C'est l'anniversaire de Pearl et Tom, et Pearl apprend que Tom a l'intention de faire sa demande en mariage lors de leur escapade romantique; Paddy Sheedy, le critique gastronomique, est en visite au Whitstable Pearl pour rédiger une critique.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

Alors que Hud et Miller interrogent Abby sur son passé, Saj réalise qu'il s'agit de sa chance et décide d'essayer d'arrêter le train à sa façon; Joe, quant à lui, doit faire face aux conséquences mortelles de la fusillade.

Le procès d'Eli Gold s'entame et Marissa fait partie de l'équipe qui représente son père devant les tribunaux; Liz et Ri'Chard tentent d'améliorer leur relation de travail; leurs nouveaux liens professionnels les mènent à faire une découverte.

Harry et Abby représentent une veuve prise au coeur d'un important litige successoral; le fille du défunt veut exclure la veuve du testament, car celle-ci était en fait l'escorte de son père.

L'équipe se heurte aux forces de l'ordre locales en Virginie lors de l'enquête sur un tueur en série présumé dans la région; pendant ce temps, Remy pousse Abby à franchir une nouvelle étape dans leur relation.

Vincent est filmé par la caméra de surveillance d'un magasin, alors qu'il tentait d'empêcher un vol; deux policières enquêtent sur la disparition d'une femme.

Lorsqu'un haut gradé de la marine est interrompu en pleine réunion préparatoire confidentielle, le NCIS doit travailler avec Ellie Bishop pour trouver le coupable.

Lorsque Darnley reçoit une visite surprise, son mariage avec Mary est en suspens; Elizabeth apprend que sa tentative pour arrêter Mary n'a pas fonctionné; pendant ce temps, Catherine et Narcisse retrouvent le roi Charles.

Tammy est responsable de protéger Rachel, une adolescente complètement obsédée par la recherche de toute sorte.

Un homme se fait passer pour LaSalle et tente de libérer une jeune femme qui se trouve derrière les barreaux.

Une vague de chaleur frappe Toronto et amène avec elle le détective Eddie Conroy; il cherche de l'aide concernant son enquête sur la mort suspecte de son ami, qui se serait suicidé.

Vincent est filmé par la caméra de surveillance d'un magasin, alors qu'il tentait d'empêcher un vol; deux policières enquêtent sur la disparition d'une femme.

Les corps de deux tueurs en série sont trouvés dans le bâtiment du 5-0.

Un récit choquant menace de ruiner le Noël d'un Marine décoré; le NCIS doit découvrir la vérité et réaliser un miracle pour les fêtes, avant que le livre ne sorte en librairie et ne transforme l'héritage d'un héros en un désastre pour la fin d'année.

Le corps d'une femme est retrouvé emprisonné dans une tonne de ciment; l'enquête menée par Holmes et Watson les transporte dans l'univers de l'industrie des technologies propres.

Justine revient à Anticosti après sept ans d'absence, portée par le désir de renouer avec son passé; son amie Sophie organise une soirée pour souligner la lecture de son premier roman; ce soir-là, sous les apparences d'une fête, tout bascule.

Le cousin de Zoé s'effondre soudainement pendant une manifestation d'arts martiaux; pendant ce temps, alors que l'agence est en rénovation, Shade et Angie se retrouvent à vivre sous le même toit et sont confrontés aux soucis de la colocation.

Se sentant prête à partir sur de nouvelles bases, à la suite de son exorcisme, Lidia veut rompre avec Gale; cependant, lorsqu'elle découvre que Gale est lié à une enquête sur un homicide, elle doit patienter et laisser les policiers travailler.

Amy aide un animal plus que spécial, qui provient d'un zoo abandonné; Tim rejoint Jessica à New York pour son exposition d'art; il tente, par le fait même, de réparer une erreur du passé; puis, la relation de Jack et de Lisa est mise à rude épreuve.

Abby et Daniel représentent un homme de 40 ans dont les parents veulent l'expulser du domicile familial; Abby découvre que Frank est l'avocat des parents et devient déterminée à gagner la cause; Daniel et Lucy l'aident à construire un dossier béton.

L'enquête sur la mort d'un procureur adjoint des États-Unis mène les membres de l'équipe à un scandale lié à un lanceur d'alerte d'une compagnie aérienne; ils ont peu de temps pour empêcher des terroristes de faire s'écraser des avions commerciaux.

Sam, Jay et les fantômes tentent de percer le mystère concernant le fantôme qui est passé dans l'au-delà; de plus, Sam et Jay doivent déplacer un hibou afin de pouvoir commencer les travaux dans la grange pour la transformer en restaurant pour Jay.

Sam découvre que l'un des fantômes a le pouvoir d'entrer dans les rêves des vivants et d'influencer leurs décisions; puis, deux des fantômes pensent avoir découvert le secret pour passer dans l'au-delà.

Catherine apprend la vérité concernant les pertes de conscience de Vincent; J.T. pense que ce dernier serait impliqué dans l'enquête pour meurtre de Catherine.

J.T. est persuadé que Catherine est l'élément déclencheur des pertes de conscience de Vincent; Vincent permet à J.T. de lui injecter des endorphines et des sédatifs.

Dr Wolf et son équipe réalisent leur traitement le plus expérimental à ce jour: l'implantation d'une interface d'ordinateur dans le cerveau de leur patient John Doe.

Après qu'Eddie Barrett a fourni un témoin pour son alibi, Pride et son équipe sont plus déterminés que jamais à trouver une faille dans l'affaire et à venger le meurtre de Lasalle.

Une importante femme d'affaires du milieu de la construction met des bâtons dans les roues de l'unité spéciale, qui mène une enquête sur sa famille; un plaignant fait marche arrière, nuisant ainsi à une mise en accusation que Carisi souhaite obtenir.

Elizabeth est confrontée à une crise de sécurité nationale lorsqu'un conflit militaire dans les eaux internationales se transforme en une spirale frôlant la catastrophe nucléaire.

L'équipe enquête sur un pyromane qui vise la maison d'un agent du FBI protégeant un activiste politique; Eric gère les suites du départ de Nell.

Matthew, 13 ans, disparaît pendant son cours de catéchisme; en plein divorce, ses parents passent leur temps à se disputer.

Le NCIS découvre un lien entre une victime de meurtre et le petit ami de l'ex-femme de Gibbs et de l'agent Fornell. Ellie Bishop s'ajuste à son intégration à l'équipe du NCIS.

Une révélation d'Aidrian brise la confiance de Louise envers Flavio; elle décide alors de retirer Marlène de l'agence de mannequins.

C'est l'anniversaire de Pearl et Tom, et Pearl apprend que Tom a l'intention de faire sa demande en mariage lors de leur escapade romantique; Paddy Sheedy, le critique gastronomique, est en visite au Whitstable Pearl pour rédiger une critique.

Se sentant prête à partir sur de nouvelles bases, à la suite de son exorcisme, Lidia veut rompre avec Gale; cependant, lorsqu'elle découvre que Gale est lié à une enquête sur un homicide, elle doit patienter et laisser les policiers travailler.

Le cousin de Zoé s'effondre soudainement pendant une manifestation d'arts martiaux; pendant ce temps, alors que l'agence est en rénovation, Shade et Angie se retrouvent à vivre sous le même toit et sont confrontés aux soucis de la colocation.

Des personnes évacuées de terribles inondations sont accueillies à Hudson; Amy travaille avec un cheval traumatisé; Jack et Lisa aident un jeune couple et Tim tisse des liens avec un autre évacué; en l'absence de Lou, Rick prend les commandes.

L'équipe doit travailler avec l'agent du MI-6 Harry Langford afin de trouver un terroriste qui prévoit un coup impliquant les réacteurs nucléaires situés en Europe.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

Holmes et Watson enquêtent sur l'empoisonnement d'un enseignant de biologie qui travaillait sur un projet de génétique ultra-secret.

Un membre de l'équipe est porté disparu alors que la traque de Greg Csonka se poursuit à Paris; pendant ce temps, la vie de Vo est en jeu après qu'on lui a tiré dessus.

L'équipe enquête sur une série d'incendies mortels impliquant les descendants des auteurs du tristement célèbre attentat à la bombe de 1985 à Philadelphie; la soeur de Nina se tourne vers elle alors qu'elle vit une période difficile.

L'enquête sur la mort d'un procureur adjoint des États-Unis mène les membres de l'équipe à un scandale lié à un lanceur d'alerte d'une compagnie aérienne; ils ont peu de temps pour empêcher des terroristes de faire s'écraser des avions commerciaux.

Une tempête mène à un triste au revoir; Amy pense que ses pires craintes à propos de Finn se réalisent; Lou lit le journal de Katie sans autorisation.

Lorsqu'un homme portant une veste de la marine américaine meurt d'une overdose de cocaïne dans un autobus bondé à Bondi, l'enquête ramène Evie à son passé d'agente infiltrée dans la lutte contre les stupéfiants.

Hetty charge Deeks et Kensi d'assurer la protection de Jack, l'ex-fiancé de cette dernière, entré en possession d'une liste de contacts importants en Afghanistan.

Charlie aspire à repartir à zéro en s'installant en ville, mais ses vieilles habitudes ont la vie dure et son don s'avère précieux lorsqu'un voisin meurt dans des circonstances suspectes, l'entraînant dans les secrets des locataires de l'immeuble.

Un événement secoue l'État du Montana; plus rien ne sera comme avant.

Une jeune femme et son mari mènent une vie paisible dans une maison campagnarde et retirée. Leur existence tranquille est bouleversée par l'arrivée chez eux d'un inconnu mystérieux qui arrive un soir et qui reste chez eux. Il va peu à peu prendre possession de leur demeure.

L'enquête sur la mort d'un procureur adjoint des États-Unis mène les membres de l'équipe à un scandale lié à un lanceur d'alerte d'une compagnie aérienne; ils ont peu de temps pour empêcher des terroristes de faire s'écraser des avions commerciaux.

Un membre de l'équipe est porté disparu alors que la traque de Greg Csonka se poursuit à Paris; pendant ce temps, la vie de Vo est en jeu après qu'on lui a tiré dessus.

Rollins et Fin enquêtent sur une agression survenue au Kentucky qui présente des similitudes frappantes avec une victime retrouvée à Central Park; Benson obtient des informations qui viennent complètement bouleverser l'affaire en cours.

Le fantôme de Stéphanie, une méchante fille des années 80 morte le soir de son bal de fin d'année, se réveille dans le grenier, ce qui pousse Sam à faire face à ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année; Alberta découvre un autre don.

Alors que Sam et Jay attendent l'arrivée de leurs premiers invités, ils doivent faire face à des obstacles déclenchés par une malédiction nordique jetée sur eux par Thorfinn; de plus, Isaac fait un grand pas en avant dans sa vie personnelle.

Le NCIS enquête à propos d'une mystérieuse maladie qui affecte les enfants des familles militaires. Ils doivent se dépêcher de trouver une solution afin que les enfants puissent retrouver la santé pour le temps des Fêtes.

L'équipe accueille un nouveau membre au sein de ses rangs, l'agente spéciale Tiffany Wallace; le renfort arrive à point, puisque l'enquête actuelle donne bien du fil à retordre à la troupe.

Eddie et sa partenaire, l'agente Rachel Witten, sont saluées pour leur bravoure après avoir arrêté un tireur; cependant, une personne sort de l'ombre pour les accuser d'avoir simulé l'incident dans le cadre d'un complot gouvernemental.

Catherine apprend la vérité concernant les pertes de conscience de Vincent; J.T. pense que ce dernier serait impliqué dans l'enquête pour meurtre de Catherine.

J.T. est persuadé que Catherine est l'élément déclencheur des pertes de conscience de Vincent; Vincent permet à J.T. de lui injecter des endorphines et des sédatifs.

Amy aide un animal plus que spécial, qui provient d'un zoo abandonné; Tim rejoint Jessica à New York pour son exposition d'art; il tente, par le fait même, de réparer une erreur du passé; puis, la relation de Jack et de Lisa est mise à rude épreuve.

Alicia Brown trouve un corps dans son lit; elle est forcée de faire équipe avec McGarrett.

Jamie apprend qu'une bonne amie d'Eddie utilise possiblement son restaurant pour du trafic de stupéfiants; Erin est accusée d'avoir causé le suicide d'un ancien collègue; Anthony et son ex-époux se portent tous les deux à sa défense.

Une jeune femme et son mari mènent une vie paisible dans une maison campagnarde et retirée. Leur existence tranquille est bouleversée par l'arrivée chez eux d'un inconnu mystérieux qui arrive un soir et qui reste chez eux. Il va peu à peu prendre possession de leur demeure.

Les avocats de la firme familiale représentent une mariée par correspondance dont l'époux veut annuler le mariage et la faire expulser du pays; le mari affirme que la femme a prétendu être amoureuse de lui afin d'immigrer au Canada.

Catherine se retrouve plongée dans une enquête qui gravite autour du monde artistique de SoHo; Vincent doit admettre que ses sentiments pour Catherine sont de plus en plus forts.

Justine revient à Anticosti après sept ans d'absence, portée par le désir de renouer avec son passé; son amie Sophie organise une soirée pour souligner la lecture de son premier roman; ce soir-là, sous les apparences d'une fête, tout bascule.

Benjamin Barker, connu sous le nom de Sweeney Todd. Après 15 ans passés dans une prison australienne, il parvient à s'échapper et à retrouver Londres. Il n'a qu'un seul dessein en tête: se venger du juge Turpin, qui l'a condamné pour un crime qu'il n'a pas commis, détruisant sa famille du même coup. De retour dans son pays, il reprend possession de son échoppe de barbier et se rapproche de madame Lovett, qui tient la boulangerie située au-dessous de son commerce.

Après que trois douaniers ont été abattus lors d'un vol de marchandises, l'équipe confie à Clay, le vieux copain d'armée d'OA, le soin de déterminer s'il s'agit d'un coup monté de l'intérieur.

Un membre de l'équipe est porté disparu alors que la traque de Greg Csonka se poursuit à Paris; pendant ce temps, la vie de Vo est en jeu après qu'on lui a tiré dessus.

L'équipe enquête sur une série d'incendies mortels impliquant les descendants des auteurs du tristement célèbre attentat à la bombe de 1985 à Philadelphie; la soeur de Nina se tourne vers elle alors qu'elle vit une période difficile.

Après qu'Eddie Barrett a fourni un témoin pour son alibi, Pride et son équipe sont plus déterminés que jamais à trouver une faille dans l'affaire et à venger le meurtre de Lasalle.

Harry et Abby représentent une veuve prise au coeur d'un important litige successoral; le fille du défunt veut exclure la veuve du testament, car celle-ci était en fait l'escorte de son père.

Harry et Abby représentent une veuve prise au coeur d'un important litige successoral; le fille du défunt veut exclure la veuve du testament, car celle-ci était en fait l'escorte de son père.

Alors que l'on apprend la chute du mur de Berlin, Dale et Helen doivent prendre une décision capitale.

Alors que l'on apprend la chute du mur de Berlin, Dale et Helen doivent prendre une décision capitale.

Frank se sent coupable des circonstances et de la raison du renvoi d'une ancienne officière; il tente alors de la réintégrer; Danny et Baez enquêtent sur le meurtre d'un joueur de basketball universitaire qui pourrait être lié à des paris sportifs.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

Frank se sent coupable des circonstances et de la raison du renvoi d'une ancienne officière; il tente alors de la réintégrer; Danny et Baez enquêtent sur le meurtre d'un joueur de basketball universitaire qui pourrait être lié à des paris sportifs.

Alors qu'un drone de surveillance de la marine américaine est volé et utilisé pour tuer un marin, le NCIS doit faire équipe avec le département de la défense pour retrouver l'appareil.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

Harry et Abby représentent une veuve prise au coeur d'un important litige successoral; le fille du défunt veut exclure la veuve du testament, car celle-ci était en fait l'escorte de son père.

Alors qu'un drone de surveillance de la marine américaine est volé et utilisé pour tuer un marin, le NCIS doit faire équipe avec le département de la défense pour retrouver l'appareil.

Espérant remettre Lidia sur le droit chemin, les autres femmes du clan Finley-Cullen la kidnappent; elles l'emmènent dans un endroit perdu au beau milieu de la forêt et pratiquent un exorcisme pour expulser l'esprit de sa défunte tante Felicia.

Quinn Liu collabore avec McGarrett et l'unité du 5-0 lorsque des chefs de la mafia présents sur l'île sont ciblés par un assassin; de plus, l'équipe se prépare à faire ses adieux à l'un des leurs.

Tani et Junior préparent un plan pour s'évader après avoir été pris au piège dans l'effondrement d'un tunnel.

Le 5-0 enquête sur la découverte d'un avion qui s'était mystérieusement écrasé dans le Pacifique dans les années 80, mais dans lequel est retrouvé un plongeur assassiné récemment.

Une tempête mène à un triste au revoir; Amy pense que ses pires craintes à propos de Finn se réalisent; Lou lit le journal de Katie sans autorisation.

Une jeune femme fait appel à l'équipe de Gabi pour retrouver son amie Satcha; elle et son frère Carlos sont plus vulnérables depuis que leur visa étudiant a expiré.

Un des conseillers de Frank fait l'objet d'une enquête ministérielle; Jamie et Danny font équipe pour enquêter sur une série de détournements de voitures impliquant un des informateurs criminels de Danny.

Se sentant prête à partir sur de nouvelles bases, à la suite de son exorcisme, Lidia veut rompre avec Gale; cependant, lorsqu'elle découvre que Gale est lié à une enquête sur un homicide, elle doit patienter et laisser les policiers travailler.

Callen et Sam reprennent leurs identités secrètes en tant que prisonnier pour l'un et garde pour l'autre afin d'infiltrer un groupe de suprématie blanche suspecté d'être en possession de matériel nucléaire volé.

Un populaire influenceur est tué lors d'une fête hors de contrôle; en examinant le corps de la victime, l'équipe du CSI trouve un nom d'utilisateur inscrit à l'encre invisible sur son front: ChrisSolves.

Harry et Abby représentent une veuve prise au coeur d'un important litige successoral; le fille du défunt veut exclure la veuve du testament, car celle-ci était en fait l'escorte de son père.

Catherine apprend la vérité concernant les pertes de conscience de Vincent; J.T. pense que ce dernier serait impliqué dans l'enquête pour meurtre de Catherine.

Charlie aspire à repartir à zéro en s'installant en ville, mais ses vieilles habitudes ont la vie dure et son don s'avère précieux lorsqu'un voisin meurt dans des circonstances suspectes, l'entraînant dans les secrets des locataires de l'immeuble.

C'est l'anniversaire de Pearl et Tom, et Pearl apprend que Tom a l'intention de faire sa demande en mariage lors de leur escapade romantique; Paddy Sheedy, le critique gastronomique, est en visite au Whitstable Pearl pour rédiger une critique.

Un récit choquant menace de ruiner le Noël d'un Marine décoré; le NCIS doit découvrir la vérité et réaliser un miracle pour les fêtes, avant que le livre ne sorte en librairie et ne transforme l'héritage d'un héros en un désastre pour la fin d'année.

L'affaire d'une femme portée disparue après une soirée en boîte de nuit avec un marin de la Navy conduit l'équipe au Mexique, où elle découvre un lien possible avec le passé de Gibbs.

L'équipe du NCIS aide un ambassadeur américain à rechercher sa fille disparue, une influenceuse populaire sur les médias sociaux.

Un populaire influenceur est tué lors d'une fête hors de contrôle; en examinant le corps de la victime, l'équipe du CSI trouve un nom d'utilisateur inscrit à l'encre invisible sur son front: ChrisSolves.

Margaret demande à Todd de l'aider sur un dossier de licenciement abusif lié à une application de rencontre; l'affaire semble bien simple, mais plus Todd mène son enquête, plus sa mère et lui réalisent que ce dossier est en fait assez complexe.

Séparée de ses enfants, Abby tente de se changer les idées en se laissant submerger par le travail; Daniel et elle représentent une femme qui prétend que son ex-mari ne cesse de la harceler.

Les membres de l'équipe répondent à un appel dans un parc local, mais à leur arrivée, la tribu Tulalip remet en place leurs idées préconçues; pendant ce temps, Maya fait face à son passé et Carina se défend face à la mère d'une ancienne patiente.

Un médium approche Danny et Baez en prétendant savoir ce qui est arrivé à une femme retrouvée morte et qui se serait apparemment suicidée; de leur côté, Jamie et Eddie aident une femme qui a failli tuer son fils.

Alors que le mariage éminent de Mary se dessine, une terrible tragédie pousse Mary et Darnley à se distancer, obligeant Mary à demander l'aide de Catherine; un traître à l'Espagne encourage Elizabeth à supporter une expédition vers le Nouveau Monde.

Dans le but de mettre la main sur le terroriste Parsa, Gibbs et le NCIS traquent une de ses unités à l'aide de preuves qu'ils ont recueillies lors de l'attaque du drone.

Shade et Angie font face aux conséquences de leur rapprochement; dans le même temps, ils enquêtent sur Tex, un homme charmant et amnésique qui pourrait être lié à un vol d'oeuvres d'art.

Shade et Angie pensent enquêter sur un simple cas d'infidélité, mais cette affaire va les emmener en haute mer à bord d'un bateau de croisière sur le thème des pirates, où les costumes et les masques ne sont qu'une couverture.

Norm Glinski, le némésis d'Angie, est victime d'une tentative de meurtre; il simule sa propre mort et engage Angie et Shade pour enquêter sur son quasi-meurtre, mais leur plus grande tâche s'avère être de protéger l'incorrigible Glinski de lui-même.

Le Dr Oliver Wolf accepte à contrecoeur un poste à l'Hôpital général du Bronx, où il est contraint de travailler avec une équipe d'internes pour soigner une mère qui ne reconnaît plus ses enfants.

Cassie, Joy, Abigail et George unissent leurs forces afin de protéger la magie Merriwick de la force mystérieuse qui plane sur la ville de Middleton; puis, Cassie et Sam prennent une décision importante concernant leur vie ensemble et leur avenir.

Le 5-0 doit retrouver McGarrett et Alicia Brown, qui ont été kidnappés par le tueur en série qu'ils traquaient.

Trois procureurs sont assassinés à la sortie d'un bar, dans une petite ville de l'Arkansas; l'équipe du FBI doit déterminer si cette affaire est une vendetta personnelle ou si ces meurtres sont plutôt liés à un dossier du bureau du procureur.

Jamie tente désespérément de revenir sur une erreur précédente; Kayce recherche des preuves; Monica et Martin assistent à un relais de chevaux traditionnels indiens.

De retour aux commandes, Abby est convaincue qu'elle sait maintenant comment arrêter les wagons restants, mais avec Joe hors de contact, tous deux manquent de temps; un des passagers tente désespérément de se libérer.

Alors que le mariage éminent de Mary se dessine, une terrible tragédie pousse Mary et Darnley à se distancer, obligeant Mary à demander l'aide de Catherine; un traître à l'Espagne encourage Elizabeth à supporter une expédition vers le Nouveau Monde.

Sans argent ni essence, Charlie est coincée dans un coin isolé des Rocheuses; une importante tempête de neige est sur les radars; pour échapper à la tempête, Charlie se voit dans l'obligation de faire équipe avec un douteux kleptomane.

L'équipe du NCIS cherche le mobile de l'enlèvement et de la mort d'un célèbre chirurgien cardiaque.

La mémoire de Holmes lui fera peut-être défaut ou, pire, lui jouera des tours; c'est la question qu'il se pose lui-même, et Watson aussi, quand il se retrouve en possession d'une tête tranchée, sans le reste du corps.

Une jeune femme fait appel à l'équipe de Gabi pour retrouver son amie Satcha; elle et son frère Carlos sont plus vulnérables depuis que leur visa étudiant a expiré.

Le NCIS apprend que la propriétaire de la boulangerie préférée de Parker fait l'objet d'un chantage; l'équipe élabore un plan pour la sauver des auteurs de ce chantage; les tensions augmentent lorsque la romance secrète de Torres est découverte.

Gibbs se prépare à passer Noël sans sa femme et sa fille; des rétrospectives révèlent le parcours improbable qui l'a mené à son premier jour en tant qu'agent spécial au bureau du NIS à Camp Pendleton, où il travaille avec Mike Franks et Lala.

Une scientifique civile travaillant avec les marines est tuée et sa technologie radar avancée est volée.

Un officier du service de police de La Nouvelle-Orléans est tué; Pride et l'équipe du NCIS se mêlent à l'enquête et doivent affronter une poignée de policiers corrompus.

À Pretoria, Micki rencontre le brigadier Brink, qui la charge d'une nouvelle affaire: un autre corps vient d'être retrouvé dans les décharges de la mine de Cleveland.

Benson tente de venir en aide à une étudiante qui a été agressée lors d'une sortie scolaire; Fin lui prête main-forte et soupçonne qu'un témoin ne dit peut-être pas toute la vérité.

Se sentant prête à partir sur de nouvelles bases, à la suite de son exorcisme, Lidia veut rompre avec Gale; cependant, lorsqu'elle découvre que Gale est lié à une enquête sur un homicide, elle doit patienter et laisser les policiers travailler.

L'enquête sur la mort d'un procureur adjoint des États-Unis mène les membres de l'équipe à un scandale lié à un lanceur d'alerte d'une compagnie aérienne; ils ont peu de temps pour empêcher des terroristes de faire s'écraser des avions commerciaux.

Un membre de l'équipe est porté disparu alors que la traque de Greg Csonka se poursuit à Paris; pendant ce temps, la vie de Vo est en jeu après qu'on lui a tiré dessus.

Bishop révèle la connexion qu'elle a eue avec Parsa dans le passé tandis que l'équipe continue leur recherche sans relâche du terroriste en cavale. Le meurtre d'un agent des autorités portuaires pourrait les mettre sur une piste.

Lorsque Zelda St John modifie son testament et lègue sa fortune à sa gouvernante, Natalia, la jeune femme demande l'aide de Pearl; peu de temps après, Zelda est retrouvée inconsciente chez elle, attaquée avec un maillet, et Natalia disparaît.

Bull monte la défense du juge d'État idéaliste, Duggan; il est mis en cause pour entrave à la justice après avoir aidé un témoin à éluder une arrestation fédérale dans sa salle d'audience.

La conductrice qui a tué l'ami de Taylor lors d'un délit de fuite revendique l'immunité diplomatique pour échapper à des accusations criminelles.

Un meurtre a lieu dans le département des affaires classées des Archives nationales; l'équipe du NCIS doit enquêter sur une série de rencontres d'espionnage russe qui pourraient être liées au crime.

Le fantôme de Stéphanie, une méchante fille des années 80 morte le soir de son bal de fin d'année, se réveille dans le grenier, ce qui pousse Sam à faire face à ce qui s'est passé lors de son propre bal de fin d'année; Alberta découvre un autre don.

Alors que Sam et Jay attendent l'arrivée de leurs premiers invités, ils doivent faire face à des obstacles déclenchés par une malédiction nordique jetée sur eux par Thorfinn; de plus, Isaac fait un grand pas en avant dans sa vie personnelle.

Kono et Adam sont enfin réunis quand ce dernier est libéré de prison.

Un agent de sécurité de la FDIC est tué alors qu'il s'occupe d'une femme enceinte en détresse; sur l'affaire, l'équipe cherche à localiser la femme et le tueur qui l'a prise en otage; OA et Isobel s'inquiètent pour Maggie, qui doit s'occuper d'Ella.

John se prépare à s'associer avec un ancien ennemi; Jamie prend des mesures drastiques pour protéger le ranch; Jimmy tente sa chance lors d'une compétition d'équitation sur taureau.

Un garçon est porté disparu à la suite d'une rencontre avec un joueur de jeux vidéo qu'il a connu en ligne; pendant ce temps, Benson soupçonne que son fils est victime d'intimidation.

Shade et Angie font face aux conséquences de leur rapprochement; dans le même temps, ils enquêtent sur Tex, un homme charmant et amnésique qui pourrait être lié à un vol d'oeuvres d'art.

Sam fait appel aux fantômes pour l'aider à obtenir une bonne critique d'un couple particulièrement exigeant, séjournant à la chambre d'hôtes; par ailleurs, Isaac tente d'intégrer Nigel dans son groupe d'amis.

Sam décide d'animer un balado explorant le mystère entourant la mort d'Alberta; de plus, Hetty développe une relation inhabituelle avec une machine à laver cassée.

Après avoir découvert les restes d'un capitaine des Marines, l'équipe du NCIS se rend au Texas pour interroger le tueur présumé.

Lors d'une enquête entourant l'assassinat d'un ancien membre de la gang de Yakuza, Holmes et Watson se familiarisent avec la sécurité nucléaire; de son côté, le capitaine Gregson reçoit un aveu des plus surprenants de la part de sa fille.

Joe Petrus vit le rêve américain avec son fiancé et ses beaux-enfants; mais sa famille ignore que trois ans plus tôt, il a été impliqué dans un crime mystérieux orchestré par Dianne Harewood, une criminelle britannique notoire.

L'informateur confidentiel de longue date de Jubal apporte à l'équipe des informations sur une attaque terroriste; mais lorsque les détails ne concordent pas, Jubal doit démêler le vrai du faux avec un homme qui l'a connu dans ses pires moments.

Un biochimiste russe est assassiné pour avoir tenté de faire défection avec ses recherches sur des biotoxines; l'équipe se mobilise pour protéger sa fille, à qui il a demandé de remettre ses travaux à un microbiologiste américain de confiance.

Après avoir été témoins d'un meurtre en plein jour, les agents spéciaux doivent traquer une équipe de tueurs qui s'affrontent dans un jeu en ligne tordu; pendant ce temps, Remy et Abby ont de la difficulté à se comprendre.

Une scientifique civile travaillant avec les marines est tuée et sa technologie radar avancée est volée.

Alors que l'équipe enquête sur la mort d'un homme venu à Las Vegas pour une convention sur la santé et le bien-être, une explosion enflammée piège Allie Rajan dans le sous-sol d'un hôpital abandonné.

Charlie reçoit une offre surprenante; malheureusement pour elle, cette nouvelle vie qu'on lui offre s'envole rapidement en fumée et elle se retrouve prise entre deux organisations criminelles qui se visent mutuellement; Charlie est à court d'alliés.

Séparée de ses enfants, Abby tente de se changer les idées en se laissant submerger par le travail; Daniel et elle représentent une femme qui prétend que son ex-mari ne cesse de la harceler.

Le mari de Maxwell se retrouve mêlé à une enquête de l'unité spéciale; Carisi doit faire preuve de prudence et de minutie en menant l'enquête; pendant ce temps, Benson demande à Velasco d'arrêter un vieil ami.

Catherine se retrouve plongée dans une enquête qui gravite autour du monde artistique de SoHo; Vincent doit admettre que ses sentiments pour Catherine sont de plus en plus forts.

L'équipe du NCIS tente de retracer des gilets pare-balles défectueux qui ont été envoyés à des militaires en service outre-mer.

Amy apprend à Lyndy comment faire une course de barils; le père de Logan fait son arrivée à Heartland; Jessica cherche à se distraire à la suite d'une déception vécue à New York; la décision de Katie de se faire percer les oreilles enrage Lou.

Afin de donner un coup de main à Jessica dans son nouveau travail de photographe, Amy dirige une randonnée de nuit; Amy et Jack ont un désaccord à propos de Finn; un événement spécial de Lou, lié à son travail à la mairie, est loin de plaire à Rick.

Amy et Lou prennent la route avec l'intention de mettre un terme aux miraculeuses démonstrations d'un imposteur; pendant ce temps, Tim organise une présentation de rodéo dans une école, mais une série d'événements mystérieux menacent le spectacle.

Shade et Angie font face aux conséquences de leur rapprochement; dans le même temps, ils enquêtent sur Tex, un homme charmant et amnésique qui pourrait être lié à un vol d'oeuvres d'art.

Catherine se retrouve plongée dans une enquête qui gravite autour du monde artistique de SoHo; Vincent doit admettre que ses sentiments pour Catherine sont de plus en plus forts.

À l'Halloween, le 5-0 enquête sur l'assassinat d'un médium qui était apparemment harcelé et terrifié par un esprit.

Un biochimiste russe est assassiné pour avoir tenté de faire défection avec ses recherches sur des biotoxines; l'équipe se mobilise pour protéger sa fille, à qui il a demandé de remettre ses travaux à un microbiologiste américain de confiance.

La tension monte lorsque les frères Beck sont frustrés par le refus des Dutton; Jamie cherche un nouveau départ; Tate obtient son premier cheval.

Danny et Baez joignent leurs forces à celles de Jackie Curatola afin d'épingler un tueur qui imite les meurtres commis par un autre criminel; Frank et le maire Chase gèrent la population croissante de sans-abris de la ville.

Shade et Angie pensent enquêter sur un simple cas d'infidélité, mais cette affaire va les emmener en haute mer à bord d'un bateau de croisière sur le thème des pirates, où les costumes et les masques ne sont qu'une couverture.

L'équipe du NCIS enquête sur une lieutenante des Marines accusée d'avoir tenté de tuer son mari; le problème est que la suspecte n'a absolument aucun souvenir de la prétendue tentative de meurtre; pendant ce temps, Kasie s'inquiète pour sa santé.

Amy apprend à Lyndy comment faire une course de barils; le père de Logan fait son arrivée à Heartland; Jessica cherche à se distraire à la suite d'une déception vécue à New York; la décision de Katie de se faire percer les oreilles enrage Lou.

Abby ne peut s'empêcher d'intervenir lorsqu'elle découvre que la fille de Jerri refuse de la laisser voir sa petite-fille; cependant, l'insistance d'Abby ne fait qu'envenimer la situation et rouvre de vieilles blessures de Jerri.

Lorsqu'un chercheur de la marine américaine est retrouvé mort dans un bunker souterrain secret lors d'un lancement technologique prestigieux, une partie de l'équipe se rend sur place pour enquêter.

Une femme âgée est admise avec des signes de démence; Dr Wolf cherche à déterminer si elle souffre bien d'un trouble neurologique ou si elle vit un éveil tardif; Dre Pierce est confrontée à une découverte effrayante concernant l'une de ses patientes.

Le village se réveille en état de choc: deux femmes manquent à l'appel; l'une d'entre elles est retrouvée morte au pied d'une falaise; l'agente Boivin, de la Sûreté du Québec, conclut hâtivement à un suicide; Justine sent que quelque chose cloche.

Pearl se précipite à Londres lorsque le traqueur de son téléphone indique que Charlie est là-bas et non pas au Canada; Nikki fête son anniversaire au restaurant, et un ancien habitant de Whitstable fait son retour, fraîchement sorti de prison.

Gibbs se prépare à passer Noël sans sa femme et sa fille; des rétrospectives révèlent le parcours improbable qui l'a mené à son premier jour en tant qu'agent spécial au bureau du NIS à Camp Pendleton, où il travaille avec Mike Franks et Lala.

De retour aux commandes, Abby est convaincue qu'elle sait maintenant comment arrêter les wagons restants, mais avec Joe hors de contact, tous deux manquent de temps; un des passagers tente désespérément de se libérer.

Ri'Chard, Diane et Elsbeth Tascioni sont engagés pour la négociation d'une entente entre un mari et son épouse qui essaient de déterminer quelle serait la compensation adéquate pour un accouchement.

Abby et Daniel représentent un homme de 40 ans dont les parents veulent l'expulser du domicile familial; Abby découvre que Frank est l'avocat des parents et devient déterminée à gagner la cause; Daniel et Lucy l'aident à construire un dossier béton.

L'équipe enquête sur une série d'incendies mortels impliquant les descendants des auteurs du tristement célèbre attentat à la bombe de 1985 à Philadelphie; la soeur de Nina se tourne vers elle alors qu'elle vit une période difficile.

Catherine apprend la vérité concernant les pertes de conscience de Vincent; J.T. pense que ce dernier serait impliqué dans l'enquête pour meurtre de Catherine.

DiNozzo confronte un homme qui se fait passer pour un officier de la marine. Lorsque les choses tournent mal, une enquête doit être menée et le seul témoin oculaire dans l'affaire est le père de DiNozzo.

Alors que le mariage éminent de Mary se dessine, une terrible tragédie pousse Mary et Darnley à se distancer, obligeant Mary à demander l'aide de Catherine; un traître à l'Espagne encourage Elizabeth à supporter une expédition vers le Nouveau Monde.

Les tensions raciales montent au coeur de La Nouvelle-Orléans à la suite d'un incident survenu en plein jour, devant une foule de personnes.

L'équipe enquête sur la mort d'un marin associé à la Marine américaine; la troupe concentre ses recherches sur toutes les interactions suspectes et les personnes qui entraient et venaient dans sa vie avant son décès.

Shade et Angie pensent enquêter sur un simple cas d'infidélité, mais cette affaire va les emmener en haute mer à bord d'un bateau de croisière sur le thème des pirates, où les costumes et les masques ne sont qu'une couverture.

Catherine apprend la vérité concernant les pertes de conscience de Vincent; J.T. pense que ce dernier serait impliqué dans l'enquête pour meurtre de Catherine.

L'équipe du 5-0 doit secourir la mère de McGarrett, Doris, quand Catherine l'informe qu'elle a été capturée après avoir tenté de libérer le père de Wo Fat.

Le NCIS apprend que la propriétaire de la boulangerie préférée de Parker fait l'objet d'un chantage; l'équipe élabore un plan pour la sauver des auteurs de ce chantage; les tensions augmentent lorsque la romance secrète de Torres est découverte.

Holmes et Watson découvrent un lien surprenant entre l'une de leurs récentes enquêtes et le monde des antiquités égyptiennes.

Le village se réveille en état de choc: deux femmes manquent à l'appel; l'une d'entre elles est retrouvée morte au pied d'une falaise; l'agente Boivin, de la Sûreté du Québec, conclut hâtivement à un suicide; Justine sent que quelque chose cloche.

Norm Glinski, le némésis d'Angie, est victime d'une tentative de meurtre; il simule sa propre mort et engage Angie et Shade pour enquêter sur son quasi-meurtre, mais leur plus grande tâche s'avère être de protéger l'incorrigible Glinski de lui-même.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

Afin de donner un coup de main à Jessica dans son nouveau travail de photographe, Amy dirige une randonnée de nuit; Amy et Jack ont un désaccord à propos de Finn; un événement spécial de Lou, lié à son travail à la mairie, est loin de plaire à Rick.

Le cabinet représente une jeune vedette dont les récents agissements et le comportement imprudent ont mené le frère aîné à demander une tutelle; Abby tente de prouver que sa cliente a le droit de faire quelques mauvais choix.

L'informateur confidentiel de longue date de Jubal apporte à l'équipe des informations sur une attaque terroriste; mais lorsque les détails ne concordent pas, Jubal doit démêler le vrai du faux avec un homme qui l'a connu dans ses pires moments.

Lorsque la soeur de Jay, Bela, et son petit ami, Eric, visitent le manoir Woodstone, Eric révèle qu'un changement majeur s'est produit après son expérience de mort imminente survenue là-bas à Noël.

L'ex-femme de Pete, Carol, débarque au manoir Woodstone pendant la fête d'Halloween organisée par Sam et Jay, qui tentent d'impressionner des amis branchés; par ailleurs, les fantômes espèrent faire revenir Flower grâce à une séance de spiritisme.

Catherine apprend l'existence d'une recherche subventionnée qui doit étudier des cellules ADN.

Vincent doit faire face aux répercussions laissées par son passé; alors qu'elle est à l'hôpital, Catherine est forcée de confronter ses sentiments pour Vincent.

Une femme âgée est admise avec des signes de démence; Dr Wolf cherche à déterminer si elle souffre bien d'un trouble neurologique ou si elle vit un éveil tardif; Dre Pierce est confrontée à une découverte effrayante concernant l'une de ses patientes.

Pride se retrouve isolé de son équipe et mis au pied du mur après que l'enquête sur Eddie Barrett a révélé un complot malveillant.

Le mari de Maxwell se retrouve mêlé à une enquête de l'unité spéciale; Carisi doit faire preuve de prudence et de minutie en menant l'enquête; pendant ce temps, Benson demande à Velasco d'arrêter un vieil ami.

Elizabeth écrit une page d'histoire en lançant une initiative en collaboration avec des joueuses de l'équipe olympique féminine de soccer des États-Unis.

L'équipe aide une ancienne technicienne du NCIS à retrouver son ancien partenaire, qui pourrait être lié à des vendeurs d'armes qu'ils n'ont pas réussi à arrêter plusieurs années auparavant.

Une jeune femme fait appel à l'équipe de Gabi pour retrouver son amie Satcha; elle et son frère Carlos sont plus vulnérables depuis que leur visa étudiant a expiré.

Une bombe explose dans une loge pendant qu'un groupe de musique répète en vue d'un concert-bénéfice. Le NCIS doit déterminer si la cible était simplement un vieux rockeur ou si la bombe visait un plus grand groupe de personnes.

Margaret et Todd s'attaquent à une affaire de meurtre diffusée en direct aux informations locales du matin; ils doivent aussi revoir leur façon de travailler puisque Todd décide d'ouvrir sa propre entreprise de détective privé.

Pearl se précipite à Londres lorsque le traqueur de son téléphone indique que Charlie est là-bas et non pas au Canada; Nikki fête son anniversaire au restaurant, et un ancien habitant de Whitstable fait son retour, fraîchement sorti de prison.

Gale et son gang de motards imposent leur présence au Moonshine; se voyant ainsi engagés dans une guerre de territoire, les membres de la famille Finley-Cullen n'ont d'autre choix que de libérer leur ennemie jurée de prison.

Norm Glinski, le némésis d'Angie, est victime d'une tentative de meurtre; il simule sa propre mort et engage Angie et Shade pour enquêter sur son quasi-meurtre, mais leur plus grande tâche s'avère être de protéger l'incorrigible Glinski de lui-même.

Amy apprend à Lyndy comment faire une course de barils; le père de Logan fait son arrivée à Heartland; Jessica cherche à se distraire à la suite d'une déception vécue à New York; la décision de Katie de se faire percer les oreilles enrage Lou.

Alors que Danny chaperonne le bal d'hiver de Grace, des terroristes s'emparent des lieux et retiennent tout le monde en otages afin de kidnapper un fils de diplomate.

Gibbs se prépare à passer Noël sans sa femme et sa fille; des rétrospectives révèlent le parcours improbable qui l'a mené à son premier jour en tant qu'agent spécial au bureau du NIS à Camp Pendleton, où il travaille avec Mike Franks et Lala.

Holmes se porte à la défense de son père et prend les grands moyens pour le protéger lorsqu'il apprend que sa vie est en danger.

Un biochimiste russe est assassiné pour avoir tenté de faire défection avec ses recherches sur des biotoxines; l'équipe se mobilise pour protéger sa fille, à qui il a demandé de remettre ses travaux à un microbiologiste américain de confiance.

Après avoir été témoins d'un meurtre en plein jour, les agents spéciaux doivent traquer une équipe de tueurs qui s'affrontent dans un jeu en ligne tordu; pendant ce temps, Remy et Abby ont de la difficulté à se comprendre.

L'informateur confidentiel de longue date de Jubal apporte à l'équipe des informations sur une attaque terroriste; mais lorsque les détails ne concordent pas, Jubal doit démêler le vrai du faux avec un homme qui l'a connu dans ses pires moments.

Amy et Lou prennent la route avec l'intention de mettre un terme aux miraculeuses démonstrations d'un imposteur; pendant ce temps, Tim organise une présentation de rodéo dans une école, mais une série d'événements mystérieux menacent le spectacle.

Lorsqu'un chercheur de la marine américaine est retrouvé mort dans un bunker souterrain secret lors d'un lancement technologique prestigieux, une partie de l'équipe se rend sur place pour enquêter.

Afin de localiser Arkady en Russie, l'équipe du NCIS assiste à un gala à Los Angeles avec la fille d'Arkady dans le but d'accéder à l'ordinateur du consul général russe.

Charlie décide d'adopter un mode de vie plus sain; le renforcement musculaire passe au second plan lorsque sa partenaire de gym est persuadée que la mort tragique d'un habitué des lieux cache autre chose qu'une simple erreur de technique.

Beth prend conscience d'une réalité qui lui fait froid dans le dos; à la recherche d'informations, Kayce se tourne vers un vieil ami; puis, Jamie rencontre des acteurs clés du marché financier.

Benjamin Barker, connu sous le nom de Sweeney Todd. Après 15 ans passés dans une prison australienne, il parvient à s'échapper et à retrouver Londres. Il n'a qu'un seul dessein en tête: se venger du juge Turpin, qui l'a condamné pour un crime qu'il n'a pas commis, détruisant sa famille du même coup. De retour dans son pays, il reprend possession de son échoppe de barbier et se rapproche de madame Lovett, qui tient la boulangerie située au-dessous de son commerce.

L'informateur confidentiel de longue date de Jubal apporte à l'équipe des informations sur une attaque terroriste; mais lorsque les détails ne concordent pas, Jubal doit démêler le vrai du faux avec un homme qui l'a connu dans ses pires moments.

Un biochimiste russe est assassiné pour avoir tenté de faire défection avec ses recherches sur des biotoxines; l'équipe se mobilise pour protéger sa fille, à qui il a demandé de remettre ses travaux à un microbiologiste américain de confiance.

Un établissement scolaire signale la disparition d'une fille; l'unité des crimes sexuels tente de retrouver un ami de la famille de la disparue afin d'obtenir des réponses aux questions que tout le monde se pose; Benson reçoit une surprise.

Sam fait appel aux fantômes pour l'aider à obtenir une bonne critique d'un couple particulièrement exigeant, séjournant à la chambre d'hôtes; par ailleurs, Isaac tente d'intégrer Nigel dans son groupe d'amis.

Sam décide d'animer un balado explorant le mystère entourant la mort d'Alberta; de plus, Hetty développe une relation inhabituelle avec une machine à laver cassée.

Gibbs retrouve un ancien collègue pour résoudre une enquête sur le meurtre de Dan McLane, un membre du congrès, dont le corps a été retrouvé sur la côte de La Nouvelle-Orléans.

La mère et le frère de Jenny détestent la robe qu'elle aime; la mère et les trois soeurs de Kristina expriment leurs opinions.

Une équipe entreprend une course contre la montre afin d'arrêter un tueur en série qui a déjà fait plusieurs victimes; les corps de trois femmes ont été retrouvés au fond d'un lac, maintenus sous l'eau à l'aide de poids.

Frank doit gérer un capitaine de police qui perd l'emprise sur son commissariat; Danny doit s'en remettre aux Affaires intérieures; Erin évalue les conséquences de la libération d'un dangereux criminel.

Catherine apprend l'existence d'une recherche subventionnée qui doit étudier des cellules ADN.

Vincent doit faire face aux répercussions laissées par son passé; alors qu'elle est à l'hôpital, Catherine est forcée de confronter ses sentiments pour Vincent.

Afin de donner un coup de main à Jessica dans son nouveau travail de photographe, Amy dirige une randonnée de nuit; Amy et Jack ont un désaccord à propos de Finn; un événement spécial de Lou, lié à son travail à la mairie, est loin de plaire à Rick.

Quand un théoricien spécialisé dans les conspirations est tué, le Cinq-0 doit enquêter sur l'un des mystères non résolus les plus notoires de l'histoire.

Danny et Baez enquêtent sur une affaire de petits vols liée à des familles rivales du monde criminel à la suite de la disparition de cadeaux lors du mariage d'un couple de la mafia; pendant ce temps, Frank et le maire Chase sont en désaccord.

Benjamin Barker, connu sous le nom de Sweeney Todd. Après 15 ans passés dans une prison australienne, il parvient à s'échapper et à retrouver Londres. Il n'a qu'un seul dessein en tête: se venger du juge Turpin, qui l'a condamné pour un crime qu'il n'a pas commis, détruisant sa famille du même coup. De retour dans son pays, il reprend possession de son échoppe de barbier et se rapproche de madame Lovett, qui tient la boulangerie située au-dessous de son commerce.

Séparée de ses enfants, Abby tente de se changer les idées en se laissant submerger par le travail; Daniel et elle représentent une femme qui prétend que son ex-mari ne cesse de la harceler.

J.T. est persuadé que Catherine est l'élément déclencheur des pertes de conscience de Vincent; Vincent permet à J.T. de lui injecter des endorphines et des sédatifs.

Le village se réveille en état de choc: deux femmes manquent à l'appel; l'une d'entre elles est retrouvée morte au pied d'une falaise; l'agente Boivin, de la Sûreté du Québec, conclut hâtivement à un suicide; Justine sent que quelque chose cloche.

Curieusement, après la Première Guerre mondiale, un garçon naît octogénaire. Contrairement au reste de l'humanité, plus il grandit, plus il ne cesse de rajeunir.