Clara elhanyagoltnak érzi magát az új jövevény miatt. Az "egérmusical" főpróbája után olyan sikeresen elbújik, hogy alig talál rá az aggódó család. Christian fodrásza, Manuela majdnem megfullad tüdejének túlérzékenysége, és a bankár érzéketlensége miatt.

Achim "védőszárnyai" alá veszi Kittyt, s eközben folytatja mesterkedéseit a Balbeck család üzleti ügyei körül. Nane lázasan készül a brazíliai utazásra, Tobias azonban szenved a lány döntése miatt. Végső "megoldásként" Tobias elrabolja Nane gyermekét a Guldenburg-kastélyból.

Jan Balbeck előnyösnek ígérkező üzletet ajánl fel a grófnőnek, amire elutasító választ kap Az utóbbi időszak sorscsapásai közepette gyógyírként hat a grófnéra Hannes ajándéka, egy rubinköves gyűrű. Nane egyedül utazik Rióba, ahol végre boldogan ölelik át egymást Claudióval.

Marc és Claudia Selinával, claudia 22 éves Down szindrómás lányával érkezik a hajóra, de titokban felbukkan Tristan is. Marc 18 éves problémás fia, akiről mindenki azt hiszi, Kanadában van. Janine családja egy nagy hírű szállodát vezet, a lány egy percre sem képes kikapcsolni, bár a férje inkább vitorlázással töltené a nászutat, mint felszolgálással.

Coopert gyilkossággal gyanusítják, mikor Raffy Ozanne-t holtan találják a saját parfümériájában. Ki volt valójában a gyilkos bohócmaszkja mögött.

Nincs leírás.

Beköszöntenek a hétköznapok, ezért Inge és Johannes elhatározza, hogy befizetik a fiatal párt egy hétvégi pihenésre. Az erdőben veszett kutya kóborol, miközben Christian betege pont kényszeres tisztaságmániában szenved, retteg mindenfajta fertőzéstől. Johannes unokáját, Juliát lopáson érik.

Julia nagy segítséget jelent a család életében. Inge nagy megrendelést kap, és úgy érzi, Johannes már el is feledkezett róla, Julia lépett az első helyre. Christian kollégája, Marius Berg nősülni készül. Menyasszonya, Stefanie azonban megtudja, hogy HIV-pozitív, és úgy dönt, elhagyja az orvost.

Sandra, a tengerbiológus Németországból tér vissza, ahol tengerbiológusként dolgozik az egyik kis szigeten, magányosan, mióta a férjét elvesztette. Alexander, akinek fuvarozó cége van, kelletlenül érkezik a nyaralására, amit a kollégái ajándékoztak neki, de képtelen elszakadni a munkájától és a mobiljától. A szállodában veszi észre, hogy elcserélték a csomagját. A bőrönd Sandráé, a tengerbiológusé. Alexander talál a bőröndben egy naplót és nem tud ellenállni, hogy bele ne olvasson. Amikor kiderül, kié a bőrönd, eltökéli, hogy maga viszi el Sandrának a csomagját. Leonie, az itteni szálloda igazgatója és a születésnapja alkalmából Markus ellátogat hozzá, hogy együtt ünnepelhessék meg azt. Markus összefut egy régi szerelmével, Eva-val és annak lányával, Nikola-val. Leonie bogarat ültet a fülébe, hogy Nikola talán az ő lánya. Stefan, az özvegy férfi, kislányával, Lena-val és új szerelmével, Greta-val érkezik a szigetre, de megkeseríti a életüket, hogy Lena elutasítja Greta kedvességét, mert úgy gondolja, hogy a lánya az anyja helyébe akar lépni. Még a szigetről is próbál megszökni.

Kelly egy futballcsapat kapitányának meggyilkolása ügyében nyomozva eljut ahhoz a zsarolóhoz, aki a májátültetés után fenyegető levelet küldött az áldozatnak. Vajon egy sorozatgyilkossal van dolguk? Eközben Jackson rajtakapja Christ, amint éppen elhagyni készül a szigetet.

Egy második áldozatot is találnak, aki szintén ugyanattól a donortól kapott szervet, a gyilkosnak tehát a donor közvetlen környezetéből kell származnia. Két gyanúsított kerül előtérbe: a mélyen vallásos, kissé tébolyult apa, valamint a féltékeny és paranoiás volt férj.

Abby Tyler, a jól menő Puerto ricói szálloda tulajdonosa szülés közben elvesztette gyermekét. Felsejlenek a múlt árnyai, amikor Nina, az újságírónő azt állítja, a gyermek nem halt meg szülés közben, hanem gyermekkereskedők kezére került. Amikor az újságírónő titokzatos körülmények között meghal, Abby önállóan folytatja a keresést abban a reményben, hogy a gyermek valóban él..

Sandra, a tengerbiológus Németországból tér vissza, ahol tengerbiológusként dolgozik az egyik kis szigeten, magányosan, mióta a férjét elvesztette. Alexander, akinek fuvarozó cége van, kelletlenül érkezik a nyaralására, amit a kollégái ajándékoztak neki, de képtelen elszakadni a munkájától és a mobiljától. A szállodában veszi észre, hogy elcserélték a csomagját. A bőrönd Sandráé, a tengerbiológusé. Alexander talál a bőröndben egy naplót és nem tud ellenállni, hogy bele ne olvasson. Amikor kiderül, kié a bőrönd, eltökéli, hogy maga viszi el Sandrának a csomagját. Leonie, az itteni szálloda igazgatója és a születésnapja alkalmából Markus ellátogat hozzá, hogy együtt ünnepelhessék meg azt. Markus összefut egy régi szerelmével, Eva-val és annak lányával, Nikola-val. Leonie bogarat ültet a fülébe, hogy Nikola talán az ő lánya. Stefan, az özvegy férfi, kislányával, Lena-val és új szerelmével, Greta-val érkezik a szigetre, de megkeseríti a életüket, hogy Lena elutasítja Greta kedvességét, mert úgy gondolja, hogy a lánya az anyja helyébe akar lépni. Még a szigetről is próbál megszökni.

Achim "védőszárnyai" alá veszi Kittyt, s eközben folytatja mesterkedéseit a Balbeck család üzleti ügyei körül. Nane lázasan készül a brazíliai utazásra, Tobias azonban szenved a lány döntése miatt. Végső "megoldásként" Tobias elrabolja Nane gyermekét a Guldenburg-kastélyból.

Jan Balbeck előnyösnek ígérkező üzletet ajánl fel a grófnőnek, amire elutasító választ kap Az utóbbi időszak sorscsapásai közepette gyógyírként hat a grófnéra Hannes ajándéka, egy rubinköves gyűrű. Nane egyedül utazik Rióba, ahol végre boldogan ölelik át egymást Claudióval.

Sally olyan kúriákról készít fotósorozatot, mint amilyen Lord Kerrymore-é. Rögtön elnyeri a férfi szimpátiáját és a bizalmába férkőzik. Lisa, Lord Kerrymore unokahúga félti örökségét és egykori udvarlóját, Tomot Sallytől, így nem esik nehezére hazugságokba bonyolódni.

Tati Meisinger ikrekkel terhes, ami örömre adhatna okot, de ő óránként ellenőrzi vérnyomását és egyéb értékeit, férjét is belevonva a túlzott aggódásba. Eva nem megy el Vinz és Aimee házavatójára, mivel nem hívták meg személyesen.

Beköszöntenek a hétköznapok, ezért Inge és Johannes elhatározza, hogy befizetik a fiatal párt egy hétvégi pihenésre. Az erdőben veszett kutya kóborol, miközben Christian betege pont kényszeres tisztaságmániában szenved, retteg mindenfajta fertőzéstől. Johannes unokáját, Juliát lopáson érik.

Julia nagy segítséget jelent a család életében. Inge nagy megrendelést kap, és úgy érzi, Johannes már el is feledkezett róla, Julia lépett az első helyre. Christian kollégája, Marius Berg nősülni készül. Menyasszonya, Stefanie azonban megtudja, hogy HIV-pozitív, és úgy dönt, elhagyja az orvost.

Hannes felesége felvilágosítja a grófnőt, hogy az ajándékba kapott rubinköves gyűrűt a múltban már ő is viselte. Achim eladta Evelyn háta mögött a közös divatkollekciót. Nane boldognak érzi magát Claudióval, élvezi az egzotikus riói karnevált, mígnem egy este kínos incidensben lesz része.

Hannes vallomása után a grófnő megbocsát a férfinak. A birtokot ért tűzkárt követően a grófnőt még egy lesújtó hír éri: a Balbeck család vásárolta fel az eladott vagyona egy részét. Jan intézetbe záratja anyját, így korlátlan uralomra tesz szert a vállalatnál. Evelyn sikertelenül próbálkozik ellopott kollekciójának visszaszerzésével.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Inge és Johannes elutaznak pihenni a tengerhez. Piwi szerelmes lesz. Christian kiszedi Juliából a titkát. Marlene kollégája, a matematika tanár Hauser beteg lesz, de nem hajlandó tudomást venni róla. Christian gyanúja beigazolódik, nagy a baj.

Marlene szakmai útra megy, Christianhoz pedig beállít egy évfolyamtársának a volt felesége. A szép Leonie belebolondul az orvosba, aki alig tudja lerázni kéretlen hódolóját. Julia találkozik egy régi ismerősével, Thomasszal, akinek munka közben megsérül a keze. Azonnal meg kell operálni, de a srácnak nincs betegbiztosítása.

Markus Winter a tobagoi szállodába látogat, hogy a helyi kormányzóval egy szabadidőpark terveit üsse nyélbe. Ott tudja meg, hogy annak létrejötte csak az a helyi kórház és árvaház megszüntetésének árán lehetséges. Verena nővér, aki orvos és sebész, de a kórházat vezető apácarend tagja is, mindent elkövet ennek megakadályozására. Markus, aki segíteni akar megmenteni a kórházat, beleszeret Verena-ba, aki viszonozza az érzéseit, de az érzéseik csak plátóiak maradhatnak. Az árvaház egyik kis lakója Julia, akinek kis barátja, David a kormányzó kisfia. Julia egy palackban küld levelet a tengerre, hogy nem akarja, hogy az árvaház megszűnjön és el kelljen válnia a szeretett Verena nővértől. Markus a közeli kis sziget amerikai tulajdonosát győzi meg, hogy adjon el a földjéből egy területet, hogy a kórház a helyén maradhasson. Végül a kormányzó is beleegyezését adja a kórház megmaradásáról, miután Verena nővér egy műtéttel megmenti a fia életét, akit elgázol egy kocsi.

Egy második áldozatot is találnak, aki szintén ugyanattól a donortól kapott szervet, a gyilkosnak tehát a donor közvetlen környezetéből kell származnia. Két gyanúsított kerül előtérbe: a mélyen vallásos, kissé tébolyult apa, valamint a féltékeny és paranoiás volt férj.

Egy családapát holtan találnak egy túra során. A nyomok egy testvérpárhoz vezetnek, akik kirabolták a túrázókat, ám alibivel rendelkeznek. Mégis, az áldozat felesége meglepően részletes leírást tudott adni róluk. Eközben Lounát, Agathe legjobb barátnőjét, szexuális zaklatás éri egy szereplőválogatáson.

Barbara Hubertus exkluzív ékszerszalont vezet Münchenben. Unokájával, Oliviával lakik egy gyönyörű villában a Park sugárúton. Barbara meg van győződve róla, hogy unokája egyszer majd átveszi tőle az üzletet. Neki azonban teljesen más tervei vannak. Szerelmes Philippe-be, aki nem vallotta be neki, hogy már egy másik nőt jegyzett el. Ráadásul felbukkan Olivia anyja, aki évekkel korábban, egy nagy veszekedés után Mexikóba ment.

Markus Winter a tobagoi szállodába látogat, hogy a helyi kormányzóval egy szabadidőpark terveit üsse nyélbe. Ott tudja meg, hogy annak létrejötte csak az a helyi kórház és árvaház megszüntetésének árán lehetséges. Verena nővér, aki orvos és sebész, de a kórházat vezető apácarend tagja is, mindent elkövet ennek megakadályozására. Markus, aki segíteni akar megmenteni a kórházat, beleszeret Verena-ba, aki viszonozza az érzéseit, de az érzéseik csak plátóiak maradhatnak. Az árvaház egyik kis lakója Julia, akinek kis barátja, David a kormányzó kisfia. Julia egy palackban küld levelet a tengerre, hogy nem akarja, hogy az árvaház megszűnjön és el kelljen válnia a szeretett Verena nővértől. Markus a közeli kis sziget amerikai tulajdonosát győzi meg, hogy adjon el a földjéből egy területet, hogy a kórház a helyén maradhasson. Végül a kormányzó is beleegyezését adja a kórház megmaradásáról, miután Verena nővér egy műtéttel megmenti a fia életét, akit elgázol egy kocsi.

Hannes felesége felvilágosítja a grófnőt, hogy az ajándékba kapott rubinköves gyűrűt a múltban már ő is viselte. Achim eladta Evelyn háta mögött a közös divatkollekciót. Nane boldognak érzi magát Claudióval, élvezi az egzotikus riói karnevált, mígnem egy este kínos incidensben lesz része.

Hannes vallomása után a grófnő megbocsát a férfinak. A birtokot ért tűzkárt követően a grófnőt még egy lesújtó hír éri: a Balbeck család vásárolta fel az eladott vagyona egy részét. Jan intézetbe záratja anyját, így korlátlan uralomra tesz szert a vállalatnál. Evelyn sikertelenül próbálkozik ellopott kollekciójának visszaszerzésével.

Rosamunde Pilcher "Helló és good bye " című novellája nyománrnrnAz Edenvale Mansion kúria és a hozzátartozó birtok súlyos adósságban úszik, és már-már kényszerárverezés előtt áll. Lady Catherine, a tulajdonosa és a két lánya számára ez nyomasztó rémálom. Úgy tűnik a 250 éve családi tulajdonban lévő birtok megmentésére nincs semmi remény.rnrnEgyik éjszaka leégnek az istállóépületek, és Emily, a két lány közül az egyik és annak férje, George megpróbálja legalább a lovakat kimenteni a lángok közül, de a próbálkozásuk közben mindketten életüket vesztik. A kisfiúk, Christopher viszont túléli a katasztrófát. Julia, Emily nővére – egy londoni kiadó ambiciózus, feltörekvő lektora – hazasiet édesanyjához, hogy támaszt és segítséget nyújtson édesanyjának és unokaöccsének, Christophernek.rnrnKiéleződik a helyzet, amikor a rendőrség lady Catherine-t gyújtogatással vádolja. Julia elképzelése, hogy a kis hétéves unokaöccsét magukhoz vennék és vidékre is költöznének – nem feltétlen nyeri el a barátja, Gordon tetszését, aki tulajdonképpen egy becsvágyó, jó házból való fiatal manager.rnrnEgy tengeri kirándulás során, összefutnak, Christopher és Julia, Stephannel, Edenvale Mansion kúria egykori kertészének a fiával, aki mint software-fejlesztő, és pénzét megfelelő részvényekbe fektető, hatalmas vagyonra tett szert az USA-ban. A jelentős vagyona ellenére is, Stephen megőrizte a szerénységét. Az ifjúkoruk óta Julia és Stephen még egyszer sem találkoztak, mivel Juliát anyja internátusban neveltette. Szinte azonnal kölcsönös vonzódást, talán szerelmet is éreznek egymás iránt.rnrnFurcsa módon, Julia anyja szeretné ezt a kezdődő kapcsolatot már csírájában elfojtani. Amikor Julia kikényszeríti anyjától ennek okát, akkor Julia megtudja, hogy sok-sok évvel ezelőtt Stephen és Emily, Julia elhunyt nővére között "szerencsétlen liaison" volt, és azóta, Stephen be sem teheti a lábát Edenvale-be. Az, hogy ez a kapcsolat őszinte, mély szerelem volt, arról az anya mélyen hallgat. Julia sejti, itt bizonyára további titok is lappanghat. Kutatni kezd az egykori könytárszobai "rejtekhelyén" és minden világos lesz számára. Közben pedig egyre inkább meg van győződve arról, hogy az ő számára Stephen az élete igazi, nagy szerelme, és ez a szerelem nem is marad viszonzatlan, miután Julia Gordonnal végleg szakít. Anyja viselkedését Emily és Stephennel szemben mélyen elítéli, és a megtalált levelezésből a legfontosabbat, át is adja Stephennek.rnrnEgyszerre minden még drámaiabbra fordul, amikor Christopher láthatólag minden ok nélkül eltűnik otthonról. Az eladósodott Edenvale birtokot mégiscsak árverezik, Stephen ugyan megkésve, de mégis mindenkit tullicitálva megszerzi a birtokot, ezzel Christophernek, Juliának és Stephennek is otthona lesz Edenvale, a megtalált mennyország.rn.

Nadia és Felix boldogsága határtalan kislányuk születésével. De a szülésznő Lena Lorenzben felmerül a gyanú, hogy a kis Rosa súlyos betegségben szenved, ami megfelelő kezelés nélkül halálos is lehet.

Inge és Johannes elutaznak pihenni a tengerhez. Piwi szerelmes lesz. Christian kiszedi Juliából a titkát. Marlene kollégája, a matematika tanár Hauser beteg lesz, de nem hajlandó tudomást venni róla. Christian gyanúja beigazolódik, nagy a baj.

Marlene szakmai útra megy, Christianhoz pedig beállít egy évfolyamtársának a volt felesége. A szép Leonie belebolondul az orvosba, aki alig tudja lerázni kéretlen hódolóját. Julia találkozik egy régi ismerősével, Thomasszal, akinek munka közben megsérül a keze. Azonnal meg kell operálni, de a srácnak nincs betegbiztosítása.

A grófnőt lelkileg megviseli, hogy fia követelni kezdi az örökségét. Kitty és Achim az ideggyógyintézetből megszöktetik Margotot, és egy szállodában rejtik el Jan elől. Claudio szakítása a tábornok lányával anyagi szempontból az egész család számára kedvezőtlen fordulat. Evelyn mindenre elszánt, hogy visszaszerezze a jövőjét jelentő ruhakollekciót.

Carina könyvet ír "A Guldenburgok öröksége" címmel, ily módon is szeretne segíteni a család anyagi nehézségein. Jan megtalálja anyját a szállodában, hazaviszi és közli vele: gondnokság alá helyezi. Margot kétségbeesésében a Guldenburg kastélyba menekül, elméje teljesen elborul, majd szívroham végez vele.

Röviddel az indulás előtt Manuela, a híres slágerénekes, "Lou" König menyasszonya meggondolja magát és lemondja az esküvőt. Így a hajó egy csalódott énekessel hagyja el a kikötőt, aki a nyilvánosság előtt is félti a hírnevét az eset miatt. A hosszú idő óta neki dolgozó menedzsere, Gaby Wuschansky, aki az esküvőről szóló, szándékosan elhelyezett hírekkel akarta felpörgetni ügyfele meginogni kezdődő karrierjét, most szintén gondban van.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Marlene buzgón készül a futóversenyre. Leonie egyre-másra új betegségekkel állít be a rendelőbe, és mindenképp meg akarja hódítani Christiant. Iris szülés utáni depresszióban szenved, nehezére esik gondoskodni kislányáról, és öngyilkos gondolatai vannak. Piwi barátnője terhes lesz, és a családi tanács úgy dönt, hogy az abortusz nem jöhet szóba.

Piwi bánatára Nele elmegy Angliába, hogy ott tanuljon tovább, és kiheverje a múltat. Maximilian, Christian páciense szívizomgyulladásával nem törődve megfeszítetten dolgozik, de a betegség leveri a lábáról. Szakítani akar Sophiával, hogy ne legyen terhére. Christian menti meg a kapcsolatukat. Piwi a garmischi sportinternátusba készül.

Nora, a kínai konkurencia megbízásából érkezik a szállodába, hogy a maga javára fordítsa egy, a Markus által megpályázott földterület, elbírálását. Nora, aki rideg üzletasszony, lassan megváltozik, megismerve Markus kedves és jótékony természetét. Susanne egy vak randevúra készül egy bizonyos Guido-val a szállodában, de a férfi nem érkezik meg. Fabian, aki véletlenül elolvassa a lány e-mail-jét, Guido-nak adja ki magát, mivel a lány nagyon megtetszik neki, Susanne pedig apránként beleszeret. Malte, a szálloda főszakácsa. Utána jön apja, Erik, Markus egyik legjobb barátja, hogy rábeszélje a fiát a hazautazásra és arra, hogy vegye át végre az általa felépített étteremláncot, de Malte nem akar menni. Megtalálta a helyét, az igaz szerelmét és úgy dönt, hogy végleg Vietnámban marad. Apja dühös rá és mindent megtesz, hogy a fia kapcsolatát megtorpedózza. Attól sem riad vissza, hogy oda citálja Juliát, Malte egykori menyasszonyát.

Egy családapát holtan találnak egy túra során. A nyomok egy testvérpárhoz vezetnek, akik kirabolták a túrázókat, ám alibivel rendelkeznek. Mégis, az áldozat felesége meglepően részletes leírást tudott adni róluk. Eközben Lounát, Agathe legjobb barátnőjét, szexuális zaklatás éri egy szereplőválogatáson.

Miközben a meggyilkolt családapa özvegyét őrizetbe veszik, fiuk beismeri, hogy ő követte el a gyilkosságot, a vallomás megrázza az egész csapatot. Agathe és Raphaël kézre kerítik Louna támadóját, akiről hamar kiderül, hogy korántsem ő volt az első áldozata.

Nora, a kínai konkurencia megbízásából érkezik a szállodába, hogy a maga javára fordítsa egy, a Markus által megpályázott földterület, elbírálását. Nora, aki rideg üzletasszony, lassan megváltozik, megismerve Markus kedves és jótékony természetét. Susanne egy vak randevúra készül egy bizonyos Guido-val a szállodában, de a férfi nem érkezik meg. Fabian, aki véletlenül elolvassa a lány e-mail-jét, Guido-nak adja ki magát, mivel a lány nagyon megtetszik neki, Susanne pedig apránként beleszeret. Malte, a szálloda főszakácsa. Utána jön apja, Erik, Markus egyik legjobb barátja, hogy rábeszélje a fiát a hazautazásra és arra, hogy vegye át végre az általa felépített étteremláncot, de Malte nem akar menni. Megtalálta a helyét, az igaz szerelmét és úgy dönt, hogy végleg Vietnámban marad. Apja dühös rá és mindent megtesz, hogy a fia kapcsolatát megtorpedózza. Attól sem riad vissza, hogy oda citálja Juliát, Malte egykori menyasszonyát.

A grófnőt lelkileg megviseli, hogy fia követelni kezdi az örökségét. Kitty és Achim az ideggyógyintézetből megszöktetik Margotot, és egy szállodában rejtik el Jan elől. Claudio szakítása a tábornok lányával anyagi szempontból az egész család számára kedvezőtlen fordulat. Evelyn mindenre elszánt, hogy visszaszerezze a jövőjét jelentő ruhakollekciót.

Carina könyvet ír "A Guldenburgok öröksége" címmel, ily módon is szeretne segíteni a család anyagi nehézségein. Jan megtalálja anyját a szállodában, hazaviszi és közli vele: gondnokság alá helyezi. Margot kétségbeesésében a Guldenburg kastélyba menekül, elméje teljesen elborul, majd szívroham végez vele.

Ella Dempseynek tulajdonképpen mindene megvan, amit az ember csak kívánhat: házas, van egy felnőtt fia, egy szép otthona. A házasságát viszont már hosszú évek óta a mindennapok rutinja uralja. Amikor az 53. születésnapja reggelén ott talál a férje, Gordon holmija között egy dobozt, benne egy csodálatosan szép nyaklánccal, akkor mélyen meghatódik. Milyen gyönyörű ajándék!rnrnCsupa örömmel várja az estét egy romantikus kerti helyiségben. A vacsora viszont katasztrófába torkollik. A nyakláncot felfedezi Gordon fiatal titkárnője nyakában. Ella megalázva hagyja el a vendéglőt és kimegy egyedül a pályaudvarra. Szomorúan lehúzza a jegygyűrűjét az ujjáról, de az kicsúszik a kezéből és a sínek közé esik. Föl akarja onnan venni, de nem veszi észre, hogy már érkezik is a vonata. Egy szemtanú azt hiszi, hogy a vonat elé akarja magát vetni és az utolsó pillanatban visszarántja. Az őt megmentő férfi heves szemrehányásokat tesz neki -, az életünk egy értékes ajándék és nem szabad csak úgy elhajítani. Ella tétova magyarázatát nem fogadja el. Beérkezik a vonata, felszáll, és el is tűnik.rnrnAz élménye után Ella arra kényszerül, hogy újragondolja az életét és kérdéseket tegyen fel magának. Mikor is nevetett ő utoljára? Minek tud örülni? Ella egyik kérdésére sem talál őszinte választ és egyszerre úgy tűnik számára, mintha most látná először őszintén, nyitott szemmel az eddigi saját életét. Csupán önmaga felelős az élete boldogságáért. A peronon spontán eldönti, nem hazamegy, hanem Cornwallba, a tengerpartra. Dobogó szívvel száll le Ella a vonatról és egyből kimegy a strandra. Kibújik a cipőjéből és hagyja, hadd mossák a hullámok a lábát és érzi, hogy boldog. Egy kis bisztróban megenged magának egy kávét meg egy-két scone-t. Amikor viszont fizetni akar, észreveszi, hogy a pénzét ellopták.rnrnCarol, a bisztró tulajdonosnője felajánlja neki, hogy a pénzt ledolgozhatja, és Ella motiváltan temetkezik bele a feladatába. Carolt lenyűgözi a nő munkája és felajánlja neki, maradjon hosszabb időre nála kisegítőként. Ella megragadja a lehetőséget és közli a férjével, hogy átmenetileg nem fog hozzá hazamenni. És ezzel megkezdődik az új élete. Egyik nagyobb sétája során újra összetalálkozik a „megmentőjével”, Richard Wadsleigh-vel. Ellát elbűvöli a vonzó férfi és az sem csinál titkot abból, hogy neki is imponál a nő.rnrnEkkor azonban meglepetésszerűen felbukkan a fia, Michael, akinek hiányzik a mama-hotel kényelme és azt tervezi, hogy a lehető legrövidebb időn belül hazacsalogatja az édesanyját. És a férje, Gordon sem hajlandó küzdelem nélkül a házasságát feladni.

Súlyos sportbalesete után Jenny öngyilkosságot kísérelt meg. Azóta is krónikus fájdalmak gyötrik. A terhessége kezdete óta abbahagyta a gyógyszerei szedését, és mozgásterápiával csökkenti a fájdalmait.

Marlene buzgón készül a futóversenyre. Leonie egyre-másra új betegségekkel állít be a rendelőbe, és mindenképp meg akarja hódítani Christiant. Iris szülés utáni depresszióban szenved, nehezére esik gondoskodni kislányáról, és öngyilkos gondolatai vannak. Piwi barátnője terhes lesz, és a családi tanács úgy dönt, hogy az abortusz nem jöhet szóba.

Piwi bánatára Nele elmegy Angliába, hogy ott tanuljon tovább, és kiheverje a múltat. Maximilian, Christian páciense szívizomgyulladásával nem törődve megfeszítetten dolgozik, de a betegség leveri a lábáról. Szakítani akar Sophiával, hogy ne legyen terhére. Christian menti meg a kapcsolatukat. Piwi a garmischi sportinternátusba készül.

A Guldenburg-birtok újságíróktól hangos, akiket Margot Balbeck rejtélyes halála foglalkoztat. A grófnő Rióban átadja Fredericónak a jogos örökségét, s bízik benne, hogy majd ő is segítséget kap ennek fejében. Carina lassan elkészül a nagy várakozással övezett családregény utolsó fejezetével is.

Az előző rész tartalmából: A Guldenburg-birtok újságíróktól hangos, akiket Margot Balbeck rejtélyes halála foglalkoztat. A grófnő Rióban átadja Federicónak a jogos örökségét, s egyben reméli, ő is segítséget kap majd annak fejében. Carina lassan elkészül a nagy várakozással övezett családregény utolsó fejezetével is.

A hajó és legénysége az esküvőszervezővel kiegészülve a legnagyobb görög sziget, Kréta felé veszi az irányt.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Leonie zaklatja Marlenét és Christiant, akikben először haragot, majd részvétet ébreszt. A csekkhamisítás miatt Dimitrijt üldöző Gerd Baumeister diftériát kap. Christian még időben megtalálja és megmenti Dimitrijt, akinek kiderül az ártatlansága.

Christian már aggódik a lányáért, de Lisa hirtelen hazajön. Otthonléte azonban nem súrlódásmentes. Enzo pincér el akarja rabolni kislányát elvált feleségétől, de nyombélfekélyével kórházban köt ki.

A sikeres hotelmenedzser, Markus König ezúttal roppant nehéz feladatot kap a szállodalánc tulajdonos nagynénitől. A feleségétől való válása óta Markus most látogat el először Thaiföldre, ahová azonban mindig szívesen tér vissza. Ráadásul így nemcsak Dorothea néni különös kívánságát teljesíti, hanem egy régi hajós barátjának is segítségére van.

Miközben a meggyilkolt családapa özvegyét őrizetbe veszik, fiuk beismeri, hogy ő követte el a gyilkosságot, a vallomás megrázza az egész csapatot. Agathe és Raphaël kézre kerítik Louna támadóját, akiről hamar kiderül, hogy korántsem ő volt az első áldozata.

Egy informatikus hallgató siklóernyőzés közben egy vulkán lejtőin lezuhan és szörnyethal. A boncolás szerint azonban nem a baleset, hanem alkoholmérgezés okozta a halálát. De hogyan tudott egyedül felszállni, ha már korábban alkoholmérgezést szenvedett.

Bella, egy kutyamenhely vezetője JR-hoz fordul segítségért, amikor megtudja, hogy a menhely finanszírozása megszűnik, a férfi szívét hamar elrabolja Indie, az egyik németjuhász.

A sikeres hotelmenedzser, Markus König ezúttal roppant nehéz feladatot kap a szállodalánc tulajdonos nagynénitől. A feleségétől való válása óta Markus most látogat el először Thaiföldre, ahová azonban mindig szívesen tér vissza. Ráadásul így nemcsak Dorothea néni különös kívánságát teljesíti, hanem egy régi hajós barátjának is segítségére van.

A Guldenburg-birtok újságíróktól hangos, akiket Margot Balbeck rejtélyes halála foglalkoztat. A grófnő Rióban átadja Fredericónak a jogos örökségét, s bízik benne, hogy majd ő is segítséget kap ennek fejében. Carina lassan elkészül a nagy várakozással övezett családregény utolsó fejezetével is.

Az előző rész tartalmából: A Guldenburg-birtok újságíróktól hangos, akiket Margot Balbeck rejtélyes halála foglalkoztat. A grófnő Rióban átadja Federicónak a jogos örökségét, s egyben reméli, ő is segítséget kap majd annak fejében. Carina lassan elkészül a nagy várakozással övezett családregény utolsó fejezetével is.

Tom Barnes 3 napra Kintonba érkezik, hogy meglátogassa nagynénjét, aki éppen a 75. születésnapja megünneplésére készül. Tom összetalálkozik gyermekkori barátnőjével, Kittyvel, és annak kisfiával. Megérkezik Elaine, Tom jelenlegi barátnője is munkatársával. Kitty kisfia elkóborol, majd amikor Tom és Kitty együtt keresik a gyereket, kiderül, hogy ki a fiú apja voltaképpen. A nagynéni születésnapjára megérkezik régi hódolója, Ned is. A régi kapcsolatokat valahogyan rendezni kell, ami súlyos döntés mindegyikük számára.

Pernilla lelkesen, szívvel lélekkel dolgozik az apja, Petter Palme tulajdonában lévő kiadónál megjelenő természeti magazin főszerkesztőjeként. Petter viszont azt szeretné, ha a lánya bedolgozná magát a kiadói vezetőségbe.rnrnCélja elérése érdekében trükkösen odaszervezi a lányához Jasper Svenssont, aki hivatalosan tanácsadóként tevékenykedne a természeti magazinnál, valójában pedig érveket gyűjtene a megbízójának, Petternek, hogy tulajdonképpen miért is kellene megszüntetni a magazin kiadását.rnrnPernilla és Jasper miközben megkísérlik, hogy együtt dolgozzanak, közben a magánéletükben is egyre közelebb kerülnek egymáshoz….

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Hudsont és Rexet elhívja magával Sarah a legrégibb barátnője házavató partijára. Fionáék nemrég vették a házat, várják a közjegyzőt is a partira, hogy hitelesítse a szerződésüket. Csakhogy rosszul indul az este, mert a háziasszony rosszul lesz és Sarah mérgezésre gyanakszik. Az elsőszámú gyanúsított természetesen a férj, de közben kiderül, hogy nem mindenki az, aminek látszik. Ráadásul kénytelenek a házban maradni, még mentőt sem tudnak hívni, mert egy hatalmas vihar miatt az utak víz alatt állnak. Amíg Hudson és Rex nyomoznak, Sarah igyekszik megmenteni legjobb barátnőjét.

Eltűnik Levi, Jesse egyik legjobb barátja. Miközben a nyomában vannak, sok mindenre derül fény, és nagyon úgy tűnik, hogy talán nem is az az ember, akinek ők ismerték. Hudson és Rex mindent megtesznek, hogy megfejtsék a bűnügyet, és tisztázzák Levit.

Holtan találnak egy ismert bűvészt, aki szabaduló számával kápráztatta el a közönséget és bűvésztársait egyaránt. Hamar kiderül azonban, hogy nem a mutatványhoz használt kötél által fulladt meg, tehát nem történhetett baleset. Az első számú gyanúsított a két konkurens mágus, akik az áldozattal együtt esélyesek voltak egy jeles díjra. Illetve Margo mostanában együtt dolgozott egy titokzatos vörös nővel, akit Hudson mindenképpen szeretne megtalálni. Amikor meglesz a rejtélyes hölgy, a nyomozót is megdöbbenti a kiléte.

Hudson nyomozó szemtanúja lesz egy bankrablásnak. Egy másik tanú leírása alapján hamar őrizetbe vehetik a gyanúsítottat, de Hudson mégis elégedetlen, ugyanis Rex különös okból egy utcazenész kapcsán jelzi a gyanúját. Habár minden jel az őrizetben lévő gyanúsítottra mutat, Hudson mégis inkább a rendőrkutya megérzésének hisz. Amikor kiderül, hogy nem is egy egyszerű utcazenésszel van dolguk, tovább bonyolódik a helyzet. Közben a csapat közös vacsorát tervez, de a hektikus munkájuk miatt ez nehezen jön össze.

Amikor két túrázót holtan találnak egy távoli tengerparti ösvény közelében, a csapat egy szökésben lévő párost keres, akiket egy szörnyű gyilkosságsorozat miatt keresnek.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Amikor az Álomhajó két esküvői párral Liguria felé indul, Tom, az esküvőszervező még a szertartás előtt érdekes esettel szembesül.

Markus Winter a tobagoi szállodába látogat, hogy a helyi kormányzóval egy szabadidőpark terveit üsse nyélbe. Ott tudja meg, hogy annak létrejötte csak az a helyi kórház és árvaház megszüntetésének árán lehetséges. Verena nővér, aki orvos és sebész, de a kórházat vezető apácarend tagja is, mindent elkövet ennek megakadályozására. Markus, aki segíteni akar megmenteni a kórházat, beleszeret Verena-ba, aki viszonozza az érzéseit, de az érzéseik csak plátóiak maradhatnak. Az árvaház egyik kis lakója Julia, akinek kis barátja, David a kormányzó kisfia. Julia egy palackban küld levelet a tengerre, hogy nem akarja, hogy az árvaház megszűnjön és el kelljen válnia a szeretett Verena nővértől. Markus a közeli kis sziget amerikai tulajdonosát győzi meg, hogy adjon el a földjéből egy területet, hogy a kórház a helyén maradhasson. Végül a kormányzó is beleegyezését adja a kórház megmaradásáról, miután Verena nővér egy műtéttel megmenti a fia életét, akit elgázol egy kocsi.

Új tanárnő érkezik az iskolába, Charlotte személyében, aki a nagynénjénél, Winifred néninél lakik. Az egyik kislány, Emily édesanyja autóbaleset következtében meghal. A gyermek nehezen dolgozza fel a szerencsétlenséget. Charlotte internátusban való tanulást javasol a számára. Az özvegy férj, Gerald és a tanárnő megszeretik egymást. Charlotte régi barátja, Matthew, Emilyt felhasználva, szakításra kényszeríti a szerelmeseket.

Eva, a két gyermekét, Rasmust és Lizát egyedül nevelő nő össze van törve. Egyik napról a másikra be kell zárnia imádott tengerparti trafikját, mert a helyén szálloda épül. Hamarosan találkozik egy vállalkozási tanácsadóval, Kristian Nordennel. Vajon a férfi segíteni tud a szállodaépítés megállításában.

Új tanárnő érkezik az iskolába, Charlotte személyében, aki a nagynénjénél, Winifred néninél lakik. Az egyik kislány, Emily édesanyja autóbaleset következtében meghal. A gyermek nehezen dolgozza fel a szerencsétlenséget. Charlotte internátusban való tanulást javasol a számára. Az özvegy férj, Gerald és a tanárnő megszeretik egymást. Charlotte régi barátja, Matthew, Emilyt felhasználva, szakításra kényszeríti a szerelmeseket.

Eva, a két gyermekét, Rasmust és Lizát egyedül nevelő nő össze van törve. Egyik napról a másikra be kell zárnia imádott tengerparti trafikját, mert a helyén szálloda épül. Hamarosan találkozik egy vállalkozási tanácsadóval, Kristian Nordennel. Vajon a férfi segíteni tud a szállodaépítés megállításában.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

Amikor egy problémákkal küzdő popsztárt azzal gyanúsítanak, hogy megölte vőlegényét, a csapat nyomozása feltárja a csalásokat, amelyek akkor kezdődnek, amikor a személyes kapcsolatok találkoznak a hírnév csapdájával.

Miután megölnek egy újságírót, aki egy elásott kalózkincs után kutatott, Charlie és Rex mélyre ásnak a kincsvadászok versengő világában, hogy feltárják a gyilkos kilétét.

Miközben Sarah egy vadonbeli kalandra indul, Charlie és Rex egy egyetemi professzor meggyilkolása ügyében nyomoz.

Egy tőzsdeguru vagyonát ellopják, így Charlie és Rex egy nagyon meglepő tolvaj nyomába erednek.

Miután egy folyékony robbanóanyagot szállító teherautót eltérítenek a bűnözők, Charlie és Rex versenyt fut az idővel, hogy megakadályozzák, hogy az egész az egekbe repüljön.

Egy erősen másnapos Franzot egy állig felfegyverzett csapat ébreszti. Kiderül, hogy kollégáját holtan találták egy késsel a hátában, és úgy tűnik, hogy a gyilkos fegyver Franz zsebkése. Még jó, hogy Franz apja hamis alibit szolgáltat a fiának, hogy kiszabadítsa őt, aki így kiderítheti, hogy ki az igazi gyilkos.

A sétahajó ezúttal Srí Lanka partjai felé veszi az irányt. A fedélzeten teljesít szolgálatot Konrad Medau, akinek az a feladata, hogy az egyedül utazó hölgyeknek társaságot biztosítson és táncra kérje őket. Valódi szándéka azonban teljesen más. Az út célja, hogy Juliát és Sebastiant a házasság biztonságos kikötőjébe vkormányozza, azonban Julia rosszul érzi magát és boldogtalannak tűnik. Ina és Klaus Becker sógornőjükkel akartak találkozni Srí Lankán, ezért nyugtalanok, mert nem tudják őt megtalálni.

Nora, a kínai konkurencia megbízásából érkezik a szállodába, hogy a maga javára fordítsa egy, a Markus által megpályázott földterület, elbírálását. Nora, aki rideg üzletasszony, lassan megváltozik, megismerve Markus kedves és jótékony természetét. Susanne egy vak randevúra készül egy bizonyos Guido-val a szállodában, de a férfi nem érkezik meg. Fabian, aki véletlenül elolvassa a lány e-mail-jét, Guido-nak adja ki magát, mivel a lány nagyon megtetszik neki, Susanne pedig apránként beleszeret. Malte, a szálloda főszakácsa. Utána jön apja, Erik, Markus egyik legjobb barátja, hogy rábeszélje a fiát a hazautazásra és arra, hogy vegye át végre az általa felépített étteremláncot, de Malte nem akar menni. Megtalálta a helyét, az igaz szerelmét és úgy dönt, hogy végleg Vietnámban marad. Apja dühös rá és mindent megtesz, hogy a fia kapcsolatát megtorpedózza. Attól sem riad vissza, hogy oda citálja Juliát, Malte egykori menyasszonyát.

George Royston elutazik nagybátyjához, Charles-hoz és szerelméhez, Alyssához, akik egy faluban laknak. Charles Newcastle-ben szerez állást unokaöccsének, George-nak, így a szerelmeseknek várniuk kell az esküvővel. A falu előkelő hölgye bált rendez, amelyen bemutatja Alyssának Stephen Sutton-t, a gazdag szállodatulajdonost, aki azonnal beleszeret a lányba, és állást kínál neki. Alyssa öccsét baleset éri, és az operációhoz pénzre van szükségük, ezért Alyssa kénytelen elfogadni a felkínált állást.

Helena prowadzi szkółkę baletową dla dzieci na zamku Gripsholm w malowniczym Sörmland. Lánya, Leonie konyhafőnök a Gunnar Hansen-vezette Kastélyszálló éttermében. Helena Gunnarral akar összeköltözni. Váratlanul megjelenik Anders, Helena volt férje, aki most jött ki a börtönből. A család veszélybe kerül.

Rebecca Bayliss, ifjú könyvkereskedő éppen az új lakását rendezi be Londonban, amikor eljut hozzá a hír, hogy az Ibizán élő édesanyja súlyos beteg. Ahogy megtudja a hírt Rebecca, szinte kapkodva, azonnal Spanyolországba siet.rnrnIbizán édesanyja élettársától, Otto Feddersentől megtudja, hogy az anyja leukémiás és sajnos az életéből már nem sok van hátra. Az újbóli viszontlátás anya és leánya számára öröm és egyúttal fájdalmas is. Lisa örökül hagyja, elmondja a lányának a Bayliss család történetét. Olyan családtörténet, amit Rebecca először hall. A lány megtudja, hogy a nagyapja az ismert festő, Grenville Bayliss, aki a Boscarva birtokon él, Cornwallban, és ugyanott él egy nagynéni, Mollie és annak fia, Eliot, akik valamennyien megszakították Lisa Baylisszel a kapcsolatot. Eképpen Rebeccára hárul az a feladat, hogy anyja halála után Cornwallba menjen felkutatni a rokonsági szálakat, és hogy felvegye a nagyapjával a kapcsolatot.rnrnBoscarván barátságosan fogadják Rebeccát. A lányt elbűvöli Cornwall varázslatos tája, a pompás ház, amelyben a Grenville nagypapa él. Grenville erős, lenyűgöző személyiség – nyers, viszont szívélyes ember, és boldog, hogy végre az unokakislányát karjaiba zárhatja, megölelheti. Ugyanakkor Rebecca szinte azonnal érzi azt is, hogy Boscarván nincs minden rendben. Nagypapa bánatára a lány unokatestvére, Eliot komolytalan üzleti partnerekkel tart kapcsolatot. Nagynénje, Mollie barátságos, de felszínes személy és akkor ott van még Joss Gardner, egy fiatal régiségkereskedő, akivel Rebecca már egyszer Londonban véletlenül összefutott. Ki-be jár a Boscarva kastélyba és a régi, értékes bútordarabokat restaurálja.rnrnKülönösen Eliot gyűlöli Josst, aki Grenville engedélyével és támogatásával szabadon mozoghat Boscarván, bár nem tartozik a családhoz. Az elején Rebecca sem kedveli Josst, különösen a nyílt, egyenes modora kellemetlen számára. Viszont az unokatestvére, Eliot egyre szimpatikusabbá válik számára. Mégis Rebecca és Joss útjai egyre gyakrabban keresztezik egymást vagy Boscarván, vagy a környékén. A férfi iránt érzett bosszankodása ellenére, Rebecca mégis egyre jobban vonzódik hozzá, és egy napon Joss meghívását egy kávéra, a férfi lakásába - el is fogadja. Közben döbbenetes felfedezést tesz: a férfi pincéjében ott talál egy régi szekretert, ami anyjáé volt és egy ideje nincs meg Boscarván. Minden jel arra utal, hogy Joss a bútordarabot ellopta. Csalódottan és mérgesen hagyja el Rebecca a lakást.rnrnUgyanakkor további megválaszolatlan kérdések is felmerülnek Rebeccában Boscarvával kapcsolatosan: vajon milyen titkokat rejt a nagypapa műhelye, ahova évek óta senki sem teheti be a lábát? Ki az a "Sophia", akit nagypapa oly sok képén látni, anélkül, hogy az arca is látható lenne.

Lena Lorenz és férje, Quirin első gyermekük, Luis születését ünneplik. A két újdonsült szülő annyi támogatást kap a farmon, hogy Lena néhány hónappal a szülés után ismét dolgozni kezd szülésznőként. Új betegének sürgősen segítségre van szüksége, a szülőszobán túl is.

Leonie zaklatja Marlenét és Christiant, akikben először haragot, majd részvétet ébreszt. A csekkhamisítás miatt Dimitrijt üldöző Gerd Baumeister diftériát kap. Christian még időben megtalálja és megmenti Dimitrijt, akinek kiderül az ártatlansága.

Christian már aggódik a lányáért, de Lisa hirtelen hazajön. Otthonléte azonban nem súrlódásmentes. Enzo pincér el akarja rabolni kislányát elvált feleségétől, de nyombélfekélyével kórházban köt ki.

A Guldenburgok ősi grófi család. Káprázatos kastélyuk van Hamburg közelében, szépen gondozott parkkal, ménessel, van serfőzdéjük és jelentős érdekeltségük egy szolíd magánbanknál. A kezdetek a jelenlegi családfő, Martin von Guldenburg gróf korábbi erkölcsi botlásáig nyúlnak vissza. E "nagytermészetű" férfiú sok-sok évvel ezelőtt elcsábított egy Margot nevű környékbeli lányt, majd hűtlenül elhagyta. A lány örök bosszút fogadott, s megesküdött, hogy kitúrja őket valamennyi jussukból és a helyükbe lép.

Martin von Guldenburg 60. születésnapjára összegyűlik a teljes család, és velük együtt a barátok és ellenfelek népes serege is. Habár a külsőségek jómódról és gondtalanságról tanúskodnak, a Guldenburgok komoly anyagi nehézséggel küzdenek. Martinnak kész terve van a megoldásra, ám tragikus autóbaleset akadályozza meg a kivitelezésében.

Amikor az Álomhajó két esküvői párral Liguria felé indul, Tom, az esküvőszervező még a szertartás előtt érdekes esettel szembesül.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Lisa beugrik kisegítőnek Christian rendelőjébe, ahol megismerkedik a jóképű Nicóval. Julia emiatt féltékeny. Ziegler hobbipilóta az orvosi vizsgálaton eltitkolja cukorbetegségét, majd mikor kiderül, megszökik a kórházból és fölszáll.

Clara vérszerinti apja, Justus felbukkan és magához akarja venni a lányát. Justus lovastréner, és az egész családot meghívja lóversenyre. Clara elragadtatásában az apjánál szeretne maradni. Amikor azonban Justus magára hagyja egy beteg ló miatt, Clarának honvágya támad, és megszökik.

A hotelmenedzser Markus Winter éppen azt tervezgeti, hogy a hosszú és fáradságos munkája után jól megérdemelt pihenését egy csodálatos helyen tölti el, amikor váratlanul a hotel tulajdonosa, Dorothea egy meglepetéssel áll elő: vesz neki egy jegyet Mauritiusra. Ám az utazás nemcsak pihenésből állna, hanem egy kis feladat is vár majd rá: szemmel kell tartania Tina Berger-t, a Dinarobin Hotel ottani üzletvezetőjét. Egy tiszteletes eközben szintén ebbe a szállodába nyer üdülést, Tina pedig, mivel sejti, hogy a nyakára küldtek valakit, azt hiszi, hogy a lelkész az, ezért tejben-vajban füröszti. Markus-szal azonban nem bánik ennyire előzékenyen, ő pedig bőszen jegyzetel. Ám ezalatt a férfi napról-napra jobban vonzódik a karakán Tinához, majd menthetetlenül beleszeret.

Clarissa Hoarau nyomozó csapatába új ember érkezik, Jackson, akinek az első napokban nehezére esik felvenni a ritmust… Mindeközben holttestet találnak a nikkelbányánál. Minden jel afelé mutat, hogy az illető halála nem független attól, hogy közutálatnak örvendett, és történetesen van is valaki, aki nagyon el van keseredve, amiért kirúgták. A boncolás során ricint találnak az áldozat a szervezetében.

Miután bizonyossá válik, hogy a halott szervezetébe a repülőn került a ricin, és hogy van még egy mérgezett, aki azonban életben maradt, a nyomozó csapat hamar eljut Amandine Richaud légiutaskísérőhöz… Amikor már a gyilkossági kísérlet indítéka is valószínűsíthető, a csapat cselhez folyamodik, hogy spontán beismerő vallomást szerezzen a sok nő életét megrontó szexuális ragadozótól.

Juliane Engelhardt recepciós a Winter Cosmetics International kozmetikai vállalatnál. Mindenki elismeri és jótündérnek tartja. A berlini munka ugyan nem a legnagyobb álma, de legalább kitölti az idejét. Amikor az igazgató titkárnője hosszú ideig nem dolgozik, Juliane helyettesíti, és jól boldogul az aktákkal és időpontokkal. Egy napon dr Phillip Richternek segítségre lesz szüksége. Juliane nagyon igyekszik, de közben egyre dühösebb dr Richterre, akiről kiderül, hogy zsarnok. A események váratlan fordulatot vesznek.

A hotelmenedzser Markus Winter éppen azt tervezgeti, hogy a hosszú és fáradságos munkája után jól megérdemelt pihenését egy csodálatos helyen tölti el, amikor váratlanul a hotel tulajdonosa, Dorothea egy meglepetéssel áll elő: vesz neki egy jegyet Mauritiusra. Ám az utazás nemcsak pihenésből állna, hanem egy kis feladat is vár majd rá: szemmel kell tartania Tina Berger-t, a Dinarobin Hotel ottani üzletvezetőjét. Egy tiszteletes eközben szintén ebbe a szállodába nyer üdülést, Tina pedig, mivel sejti, hogy a nyakára küldtek valakit, azt hiszi, hogy a lelkész az, ezért tejben-vajban füröszti. Markus-szal azonban nem bánik ennyire előzékenyen, ő pedig bőszen jegyzetel. Ám ezalatt a férfi napról-napra jobban vonzódik a karakán Tinához, majd menthetetlenül beleszeret.

A Guldenburgok ősi grófi család. Káprázatos kastélyuk van Hamburg közelében, szépen gondozott parkkal, ménessel, van serfőzdéjük és jelentős érdekeltségük egy szolíd magánbanknál. A kezdetek a jelenlegi családfő, Martin von Guldenburg gróf korábbi erkölcsi botlásáig nyúlnak vissza. E "nagytermészetű" férfiú sok-sok évvel ezelőtt elcsábított egy Margot nevű környékbeli lányt, majd hűtlenül elhagyta. A lány örök bosszút fogadott, s megesküdött, hogy kitúrja őket valamennyi jussukból és a helyükbe lép.

Martin von Guldenburg 60. születésnapjára összegyűlik a teljes család, és velük együtt a barátok és ellenfelek népes serege is. Habár a külsőségek jómódról és gondtalanságról tanúskodnak, a Guldenburgok komoly anyagi nehézséggel küzdenek. Martinnak kész terve van a megoldásra, ám tragikus autóbaleset akadályozza meg a kivitelezésében.

A skót özvegyember, Dr. Hugh Kyle, hogy felvidítsa kedves, idős páciensét, Tuppyt, azt javasolja, hogy teljesítsék egyetlen kívánságát: látogassa meg őt unokája és az újdonsült menyasszonya, Rose. Rose londoni útján belebotlik sosem látott ikertestvérébe, Flórába, akitől már születésekor elválasztották. Rose ráveszi Flórát, hogy helyettesítse őt Skóciában, a Tuppynál tett látogatáskor. A skót birtokon az ál-Rose beleszeret a doktorba, aki végül leleplezi az igazságot.

Lena új páciense Maja nemrég hozta világra kislányát, aki teljesen egészséges, ennek ellenére folyton sír. Lena próbál Majának segíteni, mivel a fiatal nő ereje végén van.

Lisa beugrik kisegítőnek Christian rendelőjébe, ahol megismerkedik a jóképű Nicóval. Julia emiatt féltékeny. Ziegler hobbipilóta az orvosi vizsgálaton eltitkolja cukorbetegségét, majd mikor kiderül, megszökik a kórházból és fölszáll.

Clara vérszerinti apja, Justus felbukkan és magához akarja venni a lányát. Justus lovastréner, és az egész családot meghívja lóversenyre. Clara elragadtatásában az apjánál szeretne maradni. Amikor azonban Justus magára hagyja egy beteg ló miatt, Clarának honvágya támad, és megszökik.

Martin temetésén összegyűlnek a Guldenburgok, s ez az alkalom felszínre hozza a köztük lappangó ellentéteket. Carina Párizsból hazaérkezve értesül szerelme, Martin haláláról, aki gyermekének apja. Margot Balbeck legfőbb vágya, hogy tönkretegye a Guldenburgokat. Martin valaha elcsábította, majd elhagyta őt, s az asszony bosszút esküdött.

A végrendelet felbontásakor kiderül, hogy a másodszülött fiú, Sascha az általános örökös. Az első házasságból származó két gyerek felháborodva veszi tudomásul a hírt. A nagymama azonban nem akar ebbe, a családi jogot és hagyományt megcsúfoló, döntésbe beletörődni. Sascha elutazik, folytatja tanulmányait. Thomas "átveszi a hatalmat".

A sétahajó ezúttal Srí Lanka partjai felé veszi az irányt. A fedélzeten teljesít szolgálatot Konrad Medau, akinek az a feladata, hogy az egyedül utazó hölgyeknek társaságot biztosítson és táncra kérje őket. Valódi szándéka azonban teljesen más. Az út célja, hogy Juliát és Sebastiant a házasság biztonságos kikötőjébe kormányozza, azonban Julia rosszul érzi magát és boldogtalannak tűnik. Ina és Klaus Becker sógornőjükkel akartak találkozni Srí Lankán, ezért nyugtalanok, mert nem tudják őt megtalálni.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Christian épp hogy hazaér a gyerekekkel és Marlenével a nyaralásból, máris hívatja a polgármester, aki rosszul lett az irodájában. Johannes nem heverte ki még a megfázást, de már dolgozik, sőt még barlangászni is elmegy, pedig gyakran tör rá a légszomj, és erős szívgyógyszereket szed. Szerencsére még időben sikerül megmenteni, és az utolsó pillanatban még az új szív is megérkezik, mielőtt végleg feladná.

Nagy változások előtt áll a család. Marlene megpályázza az internátus vezetői állását, Christiannak pedig lehetőséget ajánlanak fel, hogy műthessen a klinikán. Mindketten tartanak attól, hogy nem jut majd elég idő a családra. Helga csak akkor veszi komolyan erős házfájdalmát, amikor unokája, Jasmin megsérül a rosszulléte miatt.

A szállodalánc-tulajdonos nagynéni, Dorothea megbízásából Markus a lányával, Leonie-val együtt Balira utazik, hogy ott egy romantikus kis hotelt vásároljanak. Minden a tervek szerint alakul, Franziska Helmi, az üzletvezető is alig várja, hogy aláírják a szerződést. Ám Maria, az asszony testvére nem nagyon szeretne megválni a hoteltől. Miközben Markus megpróbálja kibogozni a zavaros szálakat, akaratlanul is beleszeret Maria-ba. Leonie pedig megtudja, hogy kedvenc sztárja éppen Balin veszi fel az új albumát, ezért mindenképpen meg akar szervezni vele egy találkozót.

Miután bizonyossá válik, hogy a halott szervezetébe a repülőn került a ricin, és hogy van még egy mérgezett, aki azonban életben maradt, a nyomozó csapat hamar eljut Amandine Richaud légiutaskísérőhöz… Amikor már a gyilkossági kísérlet indítéka is valószínűsíthető, a csapat cselhez folyamodik, hogy spontán beismerő vallomást szerezzen a sok nő életét megrontó szexuális ragadozótól.

A sziget rodeóbajnoka, leesik a lóról, majd kisvártatva meg is hal. A gyanús körülmények felkeltik a nyomozók figyelmét, majd a boncolás be is bizonyítja, hogy szándékos emberölés történt. A csapat a rodeó világán belüli rivalizálás körül keresi az indítékot.

Az igazgató titkárnője, Jule Engelhardt és a karrierista Phillip Richter együtt vannak. Jule ugyan egy időre felmondott, de úgy dönt, visszamegy. Már az első napon észreveszi, hogy a cégben változások történtek. Phillip például azt követeli tőle, hogy 9 és 5 óra között magázza. Azt mondja, a cégben bizonyos szabályok érvényesek. Ezen kívül viszonyukat titokban akarja tartani. Julenak nem tetszenek a módszerek, amelyekkel Phillip a céljait próbálja elérni. Emellett még az egyik kolléganő, Kim Kerner is megnehezíti az életét. Az infantilis szőke minden nap magával hozza Sexy nevű kutyáját. De ez nem minden - Kim gyanakodni kezd, hogy van valami Phillip és Jule között.

A szállodalánc-tulajdonos nagynéni, Dorothea megbízásából Markus a lányával, Leonie-val együtt Balira utazik, hogy ott egy romantikus kis hotelt vásároljanak. Minden a tervek szerint alakul, Franziska Helmi, az üzletvezető is alig várja, hogy aláírják a szerződést. Ám Maria, az asszony testvére nem nagyon szeretne megválni a hoteltől. Miközben Markus megpróbálja kibogozni a zavaros szálakat, akaratlanul is beleszeret Maria-ba. Leonie pedig megtudja, hogy kedvenc sztárja éppen Balin veszi fel az új albumát, ezért mindenképpen meg akar szervezni vele egy találkozót.

Martin temetésén összegyűlnek a Guldenburgok, s ez az alkalom felszínre hozza a köztük lappangó ellentéteket. Carina Párizsból hazaérkezve értesül szerelme, Martin haláláról, aki gyermekének apja. Margot Balbeck legfőbb vágya, hogy tönkretegye a Guldenburgokat. Martin valaha elcsábította, majd elhagyta őt, s az asszony bosszút esküdött.

A végrendelet felbontásakor kiderül, hogy a másodszülött fiú, Sascha az általános örökös. Az első házasságból származó két gyerek felháborodva veszi tudomásul a hírt. A nagymama azonban nem akar ebbe, a családi jogot és hagyományt megcsúfoló, döntésbe beletörődni. Sascha elutazik, folytatja tanulmányait. Thomas "átveszi a hatalmat".

A skót ingatlan tulajdonosa kétségbe vonta jogos örökösének, Sinclairnek tisztességét. Az örökösödés ügyében az idős hölgy David Stewart ügyvédet bízza meg, aki felkeresi a hölgy Kaliforniában élő lányát és magával viszi Elvie-be. Sinclair körül felhalmozódnak a rossz dolgok és választás elé kényszerül: megoldásként el akarja venni unokatestvérét. Davidet saját családi titka mellett érzelmi szálak is elkezdik vezérelni.

Ronja édesanyja, Claudia terhes. Minden reménye a megszületendő gyermekben van. Talán a köldökzsinórból kinyert őssejtek alkalmasak lesznek Ronja betegségnek kezelésére és élete megmentésére.

Christian épp hogy hazaér a gyerekekkel és Marlenével a nyaralásból, máris hívatja a polgármester, aki rosszul lett az irodájában. Johannes nem heverte ki még a megfázást, de már dolgozik, sőt még barlangászni is elmegy, pedig gyakran tör rá a légszomj, és erős szívgyógyszereket szed. Szerencsére még időben sikerül megmenteni, és az utolsó pillanatban még az új szív is megérkezik, mielőtt végleg feladná.

Nagy változások előtt áll a család. Marlene megpályázza az internátus vezetői állását, Christiannak pedig lehetőséget ajánlanak fel, hogy műthessen a klinikán. Mindketten tartanak attól, hogy nem jut majd elég idő a családra. Helga csak akkor veszi komolyan erős házfájdalmát, amikor unokája, Jasmin megsérül a rosszulléte miatt.

A Guldenburg család kasszája üres, a bank is megtagadja a további hitelnyújtást. Thomas ennek ellenére nem köti meg Balbeckékkel az apja által tervezett üzletet, mert nem akar az ősi földön ipartelepet. A magándetektív Herthának nemcsak a képeket adja el, hanem Martin szeretőjének nevét és címét is. A grófnő elmegy Carinához és pénzt ajánl, hogy lemondjon minden jogáról, de Carina kiutasítja őt a házából. Balbeckék estélyén Kitty és Thomas között kölcsönös vonzalom ébred.

Thomas túl gyorsan akar mindent elérni. Szakít Lauritzennel, aki némi udvarlás árán a titkárnőtől megtudja Thomas pénzforrásának eredetét. Nane értesül arról, hogy anyja beszélt Tobias-szal kettejük kapcsolatáról. A kis Martin megbetegszik.

Az Álomhajó fedélzetén újabb szerelmi drámák játszódnak le. Útja most Shanghajba vezet. De ahol a nap süt, természetes az árnyék is. Helena Albreht kénytelen volt utazni, férje hosszabb ideje fárasztó, azonosíthatatlan betegségben szenved. Állítólag Shanghajban kapható a csodaszer, amely enyhít majd szenvedésén. A megfelelő gyógyszertár keresésében Helenának Jaques, a mesterszakács segít, aki folyékonyan beszél kínaiul. Segítőkészsége nem tetszik a nő férjének. Meret és Paul házassága is próbára van téve. Vajon találnak megoldást mások segítsége nélkül.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Marlene dolgozni kezd az internátusban. Lisa beleszeret Sandmann doktorba, és mindet megtesz, hogy az orvos felfigyeljen rá. Hansen tönkremegy, és a polgármester felkéri Ingét, hogy legyen az új kávéház bérlője. Christian megmenti Elisabeth tanácsos életét, akit a titkárnője digitálisszal mérgez.

Inge a 60. születésnapját ünnepli. Christian rajtakapja Llisát, amint Sandmann-nal csókolózik, és határozott nemtetszését fejezi ki. Clara kis barátjának, Brunónak a szülei el akarnak válni, a kisfiú elkeseredett lépésre szánja el magát.

Mexikóban értékes műalkotások után kutat Markus és a nagynénje, hogy azokkal ékesíthessék a hoteljüket. Dorothea néni már az érkezésükkor összetalálkozik fiatalkori szerelmével, Julian-nal, így az ott tartózkodás a számára nemcsak izgalmasnak, hanem romantikusnak is ígérkezik. A Grandhotel Yucatan nevű hotelben szállnak meg, és Markus persze feladatot is kap. A szállodaigazgató betegsége miatt egy ideig neki kell vezetnie a hotelt, ahol az üzlet mellett egy kisfiú szomorú sorsa is leköti a figyelmét.

A sziget rodeóbajnoka, leesik a lóról, majd kisvártatva meg is hal. A gyanús körülmények felkeltik a nyomozók figyelmét, majd a boncolás be is bizonyítja, hogy szándékos emberölés történt. A csapat a rodeó világán belüli rivalizálás körül keresi az indítékot.

Magánéleti fronton is van bőven megoldandó feladata a nyomozócsapatnak: Clarissa a kamasz lányával kerül konfliktusokba, Gaspard még mindig nem heverte ki a válását, Kellynek közeleg az esküvője, holott egyelőre a munkájának szeretne élni. A rodeóbajnok gyilkosának megtalálásához közelebb visz az információ, hogy meleg volt, és nem feltétlenül szakmai berkekben kell keresni az elkövetőt.

Egy forró napon Berlinben brutálisan meggyilkolnak ez házaspárt - a fiatalkori bűnözők fölött ítélkező egykori bírát, Fred Lenowskyt és feleségét. A rendőrség tanácstalan. Rebecca Brandt, az egykori szociális munkás elveszíti férjét és úgy gondolja, az életének nincs így értelme. Váratlanul megjelenik férje egykori barátja olyan fiatalokkal, akik stoppal készültek Provence-ba. A pár szeretne sátrat verni Rebeka kertjében. A nő beleegyezik. Kiderül azonban, hogy Marius, a fiatal férfi teljesen más terveket forgat.

Mexikóban értékes műalkotások után kutat Markus és a nagynénje, hogy azokkal ékesíthessék a hoteljüket. Dorothea néni már az érkezésükkor összetalálkozik fiatalkori szerelmével, Julian-nal, így az ott tartózkodás a számára nemcsak izgalmasnak, hanem romantikusnak is ígérkezik. A Grandhotel Yucatan nevű hotelben szállnak meg, és Markus persze feladatot is kap. A szállodaigazgató betegsége miatt egy ideig neki kell vezetnie a hotelt, ahol az üzlet mellett egy kisfiú szomorú sorsa is leköti a figyelmét.

A Guldenburg család kasszája üres, a bank is megtagadja a további hitelnyújtást. Thomas ennek ellenére nem köti meg Balbeckékkel az apja által tervezett üzletet, mert nem akar az ősi földön ipartelepet. A magándetektív Herthának nemcsak a képeket adja el, hanem Martin szeretőjének nevét és címét is. A grófnő elmegy Carinához és pénzt ajánl, hogy lemondjon minden jogáról, de Carina kiutasítja őt a házából. Balbeckék estélyén Kitty és Thomas között kölcsönös vonzalom ébred.

Thomas túl gyorsan akar mindent elérni. Szakít Lauritzennel, aki némi udvarlás árán a titkárnőtől megtudja Thomas pénzforrásának eredetét. Nane értesül arról, hogy anyja beszélt Tobias-szal kettejük kapcsolatáról. A kis Martin megbetegszik.

Virginia Cornwallban tölti a szabadidejét nagynénjével, ahol beleszeret Eustace-ba, azonban az édesanyja hozzáadja őt a rangos, skót Anthony Keile-hoz. Tíz év házasság után Anthony halálos balesetet szenved, Virginia csak ekkor szembesül férje végrendeletének záradékával: gyermekei nagykorúságáig anyósa, Lady Keile kezeli a vagyont, Virginia-t pedig bármikor kitagadhatja. Virginia dacosan elviszi gyermekeit Cornwallba, ahol újra találkozik nagy szerelmével, Eustace-szal.

Sally Wilkens többéves börtönbüntetését tölti, és jóslófájásai vannak. Ugyan börtönben ül, szeretné megtartani gyermekét. Vajon Lena tud neki segíteni ebben? Eleinte nem tudja elképzelni, hogy a börtön megfelelő hely lenne egy kisbaba felnevelésére.

Marlene dolgozni kezd az internátusban. Lisa beleszeret Sandmann doktorba, és mindet megtesz, hogy az orvos felfigyeljen rá. Hansen tönkremegy, és a polgármester felkéri Ingét, hogy legyen az új kávéház bérlője. Christian megmenti Elisabeth tanácsos életét, akit a titkárnője digitálisszal mérgez.

Inge a 60. születésnapját ünnepli. Christian rajtakapja Llisát, amint Sandmann-nal csókolózik, és határozott nemtetszését fejezi ki. Clara kis barátjának, Brunónak a szülei el akarnak válni, a kisfiú elkeseredett lépésre szánja el magát.

A kis Martinnál gyors orvosi beavatkozásra volna szükség, amit csak Amerikában tudnak végrehajtani. Carina végső kétségbeesésében Herthához fordul a szükséges összegért. Nane Londonba utazik Sascha versenyére. A fiú pedig átköltözik Hamburgba, hogy anyja mellett legyen ezekben a nehéz időkben. Vele tart amerikai szerelme, Peggy is.

Carinának 100 ezer dollárt kellene előteremtenie a kis Martin műtétjéhez. Kröger, hogy megszerezze a pénzt, elmondja az igazságot Christinének, aki a hallottak hatására összeomlik. Rájön, hogy mindenki tudott férje viszonyáról, s a Guldenburgok kijátszották őt.

Ebben a részben a hajó tele van jegyespárokkal, akik Bora Borán szeretnének összeházasodni. A hajón van Britta és Philip, és találkoznak Arnival és Daniellával, akik szintén össze akarnak házasodni. Britta Arnie menyasszonya volt régen, Philip pedig Daniella vőlegénye. Ez a tény okoz néhány bonyodalmat a későbbiekben. A párok hamar kibékülnek és rájönnek, hogy a régi felállás lesz a jó. A pultos kinéz egy modellt a hajón, aminek nem örül Beatrice és a kapitány sem, de végül kiderül, hogy ők is jegyesek és Bora Borán, a lány otthonában akarnak összeházasodni. Közben a lány édesapját baleset éri, és úgy tűnik, nem házasodhatnak össze, de a kapitány, Beatrice és a doki segítségével sikerül mindent elintézni, hogy a végén boldogan összeházasodhassanak. A kapitány rokona is a hajón van egy nővel, aki úgy tudja, a férfinek családja van, ezért elég kínosan érzi magát, de a végére kiderül, hogy a férfi hazudott. Gerda és a férje pedig az aranylakodalmukat ünnepelnék, ám kiderül, hogy nem volt hivatalos a házasságkötésük 50 évvel ezelőtt a hajón. Gerda ennek igazán örül, mert az utóbbi időben nem volt túl boldog a férje mellett.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Lisa rájön, hogy Michael nős, és azonnal szakít vele. Bibernének felajánlanak egy patikát, ahol tulajdonos lehet, de ő visszautasítja, Johannes iránti szolidaritásból. Constanze állandó csípőfájdalmaktól szenved, lány pedig titokban anyja fájdalomcsillapítóját dézsmálja, saját fejfájása ellen.

Inge üzleti vacsorát szervez a polgármesterhez érkező orosz delegációnak. Marlénébe beleszeret Runkel, a helyettese. Seifert gondnok várandós felesége balesetet szenved, miközben férjének segít, de Christian szerencsére megmenti. Gregor Ausztráliában súlyosan megsérül. Marlene elrepül a fiához.

Markus Winter egy kis pihenésre vágyik, ezért a Seychelle-szigetekre utazik. De abból persze, hogy ő csak úgy lógassa a lábát, semmi nem lesz. A csinos bankár, Helena Kaufmann egy nap ugyanis azzal állít be, hogy a hoteltulajdon egy részét ő örökölte, így Markusnak megint akad egy csomó tennivalója. De a kalandvágyó hotelmenedzser számára egyébként is az a legjobb kikapcsolódás, ha érdekes emberekkel ismerkedhet meg.

Magánéleti fronton is van bőven megoldandó feladata a nyomozócsapatnak: Clarissa a kamasz lányával kerül konfliktusokba, Gaspard még mindig nem heverte ki a válását, Kellynek közeleg az esküvője, holott egyelőre a munkájának szeretne élni. A rodeóbajnok gyilkosának megtalálásához közelebb visz az információ, hogy meleg volt, és nem feltétlenül szakmai berkekben kell keresni az elkövetőt.

Jackson és Kelly az egyik szigeten van gyakorlaton, ahol az indulásuk előtti percekben kiderül, hogy gyilkosság történt. A nyomozást igencsak megnehezíti Jackson elutasító hozzáállása a helyi szabályokhoz…Mindeközben eltűnik Agathe, majd további néhány osztálytársa. Clarissa kezd pánikba esni.

Katie Taylor, a sikeres nagyvárosi újságíró új megbízatást kap. Azonban ez nincs nagyon az ínyére, mert egy unalmas kisvárosba, a szülővárosába kell mennie. A város már nem ugyanaz, mint régen volt, és talán még Katie-t is meglepi, mennyi izgalom várhat rá egy ilyen helyen.

Markus Winter egy kis pihenésre vágyik, ezért a Seychelle-szigetekre utazik. De abból persze, hogy ő csak úgy lógassa a lábát, semmi nem lesz. A csinos bankár, Helena Kaufmann egy nap ugyanis azzal állít be, hogy a hoteltulajdon egy részét ő örökölte, így Markusnak megint akad egy csomó tennivalója. De a kalandvágyó hotelmenedzser számára egyébként is az a legjobb kikapcsolódás, ha érdekes emberekkel ismerkedhet meg.

Carinának 100 ezer dollárt kellene előteremtenie a kis Martin műtétjéhez. Kröger, hogy megszerezze a pénzt, elmondja az igazságot Christinének, aki a hallottak hatására összeomlik. Rájön, hogy mindenki tudott férje viszonyáról, s a Guldenburgok kijátszották őt.

A kis Martinnál gyors orvosi beavatkozásra volna szükség, amit csak Amerikában tudnak végrehajtani. Carina végső kétségbeesésében Herthához fordul a szükséges összegért. Nane Londonba utazik Sascha versenyére. A fiú pedig átköltözik Hamburgba, hogy anyja mellett legyen ezekben a nehéz időkben. Vele tart amerikai szerelme, Peggy is.