Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Linda will nicht mehr mit Bob im Restaurant arbeiten, sie fühlt sich nicht mehr genug von ihm geschätzt und sucht sich einen neuen Job. Für die Kinder ist die Streiterei auch nicht schön, da sie nun zwischen den Fronten stehen.

Linda will nicht mehr mit Bob im Restaurant arbeiten, sie fühlt sich nicht mehr genug von ihm geschätzt und sucht sich einen neuen Job. Für die Kinder ist die Streiterei auch nicht schön, da sie nun zwischen den Fronten stehen.

Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat.

Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat.

Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.

Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Während eines Stromausfalls sucht Chris in der Wohnung von Mr. Levine Zuflucht. Aus Dankbarkeit beschließt er, dem alten Mann gelegentlich unter die Arme zu greifen. Doch anstatt Positives zu bewirken, verschlimmert Chris Mr. Levines Situation nur noch. Rochelle findet heraus, dass sie um ein Jahr jünger ist als gedacht und verfällt prompt dem Jugendwahn.

Während eines Stromausfalls sucht Chris in der Wohnung von Mr. Levine Zuflucht. Aus Dankbarkeit beschließt er, dem alten Mann gelegentlich unter die Arme zu greifen. Doch anstatt Positives zu bewirken, verschlimmert Chris Mr. Levines Situation nur noch. Rochelle findet heraus, dass sie um ein Jahr jünger ist als gedacht und verfällt prompt dem Jugendwahn.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Lois bekommt nur zufällig heraus, dass ihre Schwester Susan todkrank ist und dringend eine Niere braucht. Lois erklärt sich bereit eine ihrer Nieren zu spenden, doch Susan würde lieber sterben, als etwas von ihrer Schwester anzunehmen.

Lois bekommt nur zufällig heraus, dass ihre Schwester Susan todkrank ist und dringend eine Niere braucht. Lois erklärt sich bereit eine ihrer Nieren zu spenden, doch Susan würde lieber sterben, als etwas von ihrer Schwester anzunehmen.

Malcolm traut sich und fragt Angela, ob sie mit ihm zum Frühjahrsball gehen will. Doch zunächst muss er sich der Familie nähern, was auch sehr gut klappt. Doch nach einer Weile wird Malcolm das Ganze zu viel und er macht Schluss.

Malcolm traut sich und fragt Angela, ob sie mit ihm zum Frühjahrsball gehen will. Doch zunächst muss er sich der Familie nähern, was auch sehr gut klappt. Doch nach einer Weile wird Malcolm das Ganze zu viel und er macht Schluss.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bobs Vermieter, der auch der Beisitzer des Piers ist, hält es für eine tolle Idee, einen mechanischen Hai als Attraktion zu kaufen. Allerdings gerät der Roboter-Hai außer Kontrolle und Bob und seine Familie müssen ihn stoppen.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley geht es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.

Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley geht es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.

"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spaßen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen.

"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spaßen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen.

Die ganze Familie reist nach Florida, um die Beerdigung von Phils Mutter Gracie vorzubereiten. Gracie hat vor ihrem Tod jedem einen Brief hinterlassen mit einem persönlichen Erbstück darin. Alex hat ein Feuerzeug bekommen und fragt sich, was dahintersteckt.

Die ganze Familie reist nach Florida, um die Beerdigung von Phils Mutter Gracie vorzubereiten. Gracie hat vor ihrem Tod jedem einen Brief hinterlassen mit einem persönlichen Erbstück darin. Alex hat ein Feuerzeug bekommen und fragt sich, was dahintersteckt.

Phil hat für sich und seine Liebsten ein Wohnmobil gemietet und will einen Urlaub machen. Claire jedoch sieht die Sache realistischer und hat Bedenken, dass sich die Kinder nur streiten werden, wenn sie so lange auf engem Raum zusammenleben müssen.

Phil hat für sich und seine Liebsten ein Wohnmobil gemietet und will einen Urlaub machen. Claire jedoch sieht die Sache realistischer und hat Bedenken, dass sich die Kinder nur streiten werden, wenn sie so lange auf engem Raum zusammenleben müssen.

Nachdem Lois und Hal Reese aus der Wohnung schmeißen, zieht Reese in seine eigene Wohnung. Zunächst scheint Reese mit der Situation sehr gut klar zukommen, bis Lois und Hal erfahren, dass er sich hoch verschuldet hat.

Nachdem Lois und Hal Reese aus der Wohnung schmeißen, zieht Reese in seine eigene Wohnung. Zunächst scheint Reese mit der Situation sehr gut klar zukommen, bis Lois und Hal erfahren, dass er sich hoch verschuldet hat.

Malcolm besucht ein College zum Tag der offenen Tür. Der Gedanke endlich von seiner Familie fern zu sein, freut ihn. Doch als Lois erfährt, dass Jungs und Mädchen nicht getrennt werden, entscheidet sie sich kurzerhand sich selbst einzuquartieren.

Malcolm besucht ein College zum Tag der offenen Tür. Der Gedanke endlich von seiner Familie fern zu sein, freut ihn. Doch als Lois erfährt, dass Jungs und Mädchen nicht getrennt werden, entscheidet sie sich kurzerhand sich selbst einzuquartieren.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Bob und seine Familie betreiben ein schlecht laufendes Burger-Restaurant. Doch Bob lässt sich von den roten Zahlen nicht unterkriegen, er glaubt fest daran, mit seinen Burgern berühmt zu werden. Vorher gilt es jedoch noch, einige Hürden zu meistern.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile der Sendung "My Super Sweet 16".

Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile der Sendung "My Super Sweet 16".

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Der Produzent Schuster hat vor Oliver Kalkofe durch Georg Uecker zu ersetzen. Das findet Bastian überhaupt nicht gut, da dieser ihm zu "nahe" gekommen ist. Anscheinend geht Georg davon aus, dass Bastian ebenfalls schwul ist.

Der Produzent Schuster hat vor Oliver Kalkofe durch Georg Uecker zu ersetzen. Das findet Bastian überhaupt nicht gut, da dieser ihm zu "nahe" gekommen ist. Anscheinend geht Georg davon aus, dass Bastian ebenfalls schwul ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Phil ist glücklich, dass er in Lukes Schule den Beruf des Immobilienmaklers vorstellen darf. Doch die Schüler langweilen sich gleich zu Beginn seiner Präsentation. Phils Konkurrent Gil Thorpe ködert die Kids hingegen mit Süßigkeiten.

Mitchells Ex-Freund Teddy lädt Cam und Mitchell zu einer Benefizveranstaltung ein. Jay bittet Claire, für ihn zu arbeiten, nachdem er einen langjährigen Mitarbeiter entlassen hat. Claire ist jedoch skeptisch, ob sie zusagen soll.

Mitchells Ex-Freund Teddy lädt Cam und Mitchell zu einer Benefizveranstaltung ein. Jay bittet Claire, für ihn zu arbeiten, nachdem er einen langjährigen Mitarbeiter entlassen hat. Claire ist jedoch skeptisch, ob sie zusagen soll.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Malcolm bekommt die Stelle zum Chefredakteur in de Literaturmagazin der Schule zugesagt. Malcolm veröffentlicht einen Artikel, der ihn in Schwierigkeiten mit der Schulleitung bringt.

Lois ist nicht von dem neuen Whirlpool begeistert, den Hal hinter ihrem Rücken gekauft hat. Nach kurzer Zeit schon sammeln sich Algen im Becken und Hal steigt demonstrativ in den Pool und trägt schlimme Hautverätzungen davon.

Lois ist nicht von dem neuen Whirlpool begeistert, den Hal hinter ihrem Rücken gekauft hat. Nach kurzer Zeit schon sammeln sich Algen im Becken und Hal steigt demonstrativ in den Pool und trägt schlimme Hautverätzungen davon.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Adam, Anders und Blake wollen Jillian von einem Arbeitstreffen fernhalten. Also verschaffen die Jungs ihr stattdessen ein Blind-Date auf einem Insane Clown Posse Konzert.

Die Gedenkmünze von Dangle wird gestohlen, was die Anspannung in der Station steigen lässt.

Um zu verhindern, dass Jillian zu einer wichtigen Geschäftsveranstaltung kommt, schicken die Jungs sie zu einem besonderen Blind Date. Es geht nach hinten los, als sie sie aus einem Konzert der Insane Clown Posse retten müssen.

Jordan und Keegan spielen zusammen eine epische Partie "Flicker", ein MMA-Kämpfer geht zu weit, wenn er seine Gegner beschimpft, und auf einer Hochzeitsfeier möchte ein Gast, dass der DJ ein paar "Old School"-Songs spielt.

Jordan und Keegan spielen zusammen eine epische Partie "Flicker", ein MMA-Kämpfer geht zu weit, wenn er seine Gegner beschimpft, und auf einer Hochzeitsfeier möchte ein Gast, dass der DJ ein paar "Old School"-Songs spielt.

Die Jungs wollen für die anstehende Schulaufführung die Kindergartentruppe in den Schatten stellen. Vor allem Cartman ist verbissen daran, aus dem Musical der blinden und tauben Helen Keller einen Erfolg zu machen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Die Jungs wollen für die anstehende Schulaufführung die Kindergartentruppe in den Schatten stellen. Vor allem Cartman ist verbissen daran, aus dem Musical der blinden und tauben Helen Keller einen Erfolg zu machen.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Dieses Mal in der Sendung versuchen Jokah und Marcel herauszufinden, ob Werbungen heilen können.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Diesmal geht es um sogenannte Fashion-Victims und das Grundprinzip des Shoppens in unserer Gesellschaft. Klamotten neu zu kaufen wird als selbstverständlich angesehen. Ebenso werden diese immer zu den aktuellen Trends angepasst.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley geht es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.

"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spaßen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Rochelle stellt fest, dass eine ihrer Hosen aus allen Nähten platzt. Kurzum setzt sie die ganze Familie auf Diät und serviert nur mehr ungustiösen Fisch-Obst-Saft. Die übrigen Familienmitglieder tun ihr Möglichstes, um der kulinarischen Zwangsbeglückung zu entgehen.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Er gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, statt dessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Nachdem Lois und Hal Reese aus der Wohnung schmeißen, zieht Reese in seine eigene Wohnung. Zunächst scheint Reese mit der Situation sehr gut klar zukommen, bis Lois und Hal erfahren, dass er sich hoch verschuldet hat.

Malcolm besucht ein College zum Tag der offenen Tür. Der Gedanke endlich von seiner Familie fern zu sein, freut ihn. Doch als Lois erfährt, dass Jungs und Mädchen nicht getrennt werden, entscheidet sie sich kurzerhand sich selbst einzuquartieren.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschließt, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Tina fährt das Auto zu Schrott und lockt damit einen nervigen Versicherungsagenten an, der die Familie belästigt. Tina glaubt nun, dass sie ein Unglücksrabe ist, bis sich das Blatt wieder wendet.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen.

Als die Familie Smith auf den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Phil und Claire planen eine kinderfreie Woche, da Luke, Haley und Alex mit ihren sommerlichen Aktivitäten beschäftigt sind. Cam und Mitch verbringen viel Zeit miteinander: Sie feiern die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs.

Lukes und Mannys erster Schultag gestaltet sich für Phil und Gloria schwerer als für die beiden Jungs. Währenddessen tritt Claire in Jays Firma wieder in die Arbeitswelt ein und muss am ersten Tag noch einigen Rost abschütteln.

Dewey trägt einen Glückspulli, mit dem er alles schafft und bekommt was er will. Lois schafft es Polly mit Abe zu verkuppeln. Doch Lois hat Polly auch schon mit Craig verkuppelt.

Dewey soll einen Hochbegabtentest machen, doch Malcolm möchte verhindern, dass Dewey so endet wie er und schmiedet einen Plan, der damit endet, dass Dewey in eine Klasse für verhaltensgestörte Kinder kommt.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Hugo vom Gesundheitsamt kündigt seinen Job und seiner Kleidung. Er wird Nudist. Das hat allerdings Folgen für Bob, denn Hugos Nachfolger zwingt ihn, Musik in seinem Restaurant zu spielen, die die Kunden vertreibt.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Eines Morgens ist in South Park das Internet weg. Randy packt seine Familie zusammen und zieht nach Westen, wo es noch Reste von Internet geben soll. Dort angekommen ist das Internet auf 40 Sekunden pro Tag und Person rationiert.

Stan und Cartman rasen mit einem Speedboat in einen Biberdamm und überschwemmen damit Beaverton. Die beiden beschließen, es niemandem zu sagen, doch kurze Zeit später ist der Schuldige auch schon gefunden: der Treibhauseffekt.

Kim bekommt dank Bastian ein Praktikum bei den Dreharbeiten zu einer Serie mit Axel Stein. Doch Bastian musste Hagen versichern, dass er Kim nach ihrem Arbeitstag persönlich abholen wird. Leider kommt ihm etwas dazwischen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die ganze Familie reist nach Florida, um die Beerdigung von Phils Mutter Gracie vorzubereiten. Gracie hat vor ihrem Tod jedem einen Brief hinterlassen mit einem persönlichen Erbstück darin. Alex hat ein Feuerzeug bekommen und fragt sich, was dahintersteckt.

Phil hat für sich und seine Liebsten ein Wohnmobil gemietet und will einen Urlaub machen. Claire jedoch sieht die Sache realistischer und hat Bedenken, dass sich die Kinder nur streiten werden, wenn sie so lange auf engem Raum zusammenleben müssen.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Die Lehrer sind zur Entwicklungswoche zurück, einer Zeit der Vorbereitung auf das kommende Jahr. Janine ist entschlossen, das Jahr richtig zu beginnen und ihre Probleme zu Hause zu lassen. Ava betreibt auf dem Schulparkplatz einen Nebenjob.

Als die Vergangenheit von Lieutenant Dangle enthüllt wird, kann diese einiges verändern.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

In dieser Episode möchte "Präsident Obama" wie jeder andere behandelt werden. Jordan sieht sich eine Wohnung von einem dubiosen Vermieter an und bei einer Bar-Mizwa versuchen zwei Handlanger, die Gäste in Partystimmung zu bringen.

In dieser Episode möchte "Präsident Obama" wie jeder andere behandelt werden. Jordan sieht sich eine Wohnung von einem dubiosen Vermieter an und bei einer Bar-Mizwa versuchen zwei Handlanger, die Gäste in Partystimmung zu bringen.

Die ungewöhnliche South Park Version des Klassikers "Great Expectations" von Charles Dickens. Der kleine Weisenjunge Pip verliebt sich in die Reiche Estella und will zum Gentleman werden, um mit ihr zusammen zu sein.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Die ungewöhnliche South Park Version des Klassikers "Great Expectations" von Charles Dickens. Der kleine Weisenjunge Pip verliebt sich in die Reiche Estella und will zum Gentleman werden, um mit ihr zusammen zu sein.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Dieses Mal in der Sendung versuchen Jokah und Marcel eine Reihe von schwierigen Tests zu bestehen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Ingmar beschäftigt sich mit der Bedeutung von Terrorismus. Er fragt sich, wie man nach einem Anschlag angemessen in den sozialen Medien trauern und Anteilnahme zeigen kann. Abschließend beschäftigt er sich mit dem Einfallsreichtum der Terroristen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Ein Streit zwischen Tina und Louise eskaliert nach mehreren unanständigen Entschuldigungskarten.

Ein Streit zwischen Tina und Louise eskaliert nach mehreren unanständigen Entschuldigungskarten.

Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen.

Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Als die Familie Smith auf den Vatertag vergessen hat, plant sie als Wiedergutmachung den perfekten Tag für Stan. Da Stan der Tag gefällt und ab sofort jeden Tag so haben möchte, löscht er mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Eine reisende Erzähltruppe, in der Jacob früher war, besucht die Abbott Elementary School für einen Tag voller Bildung und Unterhaltung; Melissa hat Probleme mit dem neuen Alltag in ihrer kombinierten zweiten und dritten Klasse.

Eine reisende Erzähltruppe, in der Jacob früher war, besucht die Abbott Elementary School für einen Tag voller Bildung und Unterhaltung; Melissa hat Probleme mit dem neuen Alltag in ihrer kombinierten zweiten und dritten Klasse.

Dewey trägt einen Glückspulli, mit dem er alles schafft und bekommt was er will. Lois schafft es Polly mit Abe zu verkuppeln. Doch Lois hat Polly auch schon mit Craig verkuppelt.

Dewey soll einen Hochbegabtentest machen, doch Malcolm möchte verhindern, dass Dewey so endet wie er und schmiedet einen Plan, der damit endet, dass Dewey in eine Klasse für verhaltensgestörte Kinder kommt.

Dewey soll einen Hochbegabtentest machen, doch Malcolm möchte verhindern, dass Dewey so endet wie er und schmiedet einen Plan, der damit endet, dass Dewey in eine Klasse für verhaltensgestörte Kinder kommt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat.

Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Phil hat aufgrund seines Berufes kaum noch Zeit. Luke und seine Freunde spielen Poker. Gloria glaubt, dass das Baby verflucht ist und Cam plant eine Beerdigung für die imaginäre Frau des Katers.

Phil hat aufgrund seines Berufes kaum noch Zeit. Luke und seine Freunde spielen Poker. Gloria glaubt, dass das Baby verflucht ist und Cam plant eine Beerdigung für die imaginäre Frau des Katers.

Als Cams Schwester zu Besuch kommt, findet er einen Weg, seine Verlobung bekannt zu geben. Phil und Claire entscheiden, nicht bei einem von Lukes Spielen dabei zu sein. Gloria weigert sich, eine Brille zu tragen.

Als Cams Schwester zu Besuch kommt, findet er einen Weg, seine Verlobung bekannt zu geben. Phil und Claire entscheiden, nicht bei einem von Lukes Spielen dabei zu sein. Gloria weigert sich, eine Brille zu tragen.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Als eine Frau auftaucht und behauptet, die Erbin von Woodstone Mansion zu sein, nehmen Sam und Jay die Hilfe eines Anwalts in Anspruch. Isaac überlegt, wie er die Hälfte von Sams Vorschuss für seine Autobiografie ausgeben soll.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Der "Mad Pooper", der überall seine Hinterlassenschaften verteilt, treibt sein Unwesen in der Schule der Kinder. Das soll jedoch bald ein Ende haben, denn Tina geht der Sache auf den Grund, um den Pooper zur Rede zu stellen.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Mr. Garrison macht mit der Klasse einen Ausflug in das lebendige Museum Pioneer Village. Cartman wird dieses zu langweilig und so schleift er Butters mit ins nahegelegene Freizeitzentrum Super Fun Time. Währenddessen werden das Museum und die Kinder von Gangstern als Geisel genommen. Die Mitarbeiter des Museums sind allerdings so sehr in ihre Rollen vertieft, dass sie machtlos ausgeliefert sind. Die Polizei umstellt das Gelände.

Mr. Garrison macht mit der Klasse einen Ausflug in das lebendige Museum Pioneer Village. Cartman wird dieses zu langweilig und so schleift er Butters mit ins nahegelegene Freizeitzentrum Super Fun Time. Währenddessen werden das Museum und die Kinder von Gangstern als Geisel genommen. Die Mitarbeiter des Museums sind allerdings so sehr in ihre Rollen vertieft, dass sie machtlos ausgeliefert sind. Die Polizei umstellt das Gelände.

Nachdem Cartman die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele gesehen hat, ist er sich sicher, dass die Chinesen bald auch Amerika übernehmen werden. Gemeinsam mit Butters versucht er darauf, sie zu stoppen. Währenddessen versuchen die restlichen Bewohner von South Park, eine schreckliche Erfahrung zu verarbeiten. Sie haben etwas in dem neuen Indiana Jones Film gesehen, das sie traumatisiert hat und nicht mehr los lässt.

Nachdem Cartman die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele gesehen hat, ist er sich sicher, dass die Chinesen bald auch Amerika übernehmen werden. Gemeinsam mit Butters versucht er darauf, sie zu stoppen. Währenddessen versuchen die restlichen Bewohner von South Park, eine schreckliche Erfahrung zu verarbeiten. Sie haben etwas in dem neuen Indiana Jones Film gesehen, das sie traumatisiert hat und nicht mehr los lässt.

Jimmy landet mit einem genialen Witz nationalen Erfolg und Cartman will davon etwas abhaben. Kanye West ist unterdessen sauer, weil er den Witz einfach nicht versteht und droht damit, Cartman deswegen umzubringen.

Jimmy landet mit einem genialen Witz nationalen Erfolg und Cartman will davon etwas abhaben. Kanye West ist unterdessen sauer, weil er den Witz einfach nicht versteht und droht damit, Cartman deswegen umzubringen.

Anscheinend ist Ingolf Lück weitaus beliebter als Bastian. Der Grund dafür ist, dass Ingolf jedes Jahr eine tolle Party veranstaltet. Nun ist Bastian auf einmal richtig begeistert von Annes Idee, eine Einweihungsparty zu organisieren.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In dieser Welt ist Pete ein beliebter Comedian, in den meisten anderen ein Jugendpastor. Mit der Albernheit, die ihn auszeichnet, sinniert er über die Einsamkeit, die ihn befällt, wenn er sein Bett macht, Ryan Gosl.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Sam erhält die Chance, in einer letzten Podcast-Folge den Mord an Alberta aufzuklären.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, statt dessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, statt dessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Janine ist entschlossen, die Abbott Elementary als neue Charter School ebenso gut dastehen zu lassen. Gregory tut sein Möglichstes, um Barbara aus dem Weg zu gehen. Ava veranstaltet ein Event, um die restlichen Mittel aus dem Zuschuss zu verwalten.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Jordan und Keegan ruinieren ein Bürgerkriegs-Reenactment und geben Einblick in Obamas College-Jahre.

Jordan und Keegan ruinieren ein Bürgerkriegs-Reenactment und geben Einblick in Obamas College-Jahre.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird getötet. Wollknäuel möchte gern deren Position einnehmen und Hero sagt schließlich zu. Toot möchte ihr Leben aufwerten, indem sie ein Baby aus Nicaragua adoptiert. Doch Toot versagt als Mutter.

Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird getötet. Wollknäuel möchte gern deren Position einnehmen und Hero sagt schließlich zu. Toot möchte ihr Leben aufwerten, indem sie ein Baby aus Nicaragua adoptiert. Doch Toot versagt als Mutter.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Dieses Mal in der Sendung Jokah und Marcel schauen sich gruselige Werbespots an.

Welches Genie hat das Rad erfunden und welches Arschloch das Scart-Kabel? Ist Erfinder eigentlich ein Beruf? Ingmar Stadelmann erfindet das Fernsehen neu und erklärt es uns in dieser Folge, frei erfunden.

Mike unterstützt seine Nachbarin, Carol Larabee, nur widerwillig bei ihrer Bewerbung für die Schulbehörde. Also fragt sich ihr Ehemann Chuck, ob Mike dahinter steckt, als ihre Wahlkampfplakate verschwinden. Eve erhält unterschiedliche Signale, als sie Mandy und Kristin um Ratschläge für ihr Liebesleben bittet. Kyle fragt sich, warum der neue Angestellte, Ryan, mehr Aufmerksamkeit von Ed erhält, als er es jemals bekommen hat.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Nach einem heftigen Schneesturm freut Eva sich, weil sie ihren jährlichen Schneeräumdienst starten kann. Als sie herausfindet, dass ihr Nachbar schneller war, erhält sie von Mike eine Lektion in Kapitalismus und freiem Markt.

Nach einem heftigen Schneesturm freut Eva sich, weil sie ihren jährlichen Schneeräumdienst starten kann. Als sie herausfindet, dass ihr Nachbar schneller war, erhält sie von Mike eine Lektion in Kapitalismus und freiem Markt.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Vanessa fühlt sich schuldig, weil sie Mandy dazu ermutigt hat, sich von dem manchmal planlosen Kyle zu trennen. Also will sie die Dinge wieder ins Lot bringen, aber ihre Bemühungen scheinen alles nur noch schlimmer zu machen.

Vanessa fühlt sich schuldig, weil sie Mandy dazu ermutigt hat, sich von dem manchmal planlosen Kyle zu trennen. Also will sie die Dinge wieder ins Lot bringen, aber ihre Bemühungen scheinen alles nur noch schlimmer zu machen.

Francine und Roger konkurrieren um einen Platz in der Reality-Show "Langley Dollar Listings". Francine bekommt den Job und ihre Show ist ein voller Erfolg. Roger gibt allerdings nicht auf und versucht, ihren Platz einzunehmen.

Es ist Thanksgiving und Mikes Vater, Bud, überrascht die Baxters mit seinem Entschluss, eine Marihuana-Apotheke zu eröffnen. Daraufhin befindet sich Mike in einer Zwickmühle: Einerseits will er seinen Vater unterstützen, anderseits stellt er sich die Frage, welche Botschaft dieses Geschäft seiner Familie vermitteln würde.

Es ist Thanksgiving und Mikes Vater, Bud, überrascht die Baxters mit seinem Entschluss, eine Marihuana-Apotheke zu eröffnen. Daraufhin befindet sich Mike in einer Zwickmühle: Einerseits will er seinen Vater unterstützen, anderseits stellt er sich die Frage, welche Botschaft dieses Geschäft seiner Familie vermitteln würde.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Überraschend taucht Lois' Mutter Ida auf und verkündet der Familie, dass sie am nächsten Tag heiraten wird. Ihr Bräutigam Mr. Li macht einen sympathischen Eindruck, vor allem, weil Ida mit ihm nach Hongkong ziehen will.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Überraschend taucht Lois' Mutter Ida auf und verkündet der Familie, dass sie am nächsten Tag heiraten wird. Ihr Bräutigam Mr. Li macht einen sympathischen Eindruck, vor allem, weil Ida mit ihm nach Hongkong ziehen will.

Als Lois am Telefon behauptet, dass Francis faul sei, kehrt der empört nach Hause zurück und versucht alles, um seiner Mutter das Gegenteil zu beweisen. Reese wird unterdessen von Dewey zu immer neuen Mutproben angestachelt.

Chris hätte nur allzu gern eine Freundin. Ausgerechnet Kelly, ein groß gewachsenes Mauerblümchen mit hässlicher Brille, scheint Interesse an ihm zu zeigen. Trotz anfänglicher Skepsis erkennt Chris bald, dass auch er das Mädchen ganz gerne mag. Dennoch zögert er, sich in aller Öffentlichkeit zu seiner - nicht gerade attraktiven - Auserwählten zu bekennen.

Als Lois am Telefon behauptet, dass Francis faul sei, kehrt der empört nach Hause zurück und versucht alles, um seiner Mutter das Gegenteil zu beweisen. Reese wird unterdessen von Dewey zu immer neuen Mutproben angestachelt.

Lois bekommt Besuch von ihrer Schwester Susan, mit der sie sich ständig streitet und es dauert nicht lange bis sich die beiden wieder in den Haaren liegen. Als Susan ihr Handy liegen lässt, erfährt Lois durch Zufall, dass ihre Schw.

Chris wird von Mrs. Morello gebeten, sich um einen sozial benachteiligten Jungen namens James zu kümmern. Er ahnt nicht, dass James mit seinen 12 Jahren bereits ein erfahrener Kleinkrimineller ist. Alsbald ist sich das ungleiche Gespann einig, die angekündigten gemeinsamen Unternehmungen nur vorzutäuschen.

Malcolm fragt Angela, ob sie mit ihm auf den Frühjahrsball gehen will - doch Malcolm muss sich erst mit ihrer Familie gut stellen. Malcolm nimmt diese Herausforderung an und meistert sie hervorragend.

Malcolm fragt Angela, ob sie mit ihm auf den Frühjahrsball gehen will - doch Malcolm muss sich erst mit ihrer Familie gut stellen. Malcolm nimmt diese Herausforderung an und meistert sie hervorragend.

Während eines Stromausfalls sucht Chris in der Wohnung von Mr. Levine Zuflucht. Aus Dankbarkeit beschließt er, dem alten Mann gelegentlich unter die Arme zu greifen. Doch anstatt Positives zu bewirken, verschlimmert Chris Mr. Levines Situation nur noch. Rochelle findet heraus, dass sie um ein Jahr jünger ist als gedacht und verfällt prompt dem Jugendwahn.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Rochelle stellt fest, dass eine ihrer Hosen aus allen Nähten platzt. Kurzum setzt sie die ganze Familie auf Diät und serviert nur mehr ungustiösen Fisch-Obst-Saft. Die übrigen Familienmitglieder tun ihr Möglichstes, um der kulinarischen Zwangsbeglückung zu entgehen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Stan verrät, dass er Freizeitkleidung noch nie gemocht hat und sich nur in Anzügen sicher fühlt.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Beim Beobachten von Vögeln entdecken Steve und Roger einen Mann, der ein Ei aus einem Nest klaut und erfahren vom "Order of the Hand and Nest", einem Geheimbund von Eierdieben. Roger ist begeistert und tritt dem mysteriösen Bund bei. Steve ist von Roger enttäuscht und wird Mitgleid einer anderen Gruppe, die Eier vor Dieben schützt. Der Kampf der beiden Gruppen eskaliert und droht für Steve tödlich auszugehen, als der Bund plant, ein sehr seltenes Ei von einer fernen Insel zu stehlen. Die Familie ist derweil skeptisch, als Francine eine neue pikante italieneische Pastasoße kauft. Sie probieren sie und sind begeistert, doch sie wissen nicht, dass die Soße ihre Persönlichkeiten verändert.

Beim Beobachten von Vögeln entdecken Steve und Roger einen Mann, der ein Ei aus einem Nest klaut und erfahren vom "Order of the Hand and Nest", einem Geheimbund von Eierdieben. Roger ist begeistert und tritt dem mysteriösen Bund bei. Steve ist von Roger enttäuscht und wird Mitgleid einer anderen Gruppe, die Eier vor Dieben schützt. Der Kampf der beiden Gruppen eskaliert und droht für Steve tödlich auszugehen, als der Bund plant, ein sehr seltenes Ei von einer fernen Insel zu stehlen. Die Familie ist derweil skeptisch, als Francine eine neue pikante italieneische Pastasoße kauft. Sie probieren sie und sind begeistert, doch sie wissen nicht, dass die Soße ihre Persönlichkeiten verändert.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Hayley überredet CIA-Mitarbeiter zu streiken, nachdem sie von den schweren Arbeitsbedingungen erfährt. Roger und Steve schauen im Gegenzug Breaking Bad.

Hayley überredet CIA-Mitarbeiter zu streiken, nachdem sie von den schweren Arbeitsbedingungen erfährt. Roger und Steve schauen im Gegenzug Breaking Bad.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Stan arbeitet seine einsame Kindheit auf. Klaus erstellt eine Webseite, auf der er Familie Smith mit Peinlichkeiten bloßstellt.

Stan arbeitet seine einsame Kindheit auf. Klaus erstellt eine Webseite, auf der er Familie Smith mit Peinlichkeiten bloßstellt.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Der berüchtigte "Dinnerparty-Mörder" hat wieder in Langley Falls zugeschlagen, doch Francine lässt sich nicht davon abschrecken und plant eine eigene Dinnerparty. Die ganze Familie und alle Freunde sind dazu eingeladen, und als die ersten Gäste verschwinden, verdächtigt Francine zunächst Roger. Bald wird aber klar, dass er nicht der Schuldige ist, sondern ein echter Mörder im Haus wütet. Die Gäste machen sich paarweise auf, um das Haus zu durchsuchen, aber niemand ist sicher und selbst die beliebtesten Figuren stehen unter Verdacht. Immer neue Vermutungen entstehen, und je mehr Tote es gibt, desto mehr Hinweise werden entdeckt – doch kann der Mörder gestoppt werden, bevor es zu spät ist? Und wird das Essen je auf den Tisch kommen.

Der berüchtigte "Dinnerparty-Mörder" hat wieder in Langley Falls zugeschlagen, doch Francine lässt sich nicht davon abschrecken und plant eine eigene Dinnerparty. Die ganze Familie und alle Freunde sind dazu eingeladen, und als die ersten Gäste verschwinden, verdächtigt Francine zunächst Roger. Bald wird aber klar, dass er nicht der Schuldige ist, sondern ein echter Mörder im Haus wütet. Die Gäste machen sich paarweise auf, um das Haus zu durchsuchen, aber niemand ist sicher und selbst die beliebtesten Figuren stehen unter Verdacht. Immer neue Vermutungen entstehen, und je mehr Tote es gibt, desto mehr Hinweise werden entdeckt – doch kann der Mörder gestoppt werden, bevor es zu spät ist? Und wird das Essen je auf den Tisch kommen.

Lois Mutter Ida tauch aus dem Nichts auf und kündigt der Familie an, dass die am nächsten Tag heiraten wird. Der Bräutigam Mr. Li will Ida mit nach Hongkong nehmen. Malcolm findet heraus, dass Ida alle unter Drogen gesetzt hat.

Stan ist erschüttert, als er erfährt, dass seine Familie und seine Kollegen es hassen, sich immer seine langatmigen und sinnlosen Geschichten anhören zu müssen. Doch als Bullock ihn bittet, den Unterricht der jungen CIA-Kadetten zu übernehmen, findet er für seine langweiligen Berichte ein neues und willkommenes Publikum, das an seinen Lippen hängt. Als Stans Schüler den ersten Auftrag bekommen, wird ihm jedoch klar, dass sein eigennütziger Lehrplan sie kein bisschen auf ihre CIA-Aufgaben vorbereitet hat. Als Stan und Roger den hilflosen Kadetten zu Hilfe eilen, lernt Stan eine wichtige Lektion ... oder so ähnlich. Klaus lernt währenddessen einen berühmten Rapper kennen, der ihn als neuen Anheizer einstellt. Doch bald steigt Klaus der Erfolg zu Kopf, und er will es selbst als Rapper versuchen.

Stan ist erschüttert, als er erfährt, dass seine Familie und seine Kollegen es hassen, sich immer seine langatmigen und sinnlosen Geschichten anhören zu müssen. Doch als Bullock ihn bittet, den Unterricht der jungen CIA-Kadetten zu übernehmen, findet er für seine langweiligen Berichte ein neues und willkommenes Publikum, das an seinen Lippen hängt. Als Stans Schüler den ersten Auftrag bekommen, wird ihm jedoch klar, dass sein eigennütziger Lehrplan sie kein bisschen auf ihre CIA-Aufgaben vorbereitet hat. Als Stan und Roger den hilflosen Kadetten zu Hilfe eilen, lernt Stan eine wichtige Lektion ... oder so ähnlich. Klaus lernt währenddessen einen berühmten Rapper kennen, der ihn als neuen Anheizer einstellt. Doch bald steigt Klaus der Erfolg zu Kopf, und er will es selbst als Rapper versuchen.

Malcolm erfährt, dass Lois die neue Trainerin seines Softball-Teams ist.

Nachdem er auf dem Weg zu einem Spiel der Bazooka Sharks im Stau stand, beschließt Stan, dass Langley Falls einen Hochgeschwindigkeitszug braucht. Doch trotz der Unterstützung seiner Mitbürger wird seine Idee von oben abgeschmettert. Mit Rogers Hilfe kandidiert Stan mit diesem Thema als Bürgermeister. Als er gewählt wird, wächst ihm die Sache aber bald über den Kopf, sodass Roger alle Aufgaben übernimmt. Das läuft allerdings nicht ganz so, wie Stan und seine Wähler sich das vorgestellt haben. Francine freundet sich währenddessen mit einer Ratte an, doch das ist erst der Anfang.

Nachdem er auf dem Weg zu einem Spiel der Bazooka Sharks im Stau stand, beschließt Stan, dass Langley Falls einen Hochgeschwindigkeitszug braucht. Doch trotz der Unterstützung seiner Mitbürger wird seine Idee von oben abgeschmettert. Mit Rogers Hilfe kandidiert Stan mit diesem Thema als Bürgermeister. Als er gewählt wird, wächst ihm die Sache aber bald über den Kopf, sodass Roger alle Aufgaben übernimmt. Das läuft allerdings nicht ganz so, wie Stan und seine Wähler sich das vorgestellt haben. Francine freundet sich währenddessen mit einer Ratte an, doch das ist erst der Anfang.

Lois bekommt nur zufällig heraus, dass ihre Schwester Susan todkrank ist und dringend eine Niere braucht. Lois erklärt sich bereit eine ihrer Nieren zu spenden, doch Susan würde lieber sterben, als etwas von ihrer Schwester anzunehmen.

Stan zögert, mit Steve über Aufklärung zu sprechen. Da er selbst unter großen negativen Folgen zu leiden hatte, nachdem sein Vater mit ihm dieses Gespräch führte, hat er Angst, dass es für seinen Sohn genauso schlimm wird. Als sich Steve in der Schule einer Enthaltsamkeitsgruppe anschließt, deren Mitglieder geloben, auf vorehelichen Sex zu verzichten, betrachtet Stan das Problem als gelöst. Allerdings verlieben sich Steve und eines der Mädchen dort, und Stan muss zu drastischen Mitteln greifen. Währenddessen bauen Roger, Hayley, Jeff und Klaus nach einem Besuch im Erlebnisbad eine riesige Wasserrutsche im Garten. Doch womöglich sind sie dabei übers Ziel hinausgeschossen.

Stan zögert, mit Steve über Aufklärung zu sprechen. Da er selbst unter großen negativen Folgen zu leiden hatte, nachdem sein Vater mit ihm dieses Gespräch führte, hat er Angst, dass es für seinen Sohn genauso schlimm wird. Als sich Steve in der Schule einer Enthaltsamkeitsgruppe anschließt, deren Mitglieder geloben, auf vorehelichen Sex zu verzichten, betrachtet Stan das Problem als gelöst. Allerdings verlieben sich Steve und eines der Mädchen dort, und Stan muss zu drastischen Mitteln greifen. Währenddessen bauen Roger, Hayley, Jeff und Klaus nach einem Besuch im Erlebnisbad eine riesige Wasserrutsche im Garten. Doch womöglich sind sie dabei übers Ziel hinausgeschossen.

Malcolm traut sich und fragt Angela, ob sie mit ihm zum Frühjahrsball gehen will. Doch zunächst muss er sich der Familie nähern, was auch sehr gut klappt. Doch nach einer Weile wird Malcolm das Ganze zu viel und er macht Schluss.

Steve spielt "Oregon Trail" auf seinem alten Mac, doch als alle aus der Familie Smith im Videospiel sterben, ist Roger angesichts der Aussicht, dass er die anderen Familienmitglieder im echten Leben überleben wird, beunruhigt. Deprimiert und untröstlich fingiert er seinen eigenen Tod und verlässt die Stadt. Ein Jahr später hat jeder in der Familie für sich einen Weg gefunden, mit Rogers "Tod" umzugehen. Als Steve jedoch den Verdacht hat, dass Roger noch lebt, will er ihn nach Hause holen, und er und die übrige Familie erleben dabei eine große Überraschung. Klaus eröffnet derweil einen Tante-Emma-Laden auf dem Dachboden, doch seine Paranoia gefährden sein Geschäft.

Steve spielt "Oregon Trail" auf seinem alten Mac, doch als alle aus der Familie Smith im Videospiel sterben, ist Roger angesichts der Aussicht, dass er die anderen Familienmitglieder im echten Leben überleben wird, beunruhigt. Deprimiert und untröstlich fingiert er seinen eigenen Tod und verlässt die Stadt. Ein Jahr später hat jeder in der Familie für sich einen Weg gefunden, mit Rogers "Tod" umzugehen. Als Steve jedoch den Verdacht hat, dass Roger noch lebt, will er ihn nach Hause holen, und er und die übrige Familie erleben dabei eine große Überraschung. Klaus eröffnet derweil einen Tante-Emma-Laden auf dem Dachboden, doch seine Paranoia gefährden sein Geschäft.

Nachdem Lois und Hal Reese aus der Wohnung schmeißen, zieht Reese in seine eigene Wohnung. Zunächst scheint Reese mit der Situation sehr gut klar zukommen, bis Lois und Hal erfahren, dass er sich hoch verschuldet hat.

Als Stan feststellt, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm Empathie zu lehren.

Als Stan feststellt, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm Empathie zu lehren.

Gloria trifft zum ersten Mal auf Trish, die neue Freundin ihres Ex-Mannes Javier. Gloria hat Angst, dass sie sie als Mutter ersetzen könnte. Claire und Cameron können es kaum erwarten, das renovierte Haus endlich zu verkaufen.

Stan übertreibt, als er Toshi's Dad beeindrucken will; Klaus und Jeff haben ein Männerwochenende auf dem Land.

Stan übertreibt, als er Toshi's Dad beeindrucken will; Klaus und Jeff haben ein Männerwochenende auf dem Land.

Als Claire und Phil im Krankenhaus sind, sehen sie eine Vision ihrer Familie in der Zukunft. Nachdem sie eine streitsüchtige Familie beobachten, wollen sie ihre Kinder vor einem solchen Leben bewahren. Unabhängig voneinander rufen sie die Kinder an.

Als Direktor Lewis droht, den Wissenschafts-Club zu schließen, nimmt Steve die Sache auf monströse Weise in die eigenen Hände.

Als Direktor Lewis droht, den Wissenschafts-Club zu schließen, nimmt Steve die Sache auf monströse Weise in die eigenen Hände.

Phil ist glücklich, dass er in Lukes Schule den Beruf des Immobilienmaklers vorstellen darf. Doch die Schüler langweilen sich gleich zu Beginn seiner Präsentation. Phils Konkurrent Gil Thorpe ködert die Kids hingegen mit Süßigkeiten.

Francine und Roger wetteifern darum, als Makler in der angesagten Reality-Show "Langley Dollar Listings" aufzutreten. Francine ergattert den Job und ist äußerst erfolgreich, aber Roger schmiedet einen Plan, um ihr den Platz streitig zu m.

Francine und Roger wetteifern darum, als Makler in der angesagten Reality-Show "Langley Dollar Listings" aufzutreten. Francine ergattert den Job und ist äußerst erfolgreich, aber Roger schmiedet einen Plan, um ihr den Platz streitig zu m.

Mitchells Ex-Freund Teddy lädt Cam und Mitchell zu einer Benefizveranstaltung ein. Jay bittet Claire, für ihn zu arbeiten, nachdem er einen langjährigen Mitarbeiter entlassen hat. Claire ist jedoch skeptisch, ob sie zusagen soll.

Stan erzählt der Familie, dass er sich in Freizeitkleidung nie wohlgefühlt hat und nur in Anzügen selbstsicher ist. Um Stan zu helfen, erweckt Roger eine alte Modedesigner-Persönlichkeit zu neuem Leben und entwirft maßgeschneiderte Kleid.

Die ganze Familie reist nach Florida, um die Beerdigung von Phils Mutter Gracie vorzubereiten. Gracie hat vor ihrem Tod jedem einen Brief hinterlassen mit einem persönlichen Erbstück darin. Alex hat ein Feuerzeug bekommen und fragt sich, was dahintersteckt.

Stan erzählt der Familie, dass er sich in Freizeitkleidung nie wohlgefühlt hat und nur in Anzügen selbstsicher ist. Um Stan zu helfen, erweckt Roger eine alte Modedesigner-Persönlichkeit zu neuem Leben und entwirft maßgeschneiderte Kleid.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Ein wichtiges Basketballturnier steht an. Allerdings gibt es bei Roger ein Problem: sein Alter Ego Billy Jesusworth, der eine stadtbekannte Basketballlegende ist, hat sich verletzt und kann nicht die übliche Leistung bringen.

Ein wichtiges Basketballturnier steht an. Allerdings gibt es bei Roger ein Problem: sein Alter Ego Billy Jesusworth, der eine stadtbekannte Basketballlegende ist, hat sich verletzt und kann nicht die übliche Leistung bringen.

Als Stan zufällig eine Salzmine im eigenen Garten entdeckt, versucht er, den wertvollen Fund zu verkaufen. Doch dann stellt sich heraus, dass die Schürfrechte im Garten Steve gehören. Dieser wird daraufhin von der Familie unter Druck gesetzt.

Als Stan zufällig eine Salzmine im eigenen Garten entdeckt, versucht er, den wertvollen Fund zu verkaufen. Doch dann stellt sich heraus, dass die Schürfrechte im Garten Steve gehören. Dieser wird daraufhin von der Familie unter Druck gesetzt.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Kenny will von seiner Freundin einen Blow Job bekommen und lädt sie zu einem Konzert der Jonas Brothers ein. Nach dem Konzert werden Keuschheitsringe verteilt, was sein Vorhaben vereitelt. Schnell kommen die Jungs hinter das Geheimnis der Ringe.

Kenny will von seiner Freundin einen Blow Job bekommen und lädt sie zu einem Konzert der Jonas Brothers ein. Nach dem Konzert werden Keuschheitsringe verteilt, was sein Vorhaben vereitelt. Schnell kommen die Jungs hinter das Geheimnis der Ringe.

Die Jungs besuchen gemeinsam ein Aquarium. Dabei stoßen sie auf einen sprechenden Wal. Die Stimme kommt zwar aus dem Lautsprecher, aber das irritiert die Jungs nicht. Sie wollen ihm helfen, auf seinen Heimatplaneten zu gelangen.

Die Jungs besuchen gemeinsam ein Aquarium. Dabei stoßen sie auf einen sprechenden Wal. Die Stimme kommt zwar aus dem Lautsprecher, aber das irritiert die Jungs nicht. Sie wollen ihm helfen, auf seinen Heimatplaneten zu gelangen.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Stan ist schockiert von der Nachricht, das Hayley und Jeff ein Kind haben wollen. Er kann sich nicht vorstellen, bald Großvater zu sein. Steve will ein vorbildhafter Onkel sein und schließt sich mit Klaus einer Drogengang an.

Stan ist entsetzt, als ein beliebter Ort der Stadt mit Graffiti besprüht wird, und versucht sich an der Restaurierung. Als seine Rettungsversuche kolossal nach hinten losgehen, macht er Hayley für das Resultat verantwortlich.

Stan ist entsetzt, als ein beliebter Ort der Stadt mit Graffiti besprüht wird, und versucht sich an der Restaurierung. Als seine Rettungsversuche kolossal nach hinten losgehen, macht er Hayley für das Resultat verantwortlich.

Francine erfährt, dass ihre Kochkunst bei ihrer Familie überhaupt nicht ankommt und die stattdessen immer ein weiteres Abendessen einnimmt, wenn Francine schon im Bett ist. Sie möchte das unbedingt ändern und nimmt Kochstunden.

Francine erfährt, dass ihre Kochkunst bei ihrer Familie überhaupt nicht ankommt und die stattdessen immer ein weiteres Abendessen einnimmt, wenn Francine schon im Bett ist. Sie möchte das unbedingt ändern und nimmt Kochstunden.

Roger überredet Francine dazu, sich als Witwen auszugeben, um Geschenke zu bekommen, während Stan auf einer Mission ist. Als Francine beginnt zu überlegen, wie es wirklich ohne Stan wäre, wird aus dem Spaß echte Besorgnis.

Roger überredet Francine dazu, sich als Witwen auszugeben, um Geschenke zu bekommen, während Stan auf einer Mission ist. Als Francine beginnt zu überlegen, wie es wirklich ohne Stan wäre, wird aus dem Spaß echte Besorgnis.

Während das Leben auf der "Arche" weitergeht, hat keiner mehr Lust, weiterhin an Bord zu bleiben. Das müssen sie auch nicht, denn das Schiff geht bald unter. Stan und Francine stranden nach dem Schiffbruch auf einer einsamen Insel.

Während das Leben auf der "Arche" weitergeht, hat keiner mehr Lust, weiterhin an Bord zu bleiben. Das müssen sie auch nicht, denn das Schiff geht bald unter. Stan und Francine stranden nach dem Schiffbruch auf einer einsamen Insel.

Viele Menschen sehnen sich danach, sich immer weiter selbst zu optimieren, doch das führt nicht immer zu Glück und Zufriedenheit. Der Moderator will in dieser Episode wissen, warum viele so viel Geld für einen Motivationscoach ausgeben.

Viele Menschen sehnen sich danach, sich immer weiter selbst zu optimieren, doch das führt nicht immer zu Glück und Zufriedenheit. Der Moderator will in dieser Episode wissen, warum viele so viel Geld für einen Motivationscoach ausgeben.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.

In dieser Episode kommt UFG, Captain Heros Ex-Freundin, zu Besuch ins Haus. Sie erinnert Captain Hero an ihren Hochzeitspakt. Diesem zufolge müssen sich die beiden auf den Tag genau am 30. Geburtstag vor den Traualtar begeben.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Im Haus scheint es zu spuken. Foxxy untersucht die Sache genauer. Sie findet heraus, dass sich 1.000 indianische Seelen im Haus befinden. Die Bewohner geben einen Teil ihres Platzes ab, damit die Indianer ein Casino errichten können.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird getötet. Wollknäuel möchte gern deren Position einnehmen und Hero sagt schließlich zu. Toot möchte ihr Leben aufwerten, indem sie ein Baby aus Nicaragua adoptiert. Doch Toot versagt als Mutter.

Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird getötet. Wollknäuel möchte gern deren Position einnehmen und Hero sagt schließlich zu. Toot möchte ihr Leben aufwerten, indem sie ein Baby aus Nicaragua adoptiert. Doch Toot versagt als Mutter.

Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babies" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.

Diesmal steht der FC Bayern im Mittelpunkt. Ingmar recherchiert, wann der Club gegründet wurde und wie so ein Unternehmen eigentlich funktioniert. Außerdem sucht er nach den Gründen für den großen Erfolg und gesteht, dass er ein Fan ist.

Ganz im Geiste der Weihnachtszeit spielt die manchmal egozentrische Mandy Weihnachtsmann und arrangiert anonym eine Weihnachtsüberraschung für Blanca, die Haushälterin der Baxters. Als Vanessa Boyd eine "magische" Elfenpuppe gibt, will Ryan Boyd erklären, dass es nur eine Puppe ist, aber Mike will Ryan beweisen, dass ein wenig Weihnachtsstimmung noch keinem geschadet hat.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Eve hat stolz einen von Mikes politischen Blogs auf ihrer Facebook-Seite gepostet, ignoriert dann aber die Kinder in der Schule, als diese ihr das Leben wegen ihrer Klicks schwer machen. Vanessa befürchtet, dass Eve zur Außenseiterin wird, während Mike glaubt, dass es den Charakter stärkt, wenn man für seine Überzeugungen einsteht. In der Zwischenzeit patrouilliert ein Polizist durch das Viertel und die Baxters kommen mit dem Gesetz in Konflikt. Mike ist zahlenmäßig unterlegen, als die Frauen der Familie mit Verwarnungen davonkommen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Boyd hat Probleme in der Schule. Er weigert sich, im Unterricht stillzusitzen und langweilt sich schnell. Als Kristin erklärt, dass der Schulpsychologe empfiehlt, ihn wegen ADHS zu behandeln, sind Ryan und Mike strikt dagegen. In der Zwischenzeit erhält Mandy Hilfe beim Lernen, weil sie ausnahmsweise mal gute Noten bekommen will.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Am Valentinstag erhalten die Baxters anonym einen großen Rosenstrauß. Vanessa weiß, dass er nicht für sie ist, weil Mike nicht an banale Blumen an einem Kaufhausfeiertag glaubt. Als Ausdruck seiner Liebe kauft Mike Vanessa dafür einen Taser, der ihre Enttäuschung nur noch größer macht. Kristin nimmt an, dass ihr Boss, John Baker, der heimliche Verehrer sein könnte, während Mandy glaubt, dass die Blumen von Kyle sind.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Malcolm plant zwei Schnuppertage an einem College. Er will nicht nur die Hochschule kennen lernen, vor allem freut er sich darauf, einmal zwei Tage von seiner Familie weg zu sein. Doch die Rechnung hat er ohne den Wirt gemacht...

Es ist Valentinstag und die Kinder wollen in Bobs Namen etwas Besonderes für Linda kaufen. Linda ist derweil damit beschäftigt, ein Speeddating im Restaurant zu organisieren. Allerdings läuft dabei einiges schief.

Dewey ist fest davon überzeugt, dass sein Pulli Glück bringt. Trotz aller Zweifel muss Malcolm feststellen, dass der Glaube Berge versetzen kann - Dewey scheint alles zu gelingen, wenn er seinen Glückspulli trägt.

Linda will nicht mehr mit Bob im Restaurant arbeiten, sie fühlt sich nicht mehr genug von ihm geschätzt und sucht sich einen neuen Job. Für die Kinder ist die Streiterei auch nicht schön, da sie nun zwischen den Fronten stehen.

Weil Deweys Vertrauenslehrerin glaubt, dass viel mehr in ihm steckt, will sie mit ihm einen Hochbegabtentest machen. Vielleicht wäre er ja in einer speziell geförderten Klasse besser aufgehoben.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Mit der Entwicklung eines Enzyms wollen Malcolm und Stevie bei einem landesweiten Wettbewerb abräumen. Alle ihre Versuche scheitern. Auch Reese ist keine große Hilfe. Doch als er alleine im Zimmer tüftelt, gelingt ihm plötzlich das.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Malcolm besucht ein College zum Tag der offenen Tür. Der Gedanke endlich von seiner Familie fern zu sein, freut ihn. Doch als Lois erfährt, dass Jungs und Mädchen nicht getrennt werden, entscheidet sie sich kurzerhand sich selbst einzuquartieren.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Linda glaubt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie und sich zu einem gemeinsamen Kurs an, in dem die beiden sich annähern sollen. Zwischenzeitlich will Tina von Bob wissen, wie man sich die Beine rasiert.

Nachdem Mike einen Blog mit seinen politischen Ansichten verfasst hat, postet Eve seinen Beitrag auf ihrer Facebook-Seite. Damit eckt sie bei ihren Mitschülern ziemlich an. Während Vanessa daraufhin befürchtet, dass Eve zu einer Außenseiterin werden könnte, findet Mike das Verhalten seiner Tochter gut. Er gefällt ihm, dass sie zu ihren Überzeugungen steht. Das fördere den Charakter. Währenddessen müssen sich die Baxters mit dem Gesetz herumschlagen.

Bob erbt einen Lagerraum, in dem sich ein Mann namens Chet befindet, der früher angeblich eine Schaufensterpuppe war. Bob macht sich den Mann zu Nutze und lässt ihn erfolgreich die Fenster des Restaurants dekorieren.

Boyd wird mit ADHS diagnostiziert und erhält Medikamente dagegen. Mike ist gegen die Einnahme von Medikamenten, statt dessen vergreift Mandy sich daran, um bessere Leistungen bei ihren Klausuren zu erzielen. Doch dies bleibt nicht ohne Folgen.

Linda will nicht mehr mit Bob im Restaurant arbeiten, sie fühlt sich nicht mehr genug von ihm geschätzt und sucht sich einen neuen Job. Für die Kinder ist die Streiterei auch nicht schön, da sie nun zwischen den Fronten stehen.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Als Bob sich schneidet und in Ohnmacht fällt, bringt Linda ihn in die Klinik. Tina, Gene und Louise richten im Keller des Restaurants ein provisorisches Kasino ein, doch dann werden sie vom Vermieter Fischoeder auf frischer Tat ertappt.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.

Malcolm besucht ein College zum Tag der offenen Tür. Der Gedanke endlich von seiner Familie fern zu sein, freut ihn. Doch als Lois erfährt, dass Jungs und Mädchen nicht getrennt werden, entscheidet sie sich kurzerhand sich selbst einzuquartieren.

Gerald trifft den Troll-Jäger.

Dewey trägt einen Glückspulli, mit dem er alles schafft und bekommt was er will. Lois schafft es Polly mit Abe zu verkuppeln. Doch Lois hat Polly auch schon mit Craig verkuppelt.

Der designierte Präsident besucht seine Heimatstadt.

Dewey soll einen Hochbegabtentest machen, doch Malcolm möchte verhindern, dass Dewey so endet wie er und schmiedet einen Plan, der damit endet, dass Dewey in eine Klasse für verhaltensgestörte Kinder kommt.

Cartman glaubt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Randy begreift, was es heißt, in der heutigen Gesellschaft weiß zu sein.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Eine unbestreitbare Verbindung entsteht zwischen einem weißen Mann und einem amerikanischen Ureinwohner.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Beliebte Alleinunterhalter sterben in der Blüte ihres Lebens an Überdosen. Stan soll als Quelle der illegalen Drogen entlarvt werden.

Als Sam erfährt, dass Petes Tochter Laura heiratet, versucht er auf Petes Geheiß, sie davon zu überzeugen, die Hochzeit im Bed & Breakfast Woodstone abzuhalten. Alberta und Isaac tun sich zusammen, um das Geheimnis um Crashs Kopf zu lösen.

Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park.

Teenager-Geist Stephanie muss feststellen, dass ihr Schwarm Trevor jetzt mit Hetty zusammen ist.

Jimmy und Timmy haben mit ihrem Projekt gute Chancen, den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest zu gewinnen.

Phil hat für sich und seine Liebsten ein Wohnmobil gemietet und will einen Urlaub machen. Claire jedoch sieht die Sache realistischer und hat Bedenken, dass sich die Kinder nur streiten werden, wenn sie so lange auf engem Raum zusammenleben müssen.

Nie war es schwieriger, ein echter PC Principal zu sein.

Phil und Claire planen eine kinderfreie Woche, da Luke, Haley und Alex mit ihren sommerlichen Aktivitäten beschäftigt sind. Cam und Mitch verbringen viel Zeit miteinander: Sie feiern die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs.

Die Kinder haben Mr. Garrison in der Stadt gesehen. Die Eltern in South Park sind wütend, weil er den Kindern Angst einjagt.

Lukes und Mannys erster Schultag gestaltet sich für Phil und Gloria schwerer als für die beiden Jungs. Währenddessen tritt Claire in Jays Firma wieder in die Arbeitswelt ein und muss am ersten Tag noch einigen Rost abschütteln.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Phil hat aufgrund seines Berufes kaum noch Zeit. Luke und seine Freunde spielen Poker. Gloria glaubt, dass das Baby verflucht ist und Cam plant eine Beerdigung für die imaginäre Frau des Katers.

Mr. Hankeys anstößiges Verhalten führt dazu, dass sein Posten als Regisseur der Weihnachtsshow auf dem Spiel steht.

Als Cams Schwester zu Besuch kommt, findet er einen Weg, seine Verlobung bekannt zu geben. Phil und Claire entscheiden, nicht bei einem von Lukes Spielen dabei zu sein. Gloria weigert sich, eine Brille zu tragen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Eine Reporterin, die auf der Cerritos zu Besuch ist, macht Captain Freeman nervös.

Captain Freeman und seine Mannschaft begeben sich auf eine Reise, um Mariner zu finden.

Stan und die Familie machen sich auf den Weg zu einem Labyrinth für einen Spieleabend.

Stans Plan für ein perfektes Weihnachten scheitert, doch er erhält die Chance, es wiedergutzumachen.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Die Einwohner von South Park wollen die Wirtschaftskrise abwenden, indem sie kein Geld mehr ausgeben. Doch Kyle predigt, dass jeder einkaufen soll, damit sich die Ökonomie erholen kann. Er rettet die Stadt, indem er alle Schulden der Bürger bezahlt.

Die Jungs merken in ihrem Kurs schnell, dass normales Wrestling langweilig ist, und gründen ihren eigenen Wrestling-Verein, der schnell beliebt wird. Doch der depressive Ex-Wrestling-Coach der Schule stiehlt den Jungs durch seine Geschichte die Show.

Chefkoch kehrt von seiner Abenteuerreise mit dem Super Adventure Club zurück, doch hat er sich merklich verändert. Er lädt andauernd die Kinder ein, mit ihm Liebe zu machen. Die Jungs wollen Chefkoch von dieser Gehirnwäsche befreien.

Jesses Ex-Freunde suchen die Solars heim. Die Familie kämpft mit der Vergangenheit.

Korvo wird von einem Vater aus der gleichen Schule wie Jesse und Yumyulack körperlich attackiert.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Die Fortsetzung von Boimlers Holodeck-Film versucht, dem Original gerecht zu werden.

Die ungewöhnliche South Park Version des Klassikers "Great Expectations" von Charles Dickens. Der kleine Weisenjunge Pip verliebt sich in die Reiche Estella und will zum Gentleman werden, um mit ihr zusammen zu sein.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

Die neue PSP kommt auf den Markt. Kenny ist der erste, der sich eine kaufen kann, sehr zum Ärger von Cartman. Kenny vertieft sich ins Spiel "Himmel und Hölle" und es stellt sich heraus, dass Gott damit die besten Krieger auf der Erde finden will.

Alice bittet die Jungs, etwas mit ihrem Bruder zu unternehmen. Sie gehen zusammen in die Stadt und machen sich einen guten Abend. Alles geht gut, bis die Gruppe leicht angetrunken in eine Verkehrskontrolle der Polizei gerät.

Anders, Adam und Blake haben einen neuen Feiertag ins Leben gerufen, "Halb-Weihnachten". An diesem wollen sie natürlich Urlaub haben, was ihre Chefin Alice allerdings nicht unterstützen will. Die drei sind sauer und wollen aus Rache streiken.

Um zu verhindern, dass Jillian zu einer wichtigen Geschäftsveranstaltung kommt, schicken die Jungs sie zu einem besonderen Blind Date. Es geht nach hinten los, als sie sie aus einem Konzert der Insane Clown Posse retten müssen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

Moderator Ingmar Stadelmann beschäftigt sich heute mit dem umfangreichen Thema Familie und zeigt, wie verzogene Kinder es ihren naiven Eltern heimzahlen. Außerdem streiten sich sieben schreckliche Frauen um ein Adoptivkind.

Cleveland schnappt sich seine Freunde und Donna, um mit ihnen endlich die Flitterwochen in New York nachzuholen. Doch seine Planung war völlig anders als die Realität.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spaßen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.