Kurz vor Weihnachten nimmt Selina Catherine nach Camp David mit. Unterdessen versuchen Amy und Dan, Jonah zu vermenschlichen.

Kurz vor Weihnachten nimmt Selina Catherine nach Camp David mit. Unterdessen versuchen Amy und Dan, Jonah zu vermenschlichen.

Larry fliegt mit David Schwimmer nach New York zur Premiere von "The Producers". Auf der Bühne vergisst Larry seinen Text, verträgt sich aber mit David, mit dem er seit den Proben im Dauerclinch lag. Regisseur Mel Brooks ist dennoch nicht begeistert. Jeff bemüht sich derweil, für Larry eine Frau zu finden, denn der Seitensprung - das Geschenk von Cheryl zum Hochzeitstag - steht noch aus.

Larry fliegt mit David Schwimmer nach New York zur Premiere von "The Producers". Auf der Bühne vergisst Larry seinen Text, verträgt sich aber mit David, mit dem er seit den Proben im Dauerclinch lag. Regisseur Mel Brooks ist dennoch nicht begeistert. Jeff bemüht sich derweil, für Larry eine Frau zu finden, denn der Seitensprung - das Geschenk von Cheryl zum Hochzeitstag - steht noch aus.

Nach einer Nahtoderfahrung wird Larry plötzlich religiös und verhält sich wie ein strenggläubiger Jude. In seinem Lieblingsimbiss wurde ein Sandwich nach ihm benannt, aber Larry mag die Zutaten nicht. Also versucht er, mit Ted Danson das ihm gewidmete Sandwich zu tauschen. Dieser weigert sich aber, da sein Sandwich im Gegensatz zu Larrys ein wohlschmeckender Klassiker ist.

Nach einer Nahtoderfahrung wird Larry plötzlich religiös und verhält sich wie ein strenggläubiger Jude. In seinem Lieblingsimbiss wurde ein Sandwich nach ihm benannt, aber Larry mag die Zutaten nicht. Also versucht er, mit Ted Danson das ihm gewidmete Sandwich zu tauschen. Dieser weigert sich aber, da sein Sandwich im Gegensatz zu Larrys ein wohlschmeckender Klassiker ist.

Larry glaubt, dass er einst adoptiert wurde, und beauftragt den Detektiv Omar Jones, um Genaueres herauszufinden. Da Omar aber nur in gemeinnützigen Fällen recherchiert, verspricht Larry, sich im Gegenzug für wohltätige Zwecke einzusetzen. Wanda Sykes beschuldigt indessen Larry, absichtlich einen rassistischen Hund adoptiert zu haben.

Larry glaubt, dass er einst adoptiert wurde, und beauftragt den Detektiv Omar Jones, um Genaueres herauszufinden. Da Omar aber nur in gemeinnützigen Fällen recherchiert, verspricht Larry, sich im Gegenzug für wohltätige Zwecke einzusetzen. Wanda Sykes beschuldigt indessen Larry, absichtlich einen rassistischen Hund adoptiert zu haben.

Larry glaubt, dass er einst adoptiert wurde, und beauftragt den Detektiv Omar Jones, um Genaueres herauszufinden. Da Omar aber nur in gemeinnützigen Fällen recherchiert, verspricht Larry, sich im Gegenzug für wohltätige Zwecke einzusetzen. Wanda Sykes beschuldigt indessen Larry, absichtlich einen rassistischen Hund adoptiert zu haben.

Larry findet es schwul, dass sich sein Schwiegervater eine Kette mit einem Nagel, ein Werbeprodukt zu dem Film "Die Passion Christi", im Internet bestellt hat. Ebenso regt er sich über Susies Tochter auf, weil sie im Alter von elf Jahren immer noch an die Zahnfee glaubt.

Larry findet es schwul, dass sich sein Schwiegervater eine Kette mit einem Nagel, ein Werbeprodukt zu dem Film "Die Passion Christi", im Internet bestellt hat. Ebenso regt er sich über Susies Tochter auf, weil sie im Alter von elf Jahren immer noch an die Zahnfee glaubt.

Larry findet es schwul, dass sich sein Schwiegervater eine Kette mit einem Nagel, ein Werbeprodukt zu dem Film "Die Passion Christi", im Internet bestellt hat. Ebenso regt er sich über Susies Tochter auf, weil sie im Alter von elf Jahren immer noch an die Zahnfee glaubt.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Selina reist im Auftrag von Staatssekretär Doyle mit einer Delegation nach Georgien, um die ersten freien Wahlen des Landes zu überwachen. Vor Ort wird sie von beiden Präsidentschaftskandidaten bestochen, und Finnlands Ex-Premierministerin Minna Häkkinen belästigt Selina mit Vertraulichkeiten. In der Heimat treffen sich Catherine und Marjorie mit Dan, den sie als Samenspender gewinnen wollen.

Selina reist im Auftrag von Staatssekretär Doyle mit einer Delegation nach Georgien, um die ersten freien Wahlen des Landes zu überwachen. Vor Ort wird sie von beiden Präsidentschaftskandidaten bestochen, und Finnlands Ex-Premierministerin Minna Häkkinen belästigt Selina mit Vertraulichkeiten. In der Heimat treffen sich Catherine und Marjorie mit Dan, den sie als Samenspender gewinnen wollen.

Selina reist im Auftrag von Staatssekretär Doyle mit einer Delegation nach Georgien, um die ersten freien Wahlen des Landes zu überwachen. Vor Ort wird sie von beiden Präsidentschaftskandidaten bestochen, und Finnlands Ex-Premierministerin Minna Häkkinen belästigt Selina mit Vertraulichkeiten. In der Heimat treffen sich Catherine und Marjorie mit Dan, den sie als Samenspender gewinnen wollen.

Nach dem Tod von Richter Tenny kursieren Gerüchte um seine Nachfolge am Obersten Gerichtshof. Weil Mike aus Versehen dementiert, dass Selina im Gespräch ist, landet sie auf der Liste der Kandidaten. Dan, Catherine und Marjorie erfahren das Untersuchungsergebnis von Dans Samenspende.

Nach dem Tod von Richter Tenny kursieren Gerüchte um seine Nachfolge am Obersten Gerichtshof. Weil Mike aus Versehen dementiert, dass Selina im Gespräch ist, landet sie auf der Liste der Kandidaten. Dan, Catherine und Marjorie erfahren das Untersuchungsergebnis von Dans Samenspende.

Nach dem Tod von Richter Tenny kursieren Gerüchte um seine Nachfolge am Obersten Gerichtshof. Weil Mike aus Versehen dementiert, dass Selina im Gespräch ist, landet sie auf der Liste der Kandidaten. Dan, Catherine und Marjorie erfahren das Untersuchungsergebnis von Dans Samenspende.

In der Hoffnung, noch vor Feierabend einen aufwendigen Stunt fertigzustellen, sieht sich Dan unaufgeforderter Kritik von Dag ausgesetzt. Währenddessen gibt Anita sich als neueste Produzentin des Films aus und Eric verlangt weitere Komparsen.

In der Hoffnung, noch vor Feierabend einen aufwendigen Stunt fertigzustellen, sieht sich Dan unaufgeforderter Kritik von Dag ausgesetzt. Währenddessen gibt Anita sich als neueste Produzentin des Films aus und Eric verlangt weitere Komparsen.

In der Hoffnung, noch vor Feierabend einen aufwendigen Stunt fertigzustellen, sieht sich Dan unaufgeforderter Kritik von Dag ausgesetzt. Währenddessen gibt Anita sich als neueste Produzentin des Films aus und Eric verlangt weitere Komparsen.

Die Medien sind der Meinung, dass Maximum Studios ein Frauenproblem hat. Deshalb bittet Anita die Crew, Möglichkeiten zu finden, die einzige weibliche Figur des Films zu verbessern. Unterdessen fordert Adams Nahrungsergänzungskur ihren Tribut.

Die Medien sind der Meinung, dass Maximum Studios ein Frauenproblem hat. Deshalb bittet Anita die Crew, Möglichkeiten zu finden, die einzige weibliche Figur des Films zu verbessern. Unterdessen fordert Adams Nahrungsergänzungskur ihren Tribut.

Die Medien sind der Meinung, dass Maximum Studios ein Frauenproblem hat. Deshalb bittet Anita die Crew, Möglichkeiten zu finden, die einzige weibliche Figur des Films zu verbessern. Unterdessen fordert Adams Nahrungsergänzungskur ihren Tribut.

Daniel versucht, das letzte bisschen Motivation zu bewahren, während sich die Crew auf den Cameo-Auftritt eines beliebten Superhelden des Studios vor. Doch dann geraten sie mit einem anderen Film der Maximum-Reihe in Konflikt.

Daniel versucht, das letzte bisschen Motivation zu bewahren, während sich die Crew auf den Cameo-Auftritt eines beliebten Superhelden des Studios vor. Doch dann geraten sie mit einem anderen Film der Maximum-Reihe in Konflikt.

Daniel versucht, das letzte bisschen Motivation zu bewahren, während sich die Crew auf den Cameo-Auftritt eines beliebten Superhelden des Studios vor. Doch dann geraten sie mit einem anderen Film der Maximum-Reihe in Konflikt.

Als Peter zum Set des neuesten Hits von Maximum gerufen wird, wird Dag hinzugezogen, um bei Adams Unsicherheiten zu helfen. Anita hat Mühe, einige ungewöhnliche Produktplatzierungen aufzuzeichnen. Eric hat es mit einer verärgerten Crew zu tun.

Als Peter zum Set des neuesten Hits von Maximum gerufen wird, wird Dag hinzugezogen, um bei Adams Unsicherheiten zu helfen. Anita hat Mühe, einige ungewöhnliche Produktplatzierungen aufzuzeichnen. Eric hat es mit einer verärgerten Crew zu tun.

Als Peter zum Set des neuesten Hits von Maximum gerufen wird, wird Dag hinzugezogen, um bei Adams Unsicherheiten zu helfen. Anita hat Mühe, einige ungewöhnliche Produktplatzierungen aufzuzeichnen. Eric hat es mit einer verärgerten Crew zu tun.

Frances lernt bei einer Auktion einen einflussreichen Galeristen kennen. Sie lädt ihn zu ihrer Vernissage ein. Doch er scheint an mehr als ihrer Kunst interessiert zu sein. Außerdem beschließen Robert und Jackie, Geschäftspartner zu werden.

Frances lernt bei einer Auktion einen einflussreichen Galeristen kennen. Sie lädt ihn zu ihrer Vernissage ein. Doch er scheint an mehr als ihrer Kunst interessiert zu sein. Außerdem beschließen Robert und Jackie, Geschäftspartner zu werden.

Frances lernt bei einer Auktion einen einflussreichen Galeristen kennen. Sie lädt ihn zu ihrer Vernissage ein. Doch er scheint an mehr als ihrer Kunst interessiert zu sein. Außerdem beschließen Robert und Jackie, Geschäftspartner zu werden.

Robert will die Sommerferien gerne mit Jackie und den Kindern in Italien verbringen. Das passt Frances überhaupt nicht. Noch dazu überrascht Sylvia Frances mit einer weiteren schlechten Nachricht. Roberts und Jackies Geschäft macht Fortschritte.

Robert will die Sommerferien gerne mit Jackie und den Kindern in Italien verbringen. Das passt Frances überhaupt nicht. Noch dazu überrascht Sylvia Frances mit einer weiteren schlechten Nachricht. Roberts und Jackies Geschäft macht Fortschritte.

Robert will die Sommerferien gerne mit Jackie und den Kindern in Italien verbringen. Das passt Frances überhaupt nicht. Noch dazu überrascht Sylvia Frances mit einer weiteren schlechten Nachricht. Roberts und Jackies Geschäft macht Fortschritte.

Frances und ihr Ex Robert stellen fest, dass ihr neues Leben nach der Scheidung komplizierter ist als erwartet: Frances braucht eine Arbeit, und Roberts Verlobte hat Probleme in der Schwangerschaft. Auch die Befangenheit zwischen ihnen bleibt.

Frances und ihr Ex Robert stellen fest, dass ihr neues Leben nach der Scheidung komplizierter ist als erwartet: Frances braucht eine Arbeit, und Roberts Verlobte hat Probleme in der Schwangerschaft. Auch die Befangenheit zwischen ihnen bleibt.

Frances und ihr Ex Robert stellen fest, dass ihr neues Leben nach der Scheidung komplizierter ist als erwartet: Frances braucht eine Arbeit, und Roberts Verlobte hat Probleme in der Schwangerschaft. Auch die Befangenheit zwischen ihnen bleibt.

Roberts und Jackies Hochzeit steht unmittelbar bevor. Robert gesteht seiner Ex-Frau Frances, dass er Bedenken hat, noch einmal mit einer neuen Familie ganz von vorne anzufangen. Frances bereitet sich derweil auf einen Trip mit Henry vor.

Roberts und Jackies Hochzeit steht unmittelbar bevor. Robert gesteht seiner Ex-Frau Frances, dass er Bedenken hat, noch einmal mit einer neuen Familie ganz von vorne anzufangen. Frances bereitet sich derweil auf einen Trip mit Henry vor.

Der Tod eines alten Freundes ruft in Federico Erinnerungen an jene Zeit wach, als er in das Beerdigungsgeschäft einstieg. Ruth wird klar, welch tiefe Gefühle Nikolai ihr gegenüber hegt. Nate kommt indessen hinter Brendas geheime Aktivitäten. Die Spannungen zwischen den beiden spitzen sich zu.

Der Tod eines alten Freundes ruft in Federico Erinnerungen an jene Zeit wach, als er in das Beerdigungsgeschäft einstieg. Ruth wird klar, welch tiefe Gefühle Nikolai ihr gegenüber hegt. Nate kommt indessen hinter Brendas geheime Aktivitäten. Die Spannungen zwischen den beiden spitzen sich zu.

Der Tod eines alten Freundes ruft in Federico Erinnerungen an jene Zeit wach, als er in das Beerdigungsgeschäft einstieg. Ruth wird klar, welch tiefe Gefühle Nikolai ihr gegenüber hegt. Nate kommt indessen hinter Brendas geheime Aktivitäten. Die Spannungen zwischen den beiden spitzen sich zu.

Eine unangekündigte Inspektion im Beerdigungsinstitut bringt den Fishers gehörigen Ärger ein. Für Federico erweist sich die Sache aber als Riesenchance. Ruth ist mit ihrer Beziehung zu Nikolai alles andere als zufrieden und kündigt ihren Job in seinem Blumenladen. Indessen gerät Nate unter Zugzwang: Er muss endlich etwas gegen seine Krankheit unternehmen.

Eine unangekündigte Inspektion im Beerdigungsinstitut bringt den Fishers gehörigen Ärger ein. Für Federico erweist sich die Sache aber als Riesenchance. Ruth ist mit ihrer Beziehung zu Nikolai alles andere als zufrieden und kündigt ihren Job in seinem Blumenladen. Indessen gerät Nate unter Zugzwang: Er muss endlich etwas gegen seine Krankheit unternehmen.

Eine unangekündigte Inspektion im Beerdigungsinstitut bringt den Fishers gehörigen Ärger ein. Für Federico erweist sich die Sache aber als Riesenchance. Ruth ist mit ihrer Beziehung zu Nikolai alles andere als zufrieden und kündigt ihren Job in seinem Blumenladen. Indessen gerät Nate unter Zugzwang: Er muss endlich etwas gegen seine Krankheit unternehmen.

Ostersonntag in Atlantic City: Eli nutzt das Familientreffen der Thompsons, um wieder Nuckys Gunst zu erringen. Während Richard und Tommy den ganzen Tag bei den Sagorskys zu Gast sind, bringt Gillian zu Hause ein Opfer für ihre Zukunft. Unterdessen sucht Gyp Rosetti in New York Joe Masseria auf.

Ostersonntag in Atlantic City: Eli nutzt das Familientreffen der Thompsons, um wieder Nuckys Gunst zu erringen. Während Richard und Tommy den ganzen Tag bei den Sagorskys zu Gast sind, bringt Gillian zu Hause ein Opfer für ihre Zukunft. Unterdessen sucht Gyp Rosetti in New York Joe Masseria auf.

Ostersonntag in Atlantic City: Eli nutzt das Familientreffen der Thompsons, um wieder Nuckys Gunst zu erringen. Während Richard und Tommy den ganzen Tag bei den Sagorskys zu Gast sind, bringt Gillian zu Hause ein Opfer für ihre Zukunft. Unterdessen sucht Gyp Rosetti in New York Joe Masseria auf.

Gillian macht endlich ihren Frieden mit Jimmys Tod, allerdings nicht mit Nucky, der für seinen Tod verantwortlich ist. Da taucht Gyp Rossetti auf und bietet sich ihr als Verbündeter an. Um seine Schuld gegenüber Dion O'Banion abzutragen, nimmt Agent Van Alden an einem Treffen zwischen Al Capone und Johnny Torrio teil. Unterdessen bietet Nucky Finanzminister Mellon ein Geschäft an.

Gillian macht endlich ihren Frieden mit Jimmys Tod, allerdings nicht mit Nucky, der für seinen Tod verantwortlich ist. Da taucht Gyp Rossetti auf und bietet sich ihr als Verbündeter an. Um seine Schuld gegenüber Dion O'Banion abzutragen, nimmt Agent Van Alden an einem Treffen zwischen Al Capone und Johnny Torrio teil. Unterdessen bietet Nucky Finanzminister Mellon ein Geschäft an.

Gillian macht endlich ihren Frieden mit Jimmys Tod, allerdings nicht mit Nucky, der für seinen Tod verantwortlich ist. Da taucht Gyp Rossetti auf und bietet sich ihr als Verbündeter an. Um seine Schuld gegenüber Dion O'Banion abzutragen, nimmt Agent Van Alden an einem Treffen zwischen Al Capone und Johnny Torrio teil. Unterdessen bietet Nucky Finanzminister Mellon ein Geschäft an.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt, und das Magisterium auf die jüngsten Ereignisse.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt, und das Magisterium auf die jüngsten Ereignisse.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt, und das Magisterium auf die jüngsten Ereignisse.

Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung.

Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung.

Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Nach der Roten Hochzeit, bei der Catelyn Stark und ihr Sohn Robb ums Leben kamen, scheinen die Lannisters die Macht über die Königreiche endgültig zurückerobert zu haben. In Königsmund trauert Sansa um ihre Angehörigen und Jaime versucht, wieder einen Platz am Hofe zu finden. Jon Schnee muss sich für seine Taten rechtfertigen und Daenerys verfolgt weiterhin das Ziel, alle Sklaven zu befreien.

Nach der Roten Hochzeit, bei der Catelyn Stark und ihr Sohn Robb ums Leben kamen, scheinen die Lannisters die Macht über die Königreiche endgültig zurückerobert zu haben. In Königsmund trauert Sansa um ihre Angehörigen und Jaime versucht, wieder einen Platz am Hofe zu finden. Jon Schnee muss sich für seine Taten rechtfertigen und Daenerys verfolgt weiterhin das Ziel, alle Sklaven zu befreien.

Nach der Roten Hochzeit, bei der Catelyn Stark und ihr Sohn Robb ums Leben kamen, scheinen die Lannisters die Macht über die Königreiche endgültig zurückerobert zu haben. In Königsmund trauert Sansa um ihre Angehörigen und Jaime versucht, wieder einen Platz am Hofe zu finden. Jon Schnee muss sich für seine Taten rechtfertigen und Daenerys verfolgt weiterhin das Ziel, alle Sklaven zu befreien.

Tyrion Lannister hilft seinem Bruder Jaime, der seine Schwerthand verloren hat. König Joffrey lädt mit seiner Verlobten Margaery Tyrell zu einem Frühstück. Auf Drachenstein verliert Stannis Baratheon derweil die Geduld mit Davos.

Tyrion Lannister hilft seinem Bruder Jaime, der seine Schwerthand verloren hat. König Joffrey lädt mit seiner Verlobten Margaery Tyrell zu einem Frühstück. Auf Drachenstein verliert Stannis Baratheon derweil die Geduld mit Davos.

Tyrion Lannister hilft seinem Bruder Jaime, der seine Schwerthand verloren hat. König Joffrey lädt mit seiner Verlobten Margaery Tyrell zu einem Frühstück. Auf Drachenstein verliert Stannis Baratheon derweil die Geduld mit Davos.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt, und das Magisterium auf die jüngsten Ereignisse.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt, und das Magisterium auf die jüngsten Ereignisse.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt, und das Magisterium auf die jüngsten Ereignisse.

Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung.

Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung.

Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung.

Frances lernt bei einer Auktion einen einflussreichen Galeristen kennen. Sie lädt ihn zu ihrer Vernissage ein. Doch er scheint an mehr als ihrer Kunst interessiert zu sein. Außerdem beschließen Robert und Jackie, Geschäftspartner zu werden.

Frances lernt bei einer Auktion einen einflussreichen Galeristen kennen. Sie lädt ihn zu ihrer Vernissage ein. Doch er scheint an mehr als ihrer Kunst interessiert zu sein. Außerdem beschließen Robert und Jackie, Geschäftspartner zu werden.

Frances lernt bei einer Auktion einen einflussreichen Galeristen kennen. Sie lädt ihn zu ihrer Vernissage ein. Doch er scheint an mehr als ihrer Kunst interessiert zu sein. Außerdem beschließen Robert und Jackie, Geschäftspartner zu werden.

Robert will die Sommerferien gerne mit Jackie und den Kindern in Italien verbringen. Das passt Frances überhaupt nicht. Noch dazu überrascht Sylvia Frances mit einer weiteren schlechten Nachricht. Roberts und Jackies Geschäft macht Fortschritte.

Robert will die Sommerferien gerne mit Jackie und den Kindern in Italien verbringen. Das passt Frances überhaupt nicht. Noch dazu überrascht Sylvia Frances mit einer weiteren schlechten Nachricht. Roberts und Jackies Geschäft macht Fortschritte.

Robert will die Sommerferien gerne mit Jackie und den Kindern in Italien verbringen. Das passt Frances überhaupt nicht. Noch dazu überrascht Sylvia Frances mit einer weiteren schlechten Nachricht. Roberts und Jackies Geschäft macht Fortschritte.

Frances und ihr Ex Robert stellen fest, dass ihr neues Leben nach der Scheidung komplizierter ist als erwartet: Frances braucht eine Arbeit, und Roberts Verlobte hat Probleme in der Schwangerschaft. Auch die Befangenheit zwischen ihnen bleibt.

Frances und ihr Ex Robert stellen fest, dass ihr neues Leben nach der Scheidung komplizierter ist als erwartet: Frances braucht eine Arbeit, und Roberts Verlobte hat Probleme in der Schwangerschaft. Auch die Befangenheit zwischen ihnen bleibt.

Frances und ihr Ex Robert stellen fest, dass ihr neues Leben nach der Scheidung komplizierter ist als erwartet: Frances braucht eine Arbeit, und Roberts Verlobte hat Probleme in der Schwangerschaft. Auch die Befangenheit zwischen ihnen bleibt.

Roberts und Jackies Hochzeit steht unmittelbar bevor. Robert gesteht seiner Ex-Frau Frances, dass er Bedenken hat, noch einmal mit einer neuen Familie ganz von vorne anzufangen. Frances bereitet sich derweil auf einen Trip mit Henry vor.

Roberts und Jackies Hochzeit steht unmittelbar bevor. Robert gesteht seiner Ex-Frau Frances, dass er Bedenken hat, noch einmal mit einer neuen Familie ganz von vorne anzufangen. Frances bereitet sich derweil auf einen Trip mit Henry vor.

Roberts und Jackies Hochzeit steht unmittelbar bevor. Robert gesteht seiner Ex-Frau Frances, dass er Bedenken hat, noch einmal mit einer neuen Familie ganz von vorne anzufangen. Frances bereitet sich derweil auf einen Trip mit Henry vor.

Die Schöpfer und Mitwirkenden von "The Last of Us" gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Die Schöpfer und Mitwirkenden von "The Last of Us" gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Die Schöpfer und Mitwirkenden von "The Last of Us" gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Die Schöpfer und Mitwirkenden von "The Last of Us" gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Die Schöpfer und Mitwirkenden von "The Last of Us" gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Die Schöpfer und Mitwirkenden von "The Last of Us" gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Larry erklärt Yoshi, einem befreundeten japanischen Kunsthändler, dass dessen Großvater kein echter Kamikaze-Pilot gewesen sein könne, denn schließlich würde er ja jetzt mit Larrys Vater im Altersheim leben. Sinn eines Kamikaze-Flugs sei es jedoch dabei zu sterben. Zutiefst gekränkt durch Larrys Worte versucht Yoshi sich umzubringen.

Larry erklärt Yoshi, einem befreundeten japanischen Kunsthändler, dass dessen Großvater kein echter Kamikaze-Pilot gewesen sein könne, denn schließlich würde er ja jetzt mit Larrys Vater im Altersheim leben. Sinn eines Kamikaze-Flugs sei es jedoch dabei zu sterben. Zutiefst gekränkt durch Larrys Worte versucht Yoshi sich umzubringen.

Larrys Freund Richard Lewis benötigt eine Nierentransplantation. Er hofft auf die Hilfe seiner Freunde, da sein Cousin sich weigert, ihm eine Niere zu spenden. Larry streitet mit Jeff darüber, wer von ihnen beiden infrage kommt und beschließt, sich in Zukunft gesündere Freunde zu suchen.

Larrys Freund Richard Lewis benötigt eine Nierentransplantation. Er hofft auf die Hilfe seiner Freunde, da sein Cousin sich weigert, ihm eine Niere zu spenden. Larry streitet mit Jeff darüber, wer von ihnen beiden infrage kommt und beschließt, sich in Zukunft gesündere Freunde zu suchen.

Larry ist neidisch auf Jeff, der in Hugh Hefners Playboy Mansion eingeladen wurde. Doch da Cheryl ohnehin schon sauer auf ihn ist, beschließt Larry ebenfalls hinzugehen. Dort stellt Larry begeistert fest, dass Hugh das gleiche Smoking Jacket besitzt wie er.

Larry ist neidisch auf Jeff, der in Hugh Hefners Playboy Mansion eingeladen wurde. Doch da Cheryl ohnehin schon sauer auf ihn ist, beschließt Larry ebenfalls hinzugehen. Dort stellt Larry begeistert fest, dass Hugh das gleiche Smoking Jacket besitzt wie er.

Larry trifft einen Mann namens Rick, der ein großer Seinfeld-Fan ist, und lädt ihn nach Hause ein. Cheryl ist erfreut über Larrys soziale Geste - bis sie von Larry erfährt, dass Rick ein Triebtäter ist.

Larry trifft einen Mann namens Rick, der ein großer Seinfeld-Fan ist, und lädt ihn nach Hause ein. Cheryl ist erfreut über Larrys soziale Geste - bis sie von Larry erfährt, dass Rick ein Triebtäter ist.

Weil die Aussichten auf eine Organspende schlecht stehen, bietet Richard seinen geliebten und wertvollen Home-Run-Ball von Mickey Mantle gegen Larrys Niere. Larry beschließt dagegen, sich mit Ben Heineman, den orthodox-jüdischen Leiter des Nieren-Konsortiums, anzufreunden, um Richard ganz oben auf die Transplantations-Warteliste zu bringen.

Weil die Aussichten auf eine Organspende schlecht stehen, bietet Richard seinen geliebten und wertvollen Home-Run-Ball von Mickey Mantle gegen Larrys Niere. Larry beschließt dagegen, sich mit Ben Heineman, den orthodox-jüdischen Leiter des Nieren-Konsortiums, anzufreunden, um Richard ganz oben auf die Transplantations-Warteliste zu bringen.

Weil die Aussichten auf eine Organspende schlecht stehen, bietet Richard seinen geliebten und wertvollen Home-Run-Ball von Mickey Mantle gegen Larrys Niere. Larry beschließt dagegen, sich mit Ben Heineman, den orthodox-jüdischen Leiter des Nieren-Konsortiums, anzufreunden, um Richard ganz oben auf die Transplantations-Warteliste zu bringen.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina arbeitet an ihrer Biografie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste kommen. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina arbeitet an ihrer Biografie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste kommen. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina arbeitet an ihrer Biografie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste kommen. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Dan versucht, die Moral zu stärken, als die Filmcrew wegen eines weiteren viel zu langen Drehtages mit einem Aufstand droht. Eric kann es kaum fassen, als er hört, dass sein großes Idol dem Filmstudio einen Besuch abstatten will.

Dan versucht, die Moral zu stärken, als die Filmcrew wegen eines weiteren viel zu langen Drehtages mit einem Aufstand droht. Eric kann es kaum fassen, als er hört, dass sein großes Idol dem Filmstudio einen Besuch abstatten will.

Dan versucht, die Moral zu stärken, als die Filmcrew wegen eines weiteren viel zu langen Drehtages mit einem Aufstand droht. Eric kann es kaum fassen, als er hört, dass sein großes Idol dem Filmstudio einen Besuch abstatten will.

Während der Dreharbeiten in Armenien sieht Eric einen Artikel, der Maximum Studios für den miserablen Zustand des Kinos verantwortlich macht. Dag ergreift die Chance, Erster Assistent zu werden, bis eine Szene ins Chaos mündet.

Während der Dreharbeiten in Armenien sieht Eric einen Artikel, der Maximum Studios für den miserablen Zustand des Kinos verantwortlich macht. Dag ergreift die Chance, Erster Assistent zu werden, bis eine Szene ins Chaos mündet.

Während der Dreharbeiten in Armenien sieht Eric einen Artikel, der Maximum Studios für den miserablen Zustand des Kinos verantwortlich macht. Dag ergreift die Chance, Erster Assistent zu werden, bis eine Szene ins Chaos mündet.

Nachdem Anita beunruhigende Neuigkeiten über Tecto entdeckt, schmiedet Dan einen Plan. Währenddessen versucht Dag, den armenischen Behörden auszuweichen. Außerdem wird Peters letzter Drehtag von einem Vorfall am Set überschattet.

Nachdem Anita beunruhigende Neuigkeiten über Tecto entdeckt, schmiedet Dan einen Plan. Währenddessen versucht Dag, den armenischen Behörden auszuweichen. Außerdem wird Peters letzter Drehtag von einem Vorfall am Set überschattet.

Nachdem Anita beunruhigende Neuigkeiten über Tecto entdeckt, schmiedet Dan einen Plan. Währenddessen versucht Dag, den armenischen Behörden auszuweichen. Außerdem wird Peters letzter Drehtag von einem Vorfall am Set überschattet.

Während die Kanzlerin sich auf die Feierlichkeiten des alljährlichen Siegestages des Regimes vorbereitet, trifft Herbert Zubak im Palast ein und wird über die Gesundheitsvorrichtungen seiner neuen Vorgesetzten unterrichtet.

Während die Kanzlerin sich auf die Feierlichkeiten des alljährlichen Siegestages des Regimes vorbereitet, trifft Herbert Zubak im Palast ein und wird über die Gesundheitsvorrichtungen seiner neuen Vorgesetzten unterrichtet.

Während die Kanzlerin sich auf die Feierlichkeiten des alljährlichen Siegestages des Regimes vorbereitet, trifft Herbert Zubak im Palast ein und wird über die Gesundheitsvorrichtungen seiner neuen Vorgesetzten unterrichtet.

Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss auf seine Frau, die Kanzlerin Elena Vernham. Diese empfängt unterdessen die US-Senatorin Judith Holt, um ein Abkommen auszuhandeln.

Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss auf seine Frau, die Kanzlerin Elena Vernham. Diese empfängt unterdessen die US-Senatorin Judith Holt, um ein Abkommen auszuhandeln.

Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss auf seine Frau, die Kanzlerin Elena Vernham. Diese empfängt unterdessen die US-Senatorin Judith Holt, um ein Abkommen auszuhandeln.

Kanzlerin Elena schickt Zubak an ihrer Stelle zu einer Sitzung des Kabinetts. Nach einer Geburtstagsparty für ihren verstorbenen Vater ordnet sie eine kontroverse Militäroperation an - und schickt Zubak an die Front.

Kanzlerin Elena schickt Zubak an ihrer Stelle zu einer Sitzung des Kabinetts. Nach einer Geburtstagsparty für ihren verstorbenen Vater ordnet sie eine kontroverse Militäroperation an - und schickt Zubak an die Front.

Kanzlerin Elena schickt Zubak an ihrer Stelle zu einer Sitzung des Kabinetts. Nach einer Geburtstagsparty für ihren verstorbenen Vater ordnet sie eine kontroverse Militäroperation an - und schickt Zubak an die Front.

Als Zubak Keplingers Aufenthaltsort herausfindet, versucht Elena, den Ausgang eines tragischen Unfalls zu minimieren. Agnes steht vor einer Loyalitätsprobe, als ihr ein Angebot von einer unbekannten Quelle vorgelegt wird.

Als Zubak Keplingers Aufenthaltsort herausfindet, versucht Elena, den Ausgang eines tragischen Unfalls zu minimieren. Agnes steht vor einer Loyalitätsprobe, als ihr ein Angebot von einer unbekannten Quelle vorgelegt wird.

Als Zubak Keplingers Aufenthaltsort herausfindet, versucht Elena, den Ausgang eines tragischen Unfalls zu minimieren. Agnes steht vor einer Loyalitätsprobe, als ihr ein Angebot von einer unbekannten Quelle vorgelegt wird.

Als Weihnachten naht ist Elena fest entschlossen, ihr Volk nicht im Stich zu lassen - obwohl ihr geraten wurde, den Palast zu verlassen. Schiff, Singer und Huber stellen sich ein Szenario vor, in dem der Kanzler abgesetzt werden könnte.

Als Weihnachten naht ist Elena fest entschlossen, ihr Volk nicht im Stich zu lassen - obwohl ihr geraten wurde, den Palast zu verlassen. Schiff, Singer und Huber stellen sich ein Szenario vor, in dem der Kanzler abgesetzt werden könnte.

Als Weihnachten naht ist Elena fest entschlossen, ihr Volk nicht im Stich zu lassen - obwohl ihr geraten wurde, den Palast zu verlassen. Schiff, Singer und Huber stellen sich ein Szenario vor, in dem der Kanzler abgesetzt werden könnte.

Nachdem die Palastmauern überwunden worden sind, sind Elena und Zubak auf der Flucht. Sie suchen die Hilfe eines gewöhnlichen Bürgers, um der Gefangennahme durch die Rebellen zu entgehen. Elena setzt ihre Fähigkeiten ein, um an der Macht zu bleiben.

Nachdem die Palastmauern überwunden worden sind, sind Elena und Zubak auf der Flucht. Sie suchen die Hilfe eines gewöhnlichen Bürgers, um der Gefangennahme durch die Rebellen zu entgehen. Elena setzt ihre Fähigkeiten ein, um an der Macht zu bleiben.

Nachdem die Palastmauern überwunden worden sind, sind Elena und Zubak auf der Flucht. Sie suchen die Hilfe eines gewöhnlichen Bürgers, um der Gefangennahme durch die Rebellen zu entgehen. Elena setzt ihre Fähigkeiten ein, um an der Macht zu bleiben.

Eine Ermittlerin versucht, einen lokalen Mordfall zu lösen, der eine Kleinstadt in Pennsylvania auseinanderzureißen droht. Neben den komplizierten Ermittlungen muss sie außerdem darum kämpfen, die Kontrolle über ihr Privatleben zu behalten.

Eine Ermittlerin versucht, einen lokalen Mordfall zu lösen, der eine Kleinstadt in Pennsylvania auseinanderzureißen droht. Neben den komplizierten Ermittlungen muss sie außerdem darum kämpfen, die Kontrolle über ihr Privatleben zu behalten.

Eine Ermittlerin versucht, einen lokalen Mordfall zu lösen, der eine Kleinstadt in Pennsylvania auseinanderzureißen droht. Neben den komplizierten Ermittlungen muss sie außerdem darum kämpfen, die Kontrolle über ihr Privatleben zu behalten.

Mare besucht eine grausige Mordszene, bevor sie den wütenden Vater des Opfers informiert. Mare befragt außerdem Verdächtige in dem Fall und heißt den Detective Colin Zabel, der zur Unterstützung hinzugezogen wurde, eisig willkommen.

Mare besucht eine grausige Mordszene, bevor sie den wütenden Vater des Opfers informiert. Mare befragt außerdem Verdächtige in dem Fall und heißt den Detective Colin Zabel, der zur Unterstützung hinzugezogen wurde, eisig willkommen.

Mare besucht eine grausige Mordszene, bevor sie den wütenden Vater des Opfers informiert. Mare befragt außerdem Verdächtige in dem Fall und heißt den Detective Colin Zabel, der zur Unterstützung hinzugezogen wurde, eisig willkommen.

Während Mare und Colin neue physische Beweise analysieren, führen Telefonaufzeichnungen zu einem unwahrscheinlichen Verdächtigen. Nachdem Mare Helen wegen eines möglichen Sorgerechtsstreites angegriffen hat, erhält sie von Richard Ratschläge.

Während Mare und Colin neue physische Beweise analysieren, führen Telefonaufzeichnungen zu einem unwahrscheinlichen Verdächtigen. Nachdem Mare Helen wegen eines möglichen Sorgerechtsstreites angegriffen hat, erhält sie von Richard Ratschläge.

Während Mare und Colin neue physische Beweise analysieren, führen Telefonaufzeichnungen zu einem unwahrscheinlichen Verdächtigen. Nachdem Mare Helen wegen eines möglichen Sorgerechtsstreites angegriffen hat, erhält sie von Richard Ratschläge.

Als Mare gezwungen ist, den Fall in den Hintergrund zu rücken, befragt Colin einen örtlichen Priester über die vagen Umstände, die ihn in die Pfarrei gebracht haben. Ein anonymer Anruf gibt Dawn Hoffnung, dass Katie noch am Leben sein könnte.

Als Mare gezwungen ist, den Fall in den Hintergrund zu rücken, befragt Colin einen örtlichen Priester über die vagen Umstände, die ihn in die Pfarrei gebracht haben. Ein anonymer Anruf gibt Dawn Hoffnung, dass Katie noch am Leben sein könnte.

Als Mare gezwungen ist, den Fall in den Hintergrund zu rücken, befragt Colin einen örtlichen Priester über die vagen Umstände, die ihn in die Pfarrei gebracht haben. Ein anonymer Anruf gibt Dawn Hoffnung, dass Katie noch am Leben sein könnte.

In ihrer Therapie erzählt Mare von der Geschichte ihrer Familie. Lori versucht, dem Ausbruch ihres Sohnes in der Schule auf den Grund zu gehen. Mare trifft sich mit einer Quelle, um eine mögliche Verbindung zu den Fällen zu finden.

In ihrer Therapie erzählt Mare von der Geschichte ihrer Familie. Lori versucht, dem Ausbruch ihres Sohnes in der Schule auf den Grund zu gehen. Mare trifft sich mit einer Quelle, um eine mögliche Verbindung zu den Fällen zu finden.

In ihrer Therapie erzählt Mare von der Geschichte ihrer Familie. Lori versucht, dem Ausbruch ihres Sohnes in der Schule auf den Grund zu gehen. Mare trifft sich mit einer Quelle, um eine mögliche Verbindung zu den Fällen zu finden.

Mare kehrt zur Arbeit zurück und kümmert sich wieder um das ermordete Mädchen. Während der Ermittlungen wird das Fahrrad des Opfers im Fluss gefunden und die Polizistin muss sich den Dämonen ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Mare kehrt zur Arbeit zurück und kümmert sich wieder um das ermordete Mädchen. Während der Ermittlungen wird das Fahrrad des Opfers im Fluss gefunden und die Polizistin muss sich den Dämonen ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Mare kehrt zur Arbeit zurück und kümmert sich wieder um das ermordete Mädchen. Während der Ermittlungen wird das Fahrrad des Opfers im Fluss gefunden und die Polizistin muss sich den Dämonen ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Mare kann in letzter Sekunde verhindern, dass John Billy erschießt. John gesteht daraufhin, Erin getötet zu haben. Doch dann tauchen neue Hinweise auf, die den ganzen Fall noch einmal in einem anderen Licht erscheinen lassen.

Mare kann in letzter Sekunde verhindern, dass John Billy erschießt. John gesteht daraufhin, Erin getötet zu haben. Doch dann tauchen neue Hinweise auf, die den ganzen Fall noch einmal in einem anderen Licht erscheinen lassen.

Mare kann in letzter Sekunde verhindern, dass John Billy erschießt. John gesteht daraufhin, Erin getötet zu haben. Doch dann tauchen neue Hinweise auf, die den ganzen Fall noch einmal in einem anderen Licht erscheinen lassen.

Während die Kanzlerin sich auf die Feierlichkeiten des alljährlichen Siegestages des Regimes vorbereitet, trifft Herbert Zubak im Palast ein und wird über die Gesundheitsvorrichtungen seiner neuen Vorgesetzten unterrichtet.

Während die Kanzlerin sich auf die Feierlichkeiten des alljährlichen Siegestages des Regimes vorbereitet, trifft Herbert Zubak im Palast ein und wird über die Gesundheitsvorrichtungen seiner neuen Vorgesetzten unterrichtet.

Während die Kanzlerin sich auf die Feierlichkeiten des alljährlichen Siegestages des Regimes vorbereitet, trifft Herbert Zubak im Palast ein und wird über die Gesundheitsvorrichtungen seiner neuen Vorgesetzten unterrichtet.

Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss auf seine Frau, die Kanzlerin Elena Vernham. Diese empfängt unterdessen die US-Senatorin Judith Holt, um ein Abkommen auszuhandeln.

Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss auf seine Frau, die Kanzlerin Elena Vernham. Diese empfängt unterdessen die US-Senatorin Judith Holt, um ein Abkommen auszuhandeln.

Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss auf seine Frau, die Kanzlerin Elena Vernham. Diese empfängt unterdessen die US-Senatorin Judith Holt, um ein Abkommen auszuhandeln.

Kanzlerin Elena schickt Zubak an ihrer Stelle zu einer Sitzung des Kabinetts. Nach einer Geburtstagsparty für ihren verstorbenen Vater ordnet sie eine kontroverse Militäroperation an - und schickt Zubak an die Front.

Kanzlerin Elena schickt Zubak an ihrer Stelle zu einer Sitzung des Kabinetts. Nach einer Geburtstagsparty für ihren verstorbenen Vater ordnet sie eine kontroverse Militäroperation an - und schickt Zubak an die Front.

Kanzlerin Elena schickt Zubak an ihrer Stelle zu einer Sitzung des Kabinetts. Nach einer Geburtstagsparty für ihren verstorbenen Vater ordnet sie eine kontroverse Militäroperation an - und schickt Zubak an die Front.

Als Zubak Keplingers Aufenthaltsort herausfindet, versucht Elena, den Ausgang eines tragischen Unfalls zu minimieren. Agnes steht vor einer Loyalitätsprobe, als ihr ein Angebot von einer unbekannten Quelle vorgelegt wird.

Als Zubak Keplingers Aufenthaltsort herausfindet, versucht Elena, den Ausgang eines tragischen Unfalls zu minimieren. Agnes steht vor einer Loyalitätsprobe, als ihr ein Angebot von einer unbekannten Quelle vorgelegt wird.

Als Zubak Keplingers Aufenthaltsort herausfindet, versucht Elena, den Ausgang eines tragischen Unfalls zu minimieren. Agnes steht vor einer Loyalitätsprobe, als ihr ein Angebot von einer unbekannten Quelle vorgelegt wird.

Als Weihnachten naht ist Elena fest entschlossen, ihr Volk nicht im Stich zu lassen - obwohl ihr geraten wurde, den Palast zu verlassen. Schiff, Singer und Huber stellen sich ein Szenario vor, in dem der Kanzler abgesetzt werden könnte.

Als Weihnachten naht ist Elena fest entschlossen, ihr Volk nicht im Stich zu lassen - obwohl ihr geraten wurde, den Palast zu verlassen. Schiff, Singer und Huber stellen sich ein Szenario vor, in dem der Kanzler abgesetzt werden könnte.

Als Weihnachten naht ist Elena fest entschlossen, ihr Volk nicht im Stich zu lassen - obwohl ihr geraten wurde, den Palast zu verlassen. Schiff, Singer und Huber stellen sich ein Szenario vor, in dem der Kanzler abgesetzt werden könnte.

Nachdem die Palastmauern überwunden worden sind, sind Elena und Zubak auf der Flucht. Sie suchen die Hilfe eines gewöhnlichen Bürgers, um der Gefangennahme durch die Rebellen zu entgehen. Elena setzt ihre Fähigkeiten ein, um an der Macht zu bleiben.

Nachdem die Palastmauern überwunden worden sind, sind Elena und Zubak auf der Flucht. Sie suchen die Hilfe eines gewöhnlichen Bürgers, um der Gefangennahme durch die Rebellen zu entgehen. Elena setzt ihre Fähigkeiten ein, um an der Macht zu bleiben.

Nachdem die Palastmauern überwunden worden sind, sind Elena und Zubak auf der Flucht. Sie suchen die Hilfe eines gewöhnlichen Bürgers, um der Gefangennahme durch die Rebellen zu entgehen. Elena setzt ihre Fähigkeiten ein, um an der Macht zu bleiben.

Während der Dreharbeiten in Armenien sieht Eric einen Artikel, der Maximum Studios für den miserablen Zustand des Kinos verantwortlich macht. Dag ergreift die Chance, Erster Assistent zu werden, bis eine Szene ins Chaos mündet.

Während der Dreharbeiten in Armenien sieht Eric einen Artikel, der Maximum Studios für den miserablen Zustand des Kinos verantwortlich macht. Dag ergreift die Chance, Erster Assistent zu werden, bis eine Szene ins Chaos mündet.

Während der Dreharbeiten in Armenien sieht Eric einen Artikel, der Maximum Studios für den miserablen Zustand des Kinos verantwortlich macht. Dag ergreift die Chance, Erster Assistent zu werden, bis eine Szene ins Chaos mündet.

Larry bringt einen koreanischen Buchmacher mit zu Jeff und Susie. Als der Gast deren Hund Oscar sieht, ist der begeistert. Am nächsten Tag ist der Deutsche Schäferhund verschwunden und Larry verdächtigt seinen Buchmacher, den Hund als leckere Mahlzeit entführt zu haben.

Larry bringt einen koreanischen Buchmacher mit zu Jeff und Susie. Als der Gast deren Hund Oscar sieht, ist der begeistert. Am nächsten Tag ist der Deutsche Schäferhund verschwunden und Larry verdächtigt seinen Buchmacher, den Hund als leckere Mahlzeit entführt zu haben.

Larry bringt einen koreanischen Buchmacher mit zu Jeff und Susie. Als der Gast deren Hund Oscar sieht, ist der begeistert. Am nächsten Tag ist der Deutsche Schäferhund verschwunden und Larry verdächtigt seinen Buchmacher, den Hund als leckere Mahlzeit entführt zu haben.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afroamerikaner.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afroamerikaner.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afroamerikaner.

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Nach dem Tod des Gangsterbosses Carmine Falcone versucht Oswald, das kriminelle Machtvakuum in Gotham City zu füllen und sieht den jungen Victor Aguilar als potenziellen Rekruten; Sofia und Alberto versuchen indes, ihre Familie zu vereinen.

Nach dem Tod des Gangsterbosses Carmine Falcone versucht Oswald, das kriminelle Machtvakuum in Gotham City zu füllen und sieht den jungen Victor Aguilar als potenziellen Rekruten; Sofia und Alberto versuchen indes, ihre Familie zu vereinen.

Nach dem Tod des Gangsterbosses Carmine Falcone versucht Oswald, das kriminelle Machtvakuum in Gotham City zu füllen und sieht den jungen Victor Aguilar als potenziellen Rekruten; Sofia und Alberto versuchen indes, ihre Familie zu vereinen.

Sofia bemüht sich, ihre Familie zusammenzuhalten. Unterdessen stellt Oswald Victor auf die Probe.

Sofia bemüht sich, ihre Familie zusammenzuhalten. Unterdessen stellt Oswald Victor auf die Probe.

Sofia bemüht sich, ihre Familie zusammenzuhalten. Unterdessen stellt Oswald Victor auf die Probe.

In der Hoffnung, die Zukunft des Drogenhandels in Gotham kontrollieren zu können, müssen Oz und Sofia zuerst die Leichen in ihrem Keller beseitigen. Unterdessen ist Victor zwischen seinem neuen und alten Leben hin- und hergerissen.

In der Hoffnung, die Zukunft des Drogenhandels in Gotham kontrollieren zu können, müssen Oz und Sofia zuerst die Leichen in ihrem Keller beseitigen. Unterdessen ist Victor zwischen seinem neuen und alten Leben hin- und hergerissen.

In der Hoffnung, die Zukunft des Drogenhandels in Gotham kontrollieren zu können, müssen Oz und Sofia zuerst die Leichen in ihrem Keller beseitigen. Unterdessen ist Victor zwischen seinem neuen und alten Leben hin- und hergerissen.

Sofia erinnert sich daran, wie sie einst in der Psychiatrie landete - und dort zehn Jahre lang ums Überleben kämpfte. Jetzt schmiedet sie Pläne für eine hoffnungsvollere Zukunft.

Sofia erinnert sich daran, wie sie einst in der Psychiatrie landete - und dort zehn Jahre lang ums Überleben kämpfte. Jetzt schmiedet sie Pläne für eine hoffnungsvollere Zukunft.

Sofia erinnert sich daran, wie sie einst in der Psychiatrie landete - und dort zehn Jahre lang ums Überleben kämpfte. Jetzt schmiedet sie Pläne für eine hoffnungsvollere Zukunft.

Die Maronis haben sich Oz' neues Drogengeschäft unter den Nagel gerissen. Er setzt alles daran, es ihnen wieder abzujagen. Sofia versucht unterdessen, sich ein neues Leben aufzubauen.

Die Maronis haben sich Oz' neues Drogengeschäft unter den Nagel gerissen. Er setzt alles daran, es ihnen wieder abzujagen. Sofia versucht unterdessen, sich ein neues Leben aufzubauen.

Die Maronis haben sich Oz' neues Drogengeschäft unter den Nagel gerissen. Er setzt alles daran, es ihnen wieder abzujagen. Sofia versucht unterdessen, sich ein neues Leben aufzubauen.

Während Sofia und Sal alles daransetzen, ihn aufzuspüren, versucht Oz seine Macht in der Stadt auszuweiten - mit allen Mitteln. Victor trifft derweil plötzlich auf einen alten Weggefährten.

Während Sofia und Sal alles daransetzen, ihn aufzuspüren, versucht Oz seine Macht in der Stadt auszuweiten - mit allen Mitteln. Victor trifft derweil plötzlich auf einen alten Weggefährten.

Während Sofia und Sal alles daransetzen, ihn aufzuspüren, versucht Oz seine Macht in der Stadt auszuweiten - mit allen Mitteln. Victor trifft derweil plötzlich auf einen alten Weggefährten.

Oz kämpft verzweifelt darum, seine Familie zu retten - und ebenso sein Business. Unterdessen macht Sofia eine schockierende Entdeckung.

Oz kämpft verzweifelt darum, seine Familie zu retten - und ebenso sein Business. Unterdessen macht Sofia eine schockierende Entdeckung.

Oz kämpft verzweifelt darum, seine Familie zu retten - und ebenso sein Business. Unterdessen macht Sofia eine schockierende Entdeckung.

Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.

Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.

Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Larry bringt einen koreanischen Buchmacher mit zu Jeff und Susie. Als der Gast deren Hund Oscar sieht, ist der begeistert. Am nächsten Tag ist der Deutsche Schäferhund verschwunden und Larry verdächtigt seinen Buchmacher, den Hund als leckere Mahlzeit entführt zu haben.

Larry bringt einen koreanischen Buchmacher mit zu Jeff und Susie. Als der Gast deren Hund Oscar sieht, ist der begeistert. Am nächsten Tag ist der Deutsche Schäferhund verschwunden und Larry verdächtigt seinen Buchmacher, den Hund als leckere Mahlzeit entführt zu haben.

Larry bringt einen koreanischen Buchmacher mit zu Jeff und Susie. Als der Gast deren Hund Oscar sieht, ist der begeistert. Am nächsten Tag ist der Deutsche Schäferhund verschwunden und Larry verdächtigt seinen Buchmacher, den Hund als leckere Mahlzeit entführt zu haben.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Larry hat mehrere Toilettenprobleme: Zuhause gibt es nur noch raues Umweltpapier, was ihn dazu zwingt, im Büro das stille Örtchen zu besuchen. Doch dort wacht Assistentin Cha Cha über seine Toiletten-Gewohnheiten und plaudert diese obendrein gegenüber Richard aus. Auch die Blacks beschweren sich über die unkomfortablen Hygieneartikel im Haus und hecken mit Larry einen Plan aus.

Larry hat mehrere Toilettenprobleme: Zuhause gibt es nur noch raues Umweltpapier, was ihn dazu zwingt, im Büro das stille Örtchen zu besuchen. Doch dort wacht Assistentin Cha Cha über seine Toiletten-Gewohnheiten und plaudert diese obendrein gegenüber Richard aus. Auch die Blacks beschweren sich über die unkomfortablen Hygieneartikel im Haus und hecken mit Larry einen Plan aus.

Larry und Cheryl sind auf Teds Geburtstagsparty eingeladen, doch natürlich geht an diesem Abend alles schief: Erst zeigt sich Ted wenig beeindruckt von Larrys Geschenk, einem Freak-Buch mit Bildern von seltsamen Leuten. Dann streitet Larry mit Ted wegen eines Kellners und schließlich betrinkt sich auch noch Larrys Fahrer Charlie.

Larry und Cheryl sind auf Teds Geburtstagsparty eingeladen, doch natürlich geht an diesem Abend alles schief: Erst zeigt sich Ted wenig beeindruckt von Larrys Geschenk, einem Freak-Buch mit Bildern von seltsamen Leuten. Dann streitet Larry mit Ted wegen eines Kellners und schließlich betrinkt sich auch noch Larrys Fahrer Charlie.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super-Dienstag, besucht Selina Mike, um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina-Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super-Dienstag, besucht Selina Mike, um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina-Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super-Dienstag, besucht Selina Mike, um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina-Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden in Pennsylvania eine Anti-Impf-Nachricht aus und Richard hat einen neuen Gegner.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden in Pennsylvania eine Anti-Impf-Nachricht aus und Richard hat einen neuen Gegner.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden in Pennsylvania eine Anti-Impf-Nachricht aus und Richard hat einen neuen Gegner.

Das Luxusraumschiff "Avenue 5" befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn, als plötzlich technische Probleme auftreten. Captain Ryan Clark und seine Crew setzen alles daran, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen.

Das Luxusraumschiff "Avenue 5" befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn, als plötzlich technische Probleme auftreten. Captain Ryan Clark und seine Crew setzen alles daran, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen.

Das Luxusraumschiff "Avenue 5" befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn, als plötzlich technische Probleme auftreten. Captain Ryan Clark und seine Crew setzen alles daran, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen.

Während Rav und ihr Team eine Rettungsmission planen, hat der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von "Avenue 5". Judd tätigt eine großzügige Spende, um eines verstorbenen Crewmitglieds zu gedenken.

Während Rav und ihr Team eine Rettungsmission planen, hat der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von "Avenue 5". Judd tätigt eine großzügige Spende, um eines verstorbenen Crewmitglieds zu gedenken.

Während Rav und ihr Team eine Rettungsmission planen, hat der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von "Avenue 5". Judd tätigt eine großzügige Spende, um eines verstorbenen Crewmitglieds zu gedenken.

Sounddesigner Brett ist frustriert vom Familienleben und der abgekühlten Beziehung zu seiner Frau Michelle. Bretts bester Freund, der arbeitslose Schauspieler Alex, will seine Zelte in L.A. abbrechen, übernachtet jedoch noch einige Tage in Bretts Haus. Dort kommt er Michelles Schwester Tina näher, die nach einer Trennung ebenso verzweifelt ist wie er.

Sounddesigner Brett ist frustriert vom Familienleben und der abgekühlten Beziehung zu seiner Frau Michelle. Bretts bester Freund, der arbeitslose Schauspieler Alex, will seine Zelte in L.A. abbrechen, übernachtet jedoch noch einige Tage in Bretts Haus. Dort kommt er Michelles Schwester Tina näher, die nach einer Trennung ebenso verzweifelt ist wie er.

Sounddesigner Brett ist frustriert vom Familienleben und der abgekühlten Beziehung zu seiner Frau Michelle. Bretts bester Freund, der arbeitslose Schauspieler Alex, will seine Zelte in L.A. abbrechen, übernachtet jedoch noch einige Tage in Bretts Haus. Dort kommt er Michelles Schwester Tina näher, die nach einer Trennung ebenso verzweifelt ist wie er.

Zwischen Alex und Tina, die beide auf der Couch der Piersons Zuflucht gefunden haben, wachsen die Spannungen. Spannung wiederum ist genau das, was Brett und Michelle Pierson in ihrem Liebesleben vermissen. Mit ein paar Hilfsmitteln will Michelle wieder Schwung ins Bett bringen, doch die lang geplante Liebesnacht gerät völlig außer Kontrolle.

Zwischen Alex und Tina, die beide auf der Couch der Piersons Zuflucht gefunden haben, wachsen die Spannungen. Spannung wiederum ist genau das, was Brett und Michelle Pierson in ihrem Liebesleben vermissen. Mit ein paar Hilfsmitteln will Michelle wieder Schwung ins Bett bringen, doch die lang geplante Liebesnacht gerät völlig außer Kontrolle.

Zwischen Alex und Tina, die beide auf der Couch der Piersons Zuflucht gefunden haben, wachsen die Spannungen. Spannung wiederum ist genau das, was Brett und Michelle Pierson in ihrem Liebesleben vermissen. Mit ein paar Hilfsmitteln will Michelle wieder Schwung ins Bett bringen, doch die lang geplante Liebesnacht gerät völlig außer Kontrolle.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Nucky kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty und Jess Smith in ernste Schwierigkeiten.

Nucky kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty und Jess Smith in ernste Schwierigkeiten.

Nucky kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty und Jess Smith in ernste Schwierigkeiten.

Nucky bietet Gaston Means seine Unterstützung an, um Jess Smith in Washington ruhig zu stellen. Zudem will er Gyp Rossettis Allianz mit Joe Masseria in New York etwas entgegensetzen und wirbt deshalb Owen Slater an. Margaret sinniert unterdessen über ihre Zukunft nach - im Krankenhaus und zu Hause. Und Agent Van Alden bekommt Probleme mit seinen Nebengeschäften.

Nucky bietet Gaston Means seine Unterstützung an, um Jess Smith in Washington ruhig zu stellen. Zudem will er Gyp Rossettis Allianz mit Joe Masseria in New York etwas entgegensetzen und wirbt deshalb Owen Slater an. Margaret sinniert unterdessen über ihre Zukunft nach - im Krankenhaus und zu Hause. Und Agent Van Alden bekommt Probleme mit seinen Nebengeschäften.

Nucky bietet Gaston Means seine Unterstützung an, um Jess Smith in Washington ruhig zu stellen. Zudem will er Gyp Rossettis Allianz mit Joe Masseria in New York etwas entgegensetzen und wirbt deshalb Owen Slater an. Margaret sinniert unterdessen über ihre Zukunft nach - im Krankenhaus und zu Hause. Und Agent Van Alden bekommt Probleme mit seinen Nebengeschäften.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

Direkt nach Joffreys Tod flüchtet Sansa mit Ser Dontos aus Königsmund zu dem potenziellen Thronfolger Petyr Baelish. Tywin Lannister spricht mit Joffreys Bruder Tommen Baratheon im Moment der Trauer über die Tugenden eines guten Königs. Die Nachtwache bereitet sich auf einen Angriff der Wildlinge vor, doch erkennt, dass die Chance einen Kampf zu gewinnen gleich null ist. Am anderen Ende von Westeros kommt Daenerys Targaryen endlich in Meereen an.

Direkt nach Joffreys Tod flüchtet Sansa mit Ser Dontos aus Königsmund zu dem potenziellen Thronfolger Petyr Baelish. Tywin Lannister spricht mit Joffreys Bruder Tommen Baratheon im Moment der Trauer über die Tugenden eines guten Königs. Die Nachtwache bereitet sich auf einen Angriff der Wildlinge vor, doch erkennt, dass die Chance einen Kampf zu gewinnen gleich null ist. Am anderen Ende von Westeros kommt Daenerys Targaryen endlich in Meereen an.

Direkt nach Joffreys Tod flüchtet Sansa mit Ser Dontos aus Königsmund zu dem potenziellen Thronfolger Petyr Baelish. Tywin Lannister spricht mit Joffreys Bruder Tommen Baratheon im Moment der Trauer über die Tugenden eines guten Königs. Die Nachtwache bereitet sich auf einen Angriff der Wildlinge vor, doch erkennt, dass die Chance einen Kampf zu gewinnen gleich null ist. Am anderen Ende von Westeros kommt Daenerys Targaryen endlich in Meereen an.

Daenerys Targaryen gelingt es, die Sklavenstadt Meeren zu befreien. Jetzt muss sie sich entscheiden, welchen Preis die Herrscher für ihre Grausamkeiten bezahlen müssen. In Königsmund schmort derweil Tyrion Lannister als vermeintlicher Mörder seines Neffen Joffrey im Kerker. Kann und will sein Bruder Jamie ihm helfen? Auch nach Joffreys Tod schmieden Margaery Tyrell und ihre Großmutter Olenna Redwyne weiter an einer Allianz mit den Lannisters.

Daenerys Targaryen gelingt es, die Sklavenstadt Meeren zu befreien. Jetzt muss sie sich entscheiden, welchen Preis die Herrscher für ihre Grausamkeiten bezahlen müssen. In Königsmund schmort derweil Tyrion Lannister als vermeintlicher Mörder seines Neffen Joffrey im Kerker. Kann und will sein Bruder Jamie ihm helfen? Auch nach Joffreys Tod schmieden Margaery Tyrell und ihre Großmutter Olenna Redwyne weiter an einer Allianz mit den Lannisters.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Larry versucht, Cheryl zurückzugewinnen und präsentiert sich vor ihr als der neue Larry. Er lädt sie ins Kino und zum Essen ein - aber Cheryl möchte, bevor sie zusagt, mit ihrer Therapeutin Dr. Slavin darüber sprechen.

Larry versucht, Cheryl zurückzugewinnen und präsentiert sich vor ihr als der neue Larry. Er lädt sie ins Kino und zum Essen ein - aber Cheryl möchte, bevor sie zusagt, mit ihrer Therapeutin Dr. Slavin darüber sprechen.

Larry ist unglücklich und deprimiert, weil Cheryl ihn verlassen hat. Die Blacks machen sich Sorgen um ihren Gastgeber. Sie zwingen Larry schließlich aus dem Bett aufzustehen und raten ihm, Cheryl endlich zu vergessen. Sie warten auch mit Neuigkeiten für Larry auf: Ihr eigenes Haus ist wieder beziehbar und so steht ihr Auszug bevor.

Larry ist unglücklich und deprimiert, weil Cheryl ihn verlassen hat. Die Blacks machen sich Sorgen um ihren Gastgeber. Sie zwingen Larry schließlich aus dem Bett aufzustehen und raten ihm, Cheryl endlich zu vergessen. Sie warten auch mit Neuigkeiten für Larry auf: Ihr eigenes Haus ist wieder beziehbar und so steht ihr Auszug bevor.

Loretta wartet besorgt auf den Befund vom Arzt, ihr droht die Diagnose Krebs. Larry fühlt sich in der Beziehung mit ihr nicht mehr wohl und hält es für das Beste, sich von Loretta zu trennen, bevor sie eine finale Diagnose erhält.

Loretta wartet besorgt auf den Befund vom Arzt, ihr droht die Diagnose Krebs. Larry fühlt sich in der Beziehung mit ihr nicht mehr wohl und hält es für das Beste, sich von Loretta zu trennen, bevor sie eine finale Diagnose erhält.

Larry schleppt Loretta zu einer Ärztin, die ihren Patienten Krebsheilung verspricht, wenn sie ihren Partner verlassen. Sein Plan geht schief, aber dafür schafft es Larry, Leon zu verraten, der ein Verhältnis mit der Frau seines besten Kumpels hat.

Larry schleppt Loretta zu einer Ärztin, die ihren Patienten Krebsheilung verspricht, wenn sie ihren Partner verlassen. Sein Plan geht schief, aber dafür schafft es Larry, Leon zu verraten, der ein Verhältnis mit der Frau seines besten Kumpels hat.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren, doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren, doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren, doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende gipfelt. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende gipfelt. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende gipfelt. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt Karen deshalb die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan und beauftragt Iris, eine Mahnwache zu organisieren.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt Karen deshalb die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan und beauftragt Iris, eine Mahnwache zu organisieren.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt Karen deshalb die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan und beauftragt Iris, eine Mahnwache zu organisieren.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxussuite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brückencrew wenden sich Ryan und Billie an die Ingenieure in den unteren Decks des Raumschiffs.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxussuite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brückencrew wenden sich Ryan und Billie an die Ingenieure in den unteren Decks des Raumschiffs.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxussuite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brückencrew wenden sich Ryan und Billie an die Ingenieure in den unteren Decks des Raumschiffs.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Alex hilft Tina bei ihrem Umzug von Houston nach Los Angeles. Michelle und Brett haben dadurch endlich wieder Zeit für einen Abend zu zweit. Doch die von Brett geplante romantische Nacht im Hotel endet in einer unerwartet schmerzhaften Aussprache.

Alex hilft Tina bei ihrem Umzug von Houston nach Los Angeles. Michelle und Brett haben dadurch endlich wieder Zeit für einen Abend zu zweit. Doch die von Brett geplante romantische Nacht im Hotel endet in einer unerwartet schmerzhaften Aussprache.

Alex hilft Tina bei ihrem Umzug von Houston nach Los Angeles. Michelle und Brett haben dadurch endlich wieder Zeit für einen Abend zu zweit. Doch die von Brett geplante romantische Nacht im Hotel endet in einer unerwartet schmerzhaften Aussprache.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Gyp Rossetti macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt.

Gyp Rossetti macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt.

Gyp Rossetti macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt.

Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, solange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, solange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, solange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Laurie fühlt sich von Jaclyn hintergangen. Saxon hat einen Kater und versucht die vergangene Nacht so gut wie möglich zu verdrängen. Der Sohn von Belinda taucht zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.

Laurie fühlt sich von Jaclyn hintergangen. Saxon hat einen Kater und versucht die vergangene Nacht so gut wie möglich zu verdrängen. Der Sohn von Belinda taucht zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.

Laurie fühlt sich von Jaclyn hintergangen. Saxon hat einen Kater und versucht die vergangene Nacht so gut wie möglich zu verdrängen. Der Sohn von Belinda taucht zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.

In Bangkok trifft Rick auf den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Eine nervöse Belinda bringt Zion zu Chloes Expat-Party mit. Saxon konfrontiert Timothy damit, wie seltsam er sich seit ihrer Ankunft in Thailand verhält.

In Bangkok trifft Rick auf den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Eine nervöse Belinda bringt Zion zu Chloes Expat-Party mit. Saxon konfrontiert Timothy damit, wie seltsam er sich seit ihrer Ankunft in Thailand verhält.

In Bangkok trifft Rick auf den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Eine nervöse Belinda bringt Zion zu Chloes Expat-Party mit. Saxon konfrontiert Timothy damit, wie seltsam er sich seit ihrer Ankunft in Thailand verhält.

Mit der dritten Staffel findet die bissige Satireserie von Comedy-Profi Mike White zurück zu ihren Wurzeln: Sie folgt neuen Gästen und einer alten Bekannten in ein Luxusresort in Thailand. 15 Emmys.

Mit der dritten Staffel findet die bissige Satireserie von Comedy-Profi Mike White zurück zu ihren Wurzeln: Sie folgt neuen Gästen und einer alten Bekannten in ein Luxusresort in Thailand. 15 Emmys.

Mit der dritten Staffel findet die bissige Satireserie von Comedy-Profi Mike White zurück zu ihren Wurzeln: Sie folgt neuen Gästen und einer alten Bekannten in ein Luxusresort in Thailand. 15 Emmys.

Königinmutter Cersei und ihr Vater Tywin Lannister lassen Tommen, den jungen Bruder des ermordeten Joffrey, zum König zu krönen. Die Hauptstadt Königsmund und die Lannisters waren noch nie so verwundbar. Im fernen Esos entscheidet sich Daenerys Targaryen trotzdem, noch nicht anzugreifen. Erst will sie sich ihrer Verantwortung als neue Herrscherin über die befreite Sklavenbucht stellen.

Königinmutter Cersei und ihr Vater Tywin Lannister lassen Tommen, den jungen Bruder des ermordeten Joffrey, zum König zu krönen. Die Hauptstadt Königsmund und die Lannisters waren noch nie so verwundbar. Im fernen Esos entscheidet sich Daenerys Targaryen trotzdem, noch nicht anzugreifen. Erst will sie sich ihrer Verantwortung als neue Herrscherin über die befreite Sklavenbucht stellen.

Königinmutter Cersei und ihr Vater Tywin Lannister lassen Tommen, den jungen Bruder des ermordeten Joffrey, zum König zu krönen. Die Hauptstadt Königsmund und die Lannisters waren noch nie so verwundbar. Im fernen Esos entscheidet sich Daenerys Targaryen trotzdem, noch nicht anzugreifen. Erst will sie sich ihrer Verantwortung als neue Herrscherin über die befreite Sklavenbucht stellen.

Stannis Baratheon und Davos versuchen, die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. So sei es auch für die Bank gesichert, dass sie ihr Geld zurückbekommt. Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist, zu regieren, als zu erobern. In Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Stannis Baratheon und Davos versuchen, die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. So sei es auch für die Bank gesichert, dass sie ihr Geld zurückbekommt. Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist, zu regieren, als zu erobern. In Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Stannis Baratheon und Davos versuchen, die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. So sei es auch für die Bank gesichert, dass sie ihr Geld zurückbekommt. Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist, zu regieren, als zu erobern. In Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Mit einer Verbrennung an der Hand findet sich Larry bei Dr. Morrison ein. Nachdem er verarztet wurde, will Larry aber nicht ohne die private Telefonnummer des Arztes die Praxis verlassen. Nach einem qualvollen Disput mit Larry willigt Dr. Morrison schließlich ein. Doch bereits kurze Zeit später bereut er seine Nachgiebigkeit.

Mit einer Verbrennung an der Hand findet sich Larry bei Dr. Morrison ein. Nachdem er verarztet wurde, will Larry aber nicht ohne die private Telefonnummer des Arztes die Praxis verlassen. Nach einem qualvollen Disput mit Larry willigt Dr. Morrison schließlich ein. Doch bereits kurze Zeit später bereut er seine Nachgiebigkeit.

Larry verabredet sich mit Denise, einer neuen Bekanntschaft. Er erkennt aber erst später, dass Denise behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Gegen seinen Charakter versucht er dem Date eine Chance zu geben: Er trägt Denise Treppen hinauf und versucht nett zu sein. Larry findet Gefallen daran, als er merkt wie ihn seine Freunde plötzlich in einem anderen, besseren Licht sehen.

Larry verabredet sich mit Denise, einer neuen Bekanntschaft. Er erkennt aber erst später, dass Denise behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Gegen seinen Charakter versucht er dem Date eine Chance zu geben: Er trägt Denise Treppen hinauf und versucht nett zu sein. Larry findet Gefallen daran, als er merkt wie ihn seine Freunde plötzlich in einem anderen, besseren Licht sehen.

Bei einem Besuch im Büro von Jerry Seinfeld stört sich Larry an dem bauchfreien Top seiner fülligen Assistentin Maureen. Die junge Frau wird wütend und kündigt ihren Job. Um sie zu beschwichtigen, muss Larry sie zu Hause aufsuchen, doch dort trifft er auf ihre geistig verwirrte Mutter und gerät in ein neues Schlamassel.

Bei einem Besuch im Büro von Jerry Seinfeld stört sich Larry an dem bauchfreien Top seiner fülligen Assistentin Maureen. Die junge Frau wird wütend und kündigt ihren Job. Um sie zu beschwichtigen, muss Larry sie zu Hause aufsuchen, doch dort trifft er auf ihre geistig verwirrte Mutter und gerät in ein neues Schlamassel.

Beim Lunch im Restaurant seines Golfclubs drängt Larry seine Freunde, sich zu beeilen. Er möchte nicht auf dem Platz hinter Norm spielen müssen, der sich für jeden Schlag extrem viel Zeit lässt. Doch es kommt wie vorhergesehen und Larrys Geduldsfaden reißt folgenschwer: Auf dem Platz beschimpft er Norm, der Larrys Beleidigungen nicht gut verkraftet.

Beim Lunch im Restaurant seines Golfclubs drängt Larry seine Freunde, sich zu beeilen. Er möchte nicht auf dem Platz hinter Norm spielen müssen, der sich für jeden Schlag extrem viel Zeit lässt. Doch es kommt wie vorhergesehen und Larrys Geduldsfaden reißt folgenschwer: Auf dem Platz beschimpft er Norm, der Larrys Beleidigungen nicht gut verkraftet.

Larry hat diesmal einige Probleme mit Kleidung: Zunächst verliert er seine Hose in einem Kaufhaus und dann muss er als Ausrede für Jeff herhalten, dessen Frau kompromittierende Unterwäsche in Jeffs Handschuhfach gefunden hat.

Larry hat diesmal einige Probleme mit Kleidung: Zunächst verliert er seine Hose in einem Kaufhaus und dann muss er als Ausrede für Jeff herhalten, dessen Frau kompromittierende Unterwäsche in Jeffs Handschuhfach gefunden hat.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Billie wünscht sich Anerkennung dafür, dass sie Ryan während der letzten Krise auf dem Raumschiff geholfen hat. Doug versucht, Mia an ihrer neu entdeckten sexuellen Freiheit zu hindern. Währenddessen prüft Iris das Material des Komikers.

Billie wünscht sich Anerkennung dafür, dass sie Ryan während der letzten Krise auf dem Raumschiff geholfen hat. Doug versucht, Mia an ihrer neu entdeckten sexuellen Freiheit zu hindern. Währenddessen prüft Iris das Material des Komikers.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma. Judd präsentiert seine neuste Idee.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma. Judd präsentiert seine neuste Idee.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich vielversprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich vielversprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Nachdem er den Krieg mit Gyp Rossetti überlebt hat, richtet Nucky Thompson ein Friedensangebot an Joe Masseria. Chalky White bereitet mittlerweile die Eröffnung des "Onyx Clubs" am Boardwalk vor. Gillian Darmody will das Sorgerecht für ihren Enkel erhalten, während sie versucht, ihren Club am Laufen zu halten.

Nachdem er den Krieg mit Gyp Rossetti überlebt hat, richtet Nucky Thompson ein Friedensangebot an Joe Masseria. Chalky White bereitet mittlerweile die Eröffnung des "Onyx Clubs" am Boardwalk vor. Gillian Darmody will das Sorgerecht für ihren Enkel erhalten, während sie versucht, ihren Club am Laufen zu halten.

Ex-Agent Van Alden arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone im Auge behalten. Valentin Narcisse, der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson und Chalky White aneinander.

Ex-Agent Van Alden arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone im Auge behalten. Valentin Narcisse, der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson und Chalky White aneinander.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Mit einer großen Party feiert die East Highland ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege der 17-jährigen Rue und der eigensinnigen Jules wieder kreuzen.

Mit einer großen Party feiert die East Highland ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege der 17-jährigen Rue und der eigensinnigen Jules wieder kreuzen.

Jules hegt Zweifel an der neuen Freundschaft zwischen Rue und Elliiot. Kat verliert den Bezug zur Realität, als sie ihre Beziehung überdenkt. Maddy denkt darüber nach, ihre Beziehung zu beenden. Nate muss eine schwere Entscheidung treffen.

Jules hegt Zweifel an der neuen Freundschaft zwischen Rue und Elliiot. Kat verliert den Bezug zur Realität, als sie ihre Beziehung überdenkt. Maddy denkt darüber nach, ihre Beziehung zu beenden. Nate muss eine schwere Entscheidung treffen.

Nach ihrer Trennung von Ray genießt Shoshanna ihren Neuanfang zwischen akademischer Karriere und aufregenden Liebesabenteuern. Währenddessen treffen Adam und Hannah zufällig auf Adams Ex-Freundin, die Adam noch einiges mitzuteilen hat, und Marnie zieht wieder zu ihrer Mutter nach New Jersey. Fernab vom Trubel ihrer Freundinnen macht Jessa freiwillig eine Entziehungskur.

Nach ihrer Trennung von Ray genießt Shoshanna ihren Neuanfang zwischen akademischer Karriere und aufregenden Liebesabenteuern. Währenddessen treffen Adam und Hannah zufällig auf Adams Ex-Freundin, die Adam noch einiges mitzuteilen hat, und Marnie zieht wieder zu ihrer Mutter nach New Jersey. Fernab vom Trubel ihrer Freundinnen macht Jessa freiwillig eine Entziehungskur.

Nachdem Jessa Hannah angerufen und sie gebeten hat, sie aus der Klinik abzuholen, startet Hannah zusammen mit Adam und Shoshanna einen kleinen Roadtrip. Ganz nebenbei erhofft sie sich dadurch, endlich neue Inspiration für ihr E-Book zu finden. Derweil hat Marnie eine neue Wohnung gefunden, fühlt sich aber von den anderen im Stich gelassen, weil sie den Umzug allein mit ihrer Mutter bewältigen muss.

Nachdem Jessa Hannah angerufen und sie gebeten hat, sie aus der Klinik abzuholen, startet Hannah zusammen mit Adam und Shoshanna einen kleinen Roadtrip. Ganz nebenbei erhofft sie sich dadurch, endlich neue Inspiration für ihr E-Book zu finden. Derweil hat Marnie eine neue Wohnung gefunden, fühlt sich aber von den anderen im Stich gelassen, weil sie den Umzug allein mit ihrer Mutter bewältigen muss.

Kurz vor Hannahs 25. Geburtstag taucht Adams exzentrische Schwester unangekündigt in ihrer Wohnung auf. Da sie komplett verzweifelt scheint, bietet Hannah ihr trotz Adams Protesten an, bei ihnen zu wohnen. Derweil versucht Marnie die Planung von Hannahs Geburtstagsparty an sich zu reißen und stößt damit bei den anderen nicht auf Begeisterung. Und auch Ray hat Probleme mit der Party, auf der er einer Begegnung mit Shoshanna nicht mehr entgehen kann.