Afin d'échapper à son mari violent, une femme trouve refuge au Bunny Ranch ; elle pensait que les maisons closes légales étaient sûres ; à sa grande horreur, sa situation devient encore plus cauchemardesque qu'elle n'aurait pu l'imaginer.

Tout en essayant de faire de même avec son ex-femme, un enseignant tue sa nouvelle épouse par empoisonnement.

L'unité 118 intervient sur un incendie dans un refuge animalier ; elle doit évacuer d'urgence tous les animaux ; pendant ce temps, Maddie reçoit un appel mystérieux au 9-1-1 qui l'entraîne dans une quête personnelle aux conséquences inattendues.

Chimney rentre chez lui et trouve sa fille seule, Maddie ayant disparu ; la 118 se met aussitôt en branle : Buck et Eddie partent à sa recherche, Hen et Karen restent avec les enfants, tandis que Chimney et Athena vont retrouver la détective Amber.

La 118 répond à un appel dans une église, où Bobby tombe sur sa mère ; des secrets enfouis refont surface au cours d'un sauvetage dans une cour ; Buck tente d'élargir son cercle d'amis ; Athena est appelée pour une affaire sur un bateau de croisière.

En 2013, le corps de la jeune Brittany Clardy, 18 ans, est retrouvé dans sa voiture ; la découverte d'un mystérieux téléphone cellulaire jetable révèle une vie secrète et une liste de suspects parmi lesquels pourrait se trouver un tueur en série.

Morgan Fox est une employée modèle avec un avenir prometteur ; à l'automne 2020, elle est retrouvée abattue dans une voiture garée devant chez elle ; a-t-elle été victime d'un collègue toxique ou d'une personne encore plus proche d'elle ?

Une carrière de rappeur prometteuse attendait Rahim Grant, mais le 30 décembre 2017, il est retrouvé sans vie dans son appartement aux côtés de la mère de son enfant, gravement blessée; heureusement pour les enquêteurs, Rahim avait filmé son meurtre.

Des athlètes remettent en question les procédés imposés par les fédérations sportives ; comme il n'existe pas de recette gagnante au succès et que chaque athlète est différent, ils réclament d'être considérés dans leur entièreté.

Un athlète qui ne suit pas les balises fixées par une fédération trouvera la sortie ; un moule rigide ne convient pas à la santé psychologique et au bonheur de chacun ; les organisations perdent donc de grands talents dans diverses disciplines.

Après avoir vécu des abus dans le sport, des athlètes racontent leur reconstruction ; le processus de guérison est un travail ardu, rebâtir son estime personnelle tout autant ; nombreuses sont les remises en question, même au niveau des fédérations.

Des athlètes ayant vécu des abus proposent des solutions pour améliorer leur milieu ; la sensibilisation est nécessaire ; des changements dans les fédérations sont demandés et des programmes de soutien sont mis en place.

L'épée de Damoclès tombe enfin : un premier candidat quitte l'aventure ; après des adieux déchirants, les survivants doivent apprendre à ne faire qu'un avec leur environnement ; chaque feuille, chaque branche, chaque roche devient un indice précieux.

Depuis 2020, plus de 45 000 personnes sont victimes d'un transfert de carte SIM frauduleux au Canada ; malgré tout, les autorités tardent à mettre en place des mécanismes efficaces pour protéger les consommateurs.

Mohamed Gebeli, 65 ans, est retrouvé mort dans son magasin de vêtements de Bay Ridge; les enquêteurs Luis Yero et Rich Lyman n'ont aucun mobile jusqu'à ce qu'ils découvrent que d'autres commerçants du quartier ont également été pris pour cible.

Le 12 avril 2022 au matin, une fusillade éclate dans le métro de New York ; à l'arrivée des policiers, c'est le chaos : des bombes fumigènes ont été utilisées ; les passagers courent et crient ; en tout, 29 personnes ont été touchées et blessées.

Chargés d'assurer l'intégrité d'un oléoduc, les tireurs d'élite échappent à une attaque contre leur unité qui fait plusieurs morts parmi leurs collègues.

Tout en essayant de faire de même avec son ex-femme, un enseignant tue sa nouvelle épouse par empoisonnement.

Victoriaville, Centre-du-Québec ; un homme donne la mort à une mère dans un jeu dangereux.

Mont-Saint-Hilaire, Montérégie ; une femme meurt dans l'oubli et dans d'horribles circonstances.

Victoria rencontre le frère de Nathalie Champigny qui poursuit toujours ses recherches.

Victoria se penche sur les mois qui ont suivi la disparition de Nathalie Champigny.

Un message cryptique venu tout droit de son passé pousse Bond à enquêter sur une sinistre organisation. Alors que M affronte une tempête politique pour que les services secrets puissent continuer à opérer, Bond s'échine à révéler la terrible vérité derrière le Spectre.

Le 28 février 2017, Jeffrey Franklin est retrouvé mort dans l'incendie de sa maison ; au fur et à mesure que l'enquête avance, des données GPS et des aveux accablants permettent de rendre à cet adolescent sourd de 16 ans la justice qu'il mérite.

Le corps d'une jeune femme autochtone est découvert dans le nord du Manitoba ; quatre suspects reviennent sans cesse, mais personne n'est disposé à parler ; il faudra plus d'une décennie avant qu'un nouvel agent trouve le moyen de briser le silence.

Après qu'une femme a été poignardée à mort la veille de l'Action de grâces, la police a beaucoup de suspects, mais aucun indice ; l'affaire stagne et n'est jamais résolue jusqu'à ce que la police obtienne l'aide d'un allié inattendu : la pluie.

La sexothérapeute Amie Harwick avait la beauté et l'intelligence pour charmer Hollywood ; elle avait aussi quelques petits amis célèbres ; mais lorsqu'une star monte, l'obsession d'une autre n'est jamais loin et les résultats peuvent être mortels.

Johnny Lewis a tout ce dont un acteur de 28 ans peut rêver : la célébrité et la richesse ; cependant, même une série à succès et une petite amie célèbre ne peuvent l'empêcher de tomber la tête la première dans le rôle le plus terrifiant de sa vie.

Victoriaville, Centre-du-Québec ; un homme donne la mort à une mère dans un jeu dangereux.

Mont-Saint-Hilaire, Montérégie ; une femme meurt dans l'oubli et dans d'horribles circonstances.

L'unité 118 intervient sur un incendie dans un refuge animalier ; elle doit évacuer d'urgence tous les animaux ; pendant ce temps, Maddie reçoit un appel mystérieux au 9-1-1 qui l'entraîne dans une quête personnelle aux conséquences inattendues.

Chimney rentre chez lui et trouve sa fille seule, Maddie ayant disparu ; la 118 se met aussitôt en branle : Buck et Eddie partent à sa recherche, Hen et Karen restent avec les enfants, tandis que Chimney et Athena vont retrouver la détective Amber.

La 118 répond à un appel dans une église, où Bobby tombe sur sa mère ; des secrets enfouis refont surface au cours d'un sauvetage dans une cour ; Buck tente d'élargir son cercle d'amis ; Athena est appelée pour une affaire sur un bateau de croisière.

Un jeune avocat criblé de remords tente de faire disculper l'homme accusé d'avoir tué le piéton que lui-même avait renversé.

En 2006, Steve Wright, surnommé l'étranger du Suffolk, a assassiné cinq femmes ; elles étaient connues pour se prostituer, mais il n'y a eu aucun signe d'agression sexuelle ; son père Conrad a encore du mal à croire que son fils est un meurtrier.

Les voisins se questionnaient depuis longtemps ; la vérité va éclater au cours d'une séance de conseil.

L'épée de Damoclès tombe enfin : un premier candidat quitte l'aventure ; après des adieux déchirants, les survivants doivent apprendre à ne faire qu'un avec leur environnement ; chaque feuille, chaque branche, chaque roche devient un indice précieux.

Depuis 2020, plus de 45 000 personnes sont victimes d'un transfert de carte SIM frauduleux au Canada ; malgré tout, les autorités tardent à mettre en place des mécanismes efficaces pour protéger les consommateurs.

Mohamed Gebeli, 65 ans, est retrouvé mort dans son magasin de vêtements de Bay Ridge; les enquêteurs Luis Yero et Rich Lyman n'ont aucun mobile jusqu'à ce qu'ils découvrent que d'autres commerçants du quartier ont également été pris pour cible.

Le 12 avril 2022 au matin, une fusillade éclate dans le métro de New York ; à l'arrivée des policiers, c'est le chaos : des bombes fumigènes ont été utilisées ; les passagers courent et crient ; en tout, 29 personnes ont été touchées et blessées.

Lewis, un homme en apparence bien ordinaire, enlève Cathy en plein jour puis l'enferme dans une chambre insonorisée. Dans cette pièce, il tente d'extraire un sombre secret de Cathy. Alors qu'elle doit tenter de se sauver, il devient clair qu'elle sera une adversaire féroce pour son ravisseur.

Une femme est retrouvée poignardée à mort dans son appartement fermé à clé ; après avoir classé l'affaire comme un meurtre, le médecin légiste change sa conclusion en suicide, forçant la famille de la victime à se battre pour que justice soit rendue.

Les premiers intervenants constatent la mort par balle d'une femme de 28 ans ; son ex-mari prétend que leur jeu sexuel bizarre s'est terminé par un suicide ; les enquêteurs et la famille de la victime pensent plutôt qu'il s'agit d'un meurtre.

Dennis Hof était le propriétaire du Moonlite Bunny Ranch; ce bordel légal du Nevada a connu la renommée en 2005 grâce à la série HBO "Cathouse;" d'anciennes travailleuses du sexe affirment toutefois que la vie dans ce bordel était tout sauf glamour.

D'innombrables jeunes filles ont regardé la série "Cathouse;" elles ont cru que la prostitution légale pouvait être un raccourci vers argent et célébrité; elles ont plutôt découvert un monde de manipulation, d'intimidation, d'abus et d'esclavage.

David Paulson, un élève turbulent, tombe amoureux de la fille de ses rêves : Meaghan Rice ; la découverte d'un cadavre vient toutefois jeter le doute sur leur improbable histoire d'amour.

Une bombe artisanale explose dans une maison de ville en rangée ; Shaw et Riley doivent déterminer lequel de ses occupants était la cible ; Price et Maroun tentent de faire inculper le suspect pour meurtre, même si la victime est encore en vie.

Troy, un vétéran de l'armée souffrant de stress post-traumatique, est porté disparu ; à Victoria, par une nuit glaciale, chaque minute compte pour retrouver un homme de 75 ans qui aurait fait une crise cardiaque et qui s'est enfui de l'hôpital.

Une jeune femme collabore avec la police pour retrouver son frère de 26 ans ; ce dernier est porté disparu depuis six semaines ; ailleurs, une avancée dans l'analyse ADN permet de rouvrir l'enquête sur la disparition d'un mari il y a plus de 20 ans.

Un aventurier expérimenté disparaît dans des eaux infestées de crocodiles ; la police met tout en ?uvre pour le retrouver, même un médium ; à Melbourne, la disparition mystérieuse d'une jeune femme de 20 ans fait craindre le pire aux détectives.

Le 8 octobre 2009, Justin Rutter, 14 ans, ne rentre pas chez lui à Ottawa, en Ontario ; aussitôt, sa famille panique ; la police soupçonne d'abord une fugue, mais des indices suggèrent quelque chose de plus sinistre.

Irene Gakwa quitte le Kenya pour les États-Unis afin de rejoindre ses frères ; elle rêve de devenir infirmière ; en février 2022, elle disparaît et son rêve américain se transforme en cauchemar pour sa famille.

Dylan Rounds est un jeune fermier de 19 ans vivant dans le nord-ouest de l'Utah ; en mai 2022, il disparaît sans laisser de traces ; son pistolet réapparaît mystérieusement dans sa fourgonnette de camping peu de temps après.

Sans aucun signe de vie du jeune Dylan Rounds, les théories les plus folles abondent ; l'attention des autorités se porte sur un vieil homme étrange qui squatte un hangar près de la ferme de Dylan.

Un homme signale la disparition de deux de ses amis dans le Queensland ; le temps presse, car il a mis deux jours pour le faire ; dans l'État de Victoria, les détectives rouvrent l'enquête sur la disparition il y a 20 ans d'une adolescente de 15 ans.

Adea Shabani a traversé l'océan Atlantique pour poursuivre ses rêves à Hollywood ; quand cette jeune actrice de 25 ans disparaît mystérieusement, les enquêteurs se démènent pour éviter qu'elle ne devienne un autre ange perdu à Los Angeles.

Jodi Sanderholm est une jeune femme de 19 ans, responsable et fiable ; en 2007, elle disparaît peu avant la naissance de sa première nièce ; les détectives doivent suivre une piste macabre laissée par Jodi dans l'espoir de découvrir le tueur.

Les voisins se questionnaient depuis longtemps ; la vérité va éclater au cours d'une séance de conseil.

Adea Shabani a traversé l'océan Atlantique pour poursuivre ses rêves à Hollywood ; quand cette jeune actrice de 25 ans disparaît mystérieusement, les enquêteurs se démènent pour éviter qu'elle ne devienne un autre ange perdu à Los Angeles.

La chanteuse Christina Grimmie connaît le succès sur Internet ; elle devient une grande vedette après son passage à l'émission The Voice ; parmi ses nombreux admirateurs, il y en avait un dont l'obsession allait mettre un terme tragique à ses rêves.

En 1991, Lloyd Avery II incarne l'un des tueurs les plus mémorables de Hollywood ; cependant, lorsque fantasme et réalité commencent à se confondre, l'acteur troublé reprend son rôle le plus célèbre et les conséquences sont mortelles.

Le corps d'une jeune femme autochtone est découvert dans le nord du Manitoba ; quatre suspects reviennent sans cesse, mais personne n'est disposé à parler ; il faudra plus d'une décennie avant qu'un nouvel agent trouve le moyen de briser le silence.

Maddie recommence le travail dans l'espoir de retrouver une vie normale ; son retour se révèle toutefois plus difficile que prévu ; Christopher voit Eddie sous un nouveau jour, alors que ce dernier a du mal à accepter sa nouvelle situation.

La 118 répond à plusieurs appels provenant d'une même personne malchanceuse; Hen intervient pour lui prodiguer des conseils, mais les choses ne se passent pas comme prévu; ailleurs, Eddie franchit une étape importante dans sa relation avec son fils.

La 118 est appelée à éteindre un incendie en cours dans un laboratoire de recherche; leur intervention prend une tournure tragique lorsqu'une explosion piège tout le monde à l'intérieur du laboratoire et qu'un virus mortel se propage dans l'air.

Pepita Redhair, 27 ans, a été vue pour la dernière fois en mars 2020 ; sa mère venait de la déposer chez son petit ami.

Victoria rencontre le frère de Nathalie Champigny qui poursuit toujours ses recherches.

Une communauté du sud de la Californie est saisie par la peur lorsque l'un de ses membres disparaît sans laisser de traces ; lorsqu'un adolescent disparaît, les habitants craignent que le parc du quartier ne soit devenu un terrain de chasse.

Lorsqu'un adolescent de Floride, en train de travailler dans son jardin, déterre quelque chose de terrifiant, les enquêteurs se retrouvent au c?ur d'une affaire tordue ; une série de traces étranges les mène à travers trois états.

Corey Breen a violemment assassiné son père et sa belle-mère avec un couteau de chasse; Malcolm Baker a massacré sept personnes, dont un bébé à naître, et purge six peines de prison à vie; Daniel Holdom a cruellement assassiné une mère et sa fille.

Victoria rencontre le frère de Nathalie Champigny qui poursuit toujours ses recherches.

Pepita Redhair, 27 ans, a été vue pour la dernière fois en mars 2020 ; sa mère venait de la déposer chez son petit ami.

Le 28 février 2017, Jeffrey Franklin est retrouvé mort dans l'incendie de sa maison ; au fur et à mesure que l'enquête avance, des données GPS et des aveux accablants permettent de rendre à cet adolescent sourd de 16 ans la justice qu'il mérite.

Cerner le personnage de Stormy Daniels est un défi que de nombreux journalistes, avocats ou hommes politiques n'ont pas réussi à relever.

Cerner le personnage de Stormy Daniels est un défi que de nombreux journalistes, avocats ou hommes politiques n'ont pas réussi à relever.

Adea Shabani a traversé l'océan Atlantique pour poursuivre ses rêves à Hollywood ; quand cette jeune actrice de 25 ans disparaît mystérieusement, les enquêteurs se démènent pour éviter qu'elle ne devienne un autre ange perdu à Los Angeles.

La chanteuse Christina Grimmie connaît le succès sur Internet ; elle devient une grande vedette après son passage à l'émission The Voice ; parmi ses nombreux admirateurs, il y en avait un dont l'obsession allait mettre un terme tragique à ses rêves.

En 1991, Lloyd Avery II incarne l'un des tueurs les plus mémorables de Hollywood ; cependant, lorsque fantasme et réalité commencent à se confondre, l'acteur troublé reprend son rôle le plus célèbre et les conséquences sont mortelles.

Un touriste du Brésil a disparu sur la côte de Sydney, sans ses médicaments ; la police craint le pire pour une mère dont la voiture a été retrouvée abandonnée à plus de 500 km de chez elle, plusieurs jours après le signalement de sa disparition.

La chanteuse Christina Grimmie connaît le succès sur Internet ; elle devient une grande vedette après son passage à l'émission The Voice ; parmi ses nombreux admirateurs, il y en avait un dont l'obsession allait mettre un terme tragique à ses rêves.

La veille de Noël, en 2019, Kevin Bacon, 25 ans, ne rentre pas chez lui ; tandis que ses amis craignent qu'il ait été enlevé et tué, les détectives s'efforcent de décrypter des captures d'écran dans l'espoir de découvrir ce qui lui est arrivé.

Une bombe artisanale explose dans une maison de ville en rangée ; Shaw et Riley doivent déterminer lequel de ses occupants était la cible ; Price et Maroun tentent de faire inculper le suspect pour meurtre, même si la victime est encore en vie.

Lewis, un homme en apparence bien ordinaire, enlève Cathy en plein jour puis l'enferme dans une chambre insonorisée. Dans cette pièce, il tente d'extraire un sombre secret de Cathy. Alors qu'elle doit tenter de se sauver, il devient clair qu'elle sera une adversaire féroce pour son ravisseur.

Jodi Sanderholm est une jeune femme de 19 ans, responsable et fiable ; en 2007, elle disparaît peu avant la naissance de sa première nièce ; les détectives doivent suivre une piste macabre laissée par Jodi dans l'espoir de découvrir le tueur.

La veille de Noël, en 2019, Kevin Bacon, 25 ans, ne rentre pas chez lui ; tandis que ses amis craignent qu'il ait été enlevé et tué, les détectives s'efforcent de décrypter des captures d'écran dans l'espoir de découvrir ce qui lui est arrivé.

Tony Cooper et Melinda Kotkins, deux jeunes mariés de l'Oregon, ont été exécutés ; des appels téléphoniques passés par Tony alors qu'il était en prison permettent de dresser une liste de nombreux suspects, dont des hommes épris de Melinda.

Corey Breen a violemment assassiné son père et sa belle-mère avec un couteau de chasse; Malcolm Baker a massacré sept personnes, dont un bébé à naître, et purge six peines de prison à vie; Daniel Holdom a cruellement assassiné une mère et sa fille.

Un homme signale la disparition de deux de ses amis dans le Queensland ; le temps presse, car il a mis deux jours pour le faire ; dans l'État de Victoria, les détectives rouvrent l'enquête sur la disparition il y a 20 ans d'une adolescente de 15 ans.

Un touriste du Brésil a disparu sur la côte de Sydney, sans ses médicaments ; la police craint le pire pour une mère dont la voiture a été retrouvée abandonnée à plus de 500 km de chez elle, plusieurs jours après le signalement de sa disparition.

Une mère craint que sa fille de quatre ans n'ait été enlevée; la police lance des recherches dans le bush entourant la maison familiale; à Geelong, une mère paniquée appelle la police après la disparition de son adolescente de 14 ans en plein hiver.

Aubrey Dameron est une femme transgenre de la nation cherokee ; en mars 2019, elle disparaît au milieu de la nuit sans laisser de traces ; des théories scandaleuses émergent rapidement alors que sa tante et son oncle cherchent des réponses.

Victoria se penche sur les mois qui ont suivi la disparition de Nathalie Champigny.

Arthur Hutchinson est un tueur en série britannique; dans le Yorkshire, il a assassiné trois membres d'une même famille et violé leur fille adolescente; son neveu révèle qu'il était le mouton noir de la famille et qu'il avait tenté de tuer son frère.

Alors que le tireur du métro court toujours, les habitants de New York sont terrifiés ; la police met tout en ?uvre pour l'arrêter avant qu'il ne frappe à nouveau ; quand la photo du suspect est enfin publiée, toute la ville se lance à sa recherche.

Joshua Niles, 28 ans, et sa copine, Amber Washburn, 24 ans, sont abattus dans leur maison ; le shérif du comté de Wayne, au Michigan, s'intéresse au conflit de Joshua avec son ex-femme Charlene Childers au sujet de la garde de leurs enfants.

Le corps calciné d'une Albertaine de 40 ans est retrouvé dans un chalet abandonné ; en l'absence de preuves, l'enquête piétine ; près de dix ans plus tard, la GRC doit faire preuve de créativité afin de mettre le meurtrier derrière les barreaux.

Victoria se penche sur les mois qui ont suivi la disparition de Nathalie Champigny.

Aubrey Dameron est une femme transgenre de la nation cherokee ; en mars 2019, elle disparaît au milieu de la nuit sans laisser de traces ; des théories scandaleuses émergent rapidement alors que sa tante et son oncle cherchent des réponses.

À Ocean City, dans le Maryland, un couple de vacanciers a mystérieusement disparu ; lorsque la police surprend Erika et BJ Sifrit en train de cambrioler une résidence, elle tombe sur un indice qui les amène à résoudre un crime vraiment horrible.

Tout en essayant de faire de même avec son ex-femme, un enseignant tue sa nouvelle épouse par empoisonnement.

Jodi Sanderholm est une jeune femme de 19 ans, responsable et fiable ; en 2007, elle disparaît peu avant la naissance de sa première nièce ; les détectives doivent suivre une piste macabre laissée par Jodi dans l'espoir de découvrir le tueur.

La veille de Noël, en 2019, Kevin Bacon, 25 ans, ne rentre pas chez lui ; tandis que ses amis craignent qu'il ait été enlevé et tué, les détectives s'efforcent de décrypter des captures d'écran dans l'espoir de découvrir ce qui lui est arrivé.

Tony Cooper et Melinda Kotkins, deux jeunes mariés de l'Oregon, ont été exécutés ; des appels téléphoniques passés par Tony alors qu'il était en prison permettent de dresser une liste de nombreux suspects, dont des hommes épris de Melinda.

Une mère craint que sa fille de quatre ans n'ait été enlevée; la police lance des recherches dans le bush entourant la maison familiale; à Geelong, une mère paniquée appelle la police après la disparition de son adolescente de 14 ans en plein hiver.

En 1991, Lloyd Avery II incarne l'un des tueurs les plus mémorables de Hollywood ; cependant, lorsque fantasme et réalité commencent à se confondre, l'acteur troublé reprend son rôle le plus célèbre et les conséquences sont mortelles.

Tony Cooper et Melinda Kotkins, deux jeunes mariés de l'Oregon, ont été exécutés ; des appels téléphoniques passés par Tony alors qu'il était en prison permettent de dresser une liste de nombreux suspects, dont des hommes épris de Melinda.

À Ocean City, dans le Maryland, un couple de vacanciers a mystérieusement disparu ; lorsque la police surprend Erika et BJ Sifrit en train de cambrioler une résidence, elle tombe sur un indice qui les amène à résoudre un crime vraiment horrible.

Un jeune avocat criblé de remords tente de faire disculper l'homme accusé d'avoir tué le piéton que lui-même avait renversé.

Un homme signale la disparition de deux de ses amis dans le Queensland ; le temps presse, car il a mis deux jours pour le faire ; dans l'État de Victoria, les détectives rouvrent l'enquête sur la disparition il y a 20 ans d'une adolescente de 15 ans.

Un touriste du Brésil a disparu sur la côte de Sydney, sans ses médicaments ; la police craint le pire pour une mère dont la voiture a été retrouvée abandonnée à plus de 500 km de chez elle, plusieurs jours après le signalement de sa disparition.

Une mère craint que sa fille de quatre ans n'ait été enlevée; la police lance des recherches dans le bush entourant la maison familiale; à Geelong, une mère paniquée appelle la police après la disparition de son adolescente de 14 ans en plein hiver.

Le 28 février 2017, Jeffrey Franklin est retrouvé mort dans l'incendie de sa maison ; au fur et à mesure que l'enquête avance, des données GPS et des aveux accablants permettent de rendre à cet adolescent sourd de 16 ans la justice qu'il mérite.

Adea Shabani a traversé l'océan Atlantique pour poursuivre ses rêves à Hollywood ; quand cette jeune actrice de 25 ans disparaît mystérieusement, les enquêteurs se démènent pour éviter qu'elle ne devienne un autre ange perdu à Los Angeles.

La chanteuse Christina Grimmie connaît le succès sur Internet ; elle devient une grande vedette après son passage à l'émission The Voice ; parmi ses nombreux admirateurs, il y en avait un dont l'obsession allait mettre un terme tragique à ses rêves.

En 1991, Lloyd Avery II incarne l'un des tueurs les plus mémorables de Hollywood ; cependant, lorsque fantasme et réalité commencent à se confondre, l'acteur troublé reprend son rôle le plus célèbre et les conséquences sont mortelles.

Lorsque Max Devries, 14 ans, disparaît lors d'une promenade en jet ski avec un autre vacancier à Aruba, les autorités parlent d'un accident ; la vérité pourrait être bien plus sombre.

Victoria analyse le cas de Nathalie Godbout, qui semble être une disparition parfaite.

En 2017, William Gray de Kalamazoo, dans le Michigan, disparaît mystérieusement ; en dépit des nombreuses rumeurs qui courent, personne ne semble savoir si ce vieil homme de 69 ans est mort ou vivant ; les enquêteurs se heurtent à un mur de silence.

Victoria analyse le cas de Nathalie Godbout, qui semble être une disparition parfaite.

Lorsque Max Devries, 14 ans, disparaît lors d'une promenade en jet ski avec un autre vacancier à Aruba, les autorités parlent d'un accident ; la vérité pourrait être bien plus sombre.

Alors que le tireur du métro court toujours, les habitants de New York sont terrifiés ; la police met tout en ?uvre pour l'arrêter avant qu'il ne frappe à nouveau ; quand la photo du suspect est enfin publiée, toute la ville se lance à sa recherche.

Joshua Niles, 28 ans, et sa copine, Amber Washburn, 24 ans, sont abattus dans leur maison ; le shérif du comté de Wayne, au Michigan, s'intéresse au conflit de Joshua avec son ex-femme Charlene Childers au sujet de la garde de leurs enfants.

Lewis, un homme en apparence bien ordinaire, enlève Cathy en plein jour puis l'enferme dans une chambre insonorisée. Dans cette pièce, il tente d'extraire un sombre secret de Cathy. Alors qu'elle doit tenter de se sauver, il devient clair qu'elle sera une adversaire féroce pour son ravisseur.

Un homme signale la disparition de deux de ses amis dans le Queensland ; le temps presse, car il a mis deux jours pour le faire ; dans l'État de Victoria, les détectives rouvrent l'enquête sur la disparition il y a 20 ans d'une adolescente de 15 ans.

Un touriste du Brésil a disparu sur la côte de Sydney, sans ses médicaments ; la police craint le pire pour une mère dont la voiture a été retrouvée abandonnée à plus de 500 km de chez elle, plusieurs jours après le signalement de sa disparition.

Une mère craint que sa fille de quatre ans n'ait été enlevée; la police lance des recherches dans le bush entourant la maison familiale; à Geelong, une mère paniquée appelle la police après la disparition de son adolescente de 14 ans en plein hiver.

Afin d'échapper à son mari violent, une femme trouve refuge au Bunny Ranch ; elle pensait que les maisons closes légales étaient sûres ; à sa grande horreur, sa situation devient encore plus cauchemardesque qu'elle n'aurait pu l'imaginer.

Une jeune prostituée du Bunny Ranch est brutalement assassinée à Oklahoma City ; alors que la population est sous le choc et que la police cherche des réponses, Dennis Hof, le propriétaire du bordel, y voit une visibilité médiatique providentielle.

Depuis 2020, plus de 45 000 personnes sont victimes d'un transfert de carte SIM frauduleux au Canada ; malgré tout, les autorités tardent à mettre en place des mécanismes efficaces pour protéger les consommateurs.

L'épée de Damoclès tombe enfin : un premier candidat quitte l'aventure ; après des adieux déchirants, les survivants doivent apprendre à ne faire qu'un avec leur environnement ; chaque feuille, chaque branche, chaque roche devient un indice précieux.

Le corps calciné d'une Albertaine de 40 ans est retrouvé dans un chalet abandonné ; en l'absence de preuves, l'enquête piétine ; près de dix ans plus tard, la GRC doit faire preuve de créativité afin de mettre le meurtrier derrière les barreaux.

Un criminel aveugle oblige la propriétaire d'un motel à l'aider à récupérer l'argent que transportait son neveu, assassiné dans une de ses chambres.

Maddie recommence le travail dans l'espoir de retrouver une vie normale ; son retour se révèle toutefois plus difficile que prévu ; Christopher voit Eddie sous un nouveau jour, alors que ce dernier a du mal à accepter sa nouvelle situation.

La 118 répond à plusieurs appels provenant d'une même personne malchanceuse; Hen intervient pour lui prodiguer des conseils, mais les choses ne se passent pas comme prévu; ailleurs, Eddie franchit une étape importante dans sa relation avec son fils.

La 118 est appelée à éteindre un incendie en cours dans un laboratoire de recherche; leur intervention prend une tournure tragique lorsqu'une explosion piège tout le monde à l'intérieur du laboratoire et qu'un virus mortel se propage dans l'air.

Alors que le tireur du métro court toujours, les habitants de New York sont terrifiés ; la police met tout en ?uvre pour l'arrêter avant qu'il ne frappe à nouveau ; quand la photo du suspect est enfin publiée, toute la ville se lance à sa recherche.

Joshua Niles, 28 ans, et sa copine, Amber Washburn, 24 ans, sont abattus dans leur maison ; le shérif du comté de Wayne, au Michigan, s'intéresse au conflit de Joshua avec son ex-femme Charlene Childers au sujet de la garde de leurs enfants.

Depuis 2020, plus de 45 000 personnes sont victimes d'un transfert de carte SIM frauduleux au Canada ; malgré tout, les autorités tardent à mettre en place des mécanismes efficaces pour protéger les consommateurs.

L'épée de Damoclès tombe enfin : un premier candidat quitte l'aventure ; après des adieux déchirants, les survivants doivent apprendre à ne faire qu'un avec leur environnement ; chaque feuille, chaque branche, chaque roche devient un indice précieux.

Une communauté du sud de la Californie est saisie par la peur lorsque l'un de ses membres disparaît sans laisser de traces ; lorsqu'un adolescent disparaît, les habitants craignent que le parc du quartier ne soit devenu un terrain de chasse.

Lorsqu'un adolescent de Floride, en train de travailler dans son jardin, déterre quelque chose de terrifiant, les enquêteurs se retrouvent au c?ur d'une affaire tordue ; une série de traces étranges les mène à travers trois états.

La mère de Max Devries fait une révélation étonnante ; lorsqu'il a disparu en faisant du jet ski à Aruba, dans les Antilles, son fils était avec un autre homme et client de leur hôtel ; d'autres révélations troublantes ne tardent pas à suivre.

L'ex-enquêteur attitré au dossier de Nathalie Godbout accepte de se confier à Victoria.

Dans le but de mettre fin aux activités de Jesus Morales, un baron de la drogue qui contrôle le trafic vers les États-Unis, la DEA envoie en Colombie une équipe d'agents dirigée par Thomas Becket, un tireur d'élite.

Un adolescent de 13 ans placé en famille d'accueil est accusé d'avoir tué son professeur ; alors que Baxter demande à le juger en tant qu'adulte afin d'envoyer un message fort, Price et Maroun souhaitent plutôt négocier une réduction de peine.

L'ex-enquêteur attitré au dossier de Nathalie Godbout accepte de se confier à Victoria.

La mère de Max Devries fait une révélation étonnante ; lorsqu'il a disparu en faisant du jet ski à Aruba, dans les Antilles, son fils était avec un autre homme et client de leur hôtel ; d'autres révélations troublantes ne tardent pas à suivre.

Le corps calciné d'une Albertaine de 40 ans est retrouvé dans un chalet abandonné ; en l'absence de preuves, l'enquête piétine ; près de dix ans plus tard, la GRC doit faire preuve de créativité afin de mettre le meurtrier derrière les barreaux.

Un jeune avocat criblé de remords tente de faire disculper l'homme accusé d'avoir tué le piéton que lui-même avait renversé.

Afin d'échapper à son mari violent, une femme trouve refuge au Bunny Ranch ; elle pensait que les maisons closes légales étaient sûres ; à sa grande horreur, sa situation devient encore plus cauchemardesque qu'elle n'aurait pu l'imaginer.

Une jeune prostituée du Bunny Ranch est brutalement assassinée à Oklahoma City ; alors que la population est sous le choc et que la police cherche des réponses, Dennis Hof, le propriétaire du bordel, y voit une visibilité médiatique providentielle.

Arthur Hutchinson est un tueur en série britannique; dans le Yorkshire, il a assassiné trois membres d'une même famille et violé leur fille adolescente; son neveu révèle qu'il était le mouton noir de la famille et qu'il avait tenté de tuer son frère.

Une communauté du sud de la Californie est saisie par la peur lorsque l'un de ses membres disparaît sans laisser de traces ; lorsqu'un adolescent disparaît, les habitants craignent que le parc du quartier ne soit devenu un terrain de chasse.

Lorsqu'un adolescent de Floride, en train de travailler dans son jardin, déterre quelque chose de terrifiant, les enquêteurs se retrouvent au c?ur d'une affaire tordue ; une série de traces étranges les mène à travers trois états.

En 2017, William Gray de Kalamazoo, dans le Michigan, disparaît mystérieusement ; en dépit des nombreuses rumeurs qui courent, personne ne semble savoir si ce vieil homme de 69 ans est mort ou vivant ; les enquêteurs se heurtent à un mur de silence.

Arthur Hutchinson est un tueur en série britannique; dans le Yorkshire, il a assassiné trois membres d'une même famille et violé leur fille adolescente; son neveu révèle qu'il était le mouton noir de la famille et qu'il avait tenté de tuer son frère.

Cerner le personnage de Stormy Daniels est un défi que de nombreux journalistes, avocats ou hommes politiques n'ont pas réussi à relever.

Cerner le personnage de Stormy Daniels est un défi que de nombreux journalistes, avocats ou hommes politiques n'ont pas réussi à relever.

Chaque minute passée sur la route nous rapproche du destin tragique de Renée et Jocelyne.

Les voisins se questionnaient depuis longtemps ; la vérité va éclater au cours d'une séance de conseil.

Victoria rencontre le frère de Nathalie Champigny qui poursuit toujours ses recherches.

Victoria se penche sur les mois qui ont suivi la disparition de Nathalie Champigny.

Victoria analyse le cas de Nathalie Godbout, qui semble être une disparition parfaite.

L'ex-enquêteur attitré au dossier de Nathalie Godbout accepte de se confier à Victoria.

Les premières années de la tueuse en série Aileen Wuornos, qui a épousé un homme riche et plus âgé en 1976, seulement pour créer la discorde dans sa nouvelle famille et dans la haute société de la Floride.

Au bout de neuf mois d'enquête, les autorités font une effroyable découverte; les corps de cinq personnes d'une même famille ont été enterrés dans une grange de l'Ohio; c'est Jeffrey Lundgren, chef d'une secte, qui avait ordonné ces meurtres.

L'étau se resserre : chaque défi est crucial pour gagner sa place dans l'équipe finale ; deux candidats se livrent un duel sans merci pour prouver qu'ils méritent leur place.

À l'aide de témoignages et de documents exclusifs, on jette un nouvel ?il sur les procédures judiciaires de Maurice "Mom" Boucher, 25 ans plus tard ; Fabienne Larouche, Luc Dionne, France Charbonneau, Guy Ouellet et Robert Pigeon témoigneront.

Une jeune prostituée du Bunny Ranch est brutalement assassinée à Oklahoma City ; alors que la population est sous le choc et que la police cherche des réponses, Dennis Hof, le propriétaire du bordel, y voit une visibilité médiatique providentielle.

Un criminel aveugle oblige la propriétaire d'un motel à l'aider à récupérer l'argent que transportait son neveu, assassiné dans une de ses chambres.

Maddie recommence le travail dans l'espoir de retrouver une vie normale ; son retour se révèle toutefois plus difficile que prévu ; Christopher voit Eddie sous un nouveau jour, alors que ce dernier a du mal à accepter sa nouvelle situation.

La 118 répond à plusieurs appels provenant d'une même personne malchanceuse; Hen intervient pour lui prodiguer des conseils, mais les choses ne se passent pas comme prévu; ailleurs, Eddie franchit une étape importante dans sa relation avec son fils.

La 118 est appelée à éteindre un incendie en cours dans un laboratoire de recherche; leur intervention prend une tournure tragique lorsqu'une explosion piège tout le monde à l'intérieur du laboratoire et qu'un virus mortel se propage dans l'air.

Jodi Sanderholm est une jeune femme de 19 ans, responsable et fiable ; en 2007, elle disparaît peu avant la naissance de sa première nièce ; les détectives doivent suivre une piste macabre laissée par Jodi dans l'espoir de découvrir le tueur.

La veille de Noël, en 2019, Kevin Bacon, 25 ans, ne rentre pas chez lui ; tandis que ses amis craignent qu'il ait été enlevé et tué, les détectives s'efforcent de décrypter des captures d'écran dans l'espoir de découvrir ce qui lui est arrivé.

Tony Cooper et Melinda Kotkins, deux jeunes mariés de l'Oregon, ont été exécutés ; des appels téléphoniques passés par Tony alors qu'il était en prison permettent de dresser une liste de nombreux suspects, dont des hommes épris de Melinda.

Victoria rencontre le frère de Nathalie Champigny qui poursuit toujours ses recherches.

Victoria se penche sur les mois qui ont suivi la disparition de Nathalie Champigny.

Victoria analyse le cas de Nathalie Godbout, qui semble être une disparition parfaite.

L'ex-enquêteur attitré au dossier de Nathalie Godbout accepte de se confier à Victoria.

L'étau se resserre : chaque défi est crucial pour gagner sa place dans l'équipe finale ; deux candidats se livrent un duel sans merci pour prouver qu'ils méritent leur place.

À l'aide de témoignages et de documents exclusifs, on jette un nouvel ?il sur les procédures judiciaires de Maurice "Mom" Boucher, 25 ans plus tard ; Fabienne Larouche, Luc Dionne, France Charbonneau, Guy Ouellet et Robert Pigeon témoigneront.

Alors que le tireur du métro court toujours, les habitants de New York sont terrifiés ; la police met tout en ?uvre pour l'arrêter avant qu'il ne frappe à nouveau ; quand la photo du suspect est enfin publiée, toute la ville se lance à sa recherche.

Dans le but de mettre fin aux activités de Jesus Morales, un baron de la drogue qui contrôle le trafic vers les États-Unis, la DEA envoie en Colombie une équipe d'agents dirigée par Thomas Becket, un tireur d'élite.

Huit ans après la disparition de Cassandra, quelques indices troublants semblent indiquer qu'elle est toujours vivante. La police, ses parents et Cassandra elle-même vont essayer d'élucider le mystère de sa disparition.

Notre-Dame-de-Laus, Laurentides ; une famille décimée sous le joug d'un homme contrôlant.

Saint-Gabriel-de-Brandon ; Lanaudière ; un multirécidiviste, sorti de prison depuis peu, tue.

Victoria analyse le cas de Nathalie Godbout, qui semble être une disparition parfaite.

L'ex-enquêteur attitré au dossier de Nathalie Godbout accepte de se confier à Victoria.

Un agent de probation déchu, endetté de deux millions de dollars envers un chef de gang, doit en 12 heures réaliser une série de braquages afin de rembourser une grosse dette, et du même coup, régler ses comptes avec le chef de police corrompu de la ville.

Le 11 septembre 2012, des hommes armés prennent d'assaut l'enceinte diplomatique des États-Unis à Benghazi, en Libye ; l'attaque tue l'ambassadeur et trois autres Américains ; le FBI lance une enquête internationale pour retrouver les assaillants.

En Californie, une mère et son fils ont été assassinés par un ami de la famille ; les autorités apprennent que le tueur a enlevé sa fille de 16 ans et l'a emmenée dans l'Idaho.

En 2017, William Gray de Kalamazoo, dans le Michigan, disparaît mystérieusement ; en dépit des nombreuses rumeurs qui courent, personne ne semble savoir si ce vieil homme de 69 ans est mort ou vivant ; les enquêteurs se heurtent à un mur de silence.

Le corps calciné d'une Albertaine de 40 ans est retrouvé dans un chalet abandonné ; en l'absence de preuves, l'enquête piétine ; près de dix ans plus tard, la GRC doit faire preuve de créativité afin de mettre le meurtrier derrière les barreaux.

Adea Shabani a traversé l'océan Atlantique pour poursuivre ses rêves à Hollywood ; quand cette jeune actrice de 25 ans disparaît mystérieusement, les enquêteurs se démènent pour éviter qu'elle ne devienne un autre ange perdu à Los Angeles.

La chanteuse Christina Grimmie connaît le succès sur Internet ; elle devient une grande vedette après son passage à l'émission The Voice ; parmi ses nombreux admirateurs, il y en avait un dont l'obsession allait mettre un terme tragique à ses rêves.

En 1991, Lloyd Avery II incarne l'un des tueurs les plus mémorables de Hollywood ; cependant, lorsque fantasme et réalité commencent à se confondre, l'acteur troublé reprend son rôle le plus célèbre et les conséquences sont mortelles.

Notre-Dame-de-Laus, Laurentides ; une famille décimée sous le joug d'un homme contrôlant.

Saint-Gabriel-de-Brandon ; Lanaudière ; un multirécidiviste, sorti de prison depuis peu, tue.

Maddie recommence le travail dans l'espoir de retrouver une vie normale ; son retour se révèle toutefois plus difficile que prévu ; Christopher voit Eddie sous un nouveau jour, alors que ce dernier a du mal à accepter sa nouvelle situation.

La 118 répond à plusieurs appels provenant d'une même personne malchanceuse; Hen intervient pour lui prodiguer des conseils, mais les choses ne se passent pas comme prévu; ailleurs, Eddie franchit une étape importante dans sa relation avec son fils.

La 118 est appelée à éteindre un incendie en cours dans un laboratoire de recherche; leur intervention prend une tournure tragique lorsqu'une explosion piège tout le monde à l'intérieur du laboratoire et qu'un virus mortel se propage dans l'air.

Une adolescente orpheline ne peut se fier qu'à elle-même lorsqu'elle soupçonne ses nouveaux tuteurs légaux d'avoir tué ses parents.

Arthur Hutchinson est un tueur en série britannique; dans le Yorkshire, il a assassiné trois membres d'une même famille et violé leur fille adolescente; son neveu révèle qu'il était le mouton noir de la famille et qu'il avait tenté de tuer son frère.

Au bout de neuf mois d'enquête, les autorités font une effroyable découverte; les corps de cinq personnes d'une même famille ont été enterrés dans une grange de l'Ohio; c'est Jeffrey Lundgren, chef d'une secte, qui avait ordonné ces meurtres.

L'étau se resserre : chaque défi est crucial pour gagner sa place dans l'équipe finale ; deux candidats se livrent un duel sans merci pour prouver qu'ils méritent leur place.

À l'aide de témoignages et de documents exclusifs, on jette un nouvel ?il sur les procédures judiciaires de Maurice "Mom" Boucher, 25 ans plus tard ; Fabienne Larouche, Luc Dionne, France Charbonneau, Guy Ouellet et Robert Pigeon témoigneront.

Alors que le tireur du métro court toujours, les habitants de New York sont terrifiés ; la police met tout en ?uvre pour l'arrêter avant qu'il ne frappe à nouveau ; quand la photo du suspect est enfin publiée, toute la ville se lance à sa recherche.

Joshua Niles, 28 ans, et sa copine, Amber Washburn, 24 ans, sont abattus dans leur maison ; le shérif du comté de Wayne, au Michigan, s'intéresse au conflit de Joshua avec son ex-femme Charlene Childers au sujet de la garde de leurs enfants.

Un prof d'arts martiaux sur la paille vend ses services à un truand. Avec un voyou, il passe la fin de semaine à collecter des dettes à coup de beigne.

Des sœurs jumelles identiques sont impliquées dans un grave accident sur l'île de Maui ; leur voiture a plongé du haut d'une falaise ; miraculeusement, l'une d'entre elles a survécu.

Un homme découvre le corps de sa fiancée ; la mort est classée comme un suicide, car la blessure par balle semble avoir été auto-infligée, mais les autorités remettent en cause cette conclusion lorsqu'elles ne retrouvent pas la balle fatale.

Afin d'échapper à son mari violent, une femme trouve refuge au Bunny Ranch ; elle pensait que les maisons closes légales étaient sûres ; à sa grande horreur, sa situation devient encore plus cauchemardesque qu'elle n'aurait pu l'imaginer.

Une jeune prostituée du Bunny Ranch est brutalement assassinée à Oklahoma City ; alors que la population est sous le choc et que la police cherche des réponses, Dennis Hof, le propriétaire du bordel, y voit une visibilité médiatique providentielle.

À Ocean City, dans le Maryland, un couple de vacanciers a mystérieusement disparu ; lorsque la police surprend Erika et BJ Sifrit en train de cambrioler une résidence, elle tombe sur un indice qui les amène à résoudre un crime vraiment horrible.

Un adolescent de 13 ans placé en famille d'accueil est accusé d'avoir tué son professeur ; alors que Baxter demande à le juger en tant qu'adulte afin d'envoyer un message fort, Price et Maroun souhaitent plutôt négocier une réduction de peine.

Un homme signale la disparition de deux de ses amis dans le Queensland ; le temps presse, car il a mis deux jours pour le faire ; dans l'État de Victoria, les détectives rouvrent l'enquête sur la disparition il y a 20 ans d'une adolescente de 15 ans.

Un touriste du Brésil a disparu sur la côte de Sydney, sans ses médicaments ; la police craint le pire pour une mère dont la voiture a été retrouvée abandonnée à plus de 500 km de chez elle, plusieurs jours après le signalement de sa disparition.

Une mère craint que sa fille de quatre ans n'ait été enlevée; la police lance des recherches dans le bush entourant la maison familiale; à Geelong, une mère paniquée appelle la police après la disparition de son adolescente de 14 ans en plein hiver.

Pepita Redhair, 27 ans, a été vue pour la dernière fois en mars 2020 ; sa mère venait de la déposer chez son petit ami.

Aubrey Dameron est une femme transgenre de la nation cherokee ; en mars 2019, elle disparaît au milieu de la nuit sans laisser de traces ; des théories scandaleuses émergent rapidement alors que sa tante et son oncle cherchent des réponses.

Lorsque Max Devries, 14 ans, disparaît lors d'une promenade en jet ski avec un autre vacancier à Aruba, les autorités parlent d'un accident ; la vérité pourrait être bien plus sombre.

La mère de Max Devries fait une révélation étonnante ; lorsqu'il a disparu en faisant du jet ski à Aruba, dans les Antilles, son fils était avec un autre homme et client de leur hôtel ; d'autres révélations troublantes ne tardent pas à suivre.

Une fête nocturne dans la maison d'un célèbre joueur de basket se termine par un mort ; un étrange tissu de mensonges conduit les détectives sur un chemin tortueux ; parviendront-ils à découvrir la vérité et à rendre justice à l'improbable victime ?

À Houston, au Texas, Catherine Martinez rêve de devenir mannequin d'entraînement physique ; elle pense obtenir son billet pour la célébrité en tombant amoureuse d'un chanteur ; cependant, l'ambition et la jalousie transforment son rêve en cauchemar.

Kim Boone et Anita Smithey sont des mères de famille de la classe moyenne; et elles ont toutes deux tenté de tuer leur mari; leurs appels vont révéler leurs pensées intimes sur l'amour, les hommes et les circonstances qui les ont conduites en prison.

Au bout de neuf mois d'enquête, les autorités font une effroyable découverte; les corps de cinq personnes d'une même famille ont été enterrés dans une grange de l'Ohio; c'est Jeffrey Lundgren, chef d'une secte, qui avait ordonné ces meurtres.

À Houston, au Texas, Catherine Martinez rêve de devenir mannequin d'entraînement physique ; elle pense obtenir son billet pour la célébrité en tombant amoureuse d'un chanteur ; cependant, l'ambition et la jalousie transforment son rêve en cauchemar.

Tara Correa-McMullen n'a que 15 ans lorsqu'elle est repérée dans les rues de Los Angeles ; elle joue aux côtés des plus grandes vedettes de Hollywood ; mais une histoire d'amour avec la mauvaise personne la fait disparaître à jamais des projecteurs.

En 2014, l'avocate et culturiste Loredana Nesci décroche sa propre téléréalité; celle-ci met également en vedette son ex-petit ami mannequin; un an plus tard, des enquêteurs regardent son émission pour reconstituer le parcours de cette diva du droit.

Le corps calciné d'une Albertaine de 40 ans est retrouvé dans un chalet abandonné ; en l'absence de preuves, l'enquête piétine ; près de dix ans plus tard, la GRC doit faire preuve de créativité afin de mettre le meurtrier derrière les barreaux.

Athena et Buck entrent dans une course contre-la-montre pour sauver le reste de la 118 ; l'incendie dans le laboratoire biologique pose une menace mortelle depuis qu'un virus s'est propagé dans l'air ; parviendront-ils à obtenir l'antiviral à temps ?

Les événements survenus au laboratoire biologique ont marqué au fer rouge la 118 ; ses membres se réunissent pour enterrer leur héros tombé au combat ; malgré sa peine, Athena rouvre l'enquête sur la mort d'un enfant afin d'aider une mère en deuil.

Un puissant tremblement de terre secoue Los Angeles ; la 118 se précipite sur les lieux de plusieurs incendies inhabituels et doit en trouver la cause avant que quelqu'un ne soit blessé ; entre-temps, ses membres tentent d'aller de l'avant.

En juillet 2021, la femme de Lopaz Richardson s'inquiète ; elle n'arrive pas à joindre ce jeune père de famille dévoué ; elle mène sa propre enquête et fait des découvertes troublantes qui semblent indiquer que sa disparition est un acte criminel.

Victoria rencontre des proches de Linda Normandin qui lui permettent d'en apprendre plus.