Popis není k dispozici.

Každý, kdo má malé dítě, řeší rok co rok i mikulášskou nadílku, aby udělal potomkovi radost. U Marečkových ale letošní návštěva Mikuláše, anděla a čerta nevyjde úplně podle představ hlavních aktérů, byť se budou snažit sebevíc. Vedle tohoto nadělení se budou u Karly a Máry intenzivně řešit i společné rodinné svátky. Tony a Dominika se totiž rozhodnou, že ty dva k sobě trochu popostrčí, a tak se jim postarají o jedno menší překvapení i o pořádné brouky v hlavě... Co si na ně vymyslí? Jak to... Karla s Márou vezmou.

Naděje umírá poslední. Občas je ale třeba, aby člověk reálně zhodnotil své šance. Jenže právě tohle Vanda moc neumí. Hvězdy jí stále předpovídají, že se to mezi ní a Luďkem změní, a tak Vanda podniká i nadále nejrůznější kousky, aby ji vzal Luděk konečně na milost. Teď se to u ní ale natolik nastřádá, že i ji srazí do kolen marnost jejího snažení. A nejen to. Na Luďka je stále jako mílius. Nyní mu však předvede, že i ona má svou hrdost a že umí vystrčit drápky. Co je na Vandu už moc? Co a... proč hodí Luďkovi na hlavu.

Popis není k dispozici.

Melindin zákazník je pronásledován duchem, který se o sobě domnívá, že je Santa Claus. Duch se však stále více upíná k jeho synovi, od kterého obdržel dopis s přáním. Popis dílu Holiday SpiritMelinda je v dome chlapca Rileyho, a keď zdobí vianočný stromček, usiluje sa o to, aby jej odhalil divné veci, ktoré vidí... Obchodníka Williama Taylera obťažuje duch, ktorý tvrdí, že je Santa Claus. Duch vlastní lístok želaní malého chlapca, ktorý by chcel stráviť viac času s vyťaženým otcom. A duch tvrdí, že tým otcom je Tayler. S Melindinou pomocou však napokon vyjde najavo, že duch sám je hľadaným otcom. Nechal rodinu v štichu, keď sa narodil malý Riley, ktorého si Tayler... osvojil, a zomrel o niekoľko rokov neskôr.

Melinda a Delia jsou pozvané na Nedův zápas, při kterém se začnou dít nevysvětlitelné věci. Melinda na tribuně spatří ducha mladíka, který střeží tajemství své sestry a chystá se pomstít svým spolužákům, kteří mohou za jeho smrt. Melindu kontaktuje novinář Justin Yates, který odhalil její schopnost mluvit s mrtvými. Popis dílu SlamMelinda je na návšteve v dome chlapca Rileyho. Pri zdobení vianočného stromčeka sa jej chlapec usiluje odhaliť podivné veci, ktoré vidí. Obchodníka Taylera obťažuje duch, ktorý tvrdí, že je Santa Claus a má lístok želaní od istého malého chlapca. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou,... odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Kelly a Colin berou a shání drogy. Steve a Clare jsou zadrženi za rychlou jízdu, musí chodit do autoškoly a účastní se pořadu o párech, které se nedokážou přestat hádat. Donna se bojí, že Joeovy problémy se srdcem jsou vážné a Susan o něm chce napsat článek do novin. Brandon a Susan vidí nehodu a Susan si vzpomene na svou mrtvou sestru. Popis dílu Zapadlý sněhemKellyina cesta nadol ju privedie k drogovej seba-deštrukcii a rozhadzovaniu peňazí spolu s ochotným komplicom Colinom. Valerie sa snaží skupine povedať, čo sa deje, ale nikto nechce veriť, že by Kelly bola schopná niečoho takého. Brandon a Susan sa dostanú do konfliktu, keďže Susan chce informovať o Joeovom srdcovom probléme, zatiaľ čo Brandon chce Joea ochrániť pred dôsledkami zverejnenia tejto informácie. Clare dostane od otca nové auto a vyzve Stevea na preteky. Nakoniec obaja skončia v... dopravnej škole, kde ich po kurze oslovia s ponukou účinkovať v televíznej šou o hašteriacich sa páro ch.

Kelly má problémy ve škole a snaží se přestat brát drogy. Colin jí tvrdí, že taky přestává. Steve potkává Elle, transexuála, kterého zná z Palm Springs. Rektora Elle zaujme a chce se s "ní" seznámit. Susan má dostat novinářskou cenu a Jonathan přijíždí na předávání do Los Angeles. Brandon se dozvídá, že Susan čekala s Jonathanem dítě a že šla na potrat. Popis dílu Nancyina volbaSusan je nominovaná na vysokoškolskú novinársku cenu za svoj článok o rozhodnutí dievčaťa podstúpiť interrupciu. Brandon nechápe, prečo Jonathan trvá na tom, že priletí na udeľovanie cien. Susan mu vysvetlí, že sa s Jonathanom rozišli kvôli rozdielnym názorom na tento článok, čo Brandona ešte viac zmätie. Susan cenu vyhrá a počas ďakovnej reči sa rozplače. Prizná sa Brandonovi, že príbeh je vlastne o nej samej.

Popis není k dispozici.

Marinovaná asijská vejce Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Orechiette v jemné rajčatové omáčce Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Kateřina se nevzdá: Dalibora svádí i vydírá. Lucie schovává Brigitu, ohrožuje vlastní rodinu?Popis dílu Psí životKateřina Vránová se snaží upoutat pozornost ztraceného milence Dalibora. Pohraje si v jeho bytě s odpadem a způsobí potopu, kvůli níž musí Dalibor narychlo odjet z výletu s Monikou. Lucie Nováková pomáhá uprchlici Brigitě. Nechá ji přespat v baru U Čerta, ale tam ji nedopatřením objeví Radim. Viktor Hofman vyhodí z nemocnice docenta Valšíka. Zavírá oddělení pediatrie a i přes Bělinu přímluvu odmítne přijmout další dětské pacienty. Svůj vlastní zákaz poruší, když na oddělení přivezou jeho... těžce nemocnou vnučku Klárku.

Moniku obviní z týrání Míši! Přestřelka s Rudovského muži má krvavý konec.Popis dílu Přes skloMonika Mandlová je obviněna z týrání Míši. Případ řeší policie i sociálka, Míša je svěřena do péče otce. Pravdu o původu Míšiných zranění se náhodou dozví Kateřina Vránová. Zvažuje, jestli vše zatajit a nechat nenáviděnou sokyni Moniku ve štychu. Maty s Radimem pomáhají při útěku Brigitě a narazí na Rudovského partu. Je z toho nebezpečná přestřelka s krvavým koncem. Max Suchý se rozhodne pro studium medicíny. Potěší tím nejen Davida Suchého, ale i učitelku tance Ninu. Klárka Hofmanová se po... operaci zhorší, hrozí další komplikace. Viktor Hofman má jedinou možnost poprosit o pomoc Eduarda V alšíka.

Cesur Alemdaroglu přijíždí do města Korludag nedaleko Istanbulu, kde všechno patří bohatému podnikateli Tahsinu Korludagovi. Náhle do vozovky z lesa skočí splašený kůň, v jeho sedle je mladá dívka. Kůň se řítí kútesu. Cesur riskuje vlastní život.

Tahsin vyhodí stájníka Kemala, klade mu za vinu incident s klisnou, který ohrozil život Suhan. Kemala ale obratem zaměstná Cesur. Dozví se od něj, že Suhan je napůl zasnoubená s Bulentem Aydinbasem. Je to syn paní Mihriban, ženy, která Tahsina nenávidí, protože ji kdysi nechal stát před oltářem. Mihriban rychle pochopí, že se v Korludagu objevil muž, který se nehodlá před Tahsinem Korludagem sklonit, a Cesur si získá její sympatie. Tahsin se mezitím snaží přesvědčit advokáta, aby kupní... smlouvu se Cesurem zrušil, ale neuspěje, nelze ji nijak napadnout. Vzkáže Cesurovi, aby za ním přišel.

Jim zasahuje v hořícím domě, kde je nucen nechat zemřít muže, který je zasypaný a už mu není pomoci. Jim má však po zásahu výčitky svědomí a chce se s duchem muže setkat. Zdravotní sestře hrozí nebezpečí od ducha, kterého nechala zemřít. Popis dílu First Do No HarmMelinda pomáha duchovi, o ktorom si myslí, že prenasleduje jej manžela Jima, lebo ho nezachránil pri požiari domu... Jim má výčitky svedomia, že pri záchrane ľudí z horiaceho domu nepomohol viacerým. Keď v záchrannom centre napadne zdravotnú sestru Jennifer Quinlanovú nejaký duch, Jim si najskôr myslí, že je to duch muža, ktorého nezachránil. Predsa však vyjde najavo, že útok skutočne smeroval na Jennifer. Melinda odhalí, že práve ona má na svedomí smrť pacienta Petra Harrisona.

Delia si dělá starosti, protože její syn Ned má rande. Ned se následně svěřuje Melindě, že je pronásledován duchem. Zřejmě otcem své přítelkyně Lisy Benzingové, který nedávno tragicky zemřel a nyní dohlíží na svou rodinu. Bezingovi však skrývají velké tajemství. Popis dílu Home But Not AloneMelinda pomáha duchovi muža, o ktorom si myslí, že prenasleduje jej manžela Jima, lebo ho nedokázal zachrániť pri požiari domu. Ďalší útok však smeruje na Jennifer. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou... sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urob iť ľudí šťastnejšími.

Donna, Clare, Valerie a Susan pořádají bleší trh. Jonathan pozve Brandona, Steva a Joea na létání na dvouplošnících. Joe po přistání omdlí a Donna chce, aby šel k doktorovi. Kelly se stěhuje ke Colinovi a dál spolu berou drogy. Brandon se snaží Kelly zachránit. Do Los Angeles přijíždí Ginger, vydírá Valerii a chce Davida. Popis dílu LétáníValeriina nepríjemná kamarátka Ginger sa vracia do mesta. Donúti Val, aby ju ubytovala v hoteli a platila jej izbovú službu a nové šaty. Ginger Valeriu vydiera, vyhráža sa, že všetkým prezradí o minuloročnom podvode, pokiaľ jej Val nezaplatí 50 000 dolárov. Neskôr si to rozmyslí a namiesto peňazí požaduje noc s Davidom. Clare a Donna konfrontujú Kelly po tom, čo v byte nájdu drogy. Kelly vyhľadá útočisko u Colina a neobjaví sa na dievčenskom blšom trhu. Brandon ju vezme na jazdu autom a... odmieta ju odviezť domov, kým si nevstúpi do svedomia. Keď sa zastaví, aby zavolal Susan, Kelly mu ukrad ne auto, potom sa vráti do bytu a oznámi Donne, že sa sťahuje.

V Peach Pitu se koná večírek Sex Out. Steve se s Clare vsadí, že vydrží den bez sexu. Kelly a Colin berou dál drogy. Valerie dohodí Ginger Jonathana. Ten se ale s Ginger domluví. Valerie požádá Davida, aby se vyspal s Ginger. David se s Valerií rozchází. Joe odchází z fotbalového mužstva. Susan definifivně ukončuje Jonathanovy plány. Kelly jde k dealerovi pro drogy a je málem znásilněna. Kelly prosí Brandona o pomoc a ten jí odváží do léčebny. Joe chce odejít ze školy. Popis dílu Krvácející srdceKelly a Colin sa pohádajú, pretože minula všetky ich zásoby kokaínu. Vyberie sa za jeho dílerom sama, no druhý muž ju takmer znásilní. Kelly ho udrie fľašou od vína do hlavy a utečie autom. Zavolá Brandonovi a žiada ho o pomoc, ten ju nájde, ako sa trasie v aute. Brandon a Jackie ju dostanú do rehabilitačného centra. Kelly sa tam prizná, že miluje Brandona, no on na to nijako nezareaguje. David napíše Valerie špeciálnu báseň na Valentína. Valerie sa snaží upokojiť Ginger a zároveň pomôcť... Susan tým, že ju dohodí Jonathanovi. Tí dvaja sa začnú tváriť, že tvoria pár, v nádeji, že Susan žiar livosťou prehovorí. Keď sa Jonathan pokúsi Susan prekabátiť a dotiahnuť ju do tanečnej súťaže, Susan mu vrazí päsťou do tváre.

Eduard Valšík riskuje kvůli Hofmanově vnučce. Nechá ředitel Hofman padnout nemocnici?Popis dílu Růže ve skleFrynta prokáže Švarcovu neprofesionalitu, za což se k němu Švarc zachová obzvláště nízkým způsobem. Svou pozici v nemocnici už ale uchránit nedokáže. Jánský podá Erice důkaz o tom, že ukradené diamanty byly skutečné. Jánská poté vycítí Eričinu nejistotu a rozhodne se na ni přitlačit. Výsledek je ovšem úplně jiný, nežli Jánská doufala. Babeta na Bělino přání tajně hlídá vilu Valšíků před Jindřichovými kousky. Její utajení ovšem není zdaleka dokonalé a Jindřich začíná mít strach z... nadpřirozených jevů. Matyho klub je před krachem, když se na poslední chvíli objeví šance na jeho záchranu.

Nový doktor má ambice i protekci, připraví Fryntu o místo? Zdena a David konečně spolu.

Robin a Javier slaví své první výročí svatby kempováním v přírodě. Během výletu potkávají Sama, jehož auto uvízlo v blátě. Pomohou mu auto roztlačit a Sam jim nabídne, že je vezme na své tajné rybářské místo hluboko v lese.Popis filmu Smrt v divočiněRobin a Javier Rivera slaví první výročí svatby kempováním v přírodě. Během výletu potkávají Sama Turnera, jehož auto uvízlo v blátě, a pomohou mu ho roztlačit. Sam jim nabídne, že je vezme na své tajné rybářské místo hluboko v lese. Pár souhlasí a následuje Sama do odlehlé oblasti. Během lovu dojde k tragické nehodě a Javier je zastřelen. Robin je v šoku a utíká do lesa. Sam ji pronásleduje s tvrzením, že se jednalo o nehodu. Zajme ji a několik dní ji drží v lesích. Pak se ale Robin přece... jen podaří dostat do města, kde všechno řekne šerifce Watkinsové. Její verze událostí je zmatená a n ekonzistentní. Sam také podává výpověď a tvrdí, že šlo o nehodu. Watkinsová vyšetřuje případ, ale v první fázi nemá proti Samovi dostatek důkazů. Robin se vrací domů ke své matce Celeste a snaží se vyrovnat s traumatem. Postupně si začíná vybavovat více detailů z hrůzného zážitku. Podaří se Sama usvědčit.

Melinda s Delia si jedou prohlédnout starý dům, který je na prodej a odkud by si rády odvezly několik věcí do svého starožitnictví. Dům však obývají dva duchové, kteří se snaží současné majitele ovládnout. Popis dílu Bad BloodSe svou kolegyní Delií navštíví Melinda farmu, do které se nedávno nastěhoval otec s dcerou, Steve a Marlo. Stihla je tragédie.

Melinda s Jimem najdou dívku jménem Becca, která utekla z domova. Důvodem proč utekla z domova, byli rodiče, kteří nechtějí věřit, že Becca dokáže mluvit s mrtvými a nutí ji podstupovat různá vyšetření. Beccu nyní sleduje chlapec, který zemřel při autoněhodě a nemůže najít své rodiče. Melinda se tedy snaží naučit Beccu, jak přimět duchy odejít do světla.

Katja Baumannová se ujímá dvou dětí, jejichž rodiče se nevrátili z horské túry. Horská služba je naštěstí druhý den objeví. Matka skončí se zraněními v nemocnici. Otec, který skončil jen s několika šrábanci má ale jedinou myšlenku - výstup na nebezpečnou Černou stěnu zopakovat.

Tahsin vyhodí stájníka Kemala, klade mu za vinu incident s klisnou, který ohrozil život Suhan. Kemala ale obratem zaměstná Cesur. Dozví se od něj, že Suhan je napůl zasnoubená s Bulentem Aydinbasem. Je to syn paní Mihriban, ženy, která Tahsina nenávidí, protože ji kdysi nechal stát před oltářem. Mihriban rychle pochopí, že se v Korludagu objevil muž, který se nehodlá před Tahsinem Korludagem sklonit, a Cesur si získá její sympatie. Tahsin se mezitím snaží přesvědčit advokáta, aby kupní... smlouvu se Cesurem zrušil, ale neuspěje, nelze ji nijak napadnout. Vzkáže Cesurovi, aby za ním přišel.

Naděje umírá poslední. Občas je ale třeba, aby člověk reálně zhodnotil své šance. Jenže právě tohle Vanda moc neumí. Hvězdy jí stále předpovídají, že se to mezi ní a Luďkem změní, a tak Vanda podniká i nadále nejrůznější kousky, aby ji vzal Luděk konečně na milost. Teď se to u ní ale natolik nastřádá, že i ji srazí do kolen marnost jejího snažení. A nejen to. Na Luďka je stále jako mílius. Nyní mu však předvede, že i ona má svou hrdost a že umí vystrčit drápky. Co je na Vandu už moc? Co a... proč hodí Luďkovi na hlavu.

Advent je časem příprav na nejkrásnější svátky v roce i obdobím, kdy zejména obchodníci nevědí, kde jim hlava stojí. To velmi dobře zná také Gábina, která kmitá od rána do večera. Aby toho nebylo málo, ohlásí se jí kontrola z finančáku, což nikdy nevěstí nic dobrého, zvláště když máte za mámu Milenu Pumrovou, jíž začíná téct do bot v neziskovce, a tak by potřebovala zfalšovat pár dokladů. Čím Pumrová Gábinu rozhodí? Proč nakonec Gábina zavolá SOS Hynkově Dáše.

Popis není k dispozici.

Jim zasahuje v hořícím domě, kde je nucen nechat zemřít muže, který je zasypaný a už mu není pomoci. Jim má však po zásahu výčitky svědomí a chce se s duchem muže setkat. Zdravotní sestře hrozí nebezpečí od ducha, kterého nechala zemřít. Popis dílu First Do No HarmMelinda pomáha duchovi, o ktorom si myslí, že prenasleduje jej manžela Jima, lebo ho nezachránil pri požiari domu... Jim má výčitky svedomia, že pri záchrane ľudí z horiaceho domu nepomohol viacerým. Keď v záchrannom centre napadne zdravotnú sestru Jennifer Quinlanovú nejaký duch, Jim si najskôr myslí, že je to duch muža, ktorého nezachránil. Predsa však vyjde najavo, že útok skutočne smeroval na Jennifer. Melinda odhalí, že práve ona má na svedomí smrť pacienta Petra Harrisona.

Delia si dělá starosti, protože její syn Ned má rande. Ned se následně svěřuje Melindě, že je pronásledován duchem. Zřejmě otcem své přítelkyně Lisy Benzingové, který nedávno tragicky zemřel a nyní dohlíží na svou rodinu. Bezingovi však skrývají velké tajemství. Popis dílu Home But Not AloneMelinda pomáha duchovi muža, o ktorom si myslí, že prenasleduje jej manžela Jima, lebo ho nedokázal zachrániť pri požiari domu. Ďalší útok však smeruje na Jennifer. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou... sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urob iť ľudí šťastnejšími.

Donna, Clare, Valerie a Susan pořádají bleší trh. Jonathan pozve Brandona, Steva a Joea na létání na dvouplošnících. Joe po přistání omdlí a Donna chce, aby šel k doktorovi. Kelly se stěhuje ke Colinovi a dál spolu berou drogy. Brandon se snaží Kelly zachránit. Do Los Angeles přijíždí Ginger, vydírá Valerii a chce Davida. Popis dílu LétáníValeriina nepríjemná kamarátka Ginger sa vracia do mesta. Donúti Val, aby ju ubytovala v hoteli a platila jej izbovú službu a nové šaty. Ginger Valeriu vydiera, vyhráža sa, že všetkým prezradí o minuloročnom podvode, pokiaľ jej Val nezaplatí 50 000 dolárov. Neskôr si to rozmyslí a namiesto peňazí požaduje noc s Davidom. Clare a Donna konfrontujú Kelly po tom, čo v byte nájdu drogy. Kelly vyhľadá útočisko u Colina a neobjaví sa na dievčenskom blšom trhu. Brandon ju vezme na jazdu autom a... odmieta ju odviezť domov, kým si nevstúpi do svedomia. Keď sa zastaví, aby zavolal Susan, Kelly mu ukrad ne auto, potom sa vráti do bytu a oznámi Donne, že sa sťahuje.

V Peach Pitu se koná večírek Sex Out. Steve se s Clare vsadí, že vydrží den bez sexu. Kelly a Colin berou dál drogy. Valerie dohodí Ginger Jonathana. Ten se ale s Ginger domluví. Valerie požádá Davida, aby se vyspal s Ginger. David se s Valerií rozchází. Joe odchází z fotbalového mužstva. Susan definifivně ukončuje Jonathanovy plány. Kelly jde k dealerovi pro drogy a je málem znásilněna. Kelly prosí Brandona o pomoc a ten jí odváží do léčebny. Joe chce odejít ze školy. Popis dílu Krvácející srdceKelly a Colin sa pohádajú, pretože minula všetky ich zásoby kokaínu. Vyberie sa za jeho dílerom sama, no druhý muž ju takmer znásilní. Kelly ho udrie fľašou od vína do hlavy a utečie autom. Zavolá Brandonovi a žiada ho o pomoc, ten ju nájde, ako sa trasie v aute. Brandon a Jackie ju dostanú do rehabilitačného centra. Kelly sa tam prizná, že miluje Brandona, no on na to nijako nezareaguje. David napíše Valerie špeciálnu báseň na Valentína. Valerie sa snaží upokojiť Ginger a zároveň pomôcť... Susan tým, že ju dohodí Jonathanovi. Tí dvaja sa začnú tváriť, že tvoria pár, v nádeji, že Susan žiar livosťou prehovorí. Keď sa Jonathan pokúsi Susan prekabátiť a dotiahnuť ju do tanečnej súťaže, Susan mu vrazí päsťou do tváre.

Popis není k dispozici.

Orechiette v jemné rajčatové omáčce Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Koláčky z krémového sýra Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Eduard Valšík riskuje kvůli Hofmanově vnučce. Nechá ředitel Hofman padnout nemocnici?Popis dílu Růže ve skleFrynta prokáže Švarcovu neprofesionalitu, za což se k němu Švarc zachová obzvláště nízkým způsobem. Svou pozici v nemocnici už ale uchránit nedokáže. Jánský podá Erice důkaz o tom, že ukradené diamanty byly skutečné. Jánská poté vycítí Eričinu nejistotu a rozhodne se na ni přitlačit. Výsledek je ovšem úplně jiný, nežli Jánská doufala. Babeta na Bělino přání tajně hlídá vilu Valšíků před Jindřichovými kousky. Její utajení ovšem není zdaleka dokonalé a Jindřich začíná mít strach z... nadpřirozených jevů. Matyho klub je před krachem, když se na poslední chvíli objeví šance na jeho záchranu.

Nový doktor má ambice i protekci, připraví Fryntu o místo? Zdena a David konečně spolu.

Cesur už podruhé zachránil člena Korludagovy rodiny. Tahsin mu řekne, že nechá dům opravit a než to bude hotové, bude jeho hostem. Suhan Cesura ošetřuje, vládne mezi nimi velké napětí. Cesur si všimne v domě obrazů, které patřily jeho rodině. Tahsin hledá žháře, skoro všichni ve vesnici se navzájem udávají a jsou předvoláni na policii. Tahsin se utěšuje se svou milenkou Adalet, je si vědom, že ho všichni nenávidí. Bulant si při požáru popálil ruku, Cahide si toho všimla a domyslela si... souvislosti. Má ho teď v hrsti. Kemal, který hlídá shořelý dům, najde střep z láhve od whisky, na k terém je krev. Domyslí si, že patří žháři. Cesur se zaraduje, dá střep do auta s tím, že ho odveze do Istanbulu a nechá udělat rozbor krve. Za Cesurem přijíždí jeho přítelkyně, právnička Banu. Jsou jen kamarádi, Banu si ale všimne jiskření mezi Suhan a Cesurem a snaží se vzbudit v Suhan dojem, že k Cesurovi patří.

Tahsin je Cesurovi vďačný za záchranu života. Kým sa Cesurove rany nezahoja, ubytuje sa v sídle rodiny Korludagovcov. Kemal je podozrivý z toho, že má niečo spoločné s podpálením domu. Cahide zistí, že Bülent podpálil Cesurov dom a uzavrú dohodu. Pre Sühan je čoraz ťažšie skrývať pred Cesurom svoje skutočné pocity.

Melinda musí čelit útokům neznámého výtržníka, který ji označuje za čarodějnici. Jediným, kdo zná její tajemství je Justin, který nyní umírá a po Melindě chce, aby mu pomohla setkat se s jeho zesnulou přítelkyní. Profesor Rick Payne sděluje Melindě, že na internetu kolují debaty o ženě z Grandview, která dokáže mluvit s mrtvými.

Profesor Rick Payne nechá v Melindině starožitnictví zaměstnat svou známou, u které má podezření, že ji pronásleduje duch. Podezření se záhy potvrdí. Kylie se podílela na natáčení hororu a její zesnulý kolega nyní chce, aby překonala svůj strach a film dokončila. Melindě se zjevuje neznámý duch s maskou. Popis dílu Horror ShowProfesor Payne zistí, že má pravdepodobne nemanželského syna, čo sa duchovi jeho nebohej manželky vôbec nepáči.

Kelly je v léčebně, kde se seznámí s Tarou a rozchází se s Colinem. Steve, Clare, David, Brandon a Susan jedou na víkend na hory. Clare a Steve se snaží Davidovi sehnat holku. Brandon a Susan závodí na lyžích, Susan si zlomí nohu a uvízne s Brandonem ve vichřici. Donna chce, aby Joe zkusil nový způsob léčby srdce a jdou se modlit do kostela. Valerie tráví víkend s Colinem. Popis dílu Vše a MarieColin navštívi Kelly a oznámi jej, že s kokaínom definitívne skončil. Kelly však trvá na tom, že sú pre seba zlí, a rozchádza sa s ním. Získa novú spolubývajúcu, problémovú tínedžerku na úteku menom Tara. Valerie má dom len pre seba, keďže Steve a Brandon odchádzajú na lyžiarsky víkend s Clare, Susan a Davidom. Vyspí sa s Colinom. Susan vyzve Brandona na lyžiarske preteky, a obaja sa pustia mimo vyznačených tratí. Susan si pri skoku poraní členok a dvojica musí bojovať s prírodou, kým dorazí... záchranný tím.

Steve si chce koupit Harleye a Clare s tím nesouhlasí. Kelly je v léčebně, kamarádí s Tarou a dozvídá se, že Valerie chodí s Colinem. Colin začne opět brát drogy a po honičce s policajty je zatčen. Brandon jede se Susan navštívit její rodiče, kteří se ještě nevyrovnali se smrtí Susaniny sestry. Za Joem přijíždí jeho bratr, aby mu rozmluvil operaci srdce. Kelly se seznamuje s Gregem. Popis dílu Skok důvěryBrandon a Susan trávia víkend u jej rodičov. Susanina mama kladie Brandonovi počas večere veľmi dotieravé otázky. Pani Keatsová očakáva, že Brandon bude spať v hosťovskej izbe, no Susan ho v noci prepašuje k sebe do izby. Na druhý deň ráno ich však pani Keatsová prichytí spolu v posteli. Vyjadrí svoje sklamanie a Susan dá najavo frustráciu z očakávaní, ktoré sú na ňu kladené od smrti jej sestry. Kelly sa spriatelí s Tarou. Nový vzťah Colina a Valerie zraní Davida aj Kelly. Val Davidovi... prikáže, aby sa staral o svoje veci. Colinov starý díler Danny ho začne pokúšať kokaínom. Colin súhlasí, že ho odvezie do drogového domu v Torrance. Keď dorazí polícia, Colin spanikári, utečie autom a rozpúta sa rýchla policajná naháňačka. Partia ju sleduje v televízii a zostane v šoku, keď zistí, že Colin je ten, kto šoféruje.

Mázl má strach o Magdin život. Hanák se jen těžko smiřuje s tím, že Gábina porodí jejich dítě jinému muži.Popis dílu Dohnat a předehnatŠvarc se snaží zkompromitovat Hanáka před Suchým - a daří se mu to úspěšně. Hanák je na základě jeho přičinění už několik dní po návratu do nemocnice kárán nadřízeným. Hanák se jen těžko smiřuje s tím, že si Gábina dokázala tak rychle zařídit život bez něj. Navíc má každou chvíli přijít na svět jejich dítě - ke kterému se Hanák nebude moci hlásit. Vzhledem k hospitalizaci obou rodičů se musí Jakub Mázl postarat o domácnost i o mladšího bratra Mikyho. Musí tedy nějak vyřešit, jak s bratrem na... krku absolvovat opravnou maturitní zkoušku.

Mázl obětí podvodníka. Nemá dům ani peníze. David Suchý se stěhuje ke Zdeně.Popis dílu Kdo je Radana?Do ordinace v růžové zahradě má nastoupit nový pediatr Šimon Žáček. Pantoflíček se bojí říct Zuzaně, že Šimon je jeho syn. Prosí Bělu, aby ho vydávala za svého známého. Doktor Švarc svádí sestru Elišku. Když dosáhne svého, předvede jí, že má do romantického milovníka opravdu daleko. Zdena a David řeší společné bydlení. Když ve vile Tichých vypadnou pojistky, musí Suchý dokázat, že je nejen geniální chirurg, ale také praktický muž. Čestmír Mázl má uhradit škodu, kterou způsobil Jakub na... večírku v domě spolužaččiných rodičů. Další "jobovka" ho čeká vzápětí. Dozví se, že pozemek, který koupil , není vhodný ke stavbě domu.

Lilith Larson pochází z klanu silných, svobodných žen, které zvládnou svůj život zcela bez mužů. Setkává se s Magnusem z bojujícího klanu Blomquist. Patriarcha klanu Blomquist, Peter Blomquist, je zkušený člověk a jako dlouholetý starosta zná všechny zákony a je velmi rozhodný. Ženy Larsonové ho obviňují, že používá kancelář pouze pro své vlastní účely nebo klan Blomquist. Tak, po smrti jeho otce, Peter Blomquist vyzývá Larsonovi a obrací se na jejich otce, kterého Lilith neviděla od... dětství, aby zpochybnil pozemky, na kterých stojí jejich rekreační domy pro hosty. Její dvě dcery, matka Li llith Rhea a její těhotná teta Diana, povzbuzují Lilith, aby se postavila proti Blomquistům..

Melindin zákazník je pronásledován duchem, který se o sobě domnívá, že je Santa Claus. Duch se však stále více upíná k jeho synovi, od kterého obdržel dopis s přáním. Popis dílu Holiday SpiritMelinda je v dome chlapca Rileyho, a keď zdobí vianočný stromček, usiluje sa o to, aby jej odhalil divné veci, ktoré vidí... Obchodníka Williama Taylera obťažuje duch, ktorý tvrdí, že je Santa Claus. Duch vlastní lístok želaní malého chlapca, ktorý by chcel stráviť viac času s vyťaženým otcom. A duch tvrdí, že tým otcom je Tayler. S Melindinou pomocou však napokon vyjde najavo, že duch sám je hľadaným otcom. Nechal rodinu v štichu, keď sa narodil malý Riley, ktorého si Tayler... osvojil, a zomrel o niekoľko rokov neskôr.

Melinda a Delia jsou pozvané na Nedův zápas, při kterém se začnou dít nevysvětlitelné věci. Melinda na tribuně spatří ducha mladíka, který střeží tajemství své sestry a chystá se pomstít svým spolužákům, kteří mohou za jeho smrt. Melindu kontaktuje novinář Justin Yates, který odhalil její schopnost mluvit s mrtvými. Popis dílu SlamMelinda je na návšteve v dome chlapca Rileyho. Pri zdobení vianočného stromčeka sa jej chlapec usiluje odhaliť podivné veci, ktoré vidí. Obchodníka Taylera obťažuje duch, ktorý tvrdí, že je Santa Claus a má lístok želaní od istého malého chlapca. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou,... odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Robin a Javier slaví své první výročí svatby kempováním v přírodě. Během výletu potkávají Sama, jehož auto uvízlo v blátě. Pomohou mu auto roztlačit a Sam jim nabídne, že je vezme na své tajné rybářské místo hluboko v lese.Popis filmu Smrt v divočiněRobin a Javier Rivera slaví první výročí svatby kempováním v přírodě. Během výletu potkávají Sama Turnera, jehož auto uvízlo v blátě, a pomohou mu ho roztlačit. Sam jim nabídne, že je vezme na své tajné rybářské místo hluboko v lese. Pár souhlasí a následuje Sama do odlehlé oblasti. Během lovu dojde k tragické nehodě a Javier je zastřelen. Robin je v šoku a utíká do lesa. Sam ji pronásleduje s tvrzením, že se jednalo o nehodu. Zajme ji a několik dní ji drží v lesích. Pak se ale Robin přece... jen podaří dostat do města, kde všechno řekne šerifce Watkinsové. Její verze událostí je zmatená a n ekonzistentní. Sam také podává výpověď a tvrdí, že šlo o nehodu. Watkinsová vyšetřuje případ, ale v první fázi nemá proti Samovi dostatek důkazů. Robin se vrací domů ke své matce Celeste a snaží se vyrovnat s traumatem. Postupně si začíná vybavovat více detailů z hrůzného zážitku. Podaří se Sama usvědčit.

Tahsin je Cesurovi vďačný za záchranu života. Kým sa Cesurove rany nezahoja, ubytuje sa v sídle rodiny Korludagovcov. Kemal je podozrivý z toho, že má niečo spoločné s podpálením domu. Cahide zistí, že Bülent podpálil Cesurov dom a uzavrú dohodu. Pre Sühan je čoraz ťažšie skrývať pred Cesurom svoje skutočné pocity.

Advent je časem příprav na nejkrásnější svátky v roce i obdobím, kdy zejména obchodníci nevědí, kde jim hlava stojí. To velmi dobře zná také Gábina, která kmitá od rána do večera. Aby toho nebylo málo, ohlásí se jí kontrola z finančáku, což nikdy nevěstí nic dobrého, zvláště když máte za mámu Milenu Pumrovou, jíž začíná téct do bot v neziskovce, a tak by potřebovala zfalšovat pár dokladů. Čím Pumrová Gábinu rozhodí? Proč nakonec Gábina zavolá SOS Hynkově Dáše.

Tajení vztahu je vždy ošemetné. Když se navíc jedná o vztah mladšího kluka a starší holky, je to ošidné dvojnásob. Žofka sice začala s Michalem chodit, ale jen pod podmínkou, že se o nich nikdo nedozví. Zamilovaný Michal s tím souhlasil, jenže udržet něco takového v tajnosti je čím dál těžší, hlavně mezi nejbližšími, od nichž potřebujete čas od času krytí nebo trochu konspirace kvůli prázdnému bytu. A tak Michal své tajemství zákonitě neudržel. Teď to bohužel vyjde najevo kvůli trapasu,... který se mu stane v Žofčině přítomnosti... Jak to Žofka vezme.

Popis není k dispozici.

Melinda musí čelit útokům neznámého výtržníka, který ji označuje za čarodějnici. Jediným, kdo zná její tajemství je Justin, který nyní umírá a po Melindě chce, aby mu pomohla setkat se s jeho zesnulou přítelkyní. Profesor Rick Payne sděluje Melindě, že na internetu kolují debaty o ženě z Grandview, která dokáže mluvit s mrtvými.

Profesor Rick Payne nechá v Melindině starožitnictví zaměstnat svou známou, u které má podezření, že ji pronásleduje duch. Podezření se záhy potvrdí. Kylie se podílela na natáčení hororu a její zesnulý kolega nyní chce, aby překonala svůj strach a film dokončila. Melindě se zjevuje neznámý duch s maskou. Popis dílu Horror ShowProfesor Payne zistí, že má pravdepodobne nemanželského syna, čo sa duchovi jeho nebohej manželky vôbec nepáči.

Kelly je v léčebně, kde se seznámí s Tarou a rozchází se s Colinem. Steve, Clare, David, Brandon a Susan jedou na víkend na hory. Clare a Steve se snaží Davidovi sehnat holku. Brandon a Susan závodí na lyžích, Susan si zlomí nohu a uvízne s Brandonem ve vichřici. Donna chce, aby Joe zkusil nový způsob léčby srdce a jdou se modlit do kostela. Valerie tráví víkend s Colinem. Popis dílu Vše a MarieColin navštívi Kelly a oznámi jej, že s kokaínom definitívne skončil. Kelly však trvá na tom, že sú pre seba zlí, a rozchádza sa s ním. Získa novú spolubývajúcu, problémovú tínedžerku na úteku menom Tara. Valerie má dom len pre seba, keďže Steve a Brandon odchádzajú na lyžiarsky víkend s Clare, Susan a Davidom. Vyspí sa s Colinom. Susan vyzve Brandona na lyžiarske preteky, a obaja sa pustia mimo vyznačených tratí. Susan si pri skoku poraní členok a dvojica musí bojovať s prírodou, kým dorazí... záchranný tím.

Steve si chce koupit Harleye a Clare s tím nesouhlasí. Kelly je v léčebně, kamarádí s Tarou a dozvídá se, že Valerie chodí s Colinem. Colin začne opět brát drogy a po honičce s policajty je zatčen. Brandon jede se Susan navštívit její rodiče, kteří se ještě nevyrovnali se smrtí Susaniny sestry. Za Joem přijíždí jeho bratr, aby mu rozmluvil operaci srdce. Kelly se seznamuje s Gregem. Popis dílu Skok důvěryBrandon a Susan trávia víkend u jej rodičov. Susanina mama kladie Brandonovi počas večere veľmi dotieravé otázky. Pani Keatsová očakáva, že Brandon bude spať v hosťovskej izbe, no Susan ho v noci prepašuje k sebe do izby. Na druhý deň ráno ich však pani Keatsová prichytí spolu v posteli. Vyjadrí svoje sklamanie a Susan dá najavo frustráciu z očakávaní, ktoré sú na ňu kladené od smrti jej sestry. Kelly sa spriatelí s Tarou. Nový vzťah Colina a Valerie zraní Davida aj Kelly. Val Davidovi... prikáže, aby sa staral o svoje veci. Colinov starý díler Danny ho začne pokúšať kokaínom. Colin súhlasí, že ho odvezie do drogového domu v Torrance. Keď dorazí polícia, Colin spanikári, utečie autom a rozpúta sa rýchla policajná naháňačka. Partia ju sleduje v televízii a zostane v šoku, keď zistí, že Colin je ten, kto šoféruje.

Popis není k dispozici.

Koláčky z krémového sýra Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Gordon Ramsay's 24 Hours to Hell and Back III Proslulý britský kuchař Gordon Ramsay tentokrát zamířil do země pojídačů burgerů a hranolků, aby pomohl zachránit zdejší restaurace. Na proměnu má ale pouhých 24 hodin! Třetí řada americké reality show.

VIP - Klasický Club sandwich Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Mázl má strach o Magdin život. Hanák se jen těžko smiřuje s tím, že Gábina porodí jejich dítě jinému muži.Popis dílu Dohnat a předehnatŠvarc se snaží zkompromitovat Hanáka před Suchým - a daří se mu to úspěšně. Hanák je na základě jeho přičinění už několik dní po návratu do nemocnice kárán nadřízeným. Hanák se jen těžko smiřuje s tím, že si Gábina dokázala tak rychle zařídit život bez něj. Navíc má každou chvíli přijít na svět jejich dítě - ke kterému se Hanák nebude moci hlásit. Vzhledem k hospitalizaci obou rodičů se musí Jakub Mázl postarat o domácnost i o mladšího bratra Mikyho. Musí tedy nějak vyřešit, jak s bratrem na... krku absolvovat opravnou maturitní zkoušku.

Mázl obětí podvodníka. Nemá dům ani peníze. David Suchý se stěhuje ke Zdeně.Popis dílu Kdo je Radana?Do ordinace v růžové zahradě má nastoupit nový pediatr Šimon Žáček. Pantoflíček se bojí říct Zuzaně, že Šimon je jeho syn. Prosí Bělu, aby ho vydávala za svého známého. Doktor Švarc svádí sestru Elišku. Když dosáhne svého, předvede jí, že má do romantického milovníka opravdu daleko. Zdena a David řeší společné bydlení. Když ve vile Tichých vypadnou pojistky, musí Suchý dokázat, že je nejen geniální chirurg, ale také praktický muž. Čestmír Mázl má uhradit škodu, kterou způsobil Jakub na... večírku v domě spolužaččiných rodičů. Další "jobovka" ho čeká vzápětí. Dozví se, že pozemek, který koupil , není vhodný ke stavbě domu.

Od chvíle, keď Sühan odmietla jeho ponuku na sobáš, Bülent pije čoraz viac. Cahide chce prerušiť spojenie so ženou, ktorú požiadala, aby jej vynosila dieťa. Sühan musí riešiť problémy so zamestnancami vo firme. Zároveň chce vedieť viac o Cesurovi. Cahide zničí dôkazy, ktoré by usvedčili Bülenta z podpálenia Cesurovho domu. Tahsin Mihriban znova zraní.Popis dílu Zaměstnanci na farmě Korludagových se rozhodli stávkovat, navedla je k tomu Mihriban, která v sobě stále živí nenávist k Tahsinovi. Suhan ale krizi s přehledem zvládne, zaměstnanci se vracejí do práce. U večeře vypráví Tahsin Cesurovi historií cenných obrazů, které jsou v domě. Až na dva jsou to kopie, originály prodal. Peníze, které za ně utržil, se staly základem jeho podnikání. Cesur má co dělat, aby na sobě nedal nic znát.

Sühan a Bülent idú spolu na večeru pohovoriť si o svojom vzťahu. Do rovnakej reštaurácie si to namieri aj Cesur. Tahsin sa vyhráža Mihriban, že ak znova urobí scénu pred Adalet, bude to mať vážne následky. Korhan sa čoraz viac hnevá na Cahide preto, že celý deň pozerá na svoj mobilný telefón. Sühan sleduje Cesura. Cesur vymyslí prefíkaný plán. Cahide sa zraní v kúpeľni.

Profesor Rick Payne se po několika letech setkává se svou přítelkyní, se kterou si párkrát vyrazil. Velkým překvapením bude její syn, který mu je až podezřele podobný. Ricka navíc pronásleduje jeho zesnulá žena. Melinda si najala soukromého detektiva, aby zjistila příčinu otcovy smrti. Detektiv však žádný záznam o úmrtí Gordona nenajde. Popis dílu Deadbeat DadsProfesor Payne se setkává s Ninou, ženou, se kterou před deseti lety chodil. Zjistí, že má geniálního syna Elliota, který by mohl být jeho. Nina to nepotvrdí, ale svěří se mu, že chlapec byl přijat na exkluzívní univerzitu, ona ale nemá na školné peníze. Nadšený Payne se okamžitě rozhodne, že školné zaplatí.

Melinda ze složky, kterou získala od soukromího detektiva, vyčetla, že její otec dostal do vězení může, který byl nakonec obviněn z vraždy malého chlapce. Ten však při požáru ve vězení utekl a doteď je nezvěstný. Melinda se domnívá, že Paul Eastman by mohl být muž, který ji pronásleduje. Proto se ozhodne navštívit rodinu zavražděného chlapce, aby se dozvěděla detaily soudního procesu a mohla tak ducha Paula Eastmana dovést do světla. Popis dílu StrangleholdProfesor Payne zistí, že má pravdepodobne nemanželského syna, čo sa duchovi jeho nebohej manželky nepáči. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej... schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Colin je ve vazbě a chce, aby za něj Valerie zaplatila kauci. Joe jde na operaci srdce. Kelly se vrací z léčebny, setkává se s Gregem a volá jí Tara, že utekla. Tara zůstává u Kelly. Susan, Clare, Brandon a Steve se snaží, aby se Nat a Joan dali dohromady a připraví jim schůzku snů. Popis dílu Vyjít, vypadnout, odejítValerie dá klub do zálohy, aby mohla zaplatiť kauciu a dostať Colina z väzenia. Tiež ponúkne, že zaplatí drahého právnika, keďže verejný obhajca chce uzavrieť dohodu o vine a treste. Colin je vydesený pri pomyslení, že by mal ísť do väzenia. Kelly sa vracia z rehabilitácie a dostane nečakaný telefonát od Colina. Donne prekážajú časté telefonáty od osamelej Tary. Tara utečie z centra. Kelly a Donna ju vyzdvihnú a poskytnú jej útočisko na noc. Jeden medik pozve Kelly na rande. Clare a Susan sa... rozhodnú znovu spojiť Nata a Joan, ktorí sa rozišli, pretože ich vzťahu chýbala iskra z minulosti.

Donna a David natáčí dokument z večírku, který pořádá Steve. Tara bydlí u Kelly a nelíbí se jí, že se Kelly schází s Gregem. Steve dostane na starosti nevlastní bratry. Jeden z nich se opije do bezvědomí. Valerie jde na večírek s Colinem. Tara je naštvaná na Kelly a vzteky roztrhne náhrdelník, který jí Kelly půjčila. Popis dílu Na molRush nechá Ryana a Austina na starosti Stevovi práve v deň, keď organizuje bratskú párty. Steve na chlapcov nedáva dostatočný pozor a tí vypijú všetko, čo nájdu. Ryanovi sa urobí veľmi zle a Greg Kellyin nápadník.

Gábina Šímová touží po dítěti. Doktor Žáček první den na pediatrii. Proč ho sestra Zuzana nesnáší?Popis dílu Svatební darZuzana Pantoflíčková podezřívá Bělu, že zaměstnala mladého lékaře, aby nahradil jejího manžela. Pokusí se doktoru Žáčkovi jeho první ordinační den pořádně znepříjemnit. Gábina Šímová se dozví, že bez operace pravděpodobně neotěhotní. Chce zákrok podstoupit, ale Hanák jí v tom brání. Bojí se recidivy drogové závislosti. Max definitivně opouští taneční studio a Hofman chce prostory pronajmout Leoně s Trefným. Představa seznamky pro důchodce místo klubu pro mladé se nelíbí Matymu, Filipovi ani... Jakubům. Doktor Švarc špatně vyšetří akutního pacienta, který se vrátí do nemocnice na pokraji smrti . Ukáže se, že pacient má mocné ochránce, a jeho trvalé následky přijde řešit do nemocnice hejtman Švarc. Hledá se viník a je jasné, že Švarc mladší to nebude.

Překvapení pro Zuzanu: má nevlastního syna. Čestmíra zmlátí při natáčení historické bitvy.Popis dílu Aby byla psinaGábina vyčítá Hanákovi, že jí kvůli riziku další závislosti nedovolí mít dítě. Za jeho zády se objedná na operaci, která jí umožní otěhotnět. Pacient Vykus má trvalé následky a vinu místo protekčního Švarce ponese Frynta. Z Dalibora a Boba Švarce se přesto stanou kamarádi. Trefný chce konečně Babetě říct pravdu o svatbě s Leonou. Kvůli kolapsu kamaráda "Bobra" ale ztratí odvahu. Běla Valšíková předběhne Pantoflíčka a poví Zuzaně, že Šimon Žáček je Pantoflíčkův syn.

Sharon prijíma do nemocnice rezidentku, ktorá je až príliš impulzívna, čo Crockettovi vôbec nie je po chuti. Daniel si dáva pozor na správanie Mitcha a jeho pacientky, ktorej sa po rokoch vrátila rakovina. Maggie, prežívajúca náročné obdobie rozvodu, sa správa voči Benovi odmerane. Plno hnevu v sebe nesie aj Archerova bývalá manželka, ktorá sa snaží prekaziť jeho plánovanú transplantáciu.

Sharon sa usiluje udržať svoj súkromný vzťah s kolegom v tajnosti. Zolin nekompromisný boj o záchranu umierajúceho pacienta skomplikuje Crockettovi život. Hannah zažije po prvom rande nečakané prekvapenie. Daniel pomáha pacientovi, ktorého do nemocnice priviedla manželka zo strachu o jeho duševné zdravie.

Jim zasahuje v hořícím domě, kde je nucen nechat zemřít muže, který je zasypaný a už mu není pomoci. Jim má však po zásahu výčitky svědomí a chce se s duchem muže setkat. Zdravotní sestře hrozí nebezpečí od ducha, kterého nechala zemřít. Popis dílu First Do No HarmMelinda pomáha duchovi, o ktorom si myslí, že prenasleduje jej manžela Jima, lebo ho nezachránil pri požiari domu... Jim má výčitky svedomia, že pri záchrane ľudí z horiaceho domu nepomohol viacerým. Keď v záchrannom centre napadne zdravotnú sestru Jennifer Quinlanovú nejaký duch, Jim si najskôr myslí, že je to duch muža, ktorého nezachránil. Predsa však vyjde najavo, že útok skutočne smeroval na Jennifer. Melinda odhalí, že práve ona má na svedomí smrť pacienta Petra Harrisona.

Delia si dělá starosti, protože její syn Ned má rande. Ned se následně svěřuje Melindě, že je pronásledován duchem. Zřejmě otcem své přítelkyně Lisy Benzingové, který nedávno tragicky zemřel a nyní dohlíží na svou rodinu. Bezingovi však skrývají velké tajemství. Popis dílu Home But Not AloneMelinda pomáha duchovi muža, o ktorom si myslí, že prenasleduje jej manžela Jima, lebo ho nedokázal zachrániť pri požiari domu. Ďalší útok však smeruje na Jennifer. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou... sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urob iť ľudí šťastnejšími.

Sharon prijíma do nemocnice rezidentku, ktorá je až príliš impulzívna, čo Crockettovi vôbec nie je po chuti. Daniel si dáva pozor na správanie Mitcha a jeho pacientky, ktorej sa po rokoch vrátila rakovina. Maggie, prežívajúca náročné obdobie rozvodu, sa správa voči Benovi odmerane. Plno hnevu v sebe nesie aj Archerova bývalá manželka, ktorá sa snaží prekaziť jeho plánovanú transplantáciu.

Sharon sa usiluje udržať svoj súkromný vzťah s kolegom v tajnosti. Zolin nekompromisný boj o záchranu umierajúceho pacienta skomplikuje Crockettovi život. Hannah zažije po prvom rande nečakané prekvapenie. Daniel pomáha pacientovi, ktorého do nemocnice priviedla manželka zo strachu o jeho duševné zdravie.

Od chvíle, keď Sühan odmietla jeho ponuku na sobáš, Bülent pije čoraz viac. Cahide chce prerušiť spojenie so ženou, ktorú požiadala, aby jej vynosila dieťa. Sühan musí riešiť problémy so zamestnancami vo firme. Zároveň chce vedieť viac o Cesurovi. Cahide zničí dôkazy, ktoré by usvedčili Bülenta z podpálenia Cesurovho domu. Tahsin Mihriban znova zraní.Popis dílu Zaměstnanci na farmě Korludagových se rozhodli stávkovat, navedla je k tomu Mihriban, která v sobě stále živí nenávist k Tahsinovi. Suhan ale krizi s přehledem zvládne, zaměstnanci se vracejí do práce. U večeře vypráví Tahsin Cesurovi historií cenných obrazů, které jsou v domě. Až na dva jsou to kopie, originály prodal. Peníze, které za ně utržil, se staly základem jeho podnikání. Cesur má co dělat, aby na sobě nedal nic znát.

Sühan a Bülent idú spolu na večeru pohovoriť si o svojom vzťahu. Do rovnakej reštaurácie si to namieri aj Cesur. Tahsin sa vyhráža Mihriban, že ak znova urobí scénu pred Adalet, bude to mať vážne následky. Korhan sa čoraz viac hnevá na Cahide preto, že celý deň pozerá na svoj mobilný telefón. Sühan sleduje Cesura. Cesur vymyslí prefíkaný plán. Cahide sa zraní v kúpeľni.

Tajení vztahu je vždy ošemetné. Když se navíc jedná o vztah mladšího kluka a starší holky, je to ošidné dvojnásob. Žofka sice začala s Michalem chodit, ale jen pod podmínkou, že se o nich nikdo nedozví. Zamilovaný Michal s tím souhlasil, jenže udržet něco takového v tajnosti je čím dál těžší, hlavně mezi nejbližšími, od nichž potřebujete čas od času krytí nebo trochu konspirace kvůli prázdnému bytu. A tak Michal své tajemství zákonitě neudržel. Teď to bohužel vyjde najevo kvůli trapasu,... který se mu stane v Žofčině přítomnosti... Jak to Žofka vezme.

Tajení vztahu je vždy ošemetné. Když se navíc jedná o vztah mladšího kluka a starší holky, je to ošidné dvojnásob. Žofka sice začala s Michalem chodit, ale jen pod podmínkou, že se o nich nikdo nedozví. Zamilovaný Michal s tím souhlasil, jenže udržet něco takového v tajnosti je čím dál těžší, hlavně mezi nejbližšími, od nichž potřebujete čas od času krytí nebo trochu konspirace kvůli prázdnému bytu. A tak Michal své tajemství zákonitě neudržel. Teď to bohužel vyjde najevo kvůli trapasu,... který se mu stane v Žofčině přítomnosti... Jak to Žofka vezme? Tento týden dojde k několika překvapivým rozuzlením, rodinným setkáním i ke spoustě vtipných situací. Eva Knoblochová například znovu narazí v hospodě na jízlivou Milenu Pumrovou. Samozřejmě jí ani tentokrát nic nedaruje. Jenže už záhy se o ni začne pokoušet infarkt. S Milošem totiž zjistí, že jim zmizely nejen klíčky od jejího firemního auta, ale také samotné auto, a dokonce i jejich syn Milošek.

Popis není k dispozici.

Profesor Rick Payne se po několika letech setkává se svou přítelkyní, se kterou si párkrát vyrazil. Velkým překvapením bude její syn, který mu je až podezřele podobný. Ricka navíc pronásleduje jeho zesnulá žena. Melinda si najala soukromého detektiva, aby zjistila příčinu otcovy smrti. Detektiv však žádný záznam o úmrtí Gordona nenajde. Popis dílu Deadbeat DadsProfesor Payne se setkává s Ninou, ženou, se kterou před deseti lety chodil. Zjistí, že má geniálního syna Elliota, který by mohl být jeho. Nina to nepotvrdí, ale svěří se mu, že chlapec byl přijat na exkluzívní univerzitu, ona ale nemá na školné peníze. Nadšený Payne se okamžitě rozhodne, že školné zaplatí.

Melinda ze složky, kterou získala od soukromího detektiva, vyčetla, že její otec dostal do vězení může, který byl nakonec obviněn z vraždy malého chlapce. Ten však při požáru ve vězení utekl a doteď je nezvěstný. Melinda se domnívá, že Paul Eastman by mohl být muž, který ji pronásleduje. Proto se ozhodne navštívit rodinu zavražděného chlapce, aby se dozvěděla detaily soudního procesu a mohla tak ducha Paula Eastmana dovést do světla. Popis dílu StrangleholdProfesor Payne zistí, že má pravdepodobne nemanželského syna, čo sa duchovi jeho nebohej manželky nepáči. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej... schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Colin je ve vazbě a chce, aby za něj Valerie zaplatila kauci. Joe jde na operaci srdce. Kelly se vrací z léčebny, setkává se s Gregem a volá jí Tara, že utekla. Tara zůstává u Kelly. Susan, Clare, Brandon a Steve se snaží, aby se Nat a Joan dali dohromady a připraví jim schůzku snů. Popis dílu Vyjít, vypadnout, odejítValerie dá klub do zálohy, aby mohla zaplatiť kauciu a dostať Colina z väzenia. Tiež ponúkne, že zaplatí drahého právnika, keďže verejný obhajca chce uzavrieť dohodu o vine a treste. Colin je vydesený pri pomyslení, že by mal ísť do väzenia. Kelly sa vracia z rehabilitácie a dostane nečakaný telefonát od Colina. Donne prekážajú časté telefonáty od osamelej Tary. Tara utečie z centra. Kelly a Donna ju vyzdvihnú a poskytnú jej útočisko na noc. Jeden medik pozve Kelly na rande. Clare a Susan sa... rozhodnú znovu spojiť Nata a Joan, ktorí sa rozišli, pretože ich vzťahu chýbala iskra z minulosti.

Donna a David natáčí dokument z večírku, který pořádá Steve. Tara bydlí u Kelly a nelíbí se jí, že se Kelly schází s Gregem. Steve dostane na starosti nevlastní bratry. Jeden z nich se opije do bezvědomí. Valerie jde na večírek s Colinem. Tara je naštvaná na Kelly a vzteky roztrhne náhrdelník, který jí Kelly půjčila. Popis dílu Na molRush nechá Ryana a Austina na starosti Stevovi práve v deň, keď organizuje bratskú párty. Steve na chlapcov nedáva dostatočný pozor a tí vypijú všetko, čo nájdu. Ryanovi sa urobí veľmi zle a Greg Kellyin nápadník.

Popis není k dispozici.

VIP - Klasický Club sandwich Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Bramborové rösti Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Gábina Šímová touží po dítěti. Doktor Žáček první den na pediatrii. Proč ho sestra Zuzana nesnáší?Popis dílu Svatební darZuzana Pantoflíčková podezřívá Bělu, že zaměstnala mladého lékaře, aby nahradil jejího manžela. Pokusí se doktoru Žáčkovi jeho první ordinační den pořádně znepříjemnit. Gábina Šímová se dozví, že bez operace pravděpodobně neotěhotní. Chce zákrok podstoupit, ale Hanák jí v tom brání. Bojí se recidivy drogové závislosti. Max definitivně opouští taneční studio a Hofman chce prostory pronajmout Leoně s Trefným. Představa seznamky pro důchodce místo klubu pro mladé se nelíbí Matymu, Filipovi ani... Jakubům. Doktor Švarc špatně vyšetří akutního pacienta, který se vrátí do nemocnice na pokraji smrti . Ukáže se, že pacient má mocné ochránce, a jeho trvalé následky přijde řešit do nemocnice hejtman Švarc. Hledá se viník a je jasné, že Švarc mladší to nebude.

Překvapení pro Zuzanu: má nevlastního syna. Čestmíra zmlátí při natáčení historické bitvy.Popis dílu Aby byla psinaGábina vyčítá Hanákovi, že jí kvůli riziku další závislosti nedovolí mít dítě. Za jeho zády se objedná na operaci, která jí umožní otěhotnět. Pacient Vykus má trvalé následky a vinu místo protekčního Švarce ponese Frynta. Z Dalibora a Boba Švarce se přesto stanou kamarádi. Trefný chce konečně Babetě říct pravdu o svatbě s Leonou. Kvůli kolapsu kamaráda "Bobra" ale ztratí odvahu. Běla Valšíková předběhne Pantoflíčka a poví Zuzaně, že Šimon Žáček je Pantoflíčkův syn.

Sühan rozpráva Cesurovi, prečo ho sledovala až do jeho bytu v Istanbule. Cesur cíti, že sa mu ju konečne podarilo zviesť. Nepočíta však s tým, aké ťažké je čeliť jeho minulosti a klamstvám Tahsina Korludaga. Korhan sa cíti vinný preto, že spôsobil nehodu svojej ženy kvôli jeho neopodstatnenej žiarlivosti. Cahide vydiera svojho lekára.

Hülya navštívi Cahide v nemocnici a pomáha žene. Nahrá ultrazvuk jej dieťatka a potom ho s doktorom pustí celej rodine, takže nikto nebude mať podozrenie, že dieťa nie je Cahidino. Adalet udá Mihriban na polícii za ohováranie. Cesur si myslí, že Tahsin Korludag zabil lekára, ktorý sa staral o Cahide.

Melinda se od své matky dozvídá rodinné tajemství, které ji pomůže vyřešit nevraživost mezi Tomem Gordonem a Paulem Eastmanem. Zároveň poznává svého biologického otce. Při setkání s Rickem, Deliou, Nedem, Jimem a matkou zjišťuje, že na chodníku se odráží stín pouze pěti osob. Popis dílu Pater FamiliasKeď sa v Grandview prekvapujúco zjaví Melindin otec Tom Gordon, Melinda rýchlo odhalí, že ho obklopuje temné tajomstvo a rozhodne sa vypátrať, o čo ide. Súčasne sa ešte stále zaoberá prípadom vraždy malého Michaela Wilkinsa, z ktorej bol obvinený Paul Eastman. Melinda odhalí, že v tom čase jej matka chodila s obvineným Eastmanom, za ktorého sa mala vydať. Dodnes verí v jeho nevinu.

Melinda se v nemocnici seznamuje s univerzitním profesorem psychologie a terapeutem Eli Jamesem, který byl zraněn při požáru univerzity a slyší mluvit mrtvé. Odmítá se se však s touto schopností smířit a tak uvítá Melindinu pomoc. Společně tak pátrají po Elinovo pacientce, která při požáru univerzity zemřela a mohla by tak objasnit, co se v osudnou noc stalo. Profesor Rick Payne odjíždí z města. Popis dílu FirestarterNa Rocklandskej univerzite vypukne požiar. Profesor Payne vyviazne bez zranenia, zato profesor Eli James bol niekoľko minút bez akýchkoľvek známok života. Po resuscitácii sa Eli preberie a Melinda odhalí, že učiteľ má podobné skúsenosti a schopnosti ako ona. V porovnaní s ňou však Eli duchov nevidí, ale len počuje. A je to predovšetkým hlas študentky Fiony, ktorá bola v čase požiaru spolu s ním. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie,... že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Donna, Clare, Susan, Brandon, Steve a Joe jedou na výlet. Po cestě potkávají tři Kanaďanky, holky začnou žárlit a chtějí, aby žárlili i kluci. Ke Colinovi přijíždí jeho slepý otec a Valerie se snaží, aby se usmířili. Kelly, Greg, David a Tara jdou na bowling. Tara se chce Kelly podobat a snaží se, aby se Kelly s Gregem rozešli. Popis dílu Flirtování s katastrofouBrandon, Steve a Joe idú na stanovačku so Susan, Clare a Donnou. Dievčatá začnú žiarliť, keď ich chlapci opakovane ignorujú, aby pomáhali iným "dámam v núdzi". Clare, Donna a Susan ponúknu týmto dievčatám prístrešie a prinútia svojich frajerov spať v aute. Kelly má výčitky svedomia, že nechala Taru samu, aby mohla ísť na bowling s Gregom; presvedčí Davida, aby išli na rande vo štvorici. Tara sabotuje Kellyin vzťah s Gregom. Valerie sa pokúsi sprostredkovať zmierenie medzi Colinom a jeho... odcudzeným otcom, umelcom, ktorý prišiel o zrak vo Vietname. Colin sa bojí priznať svoje právne problémy , no pán Robbins už pravdu vie a prišiel mu ponúknuť svoju podporu.

Všichni se připravují na zkoušky. Clare má z Tary strach a stěhuje se ke Stevovi. David a Donna natáčí videoklip pro jednu skupinu. Tara poškrábe Valerii auto. Steve omylem zničí Clare její památeční šálu. Susan vadí, že chce Brandon v létě pracovat v Bostonu jako novinář. Tara si nechá vlasy ostříhat a obarvit jako Kelly. Popis dílu SpolubydlícíKelly sa snaží presvedčiť Taru, aby sa odsťahovala, keďže nemocnica jej našla miesto na bývanie. Tara si od kamaráta vyzdvihne niekoľko vecí, vrátane svojej fotografickej výbavy. Kelly si neuvedomuje, že Tara má v kufri ukrytú zbraň. Po tom, čo sa Kelly prizná, že neznáša Valerie, Tara sa v noci nepozorovane vykradne a do boku Valerienho auta vyryje "Zomri Val". Val si myslí, že za tým je Kelly, zatiaľ čo Colin sa pobije s Davidom, ktorý sa predtým k nemu správal veľmi arogantne. Tara... všetkých vydesí, keď si dá ostrihať a zafarbiť vlasy tak, aby vyzerala ako Kelly. Donna a David natáčajú v ideoklip pre začínajúcu kapelu. Keď sa hlavná ženská hviezda nedostaví, Donna ju musí zastúpiť. Joe je znechutený, keď vidí Donnu tancovať v odhaľujúcom outfite.

Smolař Darek v roli hrdiny: Podaří se mu zachránit sebevražedkyni? Gábina pošle Hanáka na misi.Popis dílu Božská LucieDarek Vágner má pomoci dívce, která vyhrožuje sebevraždou. Při její záchraně se sám dostane do nebezpečí. Hanák odmítne kvůli Gábině misi v Čadu. Gábina ho pozoruje při složité operaci Afričana a uvědomí si, že bez adrenalinu a cestování nikdy nebude šťastný. Zdeně se znovu připomene rodina Rosických. Dozví se, že Marcela Rosická se o Tondu nestará, a těžce nemocný děda proto musel odejít z léčebny. Čestmír Mázl jede na konkurz na moderátora televizní debaty s lékařskou tematikou. Na místě... se ale dozví, že produkce hledá jen ženu.

Mázl shání práci v převleku za ženu. Šimonova manželka nechce žít s vozíčkářem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Melinda musí čelit útokům neznámého výtržníka, který ji označuje za čarodějnici. Jediným, kdo zná její tajemství je Justin, který nyní umírá a po Melindě chce, aby mu pomohla setkat se s jeho zesnulou přítelkyní. Profesor Rick Payne sděluje Melindě, že na internetu kolují debaty o ženě z Grandview, která dokáže mluvit s mrtvými.

Profesor Rick Payne nechá v Melindině starožitnictví zaměstnat svou známou, u které má podezření, že ji pronásleduje duch. Podezření se záhy potvrdí. Kylie se podílela na natáčení hororu a její zesnulý kolega nyní chce, aby překonala svůj strach a film dokončila. Melindě se zjevuje neznámý duch s maskou. Popis dílu Horror ShowProfesor Payne zistí, že má pravdepodobne nemanželského syna, čo sa duchovi jeho nebohej manželky vôbec nepáči.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Gordon Ramsay's 24 Hours to Hell and Back III Proslulý britský kuchař Gordon Ramsay tentokrát zamířil do země pojídačů burgerů a hranolků, aby pomohl zachránit zdejší restaurace. Na proměnu má ale pouhých 24 hodin! Třetí řada americké reality show.

Sühan rozpráva Cesurovi, prečo ho sledovala až do jeho bytu v Istanbule. Cesur cíti, že sa mu ju konečne podarilo zviesť. Nepočíta však s tým, aké ťažké je čeliť jeho minulosti a klamstvám Tahsina Korludaga. Korhan sa cíti vinný preto, že spôsobil nehodu svojej ženy kvôli jeho neopodstatnenej žiarlivosti. Cahide vydiera svojho lekára.

Hülya navštívi Cahide v nemocnici a pomáha žene. Nahrá ultrazvuk jej dieťatka a potom ho s doktorom pustí celej rodine, takže nikto nebude mať podozrenie, že dieťa nie je Cahidino. Adalet udá Mihriban na polícii za ohováranie. Cesur si myslí, že Tahsin Korludag zabil lekára, ktorý sa staral o Cahide.

Kapitán pozve Mariku k nemu na návštevu... Čo povie Ema na Alexovu novú asistentku? Tamare zmiznú z peňaženky peniaze.

Luky varuje Alexa, aby dal od jeho frajerky ruky preč! Dominik prezradí Nine, kto ju okradol... Ondro si všíma iba Dorku.

Melinda se od své matky dozvídá rodinné tajemství, které ji pomůže vyřešit nevraživost mezi Tomem Gordonem a Paulem Eastmanem. Zároveň poznává svého biologického otce. Při setkání s Rickem, Deliou, Nedem, Jimem a matkou zjišťuje, že na chodníku se odráží stín pouze pěti osob. Popis dílu Pater FamiliasKeď sa v Grandview prekvapujúco zjaví Melindin otec Tom Gordon, Melinda rýchlo odhalí, že ho obklopuje temné tajomstvo a rozhodne sa vypátrať, o čo ide. Súčasne sa ešte stále zaoberá prípadom vraždy malého Michaela Wilkinsa, z ktorej bol obvinený Paul Eastman. Melinda odhalí, že v tom čase jej matka chodila s obvineným Eastmanom, za ktorého sa mala vydať. Dodnes verí v jeho nevinu.

Melinda se v nemocnici seznamuje s univerzitním profesorem psychologie a terapeutem Eli Jamesem, který byl zraněn při požáru univerzity a slyší mluvit mrtvé. Odmítá se se však s touto schopností smířit a tak uvítá Melindinu pomoc. Společně tak pátrají po Elinovo pacientce, která při požáru univerzity zemřela a mohla by tak objasnit, co se v osudnou noc stalo. Profesor Rick Payne odjíždí z města. Popis dílu FirestarterNa Rocklandskej univerzite vypukne požiar. Profesor Payne vyviazne bez zranenia, zato profesor Eli James bol niekoľko minút bez akýchkoľvek známok života. Po resuscitácii sa Eli preberie a Melinda odhalí, že učiteľ má podobné skúsenosti a schopnosti ako ona. V porovnaní s ňou však Eli duchov nevidí, ale len počuje. A je to predovšetkým hlas študentky Fiony, ktorá bola v čase požiaru spolu s ním. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie,... že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

David nepřijde v noci domů a časopisu klesá inzerce. Nastávají starosti. Vydavatel rozhodne, že se bude propouštět, a mezi propuštěnými má být i Alžběta. Jako doyen redakce má jeden z nejvyšších platů. David se zdržel až do rána v baru, ale nemá sebemenší výčitky svědomí! Michelle je šťastná a "hnízdí", nové hrnce a tapety mají štěstí zdvojnásobit. Politik ji naopak chce ohromit nejen tím, že odstoupil z politické scény, ale i nápaditým výletem do přírody. Michelle si k tomu účelu pořídí... dokonalý "outdoorový outfit". Andrea, David a celá redakce jsou zděšení, že by měli přijít o Alžbětu. A ni Alžběta se neubrání slzám. Vydavatel svo lává redakci, aby oznámil nová krizová opatření. Michelle letí do banky pro úvěr, ale nové kabelce přesto přeci neodolá. Ale Martin se to nesmí dozvědět! Velká porada ve vyzdobené a jídlem zásobené zasedačce nevěstí nic dobrého. Vladimír Maxa ale všechny překvapí. Zbavuje vydavatelství dvou lidí, kteří je stojí nejvíc peněz - sebe a Alžběty.

Popis není k dispozici.

Každý týden si Veronika Besky Beskydiarová pozve dva hosty, kteří přinesou svou nejoblíbenější surovinu. Z nich pak budou Přemek Forejt a Honza Punčochář v kuchařském souboji vařit nedělní oběd. Kdo získá Řád červené ledničky? Zvítězí Honzova tradiční kuchyně nebo Přemkův moderní přístup? A jak jim zavaří naši hosté? Zaposlouchejte se do těch nejchutnějších příběhů a získejte inspiraci pro svůj nedělní oběd. Jak to bublá v kuchyni otce s dcerou? Fotbalová hvězda Tomáš Ujfaluši si bude muset... vykolíkovat hřiště u vaření. Kuchařský zápas odehraje proti své dceři Kateřině Ujfaluši.

Smolař Darek v roli hrdiny: Podaří se mu zachránit sebevražedkyni? Gábina pošle Hanáka na misi.Popis dílu Božská LucieDarek Vágner má pomoci dívce, která vyhrožuje sebevraždou. Při její záchraně se sám dostane do nebezpečí. Hanák odmítne kvůli Gábině misi v Čadu. Gábina ho pozoruje při složité operaci Afričana a uvědomí si, že bez adrenalinu a cestování nikdy nebude šťastný. Zdeně se znovu připomene rodina Rosických. Dozví se, že Marcela Rosická se o Tondu nestará, a těžce nemocný děda proto musel odejít z léčebny. Čestmír Mázl jede na konkurz na moderátora televizní debaty s lékařskou tematikou. Na místě... se ale dozví, že produkce hledá jen ženu.

Mázl shání práci v převleku za ženu. Šimonova manželka nechce žít s vozíčkářem.

Štědrý den začíná pro Michaelu osobní krizí. Aniž by to byla její chyba, zemře jí pacient na infarkt, když prováděla rutinní operaci. Rodina zesnulého stejně Michaelu obviňuje. Později jdou Michaela, děti i Sully na štědrověčerní párty. Robert E. přijde pro Michaelu, aby pomohla mladému páru, který se vzal proti vůli rodičů, jsou schovaní u Roberta E. ve stáji a dívka má rodit. Unavená Michaela usne a zjeví se jí Charlotta Cooperová. Ta ji vezme do minulosti, kde ještě jako... studentka medicíny tráví Štědrý večer v nemocnici. Potom ji provází přítomností, kde město mluví o Mic haeliných přednostech i chybách. Nakonec spolu navštíví budoucnost, kde Mike vidí své milované, adoptované děti jako dospělé. Zjistí i fakt, že je šťastně vdaná, ale identita jejího budoucího ženicha zůstane skryta. Mike se probouzí a slíbí si s dětmi, že od nynějška už budou na Vánoce vždycky spolu. Otcové obou mladých manželů je najdou a Michaela mezi rodinami sjedná příměří. Matthew, Colleen a Brian jsou velmi zklamaní, že nedorazil dárek pro Mike z Bostonu, ale Michaela je ujistí, že oni jsou její pravý dárek. Nakonec začne sněžit a všichni zpívají Charlottinu oblíbenou koledu.

Celá řada horníků protestuje před Lorenovým obchodem proto, že jim Loren odmítá prodloužit úvěr jako stávkujícím. V tu stejnou dobu Travis Stone, hornický šéf, rozdává letáčky, které mají nalákat stávkokaze. Matthew si leták vezme a rozhodne se práci vzít, aby si vydělal víc peněz na nový dům. Sully a Dr. Mike se mu to snaží vymluvit, leč marně. Grace oznamuje Lorenovi, že od něj nic nekoupí, dokud stávka neskončí, kvůli jeho neférovým obchodním praktikám se stávkujícími.... Stejně tak Brian dojde k závěru, že Lorenovy obchodní praktiky jsou nečestné a bojkotuje stejně jak o Grace. V dole dojde k závalu v okamžiku, kdy je tam i Matthew. Vedoucí stávkujících, Konrád, po počátečním váhání, pomůže vyhrabat horníky, když mu Sully řekne, že se dotyční moc rádi přidají k jejich odborům. Sully s Dr. Mike, Horacem a Robertem E. jdou Matthewa hledat. Robert E. a Horace najdou horníka v bezvědomí a vyvedou ho ven. Sully a Mike pokračují dál a najdou Matthewa v pravý čas. Přesto se Dr. Mike obává, že mu bude muset amputovat nohu, aby ho dostala z pod balvanu a Matthew se neutopil. Naštěstí Sully najde střelný prach a využije své znalosti odstřelovače, a tak Mattovi nohu zachrání. Město jim pak pomůže dostat se ven. Matthew nakonec říká Stonovi, že už o práci nestojí. Mezitím Loren konfrontuje Travise Stona a rozhodne se zlepšit své obchodní praktiky, k radosti Briana i Dorothy.

Melinda je pozvanána pohřeb svého bývalého spolužáka ze střední školy Lucase Marstona, který zemřel za zvláštních okolností. Na pohřeb ji pozve její tehdejší rivalka Grace Adamsová, která znala její tajemství a doufá, že se ji podaří se s Lucasem spojit. Popis dílu Big ChillsMelinda dostane prekvapujúce oznámenie, že sa koná pohreb jej starého spolužiaka Lucasa Marstona. Predpokladá, že pozvanie dostala pre svoju schopnosť hovoriť s mŕtvymi. A jej predpoklad je správny, pretože po smútočnej slávnosti ju osloví Lucasova priateľka Grace Adamsová. Porozpráva Melinde, že s Lucasom a ešte jedným kamarátom usporiadali kedysi divoký večierok, ktorý sa skončil smrteľnou motocyklovou nehodou. Lucas sa nikdy nevedel oslobodiť z pocitu viny. Jennifer Love Hewittová ako... Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zo snulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Ned předvádí Melindě virtuální hru, které stejně jako jeho spolužáci a kamarádi naprosto propadl. Melinda se však nedopatřením dotkne monitoru a záhy se ocitá ve virtuálním světě, kde se seznamuje se záhadným mužem, který si říká Phoenix a pronásleduje Nedovu kamarádku Alisu. Melinda si tedy vytvoří vlastní avatar, aby Phoenixe přinutila odejít do světla. Popis dílu Ghost in the MachineMelinda dostane prekvapujúce oznámenie, že sa koná pohreb jej starého spolužiaka Lucasa Marstona. Predpokladá, že pozvanie dostala pre svoju schopnosť hovoriť s mŕtvymi. A jej predpoklad je správny, pretože po smútočnej slávnosti ju osloví Lucasova priateľka Grace Adamsová. Porozpráva Melinde, že s Lucasom a ešte jedným kamarátom usporiadali kedysi divoký večierok, ktorý sa skončil smrteľnou motocyklovou nehodou. Lucas sa nikdy nevedel oslobodiť z pocitu viny. Jennifer Love Hewittová ako... Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zo snulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Bývalý profesionální tanečník Pierre Dulane se rozhodne vyučovat tanec na škole v New Yorku. Zatímco jeho průprava není studentům vůbec po chuti vytvoří nakonec společně kompletně nový styl tance. Příběh je inspirován tanečníkem Pierrem Dulanem.Popis filmu Tančím, abych žilŠkola, kterou vede ředitelka Augustine Jamesová, se potýká s nedostatkem peněz i s kriminalitou studentů. Navštěvují ji děti z chudých poměrů a ředitelku velmi pobaví, když za ní přijde bývalý profesionální tanečník Pierre Dulaine s návrhem vyučovat žáky společenskému tanci. Pierre má svou vlastní akademii, kde učí tančit bohaté. Byl svědkem, jak jeden student rozmlátil ředitelce auto, a rozhodl se pro zlepšení jejich společenského postavení. Augustine mu dá šanci, protože stejně potřebuje... dozor pro delikventy, a zavede ho do odloučené místnosti, kde si žáci dělají, co chtějí. Pierre je ch ce naučit klasickým společenským tancům, ale mládež holdující hip-hopu ho zpočátku přijímá se značným despektem. Jeho obětavost v mladičkých tanečnících postupně probouzí zájem i inspiraci. Krok za krokem se jim daří propojit klasický tanec s jedinečným hip-hopovým tanečním stylem a hudbou. Účast na prestižní taneční soutěži je jen jedna část společného úspěchu. Na tanečních hodinách je učí respektu, toleranci i sebedůvěře..

Radim napadne Čestmíra. S Lucií jsou prý milenci! Bobo Švarc hodí svou chybu na Moniku.Popis dílu Čistý svědomíToníkovi Rosickému se stýská po dědečkovi a David Suchý se ho snaží rozveselit. Zdena s překvapením pozoruje, že to "suchar" Suchý s dětmi docela umí. Jakubové a Maty podezírají Mázla, že má poměr s Lucií Novákovou. To samé si myslí žárlivostí posedlý Radim a na Čestmíra si tvrdě došlápne. Šimon Žáček si léčí zraněnou duši na závodech aut a pochroumá si ruku. Běla pochopí, že potřebuje pomoc, i když si o ni nikdy sám neřekne. Bobo Švarc zkazí operaci a svoji chybu se snaží hodit na Moniku.

Dalibor Frynta zradí Moniku kvůli Švarcovi. Šimon se stěhuje k Běle Valšíkové.Popis dílu Zítra to bude v novináchDoktoru Švarcovi hrozí výpověď kvůli nepovedené operaci pacienta Sobotky. Dalibor Frynta kolegu podrží a potvrdí verzi, podle které na sále chybovala Monika Mandlová. Monika dostane zákaz operací a Daliborovi jeho účelovou lež nedokáže odpustit. Šimon čeká návštěvu manželky Blanky a svěří se Běle, že se před ní stydí za "doupě", ve kterém bydlí. Běla nabídne Šimonovi azyl ve vile Valšíků. Babeta se dozví, že zatímco ona marně shání nápadníka, její otec se znovu oženil. Rozhodne se se... staropanenským životem rázně skoncovat.

Popis není k dispozici.

Syn dr. Archera, Sean, uspořádá večírek, na který pozve i svého otce. Zatím lékaři v nemocnici řeší případ pacienta Daviese. Ten trpí psychickou poruchou a v tuto chvíli se odmítá léčit, než se vyřeší zdravotní komplikace jeho matky. Dr. Charles se případu ujme a muži pomůže. Dalším komplikovaným případem je pacientka, které se srdeční implantát dostal v těle přímo do srdce. Když se dr. Archer pokusí implantát vyndat pomocí sondy, dojde ke komplikacím a žena musí být operována. Pacientce dr.... Marcela se vrátila rakovina, teď má nádor v krku. Dr. Marcel se v nemocnici pohádá, důvodem je práv ě ženina nákladná a nebezpečná léčba. Dr. Archer se snaží dvořit své kolegyni, psychiatričce Margo.

Profesor Rick Payne se po několika letech setkává se svou přítelkyní, se kterou si párkrát vyrazil. Velkým překvapením bude její syn, který mu je až podezřele podobný. Ricka navíc pronásleduje jeho zesnulá žena. Melinda si najala soukromého detektiva, aby zjistila příčinu otcovy smrti. Detektiv však žádný záznam o úmrtí Gordona nenajde. Popis dílu Deadbeat DadsProfesor Payne se setkává s Ninou, ženou, se kterou před deseti lety chodil. Zjistí, že má geniálního syna Elliota, který by mohl být jeho. Nina to nepotvrdí, ale svěří se mu, že chlapec byl přijat na exkluzívní univerzitu, ona ale nemá na školné peníze. Nadšený Payne se okamžitě rozhodne, že školné zaplatí.

Melinda ze složky, kterou získala od soukromího detektiva, vyčetla, že její otec dostal do vězení může, který byl nakonec obviněn z vraždy malého chlapce. Ten však při požáru ve vězení utekl a doteď je nezvěstný. Melinda se domnívá, že Paul Eastman by mohl být muž, který ji pronásleduje. Proto se ozhodne navštívit rodinu zavražděného chlapce, aby se dozvěděla detaily soudního procesu a mohla tak ducha Paula Eastmana dovést do světla. Popis dílu StrangleholdProfesor Payne zistí, že má pravdepodobne nemanželského syna, čo sa duchovi jeho nebohej manželky nepáči. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej... schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Popis není k dispozici.

Syn dr. Archera, Sean, uspořádá večírek, na který pozve i svého otce. Zatím lékaři v nemocnici řeší případ pacienta Daviese. Ten trpí psychickou poruchou a v tuto chvíli se odmítá léčit, než se vyřeší zdravotní komplikace jeho matky. Dr. Charles se případu ujme a muži pomůže. Dalším komplikovaným případem je pacientka, které se srdeční implantát dostal v těle přímo do srdce. Když se dr. Archer pokusí implantát vyndat pomocí sondy, dojde ke komplikacím a žena musí být operována. Pacientce dr.... Marcela se vrátila rakovina, teď má nádor v krku. Dr. Marcel se v nemocnici pohádá, důvodem je práv ě ženina nákladná a nebezpečná léčba. Dr. Archer se snaží dvořit své kolegyni, psychiatričce Margo.

Kapitán pozve Mariku k nemu na návštevu... Čo povie Ema na Alexovu novú asistentku? Tamare zmiznú z peňaženky peniaze.

Luky varuje Alexa, aby dal od jeho frajerky ruky preč! Dominik prezradí Nine, kto ju okradol... Ondro si všíma iba Dorku.

Kapitán pozve Mariku na rande! Dorka upodozrieva Emu, že žiarli na Alexa... Do školy nastúpi nové dievča - Lujza.

Prizná sa Julka, že listy písala ona? Lucia s Vladom sa zoznámia s novými susedmi... Marek vymyslí plán, ako dať dokopy Mariku s Kapitánom.

Melinda je pozvanána pohřeb svého bývalého spolužáka ze střední školy Lucase Marstona, který zemřel za zvláštních okolností. Na pohřeb ji pozve její tehdejší rivalka Grace Adamsová, která znala její tajemství a doufá, že se ji podaří se s Lucasem spojit. Popis dílu Big ChillsMelinda dostane prekvapujúce oznámenie, že sa koná pohreb jej starého spolužiaka Lucasa Marstona. Predpokladá, že pozvanie dostala pre svoju schopnosť hovoriť s mŕtvymi. A jej predpoklad je správny, pretože po smútočnej slávnosti ju osloví Lucasova priateľka Grace Adamsová. Porozpráva Melinde, že s Lucasom a ešte jedným kamarátom usporiadali kedysi divoký večierok, ktorý sa skončil smrteľnou motocyklovou nehodou. Lucas sa nikdy nevedel oslobodiť z pocitu viny. Jennifer Love Hewittová ako... Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zo snulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Ned předvádí Melindě virtuální hru, které stejně jako jeho spolužáci a kamarádi naprosto propadl. Melinda se však nedopatřením dotkne monitoru a záhy se ocitá ve virtuálním světě, kde se seznamuje se záhadným mužem, který si říká Phoenix a pronásleduje Nedovu kamarádku Alisu. Melinda si tedy vytvoří vlastní avatar, aby Phoenixe přinutila odejít do světla. Popis dílu Ghost in the MachineMelinda dostane prekvapujúce oznámenie, že sa koná pohreb jej starého spolužiaka Lucasa Marstona. Predpokladá, že pozvanie dostala pre svoju schopnosť hovoriť s mŕtvymi. A jej predpoklad je správny, pretože po smútočnej slávnosti ju osloví Lucasova priateľka Grace Adamsová. Porozpráva Melinde, že s Lucasom a ešte jedným kamarátom usporiadali kedysi divoký večierok, ktorý sa skončil smrteľnou motocyklovou nehodou. Lucas sa nikdy nevedel oslobodiť z pocitu viny. Jennifer Love Hewittová ako... Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zo snulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Grace dostal cenu Časopis roku. Pro Andreu je to velké vítězství, ale doma to nikoho moc nezajímá. Kromě jejího platu ji už moc nepotřebují. Alžběta se vrací do redakce jako nová spolumajitelka. Všichni se z toho radují. Andrea rozhodne, jak lépe využít pracovní dobu. Sleduje tím i vlastní plán, jak se dostat domů dřív a užít si rodinu. V redakci zavládne zděšení. Po ránu se trousí osazenstvo redakce ke svým stolům zcela neprobuzené, neumyté a nenasnídané. Kruťanda nezanechá boje o profesní... postup. Když David dosedl na otcovo místo, chce jeho dosavadní místo. David se jí vysměje a znovu ji upozorní, že na to nemá. Ve čtyři hodiny odpoledne skutečně končí pracovní doba. Zatímco Andrea spěchá za rodi nou, ostatní jsou bezradné, co s volným časem,. Andreu ale doma zase nikdo nečeká. Kruťanda zůstává v redakci sama. Zuří a sebere ze stolu Michelle fotografii Davida s transparentem, že je homosexuál. O sázce nic neví, ale usoudí, že tahle "legrace" se může hodit.Popis dílu Osobní životAndrea je úspěšná v práci, ale doma ji přestávají potřebovat. Alžběta se vrací do redakce jako nová spolumajitelka. Všichni se z toho radují. Kruťanda bojuje o profesní postup. Chce se stát ředitelkou. David se jí vysměje a znovu ji upozorní, že na to nemá. Michelle má rande s Politikem a seznámí se s jeho kolegou. Nestačí se divit, o čem spolu hovoří. Andrea místo rodiny přivítá bezradnou Báru a odpoledne stráví u vína. Marie konečně Davidovi odpouští. Kruťanda se mstí a Mariin klid je ten... tam. Politik chce Michelle představit na stranickém plese, její úžasné šaty však nevyhovují jeho str ategii! Redakce žije novým vydáním bulváru a Marii vše konečně začíná dávat smysl.

Popis není k dispozici.

Petra nechce ztratit Galána, ale nedokáže odmítnout Matyáše. Odhodlá se Tonda konečně k tomu, aby políbil Marušku? A bude moci Eliška oslavit, že se dostala na svou vysněnou školu? Víc rodiny, víc radosti.Popis dílu DilemaMojmír se v ordinaci dopustí dalšího přešlapu a Mrakovi s ním dochází trpělivost. Přemýšlí, že by si za něj našel náhradu, jenže kde ji má tak rychle sehnat? Tonda doprovází Marušku do školy, ale k ničemu dalšímu se zatím nemá. Vilém ho ponouká, aby ji alespoň občas chytil za ruku a aby ji někdy třeba pozval k přespání na statku. Aneta se snaží Marušku neustále ochraňovat a naplánovaná přespávačka v ní vyvolá ty nejdivočejší představy. Eliška se dozvídá výsledky přijímacích zkoušek. Vypadá... to, že se dostala na svůj vysněný obor. Jenže během oslavy vyjde najevo dost nepříjemná skutečnost. P etra neví, co si počít. Galán si pozdní příchody své partnerky nesprávně vyloží jako důsledek její náročné práce a vypraví se požádat Zuzanu, aby Petru tolik nepřetěžovala. Jenže Zuzana zná pravý důvod. Nechá si ho pro sebe.

Radim napadne Čestmíra. S Lucií jsou prý milenci! Bobo Švarc hodí svou chybu na Moniku.Popis dílu Čistý svědomíToníkovi Rosickému se stýská po dědečkovi a David Suchý se ho snaží rozveselit. Zdena s překvapením pozoruje, že to "suchar" Suchý s dětmi docela umí. Jakubové a Maty podezírají Mázla, že má poměr s Lucií Novákovou. To samé si myslí žárlivostí posedlý Radim a na Čestmíra si tvrdě došlápne. Šimon Žáček si léčí zraněnou duši na závodech aut a pochroumá si ruku. Běla pochopí, že potřebuje pomoc, i když si o ni nikdy sám neřekne. Bobo Švarc zkazí operaci a svoji chybu se snaží hodit na Moniku.

Dalibor Frynta zradí Moniku kvůli Švarcovi. Šimon se stěhuje k Běle Valšíkové.Popis dílu Zítra to bude v novináchDoktoru Švarcovi hrozí výpověď kvůli nepovedené operaci pacienta Sobotky. Dalibor Frynta kolegu podrží a potvrdí verzi, podle které na sále chybovala Monika Mandlová. Monika dostane zákaz operací a Daliborovi jeho účelovou lež nedokáže odpustit. Šimon čeká návštěvu manželky Blanky a svěří se Běle, že se před ní stydí za "doupě", ve kterém bydlí. Běla nabídne Šimonovi azyl ve vile Valšíků. Babeta se dozví, že zatímco ona marně shání nápadníka, její otec se znovu oženil. Rozhodne se se... staropanenským životem rázně skoncovat.

Americká vláda zabrala Čejenům další území a náhradou jim posílá dar, potraviny a přikrývky. Hrdí indiáni to nechtějí přijmout, Sully a Michaela je ale přesvědčí. Nikdo z nich netuší, že pokrývky jsou nakažené tyfem. Nákaza se mezi indiány, kteří nemají protilátky, začne rychle šířit a hromadně umírají. Michaela a Sully zůstanou uvězněni v rezervaci, která je v karanténě, vojáci je odtud nepustí. Matthew si vzal jednu z dek pro Ingrid a nakazil se. V Colorado Springs vypukne panika, Matthew... s Coleen, Brianem a Horácem jsou zavřeni v domě zatlučeném prkny, aby nikoho nenakazili. Matthewovi je čím dál hůř. Mezitím přiběhne do městečka z tábora přistěhovalců Ingrid, její sestra se nakazila. Uvědomělí občané ji zaženou a vydají se k táboru přistěhovalců, aby ho spálili. Toho využijí děti, naloží s Horácovou pomoci Matthewa do vozu, zapřáhnou a vydají se za Michaelou. Cestou je staví vojáci, ale když jim děti řeknou, že vezou mrtvolu člověka, který zemřel na tyfus, nehodlají se s nimi zdržovat. Matthewovi se ale udělá líp, a když dorazí do tábora indiánů a shledají se s Michaelou, je jasné, že už se uzdravuje. V městečku se nákaza dál nerozšíří. Na konci epizody přijíždí prezident Lincoln a přečte všem Prohlášení nezávislosti.

Do Colorada Springs přijíždí cirkus, jehož tým tvoří pouze matka Heart s dcerou Atlantis. Matka přemlouvá obyvatele města, aby se přímo účastnili jako artisté. Každý tedy dostane svůj úkol. Později doma Colleen odhaluje svůj strach z toho, být středem pozornosti, ale nakonec neochotně výzvu přijímá a Brian žádá Sullyho, aby s Dr. Mike vystupoval na visuté hrazdě. Matka najímá Reverenda jako kouzelníka a Dorothy jako jeho asistentku. Brian s Lorenem... byli určeni jako klauni. Colleen a Matthew zkouší štěstí jako provazochodci a Jake získá roli hlasa tele. Všichni s radostí přijali své role v cirkuse, ale mezi Dr. Mike a matkou Atlantis dojde ke konfliktu, když Mike zjistí, že Atlantis má prsty srostlé blánou. Mike jí to chce dát do pořádku, ale její matka je proti. Mezitím se Colleen učí chodit na laně s pomocí Atlantis a Matthewa. Atlantis projeví o Matta zájem, ale cítí, že je z jejích rukou nesvůj. A tak když přijíždí Ingrid a Atlantis vidí, jak se s Mattem líbají, je velmi zklamaná a v zuřivosti si pořeže blány mezi prsty. Dr. Mike provede úspěšný zákrok, kdy Atlantis odstraní blány na obou rukou. Colleen nakonec překoná svou trému a účinkuje před vyprodaným davem lidí.

Melinda a Jim se rozhodli oslavit své výročí na výletní lodi, ovšem ani zde si Melinda od duchů neodpočine. Najde zde ducha ženy, která obtěžuje místní muže, protože nemůže najít svého zesnulého snoubence. Na lodi je však více jak dvacet duchů, kteří vyhrožují potopením lodi, pokud jim nebude pomoci a tak Melinda volá na pomoc Ela. Popis dílu Save Our SoulsMelinda a Jim sa vyberú na romantickú okružnú plavbu loďou. Melinda si okamžite všimne, že na palube sa zdržiava množstvo duchov. Netreba sa čudovať, pretože ide o veľmi starú loď, ktorá je na svojej poslednej plavbe a potom pôjde do šrotu. Duchovia majú veľký strach, že stratia svoj domov a prosia Melindu, aby vybavila rôzne veci, ktoré im nedovoľujú prejsť na druhú stranu. Najmä duch krásnej mladej ženy menom Lorelei pripraví Melinde riadny hlavolam. Jennifer Love Hewittová ako Melinda... vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Na tenisovém kurtu nečekaně zkolabuje šestnáctiletá dívka, která po převozu do nemocnice umírá. Shodou okolností je v nemocnici také Melinda, která si všimně, že duch mladé dívky neodchází se svou rodinou, nýbrž s cizí. Navíc duch dívky pronásleduje zdravotní sestru, kterou se pokouší zabít. Popis dílu BloodlineMelinda a Jim sa vyberú na romantickú okružnú plavbu loďou. Melinda si okamžite všimne, že na palube sa zdržiava množstvo duchov. Netreba sa čudovať, pretože ide o veľmi starú loď, ktorá je na svojej poslednej plavbe a potom pôjde do šrotu. Duchovia majú veľký strach, že stratia svoj domov a prosia Melindu, aby vybavila rôzne veci, ktoré im nedovoľujú prejsť na druhú stranu. Najmä duch krásnej mladej ženy menom Lorelei pripraví Melinde riadny hlavolam. Jennifer Love Hewittová ako Melinda... vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Film vypráví příběh o novomanželech Leovi a Page Carpenterových, kteří vyrazí na svatební cestu do Nového Mexika. Právě v okamžiku, kdy si užívají nejšťastnější chvíle svého života, zasáhne do jejich života krutý osud a oba se dostanou do nešťastné autonehody. Žena po ní skončí v kómatu a jediné, co jí zbývá, je její milující manžel na druhé straně. Když se pak ale probudí, je to pro ni úplně cizí člověk. Popis filmu Navždy spoluPaige a Leo se seznámili před čtyřmi roky a hned se do sebe vášnivě zamilovali. Paige již dříve opustila bohatou rodinu, zrušila zasnoubení a místo práv, jak ji nutil otec, začala studovat umění. Leo už rodiče nemá, a tak se Paige stane jeho jedinou rodinou. Vezmou se a jsou spolu šťastní. Po jedné večerní návštěvě kina do jejich auta ale narazí náklaďák a Paige utrpí vážné zranění hlavy. Když se probudí z umělého spánky, na manžela ani na nedávné události si nevzpomíná. Jednoho dne ji Leo... najde v jiném, nadstandardním pokoji, a u jejího lůžka jsou oba rodiče, se kterými se Paige posledníc h pět let nestýkala. Pokoušejí se ji přemluvit, aby šla s nimi domů, ale Paige se nakonec rozhodne vrátit se k Leovi, přestože je teď pro ni stejně jako všichni přátelé cizí člověk. Na dětství a rodiče si naopak vzpomíná. Doma Paige bloudí a hledá opěrné body, které by jí mohly pomoci vrátit paměť. Už Leovi věří, že ji skutečně miluje, a sama je přesvědčená, že ho musela milovat také, když si ho vzala. Když však zabloudí na ulici, zavolá matce. Ta, otec a sestra jí nyní připadají jako jediná opora, protože je spolehlivě poznává..

Radim napadne Darka Vágnera. Mázl se stane televizním odborníkem na sex.Popis dílu Kamenický doktor UzelRadim podezírá Lucii z nevěry. Napadne Darka Vágnera a po další hádce s Lucií uteče z bytu i s malou Gitou. Lucie je strachy bez sebe, protože nemá o dceři žádné zprávy. Běla se neshodne se Šimonem při řešení případu malého sportovce, který chce i přes riziko zranění jet na závody. Běla Šimonovi připomene, že kvůli neopatrnosti a lásce ke sportu sám skončil na vozíku. Dalibor ošetří chataře Ficu, který se popálil při výrobě domácí pálenky. I přes zákaz operací bere Moniku Mandlovou na sál a... snaží se s ní smířit.

Lucie hledá nezvěstnou dceru. Babeta málem zabije Jindřicha Valšíka.Popis dílu Panák kyselinyZoufalá Lucie hledá Radima s Gitou. Darek Vágner obvolává nemocnice a zjistí, že v Praze přijali zraněného muže bez dokladů a s ním dítě Gitina věku. Lucie jede do Prahy, aby zjistila, jestli se jedná o její rodinu. Monika s Daliborem se neustále hádají. Zdá se, že jejich těžce vyvzdorovaný vztah už nemůže nic zachránit. Jindřicha Valšíka přivezou do nemocnice s poleptaným hrdlem a zlomenou nohou. Nedopatřením se napil kyseliny a ukáže se, že to je vina Babety Trefné.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Melinda se od své matky dozvídá rodinné tajemství, které ji pomůže vyřešit nevraživost mezi Tomem Gordonem a Paulem Eastmanem. Zároveň poznává svého biologického otce. Při setkání s Rickem, Deliou, Nedem, Jimem a matkou zjišťuje, že na chodníku se odráží stín pouze pěti osob. Popis dílu Pater FamiliasKeď sa v Grandview prekvapujúco zjaví Melindin otec Tom Gordon, Melinda rýchlo odhalí, že ho obklopuje temné tajomstvo a rozhodne sa vypátrať, o čo ide. Súčasne sa ešte stále zaoberá prípadom vraždy malého Michaela Wilkinsa, z ktorej bol obvinený Paul Eastman. Melinda odhalí, že v tom čase jej matka chodila s obvineným Eastmanom, za ktorého sa mala vydať. Dodnes verí v jeho nevinu.

Melinda se v nemocnici seznamuje s univerzitním profesorem psychologie a terapeutem Eli Jamesem, který byl zraněn při požáru univerzity a slyší mluvit mrtvé. Odmítá se se však s touto schopností smířit a tak uvítá Melindinu pomoc. Společně tak pátrají po Elinovo pacientce, která při požáru univerzity zemřela a mohla by tak objasnit, co se v osudnou noc stalo. Profesor Rick Payne odjíždí z města. Popis dílu FirestarterNa Rocklandskej univerzite vypukne požiar. Profesor Payne vyviazne bez zranenia, zato profesor Eli James bol niekoľko minút bez akýchkoľvek známok života. Po resuscitácii sa Eli preberie a Melinda odhalí, že učiteľ má podobné skúsenosti a schopnosti ako ona. V porovnaní s ňou však Eli duchov nevidí, ale len počuje. A je to predovšetkým hlas študentky Fiony, ktorá bola v čase požiaru spolu s ním. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie,... že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Prizná sa Julka, že listy písala ona? Lucia s Vladom sa zoznámia s novými susedmi... Marek vymyslí plán, ako dať dokopy Mariku s Kapitánom.

Tajení vztahu je vždy ošemetné. Když se navíc jedná o vztah mladšího kluka a starší holky, je to ošidné dvojnásob. Žofka sice začala s Michalem chodit, ale jen pod podmínkou, že se o nich nikdo nedozví. Zamilovaný Michal s tím souhlasil, jenže udržet něco takového v tajnosti je čím dál těžší, hlavně mezi nejbližšími, od nichž potřebujete čas od času krytí nebo trochu konspirace kvůli prázdnému bytu. A tak Michal své tajemství zákonitě neudržel. Teď to bohužel vyjde najevo kvůli trapasu,... který se mu stane v Žofčině přítomnosti... Jak to Žofka vezme? Tento týden dojde k několika překvapivým rozuzlením, rodinným setkáním i ke spoustě vtipných situací. Eva Knoblochová například znovu narazí v hospodě na jízlivou Milenu Pumrovou. Samozřejmě jí ani tentokrát nic nedaruje. Jenže už záhy se o ni začne pokoušet infarkt. S Milošem totiž zjistí, že jim zmizely nejen klíčky od jejího firemního auta, ale také samotné auto, a dokonce i jejich syn Milošek.

Užít si adventní čas v klidu a pohodě je v poslední době pro mnohé jen utopií. Podobně jsou na tom také Hynek a Dáša, kteří toho mají s koncem roku až nad hlavu v práci. Proto jsou vděční, že jim Šimon pomáhá s malým Tomem. Tentokrát to ale tak hladce nepůjde. I když se Šimon opravdu snaží, tátovi se nezavděčí. Gábině na to konto dojde s konečnou platností trpělivost a Hynka už šetřit opravdu nebude... Co Gábinu tak namíchne? S čím to Hynek pořádně přežene? A co pro něj Gábina nakonec udělá.

Popis není k dispozici.

Melinda a Jim se rozhodli oslavit své výročí na výletní lodi, ovšem ani zde si Melinda od duchů neodpočine. Najde zde ducha ženy, která obtěžuje místní muže, protože nemůže najít svého zesnulého snoubence. Na lodi je však více jak dvacet duchů, kteří vyhrožují potopením lodi, pokud jim nebude pomoci a tak Melinda volá na pomoc Ela. Popis dílu Save Our SoulsMelinda a Jim sa vyberú na romantickú okružnú plavbu loďou. Melinda si okamžite všimne, že na palube sa zdržiava množstvo duchov. Netreba sa čudovať, pretože ide o veľmi starú loď, ktorá je na svojej poslednej plavbe a potom pôjde do šrotu. Duchovia majú veľký strach, že stratia svoj domov a prosia Melindu, aby vybavila rôzne veci, ktoré im nedovoľujú prejsť na druhú stranu. Najmä duch krásnej mladej ženy menom Lorelei pripraví Melinde riadny hlavolam. Jennifer Love Hewittová ako Melinda... vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Na tenisovém kurtu nečekaně zkolabuje šestnáctiletá dívka, která po převozu do nemocnice umírá. Shodou okolností je v nemocnici také Melinda, která si všimně, že duch mladé dívky neodchází se svou rodinou, nýbrž s cizí. Navíc duch dívky pronásleduje zdravotní sestru, kterou se pokouší zabít. Popis dílu BloodlineMelinda a Jim sa vyberú na romantickú okružnú plavbu loďou. Melinda si okamžite všimne, že na palube sa zdržiava množstvo duchov. Netreba sa čudovať, pretože ide o veľmi starú loď, ktorá je na svojej poslednej plavbe a potom pôjde do šrotu. Duchovia majú veľký strach, že stratia svoj domov a prosia Melindu, aby vybavila rôzne veci, ktoré im nedovoľujú prejsť na druhú stranu. Najmä duch krásnej mladej ženy menom Lorelei pripraví Melinde riadny hlavolam. Jennifer Love Hewittová ako Melinda... vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Donna, Clare, Susan, Brandon, Steve a Joe jedou na výlet. Po cestě potkávají tři Kanaďanky, holky začnou žárlit a chtějí, aby žárlili i kluci. Ke Colinovi přijíždí jeho slepý otec a Valerie se snaží, aby se usmířili. Kelly, Greg, David a Tara jdou na bowling. Tara se chce Kelly podobat a snaží se, aby se Kelly s Gregem rozešli. Popis dílu Flirtování s katastrofouBrandon, Steve a Joe idú na stanovačku so Susan, Clare a Donnou. Dievčatá začnú žiarliť, keď ich chlapci opakovane ignorujú, aby pomáhali iným "dámam v núdzi". Clare, Donna a Susan ponúknu týmto dievčatám prístrešie a prinútia svojich frajerov spať v aute. Kelly má výčitky svedomia, že nechala Taru samu, aby mohla ísť na bowling s Gregom; presvedčí Davida, aby išli na rande vo štvorici. Tara sabotuje Kellyin vzťah s Gregom. Valerie sa pokúsi sprostredkovať zmierenie medzi Colinom a jeho... odcudzeným otcom, umelcom, ktorý prišiel o zrak vo Vietname. Colin sa bojí priznať svoje právne problémy , no pán Robbins už pravdu vie a prišiel mu ponúknuť svoju podporu.

Všichni se připravují na zkoušky. Clare má z Tary strach a stěhuje se ke Stevovi. David a Donna natáčí videoklip pro jednu skupinu. Tara poškrábe Valerii auto. Steve omylem zničí Clare její památeční šálu. Susan vadí, že chce Brandon v létě pracovat v Bostonu jako novinář. Tara si nechá vlasy ostříhat a obarvit jako Kelly. Popis dílu SpolubydlícíKelly sa snaží presvedčiť Taru, aby sa odsťahovala, keďže nemocnica jej našla miesto na bývanie. Tara si od kamaráta vyzdvihne niekoľko vecí, vrátane svojej fotografickej výbavy. Kelly si neuvedomuje, že Tara má v kufri ukrytú zbraň. Po tom, čo sa Kelly prizná, že neznáša Valerie, Tara sa v noci nepozorovane vykradne a do boku Valerienho auta vyryje "Zomri Val". Val si myslí, že za tým je Kelly, zatiaľ čo Colin sa pobije s Davidom, ktorý sa predtým k nemu správal veľmi arogantne. Tara... všetkých vydesí, keď si dá ostrihať a zafarbiť vlasy tak, aby vyzerala ako Kelly. Donna a David natáčajú v ideoklip pre začínajúcu kapelu. Keď sa hlavná ženská hviezda nedostaví, Donna ju musí zastúpiť. Joe je znechutený, keď vidí Donnu tancovať v odhaľujúcom outfite.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Radim napadne Darka Vágnera. Mázl se stane televizním odborníkem na sex.Popis dílu Kamenický doktor UzelRadim podezírá Lucii z nevěry. Napadne Darka Vágnera a po další hádce s Lucií uteče z bytu i s malou Gitou. Lucie je strachy bez sebe, protože nemá o dceři žádné zprávy. Běla se neshodne se Šimonem při řešení případu malého sportovce, který chce i přes riziko zranění jet na závody. Běla Šimonovi připomene, že kvůli neopatrnosti a lásce ke sportu sám skončil na vozíku. Dalibor ošetří chataře Ficu, který se popálil při výrobě domácí pálenky. I přes zákaz operací bere Moniku Mandlovou na sál a... snaží se s ní smířit.

Lucie hledá nezvěstnou dceru. Babeta málem zabije Jindřicha Valšíka.Popis dílu Panák kyselinyZoufalá Lucie hledá Radima s Gitou. Darek Vágner obvolává nemocnice a zjistí, že v Praze přijali zraněného muže bez dokladů a s ním dítě Gitina věku. Lucie jede do Prahy, aby zjistila, jestli se jedná o její rodinu. Monika s Daliborem se neustále hádají. Zdá se, že jejich těžce vyvzdorovaný vztah už nemůže nic zachránit. Jindřicha Valšíka přivezou do nemocnice s poleptaným hrdlem a zlomenou nohou. Nedopatřením se napil kyseliny a ukáže se, že to je vina Babety Trefné.

Sühan a Cesur sa zbližujú. Muž sa snaží zamerať na svoje ciele, ale je ťažké ignorovať atraktívne sebavedomie a láskavosť Sühan. Bülent začína chápať, čo vlastne spája Cahide a Hülyu. Cesur pobozká Sühan.

Bülent žiada Cahide o pomoc pri získaní Sühan. Na oplátku sľubuje žene, že jej pomôže s Hülyou a jej tajomstvom. Tahsin Korludag je čoraz viac nepokojný. Obáva sa, že ľudia z jeho minulosti, o ktorých si myslel, že sú mŕtvi, mu chcú ublížiť. Şirin je nútená konať, pretože služobníctvo v dome Korludagovcov začína klebetiť o bozku medzi Sühan a Cesurom.

Melinda a Jim vyrážejí se svými přáteli Triciou a Hunterem na chatu, kde vyrcholí přípravy svatby jejich přátel. V domě však nejsou sami. Triciina dcera Natalie se kamarádí s duchem malého chlapce, který se snaží za každou cenu přerušit svatbu její matky s Hunterem. Popis dílu Imaginary Friends and EnemiesJim a Melinda sú na svadbe Jimovej starej priateľky Tricie, ktorá sa koná v idylickom dome pri jazere. Triciina dcéra Natalie tvrdí, že v dome niekto jej, s kým môže komunikovať. Melinda rýchlo zistí, že ide o ducha mŕtveho chlapca Owena Gracea. Kedysi sa s Tricou kamarátil a strávili detstvo pri jazere. Teraz ju chce varovať pred sobášom s Hunterom Claytonom, pretože ten vedie dvojitý život.

Poté, co byl Jim při potyčce postřelen, zemřel. Melinda se snaží se smrtí svého manžela vyrovnat, ovšem situaci ji neusnadní ani to, že nevidí Jimova ducha. Mezitím se Jim snaží spojit s Melindou, ovšem jeho snahu hatí duch neznámé ženy, která se z nepochopitelých důvodů snaží spojení zabránit. Popis dílu ThresholdJim a Melinda sú na svadbe Jimovej starej priateľky Tricie, ktorá sa koná v idylickom dome pri jazere. Triciina dcéra Natalie tvrdí, že v dome je niekto, s kým môže komunikovať. Melinda rýchlo zistí, že ide o ducha mŕtveho chlapca Owena Gracea. Kedysi sa s Triciou kamarátil a strávili detstvo pri jazere. Teraz ju chce varovať pred sobášom s Hunterom Claytonom, pretože ten vedie dvojitý život. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že... jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Colin jde k soudu a doufá, že nepůjde do vězení. Tara se má odstěhovat a otráví Kelly rybičky. David a Donna dokončili videoklip a Joeovi se nelíbí, že tam je Donna polonahá. Steve a Clare se mají setkat s princem Carlem, Clařiným kamarádem z dětství. Kelly zjistí, že jí Tara lhala o svých rodičích. Tara donutí Kelly, aby si s ní nastoupila do auta a chce, aby se tam obě udusily. Kelly se osvobodí a doveze Taru do léčebny. Popis dílu Velké zraněníTara sa pokúsi zviesť Brandona a naschvál prekrmuje Kellyine rybičky. Kelly jej prikáže, aby sa vysťahovala. Kelly prehľadá Tarin kufor a zistí, že klamala, keď tvrdila, že nevie, kde sú jej rodičia. Kelly rozzúri Taru tým, že zavolá jej rodičom. Tara na Kelly namieri zbraň a prinúti ju ísť na jazdu po pobreží. Keď zastavia, Kelly sa pokúsi ujsť, ale Tara ju omráči. Tara Kelly zviaže, pripojí hadicu k výfuku auta a plánuje zabiť Kelly aj seba otrávením oxidom uhoľnatým. Sudca zamietne dohodu... medzi Colinovým právnikom a prokurátorom. Keďže Colin ohrozil životy nebezpečnou jazdou, odsúdi ho na dva roky väzenia. Carl, princ a dlhoročný priateľ Clarinej rodiny, príde na návštevu. Spriatelí sa so Stevom a snaží sa dokázať, že už nie je rozmaznanec, na akého si Clare pamätá.

Colin se chystá do vězení, ale když uvidí ostatní vězně, tak ujíždí. Brandon a Susan si koupí vítězný los, ale ztratí ho. Steve kamarádí s princem Carlem. Carl chce Stevovi uspořádat oslavu narozenin. Kelly se vrací od své matky domů. Donna s Davidem chtějí natáčet další videoklipy. Steve spadne ze schodů a musí být v krunýři. Val chce, aby jí Kelly pomohla najít Colina. Popis dílu Lístek na cestuBrandon a Susane vyhrajú 5000 dolárov v stieracej lotérii. Colin má nastúpiť na výkon trestu. Vôbec si to však nevie predstaviť a má v úmysle utiecť do Mexika. Valery by tým prišla o značnú sumu peňazí, ktorou zaplatila kauciu. Steve si medzitým užíva s princom Carlom. Ešte stále netuší, že Carl má veľký záujem o Claire, ktorú mu chce prebrať.

Monika opouští Dalibora i Kamenici. Zdena a David při požáru ztratí domov.Popis dílu Černá hodinkaV Kamenici se otevírá nový klub pro mladé. Jeho provozovatelé Jakub, Kuba, Maty a Filip se postarají o efektní osvětlení a nedopatřením vyhodí proud v celé čtvrti. Zdena a David si užijí černou hodinku při romantickém večeru v bytě Suchého. Malý Toník zatím zůstane sám ve vile s nemocným dědou, pokusí se zapálit svíčky a způsobí požár... Dalibor se vrátí do Kamenice a v bytě Moniky najde nové nájemníky, Davida se Zdenou. Pochopí, že Monika už se nikdy nevrátí.

Radši umřít než snášet Babetu! Jindřich Valšík utíká z nemocnice. Bobo Švarc se dere na Fryntovo místo.Popis dílu Pro dobrotu na žebrotuDalibor Frynta zapíjí smutek z rozchodu s Monikou a kvůli kocovině nedokáže operovat. Bobo Švarc se jeho operace ochotně ujme. Snaží se dokázat, že je zodpovědnější lékař než Frynta a zasloužil by si místo primáře urgentního příjmu. Zdena a David Suchý se zařizují v novém bytě. Zdena zvažuje možnost vzít sem nemocného dědu Rosického, ale tvrdě narazí u Davida i nevlastní matky Marty. Ta Zdeně připomene, že kvůli rodině Rosických přišla o dům. Jakub, Kuba, Maty a Filip mají zaplatit vysokou... pokutu za výpadek proudu kvůli osvětlení při otvíračce klubu. S finančními problémy se mezi ně vkrádá první veliký konflikt. Babeta dál trénuje pozitivní myšlení při péči o nejprotivnějšího pacienta Jindřicha Valšíka. Jindřich nemůže praštěnou vrchní vystát a rozhodne se utéct z nemocnice.

Judith Kleinke has come back home after the treatment of her depression in a clinic.Today she will travel to Munich for a job interview.Marie, the little daughter notices that Judith feels a little weak, but Judith says to her that this faint is not important and that this remains a secret between Marie and her.As Tom Kleinke must carry the elder daughter Nora to the college, Tom asks then Katja Baumann to look for Marie and to go with her to the veterinarian's office because "Blaky", the... guinea pig of Marie is sick. Katja arrives at the house, greets Judith who goes to Munich,then looks f or the sick guinea pig and Marie.On the way to the village,Katja notices an accident, she says Marie to stay in the car and goes to the accident scene where she sees the car of Judith crashed against a tree and the corpse of Judith on the ground.Immediately she goes back to the car, doesn't say anything to Marie and goes to the veterinarian's office asking Filippa to distract Marie for a while.She intents to phone to Tom Kleinke, but the assistant tells her that is doing an operation.So Katja goes to church to look for compassion.Nora Kleinke has met Adrian Steinmann in the college and explains him that she must care for her little sister Marie.The priest Sonnleitner and Katja arrive at the clinic of Tom Kleinke at the same time as the police officers who announce him the death of Judith.Tom will look for Marie and Katja will look for Nora and at home Tom will announce the death of Judith to his daughters.

Melinda je pozvanána pohřeb svého bývalého spolužáka ze střední školy Lucase Marstona, který zemřel za zvláštních okolností. Na pohřeb ji pozve její tehdejší rivalka Grace Adamsová, která znala její tajemství a doufá, že se ji podaří se s Lucasem spojit. Popis dílu Big ChillsMelinda dostane prekvapujúce oznámenie, že sa koná pohreb jej starého spolužiaka Lucasa Marstona. Predpokladá, že pozvanie dostala pre svoju schopnosť hovoriť s mŕtvymi. A jej predpoklad je správny, pretože po smútočnej slávnosti ju osloví Lucasova priateľka Grace Adamsová. Porozpráva Melinde, že s Lucasom a ešte jedným kamarátom usporiadali kedysi divoký večierok, ktorý sa skončil smrteľnou motocyklovou nehodou. Lucas sa nikdy nevedel oslobodiť z pocitu viny. Jennifer Love Hewittová ako... Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zo snulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Ned předvádí Melindě virtuální hru, které stejně jako jeho spolužáci a kamarádi naprosto propadl. Melinda se však nedopatřením dotkne monitoru a záhy se ocitá ve virtuálním světě, kde se seznamuje se záhadným mužem, který si říká Phoenix a pronásleduje Nedovu kamarádku Alisu. Melinda si tedy vytvoří vlastní avatar, aby Phoenixe přinutila odejít do světla. Popis dílu Ghost in the MachineMelinda dostane prekvapujúce oznámenie, že sa koná pohreb jej starého spolužiaka Lucasa Marstona. Predpokladá, že pozvanie dostala pre svoju schopnosť hovoriť s mŕtvymi. A jej predpoklad je správny, pretože po smútočnej slávnosti ju osloví Lucasova priateľka Grace Adamsová. Porozpráva Melinde, že s Lucasom a ešte jedným kamarátom usporiadali kedysi divoký večierok, ktorý sa skončil smrteľnou motocyklovou nehodou. Lucas sa nikdy nevedel oslobodiť z pocitu viny. Jennifer Love Hewittová ako... Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zo snulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Lilith Larson pochází z klanu silných, svobodných žen, které zvládnou svůj život zcela bez mužů. Setkává se s Magnusem z bojujícího klanu Blomquist. Patriarcha klanu Blomquist, Peter Blomquist, je zkušený člověk a jako dlouholetý starosta zná všechny zákony a je velmi rozhodný. Ženy Larsonové ho obviňují, že používá kancelář pouze pro své vlastní účely nebo klan Blomquist. Tak, po smrti jeho otce, Peter Blomquist vyzývá Larsonovi a obrací se na jejich otce, kterého Lilith neviděla od... dětství, aby zpochybnil pozemky, na kterých stojí jejich rekreační domy pro hosty. Její dvě dcery, matka Li llith Rhea a její těhotná teta Diana, povzbuzují Lilith, aby se postavila proti Blomquistům..

Sühan a Cesur sa zbližujú. Muž sa snaží zamerať na svoje ciele, ale je ťažké ignorovať atraktívne sebavedomie a láskavosť Sühan. Bülent začína chápať, čo vlastne spája Cahide a Hülyu. Cesur pobozká Sühan.

Bülent žiada Cahide o pomoc pri získaní Sühan. Na oplátku sľubuje žene, že jej pomôže s Hülyou a jej tajomstvom. Tahsin Korludag je čoraz viac nepokojný. Obáva sa, že ľudia z jeho minulosti, o ktorých si myslel, že sú mŕtvi, mu chcú ublížiť. Şirin je nútená konať, pretože služobníctvo v dome Korludagovcov začína klebetiť o bozku medzi Sühan a Cesurom.

Užít si adventní čas v klidu a pohodě je v poslední době pro mnohé jen utopií. Podobně jsou na tom také Hynek a Dáša, kteří toho mají s koncem roku až nad hlavu v práci. Proto jsou vděční, že jim Šimon pomáhá s malým Tomem. Tentokrát to ale tak hladce nepůjde. I když se Šimon opravdu snaží, tátovi se nezavděčí. Gábině na to konto dojde s konečnou platností trpělivost a Hynka už šetřit opravdu nebude... Co Gábinu tak namíchne? S čím to Hynek pořádně přežene? A co pro něj Gábina nakonec udělá.

Narozeninové oslavy jsou vždy vítanou příležitostí pro rodinná setkání, ať vužším, nebo širším kruhu. Nejinak tomu bude i v případě oslavy Kateřininých narozenin, kterou chce mít ve své režii Lumír. Bohužel mu plány ani velké překvapení na závěr nevyjdou úplně podle jeho představ, a tak se všeho ujmou Lexík s Martinou. Ostatně právě pro Martinu budou letošní máminy narozeniny v lecčems premiérové. A nejen pro ni. Souhrou náhod se na oslavu tak trochu vetře i Tonda Hložánek, který nezůstane... nic dlužen své pověsti magnetu na nejrůznější vtipné trapasy. Co Kateřinu na její narozeninový den če ká? Jaké tajemství bude Lumíra pálit na jazyku.

Popis není k dispozici.

Melinda a Jim vyrážejí se svými přáteli Triciou a Hunterem na chatu, kde vyrcholí přípravy svatby jejich přátel. V domě však nejsou sami. Triciina dcera Natalie se kamarádí s duchem malého chlapce, který se snaží za každou cenu přerušit svatbu její matky s Hunterem. Popis dílu Imaginary Friends and EnemiesJim a Melinda sú na svadbe Jimovej starej priateľky Tricie, ktorá sa koná v idylickom dome pri jazere. Triciina dcéra Natalie tvrdí, že v dome niekto jej, s kým môže komunikovať. Melinda rýchlo zistí, že ide o ducha mŕtveho chlapca Owena Gracea. Kedysi sa s Tricou kamarátil a strávili detstvo pri jazere. Teraz ju chce varovať pred sobášom s Hunterom Claytonom, pretože ten vedie dvojitý život.

Poté, co byl Jim při potyčce postřelen, zemřel. Melinda se snaží se smrtí svého manžela vyrovnat, ovšem situaci ji neusnadní ani to, že nevidí Jimova ducha. Mezitím se Jim snaží spojit s Melindou, ovšem jeho snahu hatí duch neznámé ženy, která se z nepochopitelých důvodů snaží spojení zabránit. Popis dílu ThresholdJim a Melinda sú na svadbe Jimovej starej priateľky Tricie, ktorá sa koná v idylickom dome pri jazere. Triciina dcéra Natalie tvrdí, že v dome je niekto, s kým môže komunikovať. Melinda rýchlo zistí, že ide o ducha mŕtveho chlapca Owena Gracea. Kedysi sa s Triciou kamarátil a strávili detstvo pri jazere. Teraz ju chce varovať pred sobášom s Hunterom Claytonom, pretože ten vedie dvojitý život. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že... jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Colin jde k soudu a doufá, že nepůjde do vězení. Tara se má odstěhovat a otráví Kelly rybičky. David a Donna dokončili videoklip a Joeovi se nelíbí, že tam je Donna polonahá. Steve a Clare se mají setkat s princem Carlem, Clařiným kamarádem z dětství. Kelly zjistí, že jí Tara lhala o svých rodičích. Tara donutí Kelly, aby si s ní nastoupila do auta a chce, aby se tam obě udusily. Kelly se osvobodí a doveze Taru do léčebny. Popis dílu Velké zraněníTara sa pokúsi zviesť Brandona a naschvál prekrmuje Kellyine rybičky. Kelly jej prikáže, aby sa vysťahovala. Kelly prehľadá Tarin kufor a zistí, že klamala, keď tvrdila, že nevie, kde sú jej rodičia. Kelly rozzúri Taru tým, že zavolá jej rodičom. Tara na Kelly namieri zbraň a prinúti ju ísť na jazdu po pobreží. Keď zastavia, Kelly sa pokúsi ujsť, ale Tara ju omráči. Tara Kelly zviaže, pripojí hadicu k výfuku auta a plánuje zabiť Kelly aj seba otrávením oxidom uhoľnatým. Sudca zamietne dohodu... medzi Colinovým právnikom a prokurátorom. Keďže Colin ohrozil životy nebezpečnou jazdou, odsúdi ho na dva roky väzenia. Carl, princ a dlhoročný priateľ Clarinej rodiny, príde na návštevu. Spriatelí sa so Stevom a snaží sa dokázať, že už nie je rozmaznanec, na akého si Clare pamätá.

Colin se chystá do vězení, ale když uvidí ostatní vězně, tak ujíždí. Brandon a Susan si koupí vítězný los, ale ztratí ho. Steve kamarádí s princem Carlem. Carl chce Stevovi uspořádat oslavu narozenin. Kelly se vrací od své matky domů. Donna s Davidem chtějí natáčet další videoklipy. Steve spadne ze schodů a musí být v krunýři. Val chce, aby jí Kelly pomohla najít Colina. Popis dílu Lístek na cestuBrandon a Susane vyhrajú 5000 dolárov v stieracej lotérii. Colin má nastúpiť na výkon trestu. Vôbec si to však nevie predstaviť a má v úmysle utiecť do Mexika. Valery by tým prišla o značnú sumu peňazí, ktorou zaplatila kauciu. Steve si medzitým užíva s princom Carlom. Ešte stále netuší, že Carl má veľký záujem o Claire, ktorú mu chce prebrať.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Monika opouští Dalibora i Kamenici. Zdena a David při požáru ztratí domov.Popis dílu Černá hodinkaV Kamenici se otevírá nový klub pro mladé. Jeho provozovatelé Jakub, Kuba, Maty a Filip se postarají o efektní osvětlení a nedopatřením vyhodí proud v celé čtvrti. Zdena a David si užijí černou hodinku při romantickém večeru v bytě Suchého. Malý Toník zatím zůstane sám ve vile s nemocným dědou, pokusí se zapálit svíčky a způsobí požár... Dalibor se vrátí do Kamenice a v bytě Moniky najde nové nájemníky, Davida se Zdenou. Pochopí, že Monika už se nikdy nevrátí.

Radši umřít než snášet Babetu! Jindřich Valšík utíká z nemocnice. Bobo Švarc se dere na Fryntovo místo.Popis dílu Pro dobrotu na žebrotuDalibor Frynta zapíjí smutek z rozchodu s Monikou a kvůli kocovině nedokáže operovat. Bobo Švarc se jeho operace ochotně ujme. Snaží se dokázat, že je zodpovědnější lékař než Frynta a zasloužil by si místo primáře urgentního příjmu. Zdena a David Suchý se zařizují v novém bytě. Zdena zvažuje možnost vzít sem nemocného dědu Rosického, ale tvrdě narazí u Davida i nevlastní matky Marty. Ta Zdeně připomene, že kvůli rodině Rosických přišla o dům. Jakub, Kuba, Maty a Filip mají zaplatit vysokou... pokutu za výpadek proudu kvůli osvětlení při otvíračce klubu. S finančními problémy se mezi ně vkrádá první veliký konflikt. Babeta dál trénuje pozitivní myšlení při péči o nejprotivnějšího pacienta Jindřicha Valšíka. Jindřich nemůže praštěnou vrchní vystát a rozhodne se utéct z nemocnice.

Banu úspešne robí všetko pre to, aby Sühan žiarlila a myslela si, že má vzťah s Cesurom. Bülent sľubuje svojej matke pomstu celej rodine Korludagovcov. Adalet sa dozvie, že Mihriban chce navštíviť jej brata vo väzení. Tahsin Korludag sa chce lepšie orientovať vo svete burzového trhu, preto požiada Cesura o pomoc.

Sühan pokračuje v pátraní po Cesurovej minulosti. Jej pátranie ju však dostane do problémov a odhalí aj strašné rodinné tajomstvo. Şirin a Kemal sa už pripravujú na svadbu. Vďaka Cesurovi sa vyriešia aj finančné problémy zaľúbencov, takže nebude pre nich problémom ani financovanie svadby, ani začiatok ich spoločného života.

Jimův duch odmítá odejít do světla a tak když se stane svědkem dopravní nehody, při které zemře mladý muž Sam Lucas, jeho duše se převtělí. Jim si však na Melindu nevzpomíná a tak se mu Melinda snaží navrátit paměť. Do města přijíždí Samova rodina, která si nepřeje, aby se Melinda a Sam nadále vídali. Popis dílu Heart & SoulMelindin smútok sa od Jimovej smrti vôbec nezmenšuje. Netuší, že Jimov duch sa usídlil v tele iného muža, Sama Lucasa, a tak dostal šancu na nový život. Kým Jim alias Sam má problém vyznať sa v novom živote a trpí amnéziou, Melinda cíti, že ju záhadne mladý muž priťahuje. Ponúkne mu, aby sa nasťahoval do jej garáže. Až Delia napokon uhádne, kto v skutočnosti Sam je. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť... dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Jim přinese do starožitnictví několik věcí, které zachránil ze starého domu před demolicí. Melinde chce vidět místo, ze kterého tyto úžasné kusy pocházejí. Před domem narazí na studnu, kde se Melindě zjeví malá dívka, která ji varuje před tím, co si přeje. To Melindu vyděsí, protože Jim si přeje zjistit, kým ve skutečnosti byl. Popis dílu Pieces of YouMelindin smútok sa od Jimovej smrti vôbec nezmenšuje. Netuší, že Jimov duch sa usídlil v tele iného muža, Sama Lucasa, a tak dostal šancu na nový život. Kým Jim alias Sam má problém vyznať sa v novom živote a trpí amnéziou, Melinda cíti, že ju záhadne mladý muž priťahuje. Ponúkne mu, aby sa nasťahoval do jej garáže. Až Delia napokon uhádne, kto v skutočnosti Sam je. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť... dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Donna a David natáčí videoklip Raye Pruita. Joe chce odejít z Los Angeles, vrátit se domů a trénovat fotbal. Steve má krunýř, sedí doma s Brandonem a čumí na televizi. Clare se schází s princem Carlem a vzpomíná, že si její matka přála, aby se s Carlem vzali. Jestli nebude Colin do půl roku dopaden, Valerie a Nat přijdou o Peach Pit, kterým se při kauci Valerie zaručila. Brandon přemluví Kelly, aby jim ho pomohla najít. Popis dílu Paprsek nadějePo nakrútení úspešného videoklipu podpísali David a Donna zmluvu s významným hudobným manažérom, ktorý im hneď ponúkne aj ďalšiu prácu. Tentoraz to má byť videoklip pre Raya Pruita, čo u Donny vyvolá nepríjemné spomienky. Medzitým sa Donnin priateľ Joe rozhodne skončiť s aktívnou športovou činnosťou a rozhodne sa vrátiť domov, kde mu ponúkli miesto trénera. Čo si však o tom myslí Donna.

Princ Carl pořádá pro Steva narozeninovou oslavu na lodi na Long Islandu. Na oslavu přijíždí i Andrea. Brandon a Susan si plánují, že spolu stráví léto. Susan dostává nabídku na práci ve Washingtonu. Donna pozve na oslavu jejich producenta Erica a ten se jí pokouší svést. Když mu Donna řekne, že je panna, tak přejde na Valerii. Za Valerií přichází agent F.B.I., který jí má pomoci Colina najít. Popis dílu Narozeniny - 1.částValery a Nate sa ocitli v ťažkom postavení. Zostáva im 6 mesiacov, aby Collin nastúpil na výkon trestu, inak prídu o peniaze i klub. Valery sa preto rozhodne požiadať o pomoc súkromného detektíva na voľnej nohe Johnsieho, ktorému kedysi veľmi pomohla. Collin sa naďalej pokúša dostať do Mexika, potrebuje však na to peniaze. Princ Carl medzitým pripravuje na počesť Stevea veľký večierok na lodi. Pochopí Steve konečne, o čo princovi ide.

Radim přitáhne uzdu nevěrné Lucii. Manželství chce zachránit za každou cenu. Smutný konec dědy Rosického nezvrátí ani Zdena.Popis dílu Něžná je dobráSuchý se chce zbavit odpovědnosti za nemocného dědu Rosického a zařídí jeho převoz na pražskou gerontologii. Zdeně tvrdí, že jedná v zájmu pacienta. Zdena prosí Marcelu Rosickou, aby přivedla Toníka a s dědou se alespoň rozloučili. Tuší, že Antonín Rosický už nebude dlouho žít. Jindřich Valšík předstírá smír s Babetou Trefnou a potají vymýšlí plán, jak dotěrnou vrchní definitivně setřást. Radim se dozví, že mu Lucie byla nevěrná s Darkem Vágnerem. Jeho klidná reakce vypadá jako ticho před... bouří. Běla Valšíková dostane nečekanou nabídku. Eduard chce, aby se s ním odstěhovala do Francie.

Jindřich se ze sobeckých důvodů rozhodne udat sám sebe cizinecké policii. Magda se chystá na natáčení relity show, její pochybnosti o vlastní způsobilosti ale zůstávají. Popis dílu Hledá se náhradníkBěla Valšíková se loučí s Kamenicí i s ordinací v růžové zahradě. Nikdo nepochybuje, že přijme Eduardovu nabídku společného života ve Francii. Jediný Šimon Žáček si všimne, že Bělu trápí nerozhodnost. Nachystá pro ni adrenalinový zážitek, který jí pomůže radikálně srovnat priority. Jindřich Valšík se musí vrátit do nemocnice a chce se smířit s Babetou. Nedopatřením se mu podaří další zlomyslný kousek. Zdena Tichá zaplatí a zorganizuje pohřeb Antonína Rosického. Na obřad se na poslední chvíli... dostaví i Rosického dcera Marcela a obviní Zdenu, že jejího otce zabila.

Když je na ostrově Whidbey nalezeno tělo Russela Douglase, rozjíždí se vyšetřování, které odhalí šokující tajemství a nebezpečné vztahy. S každým novým zjištěním se napětí stupňuje a detektivové se ocitají na stopě zločinu, který je mnohem komplikovanější, než zpočátku tuší.Popis filmu Vražda na ostrověRussel Douglas jede autem a přemítá o svém manželství s Brennou. V autě má balíčky s rychlým občerstvením a vypadá to, že tráví hodně času mimo domov. Jeho vztah s manželkou je v krizi, a Russel si proto připravuje řeč, kterou chce Brenně přednést. Doufá, že tak své manželství zachrání. Ale nestihne to. Když zastaví na lesní cestě, někdo vystoupí z lesa a zastřelí ho. Detektivové na místě činu najdou kulku a začnou pátrat po stopách, které by je mohly dovést k vrahovi. Případ se zamotává,... když si detektivové uvědomí, že vražda má hlubší kontext a souvisí s tajemnou ženou Peggy Sue Thomas, bývalou královnou krásy, která byla zapletena do složitých vztahových intrik.

Melinda a Jim se rozhodli oslavit své výročí na výletní lodi, ovšem ani zde si Melinda od duchů neodpočine. Najde zde ducha ženy, která obtěžuje místní muže, protože nemůže najít svého zesnulého snoubence. Na lodi je však více jak dvacet duchů, kteří vyhrožují potopením lodi, pokud jim nebude pomoci a tak Melinda volá na pomoc Ela. Popis dílu Save Our SoulsMelinda a Jim sa vyberú na romantickú okružnú plavbu loďou. Melinda si okamžite všimne, že na palube sa zdržiava množstvo duchov. Netreba sa čudovať, pretože ide o veľmi starú loď, ktorá je na svojej poslednej plavbe a potom pôjde do šrotu. Duchovia majú veľký strach, že stratia svoj domov a prosia Melindu, aby vybavila rôzne veci, ktoré im nedovoľujú prejsť na druhú stranu. Najmä duch krásnej mladej ženy menom Lorelei pripraví Melinde riadny hlavolam. Jennifer Love Hewittová ako Melinda... vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Na tenisovém kurtu nečekaně zkolabuje šestnáctiletá dívka, která po převozu do nemocnice umírá. Shodou okolností je v nemocnici také Melinda, která si všimně, že duch mladé dívky neodchází se svou rodinou, nýbrž s cizí. Navíc duch dívky pronásleduje zdravotní sestru, kterou se pokouší zabít. Popis dílu BloodlineMelinda a Jim sa vyberú na romantickú okružnú plavbu loďou. Melinda si okamžite všimne, že na palube sa zdržiava množstvo duchov. Netreba sa čudovať, pretože ide o veľmi starú loď, ktorá je na svojej poslednej plavbe a potom pôjde do šrotu. Duchovia majú veľký strach, že stratia svoj domov a prosia Melindu, aby vybavila rôzne veci, ktoré im nedovoľujú prejsť na druhú stranu. Najmä duch krásnej mladej ženy menom Lorelei pripraví Melinde riadny hlavolam. Jennifer Love Hewittová ako Melinda... vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Judith Kleinke has come back home after the treatment of her depression in a clinic.Today she will travel to Munich for a job interview.Marie, the little daughter notices that Judith feels a little weak, but Judith says to her that this faint is not important and that this remains a secret between Marie and her.As Tom Kleinke must carry the elder daughter Nora to the college, Tom asks then Katja Baumann to look for Marie and to go with her to the veterinarian's office because "Blaky", the... guinea pig of Marie is sick. Katja arrives at the house, greets Judith who goes to Munich,then looks f or the sick guinea pig and Marie.On the way to the village,Katja notices an accident, she says Marie to stay in the car and goes to the accident scene where she sees the car of Judith crashed against a tree and the corpse of Judith on the ground.Immediately she goes back to the car, doesn't say anything to Marie and goes to the veterinarian's office asking Filippa to distract Marie for a while.She intents to phone to Tom Kleinke, but the assistant tells her that is doing an operation.So Katja goes to church to look for compassion.Nora Kleinke has met Adrian Steinmann in the college and explains him that she must care for her little sister Marie.The priest Sonnleitner and Katja arrive at the clinic of Tom Kleinke at the same time as the police officers who announce him the death of Judith.Tom will look for Marie and Katja will look for Nora and at home Tom will announce the death of Judith to his daughters.

Banu úspešne robí všetko pre to, aby Sühan žiarlila a myslela si, že má vzťah s Cesurom. Bülent sľubuje svojej matke pomstu celej rodine Korludagovcov. Adalet sa dozvie, že Mihriban chce navštíviť jej brata vo väzení. Tahsin Korludag sa chce lepšie orientovať vo svete burzového trhu, preto požiada Cesura o pomoc.

Sühan pokračuje v pátraní po Cesurovej minulosti. Jej pátranie ju však dostane do problémov a odhalí aj strašné rodinné tajomstvo. Şirin a Kemal sa už pripravujú na svadbu. Vďaka Cesurovi sa vyriešia aj finančné problémy zaľúbencov, takže nebude pre nich problémom ani financovanie svadby, ani začiatok ich spoločného života.

Narozeninové oslavy jsou vždy vítanou příležitostí pro rodinná setkání, ať vužším, nebo širším kruhu. Nejinak tomu bude i v případě oslavy Kateřininých narozenin, kterou chce mít ve své režii Lumír. Bohužel mu plány ani velké překvapení na závěr nevyjdou úplně podle jeho představ, a tak se všeho ujmou Lexík s Martinou. Ostatně právě pro Martinu budou letošní máminy narozeniny v lecčems premiérové. A nejen pro ni. Souhrou náhod se na oslavu tak trochu vetře i Tonda Hložánek, který nezůstane... nic dlužen své pověsti magnetu na nejrůznější vtipné trapasy. Co Kateřinu na její narozeninový den če ká? Jaké tajemství bude Lumíra pálit na jazyku.

Někdy stačí opravdu málo, aby nás něco naprosto vyvedlo z míry. A když člověk zvládne jednu zkoušku, další přijdou hned vzápětí. Přesně to nyní čeká Ivu a Vítka. Zejména Iva zažije doslova invazi Duškových. S Žofčinou mámou sice tak trochu počítá vzhledem k dění mezi Michalem a Žofkou, ovšem na setkání s Žofčiným tátou připravená opravdu není. Ten ji navíc dostane i jednou novinkou, která s ní docela zamává... Jakou? Co a proč je na Ivu už docela silná káva.

Popis není k dispozici.

Jimův duch odmítá odejít do světla a tak když se stane svědkem dopravní nehody, při které zemře mladý muž Sam Lucas, jeho duše se převtělí. Jim si však na Melindu nevzpomíná a tak se mu Melinda snaží navrátit paměť. Do města přijíždí Samova rodina, která si nepřeje, aby se Melinda a Sam nadále vídali. Popis dílu Heart & SoulMelindin smútok sa od Jimovej smrti vôbec nezmenšuje. Netuší, že Jimov duch sa usídlil v tele iného muža, Sama Lucasa, a tak dostal šancu na nový život. Kým Jim alias Sam má problém vyznať sa v novom živote a trpí amnéziou, Melinda cíti, že ju záhadne mladý muž priťahuje. Ponúkne mu, aby sa nasťahoval do jej garáže. Až Delia napokon uhádne, kto v skutočnosti Sam je. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť... dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Jim přinese do starožitnictví několik věcí, které zachránil ze starého domu před demolicí. Melinde chce vidět místo, ze kterého tyto úžasné kusy pocházejí. Před domem narazí na studnu, kde se Melindě zjeví malá dívka, která ji varuje před tím, co si přeje. To Melindu vyděsí, protože Jim si přeje zjistit, kým ve skutečnosti byl. Popis dílu Pieces of YouMelindin smútok sa od Jimovej smrti vôbec nezmenšuje. Netuší, že Jimov duch sa usídlil v tele iného muža, Sama Lucasa, a tak dostal šancu na nový život. Kým Jim alias Sam má problém vyznať sa v novom živote a trpí amnéziou, Melinda cíti, že ju záhadne mladý muž priťahuje. Ponúkne mu, aby sa nasťahoval do jej garáže. Až Delia napokon uhádne, kto v skutočnosti Sam je. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť... dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Donna a David natáčí videoklip Raye Pruita. Joe chce odejít z Los Angeles, vrátit se domů a trénovat fotbal. Steve má krunýř, sedí doma s Brandonem a čumí na televizi. Clare se schází s princem Carlem a vzpomíná, že si její matka přála, aby se s Carlem vzali. Jestli nebude Colin do půl roku dopaden, Valerie a Nat přijdou o Peach Pit, kterým se při kauci Valerie zaručila. Brandon přemluví Kelly, aby jim ho pomohla najít. Popis dílu Paprsek nadějePo nakrútení úspešného videoklipu podpísali David a Donna zmluvu s významným hudobným manažérom, ktorý im hneď ponúkne aj ďalšiu prácu. Tentoraz to má byť videoklip pre Raya Pruita, čo u Donny vyvolá nepríjemné spomienky. Medzitým sa Donnin priateľ Joe rozhodne skončiť s aktívnou športovou činnosťou a rozhodne sa vrátiť domov, kde mu ponúkli miesto trénera. Čo si však o tom myslí Donna.

Princ Carl pořádá pro Steva narozeninovou oslavu na lodi na Long Islandu. Na oslavu přijíždí i Andrea. Brandon a Susan si plánují, že spolu stráví léto. Susan dostává nabídku na práci ve Washingtonu. Donna pozve na oslavu jejich producenta Erica a ten se jí pokouší svést. Když mu Donna řekne, že je panna, tak přejde na Valerii. Za Valerií přichází agent F.B.I., který jí má pomoci Colina najít. Popis dílu Narozeniny - 1.částValery a Nate sa ocitli v ťažkom postavení. Zostáva im 6 mesiacov, aby Collin nastúpil na výkon trestu, inak prídu o peniaze i klub. Valery sa preto rozhodne požiadať o pomoc súkromného detektíva na voľnej nohe Johnsieho, ktorému kedysi veľmi pomohla. Collin sa naďalej pokúša dostať do Mexika, potrebuje však na to peniaze. Princ Carl medzitým pripravuje na počesť Stevea veľký večierok na lodi. Pochopí Steve konečne, o čo princovi ide.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Radim přitáhne uzdu nevěrné Lucii. Manželství chce zachránit za každou cenu. Smutný konec dědy Rosického nezvrátí ani Zdena.Popis dílu Něžná je dobráSuchý se chce zbavit odpovědnosti za nemocného dědu Rosického a zařídí jeho převoz na pražskou gerontologii. Zdeně tvrdí, že jedná v zájmu pacienta. Zdena prosí Marcelu Rosickou, aby přivedla Toníka a s dědou se alespoň rozloučili. Tuší, že Antonín Rosický už nebude dlouho žít. Jindřich Valšík předstírá smír s Babetou Trefnou a potají vymýšlí plán, jak dotěrnou vrchní definitivně setřást. Radim se dozví, že mu Lucie byla nevěrná s Darkem Vágnerem. Jeho klidná reakce vypadá jako ticho před... bouří. Běla Valšíková dostane nečekanou nabídku. Eduard chce, aby se s ním odstěhovala do Francie.

Jindřich se ze sobeckých důvodů rozhodne udat sám sebe cizinecké policii. Magda se chystá na natáčení relity show, její pochybnosti o vlastní způsobilosti ale zůstávají. Popis dílu Hledá se náhradníkBěla Valšíková se loučí s Kamenicí i s ordinací v růžové zahradě. Nikdo nepochybuje, že přijme Eduardovu nabídku společného života ve Francii. Jediný Šimon Žáček si všimne, že Bělu trápí nerozhodnost. Nachystá pro ni adrenalinový zážitek, který jí pomůže radikálně srovnat priority. Jindřich Valšík se musí vrátit do nemocnice a chce se smířit s Babetou. Nedopatřením se mu podaří další zlomyslný kousek. Zdena Tichá zaplatí a zorganizuje pohřeb Antonína Rosického. Na obřad se na poslední chvíli... dostaví i Rosického dcera Marcela a obviní Zdenu, že jejího otce zabila.

Sühan sa pokúša zistiť pravdu o svojom otcovi. Na svoje otázky však dostane od všetkých vyhýbavé odpovede. Salih a Korhan sa ju snažia upokojiť a rozptýliť jej pochybnosti. Tahsin Korludag sa na svoju rodinu hnevá, pretože ho odhovorili od dohody, ktorú navrhol Cesur. Adalet sa čoraz viac obáva, že sa odhalí pravda.

Adalet povie Tahsinovi, že sa bojí Cesurovej zvedavosti. Nechce, aby muž vedel informácie o jej detstve, ktoré môže neskôr zneužiť. Sühan sa pýta Korhana na svojho otca, chce totiž konečne poznať pravdu o Tahsinovej minulosti. Cahide sprevádza Hülyu na ultrazvukové vyšetrenie, z ktorého sa dozvedia, že čaká chlapčeka. Tahsin usporiada oslavu na počesť príchodu vnuka.

Melinda na trhu potkává ducha ženyjménem Tammy, která stále čeká na svého muže. Od toho se však dozvídá, že Tammy trpěla bipolární poruchou, která se projevovala výraznými výkyvy nálad. Jednoho dne odešla a nevrátila se. Melindu však zaráží, že stejně mluví i o současné manželce. Popis dílu Ball & ChainNa výpredajovom trhu sa na Melindu obráti duch mladej atraktívnej Tammy Gardnerovej, ktorá nevie, čo sa deje. Melinda pochopí, že Tammy si nepamätá, že zomrela, a tak musí pomôcť predísť inej tragédii. Melinda vyhľadá jej rodinu a zistí, že Tammyin manžel sa už dávno znovu oženil a s Tammy nemali žiadne deti. Čo sa skrýva za záhadným príbehom.

Melinda na trhu potkává ducha ženyjménem Tammy, která stále čeká na svého muže. Od toho se však dozvídá, že Tammy trpěla bipolární poruchou, která se projevovala výraznými výkyvy nálad. Jednoho dne odešla a nevrátila se. Melindu však zaráží, že stejně mluví i o současné manželce. Popis dílu Life on the LineMelindina priateľka Delia kúpi vilu rodiny Bancroftovcov. Je jej čudné, že Bancroftovci a ich syn Devin, ktorý sa presťahoval inam, nechali v dome všetky osobné veci. Melinda odhalí, že v dome prebýva duch ich mladšieho syna Josha, ktorý pred niekoľkými rokmi prišiel o život. Na dôvažok sa Melinda dozvie, že nehodu spôsobil Devin.

Oslava na lodi pokračuje. Carl vyzná Clare lásku a Steve ho praští. Brandon a Steve se poperou v baru a objeví tam Colina. Colin je díky Stevovi a Brandonovi zatčen. Susan řekne Brandonovi, že s ním na prázdniny nejede a rozchází se. Clare si mezi Stevem a Carlem vybírá Steva. Joan čeká s Natem dítě a chtějí se vzít. Donna s Davidem se políbí. Kelly zjistí, že Dylan žije v Londýně s Brendou a ptá se Brandona, jestli i oni dva mají ještě šanci.

Všichni se vrací z prázdnin. Brandonovi a Steveovi se rozbije auto a uvíznou v malém texaském městečku. Brandon se seznámí s afroameričankou Marií a potýkají se s oboustranným rasismem. Steve se těší na Clare a rozjede se za ní do Los Angeles. Clare ale dostane podobný nápad a chce ho překvapit v Texasu. Donna a Davidem natáčejí videoklipy, hádají se a Donna chce s natáčením skončit. Valerie se setkává s Kennym, který jí má pomoci s financováním klubu. Popis dílu Nezapomeň na AlamoBrandon a Steve sú na letnom cestnom výlete po krajine, keď narazia na problém.

Nečekanou oporou Magdy na operačním sále i mimo něj se stává nový doktor Jáchym. Bělino sbližování s Jánským ohrozí jeho rekonvalescenci.Popis dílu Jelen s jelenemJáchym při operaci kryje Magdiny potíže s rukou, ale Švarc začíná něco tušit. Proto volí novou taktiku: nic netušící Magdu schválně vytočí, aby zapomněla na svůj strach ze selhání. Vzteklá Magda předvede na sále brilantní výkon. Švarcovy řeči ji ale vzápětí opět rozhodí. Babeta neúmyslně odradí pacientku Stehlíkovou od zákroku, který jí má být proveden před televizními kamerami v rámci reality show.

Švarc ukradne Daliborův projekt. Zdena potřebuje pomoc Mázla. Je těhotná.

Mladá archeoložka Emilia Holmová touží dokázat existenci vikinské náčelnice Sigrid Halkatly. Je přesvědčena, že se hrob této vikinské ženy nachází na panství rodiny Nordquistů. Protože ale nedokázala pro svou univerzitu získat povolení k vykopávkám, vypraví se přímo na místo a získá místo zahradnice, kterou rodina právě shání.

Melinda a Jim vyrážejí se svými přáteli Triciou a Hunterem na chatu, kde vyrcholí přípravy svatby jejich přátel. V domě však nejsou sami. Triciina dcera Natalie se kamarádí s duchem malého chlapce, který se snaží za každou cenu přerušit svatbu její matky s Hunterem. Popis dílu Imaginary Friends and EnemiesJim a Melinda sú na svadbe Jimovej starej priateľky Tricie, ktorá sa koná v idylickom dome pri jazere. Triciina dcéra Natalie tvrdí, že v dome niekto jej, s kým môže komunikovať. Melinda rýchlo zistí, že ide o ducha mŕtveho chlapca Owena Gracea. Kedysi sa s Tricou kamarátil a strávili detstvo pri jazere. Teraz ju chce varovať pred sobášom s Hunterom Claytonom, pretože ten vedie dvojitý život.

Poté, co byl Jim při potyčce postřelen, zemřel. Melinda se snaží se smrtí svého manžela vyrovnat, ovšem situaci ji neusnadní ani to, že nevidí Jimova ducha. Mezitím se Jim snaží spojit s Melindou, ovšem jeho snahu hatí duch neznámé ženy, která se z nepochopitelých důvodů snaží spojení zabránit. Popis dílu ThresholdJim a Melinda sú na svadbe Jimovej starej priateľky Tricie, ktorá sa koná v idylickom dome pri jazere. Triciina dcéra Natalie tvrdí, že v dome je niekto, s kým môže komunikovať. Melinda rýchlo zistí, že ide o ducha mŕtveho chlapca Owena Gracea. Kedysi sa s Triciou kamarátil a strávili detstvo pri jazere. Teraz ju chce varovať pred sobášom s Hunterom Claytonom, pretože ten vedie dvojitý život. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že... jedine ona môže pomôcť dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom.

Když je na ostrově Whidbey nalezeno tělo Russela Douglase, rozjíždí se vyšetřování, které odhalí šokující tajemství a nebezpečné vztahy. S každým novým zjištěním se napětí stupňuje a detektivové se ocitají na stopě zločinu, který je mnohem komplikovanější, než zpočátku tuší.Popis filmu Vražda na ostrověRussel Douglas jede autem a přemítá o svém manželství s Brennou. V autě má balíčky s rychlým občerstvením a vypadá to, že tráví hodně času mimo domov. Jeho vztah s manželkou je v krizi, a Russel si proto připravuje řeč, kterou chce Brenně přednést. Doufá, že tak své manželství zachrání. Ale nestihne to. Když zastaví na lesní cestě, někdo vystoupí z lesa a zastřelí ho. Detektivové na místě činu najdou kulku a začnou pátrat po stopách, které by je mohly dovést k vrahovi. Případ se zamotává,... když si detektivové uvědomí, že vražda má hlubší kontext a souvisí s tajemnou ženou Peggy Sue Thomas, bývalou královnou krásy, která byla zapletena do složitých vztahových intrik.

Adalet povie Tahsinovi, že sa bojí Cesurovej zvedavosti. Nechce, aby muž vedel informácie o jej detstve, ktoré môže neskôr zneužiť. Sühan sa pýta Korhana na svojho otca, chce totiž konečne poznať pravdu o Tahsinovej minulosti. Cahide sprevádza Hülyu na ultrazvukové vyšetrenie, z ktorého sa dozvedia, že čaká chlapčeka. Tahsin usporiada oslavu na počesť príchodu vnuka.

Někdy stačí opravdu málo, aby nás něco naprosto vyvedlo z míry. A když člověk zvládne jednu zkoušku, další přijdou hned vzápětí. Přesně to nyní čeká Ivu a Vítka. Zejména Iva zažije doslova invazi Duškových. S Žofčinou mámou sice tak trochu počítá vzhledem k dění mezi Michalem a Žofkou, ovšem na setkání s Žofčiným tátou připravená opravdu není. Ten ji navíc dostane i jednou novinkou, která s ní docela zamává... Jakou? Co a proč je na Ivu už docela silná káva.

Adventní čas přináší nejen přípravy na Vánoce, ale také rodinná setkání a návraty těch, kteří se rozutekli do světa. Jeden takový návrat si nyní užije i Blanka, protože z Ameriky konečně přiletí Adam. Navíc má pro všechny i jedno velké překvapení.

Popis není k dispozici.

Melinda na trhu potkává ducha ženyjménem Tammy, která stále čeká na svého muže. Od toho se však dozvídá, že Tammy trpěla bipolární poruchou, která se projevovala výraznými výkyvy nálad. Jednoho dne odešla a nevrátila se. Melindu však zaráží, že stejně mluví i o současné manželce. Popis dílu Ball & ChainNa výpredajovom trhu sa na Melindu obráti duch mladej atraktívnej Tammy Gardnerovej, ktorá nevie, čo sa deje. Melinda pochopí, že Tammy si nepamätá, že zomrela, a tak musí pomôcť predísť inej tragédii. Melinda vyhľadá jej rodinu a zistí, že Tammyin manžel sa už dávno znovu oženil a s Tammy nemali žiadne deti. Čo sa skrýva za záhadným príbehom.

Melinda na trhu potkává ducha ženyjménem Tammy, která stále čeká na svého muže. Od toho se však dozvídá, že Tammy trpěla bipolární poruchou, která se projevovala výraznými výkyvy nálad. Jednoho dne odešla a nevrátila se. Melindu však zaráží, že stejně mluví i o současné manželce. Popis dílu Life on the LineMelindina priateľka Delia kúpi vilu rodiny Bancroftovcov. Je jej čudné, že Bancroftovci a ich syn Devin, ktorý sa presťahoval inam, nechali v dome všetky osobné veci. Melinda odhalí, že v dome prebýva duch ich mladšieho syna Josha, ktorý pred niekoľkými rokmi prišiel o život. Na dôvažok sa Melinda dozvie, že nehodu spôsobil Devin.

Oslava na lodi pokračuje. Carl vyzná Clare lásku a Steve ho praští. Brandon a Steve se poperou v baru a objeví tam Colina. Colin je díky Stevovi a Brandonovi zatčen. Susan řekne Brandonovi, že s ním na prázdniny nejede a rozchází se. Clare si mezi Stevem a Carlem vybírá Steva. Joan čeká s Natem dítě a chtějí se vzít. Donna s Davidem se políbí. Kelly zjistí, že Dylan žije v Londýně s Brendou a ptá se Brandona, jestli i oni dva mají ještě šanci.

Všichni se vrací z prázdnin. Brandonovi a Steveovi se rozbije auto a uvíznou v malém texaském městečku. Brandon se seznámí s afroameričankou Marií a potýkají se s oboustranným rasismem. Steve se těší na Clare a rozjede se za ní do Los Angeles. Clare ale dostane podobný nápad a chce ho překvapit v Texasu. Donna a Davidem natáčejí videoklipy, hádají se a Donna chce s natáčením skončit. Valerie se setkává s Kennym, který jí má pomoci s financováním klubu. Popis dílu Nezapomeň na AlamoBrandon a Steve sú na letnom cestnom výlete po krajine, keď narazia na problém.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Nečekanou oporou Magdy na operačním sále i mimo něj se stává nový doktor Jáchym. Bělino sbližování s Jánským ohrozí jeho rekonvalescenci.Popis dílu Jelen s jelenemJáchym při operaci kryje Magdiny potíže s rukou, ale Švarc začíná něco tušit. Proto volí novou taktiku: nic netušící Magdu schválně vytočí, aby zapomněla na svůj strach ze selhání. Vzteklá Magda předvede na sále brilantní výkon. Švarcovy řeči ji ale vzápětí opět rozhodí. Babeta neúmyslně odradí pacientku Stehlíkovou od zákroku, který jí má být proveden před televizními kamerami v rámci reality show.

Švarc ukradne Daliborův projekt. Zdena potřebuje pomoc Mázla. Je těhotná.

Adalet je veľmi vďačná Tahsinovi za to, že je pri nej teraz, keď ju mučia nočné mory z minulosti. Tento veľmi dôverný vzťah medzi Adalet a Tahsinom neuknikne ani Cesurovi. Vďaka pátraniu zisťuje čoraz viac o žene a Korludagovej minulosti. Cesur privedie svoju matku Fügen do Korludagu. Şirin a Kemal sa idú zosobášiť, svadbu však preruší nečakaná udalosť.

Cesurovi sa veľmi uľaví, keď môže svoju matku konečne bez ujmy odniesť domov. Tahsin nevie, čo si má o udalosti na svadbe Şirin a Kemala myslieť, a tak začne znova vyšetrovať manželku a syna Hasana Karahasanoglu. Korhan sa chce stretnúť so zdravotnou sestrou, ktorá bude pomáhať Cahide počas tehotenstva. Bülent čoraz viac žiarli na Cesura, pretože si praje, aby sa o neho Sühan viac zaujímala.

Melinda bere Jima na místa, která s oblibou navštěvovali a doufá, že si vzpomene na svou minulost. Deliu pronásleduje duch její spolužačky ze střední školy Angie, která byla známá svým bujarým životem. Po domě zanechává své předměty, které Delia připisuje svému synovi Tedovi. Popis dílu This Joint's HauntedMelinda odcestuje so Samom na výlet. Delia je rozčúlená, pretože po dvadsiatich piatich rokoch sa má stretnúť s dvoma starými spolužiačkami. Pre istotu si pozvala aj Eliho, pretože verí, že ako psychológ pomôže vytvoriť náladu. Večer sa začína príjemne, potom však zatelefonuje Melindina susedka - Deliin syn Ned mal strážiť dom, ale zorganizoval tam divoký večierok. Medzitým vyjde najavo, že priateľky sú v sprievode duchov.

Melinda čelí krizi, která ovládla celé město - týká se exhumace hrobu, která vyvolá masovou štvanici. Ale není to tak hrozné, jako když se objeví žena se zásnubním prstenem, jenž jí koupil Sam.Popis dílu Body of WaterMelinda odcestuje so Samom na výlet. Delia je rozčúlená, pretože po dvadsiatich piatich rokoch sa má stretnúť s dvoma starými spolužiačkami. Pre istotu si pozvala aj Eliho, pretože verí, že ako psychológ pomôže vytvoriť náladu. Večer sa začína príjemne, potom však zatelefonuje Melindina susedka.

Donna v plážovém klubu potkává Caseyho, do kterého byla v dětství zamilovaná. David žárlí. Mark Reese, manažér campusové televize, nabízí Brandonovi práci. Clare se dozvídá, že Steve se na střední škole vyspal s Kelly. Steve se Kelly přiznává, že to bylo jeho poprvé a že to byl on, kdo o ní po celé škole rozhlásil, že je děvka. Valerie se schází s Kennym. Ten tvrdí, že s manželkou žijou odděleně a že se budou rozvádět. Kelly začíná pracovat v centru pro nemocné AIDS. Popis dílu A zase to rozjíždímeBeverly Hills Beach Club organizuje svoje každoročné stretnutie. Steve spomína na svoj vzťah s Kelly, keďže s ňou na pláži v deviatom ročníku prišiel o panenstvo. Clare je znepokojená, keď sa dozvie o ich spoločnej minulosti, a poznamená, že ich skupina pôsobí dosť "incestne". Steve sa prizná, že po ich rozchode pomáhal šíriť klebety o Kelly, čím jej spôsobil povesť promiskuitnej dievčiny. Kelly to zraní, ale nakoniec sa rozhodne mu odpustiť. Medzitým sa vracajú Steveovi otravní nevlastní... bratia, Ryan a Austin, a opäť sa poučia o tom, aké je ťažké nájsť si dievča. Ryan pokazí šancu na rand e, keď ho Austin nahovorí, aby špehoval dievča pri prezliekaní. Steve im dá prednášku o tom, že ženy si zaslúžia rešpekt. David neprestáva vyčítať Donne, že opustila svet hudobných videoklipov. Obťažuje ju, keď sa rozpráva a tancuje s iným chlapcom, a nakoniec sa rozhodnú rozísť. Kelly začne pracovať v hospici pre pacientov s AIDS, aby si splnila letné školské povinnosti. Mark Reese, generálny manažér univerzitnej televíznej stanice, osloví Brandona na spoluprácu a zároveň flirtuje s Kelly. Valerie si zatiaľ začne nezáväzný románik s Kennym, ktorý je ženatý, no údajne žije oddelene.

Chystá se svatba Nata a Joan. Do Los Angeles přijíždí Joanina dcera Lilly. Ta se Brandonovi přiznává, že není baletkou, jak si její matka myslí, ale striptérkou. Joan začne rodit při svatebním obřadu a svatba se nakonec koná v porodnici. David přichází o práci a stěhuje se k Markovi. Lilly svádí Brandona. Valerie potkává Kennyho s celou jeho rodinou. V krizovém centru se Kelly spřátelí s Jimmym, který je HIV pozitivní. Clare oznamuje Steveovi, že se nikdy nechce vdávat.

Čestmír začíná hvězdnou kariéru. Vystoupí v televizi v převleku za ženu! Radim vyhrožuje Lucii: Sebere jí bar.

Hanák zkolabuje u operace malé Gity. Frynta se snaží dokázat Švarcův podvod.Popis dílu Kdyz ne, tak neDo nemocnice nastupuje Hanákova známá z Dárfúru, mladá doktorka Erika Jánská. Jejím prvním případem je nešťastnou shodou okolností Luciina dcera Gita. Erika se dostane do konfliktu s Fryntou kvůli postupu při Gitině operaci, a ke všemu jí na sále zkolabuje hlavní operatér Petr Hanák. Když Erika Hanáka ošetřuje, vzbudí u Gábiny podezření, že jsou milenci. Ota Kovář dohodí Fryntovi počítačového specialistu, který dokáže najít digitální stopu jeho smazaného projektu. Frynta má důkaz Švarcova... plagiátorství, ale hlavní trumf přesto drží Bobo. Když bude falešně svědčit o rvačce u Čerta, mohl by Dalibor skončit ve vězení! Zranění malé Gity znovu sblíží Lucii a Radima, což neujde Luciinu milenci Darkovi.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Jimův duch odmítá odejít do světla a tak když se stane svědkem dopravní nehody, při které zemře mladý muž Sam Lucas, jeho duše se převtělí. Jim si však na Melindu nevzpomíná a tak se mu Melinda snaží navrátit paměť. Do města přijíždí Samova rodina, která si nepřeje, aby se Melinda a Sam nadále vídali. Popis dílu Heart & SoulMelindin smútok sa od Jimovej smrti vôbec nezmenšuje. Netuší, že Jimov duch sa usídlil v tele iného muža, Sama Lucasa, a tak dostal šancu na nový život. Kým Jim alias Sam má problém vyznať sa v novom živote a trpí amnéziou, Melinda cíti, že ju záhadne mladý muž priťahuje. Ponúkne mu, aby sa nasťahoval do jej garáže. Až Delia napokon uhádne, kto v skutočnosti Sam je. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť... dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Jim přinese do starožitnictví několik věcí, které zachránil ze starého domu před demolicí. Melinde chce vidět místo, ze kterého tyto úžasné kusy pocházejí. Před domem narazí na studnu, kde se Melindě zjeví malá dívka, která ji varuje před tím, co si přeje. To Melindu vyděsí, protože Jim si přeje zjistit, kým ve skutečnosti byl. Popis dílu Pieces of YouMelindin smútok sa od Jimovej smrti vôbec nezmenšuje. Netuší, že Jimov duch sa usídlil v tele iného muža, Sama Lucasa, a tak dostal šancu na nový život. Kým Jim alias Sam má problém vyznať sa v novom živote a trpí amnéziou, Melinda cíti, že ju záhadne mladý muž priťahuje. Ponúkne mu, aby sa nasťahoval do jej garáže. Až Delia napokon uhádne, kto v skutočnosti Sam je. Jennifer Love Hewittová ako Melinda vládne neobyčajnou schopnosťou načúvať hlasom mŕtvych. Vie, že jedine ona môže pomôcť... dušiam zosnulých ľudí, ktoré nemôžu nájsť pokoj a odísť za večným svetlom. Od duchov, ktorí blúdia medzi nebom a zemou, odovzdáva dôležité správy žijúcim ľuďom. Ak keď má niekedy chuť so svojou úlohou sprostredkovateľa skoncovať, vždy sa nakoniec presvedčí, že jej schopnosti nie sú príťažou, skôr výzvou urobiť ľudí šťastnejšími.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Adalet je veľmi vďačná Tahsinovi za to, že je pri nej teraz, keď ju mučia nočné mory z minulosti. Tento veľmi dôverný vzťah medzi Adalet a Tahsinom neuknikne ani Cesurovi. Vďaka pátraniu zisťuje čoraz viac o žene a Korludagovej minulosti. Cesur privedie svoju matku Fügen do Korludagu. Şirin a Kemal sa idú zosobášiť, svadbu však preruší nečakaná udalosť.

Cesurovi sa veľmi uľaví, keď môže svoju matku konečne bez ujmy odniesť domov. Tahsin nevie, čo si má o udalosti na svadbe Şirin a Kemala myslieť, a tak začne znova vyšetrovať manželku a syna Hasana Karahasanoglu. Korhan sa chce stretnúť so zdravotnou sestrou, ktorá bude pomáhať Cahide počas tehotenstva. Bülent čoraz viac žiarli na Cesura, pretože si praje, aby sa o neho Sühan viac zaujímala.

Adventní čas přináší nejen přípravy na Vánoce, ale také rodinná setkání a návraty těch, kteří se rozutekli do světa. Jeden takový návrat si nyní užije i Blanka, protože z Ameriky konečně přiletí Adam. Navíc má pro všechny i jedno velké překvapení.

Zatímco Klímovi vyruší svým předčasným příjezdem Báru a Bruna v ložnici, u Nyklových se bude naopak na návrat Martiny, Venduly a Áji, jež slavily Silvestra na horách, netrpělivě čekat několik hodin. Jestliže platí rčení "jak na Nový rok, tak po celý rok," Martinu letos čekají hodně krušné chvilky. Zajímavý Nový rok zažijí i Blanka a Evžen. Vypraví se totiž na obhlídku Evženova bývalého penzionu, který nyní vlastní jeho exmanželka Hana. Teprve nyní se naplno ukáže, že Evžen nemá svoji... minulost stále zpracovanou. Dostihne ho totiž nepříjemné déja vu, jež jemu i blance převrátí život vzhůru n ohama. Proč bude u Hanina penzionu zasahovat dokonce i policie? Co Evžen neustojí.

Popis není k dispozici.

Melinda bere Jima na místa, která s oblibou navštěvovali a doufá, že si vzpomene na svou minulost. Deliu pronásleduje duch její spolužačky ze střední školy Angie, která byla známá svým bujarým životem. Po domě zanechává své předměty, které Delia připisuje svému synovi Tedovi. Popis dílu This Joint's HauntedMelinda odcestuje so Samom na výlet. Delia je rozčúlená, pretože po dvadsiatich piatich rokoch sa má stretnúť s dvoma starými spolužiačkami. Pre istotu si pozvala aj Eliho, pretože verí, že ako psychológ pomôže vytvoriť náladu. Večer sa začína príjemne, potom však zatelefonuje Melindina susedka - Deliin syn Ned mal strážiť dom, ale zorganizoval tam divoký večierok. Medzitým vyjde najavo, že priateľky sú v sprievode duchov.

Melinda čelí krizi, která ovládla celé město - týká se exhumace hrobu, která vyvolá masovou štvanici. Ale není to tak hrozné, jako když se objeví žena se zásnubním prstenem, jenž jí koupil Sam.Popis dílu Body of WaterMelinda odcestuje so Samom na výlet. Delia je rozčúlená, pretože po dvadsiatich piatich rokoch sa má stretnúť s dvoma starými spolužiačkami. Pre istotu si pozvala aj Eliho, pretože verí, že ako psychológ pomôže vytvoriť náladu. Večer sa začína príjemne, potom však zatelefonuje Melindina susedka.

Donna v plážovém klubu potkává Caseyho, do kterého byla v dětství zamilovaná. David žárlí. Mark Reese, manažér campusové televize, nabízí Brandonovi práci. Clare se dozvídá, že Steve se na střední škole vyspal s Kelly. Steve se Kelly přiznává, že to bylo jeho poprvé a že to byl on, kdo o ní po celé škole rozhlásil, že je děvka. Valerie se schází s Kennym. Ten tvrdí, že s manželkou žijou odděleně a že se budou rozvádět. Kelly začíná pracovat v centru pro nemocné AIDS. Popis dílu A zase to rozjíždímeBeverly Hills Beach Club organizuje svoje každoročné stretnutie. Steve spomína na svoj vzťah s Kelly, keďže s ňou na pláži v deviatom ročníku prišiel o panenstvo. Clare je znepokojená, keď sa dozvie o ich spoločnej minulosti, a poznamená, že ich skupina pôsobí dosť "incestne". Steve sa prizná, že po ich rozchode pomáhal šíriť klebety o Kelly, čím jej spôsobil povesť promiskuitnej dievčiny. Kelly to zraní, ale nakoniec sa rozhodne mu odpustiť. Medzitým sa vracajú Steveovi otravní nevlastní... bratia, Ryan a Austin, a opäť sa poučia o tom, aké je ťažké nájsť si dievča. Ryan pokazí šancu na rand e, keď ho Austin nahovorí, aby špehoval dievča pri prezliekaní. Steve im dá prednášku o tom, že ženy si zaslúžia rešpekt. David neprestáva vyčítať Donne, že opustila svet hudobných videoklipov. Obťažuje ju, keď sa rozpráva a tancuje s iným chlapcom, a nakoniec sa rozhodnú rozísť. Kelly začne pracovať v hospici pre pacientov s AIDS, aby si splnila letné školské povinnosti. Mark Reese, generálny manažér univerzitnej televíznej stanice, osloví Brandona na spoluprácu a zároveň flirtuje s Kelly. Valerie si zatiaľ začne nezáväzný románik s Kennym, ktorý je ženatý, no údajne žije oddelene.

Chystá se svatba Nata a Joan. Do Los Angeles přijíždí Joanina dcera Lilly. Ta se Brandonovi přiznává, že není baletkou, jak si její matka myslí, ale striptérkou. Joan začne rodit při svatebním obřadu a svatba se nakonec koná v porodnici. David přichází o práci a stěhuje se k Markovi. Lilly svádí Brandona. Valerie potkává Kennyho s celou jeho rodinou. V krizovém centru se Kelly spřátelí s Jimmym, který je HIV pozitivní. Clare oznamuje Steveovi, že se nikdy nechce vdávat.

Rodina, která to opravdu potřebuje, se dočká překvapivě rychlé renovace svého bydlení. Pokud se ovšem tým návrhářů vydrží alespoň chvíli nehádat..

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Čestmír začíná hvězdnou kariéru. Vystoupí v televizi v převleku za ženu! Radim vyhrožuje Lucii: Sebere jí bar.

Hanák zkolabuje u operace malé Gity. Frynta se snaží dokázat Švarcův podvod.Popis dílu Kdyz ne, tak neDo nemocnice nastupuje Hanákova známá z Dárfúru, mladá doktorka Erika Jánská. Jejím prvním případem je nešťastnou shodou okolností Luciina dcera Gita. Erika se dostane do konfliktu s Fryntou kvůli postupu při Gitině operaci, a ke všemu jí na sále zkolabuje hlavní operatér Petr Hanák. Když Erika Hanáka ošetřuje, vzbudí u Gábiny podezření, že jsou milenci. Ota Kovář dohodí Fryntovi počítačového specialistu, který dokáže najít digitální stopu jeho smazaného projektu. Frynta má důkaz Švarcova... plagiátorství, ale hlavní trumf přesto drží Bobo. Když bude falešně svědčit o rvačce u Čerta, mohl by Dalibor skončit ve vězení! Zranění malé Gity znovu sblíží Lucii a Radima, což neujde Luciinu milenci Darkovi.

Tahsin odíde s Adalet na miesto, kde žije jeho pokrvná rodina, ktorá sa ho kedysi vzdala. Cahide je veľmi nahnevaná, že Hülya prijíma Korhanovo pozvanie do Korludagu. Nechce, aby rodina odhalila, kto táto žena v skutočnosti je. Tiež sa obáva, že pri pohľade na bohatstvo jej rodiny bude od nej Hülya požadovať viac peňazí.

Sühan vráti Bülentovi zásnubný prsteň. Hülya si skutočne užíva pohodlie a služby na statku Korludagovcov. Tahsin a Adalet sa zosobášia. Muž urobí toto rozhodnutie z pomsty, pretože na zasadaní spoločnosti proti nemu zahlasujú aj jeho deti. Sühan je zronená.

Melinda Gordonová má zvláštní schopnost. Dokáže se spojit s nespokojenými dušemi, které bloudí mezi nebem a zemí, a odevzdat za ně vzkaz jejich blízkým.

Melinda Gordonová má zvláštní schopnost. Dokáže se spojit s nespokojenými dušemi, které bloudí mezi nebem a zemí, a odevzdat za ně vzkaz jejich blízkým.Popis dílu Greek TragedyMelinda a Sam sa postupne zbližujú. Keď idú spolu s Dehliou na školský zápas, Melinda pozoruje mladé dievča, ktoré odvedú starší chlapci preč. Zrazu sa objaví duša ženy, ktorá chce Melinde zabrániť stretnúť sa s dievčaťom. Melinda cíti, že musí zasiahnuť.

Kelly tráví čas v centru nemocných AIDS a pozve celou partu na Jimmyho kouzelnické představení. Jimmy se omylem řízne nožem, Kelly se mu snaží ránu ošetřit, má jeho krev na rukou, bojí se, že by mohla dostat AIDS a proto jde na test. David tají před otcem, že nechodí do školy a nemůže sehnat práci. Valerie chodí s ženatým Kennym. Brandon začíná pracovat ve zpravodajství univerzitní televize. Spolu s Markem hledá moderátorku zpravodajství a nakonec přijímají Tracy. Popis dílu ZmizeníKelly sa po kontakte s krvou HIV pozitívneho Jimmyho obáva nákazy a podstúpi test na AIDS, ktorý je negatívny. Jimmy jej prezradí, že mu ostáva len pár dní života. David čelí ultimátu od otca po tom, čo mu Donna oznámi, že nechal školu. Brandon a Mark najímajú novú hlásateľku Tracy, ktorá však počas prvého vysielania zlyhá kvôli panickému záchvatu. Kenny vyznáva lásku Valerie a nechce, aby ich tajný vzťah skončil.

Steve se svými bratry z KEGu běhají na školní oslavě nazí, maskovaní jen pěnou na holení. Rektor chce, aby byli výtržníci potrestáni. Brandon má jediný důkaz, kazetu se záznamem oslavy. Kelly tráví čas s Jimmym a centru nemocných AIDS a Jimmy umírá. Valerie se stýká s Kennym. Nelíbí se jí, že je Kenny pořád s manželkou a chce po něm, aby se rozvedl. Donna chce, aby k nim do klubu přijaly sportovkyni Danny. Donna pomáhá Danny změnit svůj zjev, ale nakonec si uvědomuje povrchnost členek klubu... a sama klub opouští. Popis dílu Slibuji, láskoKelly a David vezmú Jimmyho do synagógy na oslavy židovského Nového roka. Jimmy na druhý deň vážne ochorie, poďakuje Kelly za priateľstvo a zomiera. Donna pomáha plachej basketbalistke Dani dostať sa medzi Alpha sestry, no tá si nakoniec vyberie menej elitné spoločenstvo. Donna na protest odstupuje z funkcie. Steve vedie KEG stávkarov v nevydarenej naháňačke počas univerzitnej oslavy, čo rozčúli vedenie školy. Keď si incident pozrie dekan na CU News, považuje ho za sexuálne obťažovanie.... Brandon je prinútený odovzdať nahrávku, no ukáže sa, že kazeta je prázdna.

Švarcovi hrozí vyhazov. Babeta je v šoku: Čestmír Mázl bere úplatky!Popis dílu Třicet stříbrnýchDalibor Frynta dokáže, že mu doktor Švarc ukradl projekt. Hofman chce Švarce vyhodit, ale Bobo má hned několik zastánců. David Suchý prosí ředitele, aby směl Švarc zůstat v nemocnici, bojí se, že bude jinak křivě svědčit proti Fryntovi. Hejtman se pokusí kvůli bratrovi uplatit náměstka Mázla a všimne si toho Babeta. Pakty s hejtmanem a braní úplatků Čestmírovi jen tak neodpustí! Radim přistoupí na rozvod s Lucií. Darek doufá, že má u krásné barmanky pořád naději. Zdena a David nemohou... vydržet přehnanou péči Zdeniny nevlastní matky Marty. Jak jí kulantně naznačit, že pro tři je byt příliš m alý... Zdena má veliké bolesti, ale před Davidem své zdravotní problémy tají.

Zdena kolabuje, na sále ji ošetří David Suchý. Jindřich a Babeta si zahrají: na protikorupční komando. Usvědčí Čestmíra Mázla?Popis dílu Svět úplně zblbnulDavid Suchý a Běla Valšíková mají podezření, že Marcela Rosická týrá malého Toníka. Když se o tom dozví Zdena, zhroutí se. Vyjde najevo, že zanedbala vážný zdravotní problém. Petr Hanák trpí nočními děsy, nedokáže zapomenout na trauma z africké mise. Gábina hledá způsob, jak mu pomoci. Když Petr odmítá schůzku s psychologem, dohodne mu setkání s knězem Šohájkem. Radim Novák se trápí kvůli chystanému rozvodu s Lucií. Žárlí na Darka a prosí o pomoc Lukáše Beneše. Ten se pokusí Darkovi Lucii... přebrat. Běla si uvědomí, že pomalu ale jistě směřuje do důchodu. Chce nabrat nový směr a po boku Šimo na Žáčka se vrhá do nového koníčku bude jezdit automobilové závody! Babeta a Jindřich se snaží usvědčit náměstka Mázla z braní úplatků. Babeta pořídí tajný záznam rozhovoru s podezřelým a Jindřich si zahraje na agenta provokatéra.