Plusieurs résidents sont prisonniers dans le sous-sol suite à une panne d'électricité; Camille, Anne-Sophie et Rosemonde essaient de communiquer avec Lumina dans l'au-delà; Zeke fait un exposé oral à l'université accompagné d'Isidore.

En essayant d'aider Daphnée, une jeune immigrante haïtienne, Jenny lui fait traverser le tunnel pour l'héberger dans son sous-sol en Ontario pour la nuit; lorsque Daphnée apprend qu'elle est au Canada, elle croit que Jenny peut faire des miracles.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

Vieux amis, Sébastien et Danny partagent une passion pour la boxe. Après un an et demi d'absence, Danny a touché le fond. Sébastien, lui, se prépare au combat pour être champion du monde.

Mélanie Couture présente les performances de Rolly Assal, Nic Audet, Sam Boisvert et Nadine Massie enregistrées à Québec.

Dre Annie dit tout sur ce sujet: faire l'amour, copuler; une personnalité connue en parle ouvertement.

Chacun a sa manière d'embrasser; on explore les techniques pour réussir un baiser; docteure Alix découvre que l'on échange des millions de bactéries lorsqu'on s'embrasse; une personnalité raconte son premier baiser.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Suite à un accident, l'Agence galactique se pose en catastrophe sur une partie inexplorée de Krokistar Factory; une tribu de lemmings prennent alors Toaster pour Maman Ferraille, une divinité censée exaucer une prophétie.

Zed, Apple et K se lancent le défi d'aller au bout du gage qu'ils se donnent; cependant, leur jeu déclenche un accident à l'usine de Krokistars; le robot-secoueur devient fou et une vague de krokistars submerge la planète.

Yétili propose à Léon et Nina de choisir l'histoire qui leur lira; ils sont heureux de découvrir les aventures d'Aldo et son amie Josette.

Koumi rencontre un léopard, qui fait partie de la famille des félins, la même famille que les chats; la panthère noire est aussi un léopard au pelage très foncé, mais en le regardant de plus près, elle verra qu'il est également tacheté.

Koumi rencontre un lémurien, qui appartient à la grande famille des primates, comme les humains les singes; ils utilisent l'odorat pour communiquer avec les autres lémuriens.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

C'est l'hiver et il n'y a toujours pas de neige; Olive repeint le ciel en gris, et soudain, c'est la tempête; tant mieux, ils peuvent faire un bonhomme de neige, qu'ils appelleront Bernulf; mais le soleil est revenu et Bernulf commence à fondre.

Julie se montre insouciante en laissant traîner un sac de papier dans la forêt; c'est en rencontrant un campeur négligent qu'elle comprend que même un petit sac jeté peut avoir des répercussions fâcheuses.

Flap-Flap se retrouve en compétition avec un rival qui combat le crime à Batbourg.

Les quatre amis rendent les possessions du défunt héros de Tatou à sa famille, mais Tatou garde un souvenir sans permission.

Il fait très chaud; Olive dessine un ventilateur qui fait envoler le chapeau de Pamela et Raoul; ils partent à sa recherche, poursuivis par un gigantesque coup de soleil dont ils vont devoir se débarrasser.

La randonnée en forêt d'Isabelle la fait changer de point de vue; Mira organise un nettoyage de quartier avec ses amis; l'horaire chargé d'Alexa commence à avoir un impact sur sa santé mentale; Mia s'essaie au golf.

Claudine réalise un de ses objectifs, Lory partage ses inquiétudes en lien avec sa santé et Antonin ose supprimer sa page Instagram; les participants se confient sur l'omniprésence des réseaux sociaux dans leur vie.

Invités: le rappeur français d'origine algérienne Salimo, Stéphanie Mandréa et Laurie Barrette, cofondatrices de l'entreprise écoresponsable Dans le sac, l'humoriste Kate Moya et le créateur de contenu abénaki Xavier Watso.

Être bien dans son corps est un défi; on explore ce qu'il en est quand il sort de la norme; Coco, Jade et Lé, trois jeunes aux histoires uniques et aux corps atypiques, s'assument pleinement et font de leur différence une force inspirante.

Le trio surprend la grand-mère d'Arjuna avec une activité haute en couleur et en émotion; également au programme: la découverte d'un nouveau sport de plein air et la création d'un numéro de cirque.

Jenny profite du fait que la maison soit libre pour organiser une soirée entre amis; l'occasion pour elle de présenter Axel à Flo et de savoir ce qu'elle pense de lui, mais les mauvaises surprises qui s'accumulent risquent de tout gâcher.

Axel est déterminé à faire un documentaire sur l'histoire de Jenny, qu'il trouve si inspirante; pour Jenny et ses proches, c'est l'occasion de revisiter avec beaucoup d'émotion toutes les épreuves qu'ils ont traversées et le chemin parcouru depuis.

Yves, 65 ans, est atteint d'Alzheimer précoce. Il est déjà placé en CHSLD. Lyne a vu l'homme de sa vie perdre beaucoup de ses capacités. Elle tente de freiner une chute inévitable en parsemant leur quotidien de petits et grands moments de bonheur.

On rencontre le héros de l'anti-gaspillage alimentaire Éric Ménard, les bénévoles de l'Escouade Anti-Gaspillage alimentaire et un jeune entrepreneur qui aide les restaurants de Toronto à éviter de jeter de la nourriture à la poubelle.

Sara Dufour et Sam Chiasson se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire!

Vanessa donne une nouvelle vie à une boîte à pommes de terre, des marches de couvent et une petite maison.

Les frères Paschini, dans la fabrication de structures d'acier, ont construit entre autres la charpente du One World Trade Center; à 90 ans, son fondateur Giacomo Paschini martèle encore le fer dans la forge artisanale aménagée dans l'usine.

Avec l'aide d'un historien et de Gerry, l'oncle de Kylik, Nadia et Vincent partent sur les traces d'Albert Johnson, dit le trappeur fou; ils se rendent à Aklavik, d'où partit une chasse à l'homme de 48 jours qui passionna le public en 1932.

Alexis et Antoine vont profiter d'un immense terrain de jeu: la toundra canadienne du Yukon; Whitehorse et les environs sont entourés d'un vaste réseau de sentiers avec plus de 700 kilomètres de pistes.

Les inventives Sofis et Adelka ont décidé de s'attaquer au fléau du plastique en produisant un bioplastique à base d'algues brunes; et Téo veut mettre fin au gaspillage des marqueurs secs à l'école avec le Réjuvénateur.

Les enfants de la famille Caby font remonter le temps à leurs parents avec un voyage en train; pendant ce temps, les enfants sculptent du fromage pour un vernissage, jouent au jeu "Tape-la-taupe" et attrapent des centaines de papillons.

Les grandes sorties qui ont eu lieu au dernier épisode ont des suites ici; Maria a tout raté de ces événements à cause d'une grippe carabinée.

Cherchant des informations dans le bureau de Jocelyne, Giroux tombe, par hasard, sur le formulaire du concours de voyage de noces que Jocelyne a rempli.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

Louise surprend Martin en train de chercher de la nourriture dans le frigo; Chicoine fuit Irène pour éviter les explications; Rebecca et Raphaël encouragent Maggie à remplacer Nadeige pour animer un encan au Spot.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Marc Messier se présente aux élections municipales pour connaître l'identité de la personne qui essaie de détruire son gîte touristique. Pour l'en empêcher, Martin trouve un candidat.

Annie vit seule avec ses filles Raphaëlle et Léane; elles s'apprêtent à adopter dans un refuge le troisième chat de la famille, Lylou; Annie pourra-t-elle compter sur l'aide de ses filles pour intégrer un nouvel animal dans la dynamique familiale?

Après une balade en vélo volant, le duo se rend au Centre national de cyclisme de Bromont; on teste l'endurance d'Edith lors d'un camp militaire et sa capacité de se scinder en deux lors d'un tour de magie avec Alain Choquette et son assistante Mona.

En Mauricie, une nouvelle célibataire vient à la rencontre de Jérémie afin de brouiller les cartes; plus les jours passent, plus les sentiments de Christian deviennent évidents.

Sara Dufour et Sam Chiasson se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire!

Depuis ses débuts en humour, Richardson Zéphir travaille en collaboration avec Annie; alors que Richardson voudrait tendre vers l'humour engagé, Annie insiste pour qu'il interprète des personnages loufoques; c'est pourquoi il fait appel à Clovis.

De la Nouvelle-Zélande à Londres, en passant par Los Angeles et l'Île-du-Prince-Édouard, Julien Robichaud va à la rencontre de ces Acadiens exilés qui redéfinissent l'Acadie d'aujourd'hui.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Marc Messier se présente aux élections municipales pour connaître l'identité de la personne qui essaie de détruire son gîte touristique. Pour l'en empêcher, Martin trouve un candidat.

Eddy King présente les performances de Dolino, Sinem Kara, James Mannella, Jacob Ospian et François Tousignant; en provenance de Québec.

C'est l'abondance; Caroline fait une corvée de tomates pendant que Jonathan et Dany travaillent sur la serre; Édith récolte ses herbes médicinales et Emmanuel répare la corde à linge; un pesto de sauge se prépare dans la ruelle verte.

Marco redonne vie à un ancien tatouage de l'animatrice Catherine Pogonat; Ayan va voir Phylo pour immortaliser ses trois ancêtres féminines sur sa peau.

Plusieurs résidents sont prisonniers dans le sous-sol suite à une panne d'électricité; Camille, Anne-Sophie et Rosemonde essaient de communiquer avec Lumina dans l'au-delà; Zeke fait un exposé oral à l'université accompagné d'Isidore.

Philippe guide Fabioli dans le tunnel qui mène au Texas; celui-ci décide d'aider Philippe en se faisant passer pour un gourou nouveau-âge auprès de Jenny; de son côté, Daphnée attend toujours le miracle qui la réunira avec sa famille.

Louise surprend Martin en train de chercher de la nourriture dans le frigo; Chicoine fuit Irène pour éviter les explications; Rebecca et Raphaël encouragent Maggie à remplacer Nadeige pour animer un encan au Spot.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Tandis que Joaquim teste son projet de techno sur le sol de la baie de Fundy, Alex réserve une excursion hors de l'ordinaire à Mia; la découverte d'une possible météorite nourrit leur vlogue sur l'espace, mais cette découverte a un prix.

Alex se rend à l'Astroblème de Charlevoix pour en apprendre davantage sur le fameux cratère tandis que Joaquim rencontre Simon au Planétarium pour qu'il lui parle de la Lune.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Zed participe au grand tournoi de Kung-Shu d'HappyDojo et espère bien avoir toute l'Agence derrière lui; seulement Apple et K inscrivent aussi Jacky, le super robot de combat qu'ils viennent de fabriquer.

Grillor 747, l'ennemi juré de Toaster, est en panne au milieu de la galaxie; l'Agence est appelée à la rescousse; dur pour Toaster de résister à l'envie de malmener le prétentieux vaisseau, surtout que ce dernier fait tout pour l'énerver.

Léon, un grand magicien, combat des monstres; il se méfie cependant du feu et accepte de lire des histoires.

Koumi s'envole pour rejoindre un flamant rose coloré au long cou, nourri au lait par ses deux parents.

Koumi, 6 ans, est une petite fille gaie et espiègle qui rêve de connaître tous les animaux du monde; grâce à son imagier, elle part aujourd'hui à la rencontre d'un narval.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Boulard n'a pas de grand-mère pour lui préparer ses goûters; les autres s'en émeuvent et Olive lui dessine un supermarché des grand-mères; mais il y a beaucoup de choix et Boulard ne sait plus où donner de la tête.

Nico est vraiment horripilé à l'idée de nettoyer les toilettes; c'est dans l'aventure cocasse, en rencontrant un bousier, qu'il comprendra qu'il n'y a pas de travail sans importance.

Tatou décide d'organiser une fête sur la plage pour ses amis.

Il est temps de préparer le festin annuel du dragon à Tiger Towers, mais Percy a perdu la clé des cuisines du château et panique.

C'est l'hiver et il n'y a toujours pas de neige; Olive repeint le ciel en gris, et soudain, c'est la tempête; tant mieux, ils peuvent faire un bonhomme de neige, qu'ils appelleront Bernulf; mais le soleil est revenu et Bernulf commence à fondre.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

Louise surprend Martin en train de chercher de la nourriture dans le frigo; Chicoine fuit Irène pour éviter les explications; Rebecca et Raphaël encouragent Maggie à remplacer Nadeige pour animer un encan au Spot.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

On en apprend un peu plus sur le pelage et les poils chez les animaux; il n'y en a jamais trop quand on veut donner un câlin doux à son ami poilu.

C'est la saison des bébés et des clients de Louis qui pensent avoir des ratons laveurs ou des écureuils dans leurs murs et leurs plafonds; Louis se rend à Toronto pour aider une cliente à expulser des locataires indésirables.

Daniel vient à la rescousse de Marie-Pier qui en arrache avec le brossage de sa chatte, Belle. Puis, il rencontre Cindy Guertin, une zoothérapeute qui visite les écoles du Québec avec son chat Félix pour répandre de la joie et de la douceur.

Annie vit seule avec ses filles Raphaëlle et Léane; elles s'apprêtent à adopter dans un refuge le troisième chat de la famille, Lylou; Annie pourra-t-elle compter sur l'aide de ses filles pour intégrer un nouvel animal dans la dynamique familiale?

Norman Ouellette et son fils Jesse pilotent des hydravions.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

Louise surprend Martin en train de chercher de la nourriture dans le frigo; Chicoine fuit Irène pour éviter les explications; Rebecca et Raphaël encouragent Maggie à remplacer Nadeige pour animer un encan au Spot.

Marc Messier se présente aux élections municipales pour connaître l'identité de la personne qui essaie de détruire son gîte touristique. Pour l'en empêcher, Martin trouve un candidat.

Marco redonne vie à un ancien tatouage de l'animatrice Catherine Pogonat; Ayan va voir Phylo pour immortaliser ses trois ancêtres féminines sur sa peau.

À Rivière-à-Claude, Julien découvre une coop de plein air habitée par dix jeunes adultes; en pleine effervescence, tant dans ses jardins que sur ses pistes de vélo, cette coop de la Gaspésie est un bon modèle d'implication au sein d'une communauté.

C'est l'abondance; Caroline fait une corvée de tomates pendant que Jonathan et Dany travaillent sur la serre; Édith récolte ses herbes médicinales et Emmanuel répare la corde à linge; un pesto de sauge se prépare dans la ruelle verte.

Invités: le rappeur français d'origine algérienne Salimo, Stéphanie Mandréa et Laurie Barrette, cofondatrices de l'entreprise écoresponsable Dans le sac, l'humoriste Kate Moya et le créateur de contenu abénaki Xavier Watso.

Être bien dans son corps est un défi; on explore ce qu'il en est quand il sort de la norme; Coco, Jade et Lé, trois jeunes aux histoires uniques et aux corps atypiques, s'assument pleinement et font de leur différence une force inspirante.

Claude annonce à Antoine qu'elle est enceinte; la biographie de madame Baer écrite par Stéphanie est terminée, mais tout le monde est trop occupé pour la lire; Hugo rate ses examens et réagit fortement à cet échec.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

Marc, l'assassin de Yannick, crie sa colère à Stéphanie; Delphine prend Nadeige en flagrant délit de mensonge; Chicoine veut donner une leçon à sa fille.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Le père de Martin meurt lors d'une partie de pêche avec son fils. L'enterrement est à l'image de leur relation, chaotique, absurde, triste et drôle malgré tout, mais l'héritage que Martin reçoit de son père le laisse perplexe.

Sara Dufour et Sam Chiasson se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire!

Philippe guide Fabioli dans le tunnel qui mène au Texas; celui-ci décide d'aider Philippe en se faisant passer pour un gourou nouveau-âge auprès de Jenny; de son côté, Daphnée attend toujours le miracle qui la réunira avec sa famille.

Le trop vieil oncle Marcel de Julie doit venir passer 24 heures chez les Matte; positivement parlant, c'est une chance de vivre une expérience familiale multigénérationnelle.

Martin vit mal l'ordinaire et, cette fois, il lui semble que ses amis et même sa mère goûtent plus de folie que lui.

Catherine Brunet est en nomination au prochain gala du cinéma; elle désire faire un spectacle lors de ses remerciements, quelque chose qui deviendra viral; elle est certaine de gagner, contrairement à l'équipe qui doute de sa potentielle victoire.

Dugas embauche Julien comme préposé aux soins et apprend ensuite qu'il n'a pas les qualifications légales; Isabelle s'occupe du recyclage et doit l'expliquer à tous; Camille manipule son prof de français pour obtenir la note de passage.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Le père de Martin meurt lors d'une partie de pêche avec son fils. L'enterrement est à l'image de leur relation, chaotique, absurde, triste et drôle malgré tout, mais l'héritage que Martin reçoit de son père le laisse perplexe.

De la Nouvelle-Zélande à Londres, en passant par Los Angeles et l'Île-du-Prince-Édouard, Julien Robichaud va à la rencontre de ces Acadiens exilés qui redéfinissent l'Acadie d'aujourd'hui.

Le trio surprend la grand-mère d'Arjuna avec une activité haute en couleur et en émotion; également au programme: la découverte d'un nouveau sport de plein air et la création d'un numéro de cirque.

On rencontre le héros de l'anti-gaspillage alimentaire Éric Ménard, les bénévoles de l'Escouade Anti-Gaspillage alimentaire et un jeune entrepreneur qui aide les restaurants de Toronto à éviter de jeter de la nourriture à la poubelle.

On agresse Chloé à la station-service; Pete apprend que Lola est malade; Louise annonce une nouvelle aux autres.

Marc, l'assassin de Yannick, crie sa colère à Stéphanie; Delphine prend Nadeige en flagrant délit de mensonge; Chicoine veut donner une leçon à sa fille.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Les enfants de la famille Caby font remonter le temps à leurs parents avec un voyage en train; pendant ce temps, les enfants sculptent du fromage pour un vernissage, jouent au jeu "Tape-la-taupe" et attrapent des centaines de papillons.

Les inventives Sofis et Adelka ont décidé de s'attaquer au fléau du plastique en produisant un bioplastique à base d'algues brunes; et Téo veut mettre fin au gaspillage des marqueurs secs à l'école avec le Réjuvénateur.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Pluiii et Botemp appellent l'Agence pour réparer KrokiFoli, un jeu vidéo mythique hors service depuis des années; cependant, ce jeu est l'ennemi juré de Dany; il était le meilleur joueur, mais n'a jamais réussi à le finir.

Critiquée pour son franc-parler, Apple veut démontrer que dire la vérité est toujours une bonne chose et prend le pari de le faire pendant une journée entière; quand l'Agence est appelée pour réparer un ascenseur, la réparatrice froisse CléoSpace.

L'histoire d'aujourd'hui vous emmène en voyage sur les mers, aux côtés d'un pirate; il s'agit surtout d'une histoire de transmission familiale.

Koumi part à la rencontre d'un caméléon.

Koumi est une petite fille qui rêve de connaître tous les animaux du monde et grâce à son imagier, elle part aujourd'hui à la rencontre d'un cheval.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Après un tremblement de terre, Pirata et Capitano se rendent sur l'île Tintamarre, l'épicentre du séisme, afin de s'assurer que tout le monde va bien; ils découvrent des Tintamarrants apeurés, puis Ogre Vacarme prisonnier dans une grotte.

Pétole est furieuse, ses parents ne veulent pas qu'elle ait d'animal de compagnie; Pamela lui dessine un chien, malheureusement, elle n'est pas très douée et il est affreux; Pétole n'en veut pas, ils vont alors essayer de s'en débarrasser.

Être gardienne de but cause du stress à Pam; lors d'une chasse au trésor, Pam prendra conscience qu'il ne sert à rien de prendre toute la pression sur ses épaules.

La récolte annuelle de suçons révèle la Perle rose parfaite du caprice qui transforme Sissibelle en la fée la plus pénible de toutes.

Flap-Flap est envoyé en mission secrète pour attraper Zinzin, mais le problème est de cacher le secret à ses amis.

Boulard n'a pas de grand-mère pour lui préparer ses goûters; les autres s'en émeuvent et Olive lui dessine un supermarché des grand-mères; mais il y a beaucoup de choix et Boulard ne sait plus où donner de la tête.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

Marc, l'assassin de Yannick, crie sa colère à Stéphanie; Delphine prend Nadeige en flagrant délit de mensonge; Chicoine veut donner une leçon à sa fille.

Norman Ouellette et son fils Jesse pilotent des hydravions.

Alexis et Antoine poursuivent leur aventure au Yukon; à Carcross, ils souhaitent explorer la piste d'une petite communauté autochtone Tagish ayant construit un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.

Avec l'aide d'un historien et de Gerry, l'oncle de Kylik, Nadia et Vincent partent sur les traces d'Albert Johnson, dit le trappeur fou; ils se rendent à Aklavik, d'où partit une chasse à l'homme de 48 jours qui passionna le public en 1932.

Invités: le rappeur français d'origine algérienne Salimo, Stéphanie Mandréa et Laurie Barrette, cofondatrices de l'entreprise écoresponsable Dans le sac, l'humoriste Kate Moya et le créateur de contenu abénaki Xavier Watso.

Être bien dans son corps est un défi; on explore ce qu'il en est quand il sort de la norme; Coco, Jade et Lé, trois jeunes aux histoires uniques et aux corps atypiques, s'assument pleinement et font de leur différence une force inspirante.

Les personnages expliquent qu'au final, ils espèrent vivre leur vie normalement; Kia fait du kayak avec ses cousines; Abou regarde son album photos avec sa maman; Jesyka est appelée à être mannequin pour le Festival Mode et Design de Montréal.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

Marc, l'assassin de Yannick, crie sa colère à Stéphanie; Delphine prend Nadeige en flagrant délit de mensonge; Chicoine veut donner une leçon à sa fille.

Le père de Martin meurt lors d'une partie de pêche avec son fils. L'enterrement est à l'image de leur relation, chaotique, absurde, triste et drôle malgré tout, mais l'héritage que Martin reçoit de son père le laisse perplexe.

Claudine réalise un de ses objectifs, Lory partage ses inquiétudes en lien avec sa santé et Antonin ose supprimer sa page Instagram; les participants se confient sur l'omniprésence des réseaux sociaux dans leur vie.

De la Nouvelle-Zélande à Londres, en passant par Los Angeles et l'Île-du-Prince-Édouard, Julien Robichaud va à la rencontre de ces Acadiens exilés qui redéfinissent l'Acadie d'aujourd'hui.

Mathieu s'entretient avec l'animateur Pascal Morrissette et il discute avec un travailleur paramédical de vol à bord d'un hélicoptère; Mathieu et David essaient aussi de planer au-dessus de l'eau à l'aide d'un jet-pack.

Benjamin, Anneli et Noémie devront résoudre une série d'énigmes autour du thème des autochtones; au programme: totems, parflèches, raquettes à neige, plantes médicinales et langues autochtones.

On agresse Chloé à la station-service; Pete apprend que Lola est malade; Louise annonce une nouvelle aux autres.

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Le plan d'escapade de Michel et Sophie se réalise; Colin apprend que Sandra a un autre amant; Vicent parie à Martin qu'il peut séduire toutes les femmes.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Claude Legault et Cathy Gauthier entraînent Martin dans un voyage astral surréaliste pour qu'il puisse parler à son père décédé; les deux hommes ne se sont jamais compris dans la vie.

C'est la saison des bébés et des clients de Louis qui pensent avoir des ratons laveurs ou des écureuils dans leurs murs et leurs plafonds; Louis se rend à Toronto pour aider une cliente à expulser des locataires indésirables.

Daniel vient à la rescousse de Marie-Pier qui en arrache avec le brossage de sa chatte, Belle. Puis, il rencontre Cindy Guertin, une zoothérapeute qui visite les écoles du Québec avec son chat Félix pour répandre de la joie et de la douceur.

La jeune Raphaëlle vit avec ses parents, ses chats et son gecko; la famille a récemment adopté Puff, un dragon barbu; ce reptile originaire d'Australie a des besoins très particuliers; Raphaëlle va-t-elle être capable de s'en occuper correctement?

À Rivière-à-Claude, Julien découvre une coop de plein air habitée par dix jeunes adultes; en pleine effervescence, tant dans ses jardins que sur ses pistes de vélo, cette coop de la Gaspésie est un bon modèle d'implication au sein d'une communauté.

Après une balade en vélo volant, le duo se rend au Centre national de cyclisme de Bromont; on teste l'endurance d'Edith lors d'un camp militaire et sa capacité de se scinder en deux lors d'un tour de magie avec Alain Choquette et son assistante Mona.

Jean-Michel et Marilou partent à la rencontre de gens qui se permettent d'explorer et de réinventer leur routine; ils en verront de toutes les couleurs, allant de la consommation de substances aux intelligences artificielles.

On agresse Chloé à la station-service; Pete apprend que Lola est malade; Louise annonce une nouvelle aux autres.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Claude Legault et Cathy Gauthier entraînent Martin dans un voyage astral surréaliste pour qu'il puisse parler à son père décédé; les deux hommes ne se sont jamais compris dans la vie.

Sara Dufour et Sam Chiasson se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire!

Marco redonne vie à un ancien tatouage de l'animatrice Catherine Pogonat; Ayan va voir Phylo pour immortaliser ses trois ancêtres féminines sur sa peau.

Alexis et Antoine poursuivent leur aventure au Yukon; à Carcross, ils souhaitent explorer la piste d'une petite communauté autochtone Tagish ayant construit un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.

Jean-Michel et Marilou partent à la rencontre de gens qui se permettent d'explorer et de réinventer leur routine; ils en verront de toutes les couleurs, allant de la consommation de substances aux intelligences artificielles.

Les grandes sorties qui ont eu lieu au dernier épisode ont des suites ici; Maria a tout raté de ces événements à cause d'une grippe carabinée.

Cherchant des informations dans le bureau de Jocelyne, Giroux tombe, par hasard, sur le formulaire du concours de voyage de noces que Jocelyne a rempli.

Le plan d'escapade de Michel et Sophie se réalise; Colin apprend que Sandra a un autre amant; Vicent parie à Martin qu'il peut séduire toutes les femmes.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

La randonnée en forêt d'Isabelle la fait changer de point de vue; Mira organise un nettoyage de quartier avec ses amis; l'horaire chargé d'Alexa commence à avoir un impact sur sa santé mentale; Mia s'essaie au golf.

Claudine réalise un de ses objectifs, Lory partage ses inquiétudes en lien avec sa santé et Antonin ose supprimer sa page Instagram; les participants se confient sur l'omniprésence des réseaux sociaux dans leur vie.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Pour la première fois de sa vie, Apple rate une réparation; perfectionniste à l'extrême, elle fabrique une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et corriger son erreur; cependant, elle provoque de grands bouleversements.

"Nazerbouille" est le petit surnom gentil qu'Apple donne à Zed pour le taquiner sur son incompétence dans certains domaines; cependant, Zed comprend que ce surnom est bien plus moqueur qu'il ne le pensait.

Léon et Nina jouent à la tour infernale; celui qui ne fait pas tomber la tour gagne le droit de choisir l'histoire du jour; attention, Léon, Nina est redoutable!

Koumi est une petite fille qui rêve de connaître tous les animaux du monde; grâce à son imagier, elle part aujourd'hui à la rencontre d'une chauve-souris.

Koumi rencontre un manchot empereur qui vit dans le pôle Sud, au coeur des paysages glaciers de l'Antarctique; les pères attendent les mères qui partent durant des semaines pour se nourrir dans l'océan et revenir à leur source.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Boulard est ennuyé, car il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

Julie utilise sa force pour prendre un objet qu'elle convoite; en aventure cocasse, elle prendra conscience qu'il n'est pas du tout agréable de se faire prendre quelque chose de force.

Percy est trop effrayé pour combattre les nuages orageux au pays des rêves de Biche jusqu'à ce qu'un magicien lui donne du courage.

Mam'zelle Hou-Hou raconte une parabole sur l'importance de la vérité; il faut parfois faire attention pour ne pas contrarier quelqu'un.

Pétole est furieuse, ses parents ne veulent pas qu'elle ait d'animal de compagnie; Pamela lui dessine un chien, malheureusement, elle n'est pas très douée et il est affreux; Pétole n'en veut pas, ils vont alors essayer de s'en débarrasser.

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Le plan d'escapade de Michel et Sophie se réalise; Colin apprend que Sandra a un autre amant; Vicent parie à Martin qu'il peut séduire toutes les femmes.

Le trio surprend la grand-mère d'Arjuna avec une activité haute en couleur et en émotion; également au programme: la découverte d'un nouveau sport de plein air et la création d'un numéro de cirque.

Les personnages expliquent qu'au final, ils espèrent vivre leur vie normalement; Kia fait du kayak avec ses cousines; Abou regarde son album photos avec sa maman; Jesyka est appelée à être mannequin pour le Festival Mode et Design de Montréal.

De la Nouvelle-Zélande à Londres, en passant par Los Angeles et l'Île-du-Prince-Édouard, Julien Robichaud va à la rencontre de ces Acadiens exilés qui redéfinissent l'Acadie d'aujourd'hui.

On rencontre le héros de l'anti-gaspillage alimentaire Éric Ménard, les bénévoles de l'Escouade Anti-Gaspillage alimentaire et un jeune entrepreneur qui aide les restaurants de Toronto à éviter de jeter de la nourriture à la poubelle.

Vanessa donne une nouvelle vie à une boîte à pommes de terre, des marches de couvent et une petite maison.

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Le plan d'escapade de Michel et Sophie se réalise; Colin apprend que Sandra a un autre amant; Vicent parie à Martin qu'il peut séduire toutes les femmes.

Claude Legault et Cathy Gauthier entraînent Martin dans un voyage astral surréaliste pour qu'il puisse parler à son père décédé; les deux hommes ne se sont jamais compris dans la vie.

Être bien dans son corps est un défi; on explore ce qu'il en est quand il sort de la norme; Coco, Jade et Lé, trois jeunes aux histoires uniques et aux corps atypiques, s'assument pleinement et font de leur différence une force inspirante.

Le trio surprend la grand-mère d'Arjuna avec une activité haute en couleur et en émotion; également au programme: la découverte d'un nouveau sport de plein air et la création d'un numéro de cirque.

Avec l'aide d'un historien et de Gerry, l'oncle de Kylik, Nadia et Vincent partent sur les traces d'Albert Johnson, dit le trappeur fou; ils se rendent à Aklavik, d'où partit une chasse à l'homme de 48 jours qui passionna le public en 1932.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

On en apprend un peu plus sur le pelage et les poils chez les animaux; il n'y en a jamais trop quand on veut donner un câlin doux à son ami poilu.

Malik a perdu son sang-froid; Sophie se retrouve au poste de police aux côtés de Marie-Christine.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

Martin et Benjamin veulent raisonner Vincent; Stéphanie décide de revoir Marc; Sandra, remplacée pour le prochain rave, exige des explications de Colin.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Un événement de la saison précédente hante inconsciemment Guy A. Lepage et Martin. Ils acceptent à reculons d'accompagner Jean-Michel Anctil dans une thérapie innovante qui menace de les traumatiser pour toujours ou de les ridiculiser à jamais.

C'est la fin de la saison; Jonathan et Caroline ont relevé le défi de la serre lancé par Jean-Martin; la famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs pour l'hiver; tous se rassemblent pour un bilan final dans la ruelle verte.

Anne Gallant, artiste rebelle, ouvre les portes de sa petite maison hors réseau à Julien; grâce aux connaissances d'Anne, qui partage ses acquis avec sa communauté, ils partent à la découverte des richesses naturelles de l'Île-du-Prince-Édouard.

Après une balade en vélo volant, le duo se rend au Centre national de cyclisme de Bromont; on teste l'endurance d'Edith lors d'un camp militaire et sa capacité de se scinder en deux lors d'un tour de magie avec Alain Choquette et son assistante Mona.

Catherine Brunet est en nomination au prochain gala du cinéma; elle désire faire un spectacle lors de ses remerciements, quelque chose qui deviendra viral; elle est certaine de gagner, contrairement à l'équipe qui doute de sa potentielle victoire.

Lors d'un rassemblement festif et country, P-A Méthot retrouve les camionneurs des saisons précédentes pour prendre de leurs nouvelles; et qui dit fête dit musique; d'anciens participants offrent une performance musicale.

Inuvik, 3 400 habitants, est la grosse ville sur la Dempster; Nadia et Vincent y découvrent une église en forme d'igloo et la mosquée la plus au nord du monde; en jardinant dans la serre communautaire, ils discutent du coût de la vie et des aliments.

Jean-Michel et Marilou partent à la rencontre de gens qui se permettent d'explorer et de réinventer leur routine; ils en verront de toutes les couleurs, allant de la consommation de substances aux intelligences artificielles.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Un événement de la saison précédente hante inconsciemment Guy A. Lepage et Martin. Ils acceptent à reculons d'accompagner Jean-Michel Anctil dans une thérapie innovante qui menace de les traumatiser pour toujours ou de les ridiculiser à jamais.

C'est la saison des bébés et des clients de Louis qui pensent avoir des ratons laveurs ou des écureuils dans leurs murs et leurs plafonds; Louis se rend à Toronto pour aider une cliente à expulser des locataires indésirables.

Daniel vient à la rescousse de Marie-Pier qui en arrache avec le brossage de sa chatte, Belle; puis, il rencontre Cindy Guertin, une zoothérapeute qui visite les écoles du Québec avec son chat Félix pour répandre de la joie et de la douceur.

Jean-Michel et Marilou partent à la rencontre de gens qui se permettent d'explorer et de réinventer leur routine; ils en verront de toutes les couleurs, allant de la consommation de substances aux intelligences artificielles.

Les personnages expliquent qu'au final, ils espèrent vivre leur vie normalement; Kia fait du kayak avec ses cousines; Abou regarde son album photos avec sa maman; Jesyka est appelée à être mannequin pour le Festival Mode et Design de Montréal.

Claude annonce à Antoine qu'elle est enceinte; la biographie de madame Baer écrite par Stéphanie est terminée, mais tout le monde est trop occupé pour la lire; Hugo rate ses examens et réagit fortement à cet échec.

Martin et Benjamin veulent raisonner Vincent; Stéphanie décide de revoir Marc; Sandra, remplacée pour le prochain rave, exige des explications de Colin.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

Mathieu s'entretient avec l'animateur Pascal Morrissette et il discute avec un travailleur paramédical de vol à bord d'un hélicoptère; Mathieu et David essaient aussi de planer au-dessus de l'eau à l'aide d'un jet-pack.

Benjamin, Anneli et Noémie devront résoudre une série d'énigmes autour du thème des autochtones; au programme: totems, parflèches, raquettes à neige, plantes médicinales et langues autochtones.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Afin de se procurer de l'Aluminus, un matériau super rare, indispensable pour une réparation, l'Agence Galactique voyage aux confins de la Galaxie Wash-Mash et rencontre Pi, un astéroïde aux manières aristocratiques.

Mamie Kroki fait appel à l'Agence, car toutes les nuits, sa réserve de krokistars est vidée; puisqu'il n'y a pas de bug apparent, les amis décident de camper sur place afin de comprendre l'origine du problème.

Nina a choisi pour modèle Léon, entouré de fleurs; mais toutes ces fleurs le font éternuer, rendant impossible l'idée d'un tableau exposé dans un musée; heureusement qu'il est possible de visiter un musée en compagnie d'Ernest et Célestine!

Koumi rencontre une huppe; son plumage est dégarni et elle possède une belle crête sur sa tête, telle une couronne; les huppes savent comment se défendre des autres en projetant leurs excréments sur les intrus.

Le suricate est un petit animal à fourrure qui se déplace à quatre pattes; quand il arrête de marcher, il se positionne bien debout sur ses pattes arrière; il guette l'horizon, pour vérifier que tout est bien tranquille.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Grimpées sur un poney magique, Pétole et Pamela partent à la recherche du trésor enfoui au pied de l'arc-en-ciel; les Quiquoi essaient de les retrouver, aidés par le chevalier à la brouette.

Nico ne trouve pas si grave de négliger les consignes reçues; en aventure cocasse, il s'inquiète quand Pam ne respecte pas les consignes et n'est pas au point de rendez-vous à l'heure convenue.

Tatou perd les gadgets de superhéros de Flap-Flap, ce qui l'empêche de protéger la plus grande banane du monde à la foire de Batbourg.

Sissibelle gâche le pique-nique en faisant tomber les biscuits et accuse Tatou.

Boulard est ennuyé, car il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

Martin et Benjamin veulent raisonner Vincent; Stéphanie décide de revoir Marc; Sandra, remplacée pour le prochain rave, exige des explications de Colin.

Anne Gallant, artiste rebelle, ouvre les portes de sa petite maison hors réseau à Julien; grâce aux connaissances d'Anne, qui partage ses acquis avec sa communauté, ils partent à la découverte des richesses naturelles de l'Île-du-Prince-Édouard.

C'est la fin de la saison; Jonathan et Caroline ont relevé le défi de la serre lancé par Jean-Martin; la famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs pour l'hiver; tous se rassemblent pour un bilan final dans la ruelle verte.

Marco redonne vie à un ancien tatouage de l'animatrice Catherine Pogonat; Ayan va voir Phylo pour immortaliser ses trois ancêtres féminines sur sa peau.

Le trio surprend la grand-mère d'Arjuna avec une activité haute en couleur et en émotion; également au programme: la découverte d'un nouveau sport de plein air et la création d'un numéro de cirque.

Alexis et Antoine poursuivent leur aventure au Yukon; à Carcross, ils souhaitent explorer la piste d'une petite communauté autochtone Tagish ayant construit un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.

On rencontre le héros de l'anti-gaspillage alimentaire Éric Ménard, les bénévoles de l'Escouade Anti-Gaspillage alimentaire et un jeune entrepreneur qui aide les restaurants de Toronto à éviter de jeter de la nourriture à la poubelle.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

Martin et Benjamin veulent raisonner Vincent; Stéphanie décide de revoir Marc; Sandra, remplacée pour le prochain rave, exige des explications de Colin.

Un événement de la saison précédente hante inconsciemment Guy A. Lepage et Martin. Ils acceptent à reculons d'accompagner Jean-Michel Anctil dans une thérapie innovante qui menace de les traumatiser pour toujours ou de les ridiculiser à jamais.

Les personnages expliquent qu'au final, ils espèrent vivre leur vie normalement; Kia fait du kayak avec ses cousines; Abou regarde son album photos avec sa maman; Jesyka est appelée à être mannequin pour le Festival Mode et Design de Montréal.

Lors d'un rassemblement festif et country, P-A Méthot retrouve les camionneurs des saisons précédentes pour prendre de leurs nouvelles; et qui dit fête dit musique; d'anciens participants offrent une performance musicale.

La randonnée en forêt d'Isabelle la fait changer de point de vue; Mira organise un nettoyage de quartier avec ses amis; l'horaire chargé d'Alexa commence à avoir un impact sur sa santé mentale; Mia s'essaie au golf.

Claudine réalise un de ses objectifs, Lory partage ses inquiétudes en lien avec sa santé et Antonin ose supprimer sa page Instagram; les participants se confient sur l'omniprésence des réseaux sociaux dans leur vie.

Criquette est perturbée par le retour de Brenda au manoir; Criquette surprend Brett au restaurant en compagnie de sa maîtresse.

Criquette tente de rehausser la qualité de la programmation de la station de télévision de St-Andrews.

Jenny profite du fait que la maison soit libre pour organiser une soirée entre amis; l'occasion pour elle de présenter Axel à Flo et de savoir ce qu'elle pense de lui, mais les mauvaises surprises qui s'accumulent risquent de tout gâcher.

Axel est déterminé à faire un documentaire sur l'histoire de Jenny, qu'il trouve si inspirante; pour Jenny et ses proches, c'est l'occasion de revisiter avec beaucoup d'émotion toutes les épreuves qu'ils ont traversées et le chemin parcouru depuis.

Les garçons Vittini-Flores écrivent un numéro de stand-up pour leurs parents qu'ils devront jouer devant public; de leur côté, ils tentent de résoudre des crimes dans un manoir et ils cherchent des sushis en haute mer!

Les grandes sorties qui ont eu lieu au dernier épisode ont des suites ici; Maria a tout raté de ces événements à cause d'une grippe carabinée.

Cherchant des informations dans le bureau de Jocelyne, Giroux tombe, par hasard, sur le formulaire du concours de voyage de noces que Jocelyne a rempli.

Alors que Marie-Christine vit ses derniers moments, elle fait une confidence troublante à Sophie.

Mimi, très enceinte, n'en peut plus de se sentir comme une baleine échouée; Jacques ne reconnaît plus Isabelle, qui, ayant découvert l'extase, le harcèle pour en avoir toujours plus; Antoine souhaite que Claude se fasse avorter.

Lola revient de l'Afrique; Hélène doit quitter le Québec; Alexandra veut accorder à Étienne une dernière chance.

Catherine Brunet est en nomination au prochain gala du cinéma; elle désire faire un spectacle lors de ses remerciements, quelque chose qui deviendra viral; elle est certaine de gagner, contrairement à l'équipe qui doute de sa potentielle victoire.

Dugas embauche Julien comme préposé aux soins et apprend ensuite qu'il n'a pas les qualifications légales; Isabelle s'occupe du recyclage et doit l'expliquer à tous; Camille manipule son prof de français pour obtenir la note de passage.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

Vieux amis, Sébastien et Danny partagent une passion pour la boxe. Après un an et demi d'absence, Danny a touché le fond. Sébastien, lui, se prépare au combat pour être champion du monde.

Alors que Marie-Christine vit ses derniers moments, elle fait une confidence troublante à Sophie.

Jean-Michel et Marilou partent à la rencontre de gens qui se permettent d'explorer et de réinventer leur routine; ils en verront de toutes les couleurs, allant de la consommation de substances aux intelligences artificielles.

Vanessa donne une nouvelle vie à une boîte à pommes de terre, des marches de couvent et une petite maison.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

On en apprend un peu plus sur le pelage et les poils chez les animaux; il n'y en a jamais trop quand on veut donner un câlin doux à son ami poilu.

P'tit Pied et sa bande croisent le chemin de Papareil, le mouton préféré de Luchon; il est différent, très drôle et très attachant par rapport aux autres moutons; les grands se demandent où est le reste du troupeau.

L'ogre Vacarme veut devenir un pirate; Pirata, qui doit l'entraîner, n'est pas au bout de ses peines, car Vacarme n'a aucune des qualités qui caractérisent un pirate.

Flap-Flap se retrouve en compétition avec un rival qui combat le crime à Batbourg.

Tatou décide d'organiser une fête sur la plage pour ses amis.

Grimpées sur un poney magique, Pétole et Pamela partent à la recherche du trésor enfoui au pied de l'arc-en-ciel; les Quiquoi essaient de les retrouver, aidés par le chevalier à la brouette.

Pendant que Loki essaie de rassembler ses forces, Hela et Fenrir remarquent l'absence de la gemme maléfique.

Abandonnés dans le labyrinthe de Vestroia, les Fantastiques tentent en vain de convaincre Goreene qu'ils peuvent se battre à ses côtés.

L'équipe 7, en compagnie de Katasuke et Chamaru, se dirige vers l'endroit où les communications avec Konohamaru et Mugino ont été rompues; l'équipe est attaquée par de mystérieuses marionnettes.

Félix et Lili expliquent à Hugo que la musique est faite avec des sons, avec des bruits faits avec des objets que l'on appelle des instruments - comme la trompette, les violons, les guitares, le glockenspiel et la batterie.

Temari observe le terrain et en conclut que Sasuke n'est plus très loin derrière elle; pour gagner du temps, elle met en place quelques pièges.

Les garçons Vittini-Flores écrivent un numéro de stand-up pour leurs parents qu'ils devront jouer devant public; de leur côté, ils tentent de résoudre des crimes dans un manoir et ils cherchent des sushis en haute mer!

Mathieu s'entretient avec l'animateur Pascal Morrissette et il discute avec un travailleur paramédical de vol à bord d'un hélicoptère; Mathieu et David essaient aussi de planer au-dessus de l'eau à l'aide d'un jet-pack.

La randonnée en forêt d'Isabelle la fait changer de point de vue; Mira organise un nettoyage de quartier avec ses amis; l'horaire chargé d'Alexa commence à avoir un impact sur sa santé mentale; Mia s'essaie au golf.

Claudine réalise un de ses objectifs, Lory partage ses inquiétudes en lien avec sa santé et Antonin ose supprimer sa page Instagram; les participants se confient sur l'omniprésence des réseaux sociaux dans leur vie.

Le jour du premier cours de théâtre de la session d'automne, Frida réalise que Lancelot ne s'est pas inscrit; elle est très déçue et fera tout pour qu'il change d'idée, même si la tâche n'est pas facile.

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local et Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le drible de l'otarie; les obstacles sont nombreux.

Inuvik, 3 400 habitants, est la grosse ville sur la Dempster; Nadia et Vincent y découvrent une église en forme d'igloo et la mosquée la plus au nord du monde; en jardinant dans la serre communautaire, ils discutent du coût de la vie et des aliments.

Alexis et Antoine poursuivent leur aventure au Yukon; à Carcross, ils souhaitent explorer la piste d'une petite communauté autochtone Tagish ayant construit un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.

Marc Messier se présente aux élections municipales pour connaître l'identité de la personne qui essaie de détruire son gîte touristique. Pour l'en empêcher, Martin trouve un candidat.

Le père de Martin meurt lors d'une partie de pêche avec son fils. L'enterrement est à l'image de leur relation, chaotique, absurde, triste et drôle malgré tout, mais l'héritage que Martin reçoit de son père le laisse perplexe.

Mimi, très enceinte, n'en peut plus de se sentir comme une baleine échouée; Jacques ne reconnaît plus Isabelle, qui, ayant découvert l'extase, le harcèle pour en avoir toujours plus; Antoine souhaite que Claude se fasse avorter.

Alors que Marie-Christine vit ses derniers moments, elle fait une confidence troublante à Sophie.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

La jeune Raphaëlle vit avec ses parents, ses chats et son gecko; la famille a récemment adopté Puff, un dragon barbu; ce reptile originaire d'Australie a des besoins très particuliers; Raphaëlle va-t-elle être capable de s'en occuper correctement?

Après une balade en vélo volant, le duo se rend au Centre national de cyclisme de Bromont; on teste l'endurance d'Edith lors d'un camp militaire et sa capacité de se scinder en deux lors d'un tour de magie avec Alain Choquette et son assistante Mona.

Marc Messier se présente aux élections municipales pour connaître l'identité de la personne qui essaie de détruire son gîte touristique. Pour l'en empêcher, Martin trouve un candidat.

Le père de Martin meurt lors d'une partie de pêche avec son fils. L'enterrement est à l'image de leur relation, chaotique, absurde, triste et drôle malgré tout, mais l'héritage que Martin reçoit de son père le laisse perplexe.

Catherine Brunet est en nomination au prochain gala du cinéma; elle désire faire un spectacle lors de ses remerciements, quelque chose qui deviendra viral; elle est certaine de gagner, contrairement à l'équipe qui doute de sa potentielle victoire.

Sara Dufour et Sam Chiasson se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire!

Lors d'un rassemblement festif et country, P-A Méthot retrouve les camionneurs des saisons précédentes pour prendre de leurs nouvelles; et qui dit fête dit musique; d'anciens participants offrent une performance musicale.

Eddy King présente les performances de Dolino, Sinem Kara, James Mannella, Jacob Ospian et François Tousignant; en provenance de Québec.

Le trop vieil oncle Marcel de Julie doit venir passer 24 heures chez les Matte; positivement parlant, c'est une chance de vivre une expérience familiale multigénérationnelle.

Martin vit mal l'ordinaire et, cette fois, il lui semble que ses amis et même sa mère goûtent plus de folie que lui.

Établi à la campagne avec son épouse, un professeur prend sous son aile l'adolescent délinquant et voyeur qui s'était introduit dans leur maison.

Dugas embauche Julien comme préposé aux soins et apprend ensuite qu'il n'a pas les qualifications légales; Isabelle s'occupe du recyclage et doit l'expliquer à tous; Camille manipule son prof de français pour obtenir la note de passage.

Philippe guide Fabioli dans le tunnel qui mène au Texas; celui-ci décide d'aider Philippe en se faisant passer pour un gourou nouveau-âge auprès de Jenny; de son côté, Daphnée attend toujours le miracle qui la réunira avec sa famille.

Eddy King présente les performances de Dolino, Sinem Kara, James Mannella, Jacob Ospian et François Tousignant; en provenance de Québec.

Jenny profite du fait que la maison soit libre pour organiser une soirée entre amis; l'occasion pour elle de présenter Axel à Flo et de savoir ce qu'elle pense de lui, mais les mauvaises surprises qui s'accumulent risquent de tout gâcher.

Axel est déterminé à faire un documentaire sur l'histoire de Jenny, qu'il trouve si inspirante; pour Jenny et ses proches, c'est l'occasion de revisiter avec beaucoup d'émotion toutes les épreuves qu'ils ont traversées et le chemin parcouru depuis.

La randonnée en forêt d'Isabelle la fait changer de point de vue; Mira organise un nettoyage de quartier avec ses amis; l'horaire chargé d'Alexa commence à avoir un impact sur sa santé mentale; Mia s'essaie au golf.

Invités: le rappeur français d'origine algérienne Salimo, Stéphanie Mandréa et Laurie Barrette, cofondatrices de l'entreprise écoresponsable Dans le sac, l'humoriste Kate Moya et le créateur de contenu abénaki Xavier Watso.

On rencontre le héros de l'anti-gaspillage alimentaire Éric Ménard, les bénévoles de l'Escouade Anti-Gaspillage alimentaire et un jeune entrepreneur qui aide les restaurants de Toronto à éviter de jeter de la nourriture à la poubelle.

Être bien dans son corps est un défi; on explore ce qu'il en est quand il sort de la norme; Coco, Jade et Lé, trois jeunes aux histoires uniques et aux corps atypiques, s'assument pleinement et font de leur différence une force inspirante.

Jenny profite du fait que la maison soit libre pour organiser une soirée entre amis; l'occasion pour elle de présenter Axel à Flo et de savoir ce qu'elle pense de lui, mais les mauvaises surprises qui s'accumulent risquent de tout gâcher.

Axel est déterminé à faire un documentaire sur l'histoire de Jenny, qu'il trouve si inspirante; pour Jenny et ses proches, c'est l'occasion de revisiter avec beaucoup d'émotion toutes les épreuves qu'ils ont traversées et le chemin parcouru depuis.

Les enfants sont tous excités de partir en classe de neige avec l'école, mais Raphaël l'est beaucoup moins puisqu'il trouve ça nul le ski et préfère ne pas y aller; ce qu'il n'avoue pas c'est que sa maman n'a pas les moyens de lui payer le voyage.

Lors du troc annuel de l'île de Barracuda, la louche d'or fétiche de Roberto a disparu; soupçonnant Murana, qui s'y intéressait de près, Pirata et ses amis la confrontent; cependant, cette dernière, vexée, assure qu'elle ne l'a aucunement volée.

La récolte annuelle de suçons révèle la Perle rose parfaite du caprice qui transforme Sissibelle en la fée la plus pénible de toutes.

Percy est trop effrayé pour combattre les nuages orageux au pays des rêves de Biche jusqu'à ce qu'un magicien lui donne du courage.

Il fait très chaud; Olive dessine un ventilateur qui fait envoler le chapeau de Pamela et Raoul; ils partent à sa recherche, poursuivis par un gigantesque coup de soleil dont ils vont devoir se débarrasser.

Alors que Loki est sur le point de lancer son rituel de résurrection, Hugo apprend que Osbern, son tuteur, est en vie, mais prisonnier de Dame Néel; il doit le libérer coûte que coûte.

Les Fantastiques se livrent une lutte sans merci afin de rester unis; ils risquent le tout pour le tout pour sauver Thryno, le Bakugan Doré.

Mugino tente une stratégie risquée qui permet à Boruto et aux autres de s'échapper; Katasuke fait une confession et Ao reçoit la visite de Koji Kashin.

Hugo découvre l'amour en observant les gens et leurs objets autour de lui, ainsi que la façon dont ils y sont attachés.

Pakku sent que Sasuke a rattrapé les Ninjas du Sable; Temari prend la décision de rester et de combattre Sasuke.

On n'a peut-être pas l'odorat aussi développé que le chien, mais on sait que les narines ne mentent pas non plus; l'organe du nez est à l'honneur.

On en apprend un peu plus sur le pelage et les poils chez les animaux; il n'y en a jamais trop quand on veut donner un câlin doux à son ami poilu.

Les inventives Sofis et Adelka ont décidé de s'attaquer au fléau du plastique en produisant un bioplastique à base d'algues brunes; et Téo veut mettre fin au gaspillage des marqueurs secs à l'école avec le Réjuvénateur.

Les garçons Vittini-Flores écrivent un numéro de stand-up pour leurs parents qu'ils devront jouer devant public; de leur côté, ils tentent de résoudre des crimes dans un manoir et ils cherchent des sushis en haute mer!

Suzanne annonce à Rose qu'il est temps d'avoir une discussion "de filles;" Rose n'en a pas du tout envie et cherche alors par tous les moyens d'éviter de se retrouver seule avec Suzanne.

Chastity et Dalie quittent pour Vancouver dans deux jours; Béa veut passer du temps avec Dalie avant son départ; de son côté, Samuel veut à tout prix embrasser Chastity.

C'est la saison des bébés et des clients de Louis qui pensent avoir des ratons laveurs ou des écureuils dans leurs murs et leurs plafonds; Louis se rend à Toronto pour aider une cliente à expulser des locataires indésirables.

Daniel vient à la rescousse de Marie-Pier qui en arrache avec le brossage de sa chatte, Belle; puis, il rencontre Cindy Guertin, une zoothérapeute qui visite les écoles du Québec avec son chat Félix pour répandre de la joie et de la douceur.

Claude Legault et Cathy Gauthier entraînent Martin dans un voyage astral surréaliste pour qu'il puisse parler à son père décédé; les deux hommes ne se sont jamais compris dans la vie.

Un événement de la saison précédente hante inconsciemment Guy A. Lepage et Martin. Ils acceptent à reculons d'accompagner Jean-Michel Anctil dans une thérapie innovante qui menace de les traumatiser pour toujours ou de les ridiculiser à jamais.

Les grandes sorties qui ont eu lieu au dernier épisode ont des suites ici; Maria a tout raté de ces événements à cause d'une grippe carabinée.

Cherchant des informations dans le bureau de Jocelyne, Giroux tombe, par hasard, sur le formulaire du concours de voyage de noces que Jocelyne a rempli.

Lola revient de l'Afrique; Hélène doit quitter le Québec; Alexandra veut accorder à Étienne une dernière chance.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

On parle des métiers de dermatologue, de commentateur sportif, de meunier et de pilote avec David Savard, Silvi Tourigny et Jean-Marc Généreux, qui jouent pour le projet Club Entrepreuneurs Étudiants - PhénoMènE.

C'est la saison des bébés et des clients de Louis qui pensent avoir des ratons laveurs ou des écureuils dans leurs murs et leurs plafonds; Louis se rend à Toronto pour aider une cliente à expulser des locataires indésirables.

Daniel vient à la rescousse de Marie-Pier qui en arrache avec le brossage de sa chatte, Belle; puis, il rencontre Cindy Guertin, une zoothérapeute qui visite les écoles du Québec avec son chat Félix pour répandre de la joie et de la douceur.

Claude Legault et Cathy Gauthier entraînent Martin dans un voyage astral surréaliste pour qu'il puisse parler à son père décédé; les deux hommes ne se sont jamais compris dans la vie.

Un événement de la saison précédente hante inconsciemment Guy A. Lepage et Martin. Ils acceptent à reculons d'accompagner Jean-Michel Anctil dans une thérapie innovante qui menace de les traumatiser pour toujours ou de les ridiculiser à jamais.

Après une balade en vélo volant, le duo se rend au Centre national de cyclisme de Bromont; on teste l'endurance d'Edith lors d'un camp militaire et sa capacité de se scinder en deux lors d'un tour de magie avec Alain Choquette et son assistante Mona.

C'est la fin de la saison; Jonathan et Caroline ont relevé le défi de la serre lancé par Jean-Martin; la famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs pour l'hiver; tous se rassemblent pour un bilan final dans la ruelle verte.

Anne Gallant, artiste rebelle, ouvre les portes de sa petite maison hors réseau à Julien; grâce aux connaissances d'Anne, qui partage ses acquis avec sa communauté, ils partent à la découverte des richesses naturelles de l'Île-du-Prince-Édouard.

La jeune Raphaëlle vit avec ses parents, ses chats et son gecko; la famille a récemment adopté Puff, un dragon barbu; ce reptile originaire d'Australie a des besoins très particuliers; Raphaëlle va-t-elle être capable de s'en occuper correctement?

Le trop vieil oncle Marcel de Julie doit venir passer 24 heures chez les Matte; positivement parlant, c'est une chance de vivre une expérience familiale multigénérationnelle.

Martin vit mal l'ordinaire et, cette fois, il lui semble que ses amis et même sa mère goûtent plus de folie que lui.

Eddy King présente les performances de Dolino, Sinem Kara, James Mannella, Jacob Ospian et François Tousignant; en provenance de Québec.

Lors d'un rassemblement festif et country, P-A Méthot retrouve les camionneurs des saisons précédentes pour prendre de leurs nouvelles; et qui dit fête dit musique; d'anciens participants offrent une performance musicale.

Dugas embauche Julien comme préposé aux soins et apprend ensuite qu'il n'a pas les qualifications légales; Isabelle s'occupe du recyclage et doit l'expliquer à tous; Camille manipule son prof de français pour obtenir la note de passage.

Philippe guide Fabioli dans le tunnel qui mène au Texas; celui-ci décide d'aider Philippe en se faisant passer pour un gourou nouveau-âge auprès de Jenny; de son côté, Daphnée attend toujours le miracle qui la réunira avec sa famille.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

Établi à la campagne avec son épouse, un professeur prend sous son aile l'adolescent délinquant et voyeur qui s'était introduit dans leur maison.

Eddy King présente les performances de Dolino, Sinem Kara, James Mannella, Jacob Ospian et François Tousignant; en provenance de Québec.

On explore pourquoi les adolescents se disputent autant avec leurs parents; Dre Alix explore la question avec une famille et avec des adolescents; elle parle également à une chercheuse en neuroscience.

On explore comment on sait qu'on est amoureux et comment savoir si quelqu'un est amoureux de nous; Dre Alix se penche sur la question; elle explique ce que l'on ressent quand on est amoureux et comment le corps réagit.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Dany a oublié l'anniversaire de Toaster une nouvelle fois; il demande à K et compagnie de le couvrir le temps de trouver un cadeau, vite fait; pour ça, il va sur Ki'chling, la planète idéale, où tout est disponible gratuitement.

K a l'impression que l'Agence le prend pour un bébé; au cours d'une réparation sur HappyDojo, le jeune humain rencontre Typod, un enfant-pastille de son âge qui fait du skate volant et qui semble beaucoup plus mature que lui.

Quelle comptine parle d'une araignée; et quelle chanson parle de culotte; Nina connaît la réponse: il s'agit du Roi Dagobert; cela tombe bien, il est le héros de l'histoire du jour.

L'antilope fait partie des animaux les plus rapides du monde et est une championne du sprint.

Le plumage d'un paon est bleu et vert avec de beaux reflets; il a une longue traîne de plumes colorées; ça, c'est pour monsieur Paon; madame, elle, est beaucoup plus discrète; tous les deux ont une jolie huppe dressée sur la tête.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Olive dessine un vieux livre de conte et en surgit, Micheline, le petit chaperon jaune; elle doit amener un petit pot de gel et une tapette à mouches à sa sorcière de grand-mère; les Quiquoi vont l'aider à traverser la forêt.

Julie confond désirs et besoins; lorsqu'elle a envie de quelque chose, elle dit qu'elle en a besoin; l'aventure cocasse l'aidera à bien faire la distinction entre les deux.

Percy se retrouve rejeté sur une île déserte à Squirrel Sands sans ses amis.

Percy se retrouve égaré par son ami surexcité Tatou lors du Tournoi des Champions.

Pétole aimerait être riche pour voyager; Olive dessine alors une île au trésor, mais Raoul tombe à l'eau et ils finissent dans le ventre d'une baleine; ils font alors la connaissance d'un curieux pirate qui va les aider à retrouver la terre ferme.

Mira commence un nouveau travail aux Jardins St-Léon; Isabelle obtient son premier vaccin; Mia réserve sa première partie de golf; le trouble alimentaire d'Alexa refait surface.

Les participants pensent à leur avenir et remettent leurs choix de vie en question; ils reviennent avec émotion sur leur parcours, ce qu'ils ont appris, comment ils se sentent maintenant et comment ils abordent la suite.

L'humoriste Liliane Blanco-Binette, la militante pour l'acceptation de soi, Jessica Prudencio, Rainbow, une drag queen de renommée municipale, et le créateur de contenu Marc-Antoine Delage.

Thomas, Émerick et Ariane bougent pour s'affirmer, revendiquer leur individualité et rendre le monde du sport plus ouvert et inclusif; ils montrent que le sport évolue en adéquation avec les valeurs des jeunes d'aujourd'hui.

Arjuna, Samuel et Anne-Marie prennent la route des airs vers le Nunavik afin de partager le quotidien des Inuits, apprendre l'inuktitut et boire l'eau du cratère de Pingualuit.

La famille recomposée des Fioramore accueille Eve sur la terre où ils ont installé leur entreprise familiale de construction de poulaillers; Eve prend part à l'école à la yourte, la menuiserie, la baignade quotidienne et au jogging matinal familial.

De la Nouvelle-Zélande à Londres, en passant par Los Angeles et l'Île-du-Prince-Édouard, Julien Robichaud va à la rencontre de ces Acadiens exilés qui redéfinissent l'Acadie d'aujourd'hui.

Nous découvrons l'histoire des éoliennes coopératives de l'île Lamèque, vivons un jour dans la vie de l'inventeur d'une machine révolutionnaire capable de transformer le CO2 en savon bio et nous visitons un écohameau zéro énergie fossile.

Jonathan Roberge reçoit deux chums de poker qui sont aussi une vraie paire de jokers. José Gaudet et Jean-François Mercier tentent de récolter les rires et les votes du public avec des photos et des vidéos dénichées sur le web!

Vanessa visite des endroits où le désordre règne; elle rencontre des personnes intéressantes et fait de bonnes affaires.

Norman Ouellette et son fils Jesse pilotent des hydravions.

Inuvik, 3 400 habitants, est la grosse ville sur la Dempster; Nadia et Vincent y découvrent une église en forme d'igloo et la mosquée la plus au nord du monde; en jardinant dans la serre communautaire, ils discutent du coût de la vie et des aliments.

Alexis et Antoine poursuivent leur aventure au Yukon; à Carcross, ils souhaitent explorer la piste d'une petite communauté autochtone Tagish ayant construit un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.

Un logiciel détecteur de chutes pour les personnes âgées et un robot pouvant battre un humain au cube Rubik: les inventifs informaticiens mettront une nouvelle fois Luc à l'épreuve.

Les garçons Vittini-Flores écrivent un numéro de stand-up pour leurs parents qu'ils devront jouer devant public; de leur côté, ils tentent de résoudre des crimes dans un manoir et ils cherchent des sushis en haute mer!

Galgouri est de retour pour quelques jours, mais il va repartir bientôt pour l'Amérique du Sud, dans le cadre d'un programme d'échange entre professeurs.

Alors que Jocelyne et Giroux sont partis discuter de leur contrat de mariage chez le notaire, ça brasse à l'école.

Le jour du départ pour Vancouver approche pour Dalie et celle-ci commence à appréhender son voyage; les côtés négatifs de ce séjour commencent à apparaître et elle tente de se raisonner.

William a un plan pour aider Ginette à sortir du coma; Geneviève devine que Benjamin est amoureux; Domingo trouve le moyen de se venger de Sophie.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Martin organise un concours de karaoké lorsqu'il apprend que ses parents vont se séparer pour une énième fois; Martin n'est pas inquiet jusqu'à ce que Lise Dion s'en mêle.

La jeune Raphaëlle vit avec ses parents, ses chats et son gecko; la famille a récemment adopté Puff, un dragon barbu; ce reptile originaire d'Australie a des besoins très particuliers; Raphaëlle va-t-elle être capable de s'en occuper correctement?

Anaïs et Denise se rendent en Outaouais pour profiter des derniers souffles de l'hiver; rusée, Anaïs propose des activités de calibre olympique à sa mère, dont le biathlon.

Lors d'un rassemblement festif et country, P-A Méthot retrouve les camionneurs des saisons précédentes pour prendre de leurs nouvelles; et qui dit fête dit musique; d'anciens participants offrent une performance musicale.

Jonathan Roberge reçoit deux chums de poker qui sont aussi une vraie paire de jokers. José Gaudet et Jean-François Mercier tentent de récolter les rires et les votes du public avec des photos et des vidéos dénichées sur le web!

Catherine Brunet est en nomination au prochain gala du cinéma; elle désire faire un spectacle lors de ses remerciements, quelque chose qui deviendra viral; elle est certaine de gagner, contrairement à l'équipe qui doute de sa potentielle victoire.

En 2021, Nicolas Roulx et Guillaume Moreau se lançaient dans une aventure jamais tentée auparavant: traverser le Canada dans l'axe nord-sud en ski, en canot et à vélo. Il leur a fallu huit mois pour parcourir 7600 kilomètres à force humaine.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Martin organise un concours de karaoké lorsqu'il apprend que ses parents vont se séparer pour une énième fois; Martin n'est pas inquiet jusqu'à ce que Lise Dion s'en mêle.

Mike Beaudoin présente les performances de Jessica Chartrand, Daphné Létourneau, Marko Métivier et Stéphane Poirier enregistrées à Québec.

C'est la fin de la saison; Jonathan et Caroline ont relevé le défi de la serre lancé par Jean-Martin; la famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs pour l'hiver; tous se rassemblent pour un bilan final dans la ruelle verte.

L'athlète et gagnant d'Occupation Double dans l'Ouest Stevens Dorcelus marque la fin de sa carrière sportive et d'un chapitre de sa vie parsemé d'embûches avec un tatouage symbolique; Monica s'installe dans son nouveau studio.

Dugas embauche Julien comme préposé aux soins et apprend ensuite qu'il n'a pas les qualifications légales; Isabelle s'occupe du recyclage et doit l'expliquer à tous; Camille manipule son prof de français pour obtenir la note de passage.

Marianne fait prendre conscience à Philippe qu'il est allé trop loin; il essaie de stopper l'entreprise de Fabioli, mais ce dernier a déjà réussi à convaincre Jenny d'entreprendre une séance de thérapie ésotérique avec lui.

William a un plan pour aider Ginette à sortir du coma; Geneviève devine que Benjamin est amoureux; Domingo trouve le moyen de se venger de Sophie.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Myriam, une astrophysicienne du Planétarium, démystifie le sujet le plus complexe jusqu'à maintenant: les trous noirs; elle propose toute une expérience à Alex afin de lui expliquer ce concept.

Tandis que Joaquim part à la rencontre de Yannick pour expérimenter avec différents gaz, Alex reste au bunker et explore les gaz à sa façon; Tortue débarque au bunker, et cette fois, il découvre la présence d'Alex.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Pull Oven, soeur de Dany et Princesse de Four Lointain, débarque dans Toaster pour un petit séjour improvisé; l'Agence Galactique l'emmène avec elle dans les missions réparations pour lui faire découvrir la Galaxie Wash-Mash.

Un matin, les animaux de la savane sont inquiets: il paraît qu'il y a un nouveau dans les parages, qu'il a des oreilles férocement pointues et des yeux terriblement patatés.

L'écureuil est un animal de la forêt et a besoin de grands arbres pour y construire son nid; il court de branche en branche, en faisant des sauts extraordinaires.

L'hermine habite dans les régions froides où les hivers sont enneigés.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Il y a un concours de déguisement à l'école, mais Pétole n'a pas eu son costume de princesse; Olive dessine l'entrée d'un château et ils partent à la recherche d'un costume pour Pétole.

Pam a peur de grandir; c'est en rencontrant Coucou la couleuvre qu'elle prendra conscience que devenir grand veut dire devenir plus fort.

Lorsque Sissibelle découvre que le prince charmant doit lui rendre visite, elle veut s'assurer qu'elle est le seul centre d'attention.

Lorsqu'une fête est annoncée, Percy se bat pour que les autres écoutent ses idées de décoration.

Olive dessine un vieux livre de conte et en surgit, Micheline, le petit chaperon jaune; elle doit amener un petit pot de gel et une tapette à mouches à sa sorcière de grand-mère; les Quiquoi vont l'aider à traverser la forêt.

Le jour du départ pour Vancouver approche pour Dalie et celle-ci commence à appréhender son voyage; les côtés négatifs de ce séjour commencent à apparaître et elle tente de se raisonner.

William a un plan pour aider Ginette à sortir du coma; Geneviève devine que Benjamin est amoureux; Domingo trouve le moyen de se venger de Sophie.

Une grosse panne d'électricité transforme la maison de Jérémie en véritable banquise; armé de sa tuque, il va apprendre que contrairement à ce qu'on pourrait penser, les pôles sont des environnements de vie parfaits pour certains animaux.

Après s'être fait intimider au skatepark, Jérémie décide qu'il est temps pour lui de devenir un peu plus casse-cou comme son idole l'écureuil roux; cascades, parcours extrêmes, sensations fortes: aucun obstacle ne l'arrêtera.

Louis se rend à Picton, en Ontario, pour rencontrer un client qui pense avoir un problème d'écureuil; il est choqué de découvrir qu'il ne s'agit pas d'un problème d'écureuil, mais plutôt de quelque chose de complètement inattendu.

Sacha la chatte et Pico le chien ne s'entendent pas du tout; leurs adoptants, Steve et Éric, ne savent plus quoi faire; Daniel et Stéphanie les aident à y voir plus clair; Gabrielle a le même problème avec ses trois chats qui se font la vie dure.

La jeune Raphaëlle vit avec ses parents, ses chats et son gecko; la famille a récemment adopté Puff, un dragon barbu; ce reptile originaire d'Australie a des besoins très particuliers; Raphaëlle va-t-elle être capable de s'en occuper correctement?

Yanick Roy fait danser les feux à la Fête du Lac des Nations de Sherbrooke.

Le jour du départ pour Vancouver approche pour Dalie et celle-ci commence à appréhender son voyage; les côtés négatifs de ce séjour commencent à apparaître et elle tente de se raisonner.

William a un plan pour aider Ginette à sortir du coma; Geneviève devine que Benjamin est amoureux; Domingo trouve le moyen de se venger de Sophie.

Martin organise un concours de karaoké lorsqu'il apprend que ses parents vont se séparer pour une énième fois; Martin n'est pas inquiet jusqu'à ce que Lise Dion s'en mêle.

L'athlète et gagnant d'Occupation Double dans l'Ouest Stevens Dorcelus marque la fin de sa carrière sportive et d'un chapitre de sa vie parsemé d'embûches avec un tatouage symbolique; Monica s'installe dans son nouveau studio.

Anne Gallant, artiste rebelle, ouvre les portes de sa petite maison hors réseau à Julien; grâce aux connaissances d'Anne, qui partage ses acquis avec sa communauté, ils partent à la découverte des richesses naturelles de l'Île-du-Prince-Édouard.

C'est la fin de la saison; Jonathan et Caroline ont relevé le défi de la serre lancé par Jean-Martin; la famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs pour l'hiver; tous se rassemblent pour un bilan final dans la ruelle verte.

L'humoriste Liliane Blanco-Binette, la militante pour l'acceptation de soi, Jessica Prudencio, Rainbow, une drag queen de renommée municipale, et le créateur de contenu Marc-Antoine Delage.

Thomas, Émerick et Ariane bougent pour s'affirmer, revendiquer leur individualité et rendre le monde du sport plus ouvert et inclusif; ils montrent que le sport évolue en adéquation avec les valeurs des jeunes d'aujourd'hui.

Mimi, très enceinte, n'en peut plus de se sentir comme une baleine échouée; Jacques ne reconnaît plus Isabelle, qui, ayant découvert l'extase, le harcèle pour en avoir toujours plus; Antoine souhaite que Claude se fasse avorter.

Mikaël, qui attend avec impatience des nouvelles de Dalie, a bien de la difficulté à trouver du charme à son quotidien; d'autant plus que Carl semble vouloir lui voler tout ce qui pourrait pimenter sa vie.

Maggie prend sa revanche sur Vincent; Domingo surprend Michel et Sophie dans leur cachette; Vincent place Benjamin dans une situation embarrassante.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Martin passe sa dernière nuit au chalet familial en compagnie de Jean-François Mercier, qui lui remonte le moral en le traitant de mou.

Jonathan Roberge reçoit deux chums de poker qui sont aussi une vraie paire de jokers. José Gaudet et Jean-François Mercier tentent de récolter les rires et les votes du public avec des photos et des vidéos dénichées sur le web!

Marianne fait prendre conscience à Philippe qu'il est allé trop loin; il essaie de stopper l'entreprise de Fabioli, mais ce dernier a déjà réussi à convaincre Jenny d'entreprendre une séance de thérapie ésotérique avec lui.

Placé en institution, le frère de Martin vit très mal une sexualité absente; Martin prend les choses en main pour faire vivre un peu de plaisir à son frère.

Cette année, c'est chez Martin que se déroule la fête de Noël. En plus de sa mère Monique (anxieuse) et de son frère Marc-André (traumatisé crânien), on retrouve la famille de Julie.

Maude rencontre Mélanie Couture pour discuter de l'importance d'être dotée d'une nature curieuse dans le monde de l'humour.

Le Bel-Â-Gio affronte une résidence rivale dans des compétions physiques. Le couple d'Isabelle bat sérieusement de l'aile. J-F perd son chemin en faisant un jogging et fait la connaissance d'une aînée encore plus perdue que lui.

Une programmation dédiée aux courts-métrages canadiens.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Martin passe sa dernière nuit au chalet familial en compagnie de Jean-François Mercier, qui lui remonte le moral en le traitant de mou.

En 2021, Nicolas Roulx et Guillaume Moreau se lançaient dans une aventure jamais tentée auparavant: traverser le Canada dans l'axe nord-sud en ski, en canot et à vélo. Il leur a fallu huit mois pour parcourir 7600 kilomètres à force humaine.

Arjuna, Samuel et Anne-Marie prennent la route des airs vers le Nunavik afin de partager le quotidien des Inuits, apprendre l'inuktitut et boire l'eau du cratère de Pingualuit.

Nous découvrons l'histoire des éoliennes coopératives de l'île Lamèque, vivons un jour dans la vie de l'inventeur d'une machine révolutionnaire capable de transformer le CO2 en savon bio et nous visitons un écohameau zéro énergie fossile.

Lola revient de l'Afrique; Hélène doit quitter le Québec; Alexandra veut accorder à Étienne une dernière chance.

Maggie prend sa revanche sur Vincent; Domingo surprend Michel et Sophie dans leur cachette; Vincent place Benjamin dans une situation embarrassante.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Les garçons Vittini-Flores écrivent un numéro de stand-up pour leurs parents qu'ils devront jouer devant public; de leur côté, ils tentent de résoudre des crimes dans un manoir et ils cherchent des sushis en haute mer!

Un logiciel détecteur de chutes pour les personnes âgées et un robot pouvant battre un humain au cube Rubik: les inventifs informaticiens mettront une nouvelle fois Luc à l'épreuve.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Grâce à un gadget, K donne vie à de la pâte à coller qu'il nomme Gluette; il part en mission avec elle dans le salon de coiffure de Stacy et Lindsay; cependant, avoir Gluette sous sa responsabilité s'avère être bien plus compliqué qu'il n'y paraît.

Une nouvelle mission permet à Apple de rencontrer CleoSpace, son idole de toujours, en l'aidant à retrouver son chat, Serpolet; mais en cherchant à briller devant la super héroïne de l'espace, Apple met en danger K et tout Electric City.

C'est l'été, Laurent s'ennuie; sa mère lui donne la permission d'aller jouer dehors, à condition qu'il ne dépasse pas la barrière; Laurent va bientôt jusqu'à la barrière, puis un tout petit peu plus loin; le lendemain, il dépasse le châtaignier.

Koumi rencontre un gros poisson gris au corps allongé et un aileron sur le dos; il possède une mâchoire dotée de dents acérées.

Koumi rencontre une sorte de salamandre qui s'appelle un axolotl; les axolotls habitent dans les lacs de montagne du Mexique.

On a volé le Crâne Rose de Pirata; avec l'aide de Capitano, la pirate retrouve sa trace et constate que le voleur est Dodo-le-dur; sauf que ce filou a repeint le Crâne Rose en vert, le rebaptisant "Vert de Mer.".

Ananas Wilson part inexplicablement rencontrer Ananas Barbara, une copilote comme lui, qui a été kidnappée par Murana; les héros partent à l'aventure pour les sauver et réalisent que Pineapple Wilson et Pineapple Barbara sont amoureux.

Raoul a fait un cauchemar; Olive dessine une forêt; ils avancent et soudain, une petite fille semble tomber du ciel, c'est Clarapoutre, une apprentie sorcière pas très douée avec les sorts, qui vient d'avoir un accident de balai.

Pam et Julie rencontrent le jeune Louis Riel, qui leur offre un beau modèle d'écoute de l'autre.

Flap-Flap est convaincue que le volcan va entrer en éruption et se dirige vers lui, malgré les protestations de ses amis.

Lorsque Percy, frappé par le trac, perd sa voix, sa place de chef au Château de Percyval est remise en question; Percy, Sissibelle, Flap-Flap et Tatou essayent de conduire ensemble les affaires du château tout en cherchant la voix égarée de Percy.

Il y a un concours de déguisement à l'école, mais Pétole n'a pas eu son costume de princesse; Olive dessine l'entrée d'un château et ils partent à la recherche d'un costume pour Pétole.

Mikaël, qui attend avec impatience des nouvelles de Dalie, a bien de la difficulté à trouver du charme à son quotidien; d'autant plus que Carl semble vouloir lui voler tout ce qui pourrait pimenter sa vie.

Maggie prend sa revanche sur Vincent; Domingo surprend Michel et Sophie dans leur cachette; Vincent place Benjamin dans une situation embarrassante.

Yanick Roy fait danser les feux à la Fête du Lac des Nations de Sherbrooke.

Alexis et Antoine mettent le cap sur Bromont, dont la réputation n'est plus à faire; ils y découvrent une communauté effervescente de passionnés de vélo de montagne qui soutiennent et protègent ce petit coin de paradis pour les cyclistes.

Inuvik, 3 400 habitants, est la grosse ville sur la Dempster; Nadia et Vincent y découvrent une église en forme d'igloo et la mosquée la plus au nord du monde; en jardinant dans la serre communautaire, ils discutent du coût de la vie et des aliments.

L'humoriste Liliane Blanco-Binette, la militante pour l'acceptation de soi, Jessica Prudencio, Rainbow, une drag queen de renommée municipale, et le créateur de contenu Marc-Antoine Delage.

Thomas, Émerick et Ariane bougent pour s'affirmer, revendiquer leur individualité et rendre le monde du sport plus ouvert et inclusif; ils montrent que le sport évolue en adéquation avec les valeurs des jeunes d'aujourd'hui.

La famille recomposée des Fioramore accueille Eve sur la terre où ils ont installé leur entreprise familiale de construction de poulaillers; Eve prend part à l'école à la yourte, la menuiserie, la baignade quotidienne et au jogging matinal familial.

Mikaël, qui attend avec impatience des nouvelles de Dalie, a bien de la difficulté à trouver du charme à son quotidien; d'autant plus que Carl semble vouloir lui voler tout ce qui pourrait pimenter sa vie.

Maggie prend sa revanche sur Vincent; Domingo surprend Michel et Sophie dans leur cachette; Vincent place Benjamin dans une situation embarrassante.

Martin passe sa dernière nuit au chalet familial en compagnie de Jean-François Mercier, qui lui remonte le moral en le traitant de mou.

Les participants pensent à leur avenir et remettent leurs choix de vie en question; ils reviennent avec émotion sur leur parcours, ce qu'ils ont appris, comment ils se sentent maintenant et comment ils abordent la suite.

En 2021, Nicolas Roulx et Guillaume Moreau se lançaient dans une aventure jamais tentée auparavant: traverser le Canada dans l'axe nord-sud en ski, en canot et à vélo. Il leur a fallu huit mois pour parcourir 7600 kilomètres à force humaine.

Mathieu se mouille pour découvrir des activités et des gens étonnants: il plonge avec une cinéaste sous-marine, il fait du wakeboard dans un site urbain et il entretient une piscine en compagnie de Damien Robitaille.

Mélanie, Madeleine et Alexi sont pris au piège dans le manoir du professeur Kloridric; pour s'échapper, ils devront réussir une série d'épreuves portant sur le camping et la survie en nature.

Lola revient de l'Afrique; Hélène doit quitter le Québec; Alexandra veut accorder à Étienne une dernière chance.

Lors d'une pratique de l'Épik dans le local, Samuel tombe sur une photo inquiétante de Reda en première page d'un journal étranger; avec l'aide de Théo et Diego, ils cherchent à découvrir l'origine de cette histoire.

Manon propose d'organiser une surprise pour fêter le diplôme d'Émilie; Stéphanie prend une grave décision; Vincent veut raviver la jalousie de Maggie.

On parle des métiers de chanteur, de cartographe, de garde-pêche et de tanneur avec Julie Ménard, Alexis Martin et Rosalie Bonenfant, qui jouent pour le projet 48h Top Chrono de RDÉE Canada.

Une rivalité irrationnelle avec Martin Matte pousse Martin Petit à acheter un mystérieux chalet trop cher pour lui, pendant que Jean-François Mercier tente de séduire une agente immobilière sur le point d'accoucher.

Louis se rend à Picton, en Ontario, pour rencontrer un client qui pense avoir un problème d'écureuil; il est choqué de découvrir qu'il ne s'agit pas d'un problème d'écureuil, mais plutôt de quelque chose de complètement inattendu.

Sacha la chatte et Pico le chien ne s'entendent pas du tout; leurs adoptants, Steve et Éric, ne savent plus quoi faire; Daniel et Stéphanie les aident à y voir plus clair; Gabrielle a le même problème avec ses trois chats qui se font la vie dure.