proberen een sterkere band te krijgen met hun andere kinderen.

Jonah kan zijn draai moeilijk vinden bij de 15e verjaardag van Amy's dochter Emma, terwijl Dina erg populair is bij sommige tienerjongens. Cheyenne en Mateo raken geobsedeerd als ze Amy zien huilen.

Amy laat Glenns pastoor een Dag van de Aarde-kraam in de winkel beheren, maar het loopt algauw mis als Glenn haar autoriteit niet erkent. Jonah is verantwoordelijk voor duurzaamheid bij Cloud 9.

Sheldon bemoeit zich met Meemaw en haar twee aanbidders. Daarom moet zij een paar basisregels opstellen.

Amy laat Glenns pastoor een Dag van de Aarde-kraam in de winkel beheren, maar het loopt algauw mis als Glenn haar autoriteit niet erkent. Jonah is verantwoordelijk voor duurzaamheid bij Cloud 9.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Jim investeert in een camera zodat hij de oppas kan betrappen op een fout. Hij wilde namelijk niet dat Cheryl haar inhuurde. De camera vertelt Jim echter meer over Cheryl dan over de oppas.

Jim investeert in een camera zodat hij de oppas kan betrappen op een fout. Hij wilde namelijk niet dat Cheryl haar inhuurde. De camera vertelt Jim echter meer over Cheryl dan over de oppas.

Om ervoor te zorgen dat Cheryl zich aantrekkelijk voelt, doet Jim alsof hij heel jaloers is. Hij leert deze truc ook aan de date van Dana, maar dat heeft niet het gewenste effect.

Om ervoor te zorgen dat Cheryl zich aantrekkelijk voelt, doet Jim alsof hij heel jaloers is. Hij leert deze truc ook aan de date van Dana, maar dat heeft niet het gewenste effect.

Cheryl beweert dat ze zich aangetrokken voelt door mannen die niet bang zijn om te huilen, maar wanneer Jim in tranen uitbarst na een film, knapt ze toch af op zijn gevoeligheid.

Cheryl beweert dat ze zich aangetrokken voelt door mannen die niet bang zijn om te huilen, maar wanneer Jim in tranen uitbarst na een film, knapt ze toch af op zijn gevoeligheid.

Chandler loopt de inmiddels gescheiden Janice tegen het lijf en vindt haar nog irritanter dan ooit. Ross spelt rugby om indruk te maken op Emily, en Monica probeert erachter te komen waar een geheimzinnige schakelaar in haar appartement voor is.

Chandler loopt de inmiddels gescheiden Janice tegen het lijf en vindt haar nog irritanter dan ooit. Ross spelt rugby om indruk te maken op Emily, en Monica probeert erachter te komen waar een geheimzinnige schakelaar in haar appartement voor is.

Rachel organiseert een nep-afscheidsfeestje voor Emily met als oogmerk dat ze ook buiten het werk contact met Joshua kan hebben, en de zwangere Phoebe snakt naar vlees.

Rachel organiseert een nep-afscheidsfeestje voor Emily met als oogmerk dat ze ook buiten het werk contact met Joshua kan hebben, en de zwangere Phoebe snakt naar vlees.

De jongens merken dat hun TV gratis een pornozender ontvangt, en Phoebe ontdekt dat ze een drieling krijgt. Ross en Emily bevinden zich nog steeds aan weerszijden van de Atlantische Oceaan en proberen helder te krijgen wat ze voor elkaar voelen.

De jongens merken dat hun TV gratis een pornozender ontvangt, en Phoebe ontdekt dat ze een drieling krijgt. Ross en Emily bevinden zich nog steeds aan weerszijden van de Atlantische Oceaan en proberen helder te krijgen wat ze voor elkaar voelen.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Sheldon haalt de koelkast uit elkaar om van een irritante zoem af te komen en moet hij een krantenwijk nemen om de reparatie te betalen.

Sheldon haalt de koelkast uit elkaar om van een irritante zoem af te komen en moet hij een krantenwijk nemen om de reparatie te betalen.

Dr. Sturgis raakt bevriend met Paige, een ander tienjarig genie. Sheldon wordt zo jaloers dat Meemaw moet ingrijpen. Ondertussen nodigt Mary de ouders van Paige uit.

Dr. Sturgis raakt bevriend met Paige, een ander tienjarig genie. Sheldon wordt zo jaloers dat Meemaw moet ingrijpen. Ondertussen nodigt Mary de ouders van Paige uit.

Dina neemt de rol van kwaaie pier op zich als het management Amy opdraagt om iedereen op zijn uren te korten. Intussen doet Mateo een opzienbarende ontdekking over Marcus.

Dina neemt de rol van kwaaie pier op zich als het management Amy opdraagt om iedereen op zijn uren te korten. Intussen doet Mateo een opzienbarende ontdekking over Marcus.

Als een foto van een troep in de winkel viraal gaat, proberen Amy en Jonah daar profijt uit te trekken. Dina zoekt de twitteraar. Mateo, Cheyenne, Garrett en Glen verkopen spullen van zichzelf.

Dana wil haar vriendje imponeren met haar kookkunsten, maar om alles veilig te laten verlopen smeekt ze Cheryl om de maaltijd te bereiden.

Wanneer Cheryl aan Dana voorstelt om haar trouwjurk te gebruiken voor Dana's bruiloft, proberen Jim en Andy te verbergen dat de jurk verwoest werd tijdens een vurig sportfeestje.

Een knappe vrouw geeft Jim het advies om een snor te laten groeien, maar Cheryl haat snorren. Om wraak te nemen, besluit ze haar haar bruin te verven, maar Jim vindt het resultaat prachtig.

Een knappe vrouw geeft Jim het advies om een snor te laten groeien, maar Cheryl haat snorren. Om wraak te nemen, besluit ze haar haar bruin te verven, maar Jim vindt het resultaat prachtig.

Phoebe mag een naam bedenken voor een van haar baby's. Rachels plannen om haar vriendje te verleiden lopen mis, en Joey flapt er tegenover Chandler uit dat hij zijn naam vreselijk vindt. Ross maakt zich zorgen over zijn relatie met Emily.

Monica en Rachel stellen alles in het werk om hun oude appartement terug te krijgen van de jongens. Ross vraagt Emily ten huwelijk en ze zegt ja, maar de vrienden vinden dat hun relatie nog te pril.

Monica heeft Emily's trouwjurk aan. Chandler dwingt Joey om zich in een slaapkliniek te laten behandelen voor zijn gesnurk. Rachel jaagt Joshua op de vlucht door hem in een impulsieve bui ten huwelijk te vragen.

Rachel en Ross halen los van elkaar herinneringen op over de periode dat ze een relatie hadden. De vrienden zijn uitgenodigd voor Ross' bruiloft, maar Phoebe blijft thuis vanwege haar zwangerschap, en Rachel wil Ross niet met een ander zien trouwen.

Rachel en Ross halen los van elkaar herinneringen op over de periode dat ze een relatie hadden. De vrienden zijn uitgenodigd voor Ross' bruiloft, maar Phoebe blijft thuis vanwege haar zwangerschap, en Rachel wil Ross niet met een ander zien trouwen.

Sheldon is geobsedeerd door de status van Meemaws beginnende relatie met zijn mentor, dr. Sturgis. George en Mary proberen een sterkere band te krijgen met hun andere kinderen.

Sheldon is geobsedeerd door de status van Meemaws beginnende relatie met zijn mentor, dr. Sturgis. George en Mary proberen een sterkere band te krijgen met hun andere kinderen.

Jack en Will hebben hun doel bereikt: ze hebben Barry omgetoverd in de perfecte homo. Ze besluiten hun creatie aan de homogemeenschap te tonen tijdens een glamoureuze benefietavond. Tijdens de voorbereidingen van het evenement ontdekt Grace dat Will ondertussen op zijn nieuwe vriend verliefd is geworden. Karen gaat de confrontatie met haar eeuwige rivaal Beverley aan.

Sheldon bemoeit zich met Meemaw en haar twee aanbidders. Daarom moet zij een paar basisregels opstellen.

Sheldon bemoeit zich met Meemaw en haar twee aanbidders. Daarom moet zij een paar basisregels opstellen.

Een jaloerse Will houdt een oogje in het zeil tijdens het afspraakje van Jack en Barry. Hij kan zijn gevoelens voor Barry niet langer verbergen en biecht alles op. Dit brengt Barry in een netelige positie: hij moet een van de twee mannen afwijzen. Ondertussen wisselt Karen van plaats met haar dienstmeid Rosario om een relatie met een aantrekkelijke klusjesman uit haar hotel te kunnen beginnen.

Om zijn imago te herstellen adopteert Carter een meisje uit een weeshuis, maar Louis wordt jaloers.

Om zijn imago te herstellen adopteert Carter een meisje uit een weeshuis, maar Louis wordt jaloers.

Omdat het Vaderdag is, gaan de mannen op zoek naar de vervreemde vader van Joe. Maar wanneer Joe vertelt dat z'n vader iets tegen gehandicapten heeft, doet Peter alsof hij Joe is.

Omdat het Vaderdag is, gaan de mannen op zoek naar de vervreemde vader van Joe. Maar wanneer Joe vertelt dat z'n vader iets tegen gehandicapten heeft, doet Peter alsof hij Joe is.

De Simpsons besluiten - op aandringen van Marge - voor een dag geen elektronica te gebruiken en gaan naar de boekenwinkel.

De Simpsons besluiten - op aandringen van Marge - voor een dag geen elektronica te gebruiken en gaan naar de boekenwinkel.

Homer en Marge merken dat Moe en zijn vader vaak ruziën. Ze proberen de relatie tussen de twee te verbeteren.

Homer en Marge merken dat Moe en zijn vader vaak ruziën. Ze proberen de relatie tussen de twee te verbeteren.

Janine overtuigt Ava om een begaafd tienerprogramma te starten bij Abbott onder leiding van Jacob. Ondertussen spoort Barbara een aarzelende Melissa aan om te gaan daten.

Janine overtuigt Ava om een begaafd tienerprogramma te starten bij Abbott onder leiding van Jacob. Ondertussen spoort Barbara een aarzelende Melissa aan om te gaan daten.

Jake en Amy proberen samen het werk en de zorg voor de kinderen in evenwicht te brengen. Rosa krijgt ondertussen een nieuwe gast.

Janine is dolblij als haar beste vriendin van de universiteit wordt aangenomen als tekenlerares. Jacob en Barbara besluiten een schooltuin te beginnen.

Jake ontmoet een oude bekende en neemt hem mee voor een ritje. De twee halen herinneringen op aan hun verleden. Amy en Rosa onderhandelden met de politievakbond na roerige tijden op kantoor.

Jake en Amy proberen samen het werk en de zorg voor de kinderen in evenwicht te brengen. Rosa krijgt ondertussen een nieuwe gast.

Jonah kan zijn draai moeilijk vinden bij de 15e verjaardag van Amy's dochter Emma, terwijl Dina erg populair is bij sommige tienerjongens. Cheyenne en Mateo raken geobsedeerd als ze Amy zien huilen.

Caroline neemt Max mee naar de begrafenis van Antonia, haar voormalige oppas. Eenmaal aangekomen bij de begrafenis doet Caroline een schokkende ontdekking.

Jake ontmoet een oude bekende en neemt hem mee voor een ritje. De twee halen herinneringen op aan hun verleden. Amy en Rosa onderhandelden met de politievakbond na roerige tijden op kantoor.

Amy laat Glenns pastoor een Dag van de Aarde-kraam in de winkel beheren, maar het loopt algauw mis als Glenn haar autoriteit niet erkent. Jonah is verantwoordelijk voor duurzaamheid bij Cloud 9.

Max en Deke groeien nader tot elkaar tijdens hun tijd op de patisserieschool. Intussen ontdekt Caroline iets dat ze liever niet had geweten.

Caroline neemt Max mee naar de begrafenis van Antonia, haar voormalige oppas. Eenmaal aangekomen bij de begrafenis doet Caroline een schokkende ontdekking.

Jeff ontslaat de sexy pilatesinstructeur van Audrey uit jaloezie, Timmy en Russell vechten om de aandacht van een knappe serveerster en Jennifer geneert zich voor Adams cheerleadingverleden.

Max en Deke groeien nader tot elkaar tijdens hun tijd op de patisserieschool. Intussen ontdekt Caroline iets dat ze liever niet had geweten.

Het wil maar niet klikken tussen Audrey en de nieuwe draagmoeder. Er ontstaan problemen wanneer Russell zijn date meeneemt naar een voorstelling van de illusionist Criss Angel.

Jeff ontslaat de sexy pilatesinstructeur van Audrey uit jaloezie, Timmy en Russell vechten om de aandacht van een knappe serveerster en Jennifer geneert zich voor Adams cheerleadingverleden.

Doug wil dat Arthur hem traint zodat hij Carrie met pingpong kan verslaan. Spence is jaloers op zijn vriendin als ze promotie maakt op haar werk.

Het wil maar niet klikken tussen Audrey en de nieuwe draagmoeder. Er ontstaan problemen wanneer Russell zijn date meeneemt naar een voorstelling van de illusionist Criss Angel.

Doug wil dat Arthur hem traint zodat hij Carrie met pingpong kan verslaan. Spence is jaloers op zijn vriendin als ze promotie maakt op haar werk.

Doug en Carrie willen opnieuw hun geloften uitwisselen, maar niets gaat volgens plan. Doug kan geen chimpansee vinden die moet dienen als bruidsjonker en Arthur weet niet zeker of hij een cadeau zal geven.

Wanneer de Simpsons in New Orleans belanden, herontdekt Lisa haar passie voor jazz. Bart raakt geïnteresseerd in voodoo en Homer in de drank.

Wanneer de Simpsons in New Orleans belanden, herontdekt Lisa haar passie voor jazz. Bart raakt geïnteresseerd in voodoo en Homer in de drank.

De date van Abbi en Jeremy eindigt met een grote verrassing. Ondertussen zoeken Ilana en haar moeder de stad af voor de perfecte handtas.

Nadat Bart door de bliksem is getroffen, wordt hij door geesten bezocht. Alleen hij kan hen helpen om hun trauma te verwerken.

Bart gaat een uitdaging aan en eindigt in het ziekenhuis. Als hij daar beweert dat hij in de hemel is geweest en Jezus heeft ontmoet, bieden christelijke producers de Simpsons een filmdeal aan.

Het huwelijk van Marge en Homer wordt op de proef gesteld als ze op een tropisch eiland meedingen naar de prijs van een miljoen dollar in de favoriete realityshow van Marge.

Doug weet niet of hij aan Deacon moet vertellen dat zijn ex bij hem terug wil, net nu Deacon het weekend zal doorbrengen met een knappe stewardess.

De relatie tussen Carrie en haar gynaecoloog komt onder druk te staan nadat haar vriend Danny te veel geld vraagt voor zijn werk als tuinier.

Jeff zorgt voor problemen wanneer Audrey en hij de laatste voorbereidingen treffen voor Brenda's draagmoederschap. Russell en Timmy daten met profbasketbalspelers.

Wanneer Russel een date weet te krijgen met een sexy Italiaanse vraagt hij aan Timmy om mee te gaan als vertaler. Audrey is verbaasd wanneer ze ontdekt dat Jeff hun trouwdatum nog weet.

De relatie van Max en Deke wordt steeds serieuzer, daarom nodigt de laatste Max' vrienden een keertje uit. Hier doet Caroline een opvallende ontdekking over het verleden en de afkomst van de gastheer.

Max wil het uitmaken met Deke nu ze weet dat hij het feit heeft verzwegen dat hij uit een rijk gezin komt. Tegelijkertijd regelt Han een pinautomaat voor het café.

Jake ontmoet een oude bekende en neemt hem mee voor een ritje. De twee halen herinneringen op aan hun verleden. Amy en Rosa onderhandelden met de politievakbond na roerige tijden op kantoor.

Een jaloerse Will houdt een oogje in het zeil tijdens het afspraakje van Jack en Barry. Hij kan zijn gevoelens voor Barry niet langer verbergen en biecht alles op. Dit brengt Barry in een netelige positie: hij moet een van de twee mannen afwijzen. Ondertussen wisselt Karen van plaats met haar dienstmeid Rosario om een relatie met een aantrekkelijke klusjesman uit haar hotel te kunnen beginnen.

Wanneer de FBI een spraakmakende zaak overneemt, blijft Jake de zaak nog steeds onderzoeken. Amy en Rosa onderhandelen met O'Sullivan en de politievakbond.

Will is nog altijd kapot van zijn breuk met Barry en hij richt een nieuwe club op voor mensen die de liefde spuugzat zijn. Zijn baas en Karen schrijven zich in als de eerste leden van de vereniging, maar ze komen tot de vaststelling dat ze zich tot elkaar aangetrokken voelen. Ondertussen maakt Grace een pikante videotape die ze naar Leo wil opsturen. Ze is niet tevreden met het resultaat.

Terry, Jake en Charles bezoeken de boerderij van de familie Boyle. Ondertussen helpen Amy en Rosa hoofdinspecteur Holt.

Will heeft een grote verrassing gepland voor de verjaardag van Grace: hij heeft ervoor gezorgd dat Leo sneller thuiskomt van zijn humanitaire opdracht in Afrika. Zijn plan valt in het water wanneer Leo te vroeg aankomt en zich een dag in Wills appartement moet verstoppen. Grace loopt haar echtgenoot toevallig tegen het lijf, maar ze wil de pret van Will niet bederven en doet alsof ze van niets weet.

Sheldon haalt de koelkast uit elkaar om van een irritante zoem af te komen en moet hij een krantenwijk nemen om de reparatie te betalen.

Dina neemt de rol van kwaaie pier op zich als het management Amy opdraagt om iedereen op zijn uren te korten. Intussen doet Mateo een opzienbarende ontdekking over Marcus.

Dr. Sturgis raakt bevriend met Paige, een ander tienjarig genie. Sheldon wordt zo jaloers dat Meemaw moet ingrijpen. Ondertussen nodigt Mary de ouders van Paige uit.

Als een foto van een troep in de winkel viraal gaat, proberen Amy en Jonah daar profijt uit te trekken. Dina zoekt de twitteraar. Mateo, Cheyenne, Garrett en Glen verkopen spullen van zichzelf.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Dana wil haar vriendje imponeren met haar kookkunsten, maar om alles veilig te laten verlopen smeekt ze Cheryl om de maaltijd te bereiden.

Wanneer Cheryl aan Dana voorstelt om haar trouwjurk te gebruiken voor Dana's bruiloft, proberen Jim en Andy te verbergen dat de jurk verwoest werd tijdens een vurig sportfeestje.

Een knappe vrouw geeft Jim het advies om een snor te laten groeien, maar Cheryl haat snorren. Om wraak te nemen, besluit ze haar haar bruin te verven, maar Jim vindt het resultaat prachtig.

Monica en Rachel stellen alles in het werk om hun oude appartement terug te krijgen van de jongens. Ross vraagt Emily ten huwelijk en ze zegt ja, maar de vrienden vinden dat hun relatie nog te pril.

Monica heeft Emily's trouwjurk aan. Chandler dwingt Joey om zich in een slaapkliniek te laten behandelen voor zijn gesnurk. Rachel jaagt Joshua op de vlucht door hem in een impulsieve bui ten huwelijk te vragen.

Rachel en Ross halen los van elkaar herinneringen op over de periode dat ze een relatie hadden. De vrienden zijn uitgenodigd voor Ross' bruiloft, maar Phoebe blijft thuis vanwege haar zwangerschap, en Rachel wil Ross niet met een ander zien trouwen.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Als Mary in een geloofscrisis belandt door een tragedie in de gemeente, is Sheldon een onverwachte bondgenoot.

Als George Sr. Sheldon vraagt een geheim te bewaren voor Mary, zorgt de stress van het oneerlijk zijn dat Sheldon naar Tam vlucht voor zijn eerste logeerpartijtje.

Amy en Dina zijn bij het management van Cloud 9 om de problemen op te lossen die ontstaan zijn door Sandra's misplaatste activisme. Jonah probeert een personeelsbijeenkomst te saboteren.

Amy en Jonah komen tegenover elkaar te staan als het management het personeel met beloningen voor zich probeert te winnen, maar de gelederen zullen zich moeten sluiten om iemand te kunnen redden.

Jim leert Andy, die twee linkervoeten heeft, dansen zodat hij indruk kan maken op zijn zus Dana tijdens haar trouwfeest.

Wanneer Cheryl naar de opera wil en Jim geen zin heeft, koppelt Jim haar aan een bejaarde weduwnaar. Maar diens interesse in Cheryl lijkt meer dan platonisch te zijn.

Jim is trots wanneer blijkt dat Gracie goed is in spellingwedstrijden. Het lachen vergaat hem al snel wanneer hij haar naar verschillende toernooien moet brengen.

Nadat Joey bijna de trouwring is kwijtgeraakt, vraagt Ross zowel Joey als Chandler als getuige. De meiden houden een babyshower voor Phoebe.

Chandler en Joey zijn in Londen voor Ross' bruiloft en krijgen ruzie tijdens een stadstour. Na een gesprek met Phoebe beseft Rachel dat ze nog steeds van Ross houdt en ze vertrekt onmiddellijk naar Londen. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Phoebe probeert de vrienden te waarschuwen dat Rachel naar Londen komt. Rachel verrast Ross door de kerk in te sluipen, maar ze zegt niet dat ze nog van hem houdt. Bij de gelofte noemt Ross Emily per ongeluk Rachel.

Ross belandt met zijn Valentijn-date in hetzelfde restaurant als Susan en Carol.

Will is nog altijd kapot van zijn breuk met Barry en hij richt een nieuwe club op voor mensen die de liefde spuugzat zijn. Zijn baas en Karen schrijven zich in als de eerste leden van de vereniging, maar ze komen tot de vaststelling dat ze zich tot elkaar aangetrokken voelen. Ondertussen maakt Grace een pikante videotape die ze naar Leo wil opsturen. Ze is niet tevreden met het resultaat.

Sheldon haalt de koelkast uit elkaar om van een irritante zoem af te komen en moet hij een krantenwijk nemen om de reparatie te betalen.

Will heeft een grote verrassing gepland voor de verjaardag van Grace: hij heeft ervoor gezorgd dat Leo sneller thuiskomt van zijn humanitaire opdracht in Afrika. Zijn plan valt in het water wanneer Leo te vroeg aankomt en zich een dag in Wills appartement moet verstoppen. Grace loopt haar echtgenoot toevallig tegen het lijf, maar ze wil de pret van Will niet bederven en doet alsof ze van niets weet.

Dr. Sturgis raakt bevriend met Paige, een ander tienjarig genie. Sheldon wordt zo jaloers dat Meemaw moet ingrijpen. Ondertussen nodigt Mary de ouders van Paige uit.

Het gezin gaat naar een verlaten inrichting om inspiratie op te doen voor een nieuwe horrorfilm, maar ze doden per ongeluk een man van wie ze denken dat hij hen gijzelt. Verteerd door schuldgevoelens geeft iedereen een ander de schuld.

Peter, Cleveland en Joe vinden een oude videoband van 'Winter/Summer', een Aziatische soap waar Quagmire in heeft gespeeld toen hij in Korea woonde. De band met het laatste deel is zoek, dus gaan ze hem zoeken in Korea.

Grampa ligt op zijn sterfbed en vertelt Homer over verdwenen aantekeningen van zijn moeder. Grampa herstelt echter en dat maakt de situatie alleen maar ingewikkelder.

Als Homer Flanders een baan in de fabriek bezorgt, komt hij er al gauw achter dat wie goed doet, kwaad ontmoet. Flanders eist dat er gecarpoold wordt en dat Homer beter presteert.

Nadat Jacob een detail over zijn persoonlijke leven onthult, realiseert Janine zich dat ze de andere leraren niet zo goed kent als ze dacht. Gregory's strenge manier van lesgeven zorgt ervoor dat zijn hele klas ondermaats presteert.

Ava vraagt Janine om haar te helpen bij het geven van de naschoolse dansklas, maar ze zijn het niet eens over de manier waarop het programma moet worden uitgevoerd. Gregory moet een geheim onthullen.

Wanneer de FBI een spraakmakende zaak overneemt, blijft Jake de zaak nog steeds onderzoeken. Amy en Rosa onderhandelen met O'Sullivan en de politievakbond.

Dina neemt de rol van kwaaie pier op zich als het management Amy opdraagt om iedereen op zijn uren te korten. Intussen doet Mateo een opzienbarende ontdekking over Marcus.

Terry, Jake en Charles bezoeken de boerderij van de familie Boyle. Ondertussen helpen Amy en Rosa hoofdinspecteur Holt.

Als een foto van een troep in de winkel viraal gaat, proberen Amy en Jonah daar profijt uit te trekken. Dina zoekt de twitteraar. Mateo, Cheyenne, Garrett en Glen verkopen spullen van zichzelf.

Max ontwikkelt romantische gevoelens voor haar klasgenoot Deke. Tegelijkertijd loopt Caroline warm aan voor Max' leraar, de getrouwde chef Nicholas.

Na hun eerste date neemt Deke Max mee naar zijn appartement, echter gaat niet alles zoals verwacht. Ondertussen probeert Caroline een verdachte auto te laten wegslepen die voor hun winkeltje staat.

De SoCal Vocals van de universiteit geven een optreden van 'Singing and Dancing'. Timmy wordt lid van een a-capellagroep, maar wil dat verborgen houden voor Russell. Jeff en Audrey ontdekken dat ze een irritante buur hebben gekregen.

Jeff roept vandaag uit tot Jeff-dag en krijgt zijn zin tot de poetshulp langskomt. Ondertussen moet Adam achterhalen waarom zijn oog een zenuwtrekje heeft gekregen. Timmy probeert de date van Russell te verpesten door het meisje te bellen.

Tijdens hun vakantie raken Doug en Carrie verdwaald in het woud. Ze gaan allebei een andere kant op, maar komen uiteindelijk weer bij elkaar.

Carrie wordt jaloers op alle aandacht die Doug krijgt nu hij is afgevallen. Terwijl Doug en Carrie in het weekend vertrekken, moeten Spence en Danny op Arthur passen.

Als de Simpsons geld van de verzekering krijgen, gaan ze naar Denemarken, opdat opa kan profiteren van de gratis gezondheidszorg daar.

God en Petrus mijmeren over de kwaliteiten die een ziel moet hebben om in de hemel te worden toegelaten, terwijl de burgers van Springfield terugdenken aan hun goddelijke ontmoetingen.

Homer wint bij een wedstrijd oesters eten van de mythische Cthulhu. Springfield wordt overvallen door bodysnatchers; Lisa springt uit haar vel en Mr Burns opent een Jurassic verzorgingstehuis.

Een zelfrijdende-autofabriek vestigt zich in Springfield en lokt alle werknemers van de elektriciteitscentrale met een fantastisch leuke werkomgeving.

Carrie's collega's willen dat Doug softball speelt voor het bedrijfsteam. Arthur vermoedt dat zijn overgrootvader een slaveneigenaar was.

Carrie's collega's willen dat Doug softball speelt voor het bedrijfsteam. Arthur vermoedt dat zijn overgrootvader een slaveneigenaar was.

Doug wil na het kijken van een infomercial een kettingzaag kopen. Carrie herinnert hem echter aan een ongeluk van vroeger.

Audrey en Jeff regelen een blind date tussen Liz en een van de collega's van Jeff. Russel flirt online met de zus van Timmy. Adam gaat trainen in een nieuw fitnesscentrum.

Jeff roept vandaag uit tot Jeff-dag en krijgt zijn zin tot de poetshulp langskomt. Ondertussen moet Adam achterhalen waarom zijn oog een zenuwtrekje heeft gekregen. Timmy probeert de date van Russell te verpesten door het meisje te bellen.

Audrey en Jeff regelen een blind date tussen Liz en een van de collega's van Jeff. Russel flirt online met de zus van Timmy. Adam gaat trainen in een nieuw fitnesscentrum.

Timmy neemt de organisatie van het huwelijk van Adam en Jennifer op zich en koopt zeer indrukwekkende, maar ook dure, spullen. Jeff ondervindt dat een zwangerschap met een draagmoeder toch niet enkel voordelen oplevert.

Nicolas nodigt Caroline uit voor een etentje in zijn loft. Om zichzelf te beschermen vraagt Caroline aan Max en Deke of ze met haar mee willen gaan, ze zouden haar tegen kunnen houden wanneer ze iets stoms dreigt te doen.

Timmy neemt de organisatie van het huwelijk van Adam en Jennifer op zich en koopt zeer indrukwekkende, maar ook dure, spullen. Jeff ondervindt dat een zwangerschap met een draagmoeder toch niet enkel voordelen oplevert.

Caroline raakt in paniek wanneer Nicolas haar vertelt dat hij zijn vrouw voor haar wil verlaten, ze trekt Max mee in haar paniekaanval.

Na hun eerste date neemt Deke Max mee naar zijn appartement, echter gaat niet alles zoals verwacht. Ondertussen probeert Caroline een verdachte auto te laten wegslepen die voor hun winkeltje staat.

Will heeft een grote verrassing gepland voor de verjaardag van Grace: hij heeft ervoor gezorgd dat Leo sneller thuiskomt van zijn humanitaire opdracht in Afrika. Zijn plan valt in het water wanneer Leo te vroeg aankomt en zich een dag in Wills appartement moet verstoppen. Grace loopt haar echtgenoot toevallig tegen het lijf, maar ze wil de pret van Will niet bederven en doet alsof ze van niets weet.

Nicolas nodigt Caroline uit voor een etentje in zijn loft. Om zichzelf te beschermen vraagt Caroline aan Max en Deke of ze met haar mee willen gaan, ze zouden haar tegen kunnen houden wanneer ze iets stoms dreigt te doen.

Terry, Jake en Charles bezoeken de boerderij van de familie Boyle. Ondertussen helpen Amy en Rosa hoofdinspecteur Holt.

Caroline raakt in paniek wanneer Nicolas haar vertelt dat hij zijn vrouw voor haar wil verlaten, ze trekt Max mee in haar paniekaanval.

Karen wil van de echte wereld proeven en reageert op een advertentie van een vrouw die op zoek is naar een kamergenote. De twee dames kunnen het bijzonder goed met elkaar vinden, tot ze hun zinnen op dezelfde man zetten. Wanneer Will zijn enkel verstuikt, schrijft zijn dokter hem zware pijnstillers voor. De medicatie bevalt hem zo goed dat hij ze niet meer kan missen.

Het team besluit samen te werken aan een zeer belangrijke zaak waarbij er veel op het spel staat.

Will heeft een grote verrassing gepland voor de verjaardag van Grace: hij heeft ervoor gezorgd dat Leo sneller thuiskomt van zijn humanitaire opdracht in Afrika. Zijn plan valt in het water wanneer Leo te vroeg aankomt en zich een dag in Wills appartement moet verstoppen. Grace loopt haar echtgenoot toevallig tegen het lijf, maar ze wil de pret van Will niet bederven en doet alsof ze van niets weet.

Eindelijk gaat het proces dat de financiële kant van Karens scheiding moet regelen van start. Ze is zwaar ontgoocheld wanneer ze hoort dat haar ex-man door Will wordt vertegenwoordigd. Toch laat ze zich niet kisten en besluit een beroep te doen op de diensten van de piepjonge advocaat Jason Towne. Ondertussen krijgt Grace de kans om een belangrijke deal af te sluiten.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

Karen wil van de echte wereld proeven en reageert op een advertentie van een vrouw die op zoek is naar een kamergenote. De twee dames kunnen het bijzonder goed met elkaar vinden, tot ze hun zinnen op dezelfde man zetten. Wanneer Will zijn enkel verstuikt, schrijft zijn dokter hem zware pijnstillers voor. De medicatie bevalt hem zo goed dat hij ze niet meer kan missen.

Amy en Dina zijn bij het management van Cloud 9 om de problemen op te lossen die ontstaan zijn door Sandra's misplaatste activisme. Jonah probeert een personeelsbijeenkomst te saboteren.

Als Mary in een geloofscrisis belandt door een tragedie in de gemeente, is Sheldon een onverwachte bondgenoot.

Eindelijk gaat het proces dat de financiële kant van Karens scheiding moet regelen van start. Ze is zwaar ontgoocheld wanneer ze hoort dat haar ex-man door Will wordt vertegenwoordigd. Toch laat ze zich niet kisten en besluit een beroep te doen op de diensten van de piepjonge advocaat Jason Towne. Ondertussen krijgt Grace de kans om een belangrijke deal af te sluiten.

Amy en Jonah komen tegenover elkaar te staan als het management het personeel met beloningen voor zich probeert te winnen, maar de gelederen zullen zich moeten sluiten om iemand te kunnen redden.

Als George Sr. Sheldon vraagt een geheim te bewaren voor Mary, zorgt de stress van het oneerlijk zijn dat Sheldon naar Tam vlucht voor zijn eerste logeerpartijtje.

Amy en Dina zijn bij het management van Cloud 9 om de problemen op te lossen die ontstaan zijn door Sandra's misplaatste activisme. Jonah probeert een personeelsbijeenkomst te saboteren.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Amy en Jonah komen tegenover elkaar te staan als het management het personeel met beloningen voor zich probeert te winnen, maar de gelederen zullen zich moeten sluiten om iemand te kunnen redden.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Jim leert Andy, die twee linkervoeten heeft, dansen zodat hij indruk kan maken op zijn zus Dana tijdens haar trouwfeest.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Wanneer Cheryl naar de opera wil en Jim geen zin heeft, koppelt Jim haar aan een bejaarde weduwnaar. Maar diens interesse in Cheryl lijkt meer dan platonisch te zijn.

Wanneer Cheryl naar de opera wil en Jim geen zin heeft, koppelt Jim haar aan een bejaarde weduwnaar. Maar diens interesse in Cheryl lijkt meer dan platonisch te zijn.

Jim is trots wanneer blijkt dat Gracie goed is in spellingwedstrijden. Het lachen vergaat hem al snel wanneer hij haar naar verschillende toernooien moet brengen.

Jim is trots wanneer blijkt dat Gracie goed is in spellingwedstrijden. Het lachen vergaat hem al snel wanneer hij haar naar verschillende toernooien moet brengen.

Chandler en Joey zijn in Londen voor Ross' bruiloft en krijgen ruzie tijdens een stadstour. Na een gesprek met Phoebe beseft Rachel dat ze nog steeds van Ross houdt en ze vertrekt onmiddellijk naar Londen. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Chandler en Joey zijn in Londen voor Ross' bruiloft en krijgen ruzie tijdens een stadstour. Na een gesprek met Phoebe beseft Rachel dat ze nog steeds van Ross houdt en ze vertrekt onmiddellijk naar Londen. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Phoebe probeert de vrienden te waarschuwen dat Rachel naar Londen komt. Rachel verrast Ross door de kerk in te sluipen, maar ze zegt niet dat ze nog van hem houdt. Bij de gelofte noemt Ross Emily per ongeluk Rachel.

Phoebe probeert de vrienden te waarschuwen dat Rachel naar Londen komt. Rachel verrast Ross door de kerk in te sluipen, maar ze zegt niet dat ze nog van hem houdt. Bij de gelofte noemt Ross Emily per ongeluk Rachel.

Ross belandt met zijn Valentijn-date in hetzelfde restaurant als Susan en Carol.

Ross belandt met zijn Valentijn-date in hetzelfde restaurant als Susan en Carol.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Dr. Sturgis beveelt Sheldon en Missy aan voor een universitair onderzoek naar tweelingen, en Mary is er niet blij mee als de testuitslag Sheldon naar het hoofd stijgt.

Dr. Sturgis beveelt Sheldon en Missy aan voor een universitair onderzoek naar tweelingen, en Mary is er niet blij mee als de testuitslag Sheldon naar het hoofd stijgt.

Mary krijgt ruzie met Sheldons toneelleraar, mr. Lundy, over plannen voor een Halloween-spookhuis om geld op te halen voor de kerk. En Georgie valt voor een rebels tienermeisje dat bijles heeft van Sheldon.

Mary krijgt ruzie met Sheldons toneelleraar, mr. Lundy, over plannen voor een Halloween-spookhuis om geld op te halen voor de kerk. En Georgie valt voor een rebels tienermeisje dat bijles heeft van Sheldon.

Amy probeert het personeel te helpen bij het omgaan met de immigratiedetentie van Mateo. Tegelijkertijd vrezen de werknemers dat de introductie van een robot-collega hun werk overbodig zal maken.

Amy probeert het personeel te helpen bij het omgaan met de immigratiedetentie van Mateo. Tegelijkertijd vrezen de werknemers dat de introductie van een robot-collega hun werk overbodig zal maken.

Amy probeert om meerdere karaktegetuigenissen over Mateo te vinden en er wordt een verlovingsfeestje voor Sandra gepland door Jonah. Zowel Glenn als Marcus wil Mateo's kluisje hebben.

Amy probeert om meerdere karaktegetuigenissen over Mateo te vinden en er wordt een verlovingsfeestje voor Sandra gepland door Jonah. Zowel Glenn als Marcus wil Mateo's kluisje hebben.

Jim schrikt wanneer hij hoort dat zijn onlangs overleden vriend begraven zal worden met een zeldzame honkbalkaart. Zijn vriend had die kaart namelijk van hem gestolen. Jim besluit de kaart terug te halen, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan.

Jim en Cheryl willen meer tijd voor zichzelf en bedenken een sluw plan om hun kinderen vroeger naar bed te sturen: de klok terugdraaien.

Jim is zeker van zijn overwinning op de jaarlijkse hotdog-eetwedstrijd. Wanneer hij van een kleine vrouw verliest, voelt hij zich vernederd. Het wordt nog erger wanneer Andy de vrouw mee uitvraagt.

Monica bereidt een heerlijke maaltijd voor een restauranthouder die een nieuwe kok zoekt, maar hij blijkt helaas stoned te zijn.

Joey valt op Phoebe's tweelingzus, waardoor Phoebe zich genegeerd voelt. Ross heeft zijn twijfels over het ouderschap wanneer hij met Carol en Susan naar zwangerschapgym gaat. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Joey valt op Phoebe's tweelingzus, waardoor Phoebe zich genegeerd voelt. Ross heeft zijn twijfels over het ouderschap wanneer hij met Carol en Susan naar zwangerschapgym gaat. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Wanneer Rachel haar enkel verstuikt, krijgt ze Monica zo ver om van identiteit te wisselen zodat ze haar verzekering kan gebruiken. Phoebe's tweelingzus breekt Joey's hart en Phoebe probeert het te lijmen. Tweede deel van een dubbele aflevering.

Wanneer Rachel haar enkel verstuikt, krijgt ze Monica zo ver om van identiteit te wisselen zodat ze haar verzekering kan gebruiken. Phoebe's tweelingzus breekt Joey's hart en Phoebe probeert het te lijmen. Tweede deel van een dubbele aflevering.

Rachel solliciteert naar een baan als assistant-inkoper bij Saks Fifth Avenue. De vrouwen binden de strijd aan met de mannen in een weinig vriendschappelijk potje pokeren.

Rachel solliciteert naar een baan als assistant-inkoper bij Saks Fifth Avenue. De vrouwen binden de strijd aan met de mannen in een weinig vriendschappelijk potje pokeren.

Als Mary in een geloofscrisis belandt door een tragedie in de gemeente, is Sheldon een onverwachte bondgenoot.

Karen wil van de echte wereld proeven en reageert op een advertentie van een vrouw die op zoek is naar een kamergenote. De twee dames kunnen het bijzonder goed met elkaar vinden, tot ze hun zinnen op dezelfde man zetten. Wanneer Will zijn enkel verstuikt, schrijft zijn dokter hem zware pijnstillers voor. De medicatie bevalt hem zo goed dat hij ze niet meer kan missen.

Als Mary in een geloofscrisis belandt door een tragedie in de gemeente, is Sheldon een onverwachte bondgenoot.

Als George Sr. Sheldon vraagt een geheim te bewaren voor Mary, zorgt de stress van het oneerlijk zijn dat Sheldon naar Tam vlucht voor zijn eerste logeerpartijtje.

Eindelijk gaat het proces dat de financiële kant van Karens scheiding moet regelen van start. Ze is zwaar ontgoocheld wanneer ze hoort dat haar ex-man door Will wordt vertegenwoordigd. Toch laat ze zich niet kisten en besluit een beroep te doen op de diensten van de piepjonge advocaat Jason Towne. Ondertussen krijgt Grace de kans om een belangrijke deal af te sluiten.

Als George Sr. Sheldon vraagt een geheim te bewaren voor Mary, zorgt de stress van het oneerlijk zijn dat Sheldon naar Tam vlucht voor zijn eerste logeerpartijtje.

De Griffins moeten uitvogelen hoe ze weer wat geld op de bank krijgen. Stewie wordt gecast voor een commercial voor pindakaas en zorgt voor inkomen. Lois en Peter worden gestoorde showbusiness-ouders.

De Griffins moeten uitvogelen hoe ze weer wat geld op de bank krijgen. Stewie wordt gecast voor een commercial voor pindakaas en zorgt voor inkomen. Lois en Peter worden gestoorde showbusiness-ouders.

Wanneer de plaatselijke piloten staken, gaat Quagmire op zoek naar nieuw werk en gaat hij aan de slag als gigolo. Wanneer z'n klanten weigeren te betalen, vraagt hij Peter hem te helpen toch z'n geld te krijgen.

Wanneer de plaatselijke piloten staken, gaat Quagmire op zoek naar nieuw werk en gaat hij aan de slag als gigolo. Wanneer z'n klanten weigeren te betalen, vraagt hij Peter hem te helpen toch z'n geld te krijgen.

Nadat Bart door de bliksem is getroffen, wordt hij door geesten bezocht. Alleen hij kan hen helpen om hun trauma te verwerken.

Bart gaat een uitdaging aan en eindigt in het ziekenhuis. Als hij daar beweert dat hij in de hemel is geweest en Jezus heeft ontmoet, bieden christelijke producers de Simpsons een filmdeal aan.

Nadat Bart door de bliksem is getroffen, wordt hij door geesten bezocht. Alleen hij kan hen helpen om hun trauma te verwerken.

Janine bereidt zich voor om de moeder van haar worstelende student te ontmoeten tijdens open huis, terwijl de rest van de faculteit de tijd gebruikt om te ontspannen. Gregory is verrast als hij hoort hoe Ava aan de hoofdbaan is gekomen.

Bart gaat een uitdaging aan en eindigt in het ziekenhuis. Als hij daar beweert dat hij in de hemel is geweest en Jezus heeft ontmoet, bieden christelijke producers de Simpsons een filmdeal aan.

Wanneer de leerlingen meedoen aan een nieuwe online trend die de school ontregelt, slaan de leraren de handen ineen om er een eind aan te maken. Mr Johnson geeft Gregory positief levensadvies. De leraren ontmoeten eindelijk Jacobs vriendje.

Janine bereidt zich voor om de moeder van haar worstelende student te ontmoeten tijdens open huis, terwijl de rest van de faculteit de tijd gebruikt om te ontspannen. Gregory is verrast als hij hoort hoe Ava aan de hoofdbaan is gekomen.

Terry, Jake en Charles bezoeken de boerderij van de familie Boyle. Ondertussen helpen Amy en Rosa hoofdinspecteur Holt.

Wanneer de leerlingen meedoen aan een nieuwe online trend die de school ontregelt, slaan de leraren de handen ineen om er een eind aan te maken. Mr Johnson geeft Gregory positief levensadvies. De leraren ontmoeten eindelijk Jacobs vriendje.

Het team besluit samen te werken aan een zeer belangrijke zaak waarbij er veel op het spel staat.

Het team besluit samen te werken aan een zeer belangrijke zaak waarbij er veel op het spel staat.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

De relatie van Max en Deke wordt steeds serieuzer, daarom nodigt de laatste Max' vrienden een keertje uit. Hier doet Caroline een opvallende ontdekking over het verleden en de afkomst van de gastheer.

De relatie van Max en Deke wordt steeds serieuzer, daarom nodigt de laatste Max' vrienden een keertje uit. Hier doet Caroline een opvallende ontdekking over het verleden en de afkomst van de gastheer.

Max wil het uitmaken met Deke nu ze weet dat hij het feit heeft verzwegen dat hij uit een rijk gezin komt. Tegelijkertijd regelt Han een pinautomaat voor het café.

Max wil het uitmaken met Deke nu ze weet dat hij het feit heeft verzwegen dat hij uit een rijk gezin komt. Tegelijkertijd regelt Han een pinautomaat voor het café.

Jeff zorgt voor problemen wanneer Audrey en hij de laatste voorbereidingen treffen voor Brenda's draagmoederschap. Russell en Timmy daten met profbasketbalspelers.

Jeff zorgt voor problemen wanneer Audrey en hij de laatste voorbereidingen treffen voor Brenda's draagmoederschap. Russell en Timmy daten met profbasketbalspelers.

Wanneer Russel een date weet te krijgen met een sexy Italiaanse vraagt hij aan Timmy om mee te gaan als vertaler. Audrey is verbaasd wanneer ze ontdekt dat Jeff hun trouwdatum nog weet.

Wanneer Russel een date weet te krijgen met een sexy Italiaanse vraagt hij aan Timmy om mee te gaan als vertaler. Audrey is verbaasd wanneer ze ontdekt dat Jeff hun trouwdatum nog weet.

Doug weet niet of hij aan Deacon moet vertellen dat zijn ex bij hem terug wil, net nu Deacon het weekend zal doorbrengen met een knappe stewardess.

Doug weet niet of hij aan Deacon moet vertellen dat zijn ex bij hem terug wil, net nu Deacon het weekend zal doorbrengen met een knappe stewardess.

De relatie tussen Carrie en haar gynaecoloog komt onder druk te staan nadat haar vriend Danny te veel geld vraagt voor zijn werk als tuinier.

De relatie tussen Carrie en haar gynaecoloog komt onder druk te staan nadat haar vriend Danny te veel geld vraagt voor zijn werk als tuinier.

Het huwelijk van Marge en Homer wordt op de proef gesteld als ze op een tropisch eiland meedingen naar de prijs van een miljoen dollar in de favoriete realityshow van Marge.

Het huwelijk van Marge en Homer wordt op de proef gesteld als ze op een tropisch eiland meedingen naar de prijs van een miljoen dollar in de favoriete realityshow van Marge.

Wanneer de verstandskiezen van Abbi worden getrokken, ziet Ilana ziet het als haar taak om voor haar te zorgen. Jammer genoeg houdt dit een drugscocktail in en een gebrek aan supervisie.

Bart, Nelson en Millhouse willen Moe een enorme poets bakken door op het Dark web een bruid voor hem te bestellen.

Marge zoekt naar werk en wordt een drag queen die plastic voedselcontainers verkoopt. Lisa probeert de wereld een mooiere plek te maken à la \.

Homer wordt een TV-recapper, maar zijn harde beoordelingen beginnen Krusty snel te irriteren. Nadat hij Homer bijna vermoordt, verstopt Krusty zich in een echt circus en vindt daar ware blijdschap.

Carrie is bang dat ze spoedig ontslagen zal worden nadat ze een opmerking hoort over `dead wood'. Doug raakt per ongeluk Deacon's favoriete bal kwijt.

De relatie tussen Carrie en haar gynaecoloog komt onder druk te staan nadat haar vriend Danny te veel geld vraagt voor zijn werk als tuinier.

Doug baalt ervan dat Carrie niet op zoek wil gaan naar een nieuwe baan. Hij verliest zijn motivatie en luiert vooral veel.

Jeff krijgt een oude foto van zichzelf te zien en probeert zijn jeugdige look terug te krijgen. Russell en Liz schamen zich dat ze samen de nacht hebben doorgebracht.

Doug baalt ervan dat Carrie niet op zoek wil gaan naar een nieuwe baan. Hij verliest zijn motivatie en luiert vooral veel.

Wanneer Russel een date weet te krijgen met een sexy Italiaanse vraagt hij aan Timmy om mee te gaan als vertaler. Audrey is verbaasd wanneer ze ontdekt dat Jeff hun trouwdatum nog weet.

Audrey en Jeff raken in paniek als ze ontdekken dat ze mogelijk een tweeling krijgen. Russell probeert indruk te maken op een vrouw door een burgerschapsfeest voor Timmy te organiseren.

Caroline doet haar uiterste best om zich, met de vrienden van Max, te amuseren op St Patrick's Day. Maar, in wezen, verlangt ze naar haar eigen, vertrouwde feestelijke traditie in het Plaza Hotel.

Jeff krijgt een oude foto van zichzelf te zien en probeert zijn jeugdige look terug te krijgen. Russell en Liz schamen zich dat ze samen de nacht hebben doorgebracht.

Deke nodigt Max en Caroline uit voor een etentje met zijn ouders. Tijdens het diner is Max niet erg spraakzaam, totdat Deke's moeder haar in vertrouwen neemt met een geheim.

Audrey en Jeff raken in paniek als ze ontdekken dat ze mogelijk een tweeling krijgen. Russell probeert indruk te maken op een vrouw door een burgerschapsfeest voor Timmy te organiseren.

Eindelijk gaat het proces dat de financiële kant van Karens scheiding moet regelen van start. Ze is zwaar ontgoocheld wanneer ze hoort dat haar ex-man door Will wordt vertegenwoordigd. Toch laat ze zich niet kisten en besluit een beroep te doen op de diensten van de piepjonge advocaat Jason Towne. Ondertussen krijgt Grace de kans om een belangrijke deal af te sluiten.

Caroline doet haar uiterste best om zich, met de vrienden van Max, te amuseren op St Patrick's Day. Maar, in wezen, verlangt ze naar haar eigen, vertrouwde feestelijke traditie in het Plaza Hotel.

Wanneer Karens ex-man Stan tijdens het proces van hun scheiding sterft, rijzen er onmiddellijk vragen over zijn testament. Karen vermoedt dat de nieuwe vriendin van Stan alles krijgt.

Deke nodigt Max en Caroline uit voor een etentje met zijn ouders. Tijdens het diner is Max niet erg spraakzaam, totdat Deke's moeder haar in vertrouwen neemt met een geheim.

Karen besluit de laatste wens van haar voormalige echtgenoot in te willigen en ze vertrekt met haar jacht naar de Caraïben waar ze zijn as in de zee uitstrooit.

Eindelijk gaat het proces dat de financiële kant van Karens scheiding moet regelen van start. Ze is zwaar ontgoocheld wanneer ze hoort dat haar ex-man door Will wordt vertegenwoordigd. Toch laat ze zich niet kisten en besluit een beroep te doen op de diensten van de piepjonge advocaat Jason Towne. Ondertussen krijgt Grace de kans om een belangrijke deal af te sluiten.

Amy probeert het personeel te helpen bij het omgaan met de immigratiedetentie van Mateo. Tegelijkertijd vrezen de werknemers dat de introductie van een robot-collega hun werk overbodig zal maken.

Wanneer Karens ex-man Stan tijdens het proces van hun scheiding sterft, rijzen er onmiddellijk vragen over zijn testament. Karen vermoedt dat de nieuwe vriendin van Stan alles krijgt.

Amy probeert om meerdere karaktegetuigenissen over Mateo te vinden en er wordt een verlovingsfeestje voor Sandra gepland door Jonah. Zowel Glenn als Marcus wil Mateo's kluisje hebben.

Karen besluit de laatste wens van haar voormalige echtgenoot in te willigen en ze vertrekt met haar jacht naar de Caraïben waar ze zijn as in de zee uitstrooit.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Amy probeert het personeel te helpen bij het omgaan met de immigratiedetentie van Mateo. Tegelijkertijd vrezen de werknemers dat de introductie van een robot-collega hun werk overbodig zal maken.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Jim schrikt wanneer hij hoort dat zijn onlangs overleden vriend begraven zal worden met een zeldzame honkbalkaart. Zijn vriend had die kaart namelijk van hem gestolen. Jim besluit de kaart terug te halen, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Jim en Cheryl willen meer tijd voor zichzelf en bedenken een sluw plan om hun kinderen vroeger naar bed te sturen: de klok terugdraaien.

Jim en Cheryl willen meer tijd voor zichzelf en bedenken een sluw plan om hun kinderen vroeger naar bed te sturen: de klok terugdraaien.

Jim is zeker van zijn overwinning op de jaarlijkse hotdog-eetwedstrijd. Wanneer hij van een kleine vrouw verliest, voelt hij zich vernederd. Het wordt nog erger wanneer Andy de vrouw mee uitvraagt.

Jim is zeker van zijn overwinning op de jaarlijkse hotdog-eetwedstrijd. Wanneer hij van een kleine vrouw verliest, voelt hij zich vernederd. Het wordt nog erger wanneer Andy de vrouw mee uitvraagt.

Monica bereidt een heerlijke maaltijd voor een restauranthouder die een nieuwe kok zoekt, maar hij blijkt helaas stoned te zijn.

Monica bereidt een heerlijke maaltijd voor een restauranthouder die een nieuwe kok zoekt, maar hij blijkt helaas stoned te zijn.

Joey valt op Phoebe's tweelingzus, waardoor Phoebe zich genegeerd voelt. Ross heeft zijn twijfels over het ouderschap wanneer hij met Carol en Susan naar zwangerschapgym gaat. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Joey valt op Phoebe's tweelingzus, waardoor Phoebe zich genegeerd voelt. Ross heeft zijn twijfels over het ouderschap wanneer hij met Carol en Susan naar zwangerschapgym gaat. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Wanneer Rachel haar enkel verstuikt, krijgt ze Monica zo ver om van identiteit te wisselen zodat ze haar verzekering kan gebruiken. Phoebe's tweelingzus breekt Joey's hart en Phoebe probeert het te lijmen. Tweede deel van een dubbele aflevering.

Wanneer Rachel haar enkel verstuikt, krijgt ze Monica zo ver om van identiteit te wisselen zodat ze haar verzekering kan gebruiken. Phoebe's tweelingzus breekt Joey's hart en Phoebe probeert het te lijmen. Tweede deel van een dubbele aflevering.

Claire runt de kastenfirma al een tijdje en daardoor zijn Phil en zij in een nieuw ritme beland. Claire is de gehaaide kostwinner en Phil is de onzichtbare huisvrouw.

Claire runt de kastenfirma al een tijdje en daardoor zijn Phil en zij in een nieuw ritme beland. Claire is de gehaaide kostwinner en Phil is de onzichtbare huisvrouw.

Door een enorme onweersbui heeft de hele stad te maken met stroomstoringen. De hele familie zit bij Jay en Gloria, die een generator hebben, maar Jay wil heel graag naar een reünie van z'n marinemaatjes.

Door een enorme onweersbui heeft de hele stad te maken met stroomstoringen. De hele familie zit bij Jay en Gloria, die een generator hebben, maar Jay wil heel graag naar een reünie van z'n marinemaatjes.

Claire is op de een of andere manier veranderd in supermoeder. Ze runt Jay's kastenfirma en houdt ook nog tijd over voor het huishouden. De kinderen zijn in hun nopjes, maar Phil is ontzettend gefrustreerd.

Claire is op de een of andere manier veranderd in supermoeder. Ze runt Jay's kastenfirma en houdt ook nog tijd over voor het huishouden. De kinderen zijn in hun nopjes, maar Phil is ontzettend gefrustreerd.

Sheldon raakt samen met mede-wonderkind Paige in de problemen in het wetenschapsmuseum, terwijl George sr. voor therapeut moet spelen voor Paige's ruziënde ouders Barry en Linda. Mary, Georgie en Missy helpen Meemaw met een rommelmarkt.

Sheldon raakt samen met mede-wonderkind Paige in de problemen in het wetenschapsmuseum, terwijl George sr. voor therapeut moet spelen voor Paige's ruziënde ouders Barry en Linda. Mary, Georgie en Missy helpen Meemaw met een rommelmarkt.

Als Meemaw Sheldon zijn eerste computerspelletje geeft, gaat het hun leven beheersen. Intussen wordt George sr. jaloers als Georgie een band opbouwt met Herschell in de garage.

Als Meemaw Sheldon zijn eerste computerspelletje geeft, gaat het hun leven beheersen. Intussen wordt George sr. jaloers als Georgie een band opbouwt met Herschell in de garage.

Als Amy Dina's vijand Colleen inhuurt, chanteert Dina Garrett. Hij moet het leven van Colleen tot een hel maken. Jonah papt met Marcus aan om de jongens van het magazijn bij de vakbond te krijgen.

Als Amy Dina's vijand Colleen inhuurt, chanteert Dina Garrett. Hij moet het leven van Colleen tot een hel maken. Jonah papt met Marcus aan om de jongens van het magazijn bij de vakbond te krijgen.

De plaatselijke mall is dicht tot vreugde van Amy en Dina vanwege alle nieuwe klanten, maar al gauw beseffen ze dat ze nergens meer kunnen winkelen. Cheyenne merkt dat ze niet zo cool is als ze denkt.

De plaatselijke mall is dicht tot vreugde van Amy en Dina vanwege alle nieuwe klanten, maar al gauw beseffen ze dat ze nergens meer kunnen winkelen. Cheyenne merkt dat ze niet zo cool is als ze denkt.

Dana is ontgoocheld over het brave vrijgezellenfeest dat Cheryl voor haar heeft georganiseerd. Jim en Andy bezorgen haar alsnog een feest om nooit te vergeten, maar is Dana na zo'n wilde nacht nog wel op tijd voor haar eigen huwelijk?

Cheryl en Dana maken zich zorgen wanneer Dana's verloofde met snelle wagens wil racen en Jim wil leren skydiven.

Rockers en vrienden Wayne Campbell en Garth Algar weten met hun tv-show 'Wayne's World', die ze normaal gesproken vanuit hun kelder maken, de aandacht trekken van een plaatselijk tv-station. Het tv-station huurt ze in en geeft ze de kans om de show professioneel aan te pakken. Vervolgens wordt Wayne verliefd op Cassandra Wong, een bandzangeres, die tv-producent Benjamin Kane van hem probeert af te pakken.

De radioshow van Howard Stern, beluisterd door meer dan 18 miljoen Amerikanen, kent geen taboes en houdt ervan om zijn luisteraars te choqueren. De jongen uit een arm milieu ging op een onconventionele manier zijn gang en had succes.

De vrienden proberen de spookval te repareren in de hoop Sasappis over de spookgrens te krijgen.

De vrienden proberen de spookval te repareren in de hoop Sasappis over de spookgrens te krijgen.

Stan gebruikt een afgedankte militaire computer om Steves wiskundeopdrachten te maken, waarmee we een stap dichter bij een nucleaire ramp komen.

Stan gebruikt een afgedankte militaire computer om Steves wiskundeopdrachten te maken, waarmee we een stap dichter bij een nucleaire ramp komen.

Peter loopt tijdens een rondleiding door een brouwerij rechter Brett Kavanaugh van het hooggerechtshof tegen het lijf en de twee worden beste vrienden. Wanneer Peter wakker wordt.

Peter loopt tijdens een rondleiding door een brouwerij rechter Brett Kavanaugh van het hooggerechtshof tegen het lijf en de twee worden beste vrienden. Wanneer Peter wakker wordt.

Nu het schoolbestuur dreigt de financiering in te trekken, besluiten Janine en Gregory om Ava te helpen met haar presentatie, maar hun plan valt in het water wanneer Ava geconfronteerd wordt met tegenslag.

Nu het schoolbestuur dreigt de financiering in te trekken, besluiten Janine en Gregory om Ava te helpen met haar presentatie, maar hun plan valt in het water wanneer Ava geconfronteerd wordt met tegenslag.

Tijdens Abbotts jaarlijkse excursie naar de dierentuin onthult Tariq dat hem een baan is aangeboden in New York. Janine worstelt met een grote keuze. Barbara begint haar toekomst in twijfel te trekken.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

De ploeg kijkt terug op de gebeurtenissen in hun acht jaar samen en kijkt naar de toekomst.

Nicolas nodigt Caroline uit voor een etentje in zijn loft. Om zichzelf te beschermen vraagt Caroline aan Max en Deke of ze met haar mee willen gaan, ze zouden haar tegen kunnen houden wanneer ze iets stoms dreigt te doen.

Caroline raakt in paniek wanneer Nicolas haar vertelt dat hij zijn vrouw voor haar wil verlaten, ze trekt Max mee in haar paniekaanval.

Audrey en Jeff regelen een blind date tussen Liz en een van de collega's van Jeff. Russel flirt online met de zus van Timmy. Adam gaat trainen in een nieuw fitnesscentrum.

Timmy neemt de organisatie van het huwelijk van Adam en Jennifer op zich en koopt zeer indrukwekkende, maar ook dure, spullen. Jeff ondervindt dat een zwangerschap met een draagmoeder toch niet enkel voordelen oplevert.

Carrie's collega's willen dat Doug softball speelt voor het bedrijfsteam. Arthur vermoedt dat zijn overgrootvader een slaveneigenaar was.

Doug wil na het kijken van een infomercial een kettingzaag kopen. Carrie herinnert hem echter aan een ongeluk van vroeger.

Doug wil na het kijken van een infomercial een kettingzaag kopen. Carrie herinnert hem echter aan een ongeluk van vroeger.

Een zelfrijdende-autofabriek vestigt zich in Springfield en lokt alle werknemers van de elektriciteitscentrale met een fantastisch leuke werkomgeving.

Een zelfrijdende-autofabriek vestigt zich in Springfield en lokt alle werknemers van de elektriciteitscentrale met een fantastisch leuke werkomgeving.

De Simpsons besluiten - op aandringen van Marge - voor een dag geen elektronica te gebruiken en gaan naar de boekenwinkel.

Homer en Marge merken dat Moe en zijn vader vaak ruziën. Ze proberen de relatie tussen de twee te verbeteren.

Wanneer de Simpsons in New Orleans belanden, herontdekt Lisa haar passie voor jazz. Bart raakt geïnteresseerd in voodoo en Homer in de drank.

Grampa ligt op zijn sterfbed en vertelt Homer over verdwenen aantekeningen van zijn moeder. Grampa herstelt echter en dat maakt de situatie alleen maar ingewikkelder.

Als Homer Flanders een baan in de fabriek bezorgt, komt hij er al gauw achter dat wie goed doet, kwaad ontmoet. Flanders eist dat er gecarpoold wordt en dat Homer beter presteert.

Als Homer Flanders een baan in de fabriek bezorgt, komt hij er al gauw achter dat wie goed doet, kwaad ontmoet. Flanders eist dat er gecarpoold wordt en dat Homer beter presteert.

Als de Simpsons geld van de verzekering krijgen, gaan ze naar Denemarken, opdat opa kan profiteren van de gratis gezondheidszorg daar.

Als de Simpsons geld van de verzekering krijgen, gaan ze naar Denemarken, opdat opa kan profiteren van de gratis gezondheidszorg daar.

Nadat Bart door de bliksem is getroffen, wordt hij door geesten bezocht. Alleen hij kan hen helpen om hun trauma te verwerken.

Nadat Bart door de bliksem is getroffen, wordt hij door geesten bezocht. Alleen hij kan hen helpen om hun trauma te verwerken.

Bart gaat een uitdaging aan en eindigt in het ziekenhuis. Als hij daar beweert dat hij in de hemel is geweest en Jezus heeft ontmoet, bieden christelijke producers de Simpsons een filmdeal aan.

Bart gaat een uitdaging aan en eindigt in het ziekenhuis. Als hij daar beweert dat hij in de hemel is geweest en Jezus heeft ontmoet, bieden christelijke producers de Simpsons een filmdeal aan.

De Teenage Mutant Ninja Turtles zijn jaren afgesloten geweest van de mensenwereld en proberen de harten van de New Yorkers te winnen en geaccepteerd te worden als normale tieners. Hun nieuwe vriendin, April O'Neil, helpt hen een mysterieus misdaadsyndicaat aan te pakken, maar al snel zitten ze er tot over hun oren in als een leger mutanten op hen wordt losgelaten.

Sideshow Bob start een nieuwe restaurant op en geeft het een valse naam zodat hij de Simpsons er naartoe kan lokken. Als hij vervolgens sterft weten de Simpsons niet goed wat ze moeten doen.

De Teenage Mutant Ninja Turtles zijn jaren afgesloten geweest van de mensenwereld en proberen de harten van de New Yorkers te winnen en geaccepteerd te worden als normale tieners. Hun nieuwe vriendin, April O'Neil, helpt hen een mysterieus misdaadsyndicaat aan te pakken, maar al snel zitten ze er tot over hun oren in als een leger mutanten op hen wordt losgelaten.

De mannen vormen een strijkkwartet, maar Peter wordt niet geselecteerd. Brian moet Carters blindengeleidehond zijn, en geniet iets te veel van dat luxe leventje.

De mannen beginnen een podcast, maar Peter gaat solo en maakt carrière als DJ. Intussen dwingt Lois' allergie Brian om bij Stewie in te trekken en de twee kamergenoten krijgen de nodige meningsverschillen.

Peter helpt Joe met enkele misdrijven, maar als Joe daarvoor alle eer wil opstrijken, wordt Peter woedend. Intussen haalt Brian Stewie over om bij een footballteam te gaan en raakt hij in paniek als die een hersenschudding oploopt.

De mannen vormen een strijkkwartet, maar Peter wordt niet geselecteerd. Brian moet Carters blindengeleidehond zijn, en geniet iets te veel van dat luxe leventje.

Peter wordt jaloers op Lois wanneer ze hem overtreft op een honkbalkamp bij de Red Sox. Stewie loopt weg van huis wanneer Meg op hem moet passen.

Peter wordt jaloers op Lois wanneer ze hem overtreft op een honkbalkamp bij de Red Sox. Stewie loopt weg van huis wanneer Meg op hem moet passen.

Peter wordt de tijdelijke rector van de middelbare school en Meg gebruikt zijn macht om haar pestkoppen terug te pakken. Brian en Stewie beginnen een bed & breakfast die al gauw in een bordeel verandert.

Peter wordt de tijdelijke rector van de middelbare school en Meg gebruikt zijn macht om haar pestkoppen terug te pakken. Brian en Stewie beginnen een bed & breakfast die al gauw in een bordeel verandert.

Peters verleden als spermadonor haalt hem in wanneer veel van z'n kinderen onaangekondigd bij hem op de stoep staan.

Peter is moe van het feit dat hij geen Emmy heeft gewonnen en begint aan zijn eigen For Your Consideration-campagne voor Family Guy door de show Emmy-waardiger te maken - en geen enkele categorie wordt buiten beschouwing gelaten. Sofia Vergara, Ty Burrell, Julie Bowen, Louis C.K., Bill Maher, Christina Pickles en wijlen Adam West als gaststemmen.

Peter raakt bevriend met een coole, knappe hulpverlener genaamd Stryker Foxx. Helemaal opgaand in z'n nieuwe coolheid dumpt hij Quagmire, Joe en Cleveland.

Als Chris een speciaal dollarbiljet krijgt voor z'n verjaardag en dat al snel kwijtraakt, wordt de dollar doorgegeven van personage op personage in Quahog.

Peter raakt bevriend met een coole, knappe hulpverlener genaamd Stryker Foxx. Helemaal opgaand in z'n nieuwe coolheid dumpt hij Quagmire, Joe en Cleveland.

Homer kan zich plotseling helemaal niet meer herinneren wat er de avond ervoor gebeurd is maar er lijkt Marge akeligs overkomen te zijn. Ook de familie van Homer is nergens te bekennen.

Als Chris een speciaal dollarbiljet krijgt voor z'n verjaardag en dat al snel kwijtraakt, wordt de dollar doorgegeven van personage op personage in Quahog.

Er moet een nieuwe president gekozen worden in Springfield en de voorverkiezingen gaan van start. Ralph geeft zich op al presidentskandidaat en hij stelt als doel om Amerika weer groot te maken.

Er moet een nieuwe president gekozen worden in Springfield en de voorverkiezingen gaan van start. Ralph geeft zich op al presidentskandidaat en hij stelt als doel om Amerika weer groot te maken.

Terug in de tijd, voor Bart geboren werd, zijn Homer en Marge al samen. Marge voelt zich aangetrokken tot haar docent en heeft het daar moeilijk mee en Homer zingt in een grungeband genaamd Sadgasm.

Terug in de tijd, voor Bart geboren werd, zijn Homer en Marge al samen. Marge voelt zich aangetrokken tot haar docent en heeft het daar moeilijk mee en Homer zingt in een grungeband genaamd Sadgasm.

Tijdens Valentijn leven de Simpsons een eigen versie van het bizarre en gestoorde leven van Bonnie en Clyde en vervolgens het romantische bestaan van Sid en Nancy en dat van Lady en de Vagebond.

Tijdens Valentijn leven de Simpsons een eigen versie van het bizarre en gestoorde leven van Bonnie en Clyde en vervolgens het romantische bestaan van Sid en Nancy en dat van Lady en de Vagebond.

Bart maakt nieuwe vrienden met een oudere jongen die veel cooler is dan hij. Hij inspireert hem om meer kattenkwaad uit te halen maar komt erachter dat hij eigenlijk een mol is voor schoolhoofd Skinner.

Bart maakt nieuwe vrienden met een oudere jongen die veel cooler is dan hij. Hij inspireert hem om meer kattenkwaad uit te halen maar komt erachter dat hij eigenlijk een mol is voor schoolhoofd Skinner.

Bart en Lisa maken zich ernstige zorgen als ze denken dat ze Martin Prince per ongeluk om zeep geholpen hebben. Marge denkt dat Homer zich niet aan zijn dieet houdt en vraagt een reality show hem te volgen.

Bart en Lisa maken zich ernstige zorgen als ze denken dat ze Martin Prince per ongeluk om zeep geholpen hebben. Marge denkt dat Homer zich niet aan zijn dieet houdt en vraagt een reality show hem te volgen.

Lisa begint met ballet en Marge gaat er iets teveel in op. Als de andere meisjes bij de ballet training ook roken begint Lisa ook verslaafd te raken. Homer en Bart maken samen een jerky.

Lisa begint met ballet en Marge gaat er iets teveel in op. Als de andere meisjes bij de ballet training ook roken begint Lisa ook verslaafd te raken. Homer en Bart maken samen een jerky.

De voormalige protegé van Homer, Lurleen Lumpkin, komt terug naar de stad en Homer en Marge nemen haar op in hun huis. Ze helpen haar haar om musical carrière opnieuw op te lanceren.

De voormalige protegé van Homer, Lurleen Lumpkin, komt terug naar de stad en Homer en Marge nemen haar op in hun huis. Ze helpen haar haar om musical carrière opnieuw op te lanceren.

Met de hulp van Mary, de dochter van Cletus, voedt Bart een kalf op. Hij is doodsbang wanneer het verkocht wordt voor de slacht.

Met de hulp van Mary, de dochter van Cletus, voedt Bart een kalf op. Hij is doodsbang wanneer het verkocht wordt voor de slacht.

Lisa stuurt een film in voor het Sundance Festival onder de vlag van Chalmskin Productions. De documentaire is gênant voor haar familie.

De moeder van Homer komt terug naar Homer en sterft uiteindelijk. Homer neemt als voornemen om haar laatste wensen uit te laten komen en denkt dat hij op die manier over zijn verdriet heen kan komen.

Lois wordt een stand-upcomedian met grappen over het echte leven van Peter.

Een jonge man bundelt zijn krachten met rechercheur Pikachu om het mysterie achter de verdwijning van zijn vader te ontrafelen. Op zoek naar aanwijzingen door de straten van Ryme City, ontdekt het dynamische duo al snel een slinkse plot.

Rockers en vrienden Wayne Campbell en Garth Algar weten met hun tv-show 'Wayne's World', die ze normaal gesproken vanuit hun kelder maken, de aandacht trekken van een plaatselijk tv-station. Het tv-station huurt ze in en geeft ze de kans om de show professioneel aan te pakken. Vervolgens wordt Wayne verliefd op Cassandra Wong, een bandzangeres, die tv-producent Benjamin Kane van hem probeert af te pakken.

De jongens vertellen over hun eerste liefde, wat leidt tot parodieën van romantische komedies.

Meg sluit zich aan bij het Adam West High School basketbalteam, en haar spel wordt gevoed door Peter z'n gescheld vanuit het publiek. Ondertussen ontdekt Stewie een legio aan complotten, waardoor hij uiteindelijk meerdere persoonlijkheden ontwikkelt.

Meg sluit zich aan bij het Adam West High School basketbalteam, en haar spel wordt gevoed door Peter z'n gescheld vanuit het publiek. Ondertussen ontdekt Stewie een legio aan complotten, waardoor hij uiteindelijk meerdere persoonlijkheden ontwikkelt.

Om zijn imago te herstellen adopteert Carter een meisje uit een weeshuis, maar Louis wordt jaloers.

Om zijn imago te herstellen adopteert Carter een meisje uit een weeshuis, maar Louis wordt jaloers.

Omdat het Vaderdag is, gaan de mannen op zoek naar de vervreemde vader van Joe. Maar wanneer Joe vertelt dat z'n vader iets tegen gehandicapten heeft, doet Peter alsof hij Joe is.

Omdat het Vaderdag is, gaan de mannen op zoek naar de vervreemde vader van Joe. Maar wanneer Joe vertelt dat z'n vader iets tegen gehandicapten heeft, doet Peter alsof hij Joe is.

Het gezin gaat naar een verlaten inrichting om inspiratie op te doen voor een nieuwe horrorfilm, maar ze doden per ongeluk een man van wie ze denken dat hij hen gijzelt. Verteerd door schuldgevoelens geeft iedereen een ander de schuld.

Het gezin gaat naar een verlaten inrichting om inspiratie op te doen voor een nieuwe horrorfilm, maar ze doden per ongeluk een man van wie ze denken dat hij hen gijzelt. Verteerd door schuldgevoelens geeft iedereen een ander de schuld.

Peter, Cleveland en Joe vinden een oude videoband van 'Winter/Summer', een Aziatische soap waar Quagmire in heeft gespeeld toen hij in Korea woonde. De band met het laatste deel is zoek, dus gaan ze hem zoeken in Korea.

Peter, Cleveland en Joe vinden een oude videoband van 'Winter/Summer', een Aziatische soap waar Quagmire in heeft gespeeld toen hij in Korea woonde. De band met het laatste deel is zoek, dus gaan ze hem zoeken in Korea.

De Griffins moeten uitvogelen hoe ze weer wat geld op de bank krijgen. Stewie wordt gecast voor een commercial voor pindakaas en zorgt voor inkomen. Lois en Peter worden gestoorde showbusiness-ouders.

De Griffins moeten uitvogelen hoe ze weer wat geld op de bank krijgen. Stewie wordt gecast voor een commercial voor pindakaas en zorgt voor inkomen. Lois en Peter worden gestoorde showbusiness-ouders.

Wanneer de plaatselijke piloten staken, gaat Quagmire op zoek naar nieuw werk en gaat hij aan de slag als gigolo. Wanneer z'n klanten weigeren te betalen, vraagt hij Peter hem te helpen toch z'n geld te krijgen.

Wanneer de plaatselijke piloten staken, gaat Quagmire op zoek naar nieuw werk en gaat hij aan de slag als gigolo. Wanneer z'n klanten weigeren te betalen, vraagt hij Peter hem te helpen toch z'n geld te krijgen.

Het huwelijk van Marge en Homer wordt op de proef gesteld als ze op een tropisch eiland meedingen naar de prijs van een miljoen dollar in de favoriete realityshow van Marge.

Het huwelijk van Marge en Homer wordt op de proef gesteld als ze op een tropisch eiland meedingen naar de prijs van een miljoen dollar in de favoriete realityshow van Marge.

God en Petrus mijmeren over de kwaliteiten die een ziel moet hebben om in de hemel te worden toegelaten, terwijl de burgers van Springfield terugdenken aan hun goddelijke ontmoetingen.

God en Petrus mijmeren over de kwaliteiten die een ziel moet hebben om in de hemel te worden toegelaten, terwijl de burgers van Springfield terugdenken aan hun goddelijke ontmoetingen.

Homer wint bij een wedstrijd oesters eten van de mythische Cthulhu. Springfield wordt overvallen door bodysnatchers; Lisa springt uit haar vel en Mr Burns opent een Jurassic verzorgingstehuis.

Homer wint bij een wedstrijd oesters eten van de mythische Cthulhu. Springfield wordt overvallen door bodysnatchers; Lisa springt uit haar vel en Mr Burns opent een Jurassic verzorgingstehuis.

Een zelfrijdende-autofabriek vestigt zich in Springfield en lokt alle werknemers van de elektriciteitscentrale met een fantastisch leuke werkomgeving.

Een zelfrijdende-autofabriek vestigt zich in Springfield en lokt alle werknemers van de elektriciteitscentrale met een fantastisch leuke werkomgeving.

Bart, Nelson en Millhouse willen Moe een enorme poets bakken door op het Dark web een bruid voor hem te bestellen.

Bart, Nelson en Millhouse willen Moe een enorme poets bakken door op het Dark web een bruid voor hem te bestellen.

Marge zoekt naar werk en wordt een drag queen die plastic voedselcontainers verkoopt. Lisa probeert de wereld een mooiere plek te maken à la \.

Marge zoekt naar werk en wordt een drag queen die plastic voedselcontainers verkoopt. Lisa probeert de wereld een mooiere plek te maken à la \.

Wanneer de verstandskiezen van Abbi worden getrokken, ziet Ilana ziet het als haar taak om voor haar te zorgen. Jammer genoeg houdt dit een drugscocktail in en een gebrek aan supervisie.

Jonah kan zijn draai moeilijk vinden bij de 15e verjaardag van Amy's dochter Emma, terwijl Dina erg populair is bij sommige tienerjongens. Cheyenne en Mateo raken geobsedeerd als ze Amy zien huilen.

Amy laat Glenns pastoor een Dag van de Aarde-kraam in de winkel beheren, maar het loopt algauw mis als Glenn haar autoriteit niet erkent. Jonah is verantwoordelijk voor duurzaamheid bij Cloud 9.

Dina neemt de rol van kwaaie pier op zich als het management Amy opdraagt om iedereen op zijn uren te korten. Intussen doet Mateo een opzienbarende ontdekking over Marcus.

Dina neemt de rol van kwaaie pier op zich als het management Amy opdraagt om iedereen op zijn uren te korten. Intussen doet Mateo een opzienbarende ontdekking over Marcus.

Als een foto van een troep in de winkel viraal gaat, proberen Amy en Jonah daar profijt uit te trekken. Dina zoekt de twitteraar. Mateo, Cheyenne, Garrett en Glen verkopen spullen van zichzelf.

Als een foto van een troep in de winkel viraal gaat, proberen Amy en Jonah daar profijt uit te trekken. Dina zoekt de twitteraar. Mateo, Cheyenne, Garrett en Glen verkopen spullen van zichzelf.

Amy en Dina zijn bij het management van Cloud 9 om de problemen op te lossen die ontstaan zijn door Sandra's misplaatste activisme. Jonah probeert een personeelsbijeenkomst te saboteren.

Amy en Dina zijn bij het management van Cloud 9 om de problemen op te lossen die ontstaan zijn door Sandra's misplaatste activisme. Jonah probeert een personeelsbijeenkomst te saboteren.

Amy en Jonah komen tegenover elkaar te staan als het management het personeel met beloningen voor zich probeert te winnen, maar de gelederen zullen zich moeten sluiten om iemand te kunnen redden.

Amy en Jonah komen tegenover elkaar te staan als het management het personeel met beloningen voor zich probeert te winnen, maar de gelederen zullen zich moeten sluiten om iemand te kunnen redden.

Amy probeert het personeel te helpen bij het omgaan met de immigratiedetentie van Mateo. Tegelijkertijd vrezen de werknemers dat de introductie van een robot-collega hun werk overbodig zal maken.

Amy probeert het personeel te helpen bij het omgaan met de immigratiedetentie van Mateo. Tegelijkertijd vrezen de werknemers dat de introductie van een robot-collega hun werk overbodig zal maken.

Amy probeert om meerdere karaktegetuigenissen over Mateo te vinden en er wordt een verlovingsfeestje voor Sandra gepland door Jonah. Zowel Glenn als Marcus wil Mateo's kluisje hebben.

Amy probeert om meerdere karaktegetuigenissen over Mateo te vinden en er wordt een verlovingsfeestje voor Sandra gepland door Jonah. Zowel Glenn als Marcus wil Mateo's kluisje hebben.

Om ervoor te zorgen dat Cheryl zich aantrekkelijk voelt, doet Jim alsof hij heel jaloers is. Hij leert deze truc ook aan de date van Dana, maar dat heeft niet het gewenste effect.

Om ervoor te zorgen dat Cheryl zich aantrekkelijk voelt, doet Jim alsof hij heel jaloers is. Hij leert deze truc ook aan de date van Dana, maar dat heeft niet het gewenste effect.

Cheryl beweert dat ze zich aangetrokken voelt door mannen die niet bang zijn om te huilen, maar wanneer Jim in tranen uitbarst na een film, knapt ze toch af op zijn gevoeligheid.

Cheryl beweert dat ze zich aangetrokken voelt door mannen die niet bang zijn om te huilen, maar wanneer Jim in tranen uitbarst na een film, knapt ze toch af op zijn gevoeligheid.

Dana wil haar vriendje imponeren met haar kookkunsten, maar om alles veilig te laten verlopen smeekt ze Cheryl om de maaltijd te bereiden.

Dana wil haar vriendje imponeren met haar kookkunsten, maar om alles veilig te laten verlopen smeekt ze Cheryl om de maaltijd te bereiden.

Wanneer Cheryl aan Dana voorstelt om haar trouwjurk te gebruiken voor Dana's bruiloft, proberen Jim en Andy te verbergen dat de jurk verwoest werd tijdens een vurig sportfeestje.

Wanneer Cheryl aan Dana voorstelt om haar trouwjurk te gebruiken voor Dana's bruiloft, proberen Jim en Andy te verbergen dat de jurk verwoest werd tijdens een vurig sportfeestje.

Een knappe vrouw geeft Jim het advies om een snor te laten groeien, maar Cheryl haat snorren. Om wraak te nemen, besluit ze haar haar bruin te verven, maar Jim vindt het resultaat prachtig.

Jim leert Andy, die twee linkervoeten heeft, dansen zodat hij indruk kan maken op zijn zus Dana tijdens haar trouwfeest.

Jim leert Andy, die twee linkervoeten heeft, dansen zodat hij indruk kan maken op zijn zus Dana tijdens haar trouwfeest.

Wanneer Cheryl naar de opera wil en Jim geen zin heeft, koppelt Jim haar aan een bejaarde weduwnaar. Maar diens interesse in Cheryl lijkt meer dan platonisch te zijn.

Wanneer Cheryl naar de opera wil en Jim geen zin heeft, koppelt Jim haar aan een bejaarde weduwnaar. Maar diens interesse in Cheryl lijkt meer dan platonisch te zijn.

Jim is trots wanneer blijkt dat Gracie goed is in spellingwedstrijden. Het lachen vergaat hem al snel wanneer hij haar naar verschillende toernooien moet brengen.

Jim is trots wanneer blijkt dat Gracie goed is in spellingwedstrijden. Het lachen vergaat hem al snel wanneer hij haar naar verschillende toernooien moet brengen.

De vrienden proberen de spookval te repareren in de hoop Sasappis over de spookgrens te krijgen.

De vrienden proberen de spookval te repareren in de hoop Sasappis over de spookgrens te krijgen.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Rachel organiseert een nep-afscheidsfeestje voor Emily met als oogmerk dat ze ook buiten het werk contact met Joshua kan hebben, en de zwangere Phoebe snakt naar vlees.

Rachel organiseert een nep-afscheidsfeestje voor Emily met als oogmerk dat ze ook buiten het werk contact met Joshua kan hebben, en de zwangere Phoebe snakt naar vlees.

De jongens merken dat hun TV gratis een pornozender ontvangt, en Phoebe ontdekt dat ze een drieling krijgt. Ross en Emily bevinden zich nog steeds aan weerszijden van de Atlantische Oceaan en proberen helder te krijgen wat ze voor elkaar voelen.

De jongens merken dat hun TV gratis een pornozender ontvangt, en Phoebe ontdekt dat ze een drieling krijgt. Ross en Emily bevinden zich nog steeds aan weerszijden van de Atlantische Oceaan en proberen helder te krijgen wat ze voor elkaar voelen.

Phoebe mag een naam bedenken voor een van haar baby's. Rachels plannen om haar vriendje te verleiden lopen mis, en Joey flapt er tegenover Chandler uit dat hij zijn naam vreselijk vindt. Ross maakt zich zorgen over zijn relatie met Emily.

Phoebe mag een naam bedenken voor een van haar baby's. Rachels plannen om haar vriendje te verleiden lopen mis, en Joey flapt er tegenover Chandler uit dat hij zijn naam vreselijk vindt. Ross maakt zich zorgen over zijn relatie met Emily.

Monica en Rachel stellen alles in het werk om hun oude appartement terug te krijgen van de jongens. Ross vraagt Emily ten huwelijk en ze zegt ja, maar de vrienden vinden dat hun relatie nog te pril.

Monica en Rachel stellen alles in het werk om hun oude appartement terug te krijgen van de jongens. Ross vraagt Emily ten huwelijk en ze zegt ja, maar de vrienden vinden dat hun relatie nog te pril.

Monica heeft Emily's trouwjurk aan. Chandler dwingt Joey om zich in een slaapkliniek te laten behandelen voor zijn gesnurk. Rachel jaagt Joshua op de vlucht door hem in een impulsieve bui ten huwelijk te vragen.

Monica heeft Emily's trouwjurk aan. Chandler dwingt Joey om zich in een slaapkliniek te laten behandelen voor zijn gesnurk. Rachel jaagt Joshua op de vlucht door hem in een impulsieve bui ten huwelijk te vragen.

Rachel en Ross halen los van elkaar herinneringen op over de periode dat ze een relatie hadden. De vrienden zijn uitgenodigd voor Ross' bruiloft, maar Phoebe blijft thuis vanwege haar zwangerschap, en Rachel wil Ross niet met een ander zien trouwen.

Rachel en Ross halen los van elkaar herinneringen op over de periode dat ze een relatie hadden. De vrienden zijn uitgenodigd voor Ross' bruiloft, maar Phoebe blijft thuis vanwege haar zwangerschap, en Rachel wil Ross niet met een ander zien trouwen.

Nadat Joey bijna de trouwring is kwijtgeraakt, vraagt Ross zowel Joey als Chandler als getuige. De meiden houden een babyshower voor Phoebe.

Chandler en Joey zijn in Londen voor Ross' bruiloft en krijgen ruzie tijdens een stadstour. Na een gesprek met Phoebe beseft Rachel dat ze nog steeds van Ross houdt en ze vertrekt onmiddellijk naar Londen. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Tweelingzusjes Jane en Roxy Ryan zijn een dagje in New York. Hun dag gaat helemaal mis en de zusjes, die normaal niet goed met elkaar kunnen opschieten, moeten de handen in elkaar slaan om te krijgen wat ze willen.

Phoebe probeert de vrienden te waarschuwen dat Rachel naar Londen komt. Rachel verrast Ross door de kerk in te sluipen, maar ze zegt niet dat ze nog van hem houdt. Bij de gelofte noemt Ross Emily per ongeluk Rachel.

Phoebe probeert de vrienden te waarschuwen dat Rachel naar Londen komt. Rachel verrast Ross door de kerk in te sluipen, maar ze zegt niet dat ze nog van hem houdt. Bij de gelofte noemt Ross Emily per ongeluk Rachel.

Ross belandt met zijn Valentijn-date in hetzelfde restaurant als Susan en Carol.

Ross belandt met zijn Valentijn-date in hetzelfde restaurant als Susan en Carol.

Monica bereidt een heerlijke maaltijd voor een restauranthouder die een nieuwe kok zoekt, maar hij blijkt helaas stoned te zijn.

Monica bereidt een heerlijke maaltijd voor een restauranthouder die een nieuwe kok zoekt, maar hij blijkt helaas stoned te zijn.

Joey valt op Phoebe's tweelingzus, waardoor Phoebe zich genegeerd voelt. Ross heeft zijn twijfels over het ouderschap wanneer hij met Carol en Susan naar zwangerschapgym gaat. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Joey valt op Phoebe's tweelingzus, waardoor Phoebe zich genegeerd voelt. Ross heeft zijn twijfels over het ouderschap wanneer hij met Carol en Susan naar zwangerschapgym gaat. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Wanneer Rachel haar enkel verstuikt, krijgt ze Monica zo ver om van identiteit te wisselen zodat ze haar verzekering kan gebruiken. Phoebe's tweelingzus breekt Joey's hart en Phoebe probeert het te lijmen. Tweede deel van een dubbele aflevering.

Wanneer Rachel haar enkel verstuikt, krijgt ze Monica zo ver om van identiteit te wisselen zodat ze haar verzekering kan gebruiken. Phoebe's tweelingzus breekt Joey's hart en Phoebe probeert het te lijmen. Tweede deel van een dubbele aflevering.

Rachel solliciteert naar een baan als assistant-inkoper bij Saks Fifth Avenue. De vrouwen binden de strijd aan met de mannen in een weinig vriendschappelijk potje pokeren.

Rachel solliciteert naar een baan als assistant-inkoper bij Saks Fifth Avenue. De vrouwen binden de strijd aan met de mannen in een weinig vriendschappelijk potje pokeren.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Claire runt de kastenfirma al een tijdje en daardoor zijn Phil en zij in een nieuw ritme beland. Claire is de gehaaide kostwinner en Phil is de onzichtbare huisvrouw.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Door een enorme onweersbui heeft de hele stad te maken met stroomstoringen. De hele familie zit bij Jay en Gloria, die een generator hebben, maar Jay wil heel graag naar een reünie van z'n marinemaatjes.

Claire runt de kastenfirma al een tijdje en daardoor zijn Phil en zij in een nieuw ritme beland. Claire is de gehaaide kostwinner en Phil is de onzichtbare huisvrouw.

Claire is op de een of andere manier veranderd in supermoeder. Ze runt Jay's kastenfirma en houdt ook nog tijd over voor het huishouden. De kinderen zijn in hun nopjes, maar Phil is ontzettend gefrustreerd.

Door een enorme onweersbui heeft de hele stad te maken met stroomstoringen. De hele familie zit bij Jay en Gloria, die een generator hebben, maar Jay wil heel graag naar een reünie van z'n marinemaatjes.

Jack maakt kennis met de duistere kant van Karen wanneer hij met haar rivale omgaat: de Britse vriendin van haar ex-man Stan.

Claire is op de een of andere manier veranderd in supermoeder. Ze runt Jay's kastenfirma en houdt ook nog tijd over voor het huishouden. De kinderen zijn in hun nopjes, maar Phil is ontzettend gefrustreerd.

Jack loopt zijn oude babysitter tegen het lijf en besluit opnieuw van haar diensten gebruik te maken. Will vindt dat zijn vriend zich kinderachtig gedraagt, tot hij zelf de voordelen van een extra paar handen in huis ontdekt. Grace maakt zich op voor de thuiskomst van Leo. Ze moet haar hoop op een spoedig weerzien opbergen, wanneer haar man vrijwillig een maand langer in Afrika blijft.

Jack maakt kennis met de duistere kant van Karen wanneer hij met haar rivale omgaat: de Britse vriendin van haar ex-man Stan.

Jack loopt zijn oude babysitter tegen het lijf en besluit opnieuw van haar diensten gebruik te maken. Will vindt dat zijn vriend zich kinderachtig gedraagt, tot hij zelf de voordelen van een extra paar handen in huis ontdekt. Grace maakt zich op voor de thuiskomst van Leo. Ze moet haar hoop op een spoedig weerzien opbergen, wanneer haar man vrijwillig een maand langer in Afrika blijft.

Jack en Will hebben hun doel bereikt: ze hebben Barry omgetoverd in de perfecte homo. Ze besluiten hun creatie aan de homogemeenschap te tonen tijdens een glamoureuze benefietavond. Tijdens de voorbereidingen van het evenement ontdekt Grace dat Will ondertussen op zijn nieuwe vriend verliefd is geworden. Karen gaat de confrontatie met haar eeuwige rivaal Beverley aan.

Een jaloerse Will houdt een oogje in het zeil tijdens het afspraakje van Jack en Barry. Hij kan zijn gevoelens voor Barry niet langer verbergen en biecht alles op. Dit brengt Barry in een netelige positie: hij moet een van de twee mannen afwijzen. Ondertussen wisselt Karen van plaats met haar dienstmeid Rosario om een relatie met een aantrekkelijke klusjesman uit haar hotel te kunnen beginnen.

Will is nog altijd kapot van zijn breuk met Barry en hij richt een nieuwe club op voor mensen die de liefde spuugzat zijn. Zijn baas en Karen schrijven zich in als de eerste leden van de vereniging, maar ze komen tot de vaststelling dat ze zich tot elkaar aangetrokken voelen. Ondertussen maakt Grace een pikante videotape die ze naar Leo wil opsturen. Ze is niet tevreden met het resultaat.

Will is nog altijd kapot van zijn breuk met Barry en hij richt een nieuwe club op voor mensen die de liefde spuugzat zijn. Zijn baas en Karen schrijven zich in als de eerste leden van de vereniging, maar ze komen tot de vaststelling dat ze zich tot elkaar aangetrokken voelen. Ondertussen maakt Grace een pikante videotape die ze naar Leo wil opsturen. Ze is niet tevreden met het resultaat.

De date van Abbi en Jeremy eindigt met een grote verrassing. Ondertussen zoeken Ilana en haar moeder de stad af voor de perfecte handtas.