Siebte Therapiesitzung mit Laura. Wegen eines Feiertags kommt Laura in dieser Woche nicht in Pauls Praxis. Der gestresste Therapeut hat dadurch Gelegenheit, sich um seine eigene Familie zu kümmern, mit der es momentan nicht zum Besten steht. Doch Pauls Bemühen um seine Kinder Rosie und Ian führt zu eher zwiespältigen Resultaten.

Siebte Therapiesitzung mit Laura. Wegen eines Feiertags kommt Laura in dieser Woche nicht in Pauls Praxis. Der gestresste Therapeut hat dadurch Gelegenheit, sich um seine eigene Familie zu kümmern, mit der es momentan nicht zum Besten steht. Doch Pauls Bemühen um seine Kinder Rosie und Ian führt zu eher zwiespältigen Resultaten.

Kiera muss schnell handeln, um Alec vor sich selbst zu retten. Außerdem geht es um ihre eigene Chance, wieder in die Heimat zurückkehren zu können. Alec muss sich entscheiden, ob er Kiera hilft oder seine eigenen Probleme löst.

Kiera muss schnell handeln, um Alec vor sich selbst zu retten. Außerdem geht es um ihre eigene Chance, wieder in die Heimat zurückkehren zu können. Alec muss sich entscheiden, ob er Kiera hilft oder seine eigenen Probleme löst.

Alec reist eine Woche in die Vergangenheit, um Emily zu retten. Kiera setzt unterdessen alles daran, Alec davon abzuhalten, im Rahmen seiner Rettungsmission den Verlauf der Geschichte zu verändern. Kiera muss aber erst wissen, wem sie vertrauen kann.

Alec reist eine Woche in die Vergangenheit, um Emily zu retten. Kiera setzt unterdessen alles daran, Alec davon abzuhalten, im Rahmen seiner Rettungsmission den Verlauf der Geschichte zu verändern. Kiera muss aber erst wissen, wem sie vertrauen kann.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Der Tod eines alten Freundes ruft in Federico Erinnerungen an jene Zeit wach, als er in das Beerdigungsgeschäft einstieg. Ruth wird klar, welch tiefe Gefühle Nikolai ihr gegenüber hegt. Nate kommt indessen hinter Brendas geheime Aktivitäten. Die Spannungen zwischen den beiden spitzen sich zu.

Der Tod eines alten Freundes ruft in Federico Erinnerungen an jene Zeit wach, als er in das Beerdigungsgeschäft einstieg. Ruth wird klar, welch tiefe Gefühle Nikolai ihr gegenüber hegt. Nate kommt indessen hinter Brendas geheime Aktivitäten. Die Spannungen zwischen den beiden spitzen sich zu.

Eine unangekündigte Inspektion im Beerdigungsinstitut bringt den Fishers gehörigen Ärger ein. Für Federico erweist sich die Sache aber als Riesenchance. Ruth ist mit ihrer Beziehung zu Nikolai alles andere als zufrieden und kündigt ihren Job in seinem Blumenladen. Indessen gerät Nate unter Zugzwang: Er muss endlich etwas gegen seine Krankheit unternehmen.

Eine unangekündigte Inspektion im Beerdigungsinstitut bringt den Fishers gehörigen Ärger ein. Für Federico erweist sich die Sache aber als Riesenchance. Ruth ist mit ihrer Beziehung zu Nikolai alles andere als zufrieden und kündigt ihren Job in seinem Blumenladen. Indessen gerät Nate unter Zugzwang: Er muss endlich etwas gegen seine Krankheit unternehmen.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Kiera muss schnell handeln, um Alec vor sich selbst zu retten. Außerdem geht es um ihre eigene Chance, wieder in die Heimat zurückkehren zu können. Alec muss sich entscheiden, ob er Kiera hilft oder seine eigenen Probleme löst.

Kiera muss schnell handeln, um Alec vor sich selbst zu retten. Außerdem geht es um ihre eigene Chance, wieder in die Heimat zurückkehren zu können. Alec muss sich entscheiden, ob er Kiera hilft oder seine eigenen Probleme löst.

Alec reist eine Woche in die Vergangenheit, um Emily zu retten. Kiera setzt unterdessen alles daran, Alec davon abzuhalten, im Rahmen seiner Rettungsmission den Verlauf der Geschichte zu verändern. Kiera muss aber erst wissen, wem sie vertrauen kann.

Alec reist eine Woche in die Vergangenheit, um Emily zu retten. Kiera setzt unterdessen alles daran, Alec davon abzuhalten, im Rahmen seiner Rettungsmission den Verlauf der Geschichte zu verändern. Kiera muss aber erst wissen, wem sie vertrauen kann.

Zwischen Tony und der Freundin seines Neffen Christopher knistert es gewaltig. Doch Tony schiebt der wachsenden sexuellen Spannung rechtzeitig einen Riegel vor. Trotzdem kursieren wilde Gerüchte über die beiden, die Christopher nur allzu gerne glaubt. Erbost und betrunken stellt er Tony im Nachtklub Bada Bing zur Rede.

Zwischen Tony und der Freundin seines Neffen Christopher knistert es gewaltig. Doch Tony schiebt der wachsenden sexuellen Spannung rechtzeitig einen Riegel vor. Trotzdem kursieren wilde Gerüchte über die beiden, die Christopher nur allzu gerne glaubt. Erbost und betrunken stellt er Tony im Nachtklub Bada Bing zur Rede.

Anthony Junior droht in Englisch durchzufallen: Seine Mutter Carmela trifft sich deshalb erneut mit seinem Lehrer Mr. Wegler. Doch anstatt mit ihm über die schulischen Leistungen ihres Sohnes zu reden, landen die beiden im Bett. Tony Blundetto besteht seine Masseurprüfung und renoviert voller Elan seine zukünftige Praxis.

Anthony Junior droht in Englisch durchzufallen: Seine Mutter Carmela trifft sich deshalb erneut mit seinem Lehrer Mr. Wegler. Doch anstatt mit ihm über die schulischen Leistungen ihres Sohnes zu reden, landen die beiden im Bett. Tony Blundetto besteht seine Masseurprüfung und renoviert voller Elan seine zukünftige Praxis.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Ihre Ermittlungen führen Strike und Robin in Londons Unterwelt. Doch Robin riskiert ihr Leben.

Ihre Ermittlungen führen Strike und Robin in Londons Unterwelt. Doch Robin riskiert ihr Leben.

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden.

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden.

Er tötet präzise, seine Tarnung ist meisterhaft. Kann die Polizei den cleveren Auftragskiller diesmal schnappen.

Er tötet präzise, seine Tarnung ist meisterhaft. Kann die Polizei den cleveren Auftragskiller diesmal schnappen.

Zwischen Tony und der Freundin seines Neffen Christopher knistert es gewaltig. Doch Tony schiebt der wachsenden sexuellen Spannung rechtzeitig einen Riegel vor. Trotzdem kursieren wilde Gerüchte über die beiden, die Christopher nur allzu gerne glaubt. Erbost und betrunken stellt er Tony im Nachtklub Bada Bing zur Rede.

Zwischen Tony und der Freundin seines Neffen Christopher knistert es gewaltig. Doch Tony schiebt der wachsenden sexuellen Spannung rechtzeitig einen Riegel vor. Trotzdem kursieren wilde Gerüchte über die beiden, die Christopher nur allzu gerne glaubt. Erbost und betrunken stellt er Tony im Nachtklub Bada Bing zur Rede.

Zwischen Tony und der Freundin seines Neffen Christopher knistert es gewaltig. Doch Tony schiebt der wachsenden sexuellen Spannung rechtzeitig einen Riegel vor. Trotzdem kursieren wilde Gerüchte über die beiden, die Christopher nur allzu gerne glaubt. Erbost und betrunken stellt er Tony im Nachtklub Bada Bing zur Rede.

Anthony Junior droht in Englisch durchzufallen: Seine Mutter Carmela trifft sich deshalb erneut mit seinem Lehrer Mr. Wegler. Doch anstatt mit ihm über die schulischen Leistungen ihres Sohnes zu reden, landen die beiden im Bett. Tony Blundetto besteht seine Masseurprüfung und renoviert voller Elan seine zukünftige Praxis.

Anthony Junior droht in Englisch durchzufallen: Seine Mutter Carmela trifft sich deshalb erneut mit seinem Lehrer Mr. Wegler. Doch anstatt mit ihm über die schulischen Leistungen ihres Sohnes zu reden, landen die beiden im Bett. Tony Blundetto besteht seine Masseurprüfung und renoviert voller Elan seine zukünftige Praxis.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Die Doku begleitet sechs Monate lang vier New Yorker Paare, die von Arbeitslosigkeit betroffen sind. Sie beobachten die wachsende Verzweiflung der Männer und Frauen, die in reine Selbstverachtung mündet. Politik und Arbeitgeber ignorieren ihre Not.

Die Doku begleitet sechs Monate lang vier New Yorker Paare, die von Arbeitslosigkeit betroffen sind. Sie beobachten die wachsende Verzweiflung der Männer und Frauen, die in reine Selbstverachtung mündet. Politik und Arbeitgeber ignorieren ihre Not.

Pilot Alex steht diesmal in voller Uniform vor Pauls Tür. Aufgeregt berichtet er, dass er künftig als Piloten-Ausbilder arbeiten wird. Doch auch wenn Alex allem Anschein nach vor Selbstbewusstsein strotzt, glaubt ihm Paul nicht, dass er seine Traumata tatsächlich verarbeitet hat.

Pilot Alex steht diesmal in voller Uniform vor Pauls Tür. Aufgeregt berichtet er, dass er künftig als Piloten-Ausbilder arbeiten wird. Doch auch wenn Alex allem Anschein nach vor Selbstbewusstsein strotzt, glaubt ihm Paul nicht, dass er seine Traumata tatsächlich verarbeitet hat.

Sophie erzählt von einem Traum: Darin befand sie sich in einem Hotelzimmer, und Paul stand mit der Absicht vor der Tür, ihren Vater zu töten. Sophie will ihren Therapeuten von ihrem guten Verhältnis zu ihrem Vater überzeugen. Tatsächlich sind seine Affären auch an Sophie nicht spurlos vorübergegangen.

Sophie erzählt von einem Traum: Darin befand sie sich in einem Hotelzimmer, und Paul stand mit der Absicht vor der Tür, ihren Vater zu töten. Sophie will ihren Therapeuten von ihrem guten Verhältnis zu ihrem Vater überzeugen. Tatsächlich sind seine Affären auch an Sophie nicht spurlos vorübergegangen.

Jake und Amy erscheinen wieder gemeinsam zur Therapiestunde bei Paul und Amy enthüllt ihrem Ehemann diesmal ein Geheimnis, das mit dem viele Jahre zurückliegenden Tod ihres Vaters in Zusammenhang steht.

Jake und Amy erscheinen wieder gemeinsam zur Therapiestunde bei Paul und Amy enthüllt ihrem Ehemann diesmal ein Geheimnis, das mit dem viele Jahre zurückliegenden Tod ihres Vaters in Zusammenhang steht.

Paul erfährt von seiner Frau Kate, dass Tochter Rosie schon seit längerem die Pille nimmt. Er ist wütend, davon erst jetzt zu erfahren und macht Kate bittere Vorwürfe. Erst im Gespräch mit Pauls Supervisorin Gina gelingt es den Eheleuten, ihren seit längerem schwelenden Konflikt neu zu bewerten.

Paul erfährt von seiner Frau Kate, dass Tochter Rosie schon seit längerem die Pille nimmt. Er ist wütend, davon erst jetzt zu erfahren und macht Kate bittere Vorwürfe. Erst im Gespräch mit Pauls Supervisorin Gina gelingt es den Eheleuten, ihren seit längerem schwelenden Konflikt neu zu bewerten.

Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.

Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.

Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.

Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Vier Wochen nach dem Tod des Vaters muss Sabi sich immer noch mit dem Verlust auseinandersetzen. Gleichzeitig versucht sie sich an die lang ersehnte Freiheit zu gewöhnen. Außerdem beschäftigt sie der Kuss mit Bessy weiterhin.

Vier Wochen nach dem Tod des Vaters muss Sabi sich immer noch mit dem Verlust auseinandersetzen. Gleichzeitig versucht sie sich an die lang ersehnte Freiheit zu gewöhnen. Außerdem beschäftigt sie der Kuss mit Bessy weiterhin.

Der Tag von Imrans Chaaliswan ist gekommen. Raffo weiß nicht, wie er sich fühlen soll und Bessy sucht sich den falschen Augenblick aus, um sich zu entschuldigen. Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung, die aufgeschoben wurde.

Der Tag von Imrans Chaaliswan ist gekommen. Raffo weiß nicht, wie er sich fühlen soll und Bessy sucht sich den falschen Augenblick aus, um sich zu entschuldigen. Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung, die aufgeschoben wurde.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Vier Wochen nach dem Tod des Vaters muss Sabi sich immer noch mit dem Verlust auseinandersetzen. Gleichzeitig versucht sie sich an die lang ersehnte Freiheit zu gewöhnen. Außerdem beschäftigt sie der Kuss mit Bessy weiterhin.

Vier Wochen nach dem Tod des Vaters muss Sabi sich immer noch mit dem Verlust auseinandersetzen. Gleichzeitig versucht sie sich an die lang ersehnte Freiheit zu gewöhnen. Außerdem beschäftigt sie der Kuss mit Bessy weiterhin.

Der Tag von Imrans Chaaliswan ist gekommen. Raffo weiß nicht, wie er sich fühlen soll und Bessy sucht sich den falschen Augenblick aus, um sich zu entschuldigen. Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung, die aufgeschoben wurde.

Der Tag von Imrans Chaaliswan ist gekommen. Raffo weiß nicht, wie er sich fühlen soll und Bessy sucht sich den falschen Augenblick aus, um sich zu entschuldigen. Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung, die aufgeschoben wurde.

Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.

Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.

Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.

Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.

Als Tony zum Grab seiner Eltern geht, trifft er die ehemalige Geliebte seines Vaters, Fran Felstein, in die auch sein Onkel Junior jahrelang verliebt war. Sie erzählt ihm einige unschöne Geschichten über seinen Eltern, die Tony eigentlich gar nicht so recht hören möchte. Auch wenn er dadurch ganz neue Einsichten in die Ehe seiner Eltern bekommt.

Als Tony zum Grab seiner Eltern geht, trifft er die ehemalige Geliebte seines Vaters, Fran Felstein, in die auch sein Onkel Junior jahrelang verliebt war. Sie erzählt ihm einige unschöne Geschichten über seinen Eltern, die Tony eigentlich gar nicht so recht hören möchte. Auch wenn er dadurch ganz neue Einsichten in die Ehe seiner Eltern bekommt.

Carmelas Vater Hugh wird 75. Und das soll ordentlich gefeiert werden. Leider besteht Hugh darauf, dass auch Carmelas Noch-immer-Ehemann Tony eingeladen wird. Was diese wiederum furchtbar aufregt. Später am Abend jedoch finden Tony und seine Frau sich nicht nur im Swimmingpool wieder.

Carmelas Vater Hugh wird 75. Und das soll ordentlich gefeiert werden. Leider besteht Hugh darauf, dass auch Carmelas Noch-immer-Ehemann Tony eingeladen wird. Was diese wiederum furchtbar aufregt. Später am Abend jedoch finden Tony und seine Frau sich nicht nur im Swimmingpool wieder.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Die Staatsanwaltschaft präsentiert am ersten Verhandlungstag schockierende Beweise. Die Verteidigung spricht unterdessen darüber, dass es Zweifel bezüglich der richtigen Vorgehensweise der Ermittler gibt. Henry verrät Grace ein Geheimnis.

Die Staatsanwaltschaft präsentiert am ersten Verhandlungstag schockierende Beweise. Die Verteidigung spricht unterdessen darüber, dass es Zweifel bezüglich der richtigen Vorgehensweise der Ermittler gibt. Henry verrät Grace ein Geheimnis.

Haley muss sich eine neue Verteidigungsstrategie überlegen und stellt dabei ihre eigene Moralvorstellung infrage. Grace ergreift unterdessen neue Maßnahmen, um sich selbst und ihre Familie weiterhin zu beschützen.

Haley muss sich eine neue Verteidigungsstrategie überlegen und stellt dabei ihre eigene Moralvorstellung infrage. Grace ergreift unterdessen neue Maßnahmen, um sich selbst und ihre Familie weiterhin zu beschützen.

Nach dem gescheiterten Einsatz in Belarus ist klar: Norman Stokes wurde gewarnt. Doch wer ihm den Tipp gegeben hat, ist unklar. In der Zwischenzeit kann der Schakal das wachsende Misstrauen seiner Frau Nuria nicht entkräften.

Nach dem gescheiterten Einsatz in Belarus ist klar: Norman Stokes wurde gewarnt. Doch wer ihm den Tipp gegeben hat, ist unklar. In der Zwischenzeit kann der Schakal das wachsende Misstrauen seiner Frau Nuria nicht entkräften.

Der Schakal trifft Nuria in Paris und versucht, ihr Vertrauen zurückzugewinnen. Norman Stokes Bruder Larry hat nun Bianca im Visier. Sie bekommt Unterstützung von ihrem alten Bekannten Vince.

Der Schakal trifft Nuria in Paris und versucht, ihr Vertrauen zurückzugewinnen. Norman Stokes Bruder Larry hat nun Bianca im Visier. Sie bekommt Unterstützung von ihrem alten Bekannten Vince.

Als Tony zum Grab seiner Eltern geht, trifft er die ehemalige Geliebte seines Vaters, Fran Felstein, in die auch sein Onkel Junior jahrelang verliebt war. Sie erzählt ihm einige unschöne Geschichten über seinen Eltern, die Tony eigentlich gar nicht so recht hören möchte. Auch wenn er dadurch ganz neue Einsichten in die Ehe seiner Eltern bekommt.

Als Tony zum Grab seiner Eltern geht, trifft er die ehemalige Geliebte seines Vaters, Fran Felstein, in die auch sein Onkel Junior jahrelang verliebt war. Sie erzählt ihm einige unschöne Geschichten über seinen Eltern, die Tony eigentlich gar nicht so recht hören möchte. Auch wenn er dadurch ganz neue Einsichten in die Ehe seiner Eltern bekommt.

Carmelas Vater Hugh wird 75. Und das soll ordentlich gefeiert werden. Leider besteht Hugh darauf, dass auch Carmelas Noch-immer-Ehemann Tony eingeladen wird. Was diese wiederum furchtbar aufregt. Später am Abend jedoch finden Tony und seine Frau sich nicht nur im Swimmingpool wieder.

Carmelas Vater Hugh wird 75. Und das soll ordentlich gefeiert werden. Leider besteht Hugh darauf, dass auch Carmelas Noch-immer-Ehemann Tony eingeladen wird. Was diese wiederum furchtbar aufregt. Später am Abend jedoch finden Tony und seine Frau sich nicht nur im Swimmingpool wieder.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Nach der Beerdigung von Alex kehrt Paul in düsterer Stimmung in seine Praxis zurück. Er redet mit Laura darüber, dass er noch nie einen seiner Patienten auf eine solche Weise verloren hat. Die beiden entschließen sich, noch einmal gemeinsam auf den Friedhof zurückzukehren, um ihre Gefühle zu verarbeiten.

Nach der Beerdigung von Alex kehrt Paul in düsterer Stimmung in seine Praxis zurück. Er redet mit Laura darüber, dass er noch nie einen seiner Patienten auf eine solche Weise verloren hat. Die beiden entschließen sich, noch einmal gemeinsam auf den Friedhof zurückzukehren, um ihre Gefühle zu verarbeiten.

Alex' Vater kommt in die Praxis, um mit Paul über seinen Sohn zu sprechen. Er will wissen, ob dieser dem Therapeuten Dinge verraten hat, von denen niemand sonst etwas wusste. Er hat das Gefühl, Alex gar nicht richtig gekannt zu haben. Paul ist bereit, seinen Eindruck von Alex' Persönlichkeit zu teilen.

Alex' Vater kommt in die Praxis, um mit Paul über seinen Sohn zu sprechen. Er will wissen, ob dieser dem Therapeuten Dinge verraten hat, von denen niemand sonst etwas wusste. Er hat das Gefühl, Alex gar nicht richtig gekannt zu haben. Paul ist bereit, seinen Eindruck von Alex' Persönlichkeit zu teilen.

Sophie spricht mit Therapeut Paul darüber, wie schwierig es für sie ist, mit ihren Eltern klarzukommen. Sie hat das Gefühl, mit ihrer Mutter nicht reden zu können, und die andauernden Anrufe ihres Vaters will sie nicht beantworten. Paul versucht Sophie zu vermitteln, warum sie so reagiert.

Sophie spricht mit Therapeut Paul darüber, wie schwierig es für sie ist, mit ihren Eltern klarzukommen. Sie hat das Gefühl, mit ihrer Mutter nicht reden zu können, und die andauernden Anrufe ihres Vaters will sie nicht beantworten. Paul versucht Sophie zu vermitteln, warum sie so reagiert.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Dillon gehört zu den Geiseln, die von Liber8 bei einem Radiosender gefangen genommen wurden. Kiera und Carlos setzen alles daran, den Inspektor und die anderen Geiseln zu befreien. Unterdessen kommt es zwischen Kellog und Alec zum Streit.

Dillon gehört zu den Geiseln, die von Liber8 bei einem Radiosender gefangen genommen wurden. Kiera und Carlos setzen alles daran, den Inspektor und die anderen Geiseln zu befreien. Unterdessen kommt es zwischen Kellog und Alec zum Streit.

Die anfänglichen Spannungen zwischen Aqsa und Sabi nehmen immer weiter zu. Paul beichtet Sabi indessen ein paar heikle Wahrheiten. Aqsa lässt außerdem eine große Bombe platzen, die Sabi und Raffo völlig unvorbereitet trifft.

Die anfänglichen Spannungen zwischen Aqsa und Sabi nehmen immer weiter zu. Paul beichtet Sabi indessen ein paar heikle Wahrheiten. Aqsa lässt außerdem eine große Bombe platzen, die Sabi und Raffo völlig unvorbereitet trifft.

Mit der Hilfe von Sabi und guten Freunden trauen sich Aqsa und Izzy gemeinsam den nächsten Schritt in die Zukunft zu wagen. Durch eine gemeinsame Erfahrung kommen sich außerdem Paul und Bessy endlich wieder etwas näher.

Mit der Hilfe von Sabi und guten Freunden trauen sich Aqsa und Izzy gemeinsam den nächsten Schritt in die Zukunft zu wagen. Durch eine gemeinsame Erfahrung kommen sich außerdem Paul und Bessy endlich wieder etwas näher.

Mit der Hilfe von Sabi und guten Freunden trauen sich Aqsa und Izzy gemeinsam den nächsten Schritt in die Zukunft zu wagen. Durch eine gemeinsame Erfahrung kommen sich außerdem Paul und Bessy endlich wieder etwas näher.

BRLiN ist mit den Vorbereitungen für eine wichtige Installation beschäftigt. Deenzie nimmt Sabi indessen mit auf eine Exkursion. Paul beschließt, einer Selbsthilfegruppe beizutreten und findet schließlich Trost bei einem Freund.

BRLiN ist mit den Vorbereitungen für eine wichtige Installation beschäftigt. Deenzie nimmt Sabi indessen mit auf eine Exkursion. Paul beschließt, einer Selbsthilfegruppe beizutreten und findet schließlich Trost bei einem Freund.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Die anfänglichen Spannungen zwischen Aqsa und Sabi nehmen immer weiter zu. Paul beichtet Sabi indessen ein paar heikle Wahrheiten. Aqsa lässt außerdem eine große Bombe platzen, die Sabi und Raffo völlig unvorbereitet trifft.

Die anfänglichen Spannungen zwischen Aqsa und Sabi nehmen immer weiter zu. Paul beichtet Sabi indessen ein paar heikle Wahrheiten. Aqsa lässt außerdem eine große Bombe platzen, die Sabi und Raffo völlig unvorbereitet trifft.

Mit der Hilfe von Sabi und guten Freunden trauen sich Aqsa und Izzy gemeinsam den nächsten Schritt in die Zukunft zu wagen. Durch eine gemeinsame Erfahrung kommen sich außerdem Paul und Bessy endlich wieder etwas näher.

Mit der Hilfe von Sabi und guten Freunden trauen sich Aqsa und Izzy gemeinsam den nächsten Schritt in die Zukunft zu wagen. Durch eine gemeinsame Erfahrung kommen sich außerdem Paul und Bessy endlich wieder etwas näher.

BRLiN ist mit den Vorbereitungen für eine wichtige Installation beschäftigt. Deenzie nimmt Sabi indessen mit auf eine Exkursion. Paul beschließt, einer Selbsthilfegruppe beizutreten und findet schließlich Trost bei einem Freund.

BRLiN ist mit den Vorbereitungen für eine wichtige Installation beschäftigt. Deenzie nimmt Sabi indessen mit auf eine Exkursion. Paul beschließt, einer Selbsthilfegruppe beizutreten und findet schließlich Trost bei einem Freund.

BRLiN ist mit den Vorbereitungen für eine wichtige Installation beschäftigt. Deenzie nimmt Sabi indessen mit auf eine Exkursion. Paul beschließt, einer Selbsthilfegruppe beizutreten und findet schließlich Trost bei einem Freund.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Kiera hilft einem Studenten, der sich in eine Polizeiverschwörung verwickelt hat. Carlos findet unterdessen mehr darüber hinaus, wie weitreichend der Einfluss von Liber8 ist. Alec schließt sich mit einem unerwarteten Verbündeten zusammen.

Dillon gehört zu den Geiseln, die von Liber8 bei einem Radiosender gefangen genommen wurden. Kiera und Carlos setzen alles daran, den Inspektor und die anderen Geiseln zu befreien. Unterdessen kommt es zwischen Kellog und Alec zum Streit.

Dillon gehört zu den Geiseln, die von Liber8 bei einem Radiosender gefangen genommen wurden. Kiera und Carlos setzen alles daran, den Inspektor und die anderen Geiseln zu befreien. Unterdessen kommt es zwischen Kellog und Alec zum Streit.

Trotz der Nacht mit Tony will Carmela sich noch scheiden lassen. Doch es ist gar nicht so einfach, einen Anwalt zu finden, der sie vertritt. Denn Tony versucht mit allen Mittel und Wegen die Scheidung zu verhindern. Währenddessen bekommt Tonys Tochter Meadow überraschend einen Heiratsantrag von ihrem Freund Finn.

Trotz der Nacht mit Tony will Carmela sich noch scheiden lassen. Doch es ist gar nicht so einfach, einen Anwalt zu finden, der sie vertritt. Denn Tony versucht mit allen Mittel und Wegen die Scheidung zu verhindern. Währenddessen bekommt Tonys Tochter Meadow überraschend einen Heiratsantrag von ihrem Freund Finn.

Trotz der Nacht mit Tony will Carmela sich noch scheiden lassen. Doch es ist gar nicht so einfach, einen Anwalt zu finden, der sie vertritt. Denn Tony versucht mit allen Mittel und Wegen die Scheidung zu verhindern. Währenddessen bekommt Tonys Tochter Meadow überraschend einen Heiratsantrag von ihrem Freund Finn.

Tony und seine Schwester Janice Soprano haben ihre Wut nicht mehr unter Kontrolle. Als Janice während eines Fußballspiels ihrer Stieftochter handgreiflich wird, stellt sie ihr Freund Bobby vor ein Ultimatum: Entweder sie besucht ein Wut-Seminar oder es ist aus. Und auch Tony verliert während eines Jobs die Geduld.

Tony und seine Schwester Janice Soprano haben ihre Wut nicht mehr unter Kontrolle. Als Janice während eines Fußballspiels ihrer Stieftochter handgreiflich wird, stellt sie ihr Freund Bobby vor ein Ultimatum: Entweder sie besucht ein Wut-Seminar oder es ist aus. Und auch Tony verliert während eines Jobs die Geduld.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Neves Ex-Freund Joseph gerät immer mehr in Verdacht, welche Rolle er bei ihrem Tod gespielt hat.

Neves Ex-Freund Joseph gerät immer mehr in Verdacht, welche Rolle er bei ihrem Tod gespielt hat.

Neves Ex-Freund Joseph gerät immer mehr in Verdacht, welche Rolle er bei ihrem Tod gespielt hat.

Neve hat im Wald einen übernatürlichen Zwischenfall, der verwirrende Entwicklungen nach sich zieht.

Neve hat im Wald einen übernatürlichen Zwischenfall, der verwirrende Entwicklungen nach sich zieht.

Vince und Bianca suchen in Budapest nach Normans Waffenschmiede. Kurz zuvor hat der Schakal dort ein spezielles Gewehr für das nächste Attentat anfertigen lassen.

Vince und Bianca suchen in Budapest nach Normans Waffenschmiede. Kurz zuvor hat der Schakal dort ein spezielles Gewehr für das nächste Attentat anfertigen lassen.

Vince und Bianca suchen in Budapest nach Normans Waffenschmiede. Kurz zuvor hat der Schakal dort ein spezielles Gewehr für das nächste Attentat anfertigen lassen.

Bianca und Vince sind dem Schakal in Ungarn dicht auf den Fersen - aber sie bekommen ihn nicht zu fassen. Sie werden nach Tallinn beordert, wo ein weiteres Attentat bevorstehen könnte.

Bianca und Vince sind dem Schakal in Ungarn dicht auf den Fersen - aber sie bekommen ihn nicht zu fassen. Sie werden nach Tallinn beordert, wo ein weiteres Attentat bevorstehen könnte.

Bianca und Vince sind dem Schakal in Ungarn dicht auf den Fersen - aber sie bekommen ihn nicht zu fassen. Sie werden nach Tallinn beordert, wo ein weiteres Attentat bevorstehen könnte.

Trotz der Nacht mit Tony will Carmela sich noch scheiden lassen. Doch es ist gar nicht so einfach, einen Anwalt zu finden, der sie vertritt. Denn Tony versucht mit allen Mittel und Wegen die Scheidung zu verhindern. Währenddessen bekommt Tonys Tochter Meadow überraschend einen Heiratsantrag von ihrem Freund Finn.

Trotz der Nacht mit Tony will Carmela sich noch scheiden lassen. Doch es ist gar nicht so einfach, einen Anwalt zu finden, der sie vertritt. Denn Tony versucht mit allen Mittel und Wegen die Scheidung zu verhindern. Währenddessen bekommt Tonys Tochter Meadow überraschend einen Heiratsantrag von ihrem Freund Finn.

Trotz der Nacht mit Tony will Carmela sich noch scheiden lassen. Doch es ist gar nicht so einfach, einen Anwalt zu finden, der sie vertritt. Denn Tony versucht mit allen Mittel und Wegen die Scheidung zu verhindern. Währenddessen bekommt Tonys Tochter Meadow überraschend einen Heiratsantrag von ihrem Freund Finn.

Tony und seine Schwester Janice Soprano haben ihre Wut nicht mehr unter Kontrolle. Als Janice während eines Fußballspiels ihrer Stieftochter handgreiflich wird, stellt sie ihr Freund Bobby vor ein Ultimatum: Entweder sie besucht ein Wut-Seminar oder es ist aus. Und auch Tony verliert während eines Jobs die Geduld.

Tony und seine Schwester Janice Soprano haben ihre Wut nicht mehr unter Kontrolle. Als Janice während eines Fußballspiels ihrer Stieftochter handgreiflich wird, stellt sie ihr Freund Bobby vor ein Ultimatum: Entweder sie besucht ein Wut-Seminar oder es ist aus. Und auch Tony verliert während eines Jobs die Geduld.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot" mit Interviews und Bildern von den Dreharbeiten..

Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot" mit Interviews und Bildern von den Dreharbeiten..

Mary Villiers schickt ihren Sohn George gegen seinen Willen zur Ausbildung nach Frankreich.

Mary Villiers schickt ihren Sohn George gegen seinen Willen zur Ausbildung nach Frankreich.

Mary will, dass ihr Sohn George dem König auffällt und bittet um Audienz bei Königin Anne.

Mary will, dass ihr Sohn George dem König auffällt und bittet um Audienz bei Königin Anne.

Somerset legt George Steine in den Weg, woraufhin Mary beschließt, einzugreifen.

Somerset legt George Steine in den Weg, woraufhin Mary beschließt, einzugreifen.

König James reist nach Schottland; George und sein jüngerer Bruder Kit dürfen ihn begleiten.

König James reist nach Schottland; George und sein jüngerer Bruder Kit dürfen ihn begleiten.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

Wegen der Unzufriedenheit des Volkes mit dem König fordern sie einen Krieg mit Spanien.

Wegen der Unzufriedenheit des Volkes mit dem König fordern sie einen Krieg mit Spanien.

George reist mit Prinz Charles nach Madrid, sodass er um die Hand der Infantin anhalten kann.

George reist mit Prinz Charles nach Madrid, sodass er um die Hand der Infantin anhalten kann.

Die junge Marian Brooks zieht im Jahr 1882 aus ihrer Provinz zu ihren Tanten Agnes und Ada. Diese wohnen nicht nur wohlhabend, sondern zugleich auch in New York City. Nebenan zieht ebenfalls ein neuer Nachbar ein: der Tycoon George Russell.

Die junge Marian Brooks zieht im Jahr 1882 aus ihrer Provinz zu ihren Tanten Agnes und Ada. Diese wohnen nicht nur wohlhabend, sondern zugleich auch in New York City. Nebenan zieht ebenfalls ein neuer Nachbar ein: der Tycoon George Russell.

Der junge Anwalt Tom Raikes besucht Marian, doch ist ihre Tante Agnes sehr besorgt darüber. Währenddessen kann George Russell seine Geschäftspläne vorantreiben, doch es kommt während eines Wohltätigkeitsbasars zu einem Konflikt.

Der junge Anwalt Tom Raikes besucht Marian, doch ist ihre Tante Agnes sehr besorgt darüber. Währenddessen kann George Russell seine Geschäftspläne vorantreiben, doch es kommt während eines Wohltätigkeitsbasars zu einem Konflikt.

Marians Freundin Peggy findet heraus, dass ein Verleger an ihren Geschichten interessiert ist. Außerdem trifft sich Marian weiterhin mit Tom Raikes. Währenddessen geraten die großen Pläne für einen Bahnhof in große Gefahr.

Marians Freundin Peggy findet heraus, dass ein Verleger an ihren Geschichten interessiert ist. Außerdem trifft sich Marian weiterhin mit Tom Raikes. Währenddessen geraten die großen Pläne für einen Bahnhof in große Gefahr.

Der Verleger T. Thomas Fortune ist interessiert daran, Peggy einen Auftrag zu geben. Darüber hinaus kann Marian mehr über die geheimnisvolle Mrs. Chamberlein herausfinden. Der Besuch von Bannister hat im Haus der Russells einen gruseligen Nachhall.

Der Verleger T. Thomas Fortune ist interessiert daran, Peggy einen Auftrag zu geben. Darüber hinaus kann Marian mehr über die geheimnisvolle Mrs. Chamberlein herausfinden. Der Besuch von Bannister hat im Haus der Russells einen gruseligen Nachhall.

Georges und Berthas Tochter Gladys hat das Interesse von einem jungen Mann geweckt. Dieser ist zugleich auch zu Gast bei ihnen. Peggy ist derweil mit ihrem Artikel beschäftigt und erzählt dabei Marian die Geschichte ihrer Liebe.

Georges und Berthas Tochter Gladys hat das Interesse von einem jungen Mann geweckt. Dieser ist zugleich auch zu Gast bei ihnen. Peggy ist derweil mit ihrem Artikel beschäftigt und erzählt dabei Marian die Geschichte ihrer Liebe.

Bertha tut alles dafür, um zur High Society Zugang zu bekommen und will Ward McAllister beeindrucken. Darüber hinaus hat George Schwierigkeiten damit, sein Image öffentlich zu wahren, während das Dienstmädchen Armstrong gegen Peggy intrigiert.

Bertha tut alles dafür, um zur High Society Zugang zu bekommen und will Ward McAllister beeindrucken. Darüber hinaus hat George Schwierigkeiten damit, sein Image öffentlich zu wahren, während das Dienstmädchen Armstrong gegen Peggy intrigiert.

Edisons Präsentation der Elektrizität lässt die ganze Stadt hell aufhorchen und begeistert alle. Zudem bittet Agnes ihre Nichte darum, den Ruf ihrer Familie zu wahren, während Larrys Karrierepläne sich mit denen von George messen.

Edisons Präsentation der Elektrizität lässt die ganze Stadt hell aufhorchen und begeistert alle. Zudem bittet Agnes ihre Nichte darum, den Ruf ihrer Familie zu wahren, während Larrys Karrierepläne sich mit denen von George messen.

Edisons Präsentation der Elektrizität lässt die ganze Stadt hell aufhorchen und begeistert alle. Zudem bittet Agnes ihre Nichte darum, den Ruf ihrer Familie zu wahren, während Larrys Karrierepläne sich mit denen von George messen.

Peggy enthüllt ihre wahre Vergangenheit. Marian sagt ihr zudem eine romantische Zukunft voraus. Bertha wird unterdessen an ihren Platz in der Gesellschaft erinnert als sie Newport einen Besuch abstattet. George darf sich verteidigen.

Peggy enthüllt ihre wahre Vergangenheit. Marian sagt ihr zudem eine romantische Zukunft voraus. Bertha wird unterdessen an ihren Platz in der Gesellschaft erinnert als sie Newport einen Besuch abstattet. George darf sich verteidigen.

Bertha und Mrs. Astor sind sich uneinig über das Ball-Debüt von Gladys und streiten sich deshalb. Unterdessen erhält Peggy einen schockierenden Brief, der für sie alles verändert. Baudin enthüllt sein Doppelleben und Marians Plan droht zu scheitern.

Bertha und Mrs. Astor sind sich uneinig über das Ball-Debüt von Gladys und streiten sich deshalb. Unterdessen erhält Peggy einen schockierenden Brief, der für sie alles verändert. Baudin enthüllt sein Doppelleben und Marians Plan droht zu scheitern.

Bertha und Mrs. Astor sind sich uneinig über das Ball-Debüt von Gladys und streiten sich deshalb. Unterdessen erhält Peggy einen schockierenden Brief, der für sie alles verändert. Baudin enthüllt sein Doppelleben und Marians Plan droht zu scheitern.

Zur Begrüßung heißt es wieder "Sawadee kha" in Thailand. Denn es kommen neue Gäste kommen in das Luxusresort. Das Familienoberhaupt Timothy telefoniert heimlich trotz "Digital Detox". Laurie, Kate und Jaclyn freuen sich auf ihren Freundinnen-Trip.

Zur Begrüßung heißt es wieder "Sawadee kha" in Thailand. Denn es kommen neue Gäste kommen in das Luxusresort. Das Familienoberhaupt Timothy telefoniert heimlich trotz "Digital Detox". Laurie, Kate und Jaclyn freuen sich auf ihren Freundinnen-Trip.

Robin und Strike gelingt ein großer Durchbruch, nachdem sie mehrere Verdächtige ausgeschaltet haben. Robins Tarnung ist aufgeflogen, und Strike bleibt über Nacht in ihrer neuen Wohnung. Währenddessen fordert Anomie zwei weitere Opfer.

Robin und Strike gelingt ein großer Durchbruch, nachdem sie mehrere Verdächtige ausgeschaltet haben. Robins Tarnung ist aufgeflogen, und Strike bleibt über Nacht in ihrer neuen Wohnung. Währenddessen fordert Anomie zwei weitere Opfer.

Robin und Strike gelingt ein großer Durchbruch, nachdem sie mehrere Verdächtige ausgeschaltet haben. Robins Tarnung ist aufgeflogen, und Strike bleibt über Nacht in ihrer neuen Wohnung. Währenddessen fordert Anomie zwei weitere Opfer.

Die junge Marian Brooks zieht im Jahr 1882 aus ihrer Provinz zu ihren Tanten Agnes und Ada. Diese wohnen nicht nur wohlhabend, sondern zugleich auch in New York City. Nebenan zieht ebenfalls ein neuer Nachbar ein: der Tycoon George Russell.

Die junge Marian Brooks zieht im Jahr 1882 aus ihrer Provinz zu ihren Tanten Agnes und Ada. Diese wohnen nicht nur wohlhabend, sondern zugleich auch in New York City. Nebenan zieht ebenfalls ein neuer Nachbar ein: der Tycoon George Russell.

Die junge Marian Brooks zieht im Jahr 1882 aus ihrer Provinz zu ihren Tanten Agnes und Ada. Diese wohnen nicht nur wohlhabend, sondern zugleich auch in New York City. Nebenan zieht ebenfalls ein neuer Nachbar ein: der Tycoon George Russell.

Der junge Anwalt Tom Raikes besucht Marian, doch ist ihre Tante Agnes sehr besorgt darüber. Währenddessen kann George Russell seine Geschäftspläne vorantreiben, doch es kommt während eines Wohltätigkeitsbasars zu einem Konflikt.

Der junge Anwalt Tom Raikes besucht Marian, doch ist ihre Tante Agnes sehr besorgt darüber. Währenddessen kann George Russell seine Geschäftspläne vorantreiben, doch es kommt während eines Wohltätigkeitsbasars zu einem Konflikt.

Marians Freundin Peggy findet heraus, dass ein Verleger an ihren Geschichten interessiert ist. Außerdem trifft sich Marian weiterhin mit Tom Raikes. Währenddessen geraten die großen Pläne für einen Bahnhof in große Gefahr.

Marians Freundin Peggy findet heraus, dass ein Verleger an ihren Geschichten interessiert ist. Außerdem trifft sich Marian weiterhin mit Tom Raikes. Währenddessen geraten die großen Pläne für einen Bahnhof in große Gefahr.

Der Verleger T. Thomas Fortune ist interessiert daran, Peggy einen Auftrag zu geben. Darüber hinaus kann Marian mehr über die geheimnisvolle Mrs. Chamberlein herausfinden. Der Besuch von Bannister hat im Haus der Russells einen gruseligen Nachhall.

Der Verleger T. Thomas Fortune ist interessiert daran, Peggy einen Auftrag zu geben. Darüber hinaus kann Marian mehr über die geheimnisvolle Mrs. Chamberlein herausfinden. Der Besuch von Bannister hat im Haus der Russells einen gruseligen Nachhall.

Georges und Berthas Tochter Gladys hat das Interesse von einem jungen Mann geweckt. Dieser ist zugleich auch zu Gast bei ihnen. Peggy ist derweil mit ihrem Artikel beschäftigt und erzählt dabei Marian die Geschichte ihrer Liebe.

Georges und Berthas Tochter Gladys hat das Interesse von einem jungen Mann geweckt. Dieser ist zugleich auch zu Gast bei ihnen. Peggy ist derweil mit ihrem Artikel beschäftigt und erzählt dabei Marian die Geschichte ihrer Liebe.

Bertha tut alles dafür, um zur High Society Zugang zu bekommen und will Ward McAllister beeindrucken. Darüber hinaus hat George Schwierigkeiten damit, sein Image öffentlich zu wahren, während das Dienstmädchen Armstrong gegen Peggy intrigiert.

Bertha tut alles dafür, um zur High Society Zugang zu bekommen und will Ward McAllister beeindrucken. Darüber hinaus hat George Schwierigkeiten damit, sein Image öffentlich zu wahren, während das Dienstmädchen Armstrong gegen Peggy intrigiert.

Edisons Präsentation der Elektrizität lässt die ganze Stadt hell aufhorchen und begeistert alle. Zudem bittet Agnes ihre Nichte darum, den Ruf ihrer Familie zu wahren, während Larrys Karrierepläne sich mit denen von George messen.

Edisons Präsentation der Elektrizität lässt die ganze Stadt hell aufhorchen und begeistert alle. Zudem bittet Agnes ihre Nichte darum, den Ruf ihrer Familie zu wahren, während Larrys Karrierepläne sich mit denen von George messen.

Peggy enthüllt ihre wahre Vergangenheit. Marian sagt ihr zudem eine romantische Zukunft voraus. Bertha wird unterdessen an ihren Platz in der Gesellschaft erinnert als sie Newport einen Besuch abstattet. George darf sich verteidigen.

Peggy enthüllt ihre wahre Vergangenheit. Marian sagt ihr zudem eine romantische Zukunft voraus. Bertha wird unterdessen an ihren Platz in der Gesellschaft erinnert als sie Newport einen Besuch abstattet. George darf sich verteidigen.

Bertha und Mrs. Astor sind sich uneinig über das Ball-Debüt von Gladys und streiten sich deshalb. Unterdessen erhält Peggy einen schockierenden Brief, der für sie alles verändert. Baudin enthüllt sein Doppelleben und Marians Plan droht zu scheitern.

Bertha und Mrs. Astor sind sich uneinig über das Ball-Debüt von Gladys und streiten sich deshalb. Unterdessen erhält Peggy einen schockierenden Brief, der für sie alles verändert. Baudin enthüllt sein Doppelleben und Marians Plan droht zu scheitern.

Amerika nach der Großen Depression: Der berühmte Herzspezialist Dr. Alfred Blalock lernt den schwarzen Putzmann Vivien Thomas kennen. Der hätte selbst ein talentierter Chirurg sein können, bekam aber als Schwarzer nie die Chance dazu. Gemeinsam revolutioniert das ungleiche Paar die Medizin.

Amerika nach der Großen Depression: Der berühmte Herzspezialist Dr. Alfred Blalock lernt den schwarzen Putzmann Vivien Thomas kennen. Der hätte selbst ein talentierter Chirurg sein können, bekam aber als Schwarzer nie die Chance dazu. Gemeinsam revolutioniert das ungleiche Paar die Medizin.

Ihr Liebhaber verlangt den Status eines Ehemanns, ihr Sohn Paul strebt nach Macht. Russlands Herrscherin Katharina II. kann niemandem am Hof vertrauen. Doch dann trifft sie auf Grigori Potjomkin.

Ihr Liebhaber verlangt den Status eines Ehemanns, ihr Sohn Paul strebt nach Macht. Russlands Herrscherin Katharina II. kann niemandem am Hof vertrauen. Doch dann trifft sie auf Grigori Potjomkin.

Potjomkin kehrt aus dem Krieg zurück. Katharina hat zwar einen neuen Liebhaber, doch ihr Herz gehört immer noch ihm. Prinz Paul ist unterdessen zunehmend frustriert, weil ihm seine Mutter keine Macht überträgt.

Potjomkin kehrt aus dem Krieg zurück. Katharina hat zwar einen neuen Liebhaber, doch ihr Herz gehört immer noch ihm. Prinz Paul ist unterdessen zunehmend frustriert, weil ihm seine Mutter keine Macht überträgt.

Potjomkin langweilt sich am Hof und drängt Katharina, die Krim zu erobern und zur Expansion im Süden. Katharina ebnet den Weg für ihren Liebhaber: Sie erzwingt den Rücktritt ihrer Minister und sendet ihren Sohn auf eine diplomatische Mission.

Potjomkin langweilt sich am Hof und drängt Katharina, die Krim zu erobern und zur Expansion im Süden. Katharina ebnet den Weg für ihren Liebhaber: Sie erzwingt den Rücktritt ihrer Minister und sendet ihren Sohn auf eine diplomatische Mission.

Katharina versucht, ihre Nachfolge zu regeln, als sich ihre Herrschaft dem Ende zuneigt. Die Türken erklären Katharina nach der Annexion der Krim und dem Vordringen zum Schwarzen Meer, den Krieg. Ihr Vertrauen in den kranken Potjomkin schwindet.

Katharina versucht, ihre Nachfolge zu regeln, als sich ihre Herrschaft dem Ende zuneigt. Die Türken erklären Katharina nach der Annexion der Krim und dem Vordringen zum Schwarzen Meer, den Krieg. Ihr Vertrauen in den kranken Potjomkin schwindet.

Agnes informiert Ada, Marian und Oscar über die Ankunft ihres Cousins Dashiell in New York.

Agnes informiert Ada, Marian und Oscar über die Ankunft ihres Cousins Dashiell in New York.

Agnes informiert Ada, Marian und Oscar über die Ankunft ihres Cousins Dashiell in New York.

George teilt Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer Mr. Henderson in seinem Stahlwerk. Peggy wird von fast allen wieder in der 61. Straße willkommen geheißen; Marian hat eine neue Partnerin.

George teilt Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer Mr. Henderson in seinem Stahlwerk. Peggy wird von fast allen wieder in der 61. Straße willkommen geheißen; Marian hat eine neue Partnerin.

George teilt Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer Mr. Henderson in seinem Stahlwerk. Peggy wird von fast allen wieder in der 61. Straße willkommen geheißen; Marian hat eine neue Partnerin.

Der Opernkrieg spitzt sich zu, als ein unerwarteter Gast Berthas Spendengala besucht.

Der Opernkrieg spitzt sich zu, als ein unerwarteter Gast Berthas Spendengala besucht.

Der Opernkrieg spitzt sich zu, als ein unerwarteter Gast Berthas Spendengala besucht.

Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte.

Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte.

Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Bertha erfährt, dass der Duke zur Premiere der Metropolitan Opera zurückkehren wird. George reist nach Pittsburgh, um sich mit dem möglichen Streik zu befassen. Bannister versucht, einen belastenden Brief aus dem Haus der Russells zurückzuholen.

Bertha erfährt, dass der Duke zur Premiere der Metropolitan Opera zurückkehren wird. George reist nach Pittsburgh, um sich mit dem möglichen Streik zu befassen. Bannister versucht, einen belastenden Brief aus dem Haus der Russells zurückzuholen.

Bertha erfährt, dass der Duke zur Premiere der Metropolitan Opera zurückkehren wird. George reist nach Pittsburgh, um sich mit dem möglichen Streik zu befassen. Bannister versucht, einen belastenden Brief aus dem Haus der Russells zurückzuholen.

Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Met. George schließt einen Deal mit Mr. Henderson ab. Peggy bemüht sich, in Brooklyn etwas zu bewegen. Unterdessen macht Oscar eine alarmierende Entdeckung und Lukes Zustand verschlechtert sich.

Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Met. George schließt einen Deal mit Mr. Henderson ab. Peggy bemüht sich, in Brooklyn etwas zu bewegen. Unterdessen macht Oscar eine alarmierende Entdeckung und Lukes Zustand verschlechtert sich.

Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Met. George schließt einen Deal mit Mr. Henderson ab. Peggy bemüht sich, in Brooklyn etwas zu bewegen. Unterdessen macht Oscar eine alarmierende Entdeckung und Lukes Zustand verschlechtert sich.

Peggy denkt über ihre Zukunft beim New York Globe nach und Marian gesteht Dashiell ihre wahren Gefühle. Unterdessen stellt das Personal seine Zukunft in Rhijns Haus infrage und der Opernkrieg erreicht dann seinen Höhepunkt.

Peggy denkt über ihre Zukunft beim New York Globe nach und Marian gesteht Dashiell ihre wahren Gefühle. Unterdessen stellt das Personal seine Zukunft in Rhijns Haus infrage und der Opernkrieg erreicht dann seinen Höhepunkt.

Peggy denkt über ihre Zukunft beim New York Globe nach und Marian gesteht Dashiell ihre wahren Gefühle. Unterdessen stellt das Personal seine Zukunft in Rhijns Haus infrage und der Opernkrieg erreicht dann seinen Höhepunkt.

Robin und Strike gelingt ein großer Durchbruch, nachdem sie mehrere Verdächtige ausgeschaltet haben. Robins Tarnung ist aufgeflogen, und Strike bleibt über Nacht in ihrer neuen Wohnung. Währenddessen fordert Anomie zwei weitere Opfer.

Robin und Strike gelingt ein großer Durchbruch, nachdem sie mehrere Verdächtige ausgeschaltet haben. Robins Tarnung ist aufgeflogen, und Strike bleibt über Nacht in ihrer neuen Wohnung. Währenddessen fordert Anomie zwei weitere Opfer.

Robin und Strike gelingt ein großer Durchbruch, nachdem sie mehrere Verdächtige ausgeschaltet haben. Robins Tarnung ist aufgeflogen, und Strike bleibt über Nacht in ihrer neuen Wohnung. Währenddessen fordert Anomie zwei weitere Opfer.

Agnes informiert Ada, Marian und Oscar über die Ankunft ihres Cousins Dashiell in New York.

Agnes informiert Ada, Marian und Oscar über die Ankunft ihres Cousins Dashiell in New York.

Agnes informiert Ada, Marian und Oscar über die Ankunft ihres Cousins Dashiell in New York.

George teilt Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer Mr. Henderson in seinem Stahlwerk. Peggy wird von fast allen wieder in der 61. Straße willkommen geheißen; Marian hat eine neue Partnerin.

George teilt Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer Mr. Henderson in seinem Stahlwerk. Peggy wird von fast allen wieder in der 61. Straße willkommen geheißen; Marian hat eine neue Partnerin.

Der Opernkrieg spitzt sich zu, als ein unerwarteter Gast Berthas Spendengala besucht.

Der Opernkrieg spitzt sich zu, als ein unerwarteter Gast Berthas Spendengala besucht.

Der Opernkrieg spitzt sich zu, als ein unerwarteter Gast Berthas Spendengala besucht.

Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte.

Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte.

Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Bertha erfährt, dass der Duke zur Premiere der Metropolitan Opera zurückkehren wird. George reist nach Pittsburgh, um sich mit dem möglichen Streik zu befassen. Bannister versucht, einen belastenden Brief aus dem Haus der Russells zurückzuholen.

Bertha erfährt, dass der Duke zur Premiere der Metropolitan Opera zurückkehren wird. George reist nach Pittsburgh, um sich mit dem möglichen Streik zu befassen. Bannister versucht, einen belastenden Brief aus dem Haus der Russells zurückzuholen.

Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Met. George schließt einen Deal mit Mr. Henderson ab. Peggy bemüht sich, in Brooklyn etwas zu bewegen. Unterdessen macht Oscar eine alarmierende Entdeckung und Lukes Zustand verschlechtert sich.

Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Met. George schließt einen Deal mit Mr. Henderson ab. Peggy bemüht sich, in Brooklyn etwas zu bewegen. Unterdessen macht Oscar eine alarmierende Entdeckung und Lukes Zustand verschlechtert sich.

Peggy denkt über ihre Zukunft beim New York Globe nach und Marian gesteht Dashiell ihre wahren Gefühle. Unterdessen stellt das Personal seine Zukunft in Rhijns Haus infrage und der Opernkrieg erreicht dann seinen Höhepunkt.

Peggy denkt über ihre Zukunft beim New York Globe nach und Marian gesteht Dashiell ihre wahren Gefühle. Unterdessen stellt das Personal seine Zukunft in Rhijns Haus infrage und der Opernkrieg erreicht dann seinen Höhepunkt.

Seit 1979 gibt es "Die drei ???". Seitdem wurden unter dem Titel 186 Bücher und 181 Hörspiele veröffentlicht. Eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht. Der Moderator interviewt den Synchronsprecher Andreas Fröhlich und den Autor André Marx.

Seit 1979 gibt es "Die drei ???". Seitdem wurden unter dem Titel 186 Bücher und 181 Hörspiele veröffentlicht. Eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht. Der Moderator interviewt den Synchronsprecher Andreas Fröhlich und den Autor André Marx.

Jake kommt alleine zur Therapiestunde mit Paul. Er berichtet, dass es eine seltsam ereignisarme Woche war, und dass auch sein Sohn Lenny auffällig ruhig gewesen sei. Paul sieht darin ein deutliches Zeichen dafür, dass Lenny die Spannungen zwischen seinen Eltern spürt.

Jake kommt alleine zur Therapiestunde mit Paul. Er berichtet, dass es eine seltsam ereignisarme Woche war, und dass auch sein Sohn Lenny auffällig ruhig gewesen sei. Paul sieht darin ein deutliches Zeichen dafür, dass Lenny die Spannungen zwischen seinen Eltern spürt.

Paul teilt Gina mit, dass Kate diesmal nicht zur Therapiesitzung kommen wird. Auch der Tod von Alex geht ihm immer noch im Kopf herum, besonders der Vorwurf von Alex Vater, die Therapie habe seinen Sohn in den Tod getrieben, belastet Paul schwer.

Paul teilt Gina mit, dass Kate diesmal nicht zur Therapiesitzung kommen wird. Auch der Tod von Alex geht ihm immer noch im Kopf herum, besonders der Vorwurf von Alex Vater, die Therapie habe seinen Sohn in den Tod getrieben, belastet Paul schwer.

Sophies Vater Zach fängt sie vor Pauls Praxis ab und versucht sie zu überreden, nicht zu ihrer Therapiestunde zu gehen. Doch Sophie will sich nicht bevormunden lassen. Als Zach einsieht, dass er so nicht weiterkommt, beschließt er, Sophie zur Therapie zu begleiten.

Sophies Vater Zach fängt sie vor Pauls Praxis ab und versucht sie zu überreden, nicht zu ihrer Therapiestunde zu gehen. Doch Sophie will sich nicht bevormunden lassen. Als Zach einsieht, dass er so nicht weiterkommt, beschließt er, Sophie zur Therapie zu begleiten.

Jake und Amy teilen Therapeut Paul mit, dass sie sich scheiden lassen wollen, doch während Jake sich mit der Notwendigkeit dieses Schrittes arrangiert zu haben scheint, sind Amys Wut und Trauer offenkundig.

Carlos hat mit persönlichen emotionalen Problemen zu kämpfen. Zusammen mit Kiera muss er zudem versuchen, Liber8 von einem tödlichen Angriff abzuhalten. Dieser will nämlich giftige chemische Substanzen in der Stadt freisetzen.

Carlos hat mit persönlichen emotionalen Problemen zu kämpfen. Zusammen mit Kiera muss er zudem versuchen, Liber8 von einem tödlichen Angriff abzuhalten. Dieser will nämlich giftige chemische Substanzen in der Stadt freisetzen.

Als Kiera im Jahr 2076 während eines Gefangenentransports mit einem CPS-Flieger abstürzt, muss sie mit einem Gefangenen zusammenarbeiten, um zu überleben. Alec arbeitet in der Gegenwart weiterhin an der Auflösung von Kieras Mord.

Als Kiera im Jahr 2076 während eines Gefangenentransports mit einem CPS-Flieger abstürzt, muss sie mit einem Gefangenen zusammenarbeiten, um zu überleben. Alec arbeitet in der Gegenwart weiterhin an der Auflösung von Kieras Mord.

Ein medizinischer Notfall sorgt dafür, dass Sabi wieder ins Krankenhaus muss. Währenddessen setzt Raffo Wolf unter Druck und Wolf plaudert daraufhin einige wichtige Geheimnisse aus. Aqsa hat unterdessen ihren eigenen Notfall.

Ein medizinischer Notfall sorgt dafür, dass Sabi wieder ins Krankenhaus muss. Währenddessen setzt Raffo Wolf unter Druck und Wolf plaudert daraufhin einige wichtige Geheimnisse aus. Aqsa hat unterdessen ihren eigenen Notfall.

Raffo hat wieder einmal mit ihren Gefühlen zu kämpfen. Wolf will Sabi mit einem besonderen Geschenk überraschen. 7ven und Mackenzie beschließen, eine Party zu veranstalten und Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung.

Raffo hat wieder einmal mit ihren Gefühlen zu kämpfen. Wolf will Sabi mit einem besonderen Geschenk überraschen. 7ven und Mackenzie beschließen, eine Party zu veranstalten und Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung.

Es kommt zu wichtigen emotionalen Entscheidungen und zu einem Münzwurf. Für andere beginnt schon bald ein neues Abenteuer. Sabi fällt es indessen sehr schwer, Bessy zu offenbaren, wie viel sie xiem in Wirklichkeit bedeutet.

Es kommt zu wichtigen emotionalen Entscheidungen und zu einem Münzwurf. Für andere beginnt schon bald ein neues Abenteuer. Sabi fällt es indessen sehr schwer, Bessy zu offenbaren, wie viel sie xiem in Wirklichkeit bedeutet.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Ihre Freunde Dana und Todd verstehen sich dagegen beneidenswert gut. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich viel versprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Ihre Freunde Dana und Todd verstehen sich dagegen beneidenswert gut. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich viel versprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Ein medizinischer Notfall sorgt dafür, dass Sabi wieder ins Krankenhaus muss. Währenddessen setzt Raffo Wolf unter Druck und Wolf plaudert daraufhin einige wichtige Geheimnisse aus. Aqsa hat unterdessen ihren eigenen Notfall.

Ein medizinischer Notfall sorgt dafür, dass Sabi wieder ins Krankenhaus muss. Währenddessen setzt Raffo Wolf unter Druck und Wolf plaudert daraufhin einige wichtige Geheimnisse aus. Aqsa hat unterdessen ihren eigenen Notfall.

Raffo hat wieder einmal mit ihren Gefühlen zu kämpfen. Wolf will Sabi mit einem besonderen Geschenk überraschen. 7ven und Mackenzie beschließen, eine Party zu veranstalten und Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung.

Raffo hat wieder einmal mit ihren Gefühlen zu kämpfen. Wolf will Sabi mit einem besonderen Geschenk überraschen. 7ven und Mackenzie beschließen, eine Party zu veranstalten und Sabi trifft indessen eine wichtige Entscheidung.

Es kommt zu wichtigen emotionalen Entscheidungen und zu einem Münzwurf. Für andere beginnt schon bald ein neues Abenteuer. Sabi fällt es indessen sehr schwer, Bessy zu offenbaren, wie viel sie xiem in Wirklichkeit bedeutet.

Es kommt zu wichtigen emotionalen Entscheidungen und zu einem Münzwurf. Für andere beginnt schon bald ein neues Abenteuer. Sabi fällt es indessen sehr schwer, Bessy zu offenbaren, wie viel sie xiem in Wirklichkeit bedeutet.

Carlos hat mit persönlichen emotionalen Problemen zu kämpfen. Zusammen mit Kiera muss er zudem versuchen, Liber8 von einem tödlichen Angriff abzuhalten. Dieser will nämlich giftige chemische Substanzen in der Stadt freisetzen.

Carlos hat mit persönlichen emotionalen Problemen zu kämpfen. Zusammen mit Kiera muss er zudem versuchen, Liber8 von einem tödlichen Angriff abzuhalten. Dieser will nämlich giftige chemische Substanzen in der Stadt freisetzen.

Als Kiera im Jahr 2076 während eines Gefangenentransports mit einem CPS-Flieger abstürzt, muss sie mit einem Gefangenen zusammenarbeiten, um zu überleben. Alec arbeitet in der Gegenwart weiterhin an der Auflösung von Kieras Mord.

Als Kiera im Jahr 2076 während eines Gefangenentransports mit einem CPS-Flieger abstürzt, muss sie mit einem Gefangenen zusammenarbeiten, um zu überleben. Alec arbeitet in der Gegenwart weiterhin an der Auflösung von Kieras Mord.

Tonys Geliebte Valentina macht ihm die Hölle heiß: Jetzt, wo Tony in Trennung lebt, soll er endlich mehr Zeit mit ihr verbringen. Der macht sich jedoch viel mehr Sorgen um seinen Cousin Tony Blundetto, der völlig außer sich ist, weil sein Knast-Freund Angelo getötet wurde.

Tonys Geliebte Valentina macht ihm die Hölle heiß: Jetzt, wo Tony in Trennung lebt, soll er endlich mehr Zeit mit ihr verbringen. Der macht sich jedoch viel mehr Sorgen um seinen Cousin Tony Blundetto, der völlig außer sich ist, weil sein Knast-Freund Angelo getötet wurde.

Carmela und Tony haben sich wieder versöhnt. Dafür musste Tony versprechen, dass er in Zukunft die Finger von anderen Frauen lässt. Adriana versucht Christopher davon zu überzeugen, an dem Zeugenschutzprogramm teilzunehmen. Ohne Erfolg, wie sie jedoch leider erst zu spät feststellt.

Carmela und Tony haben sich wieder versöhnt. Dafür musste Tony versprechen, dass er in Zukunft die Finger von anderen Frauen lässt. Adriana versucht Christopher davon zu überzeugen, an dem Zeugenschutzprogramm teilzunehmen. Ohne Erfolg, wie sie jedoch leider erst zu spät feststellt.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Timothy bekommt nach wie vor beunruhigende Nachrichten von seinem Unternehmen. Derweil spekulieren Jaclyn und Kate über die Scheidung von Laurie. Rick erzählt unfreiwillig von seinem erlebten Familientrauma.

Timothy bekommt nach wie vor beunruhigende Nachrichten von seinem Unternehmen. Derweil spekulieren Jaclyn und Kate über die Scheidung von Laurie. Rick erzählt unfreiwillig von seinem erlebten Familientrauma.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die in der Kleinstadt Ennis in Alaska arbeiten, wird erfroren in der Wildnis aufgefunden. Die Detectives finden in ihrem Labor eine herausgeschnittene Zunge - und bemerken zunehmend ungewöhnliche Vorkommnisse.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die in der Kleinstadt Ennis in Alaska arbeiten, wird erfroren in der Wildnis aufgefunden. Die Detectives finden in ihrem Labor eine herausgeschnittene Zunge - und bemerken zunehmend ungewöhnliche Vorkommnisse.

Danvers und Prior wollen mehr über Tsalal erfahren und suchen einen Ort für die physischen Beweise. Unterdessen droht Captain Connelly, den Fall nach Anchorage zu verlegen, und Navarro und Danvers finden unabhängig voneinander eine Verbindung.

Trotz Warnungen vor einem Attentat will der Unternehmer Ule Dag Charles die Software River in Talinn öffentlich präsentieren. Bianca und ihre Kollegen fertigen ein Phantombild an.

Trotz Warnungen vor einem Attentat will der Unternehmer Ule Dag Charles die Software River in Talinn öffentlich präsentieren. Bianca und ihre Kollegen fertigen ein Phantombild an.

Bianca erhält Einblick in eine geheime Akte. So erfährt sie die wahre Identität des Schakals.

Bianca erhält Einblick in eine geheime Akte. So erfährt sie die wahre Identität des Schakals.

Tonys Geliebte Valentina macht ihm die Hölle heiß: Jetzt, wo Tony in Trennung lebt, soll er endlich mehr Zeit mit ihr verbringen. Der macht sich jedoch viel mehr Sorgen um seinen Cousin Tony Blundetto, der völlig außer sich ist, weil sein Knast-Freund Angelo getötet wurde.

Carmela und Tony haben sich wieder versöhnt. Dafür musste Tony versprechen, dass er in Zukunft die Finger von anderen Frauen lässt. Adriana versucht Christopher davon zu überzeugen, an dem Zeugenschutzprogramm teilzunehmen. Ohne Erfolg, wie sie jedoch leider erst zu spät feststellt.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Kiera arbeitet mit Dillon zusammen und erfährt dabei einige unangenehme Wahrheiten. Julian enthüllt die üblen Machenschaften eines Unternehmens und gerät dadurch selbst ins Rampenlicht. Carlos deckt unterdessen ein Geheimnis auf.

Obwohl Dillon ihnen ausdrücklich davon abrät, versuchen Carlos und Kiera, mehr über den Mord an Betty herauszufinden. Eine Gruppe von jungen Verbrechern setzt hochmoderne Technologien ein. Ein Mann aus der Zukunft wacht in einem Krankenhaus auf.

Zwei Jahre nach ihrem Collegeabschluss arbeitet Hannah immer noch als unbezahlte Praktikantin in New York. Ihre Mitbewohnerin und Freundin Marnie hat ihr Leben scheinbar besser im Griff. Marnie hat nicht nur einen Job in einer Kunstgalerie, sondern auch einen festen Freund. Überraschend taucht ihre Freundin Jessa wieder in der Stadt auf und möchte bei ihrer jüngeren Cousine Shoshanna einziehen.

Zwei Jahre nach ihrem Collegeabschluss arbeitet Hannah immer noch als unbezahlte Praktikantin in New York. Ihre Mitbewohnerin und Freundin Marnie hat ihr Leben scheinbar besser im Griff. Marnie hat nicht nur einen Job in einer Kunstgalerie, sondern auch einen festen Freund. Überraschend taucht ihre Freundin Jessa wieder in der Stadt auf und möchte bei ihrer jüngeren Cousine Shoshanna einziehen.

Als Hannah erfährt, dass Adam nicht immer ein Kondom benutzt, verfällt sie in leichte Panik und beschließt, sich auf Geschlechtskrankheiten testen zu lassen. Marnie begreift, dass Charlie ihr zu nett ist und sie sich deshalb so mit ihm langweilt. Jessa hat einen Termin für ihre Abtreibung, den sie versäumt, da sie einen süßen Unbekannten kennengelernt hat, mit dem sie sich abzulenken versucht.

Als Hannah erfährt, dass Adam nicht immer ein Kondom benutzt, verfällt sie in leichte Panik und beschließt, sich auf Geschlechtskrankheiten testen zu lassen. Marnie begreift, dass Charlie ihr zu nett ist und sie sich deshalb so mit ihm langweilt. Jessa hat einen Termin für ihre Abtreibung, den sie versäumt, da sie einen süßen Unbekannten kennengelernt hat, mit dem sie sich abzulenken versucht.

Jessa hat einen Job als Babysitterin angenommen, da sie ein wenig in der Stadt bleiben möchte. Es dauert nicht lange, da flirtet sie bereits mit dem arbeitslosen Familienvater. Als Hannah ihren Exfreund Elijah trifft, erfährt sie, dass der inzwischen sein Coming-Out hatte. Marnie lernt bei einer Vernissage den jungen und charismatischen Künstler Booth Jonathan kennen, dessen Werke sie liebt.

Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen.

Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen.

Stonebridge kann sich nur schwer auf die bevorstehende Mission konzentrieren, denn er ist nur darauf aus, Craig Hanson zu töten. Dabei steht für ihn und die übrigen Section 20-Mitglieder alles auf dem Spiel: Knox steht kurz davor, seine Staatsstreichpläne in die Tat umzusetzen.

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen.

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen.

Brendas Vater ist tot. Als Nate davon erfährt, will er sofort zu Brenda fahren. Aber er braucht einen Babysitter für die kleine Maya. Seine Mutter Ruth hat das Haus bereits morgens verlassen, und auch David und Keith können nicht einspringen. Die beiden sind bei Terry zum Brunch eingeladen. Während sich David dort blendend amüsiert, geht Keith die Gesellschaft gehörig auf die Nerven.

Ruth glaubt, die Kontrolle über sich zu verlieren: In einem schwachen Moment küsst sie Arthur Martin. Doch der reagiert abweisend. Keith sinnt unterdessen auf Revanche für den schrecklichen Brunch bei Terry. Er fordert David und Terry zum Paintballduell mit seinen Freunden von der Polizei heraus.

Ruth glaubt, die Kontrolle über sich zu verlieren: In einem schwachen Moment küsst sie Arthur Martin. Doch der reagiert abweisend. Keith sinnt unterdessen auf Revanche für den schrecklichen Brunch bei Terry. Er fordert David und Terry zum Paintballduell mit seinen Freunden von der Polizei heraus.

Zwei Jahre nach ihrem Collegeabschluss arbeitet Hannah immer noch als unbezahlte Praktikantin in New York. Ihre Mitbewohnerin und Freundin Marnie hat ihr Leben scheinbar besser im Griff. Marnie hat nicht nur einen Job in einer Kunstgalerie, sondern auch einen festen Freund. Überraschend taucht ihre Freundin Jessa wieder in der Stadt auf und möchte bei ihrer jüngeren Cousine Shoshanna einziehen.

Als Hannah erfährt, dass Adam nicht immer ein Kondom benutzt, verfällt sie in leichte Panik und beschließt, sich auf Geschlechtskrankheiten testen zu lassen. Marnie begreift, dass Charlie ihr zu nett ist und sie sich deshalb so mit ihm langweilt. Jessa hat einen Termin für ihre Abtreibung, den sie versäumt, da sie einen süßen Unbekannten kennengelernt hat, mit dem sie sich abzulenken versucht.

Als Hannah erfährt, dass Adam nicht immer ein Kondom benutzt, verfällt sie in leichte Panik und beschließt, sich auf Geschlechtskrankheiten testen zu lassen. Marnie begreift, dass Charlie ihr zu nett ist und sie sich deshalb so mit ihm langweilt. Jessa hat einen Termin für ihre Abtreibung, den sie versäumt, da sie einen süßen Unbekannten kennengelernt hat, mit dem sie sich abzulenken versucht.

Jessa hat einen Job als Babysitterin angenommen, da sie ein wenig in der Stadt bleiben möchte. Es dauert nicht lange, da flirtet sie bereits mit dem arbeitslosen Familienvater. Als Hannah ihren Exfreund Elijah trifft, erfährt sie, dass der inzwischen sein Coming-Out hatte. Marnie lernt bei einer Vernissage den jungen und charismatischen Künstler Booth Jonathan kennen, dessen Werke sie liebt.

Jessa hat einen Job als Babysitterin angenommen, da sie ein wenig in der Stadt bleiben möchte. Es dauert nicht lange, da flirtet sie bereits mit dem arbeitslosen Familienvater. Als Hannah ihren Exfreund Elijah trifft, erfährt sie, dass der inzwischen sein Coming-Out hatte. Marnie lernt bei einer Vernissage den jungen und charismatischen Künstler Booth Jonathan kennen, dessen Werke sie liebt.

Kiera arbeitet mit Dillon zusammen und erfährt dabei einige unangenehme Wahrheiten. Julian enthüllt die üblen Machenschaften eines Unternehmens und gerät dadurch selbst ins Rampenlicht. Carlos deckt unterdessen ein Geheimnis auf.

Obwohl Dillon ihnen ausdrücklich davon abrät, versuchen Carlos und Kiera, mehr über den Mord an Betty herauszufinden. Eine Gruppe von jungen Verbrechern setzt hochmoderne Technologien ein. Ein Mann aus der Zukunft wacht in einem Krankenhaus auf.

Anthony Junior möchte Eventmanager werden. Sehr zum Ärger seiner Mutter, die etwas Höheres für ihn vorgesehen hat. Tony Soprano hingegen versucht mit aller Kraft seinen Lieblingscousin Tony Blundetto zu schützen. Jedoch ohne Erfolg. Christopher vertuscht den Mord an Adriana und erzählt Carmela, dass sie sich getrennt haben.

Der Mafiaboss Jonny Sack Sacromoni sitzt im Gefängnis und Tony Soprano macht sich Sorgen, welche Auswirkungen das auf die Familien in New York und in New Jersey haben wird. Außerdem will sich eines seiner Familienmitglieder zur Ruhe setzen.

Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen.

Stonebridge kann sich nur schwer auf die bevorstehende Mission konzentrieren, denn er ist nur darauf aus, Craig Hanson zu töten. Dabei steht für ihn und die übrigen Section 20-Mitglieder alles auf dem Spiel: Knox steht kurz davor, seine Staatsstreichpläne in die Tat umzusetzen.

Stonebridge kann sich nur schwer auf die bevorstehende Mission konzentrieren, denn er ist nur darauf aus, Craig Hanson zu töten. Dabei steht für ihn und die übrigen Section 20-Mitglieder alles auf dem Spiel: Knox steht kurz davor, seine Staatsstreichpläne in die Tat umzusetzen.

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen.

Ada fragt sich, ob sie ihre Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll.

Bertha erfährt, dass der Duke zur Premiere der Metropolitan Opera zurückkehren wird. George reist nach Pittsburgh, um sich mit dem möglichen Streik zu befassen. Bannister versucht, einen belastenden Brief aus dem Haus der Russells zurückzuholen.

Bianca bittet ihren Mann, wieder nach Hause zu kommen. In Cádiz stellt Nuria den Schakal zur Rede.

Bianca bittet ihren Mann, wieder nach Hause zu kommen. In Cádiz stellt Nuria den Schakal zur Rede.

Während für Bianca ein neues Kapitel beginnt, ist der Schakal auf der Flucht vor der Polizei.

Während für Bianca ein neues Kapitel beginnt, ist der Schakal auf der Flucht vor der Polizei.

Anthony Junior möchte Eventmanager werden. Sehr zum Ärger seiner Mutter, die etwas Höheres für ihn vorgesehen hat. Tony Soprano hingegen versucht mit aller Kraft seinen Lieblingscousin Tony Blundetto zu schützen. Jedoch ohne Erfolg. Christopher vertuscht den Mord an Adriana und erzählt Carmela, dass sie sich getrennt haben.

Der Mafiaboss Jonny Sack Sacromoni sitzt im Gefängnis und Tony Soprano macht sich Sorgen, welche Auswirkungen das auf die Familien in New York und in New Jersey haben wird. Außerdem will sich eines seiner Familienmitglieder zur Ruhe setzen.

Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen.

Stonebridge kann sich nur schwer auf die bevorstehende Mission konzentrieren, denn er ist nur darauf aus, Craig Hanson zu töten. Dabei steht für ihn und die übrigen Section 20-Mitglieder alles auf dem Spiel: Knox steht kurz davor, seine Staatsstreichpläne in die Tat umzusetzen.

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen.

Paul empfängt die Studentin April. Die junge Frau ist an Krebs erkrankt, will aber niemandem von der lebensbedrohenden Diagnose erzählen. Als Paul April drängt, mit der Chemo zu beginnen und ihre Eltern zu informieren, bricht April die Sitzung ab.

Der elfjährige Oliver ist mit seinen Eltern bei Paul in Therapie. Seine Eltern leben getrennt, doch Oliver ist davon überzeugt, dass sie sich nicht scheiden lassen. Gemeinsam suchen sie einen Weg, wie Oliver sich mit der Situation arrangieren kann.

Kieras Beziehung zu den Freelancers wird auf die Probe gestellt, als sie und der mysteriöse John Doe sich näherkommen. Alecs neueste Erfindung könnte die gesamte Welt verändern. Unterdessen macht Kiera eine schockierende Entdeckung.

Kiera erfährt die Wahrheit über John Doe. Jason testet das von Alec kreierte Armband "Halo", doch die Nebenwirkungen sind besorgniserregend. Alec muss daraufhin eine Entscheidung treffen. Zudem macht eine Erkenntnis Carlos zu schaffen.

Hannah hat einen Job in einer Kanzlei gefunden, doch ihr Chef erweist sich schnell als ein wenig zu freundlich. Während Charlie in der Wohnung der Mädels einen kleinen Tisch baut, findet sein Freund Ray dort Hannahs Tagebuch, das ein paar interessante Informationen enthält. Shoshanna landet mit einem Mann im Bett, der jedoch die Flucht ergreift, als sie ihm gesteht, noch Jungfrau zu sein.

Nach dem Auftritt in der Bar versucht Marnie Charlie zu erklären, dass in Hannahs Tagebuch nur Hannahs Gedanken stünden, die rein gar nichts mit ihren eigenen Gefühlen zu tun hätten. Charlie stürmt dennoch wutentbrannt aus der Wohnung und nimmt den selbst gebauten Tisch mit. Während Jessa weiterhin heftig mit ihrem Chef flirtet, verhält sich Adam Hannah gegenüber sehr kühl und abweisend.

Als Hannah zum 30. Hochzeitstag ihrer Eltern nach Michigan reist, kommen alte Erinnerungen hoch. Bald fragt sie sich, ob es wirklich die richtige Entscheidung gewesen ist, alles hinter sich zu lassen und nach New York zu gehen, um dort eine Karriere als Schriftstellerin anzustreben. Obwohl Hannah weiterhin keinen Job hat, schlägt sie schließlich ein großzügiges Angebot ihrer Mutter aus.

Scott, Stonebridge und der Rest des Teams haben einen schweren Angriff von Miguel Gomez überlebt. Doch die gesuchte Zielperson Leo Kamali konnte nach Bogota flüchten. Um herauszufinden, wo er sich dort versteckt hält, entführen sie Gomez' Bruder Raoul. Die Begegnung mit einer Gruppe von Attentätern in Beirut führt Dalton zu Sebastian Gray, einem ehemaligen MI6-Agenten, der in al-Zuharis Pläne eingeweiht ist.

In Beirut gewinnt Kamali das Vertrauen von Scott und Stonebridge, indem er sie zu James Leatherby führt, einem ehemaligen SAS-Söldner, der plant, al-Zuhari in die Stadt zu schmuggeln. Dalton gelingt es, eine Person, die Leatherby sehr nahe steht, unter Druck zu setzen. So erfährt sie Zeitpunkt und Ort, an dem Leatherby einen Mitfahrer in seinen Wagen aufnehmen will.

Nachdem Kamalis Tochter Ester von Letherby als Geisel genommen wurde, brechen Stonebridge, Scott, Richmond und Martinez auf, um sie zu befreien. Währenddessen hat Kamali in Lockes Auftrag Dalton aufgespürt, der gerade dabei ist, Sofia zu verhören, um an Informationen über al-Zuhari zu kommen. Schließlich lassen sie Sofia laufen, in der Hoffnung, dass die sie zu al-Zuhari führt.

Der Selbstmord einer Frau berührt Federico besonders: Die junge Melissa litt jahrelang unter schweren Depressionen, genau wie seine Frau Vanessa. Keith ist nach dem flotten Dreier mit David und Sarge offenbar auf den Geschmack gekommen und will sich öfter einen dritten Mann ins Bett holen. David lässt sich zunächst darauf ein.

Claires Befürchtungen werden bestätigt: Russell und Olivier hatten Sex miteinander. Zutiefst verletzt teilt sie Russell mit, dass sie ihn nicht wiedersehen will. Trost findet sie bei ihrer Mutter Ruth, die ebenfalls eine Enttäuschung in Liebesdingen verkraften muss. Indessen gerät Keith auf der Beerdigung seiner Großtante in einen heftigen Streit mit seinem Vater.

Hannah hat einen Job in einer Kanzlei gefunden, doch ihr Chef erweist sich schnell als ein wenig zu freundlich. Während Charlie in der Wohnung der Mädels einen kleinen Tisch baut, findet sein Freund Ray dort Hannahs Tagebuch, das ein paar interessante Informationen enthält. Shoshanna landet mit einem Mann im Bett, der jedoch die Flucht ergreift, als sie ihm gesteht, noch Jungfrau zu sein.

Nach dem Auftritt in der Bar versucht Marnie Charlie zu erklären, dass in Hannahs Tagebuch nur Hannahs Gedanken stünden, die rein gar nichts mit ihren eigenen Gefühlen zu tun hätten. Charlie stürmt dennoch wutentbrannt aus der Wohnung und nimmt den selbst gebauten Tisch mit. Während Jessa weiterhin heftig mit ihrem Chef flirtet, verhält sich Adam Hannah gegenüber sehr kühl und abweisend.

Als Hannah zum 30. Hochzeitstag ihrer Eltern nach Michigan reist, kommen alte Erinnerungen hoch. Bald fragt sie sich, ob es wirklich die richtige Entscheidung gewesen ist, alles hinter sich zu lassen und nach New York zu gehen, um dort eine Karriere als Schriftstellerin anzustreben. Obwohl Hannah weiterhin keinen Job hat, schlägt sie schließlich ein großzügiges Angebot ihrer Mutter aus.

Kieras Beziehung zu den Freelancers wird auf die Probe gestellt, als sie und der mysteriöse John Doe sich näherkommen. Alecs neueste Erfindung könnte die gesamte Welt verändern. Unterdessen macht Kiera eine schockierende Entdeckung.

Kiera erfährt die Wahrheit über John Doe. Jason testet das von Alec kreierte Armband "Halo", doch die Nebenwirkungen sind besorgniserregend. Alec muss daraufhin eine Entscheidung treffen. Zudem macht eine Erkenntnis Carlos zu schaffen.

Die Familie betrauert den Verlust eines ihrer Mitglieder. Auch Tony Soprano kämpft noch um sein Leben. Während seine Frau Carmela und seine Kinder Meadow und Anthony Junior an seinem Bett Wache halten, träumt Tony im Koma von einer Geschäftsreise und beginnt an seiner Identität zu zweifeln. Tonys Abwesenheit hinterlässt ein Machtvakuum, das einige Familienmitglieder nur zu gerne füllen würden.

Tony schwebt immer noch zwischen Leben und Tod und hat einen seltsamen Traum. Überfordert von seiner neuen Rolle als Tonys Stellvertreter bekommt Silvio gesundheitliche Probleme. Tonys Frau Carmela hat derweil zunehmend Schwierigkeiten mit ihrem Sohn Anthony Junior. Vito und Paulie streiten über die Beute aus einem Job. Und Christopher versucht wieder ins Filmgeschäft einzusteigen.

Scott, Stonebridge und der Rest des Teams haben einen schweren Angriff von Miguel Gomez überlebt. Doch die gesuchte Zielperson Leo Kamali konnte nach Bogota flüchten. Um herauszufinden, wo er sich dort versteckt hält, entführen sie Gomez' Bruder Raoul. Die Begegnung mit einer Gruppe von Attentätern in Beirut führt Dalton zu Sebastian Gray, einem ehemaligen MI6-Agenten, der in al-Zuharis Pläne eingeweiht ist.

In Beirut gewinnt Kamali das Vertrauen von Scott und Stonebridge, indem er sie zu James Leatherby führt, einem ehemaligen SAS-Söldner, der plant, al-Zuhari in die Stadt zu schmuggeln. Dalton gelingt es, eine Person, die Leatherby sehr nahe steht, unter Druck zu setzen. So erfährt sie Zeitpunkt und Ort, an dem Leatherby einen Mitfahrer in seinen Wagen aufnehmen will.

Nachdem Kamalis Tochter Ester von Letherby als Geisel genommen wurde, brechen Stonebridge, Scott, Richmond und Martinez auf, um sie zu befreien. Währenddessen hat Kamali in Lockes Auftrag Dalton aufgespürt, der gerade dabei ist, Sofia zu verhören, um an Informationen über al-Zuhari zu kommen. Schließlich lassen sie Sofia laufen, in der Hoffnung, dass die sie zu al-Zuhari führt.

Strike und Robin nehmen Dennis Creed ins Visier, der der Schlüssel zu ihrem Fall sein könnte.

Ein Jahr vor dem berüchtigten Watergate-Einbruch werden E. Howard Hunt und G. Gordon Liddy mit der Untersuchung der undichten Stelle bei der Veröffentlichung der Pentagon-Papiere beauftragt. Die beiden beginnen, ihr Team zusammenzustellen.

Als ein durchgesickertes Memo von Dita Beard den Generalstaatsanwalt John Mitchell in rechtliche Schwierigkeiten bringt, erhalten Liddy und Hunt eine Chance auf Wiedergutmachung. Hunt und Dorothy bewirten Liddy und seine Frau Fran im Country Club.

Die Familie betrauert den Verlust eines ihrer Mitglieder. Auch Tony Soprano kämpft noch um sein Leben. Während seine Frau Carmela und seine Kinder Meadow und Anthony Junior an seinem Bett Wache halten, träumt Tony im Koma von einer Geschäftsreise und beginnt an seiner Identität zu zweifeln. Tonys Abwesenheit hinterlässt ein Machtvakuum, das einige Familienmitglieder nur zu gerne füllen würden.

Tony schwebt immer noch zwischen Leben und Tod und hat einen seltsamen Traum. Überfordert von seiner neuen Rolle als Tonys Stellvertreter bekommt Silvio gesundheitliche Probleme. Tonys Frau Carmela hat derweil zunehmend Schwierigkeiten mit ihrem Sohn Anthony Junior. Vito und Paulie streiten über die Beute aus einem Job. Und Christopher versucht wieder ins Filmgeschäft einzusteigen.

Scott, Stonebridge und der Rest des Teams haben einen schweren Angriff von Miguel Gomez überlebt. Doch die gesuchte Zielperson Leo Kamali konnte nach Bogota flüchten. Um herauszufinden, wo er sich dort versteckt hält, entführen sie Gomez' Bruder Raoul. Die Begegnung mit einer Gruppe von Attentätern in Beirut führt Dalton zu Sebastian Gray, einem ehemaligen MI6-Agenten, der in al-Zuharis Pläne eingeweiht ist.

In Beirut gewinnt Kamali das Vertrauen von Scott und Stonebridge, indem er sie zu James Leatherby führt, einem ehemaligen SAS-Söldner, der plant, al-Zuhari in die Stadt zu schmuggeln. Dalton gelingt es, eine Person, die Leatherby sehr nahe steht, unter Druck zu setzen. So erfährt sie Zeitpunkt und Ort, an dem Leatherby einen Mitfahrer in seinen Wagen aufnehmen will.

Nachdem Kamalis Tochter Ester von Letherby als Geisel genommen wurde, brechen Stonebridge, Scott, Richmond und Martinez auf, um sie zu befreien. Währenddessen hat Kamali in Lockes Auftrag Dalton aufgespürt, der gerade dabei ist, Sofia zu verhören, um an Informationen über al-Zuhari zu kommen. Schließlich lassen sie Sofia laufen, in der Hoffnung, dass die sie zu al-Zuhari führt.

Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot" mit Interviews und Bildern von den Dreharbeiten..

Der Geschäftsmann Walter wurde von seiner Frau wegen seiner Schlaflosigkeit zu Paul geschickt. Der Vater dreier erwachsener Kinder sorgt sich um seine Tochter und erleidet während der Sitzung eine Panikattacke, er spielt den Vorfall jedoch herunter.

Paul macht sich auf den Weg nach Maryland, um die Therapeutin Gina aufzusuchen, die in dem Kunstfehlerprozess aussagen wird. Pauls gesamte Existenz steht auf dem Spiel und er leidet unter seiner Scheidung. Gina ist bereit, ihn erneut aufzunehmen.

Mia, die als junge Studentin schon einmal bei Paul in Behandlung war, gesteht, dass sie ein Verhältnis mit ihrem verheirateten Vorgesetzten Bennett hatte. Dieser hat die Affäre nun jedoch beendet, weil er von ihrem Kinderwunsch erfahren hat.

April ist wütend auf ihren Ex-Freund Kyle, der seiner neuen Freundin von ihrer Krebserkrankung erzählt hat. Kyles Angebot, sie ins Krankenhaus zu begleiten, lehnte sie ab, für Paul scheint April eher sterben zu wollen, als fremde Hilfe anzunehmen.

Kiera und John Doe setzen alles daran, ein verstecktes Objekt zu finden und den Freelancers ein für alle Mal ein Ende zu bereiten. Alec wird gerettet. Carlos sorgt derweil für mehr Gleichgewicht zwischen Dillon und dem Vancouver Police Department.

Kiera sieht sich dazu gezwungen, sich mit einem früheren Gegner zusammenzuschließen, um in einem Kampf gegen ehemalige Verbündete siegen zu können. Um die düsteren Ereignisse aufzuhalten, muss allerdings ein großes Opfer erbracht werden.

In einem Lagerhaus in Bushwick soll die beste Party des Jahres stattfinden und natürlich lassen sich die Mädels das nicht entgehen. Marnie trifft zufällig auf Charly und ist entsetzt, da er bereits zwei Wochen nach ihrer Trennung eine neue Freundin gefunden hat. Überraschend taucht Jeff auf der Party auf und bringt Jessa in eine unschöne Situation, während Shoshanna aus Versehen Crack raucht.

Nachdem Hannah mehr über Adam erfahren hat, kommen die beiden sich auch emotional näher. Marnie, die sich noch nie in ihrem Leben so schlecht gefühlt hat, landet gemeinsam mit Jessa in einer Bar, in der sie den Geschäftsmann Thomas-John kennenlernen. Jessa findet Thomas zwar unfassbar langweilig, doch die beiden gehen mit ihm in seine Wohnung, wo der Abend eine überraschende Wendung nimmt.

Als Hannahs ehemalige Mitstudentin Tally Schifrin ihr erstes Buch vorstellt, wird Hannah klar, wie ereignislos ihr Leben nach wie vor ist. Als die Stimmung am Boden ist, kommt es zwischen Marnie und Hannah zu einem schrecklichen Streit und schließlich zum Bruch der beiden Freundinnen. Jessa bekommt indes unerwartet Besuch von Jeffs Ehefrau, die sie bittet, wieder für die Familie zu arbeiten.

Die Sektion 20 eröffnet ein Büro in Budapest. Dort fördert die Festnahme eines ehemaligen IRA-Waffenschmugglers Schockierendes zutage: al-Zuhari plant ein Attentat am bevorstehenden Feiertag. Im Kampf gegen die Uhr versucht das Team, einen von MacKenna eingefädelten Waffendeal in einem Eisenbahndepot zu vereiteln. Doch weil Stonbridge in der kritischen Situation nicht bei der Sache ist, scheitert der Einsatz.

In Gefangenschaft seiner schlimmsten Feinde überlegt Locke, ob er wichtige Informationen im Austausch gegen den Namen des Terroristen preisgeben sollte, der vor Jahren seinen Sohn getötet hatte. Währenddessen verfolgen Scott und Stonebridge einen letzten Hinweis, der zu einem bekannten Budapester Geschäftsmann führt, dem Verbindungen zu al-Zahari nachgesagt werden.

Stonebridge und Scott lassen sich in ein russisches Gefängnis einschleusen. Sie wollen den Hacker Erik Andersson daran hindern, die Firewall der von MacKenna an sich gebrachten NATO-Festplatte zu knacken. Zunächst läuft alles nach Plan.

Lisa ist spurlos verschwunden. Nates Verzweiflung wächst von Minute zu Minute. Schließlich gibt er eine Vermisstenanzeige auf. Aber Nate ist nicht der einzige, der sich um seine Frau Sorgen macht: Nach dem Vorfall im Tanzkurs schleppt Federico Vanessa zu einem Psychiater. Ausgerechnet jetzt wird das Bestattungsinstitut mit Aufträgen überschwemmt. In der Eile müssen Nate und Federico einige Bestimmungen missachten.

Zwei Wochen lang ist Lisa nun schon verschwunden. Sogar Ruth befürchtet inzwischen das Schlimmste. Auf einem anderen Gebiet schöpft sie indessen Hoffnung: Zwischen ihr und George Sibley entwickelt sich eine zarte Romanze. In Davids Beziehung steht dagegen nicht alles zum Besten. Nach einem One-Night-Stand mit Patrick, beschließt er bei Keith auszuziehen.

In einem Lagerhaus in Bushwick soll die beste Party des Jahres stattfinden und natürlich lassen sich die Mädels das nicht entgehen. Marnie trifft zufällig auf Charly und ist entsetzt, da er bereits zwei Wochen nach ihrer Trennung eine neue Freundin gefunden hat. Überraschend taucht Jeff auf der Party auf und bringt Jessa in eine unschöne Situation, während Shoshanna aus Versehen Crack raucht.

Nachdem Hannah mehr über Adam erfahren hat, kommen die beiden sich auch emotional näher. Marnie, die sich noch nie in ihrem Leben so schlecht gefühlt hat, landet gemeinsam mit Jessa in einer Bar, in der sie den Geschäftsmann Thomas-John kennenlernen. Jessa findet Thomas zwar unfassbar langweilig, doch die beiden gehen mit ihm in seine Wohnung, wo der Abend eine überraschende Wendung nimmt.

Als Hannahs ehemalige Mitstudentin Tally Schifrin ihr erstes Buch vorstellt, wird Hannah klar, wie ereignislos ihr Leben nach wie vor ist. Als die Stimmung am Boden ist, kommt es zwischen Marnie und Hannah zu einem schrecklichen Streit und schließlich zum Bruch der beiden Freundinnen. Jessa bekommt indes unerwartet Besuch von Jeffs Ehefrau, die sie bittet, wieder für die Familie zu arbeiten.

Kiera und John Doe setzen alles daran, ein verstecktes Objekt zu finden und den Freelancers ein für alle Mal ein Ende zu bereiten. Alec wird gerettet. Carlos sorgt derweil für mehr Gleichgewicht zwischen Dillon und dem Vancouver Police Department.

Kiera sieht sich dazu gezwungen, sich mit einem früheren Gegner zusammenzuschließen, um in einem Kampf gegen ehemalige Verbündete siegen zu können. Um die düsteren Ereignisse aufzuhalten, muss allerdings ein großes Opfer erbracht werden.

Tony ist auf dem Weg der Besserung. Doch seine bevorstehende Operation und ein überzeugter Christ lassen ihn über Religiosität nachdenken. Unterdessen muss Jason Barone nach dem Tod seines Vaters eine Entscheidung über die Zukunft von Barone Sanitation treffen. Doch Jason kennt die dunklen Geschäfte der Firma nicht und versteht schon gar nicht, warum Tony auf der Gehaltsliste an zweiter Stelle steht.

Johnny Sack bittet um Hafturlaub für die Hochzeit seiner Tochter. Und Tony sorgt sich nach seiner schweren Verletzung um seine Autorität: Er engagiert einen neuen Bodyguard und leitet Schritte in die Wege, um sich wieder mehr Respekt zu verschaffen. Schließlich werden die ohnehin angespannten Beziehungen zwischen den Familien aus New York und New Jersey durch Johnny Sacks Haft noch stärker auf die Probe gestellt.

Die Sektion 20 eröffnet ein Büro in Budapest. Dort fördert die Festnahme eines ehemaligen IRA-Waffenschmugglers Schockierendes zutage: al-Zuhari plant ein Attentat am bevorstehenden Feiertag. Im Kampf gegen die Uhr versucht das Team, einen von MacKenna eingefädelten Waffendeal in einem Eisenbahndepot zu vereiteln. Doch weil Stonbridge in der kritischen Situation nicht bei der Sache ist, scheitert der Einsatz.

In Gefangenschaft seiner schlimmsten Feinde überlegt Locke, ob er wichtige Informationen im Austausch gegen den Namen des Terroristen preisgeben sollte, der vor Jahren seinen Sohn getötet hatte. Währenddessen verfolgen Scott und Stonebridge einen letzten Hinweis, der zu einem bekannten Budapester Geschäftsmann führt, dem Verbindungen zu al-Zahari nachgesagt werden.

Stonebridge und Scott lassen sich in ein russisches Gefängnis einschleusen. Sie wollen den Hacker Erik Andersson daran hindern, die Firewall der von MacKenna an sich gebrachten NATO-Festplatte zu knacken. Zunächst läuft alles nach Plan.

Momodu Gondo wird von seinen Polizeikollegen Erika Jensen und John Sieracki zu seinen möglichen Verbindungen zu einem Drogendealer ausgefragt. Darüber hinaus hält der Polizei-Sergeant Wayne Jenkins einen Vortrag vor jungen Rekruten.

Jenkins ist ein junger Polizist und lernt die harten Wahrheiten über die Polizeiarbeit kennen. Rayam spricht offen über die Gun Trace Taskforce und hat dabei seine Bedenken, während Suiter ein weiterer Mordfall zugewiesen wird.

Hunt und Liddy versuchen, mit den Kubanern ins Hauptquartier der Demokraten einzubrechen.

Tony ist auf dem Weg der Besserung. Doch seine bevorstehende Operation und ein überzeugter Christ lassen ihn über Religiosität nachdenken. Unterdessen muss Jason Barone nach dem Tod seines Vaters eine Entscheidung über die Zukunft von Barone Sanitation treffen. Doch Jason kennt die dunklen Geschäfte der Firma nicht und versteht schon gar nicht, warum Tony auf der Gehaltsliste an zweiter Stelle steht.

Johnny Sack bittet um Hafturlaub für die Hochzeit seiner Tochter. Und Tony sorgt sich nach seiner schweren Verletzung um seine Autorität: Er engagiert einen neuen Bodyguard und leitet Schritte in die Wege, um sich wieder mehr Respekt zu verschaffen. Schließlich werden die ohnehin angespannten Beziehungen zwischen den Familien aus New York und New Jersey durch Johnny Sacks Haft noch stärker auf die Probe gestellt.

Die Sektion 20 eröffnet ein Büro in Budapest. Dort fördert die Festnahme eines ehemaligen IRA-Waffenschmugglers Schockierendes zutage: al-Zuhari plant ein Attentat am bevorstehenden Feiertag. Im Kampf gegen die Uhr versucht das Team, einen von MacKenna eingefädelten Waffendeal in einem Eisenbahndepot zu vereiteln. Doch weil Stonbridge in der kritischen Situation nicht bei der Sache ist, scheitert der Einsatz.

In Gefangenschaft seiner schlimmsten Feinde überlegt Locke, ob er wichtige Informationen im Austausch gegen den Namen des Terroristen preisgeben sollte, der vor Jahren seinen Sohn getötet hatte. Währenddessen verfolgen Scott und Stonebridge einen letzten Hinweis, der zu einem bekannten Budapester Geschäftsmann führt, dem Verbindungen zu al-Zahari nachgesagt werden.

Stonebridge und Scott lassen sich in ein russisches Gefängnis einschleusen. Sie wollen den Hacker Erik Andersson daran hindern, die Firewall der von MacKenna an sich gebrachten NATO-Festplatte zu knacken. Zunächst läuft alles nach Plan.

Luke und Bess erklären ihrem Sohn, dass sie sich scheiden lassen. Während Oliver im Nebenzimmer wartet, erklärt Paul Luke und Bess, dass Olivers Schlaflosigkeit und Überernährung von dem Stress herrühren, unter dem die Familie steht.

Paul gelingt es, hinter Walters Panikattacken ein Muster auszumachen. Im Laufe seines Lebens hat er immer wieder Menschen verloren. Als Paul in dieser Verlustangst die Ursache für Walters Panikattacken sieht, zieht dieser sich jedoch zurück.

Paul unterhält sich mit seiner ehemaligen Supervisorin Gina über seine Jugendfreundin Tammy. Durch das Wiedersehen mit ihr wurden bei Paul alte Schuldgefühle und schmerzhafte Erinnerungen geweckt und nach einigem Zögern nimmt er Kontakt zu Tammy auf.

Mia hat die eidesstattliche Aussage von Pauls ehemaliger Patientin Laura im Fall des Kampfpiloten Alex gelesen. Sie fragt ihren Therapeuten, ob er eine Affäre mit seiner Patientin hatte, doch trotz ihrer Übergriffe möchte sie mit ihm verbunden sein.

Kiera, die sich auf der Flucht mit Brad Verletzungen zugezogen hat, äußert erneut den Wunsch, endlich zu ihrem alten Leben und ihrem Sohn in die Zukunft zurückzukehren. Brad schließt sich unterdessen den Zukunftssoldaten an.

Kellog versucht, Alecs Schwäche gegen ihn einzusetzen. Kiera setzt unterdessen auf Verhandlungen.

Da Jessa seit ein paar Tagen nicht aufgetaucht ist, zieht Marnie vorübergehend bei Shoshanna ein. Hannah fühlt sich mies wegen Marnies Auszug, doch Adam ergreift die Chance und bietet an, bei ihr einzuziehen. Als kurze Zeit später alle von Jessa zu einer mysteriösen Party eingeladen werden, ist die Spannung groß. Den Anlass für die große Feier hat keiner für möglich gehalten.

Elijah, Hannahs College-Freund, ist bei ihr eingezogen. Die beiden veranstalten gemeinsam eine kleine Party, zu der sie ihre engsten Freunde einladen. Der Abend verläuft jedoch anders als geplant. Indes kämpft Adam mit den Folgen seines Autounfalls, er ist vorerst ans Bett gefesselt und auf die Hilfe anderer angewiesen. Marnie muss einen herben Rückschlag in ihrer beruflichen Karriere verarbeiten.

Elijah will seinen Seitensprung vor George und Hannah gemein halten. Indes findet Marnie, entmutigt von einem erfolglosen Vorstellungsgespräch in einer Kunstgalerie, einen Job als Hostess in einem Club. Adam versucht, Hannah mit allen Mitteln zurückzugewinnen, deshalb taucht er unangekündigt bei ihr auf. Hannah fühlt sich jedoch überrumpelt und ruft die Polizei, die ihn kurzerhand festnimmt.

Scott versucht aus dem Black Bear Gefängnis zu entkommen, während Lockes Misstrauen gegen Kamali wächst. Das Team muss Stonebridge nun so bald als möglich finden, denn die Lage wird immer schwieriger.

Ester befindet sich nach Leos Tod in ernster Gefahr. Scott und Stonebridge versuchen jedoch alles, um sie zu beschützen. Die Section 20 muss unterdessen einen eingeschleusten Agenten in einem Zug aufhalten.

Kamali lebt; er hat seinen Tod nur vorgetäuscht. Um ihn festnehmen zu können, lässt sich Locke auf einen Deal mit Ulyanov ein. Kamalis Team versucht unterdessen, die tödliche Waffe auf dem Militärflugplatz Ramstein einzusetzen.

Ruth und George wollen sich das Ja-Wort geben. Die Reaktionen ihrer Lieben fallen unterschiedlich aus. Während Nate komplett dagegen ist, findet sein Bruder David es lediglich zum gegenwärtigen Zeitpunkt rücksichtslos. Denn nach wie vor wird Lisa vermisst. Ihr Gatte Nate ertränkt seine Sorgen und Zweifel in Alkohol und vernachlässigt sogar Tochter Maya.

Nate erfährt, dass die Leiche seiner Frau Lisa gefunden wurde. In seiner Verzweiflung sucht er bei Brenda Trost. Noch einmal nähern sich die ehemals Verliebten einander an, bereuen jedoch schon bald diesen Ausrutscher. Zwischen Nate und Lisas Eltern kommt es schließlich zu einer Auseinandersetzung wegen des Begräbnisses.

Da Jessa seit ein paar Tagen nicht aufgetaucht ist, zieht Marnie vorübergehend bei Shoshanna ein. Hannah fühlt sich mies wegen Marnies Auszug, doch Adam ergreift die Chance und bietet an, bei ihr einzuziehen. Als kurze Zeit später alle von Jessa zu einer mysteriösen Party eingeladen werden, ist die Spannung groß. Den Anlass für die große Feier hat keiner für möglich gehalten.

Elijah, Hannahs College-Freund, ist bei ihr eingezogen. Die beiden veranstalten gemeinsam eine kleine Party, zu der sie ihre engsten Freunde einladen. Der Abend verläuft jedoch anders als geplant. Indes kämpft Adam mit den Folgen seines Autounfalls, er ist vorerst ans Bett gefesselt und auf die Hilfe anderer angewiesen. Marnie muss einen herben Rückschlag in ihrer beruflichen Karriere verarbeiten.

Elijah will seinen Seitensprung vor George und Hannah gemein halten. Indes findet Marnie, entmutigt von einem erfolglosen Vorstellungsgespräch in einer Kunstgalerie, einen Job als Hostess in einem Club. Adam versucht, Hannah mit allen Mitteln zurückzugewinnen, deshalb taucht er unangekündigt bei ihr auf. Hannah fühlt sich jedoch überrumpelt und ruft die Polizei, die ihn kurzerhand festnimmt.

Kiera, die sich auf der Flucht mit Brad Verletzungen zugezogen hat, äußert erneut den Wunsch, endlich zu ihrem alten Leben und ihrem Sohn in die Zukunft zurückzukehren. Brad schließt sich unterdessen den Zukunftssoldaten an.

Kellog versucht, Alecs Schwäche gegen ihn einzusetzen. Kiera setzt unterdessen auf Verhandlungen.

Vito Spatafores Doppelleben ist aufgeflogen. Alle erfahren von seiner Homosexualität, die er bisher so sorgfältig geheim gehalten hat. Vito flieht Hals über Kopf und sein Boss Tony denkt darüber nach, ob er seinem Top-Verdiener doch noch eine zweite Chance geben kann. Weil Johnny Sack im Gefängnis sitzt, soll Tony für ihn Rusty erledigen und erhält dafür Unterstützung aus Italien.

Artie gerät unter Druck: Sein Lokal bekommt Konkurrenz. Und unangenehmen Besuch. Unterdessen lässt Tony die Suche nach dem geflohenen Vito unterbrechen. Das kommt Chris gerade recht: Er will sich in Los Angeles mit Starschauspieler Ben Kingsley treffen, um ihn für seinen Film zu gewinnen. Doch dort fällt Chris zurück in alte Verhaltensmuster.

Scott versucht aus dem Black Bear Gefängnis zu entkommen, während Lockes Misstrauen gegen Kamali wächst. Das Team muss Stonebridge nun so bald als möglich finden, denn die Lage wird immer schwieriger.

Ester befindet sich nach Leos Tod in ernster Gefahr. Scott und Stonebridge versuchen jedoch alles, um sie zu beschützen. Die Section 20 muss unterdessen einen eingeschleusten Agenten in einem Zug aufhalten.

Kamali lebt; er hat seinen Tod nur vorgetäuscht. Um ihn festnehmen zu können, lässt sich Locke auf einen Deal mit Ulyanov ein. Kamalis Team versucht unterdessen, die tödliche Waffe auf dem Militärflugplatz Ramstein einzusetzen.

Neve meint, dass sie weiß, wer ihr Mörder ist, und sucht Hilfe bei Alex, dessen Eltern besorgt sind.

Während Neve und Alex sich zerstreiten, versöhnen sich Maria und Tom. Langsam kann Maria akzeptieren, dass Tom die gemeinsame Tochter Neve wahrnehmen kann. Die Polizei entdeckt neue Hinweise.

Nach den Verhaftungen im Watergate bittet Hunt Saint John um Hilfe bei der Beseitigung von Beweisen. Liddy warnt den Generalstaatsanwalt, dass die Einbrüche mit dem Präsidenten in Verbindung gebracht werden können. Dorothy übernimmt die Kontrolle.

Liddy teilt John Dean seine Bedenken über Hunt mit. Hunts Tochter nutzt ein geheimes Notizbuch, um ihren Vater davon zu überzeugen, bei seiner Aussage im Senat reinen Tisch zu machen. Der Rücktritt des Präsidenten hat gravierende Konsequenzen.

Vito Spatafores Doppelleben ist aufgeflogen. Alle erfahren von seiner Homosexualität, die er bisher so sorgfältig geheim gehalten hat. Vito flieht Hals über Kopf und sein Boss Tony denkt darüber nach, ob er seinem Top-Verdiener doch noch eine zweite Chance geben kann. Weil Johnny Sack im Gefängnis sitzt, soll Tony für ihn Rusty erledigen und erhält dafür Unterstützung aus Italien.

Artie gerät unter Druck: Sein Lokal bekommt Konkurrenz. Und unangenehmen Besuch. Unterdessen lässt Tony die Suche nach dem geflohenen Vito unterbrechen. Das kommt Chris gerade recht: Er will sich in Los Angeles mit Starschauspieler Ben Kingsley treffen, um ihn für seinen Film zu gewinnen. Doch dort fällt Chris zurück in alte Verhaltensmuster.