Lorelai megismerkedik egy aukción egy jóképű férfival, akinek Emily segítségével a telefonszámát is megtudja hamarosan. Az első randevún azonban Lorelait csalódás éri.

Mr. Monk annak tudatában, hogy információt kaphat meg a felesége gyilkosáról, a titokzatos hat ujjú férfiról, találkozik egy idegennel, aki fényképeket ígért a fantomról. Azonban segítség helyett kirabolják és egy Wyomingba tartó kamionba dobják a nyomozót, aki arra ébred egy kis faluban, hogy semmire sem emlékszik, még a saját nevére sem.

Stottlemeyer százados verekedésbe keveredik az egyik kollégájával egy bűntény színhelyén, mert azt állítja az illető, hogy megcsalja a feleségével. A feldúlt százados ott is hagyja Monkot és a többieket, hogy kérdőre vonja a feleségét, miközben a nyomozók a bűntett hajléktalan szemtanúját keresik nagy erőkkel.

Egy gátlástalan üzletember halálos ideggázt szándékozik a Közép-Keletre csempészni. Mivel hobbija az autóritkaságok gyűjtése, ezért ezt kihasználva K.I.T.T.-et egy különleges olvadó műanyagból megformázott, klasszikus autócsodába rejtik, hogy így próbálják meg lebuktatni.

Bonnie Bostonba utazik nővére esküvőjére, amikor a repülőgépét egy terrorista csoport eltéríti, majd egy atom-biztos bunkerben rejtőznek el. A terroristák honfitársaik szabadon engedését követelik, ellenkező esetben túszokat végeznek ki, melyeknek első jelöltje éppen Bonnie.

Mivel Avery százados nem szeretné, hogy Riggs és Murtaugh még több kárt okozzon, óvatosságból egy csendháborításhoz küldi ki őket, egy feltörekvő bokszoló hollywoodi házához. Ám amint megérkeznek, lövések dörrennek, a házigazda meghal, ők pedig máris nyakig merülnek az ügybe.

Amikor elrabolnak egy pénzszállító autót, Murtaugh rádöbben, hogy a megvert sofőr, Ned Brower nyugdíjas zsaru, aki a kiképző tisztje volt hajdanán. Kiderül, hogy a furgonban a legálisan marihuánát áruló "fűpatikák" befizetendő adója volt, és felmerül a gyanú, hogy egy drogkartell keze lehet a dologban. Tovább bonyolódik az ügy, amikor az egyik fűpatika tulajdonosainak lefejezett holttestére találnak, ráadásul megtudják, hogy Nednek több köze van az esethez mint egy átlagos sofőrnek. Ez a helyzet nehéz és veszélyes döntés elé állítja Riggst és Murtaugh-t, és természetesen most sem értenek egyet a helyes megoldásban.

A lélegzetelállító autósüldözések újra a képernyőn: a Cobra 11, az európai filmgyártás egyik legsikeresebb akciósorozata visszatér a képernyőkre. Semir Gerkhan és társa, az autópálya-rendőrség két renegát tagja nem kíméli magát, ha az autópályán közlekedők biztonságáról van szó. Autótolvajok, drog-futárok, fegyvercsempészek, menekülő gyilkosok és ámokfutó autósok, az autópálya-rendőrség szürkének aligha mondható hétköznapjainak visszatérő szereplői. Biztonsági öveket bekapcsolni! Indul a Cobra 11!

Semir és Ben egy bankrablót üldöznek, aki kirabolta a Grand Hotel értékmegőrzőjét. Nincs könnyű dolguk, mert Quinn szinte varázsló. Az áldozatait hipnózissal, kényszer nélkül veszi rá értékeik átasdására. Az általa elrabolt pénz azonban nemes célt szolgál: a vakok iskolájának juttatja el névtelenül. Történt ugyanis, hogy a bűvész egyik fellépésén egy kisfiú megvakult. A probléma csak az, hogy az egyik értékmegőrző tartalmára néhány bűnözőnek is fáj a foga.

A polgármesternek világraszóló ötlete támad: a halastóból strandot kell csinálni, hogy beinduljon az idegenforgalom. A mi kis falunk felbolydul: Teca, a kocsmárosnő büfét akar nyitni a strandon, Stoki, a falu félnótás rendőre úszómesterré avanzsál, Erika, a polgármester asszisztense kijelöli a vízi mentőknek alkalmas személyeket, akiket Kati, a tanárnő és a pap képeznek ki. Kiderül, hogy Gyuri, a falu bikája nem tud úszni, de ez sem akadály, hiszen ő hasonlít legjobban David Hasselhoffra. A fürdőhely engedélyezése előtt a hivatal ellenőrzi a vízminőséget. Hiába próbálták kipucolni a tó fenekén felgyűlt szemétdombot, a strandot már a megnyitása előtt bezárják. Még a halakat is ki kell menteni a vízből, de nincs hova.

A miniszter pár nap múlva meglátogatja a falut, hogy a választások előtt átadhassa azt a körforgalmat, amire támogatást nyújtottak. A polgármester és a stábja kiborul, mert a körforgalmat nem építették meg, a pénzt viszont elköltötték másra. Válságstábot tartanak, és kitalálják, hogy a falu férfiaival ásatnak egy nagy gödröt, hogy legalább azt tudják mondani, hogy elkezdődött az építkezés. Azonban a férfiak a foci EB miatt nem hajlandók részt venni a munkában. Eközben a falut, és a kocsmát gőzerővel takarítják, festik, díszítik a miniszter fogadása miatt. A polgármester kétségbeesésében ravasz tervet eszel ki: elhiteti Lacival, hogy a kocsmáros Teca apja, halála előtt nagy mennyiségű pálinkát ásott el hordókban, pont a tervezett építkezés helyén.

Murtaugh nosztalgiával gondol vissza arra az időre, amikor még egy szegényebb környéken laktak, ugyanakkor tudja, hogy a mostani lakóhelyükön sokkal jobb a közbiztonság. Éppen ezért nagyon szíven üti, amikor sorozatos betörések történnek a szomszédságukban, és tűzzel-vassal ki akarja irtani azokat az elvetemült gonosztevőket, akik direkt azt a gazdag negyedet pécézték ki. Dr. Cahill felhívja Riggs figyelmét, hogy úgy néz ki mint egy hajléktalan, Murtaugh pedig hobónak nevezi, és Riggs nagyon a szívére veszi a kritikákat.

Chad Jackson exkommandós biztonsági őrnek jelentkezik egy ékszerüzletbe, de mivel nem kapja meg az állást, bekattan, megveri a biztonsági őrt, és elemel pár ékszert. Később máshol is agresszíven viselkedik. Murtaugh és Riggs nyomoznak az ügyében. Avery nem ért egyet azzal, ahogy Riggs kezeli az esetet, úgy érzi túl közelről érinti, ezért leveszi az ügyről. Pedig éppen Riggs az, aki a seregben átélt tapasztalatainak köszönhetően meg tudja fejteni, hogy milyen veszélyes lépésre készül Jackson.

Jim Street szeretné, ha az anyja hozzá költözne, amikor kiszabadul a börtönből. Társai aggódnak miatta, mivel Street még 18 év eltelte után is úgy gondolja, hogy az anyja helyesen cselekedett, amikor megölte az erőszakos férjét. Csakhogy előre megfontolt gyilkosság volt, amibe a fiát is belerángatta. Közben egy magas rangú orosz újságírónő védelméről kell gondoskodniuk, aki egy hatalmas orosz fegyverszállítmány leleplezésén dolgozik, és emiatt célkeresztbe került.

Az éjszakai helyszínelőket egy szokatlan esethez hívják ki. Az áldozat egy középiskolai kémiatanár, aki látszólag teljesen átlagos, hétköznapi életet élt. Hamarosan azonban a helyszínelők rájönnek, hogy a férfi magánélete tele van rejtélyekkel, többek között egy titkos wicca társaság tagja is volt. A nyomozás egyre elképesztőbb részleteket tár fel a férfi életéből.

Murtaugh nosztalgiával gondol vissza arra az időre, amikor még egy szegényebb környéken laktak, ugyanakkor tudja, hogy a mostani lakóhelyükön sokkal jobb a közbiztonság. Éppen ezért nagyon szíven üti, amikor sorozatos betörések történnek a szomszédságukban, és tűzzel-vassal ki akarja irtani azokat az elvetemült gonosztevőket, akik direkt azt a gazdag negyedet pécézték ki. Dr. Cahill felhívja Riggs figyelmét, hogy úgy néz ki mint egy hajléktalan, Murtaugh pedig hobónak nevezi, és Riggs nagyon a szívére veszi a kritikákat.

Jim Street szeretné, ha az anyja hozzá költözne, amikor kiszabadul a börtönből. Társai aggódnak miatta, mivel Street még 18 év eltelte után is úgy gondolja, hogy az anyja helyesen cselekedett, amikor megölte az erőszakos férjét. Csakhogy előre megfontolt gyilkosság volt, amibe a fiát is belerángatta. Közben egy magas rangú orosz újságírónő védelméről kell gondoskodniuk, aki egy hatalmas orosz fegyverszállítmány leleplezésén dolgozik, és emiatt célkeresztbe került.

A SWAT egység számára fájdalmas emlékeztetőül szolgál egy múltbeli iskolai lövöldözés, amikor figyelmeztetést kapnak, hogy valaki le akarja másolni az akkori eseményeket. Az egység igyekszik megállítani az új fenyegetést, és ennek során ismét átélik a korábbi lövöldözés borzalmait.

A lélegzetelállító autósüldözések újra a képernyőn: a Cobra 11, az európai filmgyártás egyik legsikeresebb akciósorozata visszatér a képernyőkre. Semir Gerkhan és társa, az autópálya-rendőrség két renegát tagja nem kíméli magát, ha az autópályán közlekedők biztonságáról van szó. Autótolvajok, drog-futárok, fegyvercsempészek, menekülő gyilkosok és ámokfutó autósok, az autópálya-rendőrség szürkének aligha mondható hétköznapjainak visszatérő szereplői. Biztonsági öveket bekapcsolni! Indul a Cobra 11!

Mr. Monk annak tudatában, hogy információt kaphat meg a felesége gyilkosáról, a titokzatos hat ujjú férfiról, találkozik egy idegennel, aki fényképeket ígért a fantomról. Azonban segítség helyett kirabolják és egy Wyomingba tartó kamionba dobják a nyomozót, aki arra ébred egy kis faluban, hogy semmire sem emlékszik, még a saját nevére sem.

Mac és csapatát riasztják, hogy vizsgálják meg egy férfi halálát, aki a Dunbrook irodaház 20.emeletérol zuhant ki. A dolgok bonyolódnak mikor a holttest eltűnik és a bizonyíték egy múltbeli esettel hozható összefüggésbe.

Egy aukción megölnek egy férfit, aki egy ékszert szeretett volna elárvereztetni. A nyomok a holokauszt idején elkövetett bűntényekig vezetik a csapatot. Mac megtudja, milyen szerepet játszott édesapja a II. világháborúban.

Lorelai és Rory kocsival megy Sherry babaváró partijára, ahol azonban nem igazán érzik jól magukat. Hazafele menet aztán kiengedik magukból a gőzt, ebben a partiról magukkal hozott főtt tojások is segítségükre lesznek.

Lorelai és Rory beneveznek a városi táncversenyre, ahol Lorelai a fődíjat szeretné elvinni, de nem nem igen akad állandó táncpartnere. Amikor Dean rájön, hogy Roryt Jesshez fűzik gyengéd szálak, szakít a lánnyal. Jess és Rory egymásra találnak.

Adrian Monknak hetek óta nincs új ügye és ezért természetszerűleg anyagilag is megszorul kissé. Natalie, hogy segítsen főnökén, és persze saját magán, ráveszi Monkot, hogy egy múzeumból ellopott nagy értékű gyémántot kutasson fel, hogy elnyerje a megtalálónak járó egymillió dolláros jutalmat. Csakhogy a jutalomra Natalie-n kívül másnak is fáj a foga.

Monk legújabb esete egy öngyilkosságnak látszó gyilkosság, melyet a nyomozó elég hamar megold és ki is következteti, hogy csakis egyetlen ember lehetett a gyilkos. A gond mindössze csak az, az elméletében, hogy a gyanúsítottja egy űrhajós, aki a gyilkosság idején éppen Föld körüli pályán keringett a bolygó körül.

Bonnie egyik ismerőse kéri az Alapítvány segítségét, aminek a következtében Michael a motorsport világába kénytelen bepillantást nyerni. Sorozatos "véletlen" balesetek történnek ugyanis a versenypályán, s rövidesen az is bebizonyosodik, hogy Michael valakinek az útjában áll.

Murtaugh nosztalgiával gondol vissza arra az időre, amikor még egy szegényebb környéken laktak, ugyanakkor tudja, hogy a mostani lakóhelyükön sokkal jobb a közbiztonság. Éppen ezért nagyon szíven üti, amikor sorozatos betörések történnek a szomszédságukban, és tűzzel-vassal ki akarja irtani azokat az elvetemült gonosztevőket, akik direkt azt a gazdag negyedet pécézték ki. Dr. Cahill felhívja Riggs figyelmét, hogy úgy néz ki mint egy hajléktalan, Murtaugh pedig hobónak nevezi, és Riggs nagyon a szívére veszi a kritikákat.

Chad Jackson exkommandós biztonsági őrnek jelentkezik egy ékszerüzletbe, de mivel nem kapja meg az állást, bekattan, megveri a biztonsági őrt, és elemel pár ékszert. Később máshol is agresszíven viselkedik. Murtaugh és Riggs nyomoznak az ügyében. Avery nem ért egyet azzal, ahogy Riggs kezeli az esetet, úgy érzi túl közelről érinti, ezért leveszi az ügyről. Pedig éppen Riggs az, aki a seregben átélt tapasztalatainak köszönhetően meg tudja fejteni, hogy milyen veszélyes lépésre készül Jackson.

Eddie és hajléktalan barátja sokat segítenek egy kisiskolának, amelyiket épp be akarják zárni, mivel a területet kiszemelte magának egy nagy hatalmú építési vállalkozó. Eddie egy lövöldözés során hozzájut egy fémbőröndhöz, ami tele van pénzzel. A tartalmát arra szeretné felhasználni, hogy melegebb vidékre költözzenek barátjával. Csakhogy a táskában egy fontos adatokat rejtő pendrive is volt, és a bűnözők a gyilkosságtól sem riadnak vissza, hogy megszerezzék.

Sofia Reinhardtot Ben és Semir szeme láttára gyilkolják meg. Sofia oknyomozó riporter volt, és nagy horderejű ügyeket leplezett le. Kérdés: mit keresett vidéken, mire bukkant, és ez kinek nem tetszett? Bent és Semirt nagyon barátságtalanul fogadják a helyiek, és még a rendőrségtől sem igazán kapnak segítséget. Egyre inkább az az érzésük, hogy a környék legnagyobb hús- és tejtermelőjének, Mario Bergernek, köze van mindehhez.

A miniszter pár nap múlva meglátogatja a falut, hogy a választások előtt átadhassa azt a körforgalmat, amire támogatást nyújtottak. A polgármester és a stábja kiborul, mert a körforgalmat nem építették meg, a pénzt viszont elköltötték másra. Válságstábot tartanak, és kitalálják, hogy a falu férfiaival ásatnak egy nagy gödröt, hogy legalább azt tudják mondani, hogy elkezdődött az építkezés. Azonban a férfiak a foci EB miatt nem hajlandók részt venni a munkában. Eközben a falut, és a kocsmát gőzerővel takarítják, festik, díszítik a miniszter fogadása miatt. A polgármester kétségbeesésében ravasz tervet eszel ki: elhiteti Lacival, hogy a kocsmáros Teca apja, halála előtt nagy mennyiségű pálinkát ásott el hordókban, pont a tervezett építkezés helyén.

A falu pókerversenyre készül, ami a kocsmában lesz. A pap aggodalmaskodik, hogy kevesen járnak misére, a férfiak pedig egyáltalán nem. A pókerverseny biztosítására induló Stoki a szerencsétlenek különös összjátéka miatt megiszik egy egész üveg köhögéscsillapítót, amitől teljesen beáll, és eltéved a faluban. A pap nagyon elszánt, hogy több embert toborozzon a misére, kitalálja, hogy a férfiakat a kocsmában tudja becserkészni. Ezért elmegy a pókerversenyre, ahol merész fogadást köt: beszáll kártyázni, és ha nyer, akkor a férfiak misére fognak járni. Eközben Teca aggodalmaskodik az eltűnt Stoki miatt, mert a pókerverseny el szokott fajulni, és általában verekedés lesz a vége. Ráadásul a pap folyamatosan veszít.

Riggs és Murtaugh egy fiatal fotómodell halálával kapcsolatos, nagy horderejű ügyben nyomoznak, és eközben felfednek egy ördögi titkot, amely Los Angeles egyik legprominensebb családjának a zárt ajtaja mögött zajlik. Riggst kísérteni kezdi a múlt, amikor rádöbben, hogy a halott feleségének legjobb barátnője is kötődik az ügyhöz. Megpróbálja figyelmeztetni a lányt, hogy maradjon távol azoktól az emberektől, de úgy tűnik, mindhiába.

Amikor egy utazótáskába csomagolt hullát találnak az utcán, Riggs és Murtaugh úgy vélik, hogy a szálak egy drogkartellhez vezetnek. Azonban kiderül, hogy akciójukkal veszélyeztetik a kábítószer ügyosztály több éve folytatott nyomozását, ezért Palmer ügynök felszólítja Avery századost, hogy szálljanak ki az ügyből. Később Palmer rádöbben, hogy a gyilkossági csoportnak lényeges információi vannak az üggyel kapcsolatban, ezért kénytelen együttműködni velük, habár Riggs stílusa az idegeire megy.

Hondo élete és karrierje is veszélybe kerül, amikor kiderül, hogy titokban megfigyelés alatt tartja keresztfia elrablóját, a befolyásos milliárdos Jae Kimet. Hicks kapitány félre állítja, miközben társa, a leszerelt FBI ügynök gyilkosság gyanújába keveredik. Ráadásul Hondo állításával ellentétben, semmilyen kézzelfogható bizonyíték sincs arra, hogy Kim drogkereskedelemmel foglalkozna.

Greg aprólékos munkával azonosítja a savas holttestet. Az áldozat a luxus szálloda biztonsági őre volt, akinek ellopták a belépő kártyáját. Jeff Lasky ezzel a belépővel jutott be a helyszínelők konferenciájára, ahol eszelős lövöldözésbe kezdett. Meglepő módon a lövöldözés ellenére feltűnően kevés az áldozat, és a férfi ahelyett, hogy megadná magát, kiprovokálta, hogy lelőjék. D.B. hamarosan rájön, hogy Larskyn kívül van egy másik gyilkos is az épületben, és valószínűleg a liftben rekedt Finlay-re vadászik.

Riggs és Murtaugh egy fiatal fotómodell halálával kapcsolatos, nagy horderejű ügyben nyomoznak, és eközben felfednek egy ördögi titkot, amely Los Angeles egyik legprominensebb családjának a zárt ajtaja mögött zajlik. Riggst kísérteni kezdi a múlt, amikor rádöbben, hogy a halott feleségének legjobb barátnője is kötődik az ügyhöz. Megpróbálja figyelmeztetni a lányt, hogy maradjon távol azoktól az emberektől, de úgy tűnik, mindhiába.

Hondo élete és karrierje is veszélybe kerül, amikor kiderül, hogy titokban megfigyelés alatt tartja keresztfia elrablóját, a befolyásos milliárdos Jae Kimet. Hicks kapitány félre állítja, miközben társa, a leszerelt FBI ügynök gyilkosság gyanújába keveredik. Ráadásul Hondo állításával ellentétben, semmilyen kézzelfogható bizonyíték sincs arra, hogy Kim drogkereskedelemmel foglalkozna.

Négy emberrablás történik egyszerre Los Angeles különböző részein, az egyik sérült emberrabló pedig túszul ejt több embert egy épületben, majd végez magával. Hamarosan kiderül, hogy az egykori radikális csoport ott folytatja, ahol abbahagyta, és elrabolják a város legnagyobb vállalatainak alkalmazottait, és a váltságdíjakat licitálásra ajánlják fel. Hondo érzelmi vihara kedvezőtlenül hat a csapatra.

Eddie és hajléktalan barátja sokat segítenek egy kisiskolának, amelyiket épp be akarják zárni, mivel a területet kiszemelte magának egy nagy hatalmú építési vállalkozó. Eddie egy lövöldözés során hozzájut egy fémbőröndhöz, ami tele van pénzzel. A tartalmát arra szeretné felhasználni, hogy melegebb vidékre költözzenek barátjával. Csakhogy a táskában egy fontos adatokat rejtő pendrive is volt, és a bűnözők a gyilkosságtól sem riadnak vissza, hogy megszerezzék.

Adrian Monknak hetek óta nincs új ügye és ezért természetszerűleg anyagilag is megszorul kissé. Natalie, hogy segítsen főnökén, és persze saját magán, ráveszi Monkot, hogy egy múzeumból ellopott nagy értékű gyémántot kutasson fel, hogy elnyerje a megtalálónak járó egymillió dolláros jutalmat. Csakhogy a jutalomra Natalie-n kívül másnak is fáj a foga.

Egy aukción megölnek egy férfit, aki egy ékszert szeretett volna elárvereztetni. A nyomok a holokauszt idején elkövetett bűntényekig vezetik a csapatot. Mac megtudja, milyen szerepet játszott édesapja a II. világháborúban.

Talmadge Neville, aki néhány évvel ezelőtt börtönbe került egy fiatal lány véletlen haláláért, idő előtt kiszabadul. A lány édesanyja megpróbálja megakadályozni, ám amikor nem jut eredményre, felbérel egy bérgyilkost. Mac újra előveszi az ügyet, mert több jel is arra vall, hogy talán nem Neville a gyilkos. De vajon akkor miért hagyta magát Neville elítélni.

A táncverseny után Lorelai és Rory csalódottak. Később elfogadják Richard meghívását, és útra kelnek az egyetemi találkozóra, a Yale-re.

Rory és Lorelai hálaadásnapi vacsorákra készülődnek. Lorelai számára kiderül, hogy Rory a Harvard mellett más egyetemekre is beadta a jelentkezését.

Monkot egy páncélkocsi kirablása ügyében hívják segíteni, miközben a helyszínelő Disher hadnagy egyszerűen nem tud odafigyelni a munkájára a kínzó fogfájása miatt. Disher éppen ezért még aznap este fogorvoshoz fordul és az altatása közben arra lesz figyelmes, hogy a fogorvos az asszisztensével együtt megöl egy férfit. Egy a gond csak, mindenki azt hiszi, hogy Randy csak hallucinált.

Mr. Monk egyik legnagyobb rémálma válik valóra azzal, hogy beidézik esküdtnek. Természetesen, ha már ott van, akkor fel is borítja a meglehetősen papírformának tűnő ügy menetét, miközben az esküdtszobába zárva még Stottlemeyeréknek is segít felgöngyölíteni egy több államra is kiterjedő bűntényt.

Egy motoros banda tévedésből az Alapítvány kamionját rabolja el, majd amikor rádöbbennek a kamion valós értékére, azt kihasználva eltérítenek egy újonnan kifejlesztett lopakodó harckocsit. Michael és K.I.T.T., Bonnie segítségével megpróbálják visszavenni az irányítást a harci jármű felett, mielőtt az Alapítvány kamionjába csapódna.

Riggs és Murtaugh egy fiatal fotómodell halálával kapcsolatos, nagy horderejű ügyben nyomoznak, és eközben felfednek egy ördögi titkot, amely Los Angeles egyik legprominensebb családjának a zárt ajtaja mögött zajlik. Riggst kísérteni kezdi a múlt, amikor rádöbben, hogy a halott feleségének legjobb barátnője is kötődik az ügyhöz. Megpróbálja figyelmeztetni a lányt, hogy maradjon távol azoktól az emberektől, de úgy tűnik, mindhiába.

Amikor egy utazótáskába csomagolt hullát találnak az utcán, Riggs és Murtaugh úgy vélik, hogy a szálak egy drogkartellhez vezetnek. Azonban kiderül, hogy akciójukkal veszélyeztetik a kábítószer ügyosztály több éve folytatott nyomozását, ezért Palmer ügynök felszólítja Avery századost, hogy szálljanak ki az ügyből. Később Palmer rádöbben, hogy a gyilkossági csoportnak lényeges információi vannak az üggyel kapcsolatban, ezért kénytelen együttműködni velük, habár Riggs stílusa az idegeire megy.

Az autópályán meggyilkolnak egy nőt. Semir és Ben arra kíváncsiak, ki akarta eltenni láb alól az újszülött osztály egyik ápolónőjét. Kiderül, hogy Andrea egyik munkatársát hívta a halála előtt. Sonja nem akar beszélni a történtekről, de végül elmondja, hogy érzése szerint ellopták a gyerekét.

Sofia Reinhardtot Ben és Semir szeme láttára gyilkolják meg. Sofia oknyomozó riporter volt, és nagy horderejű ügyeket leplezett le. Kérdés: mit keresett vidéken, mire bukkant, és ez kinek nem tetszett? Bent és Semirt nagyon barátságtalanul fogadják a helyiek, és még a rendőrségtől sem igazán kapnak segítséget. Egyre inkább az az érzésük, hogy a környék legnagyobb hús- és tejtermelőjének, Mario Bergernek, köze van mindehhez.

A falu pókerversenyre készül, ami a kocsmában lesz. A pap aggodalmaskodik, hogy kevesen járnak misére, a férfiak pedig egyáltalán nem. A pókerverseny biztosítására induló Stoki a szerencsétlenek különös összjátéka miatt megiszik egy egész üveg köhögéscsillapítót, amitől teljesen beáll, és eltéved a faluban. A pap nagyon elszánt, hogy több embert toborozzon a misére, kitalálja, hogy a férfiakat a kocsmában tudja becserkészni. Ezért elmegy a pókerversenyre, ahol merész fogadást köt: beszáll kártyázni, és ha nyer, akkor a férfiak misére fognak járni. Eközben Teca aggodalmaskodik az eltűnt Stoki miatt, mert a pókerverseny el szokott fajulni, és általában verekedés lesz a vége. Ráadásul a pap folyamatosan veszít.

Feró, a pajkaszegi focicsapat kapitánya, és a helyi népdalkórus vezetője nem sokkal a falu legfőbb riválisa ellen játszandó rangadó meccs előtt meghal. A temetése pont a meccs időpontjára esne. A falu asszonyai, a népdalkórus tagjai a meccs elhalasztását, a férfiak pedig a temetés elhalasztását követelik. Nem jutnak egyezségre, és amikor világossá válik, hogy egyik eseményt sem lehet elhalasztani és a falu kettészakad, és megindul egy eszközökben nem válogató háborúskodás a két tábor között, az egyik oldalon Erika, a másik oldalon a polgármester vezetésével.

Egy kaszinóból egy motoros banda elrabolja az egymillió dolláros jackpotot, és egy pincérnő az egyetlen szemtanú, aki tud valami értékelhetőt mondani a rendőröknek. Nem sokkal később a pincérnőt megpróbálják megölni, és ekkor derül ki, hogy igazából nem is ő a szemtanú, hanem a fia. Dr. Cahill észreveszi, hogy a rémült gyereknek nagyon szimpatikus Riggs, így az ő gondjaira bízza. A kisfiút azonban mindenáron el akarják hallgattatni.

Lélekben már mindenki a karácsonyra készül, amikor egy fiatal nő lezuhan egy tizenharmadik emeleti teraszról. Hamar kiderül, hogy a gyilkosság egy hírhedt mexikói drogbáró pszichopata unokaöccséhez, Eddie Floreshez köthető, akit Riggs már régebbről ismer. A csapat rájön, hogy a meggyilkolt lány Flores barátnője volt, aki amikor rájött, hogy kicsoda, rendőrkézre akarta juttatni. Ráadásul Riggs arra a következtetésre jut, hogy a felesége haláláért is Flores a felelős.

Kitör a háború a Vigyorgó sakálok és a Montrózi zsoldosok között a drogpiac felosztása miatt. Senki nem érti, hogy a zsoldosok miért támadtak a sakálokra, hiszen eddig zavartalanul működtek együtt. Deacon azt ajánlja Hondónak, hogy keressék fel nyugdíjazott társát, Sam Hawkinst, aki egykor fedett ügynök volt a zsoldosok között, és most a hegyek között él. A hegyen azonban Hondo és Deacon csapdába esik, és a túléléshez minden kommandós képességükre szükségük lesz, miközben felszínre tör közöttük a rivalizálás.

DB mindent elkövet annak érdekében, hogy elkapja az ikreket, és tisztázza az évek óta őt kísértő sorozatgyilkos ügyét. Az ügy annyira összekuszálódott, hogy szinte lehetetlen kibogozni, DB azonban már nem halogathatja tovább az ügy lezárását. A csapat egy emberként támogatja őt, és ezúttal minden más ügyet félretesznek, és felkutatnak minden apró nyomot, hogy a sorozatgyilkosok nyomára bukkanjanak.

Egy kaszinóból egy motoros banda elrabolja az egymillió dolláros jackpotot, és egy pincérnő az egyetlen szemtanú, aki tud valami értékelhetőt mondani a rendőröknek. Nem sokkal később a pincérnőt megpróbálják megölni, és ekkor derül ki, hogy igazából nem is ő a szemtanú, hanem a fia. Dr. Cahill észreveszi, hogy a rémült gyereknek nagyon szimpatikus Riggs, így az ő gondjaira bízza. A kisfiút azonban mindenáron el akarják hallgattatni.

Kitör a háború a Vigyorgó sakálok és a Montrózi zsoldosok között a drogpiac felosztása miatt. Senki nem érti, hogy a zsoldosok miért támadtak a sakálokra, hiszen eddig zavartalanul működtek együtt. Deacon azt ajánlja Hondónak, hogy keressék fel nyugdíjazott társát, Sam Hawkinst, aki egykor fedett ügynök volt a zsoldosok között, és most a hegyek között él. A hegyen azonban Hondo és Deacon csapdába esik, és a túléléshez minden kommandós képességükre szükségük lesz, miközben felszínre tör közöttük a rivalizálás.

Hicks parancsnok úgy véli, hogy a városvezetés el akarja adni a kommandót, és leltározni küldték Lynch hadnagyot. Eközben a kórház pszichiátriáján a betegek rátámadnak az ápolókra. Mint kiderül, a fegyveres támadás vezetője nem más, mint a beszámíthatatlan Ruth Pearson, az öngyilkos szekta hírhedt vezérének a felesége, aki megszökik az osztályról. Luca megkéri az egységet, hogy ők is fektessenek be az új szenvedélyébe, a guatemalai büfékocsis bizniszébe.

Az autópályán meggyilkolnak egy nőt. Semir és Ben arra kíváncsiak, ki akarta eltenni láb alól az újszülött osztály egyik ápolónőjét. Kiderül, hogy Andrea egyik munkatársát hívta a halála előtt. Sonja nem akar beszélni a történtekről, de végül elmondja, hogy érzése szerint ellopták a gyerekét.

Monkot egy páncélkocsi kirablása ügyében hívják segíteni, miközben a helyszínelő Disher hadnagy egyszerűen nem tud odafigyelni a munkájára a kínzó fogfájása miatt. Disher éppen ezért még aznap este fogorvoshoz fordul és az altatása közben arra lesz figyelmes, hogy a fogorvos az asszisztensével együtt megöl egy férfit. Egy a gond csak, mindenki azt hiszi, hogy Randy csak hallucinált.

Talmadge Neville, aki néhány évvel ezelőtt börtönbe került egy fiatal lány véletlen haláláért, idő előtt kiszabadul. A lány édesanyja megpróbálja megakadályozni, ám amikor nem jut eredményre, felbérel egy bérgyilkost. Mac újra előveszi az ügyet, mert több jel is arra vall, hogy talán nem Neville a gyilkos. De vajon akkor miért hagyta magát Neville elítélni.

Stella felfedezi, hogy régi barátja, Papakota professzor kapcsolatban állhat a görög régiség csempészettel, ezért Görögországba utazik, hogy utánajárjon az ügynek. Az új környezetben hamarosan az érzelmei felülkerekednek a szakmai objektivitáson, és kicsúszik a kezéből az irányítás. Ráadásul nagy bajba kerül, amikor Mac rájön, hogy nem követte az utasításait.

Richard szülinapjára készül az egész család. Egy nagy hírrel megérkezik az anyja Angliából. Rory és Dean újra beszélnek egymással, és úgy döntenek, barátok lesznek.

Lorelai és Sookie összefutnak két jóképű férfival. Egy szobalány bepereli Emilyt a jogtalan felmondás miatt. Rory és Francie összevitatkoznak a diáktanács ülésén.

Mr. Monk két gyilkosság ügyében is nyomoz, amelyek szerinte feltehetően összefüggenek egymással. A munkáját persze nem feltétlenül könnyíti meg az a stáb, akik filmet forgatnak a rendőrség és az ő munkájáról is. A Monk-ot alakító színész eközben teljesen azonosul a nyomozóval, s még Trudy-val kapcsolatban is felszínre hozza a fájó érzelmeket.

Adrian Monk már régen érezte magát ennyire kellemetlenül, mert a szemetesek sztrájkolnak a városban, ezért az utcákon hatalmas kupacokban áll a szemét. Monk azonban kap egy lehetőséget, hogy változtasson a helyzeten. Egy férfi halálának ügyében kell nyomoznia. Jimmy Cusackot ugyanis meggyilkolták, ezért a szakszervezeti egyeztetéseknek lőttek. S ha megvan Cusack gyilkosa, az a tény véget vethet a jelenlegi állapotnak.

Egy gátlástalan üzletember halálos ideggázt szándékozik a Közép-Keletre csempészni. Mivel hobbija az autóritkaságok gyűjtése, ezért ezt kihasználva K.I.T.T.-et egy különleges olvadó műanyagból megformázott, klasszikus autócsodába rejtik, hogy így próbálják meg lebuktatni.

Egy kaszinóból egy motoros banda elrabolja az egymillió dolláros jackpotot, és egy pincérnő az egyetlen szemtanú, aki tud valami értékelhetőt mondani a rendőröknek. Nem sokkal később a pincérnőt megpróbálják megölni, és ekkor derül ki, hogy igazából nem is ő a szemtanú, hanem a fia. Dr. Cahill észreveszi, hogy a rémült gyereknek nagyon szimpatikus Riggs, így az ő gondjaira bízza. A kisfiút azonban mindenáron el akarják hallgattatni.

Lélekben már mindenki a karácsonyra készül, amikor egy fiatal nő lezuhan egy tizenharmadik emeleti teraszról. Hamar kiderül, hogy a gyilkosság egy hírhedt mexikói drogbáró pszichopata unokaöccséhez, Eddie Floreshez köthető, akit Riggs már régebbről ismer. A csapat rájön, hogy a meggyilkolt lány Flores barátnője volt, aki amikor rájött, hogy kicsoda, rendőrkézre akarta juttatni. Ráadásul Riggs arra a következtetésre jut, hogy a felesége haláláért is Flores a felelős.

Bent és Semirt azzal hívja fel a zaklatott Hartmut, hogy meg akarják ölni. Csakhamar észre is veszik autóját az autópályán, amint egy másik autó elől menekül. Amikor üldözőitől megszabadítják, kiderül, hogy Hartmutnak fogalma sincs, mi történt vele, csak annyit tud, hogy előző este elmentek bulizni. A nyomozók felkeresik a bárt, ahol Hartmuték mulattak, és megtudják, hogy Jenny is ott volt. Majd Hartmut lakása mellett egy fiatal lány holttestére bukkannak.

Ben és Semir izgatottan várják a reptéren Semirék új brazil bébiszitterét, Maríát, de álmukban sem gondolnak arra, hogy milyen bombanő érkezik. Bulit csapnak este a tiszteletére, és Ben éjjel arra ébred, hogy betörő van a házban. Biztonságos helyre viszik a családot és Maríát. Amikor Andrea hazaszalad néhány holmiért, megérkezik az igazi María Fuentes. Kiderül, hogy a korábbi María neve valójában Celina DaSilva, és egy brazil drogbáró lánya. Már csak meg kell találniuk, hogy kiderítsék, miért adta ki másnak magát, és miért üldözi a drogmaffia.

Feró, a pajkaszegi focicsapat kapitánya, és a helyi népdalkórus vezetője nem sokkal a falu legfőbb riválisa ellen játszandó rangadó meccs előtt meghal. A temetése pont a meccs időpontjára esne. A falu asszonyai, a népdalkórus tagjai a meccs elhalasztását, a férfiak pedig a temetés elhalasztását követelik. Nem jutnak egyezségre, és amikor világossá válik, hogy egyik eseményt sem lehet elhalasztani és a falu kettészakad, és megindul egy eszközökben nem válogató háborúskodás a két tábor között, az egyik oldalon Erika, a másik oldalon a polgármester vezetésével.

Gyuri sokkos állapotban szembesül azzal, hogy a kocsija szőrén-szálán eltűnt, a polgármestert pedig balul elsült hajfestési kísérlete taszítja kétségbeesésbe. Stoki vezetésével beindul a nyomozás: vajon hova tűnt Gyuri kocsija? Laci segítségével a Polgármester is próbálja helyrehozni félresikerült megfiatalodási akcióját. A kialakult káoszt csak fokozza, hogy a felháborodott pajkarétiek is megjelennek a faluban, akik olyat tapasztaltak éjjel, amire az előző esti szülinapi parti miatt még mindig másnapos Gyuri egyáltalán, a vele ünneplő közmunkások pedig csak hiányosan emlékeznek.

Amikor megölnek egy partiszervezőt, hamar kiderül, hogy a férfi kábítószerrel is kereskedett, habár a szer teljesen legális. Scorsese kielemzi a lefoglalt drogot, majd ki is próbálja saját magán, és annyira tetszik neki a hatása, hogy rögtön utánanéz, honnan lehet beszerezni az összetevőit. Riggs és Murtaugh eljutnak a drog gyártójáig, akitől megtudják, hogy a partiszervezőt megfenyegette egy koreai banda.

Egy texas ranger épp egy fogvatartottat szállít Los Angeles-ből Texasba, ahol gyilkosságért állítanák bíróság elé, ám az autóját megtámadják, őt megölik, a fogvatartott pedig megszökik. Riggs úgy véli, hogy a megyei seriff hivatalában kell keresni a bűnöst, hiszen csakis ők ismerték a transzport útvonalát, Murtaugh viszont elképzelhetetlennek tartja, hogy egy rendőr belekeveredhet ilyesmibe.

Családon belüli erőszakhoz riasztják Hondó csapatát, a helyszínen azonban az FBI által hosszú ideje megfigyelt, robbanó szerkezeteket gyártó Batyre bukkannak. A férfi lakását átvizsgálva egyértelmű jeleket találnak arra, hogy több, feketék lakta városban is merényletek készülnek. Street nehéz választás elé kerül, amikor anyja egy bevetés közben azzal hívja fel, hogy ha azonnal nem segít, Street bácsikája meg fogja ölni.

Egy előkelő Las Vegas-i intézményben megölnek egy rehabilitáción lévő nőt. Bár a gyilkosságnak látszólag nincs érthető oka, hamarosan kiderül, hogy a jelentéktelennek tűnő áldozat nagyon is sok embernek állt az útjában. A nyomok alapján egyértelművé válik, hogy a gyilkos az intézményen belül van. Nehezíti az ügy megoldását, hogy nem csak a dolgozók, hanem a betegek is gyanúba keverednek. A helyszínelőknek még soha nem volt dolguk ilyen sok gyanúsítottal.

Amikor megölnek egy partiszervezőt, hamar kiderül, hogy a férfi kábítószerrel is kereskedett, habár a szer teljesen legális. Scorsese kielemzi a lefoglalt drogot, majd ki is próbálja saját magán, és annyira tetszik neki a hatása, hogy rögtön utánanéz, honnan lehet beszerezni az összetevőit. Riggs és Murtaugh eljutnak a drog gyártójáig, akitől megtudják, hogy a partiszervezőt megfenyegette egy koreai banda.

Családon belüli erőszakhoz riasztják Hondó csapatát, a helyszínen azonban az FBI által hosszú ideje megfigyelt, robbanó szerkezeteket gyártó Batyre bukkannak. A férfi lakását átvizsgálva egyértelmű jeleket találnak arra, hogy több, feketék lakta városban is merényletek készülnek. Street nehéz választás elé kerül, amikor anyja egy bevetés közben azzal hívja fel, hogy ha azonnal nem segít, Street bácsikája meg fogja ölni.

A csapatot bízzák meg egy bűnszövetkezet vezetőjének a biztosításával, de a küldetés veszélybe kerül, amikor orgyilkosok megpróbálják még az előtt likvidálni a férfit, hogy a bíróság elé kerülne. Miután meghiúsul az akció, elrabolják a feleségét és a fiát, így akarnak belőle egy vallomást kikényszeríteni. Hondo apja megpróbál bocsánatot kérni Charice-től, miközben Street féltestvére, Nate a bátyja segítségét kéri.

Bent és Semirt azzal hívja fel a zaklatott Hartmut, hogy meg akarják ölni. Csakhamar észre is veszik autóját az autópályán, amint egy másik autó elől menekül. Amikor üldözőitől megszabadítják, kiderül, hogy Hartmutnak fogalma sincs, mi történt vele, csak annyit tud, hogy előző este elmentek bulizni. A nyomozók felkeresik a bárt, ahol Hartmuték mulattak, és megtudják, hogy Jenny is ott volt. Majd Hartmut lakása mellett egy fiatal lány holttestére bukkannak.

A csapat harmadszor megy ki ugyanahhoz a szállodához újabb és újabb holttest miatt. A hátborzongató gyilkossági ügyek körülményei annyira egyformák, hogy egyértelműen sorozatgyilkosra utalnak. Különös az esetben, hogy a három gyilkosság néhány hónapon belül ugyanabban a lepukkant szállodai szobában történt.

A helyszínelők meghívást kapnak egy fantasztikus karácsonyi luxus partira. A gond az, hogy nem vendégként, hanem egy gyilkossági ügy miatt. Az esemény fő látványosságai, a valódi hó és az élő rénszarvasok korántsem könnyítik meg a helyszínelők munkáját.

Több utas is felfedezi a reptéren, hogy útközben ismeretlen módon kirabolták a kézipoggyászukat. Hamar nyomára bukkannak a lehetséges tettesnek, bár a módszerére még nincs magyarázat. Ám nem sokkal azután, hogy a fő gyanúsított elhagyja a repülőteret, hamarosan holtan találják.

Rory és Paris vitája az igazgatói irodáig jut. Lorelai és Rory Lane együttese számára kitakarítja a garázst. Luke bevezetné Lorelait a horgászat világába.

Sherry-nél megindul a szülés, Rory és Lorelai vele tartanak a kórházba. Lorelai visszaemlékezik, milyen számára, amikor Rory megszületett. Emily és Richard dvd-lejátszót kap Lorelai-tól.

Bonnie Bostonba utazik nővére esküvőjére, amikor a repülőgépét egy terrorista csoport eltéríti, majd egy atom-biztos bunkerben rejtőznek el. A terroristák honfitársaik szabadon engedését követelik, ellenkező esetben túszokat végeznek ki, melyeknek első jelöltje éppen Bonnie.

Bonnie egyik ismerőse kéri az Alapítvány segítségét, aminek a következtében Michael a motorsport világába kénytelen bepillantást nyerni. Sorozatos "véletlen" balesetek történnek ugyanis a versenypályán, s rövidesen az is bebizonyosodik, hogy Michael valakinek az útjában áll.

A lélegzetelállító autósüldözések újra a képernyőn: a Cobra 11, az európai filmgyártás egyik legsikeresebb akciósorozata visszatér a képernyőkre. Semir Gerkhan és társa, az autópálya-rendőrség két renegát tagja nem kíméli magát, ha az autópályán közlekedők biztonságáról van szó. Autótolvajok, drog-futárok, fegyvercsempészek, menekülő gyilkosok és ámokfutó autósok, az autópálya-rendőrség szürkének aligha mondható hétköznapjainak visszatérő szereplői. Biztonsági öveket bekapcsolni! Indul a Cobra 11!

Semir és Ben egy bankrablót üldöznek, aki kirabolta a Grand Hotel értékmegőrzőjét. Nincs könnyű dolguk, mert Quinn szinte varázsló. Az áldozatait hipnózissal, kényszer nélkül veszi rá értékeik átasdására. Az általa elrabolt pénz azonban nemes célt szolgál: a vakok iskolájának juttatja el névtelenül. Történt ugyanis, hogy a bűvész egyik fellépésén egy kisfiú megvakult. A probléma csak az, hogy az egyik értékmegőrző tartalmára néhány bűnözőnek is fáj a foga.

Eddie és hajléktalan barátja sokat segítenek egy kisiskolának, amelyiket épp be akarják zárni, mivel a területet kiszemelte magának egy nagy hatalmú építési vállalkozó. Eddie egy lövöldözés során hozzájut egy fémbőröndhöz, ami tele van pénzzel. A tartalmát arra szeretné felhasználni, hogy melegebb vidékre költözzenek barátjával. Csakhogy a táskában egy fontos adatokat rejtő pendrive is volt, és a bűnözők a gyilkosságtól sem riadnak vissza, hogy megszerezzék.

A miniszter pár nap múlva meglátogatja a falut, hogy a választások előtt átadhassa azt a körforgalmat, amire támogatást nyújtottak. A polgármester és a stábja kiborul, mert a körforgalmat nem építették meg, a pénzt viszont elköltötték másra. Válságstábot tartanak, és kitalálják, hogy a falu férfiaival ásatnak egy nagy gödröt, hogy legalább azt tudják mondani, hogy elkezdődött az építkezés. Azonban a férfiak a foci EB miatt nem hajlandók részt venni a munkában. Eközben a falut, és a kocsmát gőzerővel takarítják, festik, díszítik a miniszter fogadása miatt. A polgármester kétségbeesésében ravasz tervet eszel ki: elhiteti Lacival, hogy a kocsmáros Teca apja, halála előtt nagy mennyiségű pálinkát ásott el hordókban, pont a tervezett építkezés helyén.

A falu pókerversenyre készül, ami a kocsmában lesz. A pap aggodalmaskodik, hogy kevesen járnak misére, a férfiak pedig egyáltalán nem. A pókerverseny biztosítására induló Stoki a szerencsétlenek különös összjátéka miatt megiszik egy egész üveg köhögéscsillapítót, amitől teljesen beáll, és eltéved a faluban. A pap nagyon elszánt, hogy több embert toborozzon a misére, kitalálja, hogy a férfiakat a kocsmában tudja becserkészni. Ezért elmegy a pókerversenyre, ahol merész fogadást köt: beszáll kártyázni, és ha nyer, akkor a férfiak misére fognak járni. Eközben Teca aggodalmaskodik az eltűnt Stoki miatt, mert a pókerverseny el szokott fajulni, és általában verekedés lesz a vége. Ráadásul a pap folyamatosan veszít.

A bájos, álmodozó Lucy, nap, mint nap jegyet árul a metróban. Egyedüli boldogsága egy úr, aki minden reggel ugyanabban az időben elmegy a jegyárusító bódé előtt. Lucy úgy érzi, ő lehet a nagy Ő. Mígnem egy nap, megmenti a vágányok közé esett férfit, viszont a baj komoly, ugyanis Peter kómába esik és kórházba kerül. A nővér egy félreértés miatt Peter menyasszonyaként mutatja be Lucy-t a családnak, akik rögtön a szívükbe zárják a kedves lányt. De az élet nem mindig úgy alakul, ahogyan tervezzük. Főleg, amikor Lucy megismeri Peter öccsét, Jacket.

George Wade (Hugh Grant) New York egyik vezető ingatlanfejlesztési vállalatának felelős pozícióját tölti be. Bátyja, Howard (David Haig) a cég üzleti sikereinek motorja, és egyáltalán nem nézi jó szemmel testvére hóbortját. George ugyanis minden jogásznővel kikezd és amikor a meghódított nő valami hibát vét, Howardra vár, hogy kirúgja a hölgyet. Most azonban betelt a pohár, Howard választás elé állítja öccsét: alkalmaz végre egy komoly ügyvédet, vagy búcsút mondhat a részvényeinek. Így kerül a céghez Lucy (Sandra Bullock), a Harvardon végzett, intelligens, stratégiai elmével megáldott ügyvéd, akinek megvannak a saját elképzelései a főnökét illetően.

A floridai Prescot birtokon az özvegy Bell Prescot egy holttestet talál a virágágyások között. Mivel a kisváros rendőrhiánnyal küzd, ezért Cammie Lorde, a város gyorshajtóit büntető közlekedési rendőr megy ki a helyszínre. Bell, aki öt éve nem hagyta el a birtokát mentális betegsége miatt, arra gyanakszik, hogy a kertjében talált halott és a felesége meggyilkolása között valami kapcsolat van. Bell megkéri Cammie-t, hogy segítsen neki kinyomozni az ügyet, azonban Cammie nem igazán lelkes a feladatért.

Bell megtudja, hogy a feleségének állítólag viszonya volt valakivel. Megkéri Cammie-t hogy segítsen neki kinyomozni, hogy hol járt a felesége a halála előtti napon. Cammie csak úgy hajlandó segíteni, ha Bell odaadja neki az összes olyan bűnügyi aktát, amit Bell már kinyomozott, de a rendőrség még nem zárt le. Váratlanul megjelenik Marcus, Tyler apja, és megzsarolja Cammie-t a fia többszöri láthatásáért.

Horatióék egy szerteágazó ügybe botlanak. A város környéki mocsarakban egy fiatalember holttestére bukkannak. A terepszemle közben életveszélybe kerülnek, mert a mocsár hirtelen lángra lobban. A kiérkező tűzoltók között szolgálatot teljesítő fegyencek is vannak. Nem sokkal később egy újabb holttest kerül elő, egy fegyencé. A létszámellenőrzés során kiderül, hogy egy rabbal kevesebb van. A börtönben megtalálják azt a foglyot, akinek a terepen kellett volna lennie. Beismeri, hogy átadta a helyét az állam legrettegettebb gyilkosának, aki már szabadulása pillanatában megkezdi ámokfutását.

Teherszállító repülõgép zuhan le nem messze egy repülõtértől. A pilóta vallomása alapján letartóztatnak egy közelben lakó férfit, akit a baleset okozójának tartanak. A gép átvizsgálása során nagy mennyiségű készpénzre és egy nő holttestére bukkannak. A készpénz jelenléte sikkasztás gyanúját veti fel, mivel a járaton szigorúan csak utalványokat szállítanak bankoknak. A holttestről pedig kiderül, hogy nem a baleset egyik áldozata, hanem egy sokkal korábban elkövetett gyilkosságé.

Egy terepjáró súlyos balesetet szenved az egyik útkereszteződésben. A sofőrt holtan emelik ki a járműből, de később kiderül, hogy már órákkal korábban meghalt. Horatióék az áldozat feleségének vallomása alapján kezdenek el nyomozni a férfi munkahelyén, ahol egy elmérgesedett szakmai rivalizálás egyik részvevője kelti fel gyanakvásukat. Közben a hadnagyot felkeresi egy volt pornósztár, aki civil életét szeretné megvédeni a múltjából kísértő hiénákkal szemben.

Rossz napok járnak az adóhivatal embereire Miamiban. Két emberüket is meggyilkolják egyazon napon. Egyikőjüket a hivatalban is veszélyes adózóként nyilvántartott férfi lövi le. Horatióék könnyen lebuktatják a gyilkosságot önvédelemként beállítani igyekvő adózót. A másik esetben azonban több szereplős, szövevényes ügybe keverednek.

Egy oknyomozó újságíró látszólag autóbalesetben vesztette életét. De a helyszínelők rájönnek, hogy még életben van, és egy szigorúan titkos katonai projekt mögé bújva próbálja meg feltárni az igazságot. Ám hamarosan kiderül, hogy még a legbiztonságosabb védelemnek is van gyenge pontja.

Dr. Robbins Mexikóba utazik, hogy boncolást végezzen az egyik barátja lányán. Eközben Vegasban a helyszínelőket egy férfi és egy nő holttestéhez rendelik ki, akiket lelőttek és később betonba temették el őket. A kettősgyilkosságnak rengeteg gyanúsítottja van, csakhogy a motiváció minden esetben gyenge lábakon áll.

Las Vegas utcáit egy újabb sorozatgyilkos tartja rettegésben. A helyszínelők hamarosan rájönnek, hogy egy olyan gyilkos után kutatnak, aki szenvedélyesen rajong a sakkért. Ugyanis áldozatai és a bűncselekményhez megválasztott helyszínek egy sakktábla lépéseire hasonlítanak. Greg kénytelen egy régi mentorához fordulni, hogy a játszmában segítsen megtalálni a leendő áldozatokat.

Lorelai, Alex, Sookie és Jackson New Yorkba utaznak a hétvégére. Zack és Brian megtudják, hogy Lane és Dave titkol valamit előlük.

Rory egyedül tölti otthon a hétvégét, míg Lorelai tanácsát megfogadva elmegy a jégkorong-mérkőzésre. Itt aztán szembesül a valósággal: Deannek új barátnője van.

Egy motoros banda tévedésből az Alapítvány kamionját rabolja el, majd amikor rádöbbennek a kamion valós értékére, azt kihasználva eltérítenek egy újonnan kifejlesztett lopakodó harckocsit. Michael és K.I.T.T., Bonnie segítségével megpróbálják visszavenni az irányítást a harci jármű felett, mielőtt az Alapítvány kamionjába csapódna.

Egy gátlástalan üzletember halálos ideggázt szándékozik a Közép-Keletre csempészni. Mivel hobbija az autóritkaságok gyűjtése, ezért ezt kihasználva K.I.T.T.-et egy különleges olvadó műanyagból megformázott, klasszikus autócsodába rejtik, hogy így próbálják meg lebuktatni.

Feró, a pajkaszegi focicsapat kapitánya, és a helyi népdalkórus vezetője nem sokkal a falu legfőbb riválisa ellen játszandó rangadó meccs előtt meghal. A temetése pont a meccs időpontjára esne. A falu asszonyai, a népdalkórus tagjai a meccs elhalasztását, a férfiak pedig a temetés elhalasztását követelik. Nem jutnak egyezségre, és amikor világossá válik, hogy egyik eseményt sem lehet elhalasztani és a falu kettészakad, és megindul egy eszközökben nem válogató háborúskodás a két tábor között, az egyik oldalon Erika, a másik oldalon a polgármester vezetésével.

Gyuri sokkos állapotban szembesül azzal, hogy a kocsija szőrén-szálán eltűnt, a polgármestert pedig balul elsült hajfestési kísérlete taszítja kétségbeesésbe. Stoki vezetésével beindul a nyomozás: vajon hova tűnt Gyuri kocsija? Laci segítségével a Polgármester is próbálja helyrehozni félresikerült megfiatalodási akcióját. A kialakult káoszt csak fokozza, hogy a felháborodott pajkarétiek is megjelennek a faluban, akik olyat tapasztaltak éjjel, amire az előző esti szülinapi parti miatt még mindig másnapos Gyuri egyáltalán, a vele ünneplő közmunkások pedig csak hiányosan emlékeznek.

A bájos, álmodozó Lucy, nap, mint nap jegyet árul a metróban. Egyedüli boldogsága egy úr, aki minden reggel ugyanabban az időben elmegy a jegyárusító bódé előtt. Lucy úgy érzi, ő lehet a nagy Ő. Mígnem egy nap, megmenti a vágányok közé esett férfit, viszont a baj komoly, ugyanis Peter kómába esik és kórházba kerül. A nővér egy félreértés miatt Peter menyasszonyaként mutatja be Lucy-t a családnak, akik rögtön a szívükbe zárják a kedves lányt. De az élet nem mindig úgy alakul, ahogyan tervezzük. Főleg, amikor Lucy megismeri Peter öccsét, Jacket.

George Wade (Hugh Grant) New York egyik vezető ingatlanfejlesztési vállalatának felelős pozícióját tölti be. Bátyja, Howard (David Haig) a cég üzleti sikereinek motorja, és egyáltalán nem nézi jó szemmel testvére hóbortját. George ugyanis minden jogásznővel kikezd és amikor a meghódított nő valami hibát vét, Howardra vár, hogy kirúgja a hölgyet. Most azonban betelt a pohár, Howard választás elé állítja öccsét: alkalmaz végre egy komoly ügyvédet, vagy búcsút mondhat a részvényeinek. Így kerül a céghez Lucy (Sandra Bullock), a Harvardon végzett, intelligens, stratégiai elmével megáldott ügyvéd, akinek megvannak a saját elképzelései a főnökét illetően.

Frank Farmer (Kevin Costner) olyan ember, aki hisz a fegyelemben. Az egykori titkos ügynök profi testőrként dolgozik, és szakmájának egyik legjobbja. A sors egy nap összehozza Rachel Marronnal (Whitney Houston), a népszerű popsztárral. A fiatal énekesnő felfelé ívelő karrierjét úgy tűnik, semmi sem állíthatja meg, de ezért el kell viselnie a sikerrel járó kényelmetlenségeket: a menedzsert, az újságírókat, a kísérőszemélyzetet, és természetesen a rajongókat, akik közül az egyik őrült levelekkel zaklatja a sztárt. Rachelnek testőrre van szüksége, és mivel Frank Farmer a legjobb a szakmában, őt kéri fel a nő a veszélyes feladatra.

Phil totális mobilfüggő: reggel munkába menet már a telefonja képernyőjét bújja, az estéit pedig egy tökéletesen megfilterezett poszttal zárja. Hiába van számos haverja a világhálón, valójában se barátja se macskája. rnAmikor egy véletlen baleset folytán telefont kell cserélnie, az új modellel egy akaratos mesterséges intelligenciát is kézhez kap, Jexit. A női hangon operáló telefon, egyszerre tanácsadó, asszisztens, és lélekbúvár, és bár minden lehetséges módon megszívatja Philt, mégis sikerül visszaráznia őt az életbe. Ám amikor a srác végre egy barátnőre is szert tesz, és kezdené magát függetleníteni a mobiljától, a felbőszült program egy technikai rémálommá válik… rnrnA Másnaposok-trilógiát, és a Rossz anyákat jegyző író-rendező páros, Jon Lucas és Scott Moore ismét egy fergeteges vígjátékkal rukkol elő a Modern család sztárjával, a szupervicces Adam Devine-nel, és egy virgonc, mindenre elszánt mesterséges intelligenciával, Jexivel a főszerepben.

A floridai Prescot birtokon az özvegy Bell Prescot egy holttestet talál a virágágyások között. Mivel a kisváros rendőrhiánnyal küzd, ezért Cammie Lorde, a város gyorshajtóit büntető közlekedési rendőr megy ki a helyszínre. Bell, aki öt éve nem hagyta el a birtokát mentális betegsége miatt, arra gyanakszik, hogy a kertjében talált halott és a felesége meggyilkolása között valami kapcsolat van. Bell megkéri Cammie-t, hogy segítsen neki kinyomozni az ügyet, azonban Cammie nem igazán lelkes a feladatért.

Bell megtudja, hogy a feleségének állítólag viszonya volt valakivel. Megkéri Cammie-t hogy segítsen neki kinyomozni, hogy hol járt a felesége a halála előtti napon. Cammie csak úgy hajlandó segíteni, ha Bell odaadja neki az összes olyan bűnügyi aktát, amit Bell már kinyomozott, de a rendőrség még nem zárt le. Váratlanul megjelenik Marcus, Tyler apja, és megzsarolja Cammie-t a fia többszöri láthatásáért.

A Közép-Kaliforniai börtönből átszállítják az őrsre az egyetlen női sorozatgyilkost, Rosalind Dyert, aki öt éve várakozik a halálsoron. A kerületi ügyész, Sean Del Monte vezeti az akciót, amelyben Rosalind felfedi hét megcsonkított áldozata helyét, cserébe életfogytiglanra enyhítik a büntetését. Armstrong, aki annak idején rács mögé dugta a nőt, biztos benne, hogy az áldozatok hozzátartozói holtan akarják majd látni a nőt. A terepen megdöbbenve fedeznek fel a régi áldozat mellett egy friss hullát, és Nolan megtudja, hogy a következő tetem mellett is van egy új.

Caleb Wright, a hírhedt sorozatgyilkos, Rosalind Dyer hűséges követője elrabolja Lucyt, és rátetoválja a testére a halála idejét. Kollégái versenyt futnak az idővel, mindössze 24 órájuk van megtalálni a lányt. Lucy élete azon múlik, hogy a legutóbb megmentett áldozat képes-e visszaemlékezni bármilyen használható részletre. Nolan vállalja, hogy meglátogatja Dyert, és megpróbálja kiszedni belőle, hol lehet a pártfogoltja. Hamarosan kiderül, hogy Lucy elrablása csak egy lépés volt a valódi célpont elfogásához.

Mr. Monk két gyilkosság ügyében is nyomoz, amelyek szerinte feltehetően összefüggenek egymással. A munkáját persze nem feltétlenül könnyíti meg az a stáb, akik filmet forgatnak a rendőrség és az ő munkájáról is. A Monk-ot alakító színész eközben teljesen azonosul a nyomozóval, s még Trudy-val kapcsolatban is felszínre hozza a fájó érzelmeket.

Stella felfedezi, hogy régi barátja, Papakota professzor kapcsolatban állhat a görög régiség csempészettel, ezért Görögországba utazik, hogy utánajárjon az ügynek. Az új környezetben hamarosan az érzelmei felülkerekednek a szakmai objektivitáson, és kicsúszik a kezéből az irányítás. Ráadásul nagy bajba kerül, amikor Mac rájön, hogy nem követte az utasításait.

Erőszakos emberrablók egy csoportja elfogja Robert Dunbrook fiát, éppen azelőtt, hogy a fiú az apja ellen tanúskodna az esküdtszék előtt. Az ügy kiemelt fontosságúvá válik, mert nemcsak a per végkimenetele a tét, hanem a fiú élete is komoly veszélyben van. A helyszínelők hatalmas kockázatot vállalnak a fiú megmentéséért, amiért nagy árat kell fizetniük.

Paris összejön Jamie-vel, Lorelai pedig találkozik Maxszel. Rory végre megkapja a felvételi várva várt híreit egy-egy borítékban.

Mivel a fogadóban tűz üt ki, a vendégeket Lorelai házában szállásolják el. Rory mérlegel a továbbtanulási lehetőségek, egyetemek közt, végül a Yale-t választja.

Julie tornatanára, Lynn titokzatos körülmények között az életét veszti. Natalie lánya és a barátnői megbízzák Monkot az üggyel, mert a lányok, a rendőrséggel ellentétben, meg vannak győződve arról, hogy Miss Haydent megölték. A tett helyszínének vizsgálata után Monk is erre a következtetésre jut, pedig a tanárnőnek nem voltak ellenségei és egyébként sem volt senkinek oka rá, hogy meggyilkolja.

Monk tesztelni akarja a tűzjelző készülékét, s mialatt a tűzoltók egy bevetésre igyekeznek, Monk az öreg Rustyval, egy régi tűzoltóval marad kettesben. Nem sokkal később egy ismeretlen alak ront be a tűzoltóságra, megöli Rustyt és Monknak savat önt az arcába. Ám annak ellenére, hogy Monk ideiglenesen elvesztette a látását, segít a nyomozásban.

Michael súlyosan megsebesül, amikor Durant, a rég halottnak hitt bűnöző betör az Állami Adatnyilvántartó Központba. Michael a kórházban ráébred, hogy egy végtelennek tűnő harcot folytat az igazságtalanság ellen, amibe most belefáradt és elhatározza, hogy otthagyja az alapítványt és folytatja tovább az előző életét. Ismét találkozik élete nagy szerelmével, Stevie-vel, és elhatározzák, hogy összekötik az életüket. Az esküvőjük napján azonban Durant rálő a párra.

Amikor megölnek egy partiszervezőt, hamar kiderül, hogy a férfi kábítószerrel is kereskedett, habár a szer teljesen legális. Scorsese kielemzi a lefoglalt drogot, majd ki is próbálja saját magán, és annyira tetszik neki a hatása, hogy rögtön utánanéz, honnan lehet beszerezni az összetevőit. Riggs és Murtaugh eljutnak a drog gyártójáig, akitől megtudják, hogy a partiszervezőt megfenyegette egy koreai banda.

Egy texas ranger épp egy fogvatartottat szállít Los Angeles-ből Texasba, ahol gyilkosságért állítanák bíróság elé, ám az autóját megtámadják, őt megölik, a fogvatartott pedig megszökik. Riggs úgy véli, hogy a megyei seriff hivatalában kell keresni a bűnöst, hiszen csakis ők ismerték a transzport útvonalát, Murtaugh viszont elképzelhetetlennek tartja, hogy egy rendőr belekeveredhet ilyesmibe.

Egy autó balesetet szenved az autópályán, utasai egy kamionnal eltűnnek a helyszínről. A rendőrök 300 ezer eurót találnak a kocsiban. A bűnözők a tévében követik az eseményeket. Eva azonnal felismeri Bent. Barátja, Jan megrendez egy véletlen találkozást Bennel. Noha Semirrel meccsre ment volna, Ben inkább régi barátjának szenteli az estéjét. A pénzszállítót másnap kirabolják, Semir pedig Ben régi barátjára, Janra gyanakszik.

Ben és Semir két autó nyomába erednek, az egyik le akarja szorítani a másikat az autópályáról. Ingo sosem gondolta volna, hogy öccse az életére tör. Új személyazonosságával családot alapított. Most veszélyben érzi őket, ezért megpróbál gyorsan elutazni velük. A karambol két halottjáról megállapítják, hogy egy veszélyes banda tagjai voltak. Ben és Semir felkeresik Ingót, aki kénytelen mindent bevallani nekik.

Gyuri sokkos állapotban szembesül azzal, hogy a kocsija szőrén-szálán eltűnt, a polgármestert pedig balul elsült hajfestési kísérlete taszítja kétségbeesésbe. Stoki vezetésével beindul a nyomozás: vajon hova tűnt Gyuri kocsija? Laci segítségével a Polgármester is próbálja helyrehozni félresikerült megfiatalodási akcióját. A kialakult káoszt csak fokozza, hogy a felháborodott pajkarétiek is megjelennek a faluban, akik olyat tapasztaltak éjjel, amire az előző esti szülinapi parti miatt még mindig másnapos Gyuri egyáltalán, a vele ünneplő közmunkások pedig csak hiányosan emlékeznek.

A közelben elhaladó autópálya építésének híre fordítja szembe egymással Pajkaszeg lakóit. Gyuri és Teca üzleti lehetőséget lát a faluba tervezett autópálya-lejáróban, de a polgármester a halastavát, Erika a nyugalmát és az udvarát félti a megnövekedett forgalomtól. Az ellenzők táborát Erika, a támogatókét Teca vezeti. A pajkaszegiek pedig közben egyedi megoldásoktól, eszement magánakcióktól se riadnak vissza, hogy megakadályozzák vagy segítsék a terv megvalósulását.

Egy férfit holtan találnak egy szállodai szobában, és kiderül, hogy erőszakkal túladagolták heroinnal. Nem sokkal később egy nőt próbálnak brutális módon megölni, és amikor a nyomozók összefüggést keresnek a két eset között, rájönnek, hogy ugyanabba a templomba jártak mindketten. Riggst új mélységekbe taszítja Miranda halálának első évfordulója, Murtaugh-nak és Trishnek viszont azzal a kellemetlen hírrel kell szembenéznie, hogy RJ bejelenti, nem megy egyetemre, hanem biogazdálkodásba kezd Új-Zélandon a barátnőjével.

Egy motorost szándékosan a szakadékba löknek, de a nyomozás során kiderül, hogy nem ő volt az igazi célpont. Riggs és Murtaugh rájönnek, hogy dr. Cahillnek van egy rögeszmés zaklatója, és felmerül a gyanú, hogy egy jelenlegi vagy volt páciense lehet az illető. Avery külsős szakértőt kér fel, hogy nézze át Cahill betegeinek aktáit, hátha valami nyomra bukkannak. Riggs véletlenül meglátja, hogy dr. Cahillnek Murtaugh-ról is van aktája, és furdalja az oldalát a kíváncsiság, hogy a társa vajon milyen lelki probléma miatt járt terápiára.

Földrengés rázza meg Los Angelest, épp abban az időben, amikor Hondo és csapata rajtaüt két embercsempészen, akik Haitiből szállítottak át éhező gyerekeket, hogy eladják őket gazdag amerikai családokhoz cselédnek. Az omlások következtében Deacon egy nagyobb törmelék alá szorul és magára marad, összezárva az egyik csempésszel. Hondo, Luca és Chris a másik csempész után ered, aki magával hurcolt egy gyereket túszként.

Egy élve eltemetett férfinak sikerül éjszaka kimászni a sírból, ám nem jut messzire, mert egy sofőr halálra gázolja. Az azonosításkor kiderül, hogy a férfi Jimmy Turelli, aki maffiózóként kezdte, de most mindenki úgy ismeri, mint a mesteri biliárdcsaló. A szálak Natalie ,,The Hornet" Barrow által vezetett biliárdszalonhoz vezetnek, amit a férfi nemrég elhagyott, mivel időközben illegális bordélyházzá változott. Calvin Tate biliárdbajnok is gyanúba keveredik, ám hamarosan őt is holtan találják.

Egy férfit holtan találnak egy szállodai szobában, és kiderül, hogy erőszakkal túladagolták heroinnal. Nem sokkal később egy nőt próbálnak brutális módon megölni, és amikor a nyomozók összefüggést keresnek a két eset között, rájönnek, hogy ugyanabba a templomba jártak mindketten. Riggst új mélységekbe taszítja Miranda halálának első évfordulója, Murtaugh-nak és Trishnek viszont azzal a kellemetlen hírrel kell szembenéznie, hogy RJ bejelenti, nem megy egyetemre, hanem biogazdálkodásba kezd Új-Zélandon a barátnőjével.

Földrengés rázza meg Los Angelest, épp abban az időben, amikor Hondo és csapata rajtaüt két embercsempészen, akik Haitiből szállítottak át éhező gyerekeket, hogy eladják őket gazdag amerikai családokhoz cselédnek. Az omlások következtében Deacon egy nagyobb törmelék alá szorul és magára marad, összezárva az egyik csempésszel. Hondo, Luca és Chris a másik csempész után ered, aki magával hurcolt egy gyereket túszként.

Egy autó balesetet szenved az autópályán, utasai egy kamionnal eltűnnek a helyszínről. A rendőrök 300 ezer eurót találnak a kocsiban. A bűnözők a tévében követik az eseményeket. Eva azonnal felismeri Bent. Barátja, Jan megrendez egy véletlen találkozást Bennel. Noha Semirrel meccsre ment volna, Ben inkább régi barátjának szenteli az estéjét. A pénzszállítót másnap kirabolják, Semir pedig Ben régi barátjára, Janra gyanakszik.

Ben és Semir két autó nyomába erednek, az egyik le akarja szorítani a másikat az autópályáról. Ingo sosem gondolta volna, hogy öccse az életére tör. Új személyazonosságával családot alapított. Most veszélyben érzi őket, ezért megpróbál gyorsan elutazni velük. A karambol két halottjáról megállapítják, hogy egy veszélyes banda tagjai voltak. Ben és Semir felkeresik Ingót, aki kénytelen mindent bevallani nekik.

Julie tornatanára, Lynn titokzatos körülmények között az életét veszti. Natalie lánya és a barátnői megbízzák Monkot az üggyel, mert a lányok, a rendőrséggel ellentétben, meg vannak győződve arról, hogy Miss Haydent megölték. A tett helyszínének vizsgálata után Monk is erre a következtetésre jut, pedig a tanárnőnek nem voltak ellenségei és egyébként sem volt senkinek oka rá, hogy meggyilkolja.

Erőszakos emberrablók egy csoportja elfogja Robert Dunbrook fiát, éppen azelőtt, hogy a fiú az apja ellen tanúskodna az esküdtszék előtt. Az ügy kiemelt fontosságúvá válik, mert nemcsak a per végkimenetele a tét, hanem a fiú élete is komoly veszélyben van. A helyszínelők hatalmas kockázatot vállalnak a fiú megmentéséért, amiért nagy árat kell fizetniük.

Mac és a csapat egy bárban próbál kikapcsolódni, amikor géppuskatűz töri be a hely ablakát, és az egyik helyszínelőt eltalálják. A csapat sokkot kap, és szinte képtelenné válik a munkára. Mac mindent elkövet, hogy munkára fogja kollégáit, mert nélkülük lehetetlen kézre keríteni az eszelős lövöldözőt.

Rory szó szerint óriási meglepivel készül Lorelai szülinapi partijára. Többek segítségét kéri, hogy megsüthessék a világ legnagyobb pizzáját a szülinapra.

Lorelai összefut a Chilton Klub gyűlésén Maxszel. Jess elhallgatja a hírt, hogy kimaradt az iskolából, és ez persze nagyon rosszul esik Rorynak. Lane bandájával a városban koncertezik.

Adrian Monk, persze Natalie segítségével, egy saját magánnyomozói irodát nyit, de az első ügye nem éppen a megszokott figyelmet kívánja tőle. Még szerencse, hogy a hadnagy ismét a segítségét kéri, ráadásul egy gyilkossági ügyben.

Monk és Natalie Berkeley-be utaznak, hogy részt vegyenek Monk 25. egyetemi osztálytalálkozóján. A könnyűnek ígérkező hétvége váratlan fordulatot vesz, de amikor megjelenik Stottlemeyer, és a segítségüket kéri egy nyugdíjas klinikai ápolónő halálának az ügyében.

Marco Berio, aki K.I.T.T. rendszerének fejlesztői között dolgozott, bosszút akar állni az alapítványon, mert annak idején mindenféle várveregetés nélkül bocsátották el. Megszerzi hát a kocsi feletti irányítást, hogy azt felhasználva megszégyenítse a Kongresszusi Központban éppen díjátadó ünnepséget tartó alapítványt.

Egy férfit holtan találnak egy szállodai szobában, és kiderül, hogy erőszakkal túladagolták heroinnal. Nem sokkal később egy nőt próbálnak brutális módon megölni, és amikor a nyomozók összefüggést keresnek a két eset között, rájönnek, hogy ugyanabba a templomba jártak mindketten. Riggst új mélységekbe taszítja Miranda halálának első évfordulója, Murtaugh-nak és Trishnek viszont azzal a kellemetlen hírrel kell szembenéznie, hogy RJ bejelenti, nem megy egyetemre, hanem biogazdálkodásba kezd Új-Zélandon a barátnőjével.

Egy motorost szándékosan a szakadékba löknek, de a nyomozás során kiderül, hogy nem ő volt az igazi célpont. Riggs és Murtaugh rájönnek, hogy dr. Cahillnek van egy rögeszmés zaklatója, és felmerül a gyanú, hogy egy jelenlegi vagy volt páciense lehet az illető. Avery külsős szakértőt kér fel, hogy nézze át Cahill betegeinek aktáit, hátha valami nyomra bukkannak. Riggs véletlenül meglátja, hogy dr. Cahillnek Murtaugh-ról is van aktája, és furdalja az oldalát a kíváncsiság, hogy a társa vajon milyen lelki probléma miatt járt terápiára.

Semir családját elraboltatja bosszúból egy bűnöző, akinek feleségét tűzharcban Semir halálosan megsebesítette. Semirt lehallgatják, még az irodában is kamerákkal figyelik, ezért senkit nem tud figyelmeztetni. A túszul ejtett családjáért cserébe Semirnek meg kell ölnie Bent, akit többször üldözőbe vesz. A barátság azonban, ami Benhez fűzi, nem engedi, hogy meghúzza a ravaszt.

Betörnek egy tervezőirodába, és ellopják Katarina Went tervezőnő aktáját. Ben épp beugrik Andreát felköszönteni a születésnapján, amikor Semir észrevesz egy romantikus sms-t egy bizonyos Robert nevű férfitól Andrea telefonján, és úgy dönt, inkább a munkát választja. Bennel tart, hogy Katarinát a rendőrségre kísérjék. Épp a lakásához érnek, amikor azt látják, hogy el akarják rabolni. Semir épp az egyik kislányát viszi autóval, amikor megtámadják.

A közelben elhaladó autópálya építésének híre fordítja szembe egymással Pajkaszeg lakóit. Gyuri és Teca üzleti lehetőséget lát a faluba tervezett autópálya-lejáróban, de a polgármester a halastavát, Erika a nyugalmát és az udvarát félti a megnövekedett forgalomtól. Az ellenzők táborát Erika, a támogatókét Teca vezeti. A pajkaszegiek pedig közben egyedi megoldásoktól, eszement magánakcióktól se riadnak vissza, hogy megakadályozzák vagy segítsék a terv megvalósulását.

Szkafanderes egészségügyisek jelennek meg Pajkaszegen, akik karantén alá vonják a falut. Teca egy kórházi látogatása során egy potenciálisan halálos vírussal érintkezhetett, így az előírásoknak megfelelően kell eljárni. Tecát elkülönítőbe zárják Gyurival együtt, amit Erika nem tud ölbe tett kézzel nézni. A közmunkásokat pedig a kocsma bezárása rázza meg: ha meg kell halni, hát meg kell halni, de nem józanul. Miközben zajlanak a vizsgálatok, a Polgármester, a Pap, Laci és Stoki próbálják elejét venni a pániknak.

Riggs és Murtaugh ismét kénytelen együtt dolgozni Karen Palmer ügynökkel, hogy megvédjék Leo Getzet, a kis zugügyvédet, aki belekeveredett egy drogkartelles leszámolásba. Amint egyre jobban belemerülnek az ügybe, rájönnek, hogy nem Leo az egyetlen, akit a kartell el akar intézni, hanem Palmer ügynöknek is ott van a célkereszt a hátán. A közös munka során többeknek is feltűnik, hogy Riggs és Palmer között izzik a levegő.

Egy középiskolai rögbisztár gyilkossági ügye kapcsán Riggs és Murtaugh kénytelenek alaposabban megismerkedni az egyetemi toborzás profithajhász, korrupt világával. A gyanúsítottak közt szerepel egy feddhetetlennek tűnő egyetemi sporttoborzó, egy volt nehézsúlyú bokszbajnok, egy helyi rosszfiú és egy édesanya is. De ki az igazi bűnös.

Street azonnal akcióba lép, amikor meghallja a rádióban, hogy fegyveresek támadtak egy kétgyermekes anyára a saját házukban. Bár a nő a kisfiával el tudott menekülni, a kislányát kénytelen volt a házban hagyni. Street megmenti a gyereket, aki sokkot kapott a lövöldözésben. a helyszínen felbukkan az Interpol egyik meghasonlott nyomozója, Camille is, akitől megtudják, hogy a nemzetközi drogkartell, az Omega vadászik a menekülő nőre és gyermekére.

A légierő tesztpilótája, Robert Holland százados végzetes balesetet szenved egy szárnyasruha prototípusának tesztelésekor. Holttestét azonban a sivatagba szállították, ráadásul halálos agyi betegségben szenvedett. A csapat hamarosan rájön, hogy nemcsak a férfi özvegye hazudott, hanem projektvezető felettese is. Bernard Mills őrnagy és a technológiát fejlesztő cég vezetője, Claudia Mason rávették az áldozatot, hogy munkaidőn kívül is tesztelje a terméket.

Riggs és Murtaugh ismét kénytelen együtt dolgozni Karen Palmer ügynökkel, hogy megvédjék Leo Getzet, a kis zugügyvédet, aki belekeveredett egy drogkartelles leszámolásba. Amint egyre jobban belemerülnek az ügybe, rájönnek, hogy nem Leo az egyetlen, akit a kartell el akar intézni, hanem Palmer ügynöknek is ott van a célkereszt a hátán. A közös munka során többeknek is feltűnik, hogy Riggs és Palmer között izzik a levegő.

Street azonnal akcióba lép, amikor meghallja a rádióban, hogy fegyveresek támadtak egy kétgyermekes anyára a saját házukban. Bár a nő a kisfiával el tudott menekülni, a kislányát kénytelen volt a házban hagyni. Street megmenti a gyereket, aki sokkot kapott a lövöldözésben. a helyszínen felbukkan az Interpol egyik meghasonlott nyomozója, Camille is, akitől megtudják, hogy a nemzetközi drogkartell, az Omega vadászik a menekülő nőre és gyermekére.

Semir családját elraboltatja bosszúból egy bűnöző, akinek feleségét tűzharcban Semir halálosan megsebesítette. Semirt lehallgatják, még az irodában is kamerákkal figyelik, ezért senkit nem tud figyelmeztetni. A túszul ejtett családjáért cserébe Semirnek meg kell ölnie Bent, akit többször üldözőbe vesz. A barátság azonban, ami Benhez fűzi, nem engedi, hogy meghúzza a ravaszt.

Nincs leírás.

Adrian Monk, persze Natalie segítségével, egy saját magánnyomozói irodát nyit, de az első ügye nem éppen a megszokott figyelmet kívánja tőle. Még szerencse, hogy a hadnagy ismét a segítségét kéri, ráadásul egy gyilkossági ügyben.

Mac és a csapat egy bárban próbál kikapcsolódni, amikor géppuskatűz töri be a hely ablakát, és az egyik helyszínelőt eltalálják. A csapat sokkot kap, és szinte képtelenné válik a munkára. Mac mindent elkövet, hogy munkára fogja kollégáit, mert nélkülük lehetetlen kézre keríteni az eszelős lövöldözőt.

Mac még soha nem került ilyen helyzetbe. Egy internetes gyilkos ügye, aki a jelek szerint egészségügyi dolgozókat vesz célba, személyessé válik, amikor a gyanúsított Mac apjának nevére hivatkozik, aki csaknem két évtizeddel korábban halt meg. A helyszínelők úgy vélik, hogy Mac talán személyesen is ismerheti az elkövetőt, és emiatt veszélyben van.

Meghal Fran Weston, így a Szitakötő eladóvá válik, amit Lorelai és Sookie szeretne megvásárolni. Rory és Jess megpróbálnak újra közeledni egymáshoz. Jess apja Stars Hollow-ba érkezik.

Jess apja meglátogatására indul Kaliforniába. Lorelai nem meri elmondani a hírt Rorynak, aki a vizsgaidőszak miatt egyébként is feszült hangulatban van.

Amikor Dr. Kroger bejárónőjét meggyilkolják, az orvost annyira megviseli az eset, hogy úgy dönt, visszavonul a praxisából. Adrian Monkot viszont már csak az a tudat is teljesen kikészíti, hogy kénytelen új terapeuta után nézni, ezért elhatározza, hogy bármi áron is, de megoldja az ügyet.

Monk és Natalie nem tudnak egy pillanatra sem szabadulni a munkától, még egy zenei fesztiválon is utoléri őket a baj. Szórakozás helyett gyilkossági nyomozásba keverednek, amikor az egyik zenekar tagját holtan kerül elő, feltételezett túladagolás miatt.

Egy szélhámos börtönigazgató az egyik rabot, egy kivételes tehetségű tornászlányt kényszerít arra, hogy éjszakánként a különböző riasztórendszereket kijátszva ékszereket lopjon. Az Alapítvány Michael és K.I.T.T. segítségével próbálja lebuktatni a zsarolót.

Riggs és Murtaugh ismét kénytelen együtt dolgozni Karen Palmer ügynökkel, hogy megvédjék Leo Getzet, a kis zugügyvédet, aki belekeveredett egy drogkartelles leszámolásba. Amint egyre jobban belemerülnek az ügybe, rájönnek, hogy nem Leo az egyetlen, akit a kartell el akar intézni, hanem Palmer ügynöknek is ott van a célkereszt a hátán. A közös munka során többeknek is feltűnik, hogy Riggs és Palmer között izzik a levegő.

Egy középiskolai rögbisztár gyilkossági ügye kapcsán Riggs és Murtaugh kénytelenek alaposabban megismerkedni az egyetemi toborzás profithajhász, korrupt világával. A gyanúsítottak közt szerepel egy feddhetetlennek tűnő egyetemi sporttoborzó, egy volt nehézsúlyú bokszbajnok, egy helyi rosszfiú és egy édesanya is. De ki az igazi bűnös.

Semir életét rég halottnak hitt társa, André menti meg. André elmeséli, hogy nem jelentkezett, mert új életet kezdett, felesége és kislánya van. Semir mindenbe beavatja, ám Ben gyanakszik Andréra. Mint kiderül, André családját meggyilkolták, ő pedig elvállalt egy munkát csak azért, hogy megbízója átadja neki családja gyilkosainak nevét, és bosszút álljon. Semir életveszélybe kerül.

Egy őrült száguldozót próbál megállítani Ben és Semir. Amikor a kocsi mellé érnek, a sofőr közli velük, hogy nem fog a fék. Hiába próbálnak elé állni, az autót nem tudják megállítani, egy kamionba rohan és felrobban. Az utólagos vizsgálat kideríti, hogy a fékek vezetékét elvágták. A helyszínen megjelenik egy riporternő, akivel Ben romantikus kapcsolatba bonyolódik, nem sejtve, hogy adóvevőt rejt a ruhájába. Sam is meg szeretné találni barátja gyilkosait. A szálak a kínai bevándorlókhoz vezetnek, akiknek egy kínai diplomata szerzi az okmányokat, egy német vállalkozó pedig rabszolgasorban tartja őket.

Szkafanderes egészségügyisek jelennek meg Pajkaszegen, akik karantén alá vonják a falut. Teca egy kórházi látogatása során egy potenciálisan halálos vírussal érintkezhetett, így az előírásoknak megfelelően kell eljárni. Tecát elkülönítőbe zárják Gyurival együtt, amit Erika nem tud ölbe tett kézzel nézni. A közmunkásokat pedig a kocsma bezárása rázza meg: ha meg kell halni, hát meg kell halni, de nem józanul. Miközben zajlanak a vizsgálatok, a Polgármester, a Pap, Laci és Stoki próbálják elejét venni a pániknak.

A faluban mindenki a gulyásfőző versenyre készül, ahol a résztvevők, az elmúlt évek tapasztalatai alapján, idén is mellőzni fogják a fairplay szabályait. Közben a részegen vezető Szifontól Stoki elveszi a traktorkulcsát, amit csak akkor ad vissza neki, ha egyszer józanul megfújja a szondát. Szifon a Doktor segítségét kéri a detoxikáláshoz, ám a józanság pillanatai jobban megviselik, mint a részegség, de erre a Doktornak van egy sajátos gyógymódja. Laci mindeközben azzal próbál bevágódni Tecánál, hogy vállalja a söröshordók kiszállítását, ám ebbe kis híján belerokkan.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Riggs bármi áron meg akarja tudni, hogy mi köze Gideonnak Miranda halálához, és továbbra is megszállottan keresi a válaszokat a felesége halálával kapcsolatban. Megdöbbentő dolgot tud meg apósáról. Ám nem csak ő akar válaszokat kicsikarni a kartellből, a kartell is szeretne megtudni tőle egyet s mást, ezért foglyul ejtik Murtaugh-val együtt.

Nia Wells, a fiatal ügyésznő nyerésre áll az örmény maffia főnök elleni perben egészen addig, amíg az egyik esküdt feleségét meg nem ölik. Nia a kommandó segítségét kéri a mit sem sejtő esküdtek és családtagjaik védelmében. Közben a szervezetet megszorításokkal fenyegetik, és többen is tudnak arról a titkos listáról, amin azoknak a kommandósoknak a neve szerepel, akiket vissza akarnak küldeni járőrnek. Street felajánlja Cortez kapitánynak, hogy önkéntesként besegít a fegyver raktárban.

D.B. nagyon aggódik a lánya, Maya biztonságáért, mivel egyelőre nem sikerült sem elkapni, de még azonosítani sem a hírhedt Gig Harbor-i gyilkost. Nem is sejti, milyen kockázatot kell vállalnia, amikor akarva-akaratlan az ő közreműködése által a lánya csalivá válik. Ám arról sejtése sincs, hogy Daniel Shaw milyen szerepet játszik az ügyben, és korántsem biztos, hogy DB és a lánya oldalán áll.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Riggs bármi áron meg akarja tudni, hogy mi köze Gideonnak Miranda halálához, és továbbra is megszállottan keresi a válaszokat a felesége halálával kapcsolatban. Megdöbbentő dolgot tud meg apósáról. Ám nem csak ő akar válaszokat kicsikarni a kartellből, a kartell is szeretne megtudni tőle egyet s mást, ezért foglyul ejtik Murtaugh-val együtt.

Nia Wells, a fiatal ügyésznő nyerésre áll az örmény maffia főnök elleni perben egészen addig, amíg az egyik esküdt feleségét meg nem ölik. Nia a kommandó segítségét kéri a mit sem sejtő esküdtek és családtagjaik védelmében. Közben a szervezetet megszorításokkal fenyegetik, és többen is tudnak arról a titkos listáról, amin azoknak a kommandósoknak a neve szerepel, akiket vissza akarnak küldeni járőrnek. Street felajánlja Cortez kapitánynak, hogy önkéntesként besegít a fegyver raktárban.

Semir életét rég halottnak hitt társa, André menti meg. André elmeséli, hogy nem jelentkezett, mert új életet kezdett, felesége és kislánya van. Semir mindenbe beavatja, ám Ben gyanakszik Andréra. Mint kiderül, André családját meggyilkolták, ő pedig elvállalt egy munkát csak azért, hogy megbízója átadja neki családja gyilkosainak nevét, és bosszút álljon. Semir életveszélybe kerül.

Egy őrült száguldozót próbál megállítani Ben és Semir. Amikor a kocsi mellé érnek, a sofőr közli velük, hogy nem fog a fék. Hiába próbálnak elé állni, az autót nem tudják megállítani, egy kamionba rohan és felrobban. Az utólagos vizsgálat kideríti, hogy a fékek vezetékét elvágták. A helyszínen megjelenik egy riporternő, akivel Ben romantikus kapcsolatba bonyolódik, nem sejtve, hogy adóvevőt rejt a ruhájába. Sam is meg szeretné találni barátja gyilkosait. A szálak a kínai bevándorlókhoz vezetnek, akiknek egy kínai diplomata szerzi az okmányokat, egy német vállalkozó pedig rabszolgasorban tartja őket.

Amikor Dr. Kroger bejárónőjét meggyilkolják, az orvost annyira megviseli az eset, hogy úgy dönt, visszavonul a praxisából. Adrian Monkot viszont már csak az a tudat is teljesen kikészíti, hogy kénytelen új terapeuta után nézni, ezért elhatározza, hogy bármi áron is, de megoldja az ügyet.

Mac még soha nem került ilyen helyzetbe. Egy internetes gyilkos ügye, aki a jelek szerint egészségügyi dolgozókat vesz célba, személyessé válik, amikor a gyanúsított Mac apjának nevére hivatkozik, aki csaknem két évtizeddel korábban halt meg. A helyszínelők úgy vélik, hogy Mac talán személyesen is ismerheti az elkövetőt, és emiatt veszélyben van.

Két holttestet találnak a város északi és déli végén. Mac és csapata kezdetben nem is sejtik, hogy a két eset összefügg egymással. Hamarosan kiderül, hogy az elkövető meglehetősen különös módszert használ, és az egész labort megpróbálja bevonni a játékába, amikor iránytűket hagy hátra, hogy látható nyomokat hagyjon a bűncselekményeihez.

Úgy tűnik, Lorelai és Sookie nem tud részt venni a fogadó árverésén, mert a Yale-re kell a pénzt fordítani. Rory azonban nagyszüleihez fordul segítségért, kérve, hogy támogassák az egyetemi tanulmányait.

Lorelai és Rory visszatérnek nyári vakációjukról. Luke és Nicole nyaralása meglepő fordulatot hoz. A várandós Sookie beszámol Lorelai-éknak a legújabb babás fejleményekről.

Mr. Monkot a karácsonyi készülődés közben a rendőrkapitányságról hívják, miszerint az egyik őrizetes ragaszkodik ahhoz, hogy meglátogassa őt. Ez az őrizetes pedig nem más, mint Jack Monk, vagyis Adrian édesapja, aki persze egy apró szívességet kér a fiától.

Adrian Monk egyik legrémesebb rémálma válik valóra, amikor kiderül a legújabb megbízójáról, hogy leprás. A magánnyomozó csak is Natalie unszolására vállalja el a megbízatást, ami nem is nyomozást kíván meg tőle, hanem azt, hogy betörjön valakinek az otthonába.

Gyurinak nem könnyű feldolgozni a tényt, hogy Erika gyereket vár. Laci elindul a városba, hogy felkutassa féltestvérét, Berkics Bandit. Közben Pajkaszegen mindenki a titokzatos eredetű, penetránsan terjengő bűz forrását találgatja.

A Polgármester rács mögé kerül, és csak az egyház tud segíteni rajta, a Püspökön keresztül. Laci rájön, hogy csak úgy lehet gazdag, sikeres és a nők körében népszerű, ha bátor lesz és rámenős. A Püspök szentekhez illő jócselekedeteket visz véghez Pajkaszegen, és valóban csodaszámba megy, hogy nagyobb baj nem lesz a dologból.

A Polgármester Erika helyére keres helyettest a faluban. Erika anyja látogatóba érkezik Gyurihoz, Mokri és Sváb pedig csúnyán összekapnak, a vita pedig háborúvá fajul.

Az edénykészlettel házaló Bandi pénzt követel a bepalizott Lacitól, aki nem tud fizetni. Viki szokatlanul ügyes húzással vágódik be a Polgármesternél, miközben Nellivel és Zsolttal egyre jobban kezd elmérgesedni a viszonya.

Frank Farmer (Kevin Costner) olyan ember, aki hisz a fegyelemben. Az egykori titkos ügynök profi testőrként dolgozik, és szakmájának egyik legjobbja. A sors egy nap összehozza Rachel Marronnal (Whitney Houston), a népszerű popsztárral. A fiatal énekesnő felfelé ívelő karrierjét úgy tűnik, semmi sem állíthatja meg, de ezért el kell viselnie a sikerrel járó kényelmetlenségeket: a menedzsert, az újságírókat, a kísérőszemélyzetet, és természetesen a rajongókat, akik közül az egyik őrült levelekkel zaklatja a sztárt. Rachelnek testőrre van szüksége, és mivel Frank Farmer a legjobb a szakmában, őt kéri fel a nő a veszélyes feladatra.

George Wade (Hugh Grant) New York egyik vezető ingatlanfejlesztési vállalatának felelős pozícióját tölti be. Bátyja, Howard (David Haig) a cég üzleti sikereinek motorja, és egyáltalán nem nézi jó szemmel testvére hóbortját. George ugyanis minden jogásznővel kikezd és amikor a meghódított nő valami hibát vét, Howardra vár, hogy kirúgja a hölgyet. Most azonban betelt a pohár, Howard választás elé állítja öccsét: alkalmaz végre egy komoly ügyvédet, vagy búcsút mondhat a részvényeinek. Így kerül a céghez Lucy (Sandra Bullock), a Harvardon végzett, intelligens, stratégiai elmével megáldott ügyvéd, akinek megvannak a saját elképzelései a főnökét illetően.

Miranda Priestly a divat legnagyobb hatalmú úrnője, akinek ápolt kezeitől retteg a New York-i divatipar, aki senkit nem tűr meg útjában, ha tervei kivitelezéséről van szó, tökéletesen ellenőrzése alatt tartja a "divat bibliáját", a Runway Magazine-t, annak munkatársai életét teljesen megkeserítve. Miranda új munkatársa, Andy Sachs a frissen végzett főiskoláslány egyáltalán nem illik a képbe: szürke, jellegtelen, tökéletes ellentéte a cégnél dolgozó díváknak. Amikor belép a szerkesztőségbe, megdöbbenve jön rá, hogy a munka, amelyre jelentkezett nem elszántság és céltudatosság kérdése.

Apa csak egy van. Néha még az is sok. Donny Berger (Adam Sandler) sokáig nem is tekintette magát igazi apának. Kamaszkorában viharos kalandba keveredik szexi tanárnőjével (Eva Amurri Murtino) - melyik kamaszfiú ne álmodozna erről -, és miután kapcsolatuk lelepleződik, Ms. McGarricle-t börtönbe zárják. Szerelemgyerekük, Todd (Andy Samberg) felnevelése pedig a fiatal Donnyra marad. 30 évvel később, Donny hírét veszi, hogy fia - aki közben sikeres üzletember lett -, házasodni készül, és egy jómódú család lányát (Leighton Meester) fogja elvenni. Donny bajban van, több tízezer dolláros tartozást halmozott fel, és végül arra az elhatározásra jut, hogy felkeresi évek óta nem látott fiát. Az esküvő előtti hétvégén beköltözik a fiatalokhoz, és nekilát bepótolni az elmulasztott éveket, teljesen felforgatva ezzel a hétvégi ünnepséget, és Todd addigi életét.