Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Mikor Hyacinth megpillant egy új álláshirdetést az újságban, amely egy vezetői pozíciót hirdet egy helyi cégnél, azonnal unszolni kezdi Richardot, hogy pályázza meg az állást. Ám ezt a férfinak nem a megszokott módon, hanem Hyacinth különleges elképzelései szerint kell megtennie.

Hyacinth-nak őrült ötlete támad az éjszaka közepén: házat akar venni vidéken. Másnap el is látogatnak Richarddal egy ingatlanügynökhöz, aki fel is kínál nekik egy szép farmházat. Ám a vidéki valóság nagyon távol áll attól, amit Hyacinth megálmodott.

A küszöbönálló esküvőt megelőzően Teddyt rémálmok gyötrik. Jobb híján világmegváltó üzleti találmányokon töri a fejét. Mrs. Lipton orrol Alfra, míg James kérlelhetetlen fensőbbség tudata is megrendül, amikor váratlanul beállít a házba az apja.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Manny rádöbben, hogy a gyermekkori érdemei kitalációk. Phil és Claire begurulnak, mikor a szomszéd új hajót vesz. Cam pedig szeretné, hogy Lily-ből is bohóc legyen, Mitchell-nek azonban elsőre nem tetszik az ötlet.

Jay-nek egy hétre meg kell válnia Stella-tól, amit nagyon nehezen visel. Mitchell elhatározza, hogy lazább lesz. Luke pedig nehezen viseli, hogy Phil és Andy közel kerülnek egymáshoz.

Ismét itt a Valentin-nap. Claire váratlan meglepetéssel készül Philnek. Mitchell és Cam mindent megtesznek, hogy visszaszerezzenek egy festményt, amit ajándékba adtak. Jay Valentin-napi terveit pedig keresztülhúzza Gloria húgának jelenléte, aki minden bizonnyal bolondul érte.

Phil és Claire hazafelé repülnek. Utóbbi ingyen jegyet kap az elsőosztályra, míg Phil a másodosztályon ragad, ahol kellemes útitársakra talál, ellenben Claire-rel, akinek útja korántsem alakul fényesen. Mitch és Cam barátnője sokkoló "ajándékot" hagy náluk. Jay pedig megtanítja Manny-t arra, hogyan védje meg magát.

Claire éppen a repülőre várakozik egy üzleti út után, mikor úgy dönt, felhívja a többieket és megkérdezi, hogy mi a helyzet otthon. Mikor kiderül, hogy Haley-nek nyoma veszett, Claire a család egyes tagjait hívogatva próbálja megtudni, merre lehet a lánya..

Cameron próbálja elkerülni, hogy Lily részt vegyen egy fellépésen, Mitch-nek azonban nem tetszik az ötlet. Phil, Luke és Manny igyekszik becserkészni egy drónt, ami kompromittáló felvételeket közöl róluk. Jay és Claire pedig reklámot forgatnak, ám utóbbi nem tudja, hogy mondja meg apjának, hogy nem sikerült jól a felvétel.

Phil nehezen viseli, hogy Luke túlszárnyalja őt. Cameron lemond az általa választott számról, csakhogy jó színben tűnjön fel a kollégái előtt egy iskolai előadás közeledtével. Haley és Alex pedig szórakozni mennek, ám az alkohol furcsa viselkedést eredményez egyiküknél.

Nincs leírás.

A küszöbönálló esküvőt megelőzően Teddyt rémálmok gyötrik. Jobb híján világmegváltó üzleti találmányokon töri a fejét. Mrs. Lipton orrol Alfra, míg James kérlelhetetlen fensőbbség tudata is megrendül, amikor váratlanul beállít a házba az apja.

A Meldrum család nagy estélyt tervez, ahol díszvendégnek a kor híres és divatos íróját, Noel Cowardot kívánják megnyerni. Az ünnepség fényét emelendő, meghívják a londoni emigrációban élő dalmát királyt is. Az estély fergeteges "sikert" arat.

Brian és Stewie műsorvezetésével mutatnak be a rajongók által javasolt legjobb ötleteket a show készítői. Az egyik epizódban Peternek egy dzsinn teljesíti a kívánságait, melyek közül az utolsó az, hogy ne legyenek csontjai, A második epizódban a Griffin-család radioaktív anyaggal érintkezik, és emiatt szuperképességeik lesznek. A harmadik részben a főszereplők gyerekekként vannak ábrázolva, és mindannyian az óvodába nemrég érkezett Lois kegyeire pályáznak..

Peter elkölti a Meg szemüvegalapjában félretett pénzt "vulkánbiztosításra", amire egy szélhámos szedi őt rá. Megtudja, hogy az ismerőseinek zsidó könyvelői vannak, akik többször is segítettek rajtuk, így nagyon megörül, amikor ő is találkozik eggyel. A férfi segít visszaszerezni a pénzt a csalótól, Peternek pedig annyira imponál az életstílusa, hogy elhatározza: Christ is zsidónak neveli..

Peter elkölti a Meg szemüvegalapjában félretett pénzt "vulkánbiztosításra", amire egy szélhámos szedi őt rá. Megtudja, hogy az ismerőseinek zsidó könyvelői vannak, akik többször is segítettek rajtuk, így nagyon megörül, amikor ő is találkozik eggyel. A férfi segít visszaszerezni a pénzt a csalótól, Peternek pedig annyira imponál az életstílusa, hogy elhatározza: Christ is zsidónak neveli..

Chirst elcsábítja a nyelvtan tanára. Brian a bukottak tanára lesz….

Peter híres akar lenni. Balszerencséjére a próbálkozásai okán elveszíti a látását….

Meg megpróbál csinos lenni. Sajnos így a családja számára elviselhetetlenné válik….

Cleveland és Loretta viszonya megromlik. Brian és Peter különös dologra bukkannak….

Peter megnyeri a gyerekeknek szánt kérdezz-felelek játékot, ezért azt hiszi, egy géniusz. Azonban kiderül hogy valójában retardált….

Francine megpróbál közeledni Roger egyik alteregójához, Stan és Steve szemöldököt cserélnek.

Steve megbánja, hogy bemutatja a szüleit Berry szüleinek. Roger megvakul.

Steve megpróbálja megállítani Rogert, aki csatlakozik egy a rejtélyes madártojás-tolvaj bandához. Francine új olasz szószt vásárol.

Jeff egy marihuána gyár látogatására nyer páros belépőt és elviszi Stant, aki ki nem állhatja a drogosokat.

JP elmondja a fiúknak, hogy meleg. Brian ezután elbizonytalanodik a saját szexualitását illetően, a többiek ezért cukkolni kezdik, de túlfeszítik a húrt.

Dunphyék egy kényelmetlen hotelszobába költöznek, amíg felújítják a házukat. Phil szeretné megragadni a lehetőséget, hogy picit együtt legyen a család. Gloria túlságosan aggódik Manny miatt, amikor egy nála idősebb, népszerű lánnyal kezd randizni. Cam pedig nagy nyomás alatt van, mert fent kell tartani a csapat nyerő szériáját.

Miután a szomszédjuk elköltözik, Phil-é a feladat, hogy eladja a házát. Claire szeretné kihasználni a lehetőséget, hogy megválaszthassák, ki költözzön melléjük. Jay megtiltja Manny-nek, hogy az új barátnőjével járjon, miután rájön, hogy a lány a legnagyobb üzleti riválisának unokája. Mitchell és Cameron pedig új osztályba szeretné íratni Lily-t.

Bár a Halloween Claire ünnepe, megengedi Philnek, hogy ezúttal ő díszítse fel a házat. Phil alaposan kitesz magáért, valóságos csodaországot varázsol otthonukból. Gloria eközben Fiona hercegnő és Shrek jelmezt kölcsönöz magának és Jaynek, de Jay inkább szőke hercegnek akar öltözni. Cam túlvállalja magát a napi teendőkben, Mitchell számításait pedig keresztülhúzza egy nevetséges pókjelmez.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Hyacinth-nak őrült ötlete támad az éjszaka közepén: házat akar venni vidéken. Másnap el is látogatnak Richarddal egy ingatlanügynökhöz, aki fel is kínál nekik egy szép farmházat. Ám a vidéki valóság nagyon távol áll attól, amit Hyacinth megálmodott.

Nincs leírás.

A Meldrum család nagy estélyt tervez, ahol díszvendégnek a kor híres és divatos íróját, Noel Cowardot kívánják megnyerni. Az ünnepség fényét emelendő, meghívják a londoni emigrációban élő dalmát királyt is. Az estély fergeteges "sikert" arat.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Claire éppen a repülőre várakozik egy üzleti út után, mikor úgy dönt, felhívja a többieket és megkérdezi, hogy mi a helyzet otthon. Mikor kiderül, hogy Haley-nek nyoma veszett, Claire a család egyes tagjait hívogatva próbálja megtudni, merre lehet a lánya..

Cameron próbálja elkerülni, hogy Lily részt vegyen egy fellépésen, Mitch-nek azonban nem tetszik az ötlet. Phil, Luke és Manny igyekszik becserkészni egy drónt, ami kompromittáló felvételeket közöl róluk. Jay és Claire pedig reklámot forgatnak, ám utóbbi nem tudja, hogy mondja meg apjának, hogy nem sikerült jól a felvétel.

Phil nehezen viseli, hogy Luke túlszárnyalja őt. Cameron lemond az általa választott számról, csakhogy jó színben tűnjön fel a kollégái előtt egy iskolai előadás közeledtével. Haley és Alex pedig szórakozni mennek, ám az alkohol furcsa viselkedést eredményez egyiküknél.

Alex felvételt nyer a Caltech-re. Claire amiatt aggódik, hogy nem csinált elegendő felhajtást a dolog miatt. Cameron nagyobb összeget örököl egy távoli rokonától, amit a felső lakás megvételére szeretnének fordítani. Andy pedig szeretné bevallani érzéseit Haley-nek, azonban nehezen kínálkozik erre megfelelő alkalom.

Jay és Cam bowling bajnokságra mennek, ám előbbinek nem sok kedve akad hozzá. Phil és Claire vacsorázni mennek a szomszéd párral, akikkel nem a legjobb a viszonyuk. Mitch, Gloria és Haley pedig bulizni indulnak, ám nem mindegyikük bírja már úgy a tempót..

Claire a fejébe veszi, hogy intéz Luke-nak egy díjat az iskolai díjkiosztón, hogy ne érezze magát rosszul Alex sikerei miatt. Gloria meglátja, hogyan bánik Haley-vel a főnöke, ezért elhatározza, hogy "segít" a helyzetén. Phil pedig Jay tanácsát kéri, amikor Claire megtiltja neki, hogy vegyen egy játékot.

Alex-nek és riválisának megegyezik az átlaga, így nem tudják eldönteni, ki lesz az évfolyamelső. A döntéshozatalra egy futóverseny keretein belül kerül majd sor. Gloria hamarosan amerikai állampolgár lesz, de miután ki megy az eszéből egy spanyol kifejezés, elbizonytalanodik döntésében.

Nincs leírás.

A Meldrum család nagy estélyt tervez, ahol díszvendégnek a kor híres és divatos íróját, Noel Cowardot kívánják megnyerni. Az ünnepség fényét emelendő, meghívják a londoni emigrációban élő dalmát királyt is. Az estély fergeteges "sikert" arat.

Alf és Mrs. Lipton között továbbra is feszült a hangulat a férfi be nem váltott házassági ígérete és tetemes tartozása miatt. Ez a feszültség rányomja bélyegét az egész ház hangulatára. A Lord és Agatha kapcsolata az asszony férjének nem csökkenő gyanakvása ellenére is tovább virul. Teddy még mindig Rose-t és nem annak úrnőjét, Madge Cartwright-ot szereti.

Peter híres akar lenni. Balszerencséjére a próbálkozásai okán elveszíti a látását….

Meg megpróbál csinos lenni. Sajnos így a családja számára elviselhetetlenné válik….

Cleveland és Loretta viszonya megromlik. Brian és Peter különös dologra bukkannak….

Peter megnyeri a gyerekeknek szánt kérdezz-felelek játékot, ezért azt hiszi, egy géniusz. Azonban kiderül hogy valójában retardált….

Brian részt vesz egy tv-s társkeresőben. Legnagyobb meglepetésére meg is nyeri a vetélkedőt….

Peter egy adósság fejében eladja Meget. Stewie új bébiszittert kap….

Lois bolti lopással teszi izgalmasabbá a mindennapjait. Hogy elkerüljék a felelősségre vonást, a Griffin család elmenekül….

Lois, hogy dacoljon az apjával modellnek áll. Az ötlet Peternek se tetszik….

Steve megpróbálja megállítani Rogert, aki csatlakozik egy a rejtélyes madártojás-tolvaj bandához. Francine új olasz szószt vásárol.

Jeff egy marihuána gyár látogatására nyer páros belépőt és elviszi Stant, aki ki nem állhatja a drogosokat.

Roger Steve és barátai közé áll. Jeff rájön, hogy a házátalakításhoz ért, és bevonja Stant, Francine-t és Hayley-t is az üzletbe.

Stan fél a cápáktól, ezért Roger segítségét kéri. Hayley egyik barátja, Danuta édeklődni kezd Klaus iránt.

Susan nem bír tovább Jenny-vel és újdonsült barátjával együtt élni. Később jenny a többieknél is kihúzza a gyufát, miután nem megy be a munkahelyére, hogy a barátjával lehessen..

Haley és Andy egyre több időt töltenek együtt. Phil és Claire igazából nem tudják eldönteni, hogy örüljenek, vagy aggódjanak emiatt. Hamarosan rájönnek, hogy a helyzet nem teljesen az, aminek látszik. Gloria próbálja meggyőzni Mannyt, hogy francia helyett inkább spanyolul tanuljon. Fel is fogadja neki Diegót, a spanyoltanárt, aki nem mellesleg igencsak jó képű. Eközben Mitchell és Cameron az iskolában összefutnak egy híres riporterrel, aki szívesen írna valamelyikük életéről.

Phil Hálaadás napi vacsorát főz Luke segítségével. Claire nem bízik a főzőtudományukban, ezért titokban ő is készül pulykasülttel. Jay-nek és Gloria-nak az utolsó pillanatban le kell mondaniuk az utazásukat, ezért titokban úgy döntenek, kettesben töltik az ünnepet. Mitch pedig megelégeli, hogy mindig ő játssza a "rossz zsarut", így mikor Lily nem hajlandó kiöltözni a vacsorához, Camet kéri meg, hogy beszéljen vele.

Amikor Mitch depressziós kolléganője náluk tölti az éjszakát, a frissen vásárolt, drága kanapé veszélybe kerül. Alex elmondja Philnek és Claire-nek, hogy van egy komoly barátja, akit a családból még senki sem látott. Jaynek és Gloriának pedig buliba kell mennie, amit mindketten teherként élnek meg, más-más okból ugyan..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Alf és Mrs. Lipton között továbbra is feszült a hangulat a férfi be nem váltott házassági ígérete és tetemes tartozása miatt. Ez a feszültség rányomja bélyegét az egész ház hangulatára. A Lord és Agatha kapcsolata az asszony férjének nem csökkenő gyanakvása ellenére is tovább virul. Teddy még mindig Rose-t és nem annak úrnőjét, Madge Cartwright-ot szereti.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Jay és Cam bowling bajnokságra mennek, ám előbbinek nem sok kedve akad hozzá. Phil és Claire vacsorázni mennek a szomszéd párral, akikkel nem a legjobb a viszonyuk. Mitch, Gloria és Haley pedig bulizni indulnak, ám nem mindegyikük bírja már úgy a tempót..

Claire a fejébe veszi, hogy intéz Luke-nak egy díjat az iskolai díjkiosztón, hogy ne érezze magát rosszul Alex sikerei miatt. Gloria meglátja, hogyan bánik Haley-vel a főnöke, ezért elhatározza, hogy "segít" a helyzetén. Phil pedig Jay tanácsát kéri, amikor Claire megtiltja neki, hogy vegyen egy játékot.

Alex-nek és riválisának megegyezik az átlaga, így nem tudják eldönteni, ki lesz az évfolyamelső. A döntéshozatalra egy futóverseny keretein belül kerül majd sor. Gloria hamarosan amerikai állampolgár lesz, de miután ki megy az eszéből egy spanyol kifejezés, elbizonytalanodik döntésében.

Claire új álláslehetőséghez jut, de nem tudja, mitévő legyen. Gloria szabotálni akarja Manny új kapcsolatát. Mitch és Cam pedig aggódnak amiatt, hogy Lily nem eléggé empatikus.

A család összegyűlik Alex sikeres érettségije alkalmából. Claire aggódik, amiért az ő ajándéka nem üti meg a többiekének a szintjét. Cam azt hiszi, Mitch-nek viszonya van. Haley pedig attól tart, hogy Andy barátnője ártani akar neki.

Hónapok telnek el, Haley depressziós az Andy-vel történtek miatt. Mitchell-nek nem akaródzik munkát keresni. Jay és Gloria pedig igyekszik megtalálni a megfelelő ovit Joe-nak.

Phil és Claire szülői érzéseit kicsit megtépázza, amikor kiderül, hogy Alex szándékosan rosszul adta meg nekik a kollégiumba való költözés időpontját. Phil megkéri Luke-ot, hogy segítsen neki megmutatni a házat, ő azonban inkább a barátaival szeretne tölteni az idejét. Eközben mindenki kifogásokat keres, csakhogy ne kelljen elmenniük Lily focimeccsére.

Nincs leírás.

Alf és Mrs. Lipton között továbbra is feszült a hangulat a férfi be nem váltott házassági ígérete és tetemes tartozása miatt. Ez a feszültség rányomja bélyegét az egész ház hangulatára. A Lord és Agatha kapcsolata az asszony férjének nem csökkenő gyanakvása ellenére is tovább virul. Teddy még mindig Rose-t és nem annak úrnőjét, Madge Cartwright-ot szereti.

Egy nap Ivy azzal szembesül, milyen különös alvótársai akadnak a ház lakóinak. Sir Ralph mindenestre átmenetileg a Meldrum-házban lábadozik, és újabb gyanú merül föl benne Lady Agathával kapcsolatban. Attól tart, hogy az asszony megmérgezi. Alf akciója az árvák megsegítésére egyelőre olajozottan működik. Myrtle találkozása Mrs. Liptonnal drámai következményekkel jár.

Brian részt vesz egy tv-s társkeresőben. Legnagyobb meglepetésére meg is nyeri a vetélkedőt….

Peter egy adósság fejében eladja Meget. Stewie új bébiszittert kap….

Lois bolti lopással teszi izgalmasabbá a mindennapjait. Hogy elkerüljék a felelősségre vonást, a Griffin család elmenekül….

Lois, hogy dacoljon az apjával modellnek áll. Az ötlet Peternek se tetszik….

A James Woods gimnáziumot meglátogatja a méltán híres színész, James Woods..

Peter és barátai halásznak állnak. Nem sejtik, hogy hamarosan hajótöröttek lesznek..

Chris cserediáknak áll, ahol váratlanul rátalál a szerelem..

Peter saját Tv-t alapít, ám ez nem nagyon tetszik a hatóságoknak..

Roger Steve és barátai közé áll. Jeff rájön, hogy a házátalakításhoz ért, és bevonja Stant, Francine-t és Hayley-t is az üzletbe.

Stan fél a cápáktól, ezért Roger segítségét kéri. Hayley egyik barátja, Danuta édeklődni kezd Klaus iránt.

Francine vacsorapartit rendez, annak ellenére, hogy egy sorozatgyilkos garázdálkodik a városban, aki vacsora közben támadja meg áldozatait.

Haley és Jeff inlfuencerek lesznek. Egy Uber sofőr vadászik Francine-re és Steve-re, amiért rossz értékelést kapott tőlük.

Penny a diákok szerint nem tanít eleget nekik. A kollégái ezt nem hiszik el, de később bebizonyosodik, hogy igazat mondtak. Penny, hogy védje magát besározza a gyerekeket és a kollégáit is.

Elérkezik Haley 21. születésnapja, amit Mitch, Cam, Gloria és Claire társaságában tölt. Phil autót szeretne venni neki, amihez Jay "segítségét" veszi igénybe, azonban nem sül el kimondottan jól a dolog.

Phil, Claire és a gyerekek hajszálnyival megúsznak egy balesetet, melynek hatására mindnyájan úgy döntenek, hogy átértékelik az életüket és az egymáshoz fűződő viszonyukat.

Manny rádöbben, hogy a gyermekkori érdemei kitalációk. Phil és Claire begurulnak, mikor a szomszéd új hajót vesz. Cam pedig szeretné, hogy Lily-ből is bohóc legyen, Mitchell-nek azonban elsőre nem tetszik az ötlet.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Egy nap Ivy azzal szembesül, milyen különös alvótársai akadnak a ház lakóinak. Sir Ralph mindenestre átmenetileg a Meldrum-házban lábadozik, és újabb gyanú merül föl benne Lady Agathával kapcsolatban. Attól tart, hogy az asszony megmérgezi. Alf akciója az árvák megsegítésére egyelőre olajozottan működik. Myrtle találkozása Mrs. Liptonnal drámai következményekkel jár.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A történet 1485. augusztus 21-én, a Bosworthi csata előestéjén kezdődik, ahol megismerhetjük III. Richárd királyt, unokaöccsét, York hercegét, aki szintén Richárd, az ő fiait, a Walesi herceg Harryt és az Edinboroughi herceg Edmundot, és az ő két hívét, Percy Percyt, Northumberland lordját és Baldrickot, akinek apja Robin, a ganéseprő, és aki ettől az estétől Edmund szolgája lesz.

A család összegyűlik Alex sikeres érettségije alkalmából. Claire aggódik, amiért az ő ajándéka nem üti meg a többiekének a szintjét. Cam azt hiszi, Mitch-nek viszonya van. Haley pedig attól tart, hogy Andy barátnője ártani akar neki.

Hónapok telnek el, Haley depressziós az Andy-vel történtek miatt. Mitchell-nek nem akaródzik munkát keresni. Jay és Gloria pedig igyekszik megtalálni a megfelelő ovit Joe-nak.

Phil és Claire szülői érzéseit kicsit megtépázza, amikor kiderül, hogy Alex szándékosan rosszul adta meg nekik a kollégiumba való költözés időpontját. Phil megkéri Luke-ot, hogy segítsen neki megmutatni a házat, ő azonban inkább a barátaival szeretne tölteni az idejét. Eközben mindenki kifogásokat keres, csakhogy ne kelljen elmenniük Lily focimeccsére.

Mitchell nem tudja, hogy elvállaljon-e egy munkát, amelyben történetesen az apjának ősi riválisa foglalkoztatná. Luke és Manny meglátogatja Alexet a főiskolán, hogy találkozzanak egy lánnyal. Phil engedélyével Dylan átmenetileg leköltözik az alagsorba, azonban hamarosan rájön, hogy ez meglehetősen rossz lépés volt.

Phil keltetőt épít néhány kacsatojásnak. Gloria megpróbálja helyreállítani Manny önbizalmát, miközben azon igyekszik, hogy megismerkedjen a kedvenc színésznőjével. Mitchnek nagyon nem tetszik, ahogy néhány srác, Cam egykori alma materéből a felszínre hozza párja macsós oldalát.

Gloriát esküdtnek jelölik egy tárgyalásra. Claire izgatott, hogy nagy élményt szerezzen Haleynek és Alexnek a "Vidd magaddal a lányodat munkába" napon, de az alkalmazottak nem könnyítik meg a helyzetét. Phil úgy dönt, hogy Luke és Manny órái helyett közszolgálati napot tart, ami több okból is tanulságosnak bizonyul. Gloria izgatott a feladatai miatt, és Jayre hagyja, hogy segítsen Joe óvodájának. Cam és Mitch pedig nem értenek egyet abban, kiket hívjanak meg a bulijukba. Talán Gloria segíthet nekik.

Luke-ot letartóztatják engedély nélküli járművezetésért. A dühös Phil meglepődik Claire reakcióján. Cam bosszús, hogy a termelői piacon nincs kereslet a családja barbecue szószára. Végül Gloria segíti ki a nagynénje receptjével. Mitch azon gondolkodik, hogy elfogadja-e az önelégült barátja, Simon állásajánlatát. Miután Jay megtudja, hogy megkapja a kereskedelmi kamara díját, egy különleges videóval akar kirukkolni a díjátadóra. Haley és Andy között továbbra sem úgy mennek a dolgok, ahogy kellene..

1486-ban IV. Richárd dicső országlásának második évében az évben, midőn fizetőeszközként a marhát a tehénlepény váltotta fel, Richárd király szent keresztes háborúba indult a törökök ellen. Uralmát szeretett fiára, Henrik hercegre, mint kormányzóra bízta. Ványadt fiát, Edmundot pedig különleges feladattal bízta meg.

Egy nap Ivy azzal szembesül, milyen különös alvótársai akadnak a ház lakóinak. Sir Ralph mindenestre átmenetileg a Meldrum-házban lábadozik, és újabb gyanú merül föl benne Lady Agathával kapcsolatban. Attól tart, hogy az asszony megmérgezi. Alf akciója az árvák megsegítésére egyelőre olajozottan működik. Myrtle találkozása Mrs. Liptonnal drámai következményekkel jár.

Mrs. Lipton a Myrtle-el való találkozást követően kidől a sorból és a személyzet próbál a helyére állni. Cissy az Egyesült Munkáspárt színeiben kíván a választásokon indulni és ezzel kivívja apja haragját. Miss Poppy-nak új udvarlója akad.

A James Woods gimnáziumot meglátogatja a méltán híres színész, James Woods..

Peter és barátai halásznak állnak. Nem sejtik, hogy hamarosan hajótöröttek lesznek..

Chris cserediáknak áll, ahol váratlanul rátalál a szerelem..

Peter saját Tv-t alapít, ám ez nem nagyon tetszik a hatóságoknak..

Peter és barátai újra alapítják a Szupercsapatot..

Peter megpróbál közelebb kerülni Stewiehoz, aminek Lois issza meg a levét.

Peter összefog a község kövéreivel, hogy egy kövérek vezette világ felé terelje az emberiséget..

Peter apja hithű keresztény, ezért Peter is megpróbálkozik a vallással, de a maga módján..

Francine vacsorapartit rendez, annak ellenére, hogy egy sorozatgyilkos garázdálkodik a városban, aki vacsora közben támadja meg áldozatait.

Haley és Jeff inlfuencerek lesznek. Egy Uber sofőr vadászik Francine-re és Steve-re, amiért rossz értékelést kapott tőlük.

Stan megbízza Jeffet, hogy vigye el Francine-t este szórakozni, de csak meghatározott kereteken belül. Amikor Francine rájön erre, otthagyja Jeffet, hogy egy vad estét csapjon.

Hayley-nek elege lesz Jeff viselkedéséből, Francine ezért elviszi a titkos helyére, ahol levezetheti a stresszt: egy reptéri ír bárba. Hayleynek annyira megtetszik a hely, hogy írországba utazik kocsmázni.

Az iskolában szexuálisfelvilágosítást tartanak, ennek hatására Susan úgy dönt, hogy gyereket szeretne. A férfi kollégái ezután ostromolni kezdik.

Jay-nek egy hétre meg kell válnia Stella-tól, amit nagyon nehezen visel. Mitchell elhatározza, hogy lazább lesz. Luke pedig nehezen viseli, hogy Phil és Andy közel kerülnek egymáshoz.

Ismét itt a Valentin-nap. Claire váratlan meglepetéssel készül Philnek. Mitchell és Cam mindent megtesznek, hogy visszaszerezzenek egy festményt, amit ajándékba adtak. Jay Valentin-napi terveit pedig keresztülhúzza Gloria húgának jelenléte, aki minden bizonnyal bolondul érte.

Phil és Claire hazafelé repülnek. Utóbbi ingyen jegyet kap az elsőosztályra, míg Phil a másodosztályon ragad, ahol kellemes útitársakra talál, ellenben Claire-rel, akinek útja korántsem alakul fényesen. Mitch és Cam barátnője sokkoló "ajándékot" hagy náluk. Jay pedig megtanítja Manny-t arra, hogyan védje meg magát.

Francine megpróbál közeledni Roger egyik alteregójához, Stan és Steve szemöldököt cserélnek.

Steve megbánja, hogy bemutatja a szüleit Berry szüleinek. Roger megvakul.

Steve megpróbálja megállítani Rogert, aki csatlakozik egy a rejtélyes madártojás-tolvaj bandához. Francine új olasz szószt vásárol.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A küszöbönálló esküvőt megelőzően Teddyt rémálmok gyötrik. Jobb híján világmegváltó üzleti találmányokon töri a fejét. Mrs. Lipton orrol Alfra, míg James kérlelhetetlen fensőbbség tudata is megrendül, amikor váratlanul beállít a házba az apja.

A Meldrum család nagy estélyt tervez, ahol díszvendégnek a kor híres és divatos íróját, Noel Cowardot kívánják megnyerni. Az ünnepség fényét emelendő, meghívják a londoni emigrációban élő dalmát királyt is. Az estély fergeteges "sikert" arat.

Alf és Mrs. Lipton között továbbra is feszült a hangulat a férfi be nem váltott házassági ígérete és tetemes tartozása miatt. Ez a feszültség rányomja bélyegét az egész ház hangulatára. A Lord és Agatha kapcsolata az asszony férjének nem csökkenő gyanakvása ellenére is tovább virul. Teddy még mindig Rose-t és nem annak úrnőjét, Madge Cartwright-ot szereti.

Michellenek és a lányoknak sikerül elcsípni a berlini futárt. A táskájában lévő titkos tervekről készített mikrofilmet Michelle el akarja küldeni postagalambbal Angliába. De úgy látszik rossz galambra tettek, mert az folyton visszajön, esze ágában sincs Anglia irányába repülni. Von Klinkerhoffen tábornok, miután felmérte, hogy a háború nagyon rosszul áll, merényletet tervez a Führer ellen. A kivitelezésbe bevonja "lelkes" csapatát és a Bukott Madonnát a nagy didikkel.

René a hős, délelőtt saját szobrához áll modellt Monsieur Alfonse, a temetkezési vállalkozó hullaházában, délután pedig benevez a halárusok éves parádéjára egy ladikkal, amivel később Angliába hajózik, a szövetségesek elleni támadás mikrofilmre vett szigorúan titkos tervével. Hebehurgya ötletnek tartják? Pedig tévednek, ez nem az. Ez abszolút őrültség.

1486-ban IV. Richárd dicső országlásának második évében az évben, midőn fizetőeszközként a marhát a tehénlepény váltotta fel, Richárd király szent keresztes háborúba indult a törökök ellen. Uralmát szeretett fiára, Henrik hercegre, mint kormányzóra bízta. Ványadt fiát, Edmundot pedig különleges feladattal bízta meg.

Az egyház és az udvar között dúl a háború, és Winchester grófja, Anglia legnagyobb földesura épp haldokol. Miután a király sorra veszíti el a busás javadalmakat, melyeket haldokló nemesemberei mind az egyházra hagynak, elhatározza, hogy új érseket nevez ki, aki az ő céljait szolgálja majd. Jelöltje fia, Edmund herceg.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Michellenek és a lányoknak sikerül elcsípni a berlini futárt. A táskájában lévő titkos tervekről készített mikrofilmet Michelle el akarja küldeni postagalambbal Angliába. De úgy látszik rossz galambra tettek, mert az folyton visszajön, esze ágában sincs Anglia irányába repülni. Von Klinkerhoffen tábornok, miután felmérte, hogy a háború nagyon rosszul áll, merényletet tervez a Führer ellen. A kivitelezésbe bevonja "lelkes" csapatát és a Bukott Madonnát a nagy didikkel.

René a hős, délelőtt saját szobrához áll modellt Monsieur Alfonse, a temetkezési vállalkozó hullaházában, délután pedig benevez a halárusok éves parádéjára egy ladikkal, amivel később Angliába hajózik, a szövetségesek elleni támadás mikrofilmre vett szigorúan titkos tervével. Hebehurgya ötletnek tartják? Pedig tévednek, ez nem az. Ez abszolút őrültség.

Brian és Stewie műsorvezetésével mutatnak be a rajongók által javasolt legjobb ötleteket a show készítői. Az egyik epizódban Peternek egy dzsinn teljesíti a kívánságait, melyek közül az utolsó az, hogy ne legyenek csontjai, A második epizódban a Griffin-család radioaktív anyaggal érintkezik, és emiatt szuperképességeik lesznek. A harmadik részben a főszereplők gyerekekként vannak ábrázolva, és mindannyian az óvodába nemrég érkezett Lois kegyeire pályáznak..

Peter elkölti a Meg szemüvegalapjában félretett pénzt "vulkánbiztosításra", amire egy szélhámos szedi őt rá. Megtudja, hogy az ismerőseinek zsidó könyvelői vannak, akik többször is segítettek rajtuk, így nagyon megörül, amikor ő is találkozik eggyel. A férfi segít visszaszerezni a pénzt a csalótól, Peternek pedig annyira imponál az életstílusa, hogy elhatározza: Christ is zsidónak neveli..

Peter elkölti a Meg szemüvegalapjában félretett pénzt "vulkánbiztosításra", amire egy szélhámos szedi őt rá. Megtudja, hogy az ismerőseinek zsidó könyvelői vannak, akik többször is segítettek rajtuk, így nagyon megörül, amikor ő is találkozik eggyel. A férfi segít visszaszerezni a pénzt a csalótól, Peternek pedig annyira imponál az életstílusa, hogy elhatározza: Christ is zsidónak neveli..

Chirst elcsábítja a nyelvtan tanára. Brian a bukottak tanára lesz….

Peter híres akar lenni. Balszerencséjére a próbálkozásai okán elveszíti a látását….

Meg megpróbál csinos lenni. Sajnos így a családja számára elviselhetetlenné válik….

Cleveland és Loretta viszonya megromlik. Brian és Peter különös dologra bukkannak….

Peter megnyeri a gyerekeknek szánt kérdezz-felelek játékot, ezért azt hiszi, egy géniusz. Azonban kiderül hogy valójában retardált….

Brian részt vesz egy tv-s társkeresőben. Legnagyobb meglepetésére meg is nyeri a vetélkedőt….

Peter egy adósság fejében eladja Meget. Stewie új bébiszittert kap….

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Stan fél a cápáktól, ezért Roger segítségét kéri. Hayley egyik barátja, Danuta édeklődni kezd Klaus iránt.

Francine vacsorapartit rendez, annak ellenére, hogy egy sorozatgyilkos garázdálkodik a városban, aki vacsora közben támadja meg áldozatait.

Az egyház és az udvar között dúl a háború, és Winchester grófja, Anglia legnagyobb földesura épp haldokol. Miután a király sorra veszíti el a busás javadalmakat, melyeket haldokló nemesemberei mind az egyházra hagynak, elhatározza, hogy új érseket nevez ki, aki az ő céljait szolgálja majd. Jelöltje fia, Edmund herceg.

Jeff egy marihuána gyár látogatására nyer páros belépőt és elviszi Stant, aki ki nem állhatja a drogosokat.

Roger Steve és barátai közé áll. Jeff rájön, hogy a házátalakításhoz ért, és bevonja Stant, Francine-t és Hayley-t is az üzletbe.

Nincs leírás.

SpongyaBob nem tudja, mire vállalkozik, amikor vigyáz Szandi 3 unokahúgára. // SpongyaBob és Patrik önkéntes őrként dolgozik egy múzeumban, miközben Tunyacsáp megpróbálja beakasztani a festményét a műremekek közé.

SpongyaBob kedvenc ébresztőórája tönkremegy, de semmi másra nem tud időben felébredni. // Karen hamar megtanulja, hogy a gyerekek gyorsan felnőnek, miután megérkezik az új gyermeke a postán.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Michellenek és a lányoknak sikerül elcsípni a berlini futárt. A táskájában lévő titkos tervekről készített mikrofilmet Michelle el akarja küldeni postagalambbal Angliába. De úgy látszik rossz galambra tettek, mert az folyton visszajön, esze ágában sincs Anglia irányába repülni. Von Klinkerhoffen tábornok, miután felmérte, hogy a háború nagyon rosszul áll, merényletet tervez a Führer ellen. A kivitelezésbe bevonja "lelkes" csapatát és a Bukott Madonnát a nagy didikkel.

René a hős, délelőtt saját szobrához áll modellt Monsieur Alfonse, a temetkezési vállalkozó hullaházában, délután pedig benevez a halárusok éves parádéjára egy ladikkal, amivel később Angliába hajózik, a szövetségesek elleni támadás mikrofilmre vett szigorúan titkos tervével. Hebehurgya ötletnek tartják? Pedig tévednek, ez nem az. Ez abszolút őrültség.

Egy nap Ivy azzal szembesül, milyen különös alvótársai akadnak a ház lakóinak. Sir Ralph mindenestre átmenetileg a Meldrum-házban lábadozik, és újabb gyanú merül föl benne Lady Agathával kapcsolatban. Attól tart, hogy az asszony megmérgezi. Alf akciója az árvák megsegítésére egyelőre olajozottan működik. Myrtle találkozása Mrs. Liptonnal drámai következményekkel jár.

Mrs. Lipton a Myrtle-el való találkozást követően kidől a sorból és a személyzet próbál a helyére állni. Cissy az Egyesült Munkáspárt színeiben kíván a választásokon indulni és ezzel kivívja apja haragját. Miss Poppy-nak új udvarlója akad.

Mire René és csapata halárusnak álcázva a parthoz ér, a Szövetségesek már megindították a támadásukat. Megint teljes a káosz. Talán még emlékeznek a két brit pilótára.Nos nekik most sem sikerült átkerülniük a túlsó partra, mivel lelőtték a vitorlázójukat vontató gépet. Miközben Michelle és René az immár begyakorolt "pilóta-bujtatósdi"-val vannak elfoglalva, Madame Edith régi, amerikai lemezeket szed elő a szekrény mélyéről, hátha szükség lesz rájuk. De persze most is minden másképp alakul.

Mivel az ellenállási mozgalom összekötője René vendéglőjét ítélte a legbiztonságosabb helynek, hamarosan betoppan, az ablakon át, a két hagymaárusnak álcázott angol ejtőernyős, hogy itt bújjon el a németek elől. Figyelembe véve az aprócska tényt, miszerint a "kocsma" folyton tele van a megszálló hadsereg tisztjeivel, valamint hogy Herr Otto Flick a Gestapótól szintén itt szaglászik egy értékes festmény eltűnése miatt, nem biztos, hogy Mitchelle, a szűkszavú összekötőnő ezúttal jól mérte fel a helyzetet.

A király esküszegése alkalmat ad Edmundnak, hogy Európa legkívánatosabb hercegnője közelébe kerüljön. A kérdés már csak az, hogy a szépséges, fiatal hercegnő hogyan viszonyul az udvarláshoz.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Mire René és csapata halárusnak álcázva a parthoz ér, a Szövetségesek már megindították a támadásukat. Megint teljes a káosz. Talán még emlékeznek a két brit pilótára.Nos nekik most sem sikerült átkerülniük a túlsó partra, mivel lelőtték a vitorlázójukat vontató gépet. Miközben Michelle és René az immár begyakorolt "pilóta-bujtatósdi"-val vannak elfoglalva, Madame Edith régi, amerikai lemezeket szed elő a szekrény mélyéről, hátha szükség lesz rájuk. De persze most is minden másképp alakul.

Mivel az ellenállási mozgalom összekötője René vendéglőjét ítélte a legbiztonságosabb helynek, hamarosan betoppan, az ablakon át, a két hagymaárusnak álcázott angol ejtőernyős, hogy itt bújjon el a németek elől. Figyelembe véve az aprócska tényt, miszerint a "kocsma" folyton tele van a megszálló hadsereg tisztjeivel, valamint hogy Herr Otto Flick a Gestapótól szintén itt szaglászik egy értékes festmény eltűnése miatt, nem biztos, hogy Mitchelle, a szűkszavú összekötőnő ezúttal jól mérte fel a helyzetet.

Lois bolti lopással teszi izgalmasabbá a mindennapjait. Hogy elkerüljék a felelősségre vonást, a Griffin család elmenekül….

Lois, hogy dacoljon az apjával modellnek áll. Az ötlet Peternek se tetszik….

A James Woods gimnáziumot meglátogatja a méltán híres színész, James Woods..

Peter és barátai halásznak állnak. Nem sejtik, hogy hamarosan hajótöröttek lesznek..

Chris cserediáknak áll, ahol váratlanul rátalál a szerelem..

Peter saját Tv-t alapít, ám ez nem nagyon tetszik a hatóságoknak..

Peter és barátai újra alapítják a Szupercsapatot..

Peter megpróbál közelebb kerülni Stewiehoz, aminek Lois issza meg a levét.

Peter összefog a község kövéreivel, hogy egy kövérek vezette világ felé terelje az emberiséget..

Peter apja hithű keresztény, ezért Peter is megpróbálkozik a vallással, de a maga módján..

Nincs leírás.

Nincs leírás.

JP elmondja a fiúknak, hogy meleg. Brian ezután elbizonytalanodik a saját szexualitását illetően, a többiek ezért cukkolni kezdik, de túlfeszítik a húrt.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

A király esküszegése alkalmat ad Edmundnak, hogy Európa legkívánatosabb hercegnője közelébe kerüljön. A kérdés már csak az, hogy a szépséges, fiatal hercegnő hogyan viszonyul az udvarláshoz.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Mrs. Lipton a Myrtle-el való találkozást követően kidől a sorból és a személyzet próbál a helyére állni. Cissy az Egyesült Munkáspárt színeiben kíván a választásokon indulni és ezzel kivívja apja haragját. Miss Poppy-nak új udvarlója akad.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Phil keltetőt épít néhány kacsatojásnak. Gloria megpróbálja helyreállítani Manny önbizalmát, miközben azon igyekszik, hogy megismerkedjen a kedvenc színésznőjével. Mitchnek nagyon nem tetszik, ahogy néhány srác, Cam egykori alma materéből a felszínre hozza párja macsós oldalát.

Gloriát esküdtnek jelölik egy tárgyalásra. Claire izgatott, hogy nagy élményt szerezzen Haleynek és Alexnek a "Vidd magaddal a lányodat munkába" napon, de az alkalmazottak nem könnyítik meg a helyzetét. Phil úgy dönt, hogy Luke és Manny órái helyett közszolgálati napot tart, ami több okból is tanulságosnak bizonyul. Gloria izgatott a feladatai miatt, és Jayre hagyja, hogy segítsen Joe óvodájának. Cam és Mitch pedig nem értenek egyet abban, kiket hívjanak meg a bulijukba. Talán Gloria segíthet nekik.

Luke-ot letartóztatják engedély nélküli járművezetésért. A dühös Phil meglepődik Claire reakcióján. Cam bosszús, hogy a termelői piacon nincs kereslet a családja barbecue szószára. Végül Gloria segíti ki a nagynénje receptjével. Mitch azon gondolkodik, hogy elfogadja-e az önelégült barátja, Simon állásajánlatát. Miután Jay megtudja, hogy megkapja a kereskedelmi kamara díját, egy különleges videóval akar kirukkolni a díjátadóra. Haley és Andy között továbbra sem úgy mennek a dolgok, ahogy kellene..

Philnek egy szexi házat kell eladnia, ahol mindenhol harangok és sípok vannak. Mindez ellenállhatatlan hatást gyakorol a család tagjaira. Először Haley szeretné megtapasztalni a 16 vízbefúvókás kádat, de Andy megzavarja. Cam és Mitch romantikázni szeretne, ezért befizetnek egy látogatásra, ám az éjszakájukat rendre megszakítja, hogy másoknak is eszébe jutott ugyanez. Gloria és Jay meglepetést tervez a családnak, ami arra kényszeríti az asszonyt, hogy bevessen néhány trükköt, amit még Kolumbiában tanult..

Gloria véletlenül ajánlatot tesz a suliban rendezett aukción az önsegítő előadásokat tartó doktornak. Inkább hajlandó fizetni mindhárom pár helyett, csakhogy együtt járjanak a vasárnap délutáni csoportterápiás foglalkozásra. Dr. Debra szerint itt az ideje, hogy érzelmi nagytakarítást rendezzenek. Az egyetlen gond, hogy Glorián kívül senki sem veszi ezt komolyan. Közben Haley tanácsért fordul Alexhez, mi legyen az Andyhoz fűződő kapcsolatával. Alex felfedi a szégyenteljes viszonyát Reubennel..

Közeledik a karácsony. Gloriának Kolumbiában soha nem volt része igazi fehér karácsonyban, és ezt szeretné most bepótolni. Kibérel egy házat a hegyekben az egész családnak, hogy együtt töltsék a ünnepeket távol a világtól, ám számítását keresztül húzza a szokatlanul meleg idő, és egy hívatlan vendég. Közben Mitch és Cam reméli, hogy jóvátehetik a tavalyi borzalmas előadásukat. Claire meglepődik Jay bejelentésén. Haley és Andy pedig nem tudják az érzelmeiket titokban tartani egymás előtt..

Claire és Phil vacsorát terveznek egy párral, akikkel nyaralás közben találkoztak. Az egyetlen probléma velük, hogy soha nem akarják fizetni a számlát. Eközben Jay-t bosszantja Gloria ötlete, hogy játéknapot szervez Joe egyik ovistársának a családjával. Mitch pedig úgy dönt, bevált egy születésnapi kupont, amelyet Haley-től, Luke-tól és Alex-től kapott, ők viszont egyáltalán nincsenek felkészülve erre.

Nincs leírás.

Mrs. Lipton a Myrtle-el való találkozást követően kidől a sorból és a személyzet próbál a helyére állni. Cissy az Egyesült Munkáspárt színeiben kíván a választásokon indulni és ezzel kivívja apja haragját. Miss Poppy-nak új udvarlója akad.

Lord Meldrumot felkérik, hogy legyen a BBC igazgatótanácsának tagja. Új pozíciójában azonban elvárják tőle, hogy ismerje "az utca emberét". E célból úgy dönt, hogy meghívja a Union Jack Társaság néhány tagját vacsorára. A Lord és a meghívottak egymásról alkotott elképzelései igencsak ellentmondók, így nem csoda, hogy a vacsora másképp zajlik le, mint azt a felek várták. Eközben Dickie Metcalfe megkéri Poppy kezét.

Peter és barátai újra alapítják a Szupercsapatot..

Christ kirúgják az iskolájából ezért a nagyapja segít neki bejutni a legelitebb középiskolba. A családnak azonban komoly terhet jelent anyagilag az új iskola..

Peter összefog a község kövéreivel, hogy egy kövérek vezette világ felé terelje az emberiséget..

Peter apja hithű keresztény, ezért Peter is megpróbálkozik a vallással, de a maga módján..

Brian nehezen viseli az élet megpróbáltatásait, ám amikor találkozik ifjabb Frank Sinatrával, minden megváltozik..

Peter mély benyomást tesz Tom Bradyre, aki meghívja játszani a New England Patriots-be..

Quagmire találkozik egy lánnyal, akibe váratlanul szerelembe esik és feleségül veszi. Ám a mézes hetek nem tartanak sokáig..

Peter vaszektómiát csináltat, Lois pedig elhízik..

Stan megbízza Jeffet, hogy vigye el Francine-t este szórakozni, de csak meghatározott kereteken belül. Amikor Francine rájön erre, otthagyja Jeffet, hogy egy vad estét csapjon.

Hayley-nek elege lesz Jeff viselkedéséből, Francine ezért elviszi a titkos helyére, ahol levezetheti a stresszt: egy reptéri ír bárba. Hayleynek annyira megtetszik a hely, hogy írországba utazik kocsmázni.

Stan nagybátyja halálakor örököl némi pénzt, amit a család egy New Yorki nyaralásra szeretne költeni. Azonban Stan inkább megveszi egy musical jogdíját.

Steve legjobb barátja, Snot hirtelen meggazdagszik, miután édesanyja egy új szószt kezd értékesíteni. Klaus, Stan Roger és Jeff belekóstolnak a divatszakmába.

A tanárok úgy érzik az életük unalmas, ezért mindegyikőjük komoly döntéseket hoznak. Jenny például szakít Aleccel, Simon pedig úgy dönt elköltözik Dél-Amerikába.

Claire éppen a repülőre várakozik egy üzleti út után, mikor úgy dönt, felhívja a többieket és megkérdezi, hogy mi a helyzet otthon. Mikor kiderül, hogy Haley-nek nyoma veszett, Claire a család egyes tagjait hívogatva próbálja megtudni, merre lehet a lánya..

Cameron próbálja elkerülni, hogy Lily részt vegyen egy fellépésen, Mitch-nek azonban nem tetszik az ötlet. Phil, Luke és Manny igyekszik becserkészni egy drónt, ami kompromittáló felvételeket közöl róluk. Jay és Claire pedig reklámot forgatnak, ám utóbbi nem tudja, hogy mondja meg apjának, hogy nem sikerült jól a felvétel.

Phil nehezen viseli, hogy Luke túlszárnyalja őt. Cameron lemond az általa választott számról, csakhogy jó színben tűnjön fel a kollégái előtt egy iskolai előadás közeledtével. Haley és Alex pedig szórakozni mennek, ám az alkohol furcsa viselkedést eredményez egyiküknél.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Lord Meldrumot felkérik, hogy legyen a BBC igazgatótanácsának tagja. Új pozíciójában azonban elvárják tőle, hogy ismerje "az utca emberét". E célból úgy dönt, hogy meghívja a Union Jack Társaság néhány tagját vacsorára. A Lord és a meghívottak egymásról alkotott elképzelései igencsak ellentmondók, így nem csoda, hogy a vacsora másképp zajlik le, mint azt a felek várták. Eközben Dickie Metcalfe megkéri Poppy kezét.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Gloria véletlenül ajánlatot tesz a suliban rendezett aukción az önsegítő előadásokat tartó doktornak. Inkább hajlandó fizetni mindhárom pár helyett, csakhogy együtt járjanak a vasárnap délutáni csoportterápiás foglalkozásra. Dr. Debra szerint itt az ideje, hogy érzelmi nagytakarítást rendezzenek. Az egyetlen gond, hogy Glorián kívül senki sem veszi ezt komolyan. Közben Haley tanácsért fordul Alexhez, mi legyen az Andyhoz fűződő kapcsolatával. Alex felfedi a szégyenteljes viszonyát Reubennel..

Közeledik a karácsony. Gloriának Kolumbiában soha nem volt része igazi fehér karácsonyban, és ezt szeretné most bepótolni. Kibérel egy házat a hegyekben az egész családnak, hogy együtt töltsék a ünnepeket távol a világtól, ám számítását keresztül húzza a szokatlanul meleg idő, és egy hívatlan vendég. Közben Mitch és Cam reméli, hogy jóvátehetik a tavalyi borzalmas előadásukat. Claire meglepődik Jay bejelentésén. Haley és Andy pedig nem tudják az érzelmeiket titokban tartani egymás előtt..

Claire és Phil vacsorát terveznek egy párral, akikkel nyaralás közben találkoztak. Az egyetlen probléma velük, hogy soha nem akarják fizetni a számlát. Eközben Jay-t bosszantja Gloria ötlete, hogy játéknapot szervez Joe egyik ovistársának a családjával. Mitch pedig úgy dönt, bevált egy születésnapi kupont, amelyet Haley-től, Luke-tól és Alex-től kapott, ők viszont egyáltalán nincsenek felkészülve erre.

Claire és a gyerekek már rosszul vannak a kacsáktól a ház körül. Amikor Phil elmegy meglátogatni Alexet a főiskolán, kapva kapnak az alkalmon, hogy amíg távol van, felgyorsítsák az állatok fészekelhagyását. Jay segít Mitchellnek, mialatt Lily a vietnámi tánccsoporttal tölti az éjszakát. Gloria és Cam nyomás alatt vannak egy határidős feladat miatt, és Manny alapos szervezkedésére számítanak, hogy sikeresen megoldják a dolgot..

Nagy változások veszik kezdetüket! Claire hétfőn beindítja a szekrénygyár működését. Emellett úgy dönt, hogy itt az ideje a tavaszi nagytakarításnak, amivel mindenkit megrémít. Jay végül nyugdíjba vonul, majd úgy dönt, hogy egy veszélyes hobbiba kezd, amit eltitkol Gloria elől. Mitch nem érti, hogy Lily miért furulyázik olyan rosszul.

Most, hogy Claire átvette a szekrényüzletet, ő vette fel a kenyérkereső szerepét, miközben Phil-re hárul a háztartás vezetése, ő viszont nem tűri már sokáig, hogy háttérbe szoruljon. Jay és Manny közben igyekszik megszabadulni egy kartonfigurától, ami Gloria-t ábrázolja. Az emeletre furcsa bérlők érkeznek, ez pedig gyanút ébreszt Mitch-ben és Cam-ben.

Egy hatalmas vihar következtében akadozik a város áramellátása. A család Jaynél és Gloriánál gyűlik össze, ugyanis nekik van generátoruk. Jay azonban a régi katonatársaival szeretne találkozni inkább, miközben Phil szeretné mindenáron visszanyerni önbecsülését egy pánikrohamos esetet követően. Mitch és Cam pedig megpróbálják megmenteni Lily szülinapi partiját, ahova hivatalos a suli legnépszerűbb lánya is.

Nincs leírás.

Lord Meldrumot felkérik, hogy legyen a BBC igazgatótanácsának tagja. Új pozíciójában azonban elvárják tőle, hogy ismerje "az utca emberét". E célból úgy dönt, hogy meghívja a Union Jack Társaság néhány tagját vacsorára. A Lord és a meghívottak egymásról alkotott elképzelései igencsak ellentmondók, így nem csoda, hogy a vacsora másképp zajlik le, mint azt a felek várták. Eközben Dickie Metcalfe megkéri Poppy kezét.

Miss Poppy és Dickie Metcalfe elhatározzák, hogy összeházosodnak, s ennek érdekében titokban Gretna Greenbe szöknek, csakhogy a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy azt ők elképzelték.

Brian nehezen viseli az élet megpróbáltatásait, ám amikor találkozik ifjabb Frank Sinatrával, minden megváltozik..

Peter mély benyomást tesz Tom Bradyre, aki meghívja játszani a New England Patriots-be..

Quagmire találkozik egy lánnyal, akibe váratlanul szerelembe esik és feleségül veszi. Ám a mézes hetek nem tartanak sokáig..

Peter vaszektómiát csináltat, Lois pedig elhízik..

Peter és Lois közösen próbálnak meg egy dalt szerezni, de sajnos nem jön az ihlet..

Peter erotikus novellát ír, ám egy per következtében a befektetője, Carter, mindent elveszít..

Brian kuzinja házasodni készül, ám West polgármester új határozata gátat vet a ceremóniának...

Peter egy ősi indián temetőt talál a kertjében. A sír megzavarásával azonban különös események veszik kezdetüket..

Stan nagybátyja halálakor örököl némi pénzt, amit a család egy New Yorki nyaralásra szeretne költeni. Azonban Stan inkább megveszi egy musical jogdíját.

Steve legjobb barátja, Snot hirtelen meggazdagszik, miután édesanyja egy új szószt kezd értékesíteni. Klaus, Stan Roger és Jeff belekóstolnak a divatszakmába.

Stan sonkaklubjában üresedés támad, ezért meghívja Rogert, gondolván, hogy úgysem veszik be a többiek. Francine megpróbál ráijeszteni Gregre.

A diákok vezetni tanulnak, de Snot édesanyja nem engedi, hogy ő is részt vegyek benne. Ezért titokban magánórákat vesz. Kiderül, hogy apja egykor roncsderbis volt.

Simon felmondott és otthagyta az iskolát. Az óráit ezek után a többieknek kell megtartaniuk, ami kisebb "lázadáshoz" vezet. Különösen Penny nem örül a helyzetnek, aki fél, hogy lebukik, amiért nem tanít semmit a diákjainak.

Alex felvételt nyer a Caltech-re. Claire amiatt aggódik, hogy nem csinált elegendő felhajtást a dolog miatt. Cameron nagyobb összeget örököl egy távoli rokonától, amit a felső lakás megvételére szeretnének fordítani. Andy pedig szeretné bevallani érzéseit Haley-nek, azonban nehezen kínálkozik erre megfelelő alkalom.

Jay és Cam bowling bajnokságra mennek, ám előbbinek nem sok kedve akad hozzá. Phil és Claire vacsorázni mennek a szomszéd párral, akikkel nem a legjobb a viszonyuk. Mitch, Gloria és Haley pedig bulizni indulnak, ám nem mindegyikük bírja már úgy a tempót..

Claire a fejébe veszi, hogy intéz Luke-nak egy díjat az iskolai díjkiosztón, hogy ne érezze magát rosszul Alex sikerei miatt. Gloria meglátja, hogyan bánik Haley-vel a főnöke, ezért elhatározza, hogy "segít" a helyzetén. Phil pedig Jay tanácsát kéri, amikor Claire megtiltja neki, hogy vegyen egy játékot.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Miss Poppy és Dickie Metcalfe elhatározzák, hogy összeházosodnak, s ennek érdekében titokban Gretna Greenbe szöknek, csakhogy a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy azt ők elképzelték.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nincs leírás.

Nagy változások veszik kezdetüket! Claire hétfőn beindítja a szekrénygyár működését. Emellett úgy dönt, hogy itt az ideje a tavaszi nagytakarításnak, amivel mindenkit megrémít. Jay végül nyugdíjba vonul, majd úgy dönt, hogy egy veszélyes hobbiba kezd, amit eltitkol Gloria elől. Mitch nem érti, hogy Lily miért furulyázik olyan rosszul.

Most, hogy Claire átvette a szekrényüzletet, ő vette fel a kenyérkereső szerepét, miközben Phil-re hárul a háztartás vezetése, ő viszont nem tűri már sokáig, hogy háttérbe szoruljon. Jay és Manny közben igyekszik megszabadulni egy kartonfigurától, ami Gloria-t ábrázolja. Az emeletre furcsa bérlők érkeznek, ez pedig gyanút ébreszt Mitch-ben és Cam-ben.

Egy hatalmas vihar következtében akadozik a város áramellátása. A család Jaynél és Gloriánál gyűlik össze, ugyanis nekik van generátoruk. Jay azonban a régi katonatársaival szeretne találkozni inkább, miközben Phil szeretné mindenáron visszanyerni önbecsülését egy pánikrohamos esetet követően. Mitch és Cam pedig megpróbálják megmenteni Lily szülinapi partiját, ahova hivatalos a suli legnépszerűbb lánya is.

Claire minden fronton jól teljesít, ezt azonban Phil nehezen viseli. Jay, Gloria és Manny is egyaránt próbálnak eltitkolni valamit egymástól. Mitch és Cam pedig igyekszik kideríteni, miért nem hívják őket esküvőkre.

Phil hazudik egy új ügyfeléről, hogy elkerülje Claire féltékenykedését. Jay internetes műsort indít, de valaki folyamatosan sértegeti a videói alatt. Cameron pedig szeretné, hogy Lily megtanuljon biciklizni, azonban Mitchell nem partner ebben..

Claire és Phil egy hirtelen ötlettől vezérelve úgy döntenek, hogy Párizsba utaznak. Jay fürdő felújításba kezd, ami hamar konfliktusba torkollik Gloriával. Mitch pedig frusztrálttá válik, miután Cam testvére hozzájuk költözik.

Mitch és Phil moziba, Claire és Gloria wellnessezni mennek. Luke és Manny kihasználják az alkalmat és bulit szerveznek, de egy megszólaló füstjelző keresztülhúzza a számításaikat. Eközben Jay és Cam egy bárban múlatják az időt, ez a helyzet azonban mindkettejüknek kellemetlen.

Nincs leírás.

Miss Poppy és Dickie Metcalfe elhatározzák, hogy összeházosodnak, s ennek érdekében titokban Gretna Greenbe szöknek, csakhogy a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy azt ők elképzelték.

Poppy meghiúsult házassága bánattal tölti el a Meldrum-házat. James időközben állásajánlatot kap Sir Ralphtól, míg Cissy a választásokra készül, mint az Egyesült Munkáspárt jelöltje. A kínos helyzetben Lord Meldrum arra utasítja a személyzetet, hogy a várhatóan kevés voks elérése miatt szavazzanak Cissyre. Az alkalmazottak lelkesedésének meg is lesz az eredménye. Teddy Alf segítségével arra készül, hogy eleget tegyen a Magde Cartwrighttal kapcsolatos elvárásoknak.

Peter és Lois közösen próbálnak meg egy dalt szerezni, de sajnos nem jön az ihlet..

Peter erotikus novellát ír, ám egy per következtében a befektetője, Carter, mindent elveszít..

Brian kuzinja házasodni készül, ám West polgármester új határozata gátat vet a ceremóniának...

Peter egy ősi indián temetőt talál a kertjében. A sír megzavarásával azonban különös események veszik kezdetüket..

Peter elmeséli a családjuk történetét, miközben betörők fosztogatják a házát..

Stewie egy vetéjtársát próbálja szabotákni, ám véletlenül baleset éri...

Egy halálközeli élmény miatt Stewie eldönti, hogy jó útra tért. Peter állást kap a helyi tévénél.

Stewie megtalálja saját maga jövőböl jött mását, és megfogadja, hogy rendbe hozza az életét...

Stan sonkaklubjában üresedés támad, ezért meghívja Rogert, gondolván, hogy úgysem veszik be a többiek. Francine megpróbál ráijeszteni Gregre.

A diákok vezetni tanulnak, de Snot édesanyja nem engedi, hogy ő is részt vegyek benne. Ezért titokban magánórákat vesz. Kiderül, hogy apja egykor roncsderbis volt.

Roger megpróbálja rávenni Hayley-t hogy fejezze be az iskolát, persze önös szándék vezérli, le akarja nyúlni a szobáját. Klaus megpróbálja megszerelni Francine kocsiját.

Francine-nek szexuális jellegű álma támadt Jeff-el. Amikor elmondja a családnak, mindenki nevet, kivéve Stant. Stan megkéri Rogert, hogy segítsen belépni Francine álmaiba.

Az iskolában karácsonyi bulit tartanak. Az iskola tanárai és dolgozói illuminált állapotba kerülnek és sokan közülök intim kapcsolatba kerülnek..