Benson est en charge de l'enquête sur des allégations dirigées contre une populaire personnalité du monde de la radio; pendant ce temps, une confession surprenante mène directement à un autre meurtre; Rollins s'en va en mission d'infiltration.

Un terroriste se livre à une vendetta personnelle contre Hannah; celle-ci est alors placée en détention avec sa famille afin de les protéger, pendant que l'équipe du NCIS essaie de découvrir où se trouve le suspect.

La venue au monde de l'enfant de Claire approche de plus en plus; Cassie, Stephanie et Abigail donnent un coup de main à Martha pour lui organiser une belle fête afin de souligner comme il se doit cet heureux événement.

Bull est embauché pour aider une femme déterminée à aller à l'encontre de tout conseil juridique; la cliente insiste pour plaider coupable du meurtre d'un riche philanthrope qui a abusé de nombreuses adolescentes.

Andrea aimerait une robe qui est très chère; une robe qui en donne plus pour l'argent.

Natalie veut une robe qui est différente des autres.

Alors que Kevin et Laurent peinent à rester à flot avec l'afflux de nouveaux utilisateurs, l'arrivée d'un compétiteur vient bousculer le plan de croissance de Huldu; Kevin renoue avec des amis pour repositionner la compagnie.

Joanna refait sa vie et entre dans un nouveau cabinet d'avocats; pendant ce temps, à Millwood, Crawford gère les répercussions du procès contre l'Aciérie Matheson.

Dans le but d'amener Mary à accepter un mariage avec lui, Lord Darnley doit prouver sa loyauté lorsqu'elle émet des inquiétudes à propos de ses intentions; Catherine et Narcisse travaillent de pair pour refaire la réputation de roi Charles.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Le directeur Vance est informé par le Pentagone que le sous-marin nucléaire dans lequel Gibbs et Bishop mènent une enquête pour meurtre n'émet plus aucun signal: c'est silence radio.

En 1986, Dale, un ambitieux journaliste, rêve de décrocher le rôle le plus convoité de la télévision: celui de présentateur au bulletin de nouvelles; de son côté, Helen doit constamment lutter contre sa réputation d'employée difficile.

Un terroriste se livre à une vendetta personnelle contre Hannah; celle-ci est alors placée en détention avec sa famille afin de les protéger, pendant que l'équipe du NCIS essaie de découvrir où se trouve le suspect.

L'équipe tente de soutirer des informations d'une importance qui pourrait s'avérer cruciale à l'épouse d'une des victimes des attentats du 11 septembre 2001; celle-ci apprend que son nouvel amoureux est en fait le chef d'un groupe terroriste.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un des amis de McGarrett, un agent de la CIA, et soupçonne la présence d'une taupe; McGarrett va se laisser capturer pour retrouver la taupe en question ainsi que le tueur.

Le mari de Maxwell se retrouve mêlé à une enquête de l'unité spéciale; Carisi doit faire preuve de prudence et de minutie en menant l'enquête; pendant ce temps, Benson demande à Velasco d'arrêter un vieil ami.

Bull accepte de représenter un ami psychologue, le Dr Donovan Benanti, lorsque celui-ci est poursuivi pour faute professionnelle; il tente de convaincre le jury que les cliniciens de sont pas directement responsables des actions de leurs patients.

Sam et Jay sont ravis de trouver un assistant hautement qualifié pour le gite touristique; cependant, leur nouvel employé vient avec un bagage surprenant; de plus, Thorfinn tente d'aider son fils, Bjorn, à faire face à un tyran.

Sam donne des conseils en matière de relations à Freddie, l'assistant de Jay, ignorant l'avertissement d'Hetty de ne pas trop s'approcher de lui; de plus, Sasappis se lie d'amitié avec Jessica, le fantôme qui vit dans la voiture de Freddie.

Le directeur Vance est informé par le Pentagone que le sous-marin nucléaire dans lequel Gibbs et Bishop mènent une enquête pour meurtre n'émet plus aucun signal: c'est silence radio.

L'enlèvement d'une femme à son domicile pousse l'équipe à explorer le jardin secret de la victime et de son partenaire; même si leur mariage semble parfait en apparence, les agents découvrent que chaque membre du couple a des rendez-vous secrets.

L'ancienne colocataire d'Angie fait appel au duo de détectives après le vol du Saint Graal des vins quelques jours seulement avant sa mise aux enchères.

Micki retourne à Cape Town pour travailler sur une nouvelle affaire: un tueur en série s'en prend à des prostituées; un suspect potentiel émerge, mais obtenir des aveux devient une course contre la montre.

L'équipe pourchasse un meurtrier qui a la sordide habitude de jouer au chat et à la souris avec ses victimes; pendant ce temps, Hana confie un secret très personnel à son nouveau colocataire, Ortiz.

L'équipe est à la recherche d'un important trafiquant de drogues colombien qui vient de s'évader d'une prison américaine; pendant ce temps, Kristin commence à s'ouvrir à son ex-mari sur son passé.

Callen et Sam doivent retrouver un terroriste russe disparu pendant qu'il était sur un vol au-dessus du territoire américain.

Le vote sur l'édition génomique est en cours et GenePeace se prépare à s'y opposer; pendant ce temps, grâce à l'aide et à la perspicacité d'Alma, Markus trouve un moyen de nuire à Rise; puis, Yoana confronte Liv.

Le détective Ray Lennox est de retour au travail, déterminé à tourner la page sur sa plus récente affaire; lorsqu'un ancien collègue lui demande de l'aide après avoir été agressé par un mystérieux assaillant, Lennox est mêlé à une nouvelle affaire.

Bull aide une mère endeuillée à poursuivre les créateurs d'un programme informatique ayant identifié à tort son fils comme un criminel; les conséquences de cette erreur furent catastrophiques: son fils a été abattu par la police.

Un médecin est retrouvé mort; son meurtre a des allures de rituel; les agents du FBI traquent le tueur en série, une personne aux dangereuses convictions et motivations religieuses; pendant ce temps, Scola fait face à une décision.

Abby se bat pour le droit de sa cliente, Carla, de connaître son enfant biologique quand un test d'ADN confirme que sa fille a été remise aux mauvais parents à sa naissance; un travail scolaire de Sofia a pour thématique les secrets.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Trishann et sa belle-mère ont de différentes opinions.

La mère et la soeur de Sara l'aident à trouver une robe rétro.

Huldu est dans la tourmente; tous les employés doivent aider le bateau à traverser la tempête; Kevin cherche désespérément une façon de mettre fin à la mutinerie; Damien manoeuvre en coulisses pour réorganiser la partie en sa faveur.

À la suite d'un cambriolage à Heartland, Jack réalise que la montre de son père a été dérobée; de vieux souvenirs douloureux de Jack refont surface; Lou soupçonne que son ordinateur portable a possiblement été volé lors de ce même cambriolage.

Torres compte sur le talent d'enquête de son équipe après s'être réveillé sur un bateau de pêche délabré, couvert de sang et incapable de se souvenir des 12 dernières heures.

Joanna refait sa vie et entre dans un nouveau cabinet d'avocats; pendant ce temps, à Millwood, Crawford gère les répercussions du procès contre l'Aciérie Matheson.

Espérant remettre Lidia sur le droit chemin, les autres femmes du clan Finley-Cullen la kidnappent; elles l'emmènent dans un endroit perdu au beau milieu de la forêt et pratiquent un exorcisme pour expulser l'esprit de sa défunte tante Felicia.

En se rendant au boulot avec Jubal, Rina est gravement blessée; sous le choc, l'équipe découvre que c'est Vargas qui cherche à se venger et que même s'il se trouve derrière les barreaux, c'est bien lui qui a orchestré la fusillade.

Un avion touristique est sur le point d'atterrir à Honolulu; un homme sort une arme, kidnappe un père de famille et saute en parachute alors que l'avion est toujours en vol; la victime est Jack Teague, un analyste originaire du Texas.

Les membres de l'équipe du CSI doivent déterminer l'innocence ou la culpabilité de leur collègue.

La venue au monde de l'enfant de Claire approche de plus en plus; Cassie, Stephanie et Abigail donnent un coup de main à Martha pour lui organiser une belle fête afin de souligner comme il se doit cet heureux événement.

À cause d'une rencontre qui tourne mal entre Sam et un potentiel lanceur d'alerte contre l'armée, la vie d'Hannah se retrouve en danger.

Torres compte sur le talent d'enquête de son équipe après s'être réveillé sur un bateau de pêche délabré, couvert de sang et incapable de se souvenir des 12 dernières heures.

L'équipe doit retrouver un tireur ciblant des détectives oeuvrant au sein du même quartier et du même poste de police; les agents de la police de New York mettent énormément de pression sur l'équipe afin que l'enquête soit rapidement bouclée.

Un cas de fraude à l'assurance dégénère en prise d'otages dans les bureaux de la GreatLife, fabricant de gadgets ménagers; au milieu des otages, grille-pains et sèche-cheveux, Shade essaie de comprendre dans quoi il s'est embarqué.

Dumas fournit des informations à Sophie Saint-Roch; puis, Alison et Gabriel partent pour Londres avec Samir; un secret déchirant est révélé.

La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe; le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation; les policiers entament les recherches.

Un chien pitbull égaré est retrouvé près d'un convoi des forces armées navales servant à transporter des missiles.

Lorsqu'un mécanicien est retrouvé assassiné dans une usine, l'équipe du CSI cherche à déterminer si l'auteur du crime est un humain ou un robot humanoïde doté d'un système d'exploitation IA.

Une manifestation dégénère, alors que la tension monte entre Kayce et les manifestants; pendant ce temps, Rip oblige Lloyd à assumer la responsabilité de ses actes; John tente de convaincre Summer de devenir son alliée; puis, Beth cherche à se venger.

Lorsqu'une équipe de documentaire télévisé débarque au manoir Woodstone pour tourner un épisode de mort stupide, Pete est confronté à une dure vérité sur le jour où il est mort.

L'expertise d'Alberta s'avère utile lorsque Sam et Jay rencontrent des complications lors de leur soirée de dégustation de whisky à Woodstone. De plus, Trevor conçoit une fraternité de fantômes, ce qui mène à une révélation sur le passé d'Isaac.

Dumas fournit des informations à Sophie Saint-Roch; puis, Alison et Gabriel partent pour Londres avec Samir; un secret déchirant est révélé.

Torres et Bishop sont tout bonnement en train de faire leur jogging lorsqu'ils se font frapper de plein fouet par une voiture.

Alicia et Cary joignent leur force pour défendre un ancien client qui fait face à une poursuite de plusieurs millions de dollars sur les droits de la propriété musicale; de plus, les voisins d'Alicia ne sont pas heureux.

En 1986, Dale, un ambitieux journaliste, rêve de décrocher le rôle le plus convoité de la télévision: celui de présentateur au bulletin de nouvelles; de son côté, Helen doit constamment lutter contre sa réputation d'employée difficile.

Frank se sent coupable des circonstances et de la raison du renvoi d'une ancienne officière; il tente alors de la réintégrer; Danny et Baez enquêtent sur le meurtre d'un joueur de basketball universitaire qui pourrait être lié à des paris sportifs.

Abby se bat pour le droit de sa cliente, Carla, de connaître son enfant biologique quand un test d'ADN confirme que sa fille a été remise aux mauvais parents à sa naissance; un travail scolaire de Sofia a pour thématique les secrets.

Joanna refait sa vie et entre dans un nouveau cabinet d'avocats; pendant ce temps, à Millwood, Crawford gère les répercussions du procès contre l'Aciérie Matheson.

À la suite du confinement d'un tireur dans un hôpital naval, l'équipe du NCIS se met à la recherche d'un suspect qui a fui la scène; de plus, une ancienne connaissance de Sloane était à l'intérieur de l'hôpital et est un témoin clé dans l'affaire.

Murielle, qui a laissé Daniel en plan à l'aéroport, comprend enfin ce que vit Louise et tente de la rejoindre au plus vite.

Huldu est dans la tourmente; tous les employés doivent aider le bateau à traverser la tempête; Kevin cherche désespérément une façon de mettre fin à la mutinerie; Damien manoeuvre en coulisses pour réorganiser la partie en sa faveur.

L'équipe enquête sur une série de vols dans des bijouteries qui ont tristement mené à un double meurtre; un lien est rapidement établi entre ces vols et un adolescent de 16 ans qui tente de survivre, trimballé d'un foyer d'accueil à un autre.

C'est la canicule à Hawaii et la criminalité atteint des sommets à Oahu; McGarrett et Danny traquent un voleur de banque, et la voiture de Tani et Junior est volée alors qu'ils sont en service.

La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe; le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation; les policiers entament les recherches.

Un chien pitbull égaré est retrouvé près d'un convoi des forces armées navales servant à transporter des missiles.

Dumas fournit des informations à Sophie Saint-Roch; puis, Alison et Gabriel partent pour Londres avec Samir; un secret déchirant est révélé.

À la suite du confinement d'un tireur dans un hôpital naval, l'équipe du NCIS se met à la recherche d'un suspect qui a fui la scène; de plus, une ancienne connaissance de Sloane était à l'intérieur de l'hôpital et est un témoin clé dans l'affaire.

Une fillette est enlevée à même sa garderie; afin de la retrouver, l'équipe doit aider les parents à régler une dette qu'ils ont envers le dangereux gang de rues de leur quartier; Maggie éprouve du mal à se concentrer sur l'enquête.

La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe; le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation; les policiers entament les recherches.

Mac, Bozer et Riley sont confinés ensemble en raison de la COVID-19; ils remarquent des comportements étranges chez des voisins et décident d'enquêter; de son côté, Russ se retrouve en quarantaine avec une ancienne collègue dont il s'est épris.

Charlie, flic discrète, cantonnée au bureau des plaintes, s'immisce sur l'enquête menée par son collègue Chris pour retrouver Anna, une petite fille âgée de six ans; épaulée par Samy, le stagiaire, elle va se découvrir des talents d'enquêtrice.

Freddie achète du matériel de chasse aux fantômes lorsque des activités suspectes l'amènent à penser que le gîte touristique est hanté; de plus, la relation entre Sasappis et Jessica est menacée lorsque Freddie vend sa voiture.

Trevor reçoit des nouvelles troublantes sur ses parents lorsqu'ils viennent au manoir Woodstone pour récupérer ses restes récemment découverts; la relation d'Isaac et Nigel se heurte à un obstacle.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

Micki retourne à Cape Town pour travailler sur une nouvelle affaire: un tueur en série s'en prend à des prostituées; un suspect potentiel émerge, mais obtenir des aveux devient une course contre la montre.

Une jeune femme fait une découverte concernant ses parents biologiques et se tourne vers Benson pour avoir de l'aide; pendant ce temps, Rollins et Carisi se demandent s'ils doivent risquer de vivre ouvertement leur relation.

Surprise: la suspecte principale d'une enquête pour un meurtre sur laquelle travaille présentement l'équipe de NCIS est en fait une femme que Phillip Brooks, un bon ami de Gibbs, a rencontrée sur un site de rencontres.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

La mère d'Angie, Nora, est de retour avec un nouveau compagnon qui embauche Everett et Shade pour une affaire; la base de données délicate des clients de sa clinique a été piratée et mise en otage.

Le magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé; Shade et Angie sont appelés pour enquêter, mais ils vont vite se rendre compte que dans cette paisible banlieue urbaine, tout le monde a un secret.

Dans le but d'amener Mary à accepter un mariage avec lui, Lord Darnley doit prouver sa loyauté lorsqu'elle émet des inquiétudes à propos de ses intentions; Catherine et Narcisse travaillent de pair pour refaire la réputation de roi Charles.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Dumas fournit des informations à Sophie Saint-Roch; puis, Alison et Gabriel partent pour Londres avec Samir; un secret déchirant est révélé.

À la suite de la découverte de restes humains sur un chantier de construction, le NCIS enquête sur le meurtre d'un major de la Marine qui aurait été tué dans l'attaque contre le Pentagone du 11 septembre 2001.

Dans le but d'amener Mary à accepter un mariage avec lui, Lord Darnley doit prouver sa loyauté lorsqu'elle émet des inquiétudes à propos de ses intentions; Catherine et Narcisse travaillent de pair pour refaire la réputation de roi Charles.

Charlie, flic discrète, cantonnée au bureau des plaintes, s'immisce sur l'enquête menée par son collègue Chris pour retrouver Anna, une petite fille âgée de six ans; épaulée par Samy, le stagiaire, elle va se découvrir des talents d'enquêtrice.

L'équipe est à la recherche d'une étudiante universitaire qui a été kidnappée; Jubal est convaincu que le père d'une ancienne victime du ravisseur pourrait les mener sur une bonne piste; la condition de Rina inquiète de plus en plus Jubal.

Micki retourne à Cape Town pour travailler sur une nouvelle affaire: un tueur en série s'en prend à des prostituées; un suspect potentiel émerge, mais obtenir des aveux devient une course contre la montre.

L'équipe pourchasse un meurtrier qui a la sordide habitude de jouer au chat et à la souris avec ses victimes; pendant ce temps, Hana confie un secret très personnel à son nouveau colocataire, Ortiz.

L'équipe est à la recherche d'un important trafiquant de drogues colombien qui vient de s'évader d'une prison américaine; pendant ce temps, Kristin commence à s'ouvrir à son ex-mari sur son passé.

Charlie, flic discrète, cantonnée au bureau des plaintes, s'immisce sur l'enquête menée par son collègue Chris pour retrouver Anna, une petite fille âgée de six ans; épaulée par Samy, le stagiaire, elle va se découvrir des talents d'enquêtrice.

À la suite de la découverte de restes humains sur un chantier de construction, le NCIS enquête sur le meurtre d'un major de la Marine qui aurait été tué dans l'attaque contre le Pentagone du 11 septembre 2001.

La CIA informe McGarrett que sa mère a peut-être changé son fusil d'épaule lors d'une mission où elle agit à titre d'agente d'infiltration et en serait possiblement venue à tuer son partenaire.

Callen et son équipe enquêtent sur le vol d'un système informatique permettant de pirater des bases.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie puis sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste du Los Angeles Time, Steve Lopez, le prend sous ses ailes.

Freddie achète du matériel de chasse aux fantômes lorsque des activités suspectes l'amènent à penser que le gîte touristique est hanté; de plus, la relation entre Sasappis et Jessica est menacée lorsque Freddie vend sa voiture.

La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe; le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation; les policiers entament les recherches.

À Pretoria, Micki rencontre le brigadier Brink, qui la charge d'une nouvelle affaire : un autre corps vient d'être retrouvé dans les décharges de la mine de Cleveland.

Un chien pitbull égaré est retrouvé près d'un convoi des forces armées navales servant à transporter des missiles.

Après son évasion, Anna entre en contact avec le NCIS et leur révèle qu'elle est à La Havane; une fois sur place, Callen est enlevé par Volkoff et retrouve son père.

Mac, Bozer et Riley sont confinés ensemble en raison de la COVID-19; ils remarquent des comportements étranges chez des voisins et décident d'enquêter; de son côté, Russ se retrouve en quarantaine avec une ancienne collègue dont il s'est épris.

Trishann et sa belle-mère ont de différentes opinions.

La mère et la soeur de Sara l'aident à trouver une robe rétro.

Joanna refait sa vie et entre dans un nouveau cabinet d'avocats; pendant ce temps, à Millwood, Crawford gère les répercussions du procès contre l'Aciérie Matheson.

Quelqu'un s'est introduit par effraction dans la maison de Luis Delgado et a tué sa femme; Luis et Danny font équipe afin d'arrêter le meurtrier qui est peut-être aussi responsable de la mort de Linda; Frank rencontre enfin la mère d'Eddie, Lena.

La mère d'Angie, Nora, est de retour avec un nouveau compagnon qui embauche Everett et Shade pour une affaire; la base de données délicate des clients de sa clinique a été piratée et mise en otage.

Le magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé; Shade et Angie sont appelés pour enquêter, mais ils vont vite se rendre compte que dans cette paisible banlieue urbaine, tout le monde a un secret.

À la suite d'un cambriolage à Heartland, Jack réalise que la montre de son père a été dérobée; de vieux souvenirs douloureux de Jack refont surface; Lou soupçonne que son ordinateur portable a possiblement été volé lors de ce même cambriolage.

Une attaque dirigée contre l'hôtel met la vie de tout le monde en danger; la tension monte de plus en plus; Shanice et Logan tentent de protéger Hayden, tandis que Claudette et Jharrel essaient de raisonner Manny.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Trevor reçoit des nouvelles troublantes sur ses parents lorsqu'ils viennent au manoir Woodstone pour récupérer ses restes récemment découverts; la relation d'Isaac et Nigel se heurte à un obstacle.

La mère d'Angie, Nora, est de retour avec un nouveau compagnon qui embauche Everett et Shade pour une affaire; la base de données délicate des clients de sa clinique a été piratée et mise en otage.

Le magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé; Shade et Angie sont appelés pour enquêter, mais ils vont vite se rendre compte que dans cette paisible banlieue urbaine, tout le monde a un secret.

La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe; le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation; les policiers entament les recherches.

L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie puis sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste du Los Angeles Time, Steve Lopez, le prend sous ses ailes.

Trevor reçoit des nouvelles troublantes sur ses parents lorsqu'ils viennent au manoir Woodstone pour récupérer ses restes récemment découverts; la relation d'Isaac et Nigel se heurte à un obstacle.

Une équipe doit travailler avec des cambrioleurs ayant trouvé le corps d'un ancien militaire durant un vol pour identifier le coupable.

Les membres de l'équipe du CSI doivent déterminer l'innocence ou la culpabilité de leur collègue.

Le tueur joue au chat et à la souris avec Lennox et Drummond en prétendant qu'il y aura une autre victime; Lennox est soumis à l'épreuve morale ultime lorsqu'il est contraint de protéger son ennemi juré, le politicien populiste Ritchie Gulliver.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Mac, Bozer et Riley sont confinés ensemble en raison de la COVID-19; ils remarquent des comportements étranges chez des voisins et décident d'enquêter; de son côté, Russ se retrouve en quarantaine avec une ancienne collègue dont il s'est épris.

Freddie achète du matériel de chasse aux fantômes lorsque des activités suspectes l'amènent à penser que le gîte touristique est hanté; de plus, la relation entre Sasappis et Jessica est menacée lorsque Freddie vend sa voiture.

Trevor reçoit des nouvelles troublantes sur ses parents lorsqu'ils viennent au manoir Woodstone pour récupérer ses restes récemment découverts; la relation d'Isaac et Nigel se heurte à un obstacle.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

Un adolescent est admis à l'urgence de l'hôpital, inconscient; son état pourrait s'expliquer par l'ingestion d'une pilule suspecte; Conrad doit retrouver le frère du jeune patient avant qu'il ne subisse le même sort.

Alicia et Cary joignent leur force pour défendre un ancien client qui fait face à une poursuite de plusieurs millions de dollars sur les droits de la propriété musicale; de plus, les voisins d'Alicia ne sont pas heureux.

Espérant remettre Lidia sur le droit chemin, les autres femmes du clan Finley-Cullen la kidnappent; elles l'emmènent dans un endroit perdu au beau milieu de la forêt et pratiquent un exorcisme pour expulser l'esprit de sa défunte tante Felicia.

Dans le but d'amener Mary à accepter un mariage avec lui, Lord Darnley doit prouver sa loyauté lorsqu'elle émet des inquiétudes à propos de ses intentions; Catherine et Narcisse travaillent de pair pour refaire la réputation de roi Charles.

Un adolescent itinérant mal en point se présente à l'hôpital; Wolf parvient à percer le mystère du jeune homme; Ashley aide une patiente enceinte, dont le bébé se présente par le siège, à vivre l'accouchement qu'elle désire.

Joanna refait sa vie et entre dans un nouveau cabinet d'avocats; pendant ce temps, à Millwood, Crawford gère les répercussions du procès contre l'Aciérie Matheson.

En 1986, Dale, un ambitieux journaliste, rêve de décrocher le rôle le plus convoité de la télévision: celui de présentateur au bulletin de nouvelles; de son côté, Helen doit constamment lutter contre sa réputation d'employée difficile.

Après un remaniement du service, Pride n'est plus l'agent spécial responsable du Sud-Est; il est renvoyé au bureau du NCIS de La Nouvelle-Orléans durant l'enquête sur la disparition d'un sous-officier.

Un vieil ami de Torres se présente à lui dans un sale état pour lui demander conseil, même s'il se trouve au beau milieu d'une mission d'infiltration du FBI; à la suite de sa disparition, l'équipe du NCIS tente de le retrouver.

Lorsque la mort d'un agent sous filature est filmée en guise d'avertissement pour le NCIS, l'équipe tente de découvrir qui pourrait être le délateur dans leurs rangs.

En 1986, Dale, un ambitieux journaliste, rêve de décrocher le rôle le plus convoité de la télévision: celui de présentateur au bulletin de nouvelles; de son côté, Helen doit constamment lutter contre sa réputation d'employée difficile.

Dumas fournit des informations à Sophie Saint-Roch; puis, Alison et Gabriel partent pour Londres avec Samir; un secret déchirant est révélé.

L'enquête sur le meurtre d'un homme ayant vendu des secrets militaires mène à l'enlèvement d'un docteur en neuroscience.

Mac, Bozer et Riley sont confinés ensemble en raison de la COVID-19; ils remarquent des comportements étranges chez des voisins et décident d'enquêter; de son côté, Russ se retrouve en quarantaine avec une ancienne collègue dont il s'est épris.

Micki retourne à Cape Town pour travailler sur une nouvelle affaire: un tueur en série s'en prend à des prostituées; un suspect potentiel émerge, mais obtenir des aveux devient une course contre la montre.

L'équipe pourchasse un meurtrier qui a la sordide habitude de jouer au chat et à la souris avec ses victimes; pendant ce temps, Hana confie un secret très personnel à son nouveau colocataire, Ortiz.

L'équipe est à la recherche d'un important trafiquant de drogues colombien qui vient de s'évader d'une prison américaine; pendant ce temps, Kristin commence à s'ouvrir à son ex-mari sur son passé.

Quand deux touristes trouvent la mort, le suspect principal semble être un homme aux prises avec un trouble de la personnalité multiple.

Junior et Adam viennent prêter main-forte à McGarrett lorsqu'un braquage dans une banque le pousse à commettre une erreur qui pourrait s'avérer terrible.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

Dumas fournit des informations à Sophie Saint-Roch; puis, Alison et Gabriel partent pour Londres avec Samir; un secret déchirant est révélé.

La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe; le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation; les policiers entament les recherches.

Charlie, flic discrète, cantonnée au bureau des plaintes, s'immisce sur l'enquête menée par son collègue Chris pour retrouver Anna, une petite fille âgée de six ans; épaulée par Samy, le stagiaire, elle va se découvrir des talents d'enquêtrice.

Alors que Kevin et Laurent peinent à rester à flot avec l'afflux de nouveaux utilisateurs, l'arrivée d'un compétiteur vient bousculer le plan de croissance de Huldu; Kevin renoue avec des amis pour repositionner la compagnie.

Shade et Angie sont appelés à enquêter sur un cadet de l'armée porté disparu; ils découvrent alors un lourd secret partagé entre le soldat disparu et ses deux amis; en parallèle, Angie découvre que Ken a toujours la bague de leurs fiançailles.

La vérité sur le passé du Moonshine est enfin dévoilée; les membres de la famille Finley-Cullen font la paix; cependant, ils doivent maintenant faire face à leur plus grand défi.

Joanna refait sa vie et entre dans un nouveau cabinet d'avocats; pendant ce temps, à Millwood, Crawford gère les répercussions du procès contre l'Aciérie Matheson.

Une tornade touche terre à Atlanta et l'hôpital est directement dans sa trajectoire; Conrad et Nic tentent de prodiguer des soins à un ambulancier blessé; pendant ce temps, Devon et Leela sont coincés dans un autre coin de l'établissement.

Alicia et Cary joignent leur force pour défendre un ancien client qui fait face à une poursuite de plusieurs millions de dollars sur les droits de la propriété musicale; de plus, les voisins d'Alicia ne sont pas heureux.

Depuis la sortie en forêt, une plénitude règne dans le groupe; Grégoire est un nouvel homme, les Bombes se sentent plus légères; tous sont prêts à passer à une nouvelle étape de la thérapie; Vicky confronte sa mère.

Dans le but d'amener Mary à accepter un mariage avec lui, Lord Darnley doit prouver sa loyauté lorsqu'elle émet des inquiétudes à propos de ses intentions; Catherine et Narcisse travaillent de pair pour refaire la réputation de roi Charles.

Un juge reconnu pour donner des peines sévères à des mineurs est assassiné; l'équipe doit examiner sa longue liste de dossiers, passés et actuels, afin de tenter de mettre la main sur le suspect; la situation familiale de Kristin n'est pas évidente.

La police essaie d'appréhender un véhicule sans plaque d'immatriculation, mais le chauffeur prend la fuite; il parvient à échapper aux policiers, mais laisse tomber sa cargaison de sable qu'il transportait.

À la suite d'un cambriolage à Heartland, Jack réalise que la montre de son père a été dérobée; de vieux souvenirs douloureux de Jack refont surface; Lou soupçonne que son ordinateur portable a possiblement été volé lors de ce même cambriolage.

Lawrence et le gouverneur demandent l'aide de Margaret pour une affaire juridique personnelle en lien avec la soeur du gouverneur; Margaret est ravie de se sentir utile, mais Lawrence refuse que Todd travaille sur le dossier avec elle.

Le corps d'une jeune fille assassinée il y a plus de 40 ans est retrouvé au fond du lac Mead; Max promet à sa mère que l'équipe du CSI rendra enfin justice à sa fille; Greg Sanders est de retour au laboratoire.

Lorsqu'une équipe de documentaire télévisé débarque au manoir Woodstone pour tourner un épisode de mort stupide, Pete est confronté à une dure vérité sur le jour où il est mort.

L'expertise d'Alberta s'avère utile lorsque Sam et Jay rencontrent des complications lors de leur soirée de dégustation de whisky à Woodstone. De plus, Trevor conçoit une fraternité de fantômes, ce qui mène à une révélation sur le passé d'Isaac.

L'équipe tente de soutirer des informations d'une importance qui pourrait s'avérer cruciale à l'épouse d'une des victimes des attentats du 11 septembre 2001; celle-ci apprend que son nouvel amoureux est en fait le chef d'un groupe terroriste.

Mac rencontre les parents de Desi; durant la soirée, Mac et Desi découvrent que le frère de celle-ci s'est attiré de graves ennuis; Russ et Matty demandent de l'aide à un ancien ennemi, car le prodige qu'ils voulaient recruter s'est fait enlever.

Une équipe doit travailler avec des cambrioleurs ayant trouvé le corps d'un ancien militaire durant un vol pour identifier le coupable.

Un nouvel élément de preuve est en jeu; Catherine Willows rouvre une ancienne enquête jamais résolue après avoir été victime d'une violente agression, pour laquelle elle a dû être hospitalisée; les affaires internes commencent à interroger Folsom.

Avec la découverte d'un autre corps, les soupçons de Lennox, qui pense avoir affaire à un tueur en série, se confirment lorsque l'auteur du crime entre en contact avec lui; Lennox se retrouve plongé dans une tourmente émotionnelle.

Mac, Bozer et Riley sont confinés ensemble en raison de la COVID-19; ils remarquent des comportements étranges chez des voisins et décident d'enquêter; de son côté, Russ se retrouve en quarantaine avec une ancienne collègue dont il s'est épris.

La nièce de Carisi aide une amie à signaler une agression sexuelle; pendant ce temps, Benson enquête sur la société secrète d'une université qui semble voir les étudiantes comme les proies parfaites.

Après un remaniement du service, Pride n'est plus l'agent spécial responsable du Sud-Est; il est renvoyé au bureau du NCIS de La Nouvelle-Orléans durant l'enquête sur la disparition d'un sous-officier.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

Chunk rend service à sa fille, Anna, et convainc Bull de représenter un adolescent accusé de vol qualifié qui refuse de nommer son complice.

Natalie vient avec son ami Leo qui est responsable de lui donner le point de vue masculin sur chaque robe; Amber vient avec son frère qui offre de payer pour sa robe de rêve.

Amy veut acheter une robe ajustée; Ainsley veut une robe en dentelle.

Huldu est dans la tourmente; tous les employés doivent aider le bateau à traverser la tempête; Kevin cherche désespérément une façon de mettre fin à la mutinerie; Damien manoeuvre en coulisses pour réorganiser la partie en sa faveur.

Joanna affronte les conséquences d'une très grave violation de sa vie privée tandis qu'à Millwood Crawford adopte une idée portée par son frère pour sauver la ville.

Mary doit examiner les répercussions politiques du mariage potentiel entre elle et Lord Darnley; le roi Charles disparaît et Catherine doit ramasser les pots cassés; Elizabeth vient en aide à Gideon.

La vérité sur le passé du Moonshine est enfin dévoilée; les membres de la famille Finley-Cullen font la paix; cependant, ils doivent maintenant faire face à leur plus grand défi.

Après avoir analysé dans le système un ADN lié à une affaire non résolue, Kasie apporte la solution dans une affaire de meurtre vieille de 30 ans; cependant, une faille dans le système judiciaire permet de libérer le suspect.

La comète de Halley approche et un changement se sent dans l'air; Geoff, le lecteur de nouvelles le plus ancien du réseau, est contraint de s'éloigner du bureau; Dale pourrait connaître un avancement important dans sa carrière.

Après un remaniement du service, Pride n'est plus l'agent spécial responsable du Sud-Est; il est renvoyé au bureau du NCIS de La Nouvelle-Orléans durant l'enquête sur la disparition d'un sous-officier.

Maggie travaille dans un bar pour les besoins d'une nouvelle mission d'infiltration; elle doit enquêter sur un groupe antigouvernemental dont plusieurs des membres sont soupçonnés d'avoir participé à une série d'attentats à la bombe.

Jerry raconte à ses amis avoir été le témoin d'un meurtre en 1982; il se met en tête de retrouver le corps de la victime avant que des promoteurs immobiliers ne rasent le site où le crime a été commis.

Benson tente de venir en aide à une étudiante qui a été agressée lors d'une sortie scolaire; Fin lui prête main-forte et soupçonne qu'un témoin ne dit peut-être pas toute la vérité.

Une veuve embauche Bull afin de l'aider à la représenter quand la police décide qu'elle est la suspecte la plus probable dans l'orchestration de la mort de son riche mari.

Freddie achète du matériel de chasse aux fantômes lorsque des activités suspectes l'amènent à penser que le gîte touristique est hanté; de plus, la relation entre Sasappis et Jessica est menacée lorsque Freddie vend sa voiture.

Trevor reçoit des nouvelles troublantes sur ses parents lorsqu'ils viennent au manoir Woodstone pour récupérer ses restes récemment découverts; la relation d'Isaac et Nigel se heurte à un obstacle.

Après avoir analysé dans le système un ADN lié à une affaire non résolue, Kasie apporte la solution dans une affaire de meurtre vieille de 30 ans; cependant, une faille dans le système judiciaire permet de libérer le suspect.

En se rendant au boulot avec Jubal, Rina est gravement blessée; sous le choc, l'équipe découvre que c'est Vargas qui cherche à se venger et que même s'il se trouve derrière les barreaux, c'est bien lui qui a orchestré la fusillade.

Becca demande à Shade et Angie d'enquêter sur une série d'accidents potentiellement surnaturels qui menacent sa nouvelle émission; nos détectives privés se retrouvent alors à enquêter dans le monde impitoyable de la télé-réalité.

À Port Elizabeth, la disparition d'un garçon déclenche des recherches frénétiques; Micki arrive pour témoigner au procès du tueur cannibale, Stewart Wilken, mais la presse à sensation complique ses efforts.

L'équipe est à la recherche d'un homme d'affaires à la fois accusé de meurtre et de détournement de fonds; pendant ce temps, Jess profite du calme de la maisonnée, depuis le départ de Tali, pour courtiser comme il se doit Sarah.

L'équipe pourchasse un homme violent qui, lui, poursuit son ex-petite amie qui tente de lui échapper pour de bon; pendant ce temps, Jess et Sarah envisagent faire un voyage ensemble et enfin prendre les vacances de leurs rêves.

Callen et Sam recherchent le témoin principal dans le procès d'un officier pour des crimes de guerre.

Yoana doit faire des choix et ceux-ci risquent d'affecter autant sa famille que Liv; Veronica est convaincue que Yoana ment à tout le monde et qu'elle sait exactement où se trouve Liv; Mia et Olli discutent sérieusement de leur avenir.

Avec la découverte d'un autre corps, les soupçons de Lennox, qui pense avoir affaire à un tueur en série, se confirment lorsque l'auteur du crime entre en contact avec lui; Lennox se retrouve plongé dans une tourmente émotionnelle.

Bull et Chunk tentent de prouver que leur cliente, une femme jugée pour meurtre, a commis le crime en question en raison d'une tumeur au cerveau qui affecte son comportement et le contrôle de ses actes; Taylor est soupçonnée de cybercrimes.

Lorsque l'explosion d'un autobus tue plusieurs innocents, l'équipe se met en branle pour démanteler l'organisation terroriste qui en est responsable; pendant ce temps, Scola tente de concilier sa vie de père et son travail.

Alors que la famille Lebon semble traverser une crise existentielle, un nuage déferle sur la petite station balnéaire de Brizan, dans les Landes.

La vérité sur le passé du Moonshine est enfin dévoilée; les membres de la famille Finley-Cullen font la paix; cependant, ils doivent maintenant faire face à leur plus grand défi.

Emily l'Olympienne veut une robe qui montre son corps athlétique.

Sharon et sa grand-mère cherchent une robe inspirée des années 1950.

Ève et Kevin sont forcés de se demander si la reddition est acceptable si elle permet de survivre; Arnaud profite du chaos ambiant pour obtenir sa part du gâteau, alors que Damien veut resserrer son emprise.

Lors d'une collecte de bétail, Amy et Shadow se retrouvent en danger; pendant ce temps, le plan de succession de Heartland Beef est dévoilé et Lou se sent mise de côté; puis, Parker et Katie gardent Lyndy et une partie de cachette tourne mal.

Le NCIS découvre un compte bancaire secret du gouvernement qui participe au financement d'un réseau national de justiciers; l'équipe mène son enquête afin de découvrir qui sont les membres de cette étrange secte.

Joanna affronte les conséquences d'une très grave violation de sa vie privée tandis qu'à Millwood Crawford adopte une idée portée par son frère pour sauver la ville.

Se sentant prête à partir sur de nouvelles bases, à la suite de son exorcisme, Lidia veut rompre avec Gale; cependant, lorsqu'elle découvre que Gale est lié à une enquête sur un homicide, elle doit patienter et laisser les policiers travailler.

Un étudiant musulman et son petit frère sont assassinés; l'équipe contacte l'imam de la mosquée qu'OA fréquentait par le passé pour tenter d'y voir plus clair dans l'enquête.

McGarrett est arrêté alors qu'il enquête sur la mort suspecte de l'un de ses amis sur un porte-avions; de son côté, Adam rentre à Oahu avec de très mauvaises nouvelles concernant son mariage.

Un nouvel élément de preuve est en jeu; Catherine Willows rouvre une ancienne enquête jamais résolue après avoir été victime d'une violente agression, pour laquelle elle a dû être hospitalisée; les affaires internes commencent à interroger Folsom.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

Une équipe doit travailler avec des cambrioleurs ayant trouvé le corps d'un ancien militaire durant un vol pour identifier le coupable.

Le NCIS découvre un compte bancaire secret du gouvernement qui participe au financement d'un réseau national de justiciers; l'équipe mène son enquête afin de découvrir qui sont les membres de cette étrange secte.

L'équipe enquête sur une série de vols dans des bijouteries qui ont tristement mené à un double meurtre; un lien est rapidement établi entre ces vols et un adolescent de 16 ans qui tente de survivre, trimballé d'un foyer d'accueil à un autre.

Une vague de chaleur frappe Toronto et amène avec elle le détective Eddie Conroy; il cherche de l'aide concernant son enquête sur la mort suspecte de son ami, qui se serait suicidé.

Alison et Gabriel font face à de nouveaux dangers alors que tout converge vers le QG londonien d'Antropa.

Contre l'avis de Bélisle, Éliane et Boisvert poursuivent leurs recherches dans la forêt; Gisèle voit Hugo discuter avec une courtière en immobilier; elle soupçonne celui-ci de vouloir vendre le camp; alors que les policiers continuent d'arpenter le champ où un soulier a été trouvé, des coups de feu retentissent dans la forêt; ne pensant qu'à sauver l'enfant, Éliane prend des risques qui la mettent en danger; au camp, Pistache fait une importante révélation à Hugo.

Vance met McGee, Bishop et Torres responsable de la gestion de la sécurité et du respect des procédures de la santé publique liées à la COVID-19 lors d'un important sommet sur les affaires étrangères.

L'équipe du CSI enquête sur une scène de crime radioactive qui a entraîné la mort d'un père et de son fils.

Le chemin de Jimmy le mène jusqu'au ranch 6666. Pendant ce temps, Beth est loin d'être enchantée par la présence d'une personne invitée à la maison par son père. Kayce et sa famille sont à la recherche d'une nouvelle demeure. Jamie demande des explications à Garrett. Puis, Lloyd perd son sang-froid.

La soeur de Jay, Bela, visite le manoir Woodstone et amène un ami adorable, ce qui pousse Sam à déclencher une romance entre eux dans le même esprit des films romantiques de Noël qu'elle aime; les fantômes concoctent un plan de vacances différent.

Sam et Thorfinn sont pris entre deux feux alors que le plan élaboré par Bela, la soeur de Jay, et les fantômes tourne mal; de plus, le mariage d'Isaac avec Béatrice met en lumière l'appréhension qu'il a eue à communiquer ses sentiments à Nigel.

Alison et Gabriel font face à de nouveaux dangers alors que tout converge vers le QG londonien d'Antropa.

Surprise: la suspecte principale d'une enquête pour un meurtre sur laquelle travaille présentement l'équipe de NCIS est en fait une femme que Phillip Brooks, un bon ami de Gibbs, a rencontrée sur un site de rencontres.

Alicia argumente contre le juge Schakowsky quand elle apprend qu'un ancien client de la cour a été emprisonné à tort; Diane assiste le rédacteur en chef d'un journal d'un collège lorsque l'école menace de la congédier.

La comète de Halley approche et un changement se sent dans l'air; Geoff, le lecteur de nouvelles le plus ancien du réseau, est contraint de s'éloigner du bureau; Dale pourrait connaître un avancement important dans sa carrière.

Un médium approche Danny et Baez en prétendant savoir ce qui est arrivé à une femme retrouvée morte et qui se serait apparemment suicidée; de leur côté, Jamie et Eddie aident une femme qui a failli tuer son fils.

Amy est surprise lorsque Mallory, très enceinte, se présente au ranch avec un cheval sauvage; Jack et Tim font face à une nouvelle concurrence, et Lou est aux prises avec un adversaire familier dans sa campagne pour être réélue.

Joanna affronte les conséquences d'une très grave violation de sa vie privée tandis qu'à Millwood Crawford adopte une idée portée par son frère pour sauver la ville.

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un sergent de la Marine des États-Unis salué comme héros de guerre pour ses efforts outre-mer; Gibbs cherche du réconfort auprès du docteur Grace Confalone.

Emily l'Olympienne veut une robe qui montre son corps athlétique.

Sharon et sa grand-mère cherchent une robe inspirée des années 1950.

Ève et Kevin sont forcés de se demander si la reddition est acceptable si elle permet de survivre; Arnaud profite du chaos ambiant pour obtenir sa part du gâteau, alors que Damien veut resserrer son emprise.

Le bâtiment d'un important lobbyiste contre les armes à feu est la cible d'un bombardement; l'équipe doit enquêter sur un groupe armé extrémiste et le temps presse, car d'autres regroupements contre les armes à feu sont la cible de menaces.

Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, un ancien ami de son grand-père; il lui apporte un dossier concernant l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932.

Contre l'avis de Bélisle, Éliane et Boisvert poursuivent leurs recherches dans la forêt; Gisèle voit Hugo discuter avec une courtière en immobilier; elle soupçonne celui-ci de vouloir vendre le camp; alors que les policiers continuent d'arpenter le champ où un soulier a été trouvé, des coups de feu retentissent dans la forêt; ne pensant qu'à sauver l'enfant, Éliane prend des risques qui la mettent en danger; au camp, Pistache fait une importante révélation à Hugo.

Vance met McGee, Bishop et Torres responsable de la gestion de la sécurité et du respect des procédures de la santé publique liées à la COVID-19 lors d'un important sommet sur les affaires étrangères.

Alison et Gabriel font face à de nouveaux dangers alors que tout converge vers le QG londonien d'Antropa.

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un sergent de la Marine des États-Unis salué comme héros de guerre pour ses efforts outre-mer; Gibbs cherche du réconfort auprès du docteur Grace Confalone.

L'équipe est à la recherche d'une étudiante universitaire qui a été kidnappée; Jubal est convaincu que le père d'une ancienne victime du ravisseur pourrait les mener sur une bonne piste; la condition de Rina inquiète de plus en plus Jubal.

Contre l'avis de Bélisle, Éliane et Boisvert poursuivent leurs recherches dans la forêt; Gisèle voit Hugo discuter avec une courtière en immobilier; elle soupçonne celui-ci de vouloir vendre le camp; alors que les policiers continuent d'arpenter le champ où un soulier a été trouvé, des coups de feu retentissent dans la forêt; ne pensant qu'à sauver l'enfant, Éliane prend des risques qui la mettent en danger; au camp, Pistache fait une importante révélation à Hugo.