Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Larry hat mehrere Toilettenprobleme: Zuhause gibt es nur noch raues Umweltpapier, was ihn dazu zwingt, im Büro das stille Örtchen zu besuchen. Doch dort wacht Assistentin Cha Cha über seine Toiletten-Gewohnheiten und plaudert diese obendrein gegenüber Richard aus. Auch die Blacks beschweren sich über die unkomfortablen Hygieneartikel im Haus und hecken mit Larry einen Plan aus.

Larry hat mehrere Toilettenprobleme: Zuhause gibt es nur noch raues Umweltpapier, was ihn dazu zwingt, im Büro das stille Örtchen zu besuchen. Doch dort wacht Assistentin Cha Cha über seine Toiletten-Gewohnheiten und plaudert diese obendrein gegenüber Richard aus. Auch die Blacks beschweren sich über die unkomfortablen Hygieneartikel im Haus und hecken mit Larry einen Plan aus.

Larry und Cheryl sind auf Teds Geburtstagsparty eingeladen, doch natürlich geht an diesem Abend alles schief: Erst zeigt sich Ted wenig beeindruckt von Larrys Geschenk, einem Freak-Buch mit Bildern von seltsamen Leuten. Dann streitet Larry mit Ted wegen eines Kellners und schließlich betrinkt sich auch noch Larrys Fahrer Charlie.

Larry und Cheryl sind auf Teds Geburtstagsparty eingeladen, doch natürlich geht an diesem Abend alles schief: Erst zeigt sich Ted wenig beeindruckt von Larrys Geschenk, einem Freak-Buch mit Bildern von seltsamen Leuten. Dann streitet Larry mit Ted wegen eines Kellners und schließlich betrinkt sich auch noch Larrys Fahrer Charlie.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super-Dienstag, besucht Selina Mike, um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina-Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super-Dienstag, besucht Selina Mike, um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina-Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super-Dienstag, besucht Selina Mike, um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina-Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden in Pennsylvania eine Anti-Impf-Nachricht aus und Richard hat einen neuen Gegner.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden in Pennsylvania eine Anti-Impf-Nachricht aus und Richard hat einen neuen Gegner.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden in Pennsylvania eine Anti-Impf-Nachricht aus und Richard hat einen neuen Gegner.

Das Luxusraumschiff "Avenue 5" befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn, als plötzlich technische Probleme auftreten. Captain Ryan Clark und seine Crew setzen alles daran, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen.

Das Luxusraumschiff "Avenue 5" befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn, als plötzlich technische Probleme auftreten. Captain Ryan Clark und seine Crew setzen alles daran, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen.

Das Luxusraumschiff "Avenue 5" befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn, als plötzlich technische Probleme auftreten. Captain Ryan Clark und seine Crew setzen alles daran, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen.

Während Rav und ihr Team eine Rettungsmission planen, hat der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von "Avenue 5". Judd tätigt eine großzügige Spende, um eines verstorbenen Crewmitglieds zu gedenken.

Während Rav und ihr Team eine Rettungsmission planen, hat der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von "Avenue 5". Judd tätigt eine großzügige Spende, um eines verstorbenen Crewmitglieds zu gedenken.

Während Rav und ihr Team eine Rettungsmission planen, hat der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von "Avenue 5". Judd tätigt eine großzügige Spende, um eines verstorbenen Crewmitglieds zu gedenken.

Sounddesigner Brett ist frustriert vom Familienleben und der abgekühlten Beziehung zu seiner Frau Michelle. Bretts bester Freund, der arbeitslose Schauspieler Alex, will seine Zelte in L.A. abbrechen, übernachtet jedoch noch einige Tage in Bretts Haus. Dort kommt er Michelles Schwester Tina näher, die nach einer Trennung ebenso verzweifelt ist wie er.

Sounddesigner Brett ist frustriert vom Familienleben und der abgekühlten Beziehung zu seiner Frau Michelle. Bretts bester Freund, der arbeitslose Schauspieler Alex, will seine Zelte in L.A. abbrechen, übernachtet jedoch noch einige Tage in Bretts Haus. Dort kommt er Michelles Schwester Tina näher, die nach einer Trennung ebenso verzweifelt ist wie er.

Sounddesigner Brett ist frustriert vom Familienleben und der abgekühlten Beziehung zu seiner Frau Michelle. Bretts bester Freund, der arbeitslose Schauspieler Alex, will seine Zelte in L.A. abbrechen, übernachtet jedoch noch einige Tage in Bretts Haus. Dort kommt er Michelles Schwester Tina näher, die nach einer Trennung ebenso verzweifelt ist wie er.

Zwischen Alex und Tina, die beide auf der Couch der Piersons Zuflucht gefunden haben, wachsen die Spannungen. Spannung wiederum ist genau das, was Brett und Michelle Pierson in ihrem Liebesleben vermissen. Mit ein paar Hilfsmitteln will Michelle wieder Schwung ins Bett bringen, doch die lang geplante Liebesnacht gerät völlig außer Kontrolle.

Zwischen Alex und Tina, die beide auf der Couch der Piersons Zuflucht gefunden haben, wachsen die Spannungen. Spannung wiederum ist genau das, was Brett und Michelle Pierson in ihrem Liebesleben vermissen. Mit ein paar Hilfsmitteln will Michelle wieder Schwung ins Bett bringen, doch die lang geplante Liebesnacht gerät völlig außer Kontrolle.

Zwischen Alex und Tina, die beide auf der Couch der Piersons Zuflucht gefunden haben, wachsen die Spannungen. Spannung wiederum ist genau das, was Brett und Michelle Pierson in ihrem Liebesleben vermissen. Mit ein paar Hilfsmitteln will Michelle wieder Schwung ins Bett bringen, doch die lang geplante Liebesnacht gerät völlig außer Kontrolle.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Nate muss sich einer gefährlichen Gehirnoperation unterziehen. Was alle Fishers befürchteten, tritt ein: Es kommt zu schweren Komplikationen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, geht Nates Bewusstsein auf eine merkwürdige Reise. Gefangen zwischen Diesseits und Jenseits, spielt es Möglichkeiten durch, wie sein Leben ebenso gut hätte aussehen können.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Ein Amokläufer beschert "Fisher and Diaz" drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Federico. Auch in Davids Beziehung mit Keith läuft nicht alles glatt. Lisa und Nate dagegen scheinen in schönster Harmonie zu leben.

Nucky kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty und Jess Smith in ernste Schwierigkeiten.

Nucky kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty und Jess Smith in ernste Schwierigkeiten.

Nucky kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty und Jess Smith in ernste Schwierigkeiten.

Nucky bietet Gaston Means seine Unterstützung an, um Jess Smith in Washington ruhig zu stellen. Zudem will er Gyp Rossettis Allianz mit Joe Masseria in New York etwas entgegensetzen und wirbt deshalb Owen Slater an. Margaret sinniert unterdessen über ihre Zukunft nach - im Krankenhaus und zu Hause. Und Agent Van Alden bekommt Probleme mit seinen Nebengeschäften.

Nucky bietet Gaston Means seine Unterstützung an, um Jess Smith in Washington ruhig zu stellen. Zudem will er Gyp Rossettis Allianz mit Joe Masseria in New York etwas entgegensetzen und wirbt deshalb Owen Slater an. Margaret sinniert unterdessen über ihre Zukunft nach - im Krankenhaus und zu Hause. Und Agent Van Alden bekommt Probleme mit seinen Nebengeschäften.

Nucky bietet Gaston Means seine Unterstützung an, um Jess Smith in Washington ruhig zu stellen. Zudem will er Gyp Rossettis Allianz mit Joe Masseria in New York etwas entgegensetzen und wirbt deshalb Owen Slater an. Margaret sinniert unterdessen über ihre Zukunft nach - im Krankenhaus und zu Hause. Und Agent Van Alden bekommt Probleme mit seinen Nebengeschäften.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

England hat Probleme, weil Sir Walter Raleigh die spanischen Truppen in Amerika angegriffen hat.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

Im Jahr 1882 verlässt ein Mädchen seine Heimat Pennsylvania, um sich bei seinen reichen Tanten in New York niederzulassen. Da sich die Welt in einem Umbruch befindet, muss die junge Frau entscheiden, ob sie sich mit ihr verändern will.

Direkt nach Joffreys Tod flüchtet Sansa mit Ser Dontos aus Königsmund zu dem potenziellen Thronfolger Petyr Baelish. Tywin Lannister spricht mit Joffreys Bruder Tommen Baratheon im Moment der Trauer über die Tugenden eines guten Königs. Die Nachtwache bereitet sich auf einen Angriff der Wildlinge vor, doch erkennt, dass die Chance einen Kampf zu gewinnen gleich null ist. Am anderen Ende von Westeros kommt Daenerys Targaryen endlich in Meereen an.

Direkt nach Joffreys Tod flüchtet Sansa mit Ser Dontos aus Königsmund zu dem potenziellen Thronfolger Petyr Baelish. Tywin Lannister spricht mit Joffreys Bruder Tommen Baratheon im Moment der Trauer über die Tugenden eines guten Königs. Die Nachtwache bereitet sich auf einen Angriff der Wildlinge vor, doch erkennt, dass die Chance einen Kampf zu gewinnen gleich null ist. Am anderen Ende von Westeros kommt Daenerys Targaryen endlich in Meereen an.

Direkt nach Joffreys Tod flüchtet Sansa mit Ser Dontos aus Königsmund zu dem potenziellen Thronfolger Petyr Baelish. Tywin Lannister spricht mit Joffreys Bruder Tommen Baratheon im Moment der Trauer über die Tugenden eines guten Königs. Die Nachtwache bereitet sich auf einen Angriff der Wildlinge vor, doch erkennt, dass die Chance einen Kampf zu gewinnen gleich null ist. Am anderen Ende von Westeros kommt Daenerys Targaryen endlich in Meereen an.

Daenerys Targaryen gelingt es, die Sklavenstadt Meeren zu befreien. Jetzt muss sie sich entscheiden, welchen Preis die Herrscher für ihre Grausamkeiten bezahlen müssen. In Königsmund schmort derweil Tyrion Lannister als vermeintlicher Mörder seines Neffen Joffrey im Kerker. Kann und will sein Bruder Jamie ihm helfen? Auch nach Joffreys Tod schmieden Margaery Tyrell und ihre Großmutter Olenna Redwyne weiter an einer Allianz mit den Lannisters.

Daenerys Targaryen gelingt es, die Sklavenstadt Meeren zu befreien. Jetzt muss sie sich entscheiden, welchen Preis die Herrscher für ihre Grausamkeiten bezahlen müssen. In Königsmund schmort derweil Tyrion Lannister als vermeintlicher Mörder seines Neffen Joffrey im Kerker. Kann und will sein Bruder Jamie ihm helfen? Auch nach Joffreys Tod schmieden Margaery Tyrell und ihre Großmutter Olenna Redwyne weiter an einer Allianz mit den Lannisters.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Lyra beschließt, auf ihr Bauchgefühl zu hören, und ignoriert den Rat ihres Alethiometers.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Will und Lyra schmieden einen Plan, der ungeahnt gefährliche Konsequenzen haben könnte.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Es gibt Einblicke hinter die Kulissen des Sets von "Domina" in den Cinecittà-Studios in Rom.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Tom schreibt in einem provozierenden Essay, warum er nicht aufs College gehen will. Prompt geraten Robert und Frances darüber in Streit, wie sie mit der Haltung ihres Sohnes umgehen sollen. Und dann taucht auch Roberts Schwester unangekündigt auf.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Frances und ihr Ex-Mann Robert verabreden sich gemeinsam mit ihren neuen Partnern zum Abendessen. Das stellt beide Beziehungen auf die Probe. Frances gelingt in der Arbeit ein großer Erfolg und Dallas wird mit einem schwierigen Kunden konfrontiert.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Robert und Frances werden zusammengebracht, als sie Lilas Auswärtsspiel begleiten.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Frances und Robert müssen sich beide der Realität ihres Lebens nach der Scheidung stellen.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Larry versucht, Cheryl zurückzugewinnen und präsentiert sich vor ihr als der neue Larry. Er lädt sie ins Kino und zum Essen ein - aber Cheryl möchte, bevor sie zusagt, mit ihrer Therapeutin Dr. Slavin darüber sprechen.

Larry versucht, Cheryl zurückzugewinnen und präsentiert sich vor ihr als der neue Larry. Er lädt sie ins Kino und zum Essen ein - aber Cheryl möchte, bevor sie zusagt, mit ihrer Therapeutin Dr. Slavin darüber sprechen.

Larry ist unglücklich und deprimiert, weil Cheryl ihn verlassen hat. Die Blacks machen sich Sorgen um ihren Gastgeber. Sie zwingen Larry schließlich aus dem Bett aufzustehen und raten ihm, Cheryl endlich zu vergessen. Sie warten auch mit Neuigkeiten für Larry auf: Ihr eigenes Haus ist wieder beziehbar und so steht ihr Auszug bevor.

Larry ist unglücklich und deprimiert, weil Cheryl ihn verlassen hat. Die Blacks machen sich Sorgen um ihren Gastgeber. Sie zwingen Larry schließlich aus dem Bett aufzustehen und raten ihm, Cheryl endlich zu vergessen. Sie warten auch mit Neuigkeiten für Larry auf: Ihr eigenes Haus ist wieder beziehbar und so steht ihr Auszug bevor.

Loretta wartet besorgt auf den Befund vom Arzt, ihr droht die Diagnose Krebs. Larry fühlt sich in der Beziehung mit ihr nicht mehr wohl und hält es für das Beste, sich von Loretta zu trennen, bevor sie eine finale Diagnose erhält.

Loretta wartet besorgt auf den Befund vom Arzt, ihr droht die Diagnose Krebs. Larry fühlt sich in der Beziehung mit ihr nicht mehr wohl und hält es für das Beste, sich von Loretta zu trennen, bevor sie eine finale Diagnose erhält.

Larry schleppt Loretta zu einer Ärztin, die ihren Patienten Krebsheilung verspricht, wenn sie ihren Partner verlassen. Sein Plan geht schief, aber dafür schafft es Larry, Leon zu verraten, der ein Verhältnis mit der Frau seines besten Kumpels hat.

Larry schleppt Loretta zu einer Ärztin, die ihren Patienten Krebsheilung verspricht, wenn sie ihren Partner verlassen. Sein Plan geht schief, aber dafür schafft es Larry, Leon zu verraten, der ein Verhältnis mit der Frau seines besten Kumpels hat.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren, doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren, doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren, doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende gipfelt. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende gipfelt. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende gipfelt. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt Karen deshalb die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan und beauftragt Iris, eine Mahnwache zu organisieren.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt Karen deshalb die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan und beauftragt Iris, eine Mahnwache zu organisieren.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt Karen deshalb die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan und beauftragt Iris, eine Mahnwache zu organisieren.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxussuite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brückencrew wenden sich Ryan und Billie an die Ingenieure in den unteren Decks des Raumschiffs.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxussuite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brückencrew wenden sich Ryan und Billie an die Ingenieure in den unteren Decks des Raumschiffs.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxussuite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brückencrew wenden sich Ryan und Billie an die Ingenieure in den unteren Decks des Raumschiffs.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Alex hilft Tina bei ihrem Umzug von Houston nach Los Angeles. Michelle und Brett haben dadurch endlich wieder Zeit für einen Abend zu zweit. Doch die von Brett geplante romantische Nacht im Hotel endet in einer unerwartet schmerzhaften Aussprache.

Alex hilft Tina bei ihrem Umzug von Houston nach Los Angeles. Michelle und Brett haben dadurch endlich wieder Zeit für einen Abend zu zweit. Doch die von Brett geplante romantische Nacht im Hotel endet in einer unerwartet schmerzhaften Aussprache.

Alex hilft Tina bei ihrem Umzug von Houston nach Los Angeles. Michelle und Brett haben dadurch endlich wieder Zeit für einen Abend zu zweit. Doch die von Brett geplante romantische Nacht im Hotel endet in einer unerwartet schmerzhaften Aussprache.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Lisa hat genug von ihrem Job und kündigt. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen. Unterdessen beendet Claire ihre Beziehung mit Phil. Ein Urlaub lenkt Keith und David nur kurz von ihren Problemen ab.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Ruth hat Geburtstag und Lisa will unbedingt eine Party für sie ausrichten. Vergeblich versucht Nate, sie von der Idee abzubringen. Ruth ist von der Party dann begeistert. Nicht so Nate, der zwischen seiner Mutter und Lisa immer mehr Gemeinsamkeiten feststellt. David kümmert sich um die Beerdigung eines Mannes, der Licht-Designer der Los Angeles Oper war.

Gyp Rossetti macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt.

Gyp Rossetti macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt.

Gyp Rossetti macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt.

Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, solange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, solange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Nucky versucht fieberhaft, die Allianz zwischen Gyp Rossetti und Joe Masseria zu zerstören und die Kontrolle über Atlantic City zurückzufordern. Aber dazu muss er Arnold Rothstein eine seiner lukrativsten Einkommensquellen überlassen. Unterdessen stellen Chalky White and Al Capone ihre Streitigkeiten zurück, solange sie es mit Masserias Leuten aufnehmen müssen.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Laurie fühlt sich von Jaclyn hintergangen. Saxon hat einen Kater und versucht die vergangene Nacht so gut wie möglich zu verdrängen. Der Sohn von Belinda taucht zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.

Laurie fühlt sich von Jaclyn hintergangen. Saxon hat einen Kater und versucht die vergangene Nacht so gut wie möglich zu verdrängen. Der Sohn von Belinda taucht zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.

Laurie fühlt sich von Jaclyn hintergangen. Saxon hat einen Kater und versucht die vergangene Nacht so gut wie möglich zu verdrängen. Der Sohn von Belinda taucht zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.

In Bangkok trifft Rick auf den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Eine nervöse Belinda bringt Zion zu Chloes Expat-Party mit. Saxon konfrontiert Timothy damit, wie seltsam er sich seit ihrer Ankunft in Thailand verhält.

In Bangkok trifft Rick auf den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Eine nervöse Belinda bringt Zion zu Chloes Expat-Party mit. Saxon konfrontiert Timothy damit, wie seltsam er sich seit ihrer Ankunft in Thailand verhält.

In Bangkok trifft Rick auf den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Eine nervöse Belinda bringt Zion zu Chloes Expat-Party mit. Saxon konfrontiert Timothy damit, wie seltsam er sich seit ihrer Ankunft in Thailand verhält.

Mit der dritten Staffel findet die bissige Satireserie von Comedy-Profi Mike White zurück zu ihren Wurzeln: Sie folgt neuen Gästen und einer alten Bekannten in ein Luxusresort in Thailand. 15 Emmys.

Mit der dritten Staffel findet die bissige Satireserie von Comedy-Profi Mike White zurück zu ihren Wurzeln: Sie folgt neuen Gästen und einer alten Bekannten in ein Luxusresort in Thailand. 15 Emmys.

Mit der dritten Staffel findet die bissige Satireserie von Comedy-Profi Mike White zurück zu ihren Wurzeln: Sie folgt neuen Gästen und einer alten Bekannten in ein Luxusresort in Thailand. 15 Emmys.

Königinmutter Cersei und ihr Vater Tywin Lannister lassen Tommen, den jungen Bruder des ermordeten Joffrey, zum König zu krönen. Die Hauptstadt Königsmund und die Lannisters waren noch nie so verwundbar. Im fernen Esos entscheidet sich Daenerys Targaryen trotzdem, noch nicht anzugreifen. Erst will sie sich ihrer Verantwortung als neue Herrscherin über die befreite Sklavenbucht stellen.

Königinmutter Cersei und ihr Vater Tywin Lannister lassen Tommen, den jungen Bruder des ermordeten Joffrey, zum König zu krönen. Die Hauptstadt Königsmund und die Lannisters waren noch nie so verwundbar. Im fernen Esos entscheidet sich Daenerys Targaryen trotzdem, noch nicht anzugreifen. Erst will sie sich ihrer Verantwortung als neue Herrscherin über die befreite Sklavenbucht stellen.

Königinmutter Cersei und ihr Vater Tywin Lannister lassen Tommen, den jungen Bruder des ermordeten Joffrey, zum König zu krönen. Die Hauptstadt Königsmund und die Lannisters waren noch nie so verwundbar. Im fernen Esos entscheidet sich Daenerys Targaryen trotzdem, noch nicht anzugreifen. Erst will sie sich ihrer Verantwortung als neue Herrscherin über die befreite Sklavenbucht stellen.

Stannis Baratheon und Davos versuchen, die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. So sei es auch für die Bank gesichert, dass sie ihr Geld zurückbekommt. Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist, zu regieren, als zu erobern. In Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Stannis Baratheon und Davos versuchen, die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. So sei es auch für die Bank gesichert, dass sie ihr Geld zurückbekommt. Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist, zu regieren, als zu erobern. In Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Stannis Baratheon und Davos versuchen, die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. So sei es auch für die Bank gesichert, dass sie ihr Geld zurückbekommt. Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist, zu regieren, als zu erobern. In Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Will und Lyra begeben sich auf ein gefährliches Abenteuer, unterdessen geht Mary ein Risiko ein.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Lyra und Will finden heraus, dass sie Verbündete haben, die ihnen bei der Suche nach Wills Vater helfen können. Das Magisterium erfährt unterdessen schockierende Nachrichten. Mrs. Coulter begegnet derweil einem eindrucksvollen Feind.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Der 31-jährige Künstler Agustin steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Dom, ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Crisis zu.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick und Dom helfen Agustín beim Umzug in Franks Wohnung. Die Freunde glauben jedoch nicht, dass Agustín und Frank es lange zusammen aushalten werden. Später trifft sich Dom mit seinem Ex-Freund Ethan, der wieder freundschaftlichen Kontakt aufnehmen will. Doch Dom muss bald feststellen, dass sich Ethan seit ihrer Trennung vor acht Jahren nicht gebessert hat.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Kevin und Patrick arbeiten im Büro gemeinsam an einem neuen Game, während draußen die Folsom Street Fair tobt. Kevin flirtet mit Patrick und fragt ihn, ob er nicht doch heimlich ein Paar sexy Lederhosen besitzt. Doch die prickelnde Situation wird unterbrochen als Kevins Freund Jon anruft und Kevin sofort zu ihm aufbricht.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Die Premiere eines Films, für den Brett als Sounddesigner gearbeitet hat, steht an. Alex und Tina wollen sich die Party nicht entgehen lassen. Doch Bretts Frau Michelle zieht es vor, sich allein durch die Nacht treiben zu lassen, und macht eine interessante neue Bekanntschaft.

Mit einer Verbrennung an der Hand findet sich Larry bei Dr. Morrison ein. Nachdem er verarztet wurde, will Larry aber nicht ohne die private Telefonnummer des Arztes die Praxis verlassen. Nach einem qualvollen Disput mit Larry willigt Dr. Morrison schließlich ein. Doch bereits kurze Zeit später bereut er seine Nachgiebigkeit.

Mit einer Verbrennung an der Hand findet sich Larry bei Dr. Morrison ein. Nachdem er verarztet wurde, will Larry aber nicht ohne die private Telefonnummer des Arztes die Praxis verlassen. Nach einem qualvollen Disput mit Larry willigt Dr. Morrison schließlich ein. Doch bereits kurze Zeit später bereut er seine Nachgiebigkeit.

Larry verabredet sich mit Denise, einer neuen Bekanntschaft. Er erkennt aber erst später, dass Denise behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Gegen seinen Charakter versucht er dem Date eine Chance zu geben: Er trägt Denise Treppen hinauf und versucht nett zu sein. Larry findet Gefallen daran, als er merkt wie ihn seine Freunde plötzlich in einem anderen, besseren Licht sehen.

Larry verabredet sich mit Denise, einer neuen Bekanntschaft. Er erkennt aber erst später, dass Denise behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Gegen seinen Charakter versucht er dem Date eine Chance zu geben: Er trägt Denise Treppen hinauf und versucht nett zu sein. Larry findet Gefallen daran, als er merkt wie ihn seine Freunde plötzlich in einem anderen, besseren Licht sehen.

Bei einem Besuch im Büro von Jerry Seinfeld stört sich Larry an dem bauchfreien Top seiner fülligen Assistentin Maureen. Die junge Frau wird wütend und kündigt ihren Job. Um sie zu beschwichtigen, muss Larry sie zu Hause aufsuchen, doch dort trifft er auf ihre geistig verwirrte Mutter und gerät in ein neues Schlamassel.

Bei einem Besuch im Büro von Jerry Seinfeld stört sich Larry an dem bauchfreien Top seiner fülligen Assistentin Maureen. Die junge Frau wird wütend und kündigt ihren Job. Um sie zu beschwichtigen, muss Larry sie zu Hause aufsuchen, doch dort trifft er auf ihre geistig verwirrte Mutter und gerät in ein neues Schlamassel.

Bei einem Besuch im Büro von Jerry Seinfeld stört sich Larry an dem bauchfreien Top seiner fülligen Assistentin Maureen. Die junge Frau wird wütend und kündigt ihren Job. Um sie zu beschwichtigen, muss Larry sie zu Hause aufsuchen, doch dort trifft er auf ihre geistig verwirrte Mutter und gerät in ein neues Schlamassel.

Beim Lunch im Restaurant seines Golfclubs drängt Larry seine Freunde, sich zu beeilen. Er möchte nicht auf dem Platz hinter Norm spielen müssen, der sich für jeden Schlag extrem viel Zeit lässt. Doch es kommt wie vorhergesehen und Larrys Geduldsfaden reißt folgenschwer: Auf dem Platz beschimpft er Norm, der Larrys Beleidigungen nicht gut verkraftet.

Beim Lunch im Restaurant seines Golfclubs drängt Larry seine Freunde, sich zu beeilen. Er möchte nicht auf dem Platz hinter Norm spielen müssen, der sich für jeden Schlag extrem viel Zeit lässt. Doch es kommt wie vorhergesehen und Larrys Geduldsfaden reißt folgenschwer: Auf dem Platz beschimpft er Norm, der Larrys Beleidigungen nicht gut verkraftet.

Beim Lunch im Restaurant seines Golfclubs drängt Larry seine Freunde, sich zu beeilen. Er möchte nicht auf dem Platz hinter Norm spielen müssen, der sich für jeden Schlag extrem viel Zeit lässt. Doch es kommt wie vorhergesehen und Larrys Geduldsfaden reißt folgenschwer: Auf dem Platz beschimpft er Norm, der Larrys Beleidigungen nicht gut verkraftet.

Larry hat diesmal einige Probleme mit Kleidung: Zunächst verliert er seine Hose in einem Kaufhaus und dann muss er als Ausrede für Jeff herhalten, dessen Frau kompromittierende Unterwäsche in Jeffs Handschuhfach gefunden hat.

Larry hat diesmal einige Probleme mit Kleidung: Zunächst verliert er seine Hose in einem Kaufhaus und dann muss er als Ausrede für Jeff herhalten, dessen Frau kompromittierende Unterwäsche in Jeffs Handschuhfach gefunden hat.

Larry hat diesmal einige Probleme mit Kleidung: Zunächst verliert er seine Hose in einem Kaufhaus und dann muss er als Ausrede für Jeff herhalten, dessen Frau kompromittierende Unterwäsche in Jeffs Handschuhfach gefunden hat.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Billie wünscht sich Anerkennung dafür, dass sie Ryan während der letzten Krise auf dem Raumschiff geholfen hat. Doug versucht, Mia an ihrer neu entdeckten sexuellen Freiheit zu hindern. Währenddessen prüft Iris das Material des Komikers.

Billie wünscht sich Anerkennung dafür, dass sie Ryan während der letzten Krise auf dem Raumschiff geholfen hat. Doug versucht, Mia an ihrer neu entdeckten sexuellen Freiheit zu hindern. Währenddessen prüft Iris das Material des Komikers.

Billie wünscht sich Anerkennung dafür, dass sie Ryan während der letzten Krise auf dem Raumschiff geholfen hat. Doug versucht, Mia an ihrer neu entdeckten sexuellen Freiheit zu hindern. Währenddessen prüft Iris das Material des Komikers.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma. Judd präsentiert seine neuste Idee.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma. Judd präsentiert seine neuste Idee.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma. Judd präsentiert seine neuste Idee.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Eine Kundin schüttet Nate ihr Herz aus: Sie und ihr verstorbener Ehemann hätten viel zu früh und aus den falschen Gründen geheiratet. Genau dieses Gefühl beschleicht Nate auch hinsichtlich seiner Ehe mit Lisa. Zu allem Überfluss taucht Brenda wieder auf und bittet ihn um eine Aussprache. Federico überzeugt indessen David und Nate, einen Lehrling einzustellen.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich vielversprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich vielversprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Nate und Lisa fahren mit Freunden zum Campen. Der Trip gestaltet wenig erholsam, ständig geraten die beiden in Streit. Claires Beziehung zu Russell entwickelt sich vielversprechend. Doch David hat den Verdacht, dass Russell schwul ist.

Nachdem er den Krieg mit Gyp Rossetti überlebt hat, richtet Nucky Thompson ein Friedensangebot an Joe Masseria. Chalky White bereitet mittlerweile die Eröffnung des "Onyx Clubs" am Boardwalk vor. Gillian Darmody will das Sorgerecht für ihren Enkel erhalten, während sie versucht, ihren Club am Laufen zu halten.

Nachdem er den Krieg mit Gyp Rossetti überlebt hat, richtet Nucky Thompson ein Friedensangebot an Joe Masseria. Chalky White bereitet mittlerweile die Eröffnung des "Onyx Clubs" am Boardwalk vor. Gillian Darmody will das Sorgerecht für ihren Enkel erhalten, während sie versucht, ihren Club am Laufen zu halten.

Nachdem er den Krieg mit Gyp Rossetti überlebt hat, richtet Nucky Thompson ein Friedensangebot an Joe Masseria. Chalky White bereitet mittlerweile die Eröffnung des "Onyx Clubs" am Boardwalk vor. Gillian Darmody will das Sorgerecht für ihren Enkel erhalten, während sie versucht, ihren Club am Laufen zu halten.

Ex-Agent Van Alden arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone im Auge behalten. Valentin Narcisse, der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson und Chalky White aneinander.

Ex-Agent Van Alden arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone im Auge behalten. Valentin Narcisse, der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson und Chalky White aneinander.

Ex-Agent Van Alden arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone im Auge behalten. Valentin Narcisse, der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson und Chalky White aneinander.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Mit einer großen Party feiert die East Highland ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege der 17-jährigen Rue und der eigensinnigen Jules wieder kreuzen.

Mit einer großen Party feiert die East Highland ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege der 17-jährigen Rue und der eigensinnigen Jules wieder kreuzen.

Mit einer großen Party feiert die East Highland ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege der 17-jährigen Rue und der eigensinnigen Jules wieder kreuzen.

Jules hegt Zweifel an der neuen Freundschaft zwischen Rue und Elliiot. Kat verliert den Bezug zur Realität, als sie ihre Beziehung überdenkt. Maddy denkt darüber nach, ihre Beziehung zu beenden. Nate muss eine schwere Entscheidung treffen.

Jules hegt Zweifel an der neuen Freundschaft zwischen Rue und Elliiot. Kat verliert den Bezug zur Realität, als sie ihre Beziehung überdenkt. Maddy denkt darüber nach, ihre Beziehung zu beenden. Nate muss eine schwere Entscheidung treffen.

Jules hegt Zweifel an der neuen Freundschaft zwischen Rue und Elliiot. Kat verliert den Bezug zur Realität, als sie ihre Beziehung überdenkt. Maddy denkt darüber nach, ihre Beziehung zu beenden. Nate muss eine schwere Entscheidung treffen.

Nach ihrer Trennung von Ray genießt Shoshanna ihren Neuanfang zwischen akademischer Karriere und aufregenden Liebesabenteuern. Währenddessen treffen Adam und Hannah zufällig auf Adams Ex-Freundin, die Adam noch einiges mitzuteilen hat, und Marnie zieht wieder zu ihrer Mutter nach New Jersey. Fernab vom Trubel ihrer Freundinnen macht Jessa freiwillig eine Entziehungskur.

Nach ihrer Trennung von Ray genießt Shoshanna ihren Neuanfang zwischen akademischer Karriere und aufregenden Liebesabenteuern. Währenddessen treffen Adam und Hannah zufällig auf Adams Ex-Freundin, die Adam noch einiges mitzuteilen hat, und Marnie zieht wieder zu ihrer Mutter nach New Jersey. Fernab vom Trubel ihrer Freundinnen macht Jessa freiwillig eine Entziehungskur.

Nach ihrer Trennung von Ray genießt Shoshanna ihren Neuanfang zwischen akademischer Karriere und aufregenden Liebesabenteuern. Währenddessen treffen Adam und Hannah zufällig auf Adams Ex-Freundin, die Adam noch einiges mitzuteilen hat, und Marnie zieht wieder zu ihrer Mutter nach New Jersey. Fernab vom Trubel ihrer Freundinnen macht Jessa freiwillig eine Entziehungskur.

Nachdem Jessa Hannah angerufen und sie gebeten hat, sie aus der Klinik abzuholen, startet Hannah zusammen mit Adam und Shoshanna einen kleinen Roadtrip. Ganz nebenbei erhofft sie sich dadurch, endlich neue Inspiration für ihr E-Book zu finden. Derweil hat Marnie eine neue Wohnung gefunden, fühlt sich aber von den anderen im Stich gelassen, weil sie den Umzug allein mit ihrer Mutter bewältigen muss.

Nachdem Jessa Hannah angerufen und sie gebeten hat, sie aus der Klinik abzuholen, startet Hannah zusammen mit Adam und Shoshanna einen kleinen Roadtrip. Ganz nebenbei erhofft sie sich dadurch, endlich neue Inspiration für ihr E-Book zu finden. Derweil hat Marnie eine neue Wohnung gefunden, fühlt sich aber von den anderen im Stich gelassen, weil sie den Umzug allein mit ihrer Mutter bewältigen muss.

Nachdem Jessa Hannah angerufen und sie gebeten hat, sie aus der Klinik abzuholen, startet Hannah zusammen mit Adam und Shoshanna einen kleinen Roadtrip. Ganz nebenbei erhofft sie sich dadurch, endlich neue Inspiration für ihr E-Book zu finden. Derweil hat Marnie eine neue Wohnung gefunden, fühlt sich aber von den anderen im Stich gelassen, weil sie den Umzug allein mit ihrer Mutter bewältigen muss.

Kurz vor Hannahs 25. Geburtstag taucht Adams exzentrische Schwester unangekündigt in ihrer Wohnung auf. Da sie komplett verzweifelt scheint, bietet Hannah ihr trotz Adams Protesten an, bei ihnen zu wohnen. Derweil versucht Marnie die Planung von Hannahs Geburtstagsparty an sich zu reißen und stößt damit bei den anderen nicht auf Begeisterung. Und auch Ray hat Probleme mit der Party, auf der er einer Begegnung mit Shoshanna nicht mehr entgehen kann.

Kurz vor Hannahs 25. Geburtstag taucht Adams exzentrische Schwester unangekündigt in ihrer Wohnung auf. Da sie komplett verzweifelt scheint, bietet Hannah ihr trotz Adams Protesten an, bei ihnen zu wohnen. Derweil versucht Marnie die Planung von Hannahs Geburtstagsparty an sich zu reißen und stößt damit bei den anderen nicht auf Begeisterung. Und auch Ray hat Probleme mit der Party, auf der er einer Begegnung mit Shoshanna nicht mehr entgehen kann.

Kurz vor Hannahs 25. Geburtstag taucht Adams exzentrische Schwester unangekündigt in ihrer Wohnung auf. Da sie komplett verzweifelt scheint, bietet Hannah ihr trotz Adams Protesten an, bei ihnen zu wohnen. Derweil versucht Marnie die Planung von Hannahs Geburtstagsparty an sich zu reißen und stößt damit bei den anderen nicht auf Begeisterung. Und auch Ray hat Probleme mit der Party, auf der er einer Begegnung mit Shoshanna nicht mehr entgehen kann.

Hannah wird vom Tod ihres Herausgebers überrascht. Doch anstatt zu trauern, macht sie sich weitaus mehr Gedanken darüber, welche Konsequenzen der Tod für ihren Buchvertrag haben könnte. Derweil kann Jessa einen alten Freund ausfindig machen und Marnie muss entsetzt feststellen, dass Charlie ohne ihr Wissen ein Musikvideo von ihr ins Internet gestellt hat.

Hannah wird vom Tod ihres Herausgebers überrascht. Doch anstatt zu trauern, macht sie sich weitaus mehr Gedanken darüber, welche Konsequenzen der Tod für ihren Buchvertrag haben könnte. Derweil kann Jessa einen alten Freund ausfindig machen und Marnie muss entsetzt feststellen, dass Charlie ohne ihr Wissen ein Musikvideo von ihr ins Internet gestellt hat.

Hannah wird vom Tod ihres Herausgebers überrascht. Doch anstatt zu trauern, macht sie sich weitaus mehr Gedanken darüber, welche Konsequenzen der Tod für ihren Buchvertrag haben könnte. Derweil kann Jessa einen alten Freund ausfindig machen und Marnie muss entsetzt feststellen, dass Charlie ohne ihr Wissen ein Musikvideo von ihr ins Internet gestellt hat.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die Zeit wird langsam knapp und Wills Vater ist noch immer verschwunden. Jopari und Lee überleben einen Absturz und versuchen, den Träger des magischen Messers aufzuspüren. Ruta erzählt Serafina unterdessen von Asriels Plänen.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Die schlafende Lyra träumt von einem geheimnisvollen Ort, während sie von Mrs. Coulter gefangen gehalten wird. Dort trifft sie jedoch eine vertraute Person wieder: Roger. Will ist auf der Suche nach Lyra und trifft auf unerwartete Verbündete.

Die Sendung blickt hinter die Kulissen von "House of the Dragon" und zeigt Interviews mit dem Cast. Unter anderem geht es darum, wie der Eiserne Thron und Balerions Schädel mit dem Spezialeffekten und dem Bühnenbild erschaffen wurden.

Die Darsteller und Crew erzählen von den Dreharbeiten zur vierten Folge von "House of the Dragon".

Die Sendung blickt hinter die Kulissen von "House of the Dragon" und zeigt Interviews mit dem Cast. Unter anderem geht es darum, wie der Eiserne Thron und Balerions Schädel mit dem Spezialeffekten und dem Bühnenbild erschaffen wurden.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Nach einer Nacht mit Richie meldet sich Patrick krank, um mit Richie den Tag zu verbringen. Sie gehen essen und Patrick vertraut Richie im Gespräch über ihre gemeinsame Nacht seine Angst vor AIDS an. Später erzählen sie sich, wie sie zum ersten Mal Sex mit einem Mann hatten und wie ihr Coming Out bei den Eltern ankam.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Richie und Patrick sprechen beim Kochen über Doms bevorstehende Geburtstagsparty. Patrick ist nervös, weil seine Freunde Richie dann zum ersten Mal kennenlernen werden. Plötzlich wird beiden klar, dass sie nun offiziell ein Paar sind. Dom trifft inzwischen potenzielle Geschäftspartner für sein geplantes portugiesisches Restaurant.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Zur Hochzeit seiner Schwester will Patrick zum ersten Mal seinen neuen Freund Richie der Familie vorstellen - was ihn jedoch schon Tage zuvor in enorme Aufregung versetzt. Auf der Fahrt zur Feier versucht Richie alles, um Patricks angespannte Nerven zu beruhigen - doch seine Bemühungen enden in einem Streit.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Nach dem Streit auf der Fahrt zur Hochzeit von Patricks Schwester versucht Patrick alles, um mit Richie wieder ins Reine zu kommen. Doch Richie verweigert jedes Gespräch und bittet Patrick um eine Auszeit. Prompt startet Kevin wieder einen Versuch, Patrick näherzukommen.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Um sich vom Schock ihrer ersten Paartherapiesitzung abzulenken, wollen Michelle und Brett den Tag bei einer Runde Kickball ausklingen lassen. Alex, Tina und Larry kommen mit Bier im Gepäck dazu. Als ihnen eine andere Gruppe das Spielfeld streitig macht, beginnt ein alkoholgetränktes Chaos-Match.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Bei einer Wanderung im Wald lernt Brett die spirituelle Linda kennen. Michelle findet im Team des Bildungsaktivisten David eine neue Bestimmung. Alex nimmt an einem Casting teil, das ihm seine erste große Hauptrolle bescheren könnte.

Bei der ersten Probe für die Seinfeld-Reunion-Show geht einiges schief: Schauspieler Jason Alexander nimmt Larrys Stift und bohrt sich damit im Ohr. Sein Kollege Michael Richards behauptet, er könne nicht mehr komisch sein, denn bei ihm sei soeben eine schlimme Nervenkrankheit diagnostiziert worden. Larrys Versuche die Probleme zu lösen führen nicht zu einem guten Ende.

Bei der ersten Probe für die Seinfeld-Reunion-Show geht einiges schief: Schauspieler Jason Alexander nimmt Larrys Stift und bohrt sich damit im Ohr. Sein Kollege Michael Richards behauptet, er könne nicht mehr komisch sein, denn bei ihm sei soeben eine schlimme Nervenkrankheit diagnostiziert worden. Larrys Versuche die Probleme zu lösen führen nicht zu einem guten Ende.

Der Tag der Seinfeld-Show ist gekommen und aus Eifersucht auf Jason hat Larry das Ende der Folge umgeschrieben. Wütend verlässt Jason das Set. Ebenfalls wütend verlässt auch Larry das Set. Einsam verfolgt er die Show zu Hause auf dem Fernseher.

Der Tag der Seinfeld-Show ist gekommen und aus Eifersucht auf Jason hat Larry das Ende der Folge umgeschrieben. Wütend verlässt Jason das Set. Ebenfalls wütend verlässt auch Larry das Set. Einsam verfolgt er die Show zu Hause auf dem Fernseher.

Die Wiedervereinigung von Larry und Cheryl hält nicht lange an. Nach der erneuten Trennung kommt es zu Scheidungsverhandlungen und Larry muss sich einen Anwalt suchen. Unglücklicherweise fällt seine Wahl auf Hiram Katz, der sich als sehr schlechter Scheidungsanwalt entpuppt.

Die Wiedervereinigung von Larry und Cheryl hält nicht lange an. Nach der erneuten Trennung kommt es zu Scheidungsverhandlungen und Larry muss sich einen Anwalt suchen. Unglücklicherweise fällt seine Wahl auf Hiram Katz, der sich als sehr schlechter Scheidungsanwalt entpuppt.

Nachdem Larry mit einem blauen Auge ins Krankenhaus kommt, wird Larrys Mitbewohner Leon verdächtigt, Larry zu schlagen. Tatsächlich ist Larry aber in der Waschküche gestürzt, während er vor Dale flüchtete. Der Arzt ruft dennoch die Polizei, um Leon festnehmen zu lassen.

Jeff, Larry und Funkhouser diskutieren darüber, dass direkt neben Goldblatts Feinkostladen das palästinensische Restaurant "Al Abbas" eine Filiale eröffnet hat. Gemeinsam wollen sie dem Restaurant einen Besuch abstatten, doch Funkhouser weigert sich, seine Kippa im Restaurant abzusetzen.

Der ehemalige US-Marine Barry beschließt, seine kriminelle Karriere nun definitiv an den Nagel zu hängen. Doch da hat er die Rechnung ohne den Mafioso Goran gemacht. Dieser setzt Vasjas noch verrückteren Bruder Ruslan auf Fuches und Barry an.

Der ehemalige US-Marine Barry beschließt, seine kriminelle Karriere nun definitiv an den Nagel zu hängen. Doch da hat er die Rechnung ohne den Mafioso Goran gemacht. Dieser setzt Vasjas noch verrückteren Bruder Ruslan auf Fuches und Barry an.

Cousineau zieht sich voller Trauer zurück und lässt die Klasse allein. Barry überzeugt Sally, trotzdem mit dem Spielen weiterzumachen. In Cleveland sucht Fuches unterdessen einen Ersatz für Barry.

Der Ärger mit dem neuen Tschetschenen-Boss NoHo Hank droht Barrys neuen Auftrag zu vermasseln. Gene Coussineau stellt sich seiner Vergangenheit. Sallys Besuch bei ihren Agenten endet enttäuschend.

Der Ärger mit dem neuen Tschetschenen-Boss NoHo Hank droht Barrys neuen Auftrag zu vermasseln. Gene Coussineau stellt sich seiner Vergangenheit. Sallys Besuch bei ihren Agenten endet enttäuschend.

Barry bietet dem Tschetschenen-Boss NoHo Hank an, seine Männer zu trainieren. Gene Cousineau drängt Barry unterdessen, für das Projekt der Schauspielklasse seine eigene Vergangenheit zu erforschen.

Barry bietet dem Tschetschenen-Boss NoHo Hank an, seine Männer zu trainieren. Gene Cousineau drängt Barry unterdessen, für das Projekt der Schauspielklasse seine eigene Vergangenheit zu erforschen.

Judd lässt sich von Ryan dabei helfen, einen superreichen Passagier zu umwerben, der Judd auf eine merkwürdige Weise beeinflusst. Eine göttliche Erscheinung fasziniert die Reisenden. Rav nimmt der Medienskandal voll in Beschlag.

Judd lässt sich von Ryan dabei helfen, einen superreichen Passagier zu umwerben, der Judd auf eine merkwürdige Weise beeinflusst. Eine göttliche Erscheinung fasziniert die Reisenden. Rav nimmt der Medienskandal voll in Beschlag.

Karen sammelt entbehrliche Gepäckstücke, um sie von Bord zu werfen. Währenddessen schöpfen die Passagiere Verdacht, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Matt erfährt währenddessen, dass Judd zur Erde zurückkehren will.

Karen sammelt entbehrliche Gepäckstücke, um sie von Bord zu werfen. Währenddessen schöpfen die Passagiere Verdacht, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Matt erfährt währenddessen, dass Judd zur Erde zurückkehren will.

Michelle veranstaltet eine Party, um Geld für die geplante neue Schule zu sammeln. Brett zieht es vor, stattdessen lieber mit Linda und ihren spirituellen Freunden zu feiern, was in einen halluzinogenen Trip ausartet.

Michelle veranstaltet eine Party, um Geld für die geplante neue Schule zu sammeln. Brett zieht es vor, stattdessen lieber mit Linda und ihren spirituellen Freunden zu feiern, was in einen halluzinogenen Trip ausartet.

Alex plant, Los Angeles endgültig zu verlassen. Doch dann erhält er eine überraschende Nachricht. Brett verbringt nach langer Zeit endlich wieder einen unbeschwerten Tag mit seinen Kindern am Strand. Michelle und David kommen sich währenddessen auf einer gemeinsamen Reise gefährlich nahe.

Alex plant, Los Angeles endgültig zu verlassen. Doch dann erhält er eine überraschende Nachricht. Brett verbringt nach langer Zeit endlich wieder einen unbeschwerten Tag mit seinen Kindern am Strand. Michelle und David kommen sich währenddessen auf einer gemeinsamen Reise gefährlich nahe.

Agustin, Patrick und Dom fahren in eine Hütte aufs Land, um ein entspanntes Wochenende zu dritt zu verbringen. Doch statt Ruhe finden sie neue Ablenkungen: Ihre Freundin Doris taucht plötzlich auf, im Wald findet eine ausschweifende Party statt und Patrick bekommt überraschenden Besuch.

Agustin, Patrick und Dom fahren in eine Hütte aufs Land, um ein entspanntes Wochenende zu dritt zu verbringen. Doch statt Ruhe finden sie neue Ablenkungen: Ihre Freundin Doris taucht plötzlich auf, im Wald findet eine ausschweifende Party statt und Patrick bekommt überraschenden Besuch.

Patrick und Kevin verbringen innige Stunden miteinander. Sie teilen Kindheitserinnerungen und kreative Ideen, bis Patrick gesteht, dass seine besten Freunde über ihre geheime Affäre Bescheid wissen. Kevin reagiert gestresst.

Patrick und Kevin verbringen innige Stunden miteinander. Sie teilen Kindheitserinnerungen und kreative Ideen, bis Patrick gesteht, dass seine besten Freunde über ihre geheime Affäre Bescheid wissen. Kevin reagiert gestresst.

Patrick und Kevin planen, am Wochenende zusammen zu Doms Rugby Match zu gehen. Dass Kevin außerdem sogar über Nacht bleiben will, macht Patrick zunehmend nervös. Agustín besucht Richie, um sich bei ihm für sein Verhalten zu entschuldigen.

Patrick und Kevin planen, am Wochenende zusammen zu Doms Rugby Match zu gehen. Dass Kevin außerdem sogar über Nacht bleiben will, macht Patrick zunehmend nervös. Agustín besucht Richie, um sich bei ihm für sein Verhalten zu entschuldigen.

Nach einer gemeinsamen Nacht stellt Patrick Kevin zur Rede. Für ihn ist klar, dass ihre Beziehung nicht weitergehen kann, solange Jon nichts davon weiß. Kevin gibt zu, dass er sich ebenfalls schlecht dabei fühlt, vertröstet Kevin aber wieder.

Nach einer gemeinsamen Nacht stellt Patrick Kevin zur Rede. Für ihn ist klar, dass ihre Beziehung nicht weitergehen kann, solange Jon nichts davon weiß. Kevin gibt zu, dass er sich ebenfalls schlecht dabei fühlt, vertröstet Kevin aber wieder.

Brendas Vater ist tot. Als Nate davon erfährt, will er sofort zu Brenda fahren. Aber er braucht einen Babysitter für die kleine Maya. Seine Mutter Ruth hat das Haus bereits morgens verlassen, und auch David und Keith können nicht einspringen. Die beiden sind bei Terry zum Brunch eingeladen. Während sich David dort blendend amüsiert, geht Keith die Gesellschaft gehörig auf die Nerven.

Brendas Vater ist tot. Als Nate davon erfährt, will er sofort zu Brenda fahren. Aber er braucht einen Babysitter für die kleine Maya. Seine Mutter Ruth hat das Haus bereits morgens verlassen, und auch David und Keith können nicht einspringen. Die beiden sind bei Terry zum Brunch eingeladen. Während sich David dort blendend amüsiert, geht Keith die Gesellschaft gehörig auf die Nerven.

Ruth glaubt, die Kontrolle über sich zu verlieren: In einem schwachen Moment küsst sie Arthur Martin. Doch der reagiert abweisend. Keith sinnt unterdessen auf Revanche für den schrecklichen Brunch bei Terry. Er fordert David und Terry zum Paintballduell mit seinen Freunden von der Polizei heraus.

Ruth glaubt, die Kontrolle über sich zu verlieren: In einem schwachen Moment küsst sie Arthur Martin. Doch der reagiert abweisend. Keith sinnt unterdessen auf Revanche für den schrecklichen Brunch bei Terry. Er fordert David und Terry zum Paintballduell mit seinen Freunden von der Polizei heraus.

Nucky Thompson plagen in Tampa erhebliche Zweifel, ob er sich auf den von Bill McCoy eingefädelten Grundstücksdeal einlassen soll. Unterdessen freundet er sich mit der Flüsterkneipen-Wirtin Sally Wheet an, die beste Beziehungen zur lokalen Unterwelt pflegt. In Atlantic City sorgt Valentin Narcisse erneut für Ärger, indem er Dunn Purnsleys Loyalität gegenüber Chalky White auf die Probe stellt.

Nucky Thompson plagen in Tampa erhebliche Zweifel, ob er sich auf den von Bill McCoy eingefädelten Grundstücksdeal einlassen soll. Unterdessen freundet er sich mit der Flüsterkneipen-Wirtin Sally Wheet an, die beste Beziehungen zur lokalen Unterwelt pflegt. In Atlantic City sorgt Valentin Narcisse erneut für Ärger, indem er Dunn Purnsleys Loyalität gegenüber Chalky White auf die Probe stellt.

Nucky Thompson dient sich ein unerwarteter Partner für seine Grundstücksgeschäfte in Tampa an. Unterdessen muss Al Capone in Cicero die Tour eines seiner Eintreiber selbst übernehmen. Kurzerhand nötigt er Ex-Agent Van Alden, ihn zu begleiten. Während eines Besuchs in Harlem versucht derweil Valentin Narcisse, Chalkys Handlanger Dunn Purnsley abzuwerben.

Nucky Thompson dient sich ein unerwarteter Partner für seine Grundstücksgeschäfte in Tampa an. Unterdessen muss Al Capone in Cicero die Tour eines seiner Eintreiber selbst übernehmen. Kurzerhand nötigt er Ex-Agent Van Alden, ihn zu begleiten. Während eines Besuchs in Harlem versucht derweil Valentin Narcisse, Chalkys Handlanger Dunn Purnsley abzuwerben.

Will gibt Lyra nicht auf und will sie unter allen Umständen in Sicherheit bringen. Derweil kommt das Magisterium Mrs. Coulter Schritt für Schritt näher. Außerdem wird Asriels Stützpunkt durch unerwartete Besucher erschüttert.

Will gibt Lyra nicht auf und will sie unter allen Umständen in Sicherheit bringen. Derweil kommt das Magisterium Mrs. Coulter Schritt für Schritt näher. Außerdem wird Asriels Stützpunkt durch unerwartete Besucher erschüttert.

Lyra und Will benötigen dringend Hilfe, da ihr Magisches Messer kaputtgegangen ist und sie es wieder reparieren müssen. Währenddessen lässt Mrs. Coulter nicht locker, um die Republik von Asriel komplett ins Chaos zu stürzen.

Lyra und Will benötigen dringend Hilfe, da ihr Magisches Messer kaputtgegangen ist und sie es wieder reparieren müssen. Währenddessen lässt Mrs. Coulter nicht locker, um die Republik von Asriel komplett ins Chaos zu stürzen.

Am Königshof nehmen die Spannungen vehement zu, als die neue Krönung bevorsteht. Zudem heuert Alicent Cole und Aemond an, um Aegon aufzuspüren, während Otto die größten Häuser in Westeros versammelt, um ihre Loyalität unter Beweis zu stellen.

Am Königshof nehmen die Spannungen vehement zu, als die neue Krönung bevorsteht. Zudem heuert Alicent Cole und Aemond an, um Aegon aufzuspüren, während Otto die größten Häuser in Westeros versammelt, um ihre Loyalität unter Beweis zu stellen.

Rhaenys gesteht Rhaenyra, dass Alicent und ihre Männer die Macht an sich gerissen haben. Die Erbin muss alle ihre Verbündeten zusammentrommeln, um einen neuen Plan zu schmieden. Jace bittet seine Mutter, dass er sich einer Aufgabe widmen darf.

Rhaenys gesteht Rhaenyra, dass Alicent und ihre Männer die Macht an sich gerissen haben. Die Erbin muss alle ihre Verbündeten zusammentrommeln, um einen neuen Plan zu schmieden. Jace bittet seine Mutter, dass er sich einer Aufgabe widmen darf.

Der vermeintliche Königsmörder Tyrion Lannister hat in einer glühenden Rede ein Duell gefordert, das über sein weiteres Schicksal entscheiden soll. Mit Spannung wird darauf gewartet, wen die Königinmutter Cersei als Gegner aussucht und wer für Tyrion kämpfen wird. Jon Schnees Warnungen über die Verwundbarkeit des Eiswalls treffen derweil auf taube Ohren. Sansa Stark erfährt Petyr Baelishs wahre Motive für ihre Rettung.

Der vermeintliche Königsmörder Tyrion Lannister hat in einer glühenden Rede ein Duell gefordert, das über sein weiteres Schicksal entscheiden soll. Mit Spannung wird darauf gewartet, wen die Königinmutter Cersei als Gegner aussucht und wer für Tyrion kämpfen wird. Jon Schnees Warnungen über die Verwundbarkeit des Eiswalls treffen derweil auf taube Ohren. Sansa Stark erfährt Petyr Baelishs wahre Motive für ihre Rettung.

Ganz Königsmund erwartet das Duell zwischen Oberyn Martell und dem furchterregenden Gregor Clegane alias "Der Berg", das das Schicksal des vermeintlichen Königsmörders Tyrion Lannister entscheiden soll. Unterdessen muss sich auch Petyr Baelish alias "Kleinfinger" für seine Taten verantworten, als er sich auf der Eyrie neben Sansa Stark Fragen zum Tod von Lysa Arryn stellen muss.

Ganz Königsmund erwartet das Duell zwischen Oberyn Martell und dem furchterregenden Gregor Clegane alias "Der Berg", das das Schicksal des vermeintlichen Königsmörders Tyrion Lannister entscheiden soll. Unterdessen muss sich auch Petyr Baelish alias "Kleinfinger" für seine Taten verantworten, als er sich auf der Eyrie neben Sansa Stark Fragen zum Tod von Lysa Arryn stellen muss.

Will gibt Lyra nicht auf und will sie unter allen Umständen in Sicherheit bringen. Derweil kommt das Magisterium Mrs. Coulter Schritt für Schritt näher. Außerdem wird Asriels Stützpunkt durch unerwartete Besucher erschüttert.

Will gibt Lyra nicht auf und will sie unter allen Umständen in Sicherheit bringen. Derweil kommt das Magisterium Mrs. Coulter Schritt für Schritt näher. Außerdem wird Asriels Stützpunkt durch unerwartete Besucher erschüttert.

Lyra und Will benötigen dringend Hilfe, da ihr Magisches Messer kaputtgegangen ist und sie es wieder reparieren müssen. Währenddessen lässt Mrs. Coulter nicht locker, um die Republik von Asriel komplett ins Chaos zu stürzen.

Lyra und Will benötigen dringend Hilfe, da ihr Magisches Messer kaputtgegangen ist und sie es wieder reparieren müssen. Währenddessen lässt Mrs. Coulter nicht locker, um die Republik von Asriel komplett ins Chaos zu stürzen.

This channel is either off air, or it has no EPG yet. If you think it is broken, please contact us on https://epg.best

Agustin, Patrick und Dom fahren in eine Hütte aufs Land, um ein entspanntes Wochenende zu dritt zu verbringen. Doch statt Ruhe finden sie neue Ablenkungen: Ihre Freundin Doris taucht plötzlich auf, im Wald findet eine ausschweifende Party statt und Patrick bekommt überraschenden Besuch.

Agustin, Patrick und Dom fahren in eine Hütte aufs Land, um ein entspanntes Wochenende zu dritt zu verbringen. Doch statt Ruhe finden sie neue Ablenkungen: Ihre Freundin Doris taucht plötzlich auf, im Wald findet eine ausschweifende Party statt und Patrick bekommt überraschenden Besuch.

Agustin, Patrick und Dom fahren in eine Hütte aufs Land, um ein entspanntes Wochenende zu dritt zu verbringen. Doch statt Ruhe finden sie neue Ablenkungen: Ihre Freundin Doris taucht plötzlich auf, im Wald findet eine ausschweifende Party statt und Patrick bekommt überraschenden Besuch.

Patrick und Kevin verbringen innige Stunden miteinander. Sie teilen Kindheitserinnerungen und kreative Ideen, bis Patrick gesteht, dass seine besten Freunde über ihre geheime Affäre Bescheid wissen. Kevin reagiert gestresst.

Patrick und Kevin verbringen innige Stunden miteinander. Sie teilen Kindheitserinnerungen und kreative Ideen, bis Patrick gesteht, dass seine besten Freunde über ihre geheime Affäre Bescheid wissen. Kevin reagiert gestresst.

Patrick und Kevin planen, am Wochenende zusammen zu Doms Rugby Match zu gehen. Dass Kevin außerdem sogar über Nacht bleiben will, macht Patrick zunehmend nervös. Agustín besucht Richie, um sich bei ihm für sein Verhalten zu entschuldigen.

Patrick und Kevin planen, am Wochenende zusammen zu Doms Rugby Match zu gehen. Dass Kevin außerdem sogar über Nacht bleiben will, macht Patrick zunehmend nervös. Agustín besucht Richie, um sich bei ihm für sein Verhalten zu entschuldigen.

Nach einer gemeinsamen Nacht stellt Patrick Kevin zur Rede. Für ihn ist klar, dass ihre Beziehung nicht weitergehen kann, solange Jon nichts davon weiß. Kevin gibt zu, dass er sich ebenfalls schlecht dabei fühlt, vertröstet Kevin aber wieder.

Nach einer gemeinsamen Nacht stellt Patrick Kevin zur Rede. Für ihn ist klar, dass ihre Beziehung nicht weitergehen kann, solange Jon nichts davon weiß. Kevin gibt zu, dass er sich ebenfalls schlecht dabei fühlt, vertröstet Kevin aber wieder.

Wer ist der Pinguin? Hauptdarsteller Colin Farrell, Produzent Matt Reeves u.a. erklären ihre Darstellung von Batmans Gegenspieler, der im Mittelpunkt ihrer neuen Serie The Penguin steht.

Wer ist der Pinguin? Hauptdarsteller Colin Farrell, Produzent Matt Reeves u.a. erklären ihre Darstellung von Batmans Gegenspieler, der im Mittelpunkt ihrer neuen Serie The Penguin steht.

Michelle veranstaltet eine Party, um Geld für die geplante neue Schule zu sammeln. Brett zieht es vor, stattdessen lieber mit Linda und ihren spirituellen Freunden zu feiern, was in einen halluzinogenen Trip ausartet.

Michelle veranstaltet eine Party, um Geld für die geplante neue Schule zu sammeln. Brett zieht es vor, stattdessen lieber mit Linda und ihren spirituellen Freunden zu feiern, was in einen halluzinogenen Trip ausartet.

Alex plant, Los Angeles endgültig zu verlassen. Doch dann erhält er eine überraschende Nachricht. Brett verbringt nach langer Zeit endlich wieder einen unbeschwerten Tag mit seinen Kindern am Strand. Michelle und David kommen sich währenddessen auf einer gemeinsamen Reise gefährlich nahe.

Alex plant, Los Angeles endgültig zu verlassen. Doch dann erhält er eine überraschende Nachricht. Brett verbringt nach langer Zeit endlich wieder einen unbeschwerten Tag mit seinen Kindern am Strand. Michelle und David kommen sich währenddessen auf einer gemeinsamen Reise gefährlich nahe.

Jeff, Larry und Funkhouser diskutieren darüber, dass direkt neben Goldblatts Feinkostladen das palästinensische Restaurant "Al Abbas" eine Filiale eröffnet hat. Gemeinsam wollen sie dem Restaurant einen Besuch abstatten, doch Funkhouser weigert sich, seine Kippa im Restaurant abzusetzen.

Jeff, Larry und Funkhouser diskutieren darüber, dass direkt neben Goldblatts Feinkostladen das palästinensische Restaurant "Al Abbas" eine Filiale eröffnet hat. Gemeinsam wollen sie dem Restaurant einen Besuch abstatten, doch Funkhouser weigert sich, seine Kippa im Restaurant abzusetzen.

Für Larry hält der Alltag wieder einige Stolperfallen bereit: Er legt sich mit dem neuen Büronachbar an, weil dieser die gemeinsame Küche in Beschlag nimmt. Hilflos zwingt Larry seine Sekretärin Antoinette, vom Sterbebett ihres Vaters zurück ins Büro zu kommen - woraufhin der alte Herr in seiner letzten Stunde allein bleibt. Auf seiner Beerdigung taucht Larry schließlich mit einem Smiley-Gesicht auf.

Für Larry hält der Alltag wieder einige Stolperfallen bereit: Er legt sich mit dem neuen Büronachbar an, weil dieser die gemeinsame Küche in Beschlag nimmt. Hilflos zwingt Larry seine Sekretärin Antoinette, vom Sterbebett ihres Vaters zurück ins Büro zu kommen - woraufhin der alte Herr in seiner letzten Stunde allein bleibt. Auf seiner Beerdigung taucht Larry schließlich mit einem Smiley-Gesicht auf.

Larry wird auf einer Party von Matt Tessler zu einer Wohltätigkeits-Veranstaltung eingeladen. Um sich herauszureden, behauptet Larry, er sei zu dem gleichen Zeitpunkt in New York. Wenige Tage später trifft er wieder auf Tessler.

Larry wird auf einer Party von Matt Tessler zu einer Wohltätigkeits-Veranstaltung eingeladen. Um sich herauszureden, behauptet Larry, er sei zu dem gleichen Zeitpunkt in New York. Wenige Tage später trifft er wieder auf Tessler.

Völlig unerwartet wird Larry zum Helden: Auf dem Flug nach New York reißt Larry einen alkoholisierten Fluggast zu Boden. Der hatte kurz zuvor eine Stewardess angegriffen. Da niemand bemerkt hat, dass Larry nur über seine langen Schnürsenkel gestürzt ist, wird er mit Applaus für seine vermeintlich mutige Tat gefeiert.

Völlig unerwartet wird Larry zum Helden: Auf dem Flug nach New York reißt Larry einen alkoholisierten Fluggast zu Boden. Der hatte kurz zuvor eine Stewardess angegriffen. Da niemand bemerkt hat, dass Larry nur über seine langen Schnürsenkel gestürzt ist, wird er mit Applaus für seine vermeintlich mutige Tat gefeiert.

Als Larry bei einer Vernissage in New York auf die bezaubernde Jane trifft, ist sein Interesse sofort geweckt. Doch am selben Abend versucht auch Larrys Bekannte Rosie O'Donnell die Aufmerksamkeit von Jane zu gewinnen - sofort befinden sich die beiden in einem unerbittlichen Wettkampf.

Als Larry bei einer Vernissage in New York auf die bezaubernde Jane trifft, ist sein Interesse sofort geweckt. Doch am selben Abend versucht auch Larrys Bekannte Rosie O'Donnell die Aufmerksamkeit von Jane zu gewinnen - sofort befinden sich die beiden in einem unerbittlichen Wettkampf.

Larry und Jeff besuchen Ira, einen Erfinder, der Investoren für ein Projekt sucht. Seine Idee: ein Periskop für Autos. Larry findet seine eigene Idee - zusammenklappbare Skier - eigentlich besser und weiß nicht, ob er Ira vertrauen kann. Eine Testfahrt mit dem Periskop während der New Yorker Hauptverkehrszeit soll ihn überzeugen.

Larry und Jeff besuchen Ira, einen Erfinder, der Investoren für ein Projekt sucht. Seine Idee: ein Periskop für Autos. Larry findet seine eigene Idee - zusammenklappbare Skier - eigentlich besser und weiß nicht, ob er Ira vertrauen kann. Eine Testfahrt mit dem Periskop während der New Yorker Hauptverkehrszeit soll ihn überzeugen.

Sally erhält Besuch von jemandem aus ihrer Vergangenheit, was Barrys Geduld auf eine harte Probe stellt. Gene Cousineau erlebt eine freudige Überraschung.

Sally erhält Besuch von jemandem aus ihrer Vergangenheit, was Barrys Geduld auf eine harte Probe stellt. Gene Cousineau erlebt eine freudige Überraschung.

Eine Begegnung, die Barry niemals vorhersehen konnte, hat einen überraschenden Effekt für ihn und alle involvierten Personen: Er wird auf eine Mission geschickt um den Freund von Kriminalbeamten John Loachs Ex-Frau zu töten.

Eine Begegnung, die Barry niemals vorhersehen konnte, hat einen überraschenden Effekt für ihn und alle involvierten Personen: Er wird auf eine Mission geschickt um den Freund von Kriminalbeamten John Loachs Ex-Frau zu töten.

Gene hilft Barry, in die Rolle zu schlüpfen, als er für seine große Szene mit Sally übt. Sally entscheidet sich, ihre Wahrheit anzunehmen und Noho Hank bereitet sich auf eine Nacht mit seinen frisch trainierten Männern vor.

Gene hilft Barry, in die Rolle zu schlüpfen, als er für seine große Szene mit Sally übt. Sally entscheidet sich, ihre Wahrheit anzunehmen und Noho Hank bereitet sich auf eine Nacht mit seinen frisch trainierten Männern vor.

Barry bereitet sich unter Genes Aufsicht auf sein erstes Vorsprechen vor, während Sally in einem Meeting mit einem großen TV Produzenten für sich eintritt. Noho Hank enthüllt derweil alles.

Barry bereitet sich unter Genes Aufsicht auf sein erstes Vorsprechen vor, während Sally in einem Meeting mit einem großen TV Produzenten für sich eintritt. Noho Hank enthüllt derweil alles.

Karen sammelt entbehrliche Gepäckstücke, um sie von Bord zu werfen. Währenddessen schöpfen die Passagiere Verdacht, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Matt erfährt währenddessen, dass Judd zur Erde zurückkehren will.

Karen sammelt entbehrliche Gepäckstücke, um sie von Bord zu werfen. Währenddessen schöpfen die Passagiere Verdacht, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Matt erfährt währenddessen, dass Judd zur Erde zurückkehren will.

Matt versteckt sich mit dem Code für die Luftschleuse. Iris konfrontiert derweil Karen mit ihrer angeblichen Affäre mit Ryan. Als ein Platz in einer Rettungskapsel frei wird, bricht Chaos aus. Rav wünscht sich eine Entschuldigung von Judd.

Matt versteckt sich mit dem Code für die Luftschleuse. Iris konfrontiert derweil Karen mit ihrer angeblichen Affäre mit Ryan. Als ein Platz in einer Rettungskapsel frei wird, bricht Chaos aus. Rav wünscht sich eine Entschuldigung von Judd.

Nach ihrem Seitensprung versucht Michelle, ihre Ehe mit Brett zu kitten. Alex kehrt als erfolgreicher Schauspieler mit Freundin im Schlepptau nach Los Angeles zurück. Hier hadert jedoch seine wahre Liebe Tina gerade mit ihrer Beziehung.

Nach ihrem Seitensprung versucht Michelle, ihre Ehe mit Brett zu kitten. Alex kehrt als erfolgreicher Schauspieler mit Freundin im Schlepptau nach Los Angeles zurück. Hier hadert jedoch seine wahre Liebe Tina gerade mit ihrer Beziehung.

Michelle und Brett geben eine Welcome-Back-Party für Alex. Dessen alte Flamme Tina feiert ebenfalls mit und sorgt nach ein paar Drinks für einen Eklat. Währenddessen wird die Ehe von Michelle und Brett auf eine harte Probe gestellt.

Michelle und Brett geben eine Welcome-Back-Party für Alex. Dessen alte Flamme Tina feiert ebenfalls mit und sorgt nach ein paar Drinks für einen Eklat. Währenddessen wird die Ehe von Michelle und Brett auf eine harte Probe gestellt.

Patrick versucht, keine große Sache daraus zu machen, dass Kevin sich gegen ihn und für Jon entschieden hat. Er hilft Richie beim Verkauf eines Lastwagens und erzählt von der Trennung. Bei Richie gibt es ebenfalls Neues: Er ist mit Brady zusammen.

Patrick versucht, keine große Sache daraus zu machen, dass Kevin sich gegen ihn und für Jon entschieden hat. Er hilft Richie beim Verkauf eines Lastwagens und erzählt von der Trennung. Bei Richie gibt es ebenfalls Neues: Er ist mit Brady zusammen.

Halloween steht bevor und Patrick will unbedingt eine Party schmeißen. Kevin erteilt ihm eine Absage und fügt hinzu, dass er vermutlich bald mit Jon nach Seattle ziehen wird. Zur Party erscheinen Doris und Malik als das Popduo Sonny und Cher, Dom ist als He-Man verkleidet und Patrick geht als Gordon Freeman - ein Videogame-Charakter, den aber leider niemand erkennt.

Halloween steht bevor und Patrick will unbedingt eine Party schmeißen. Kevin erteilt ihm eine Absage und fügt hinzu, dass er vermutlich bald mit Jon nach Seattle ziehen wird. Zur Party erscheinen Doris und Malik als das Popduo Sonny und Cher, Dom ist als He-Man verkleidet und Patrick geht als Gordon Freeman - ein Videogame-Charakter, den aber leider niemand erkennt.

Dom und Patrick begleiten Doris zur Beerdigung ihres Vaters. Die Autofahrt nach Modesto ist für Dom und Doris wie eine Zeitreise in ihre Kindheit und weckt viele Erinnerungen. In ihrer Heimatstadt angekommen, stellen sie fest, dass diese sich während ihrer langjährigen Abwesenheit nur wenig verändert hat.

Dom und Patrick begleiten Doris zur Beerdigung ihres Vaters. Die Autofahrt nach Modesto ist für Dom und Doris wie eine Zeitreise in ihre Kindheit und weckt viele Erinnerungen. In ihrer Heimatstadt angekommen, stellen sie fest, dass diese sich während ihrer langjährigen Abwesenheit nur wenig verändert hat.

Kevin und Patrick machen ihre Beziehung bei Most Dangerous Games öffentlich. Die Reaktionen sind verhalten. Auf einer Party der GaymerX-Messe treffen sie auf alte Bekannte: Richie und Brady. Richie ist überrascht, Patrick und Kevin zusammen zu sehen.

Kevin und Patrick machen ihre Beziehung bei Most Dangerous Games öffentlich. Die Reaktionen sind verhalten. Auf einer Party der GaymerX-Messe treffen sie auf alte Bekannte: Richie und Brady. Richie ist überrascht, Patrick und Kevin zusammen zu sehen.

Der Selbstmord einer Frau berührt Federico besonders: Die junge Melissa litt jahrelang unter schweren Depressionen, genau wie seine Frau Vanessa. Keith ist nach dem flotten Dreier mit David und Sarge offenbar auf den Geschmack gekommen und will sich öfter einen dritten Mann ins Bett holen. David lässt sich zunächst darauf ein.

Der Selbstmord einer Frau berührt Federico besonders: Die junge Melissa litt jahrelang unter schweren Depressionen, genau wie seine Frau Vanessa. Keith ist nach dem flotten Dreier mit David und Sarge offenbar auf den Geschmack gekommen und will sich öfter einen dritten Mann ins Bett holen. David lässt sich zunächst darauf ein.

Claires Befürchtungen werden bestätigt: Russell und Olivier hatten Sex miteinander. Zutiefst verletzt teilt sie Russell mit, dass sie ihn nicht wiedersehen will. Trost findet sie bei ihrer Mutter Ruth, die ebenfalls eine Enttäuschung in Liebesdingen verkraften muss. Indessen gerät Keith auf der Beerdigung seiner Großtante in einen heftigen Streit mit seinem Vater.

Claires Befürchtungen werden bestätigt: Russell und Olivier hatten Sex miteinander. Zutiefst verletzt teilt sie Russell mit, dass sie ihn nicht wiedersehen will. Trost findet sie bei ihrer Mutter Ruth, die ebenfalls eine Enttäuschung in Liebesdingen verkraften muss. Indessen gerät Keith auf der Beerdigung seiner Großtante in einen heftigen Streit mit seinem Vater.

Nucky muss nach Philadelphia, um die Folgen von Willies vermasseltem Schnaps-Deal zu bereinigen. Unterdessen nimmt Agent Knox Nuckys Assistenten Eddie in die Mangel, um ihm Informationen über Nuckys Organisation zu entlocken. In Cicero heuert Al Capone Ex-Agent Van Alden an: Er soll am Wahltag widerspenstige Fabrikarbeiter dazu bringen, für den Kandidaten der Capones zu stimmen.

Nucky muss nach Philadelphia, um die Folgen von Willies vermasseltem Schnaps-Deal zu bereinigen. Unterdessen nimmt Agent Knox Nuckys Assistenten Eddie in die Mangel, um ihm Informationen über Nuckys Organisation zu entlocken. In Cicero heuert Al Capone Ex-Agent Van Alden an: Er soll am Wahltag widerspenstige Fabrikarbeiter dazu bringen, für den Kandidaten der Capones zu stimmen.

Nucky trifft in New York City auf Margaret und allmählich nähern sich die beiden wieder an. Doch dann erfordern die Grundstücksgeschäfte in Florida seine Anwesenheit. Während Nucky mit Bill McCoy die Details aushandelt, nimmt er wieder Kontakt zu Sally Wheet auf.

Nucky trifft in New York City auf Margaret und allmählich nähern sich die beiden wieder an. Doch dann erfordern die Grundstücksgeschäfte in Florida seine Anwesenheit. Während Nucky mit Bill McCoy die Details aushandelt, nimmt er wieder Kontakt zu Sally Wheet auf.

Lyra und Will befinden sich an einem Ort, von dem noch nie jemand wiedergekehrt ist.

Lyra und Will befinden sich an einem Ort, von dem noch nie jemand wiedergekehrt ist.

Will und Lyra haben sich dazu entschieden, ins Land der Toten zu reisen, um dort nach Roger zu suchen. Die Herausforderung ist jedoch eine größere, als sie zunächst annehmen. Zudem riskiert Mrs. Coulter ihr Leben, um Lyra zu retten.

Will und Lyra haben sich dazu entschieden, ins Land der Toten zu reisen, um dort nach Roger zu suchen. Die Herausforderung ist jedoch eine größere, als sie zunächst annehmen. Zudem riskiert Mrs. Coulter ihr Leben, um Lyra zu retten.

Als die Leiche eines 11-Jährigen in den Wäldern von Georgia gefunden wird, nimmt Detective Ralph Anderson die Ermittlungen auf. Die Spuren führen ihn zu dem Lehrer Terry Maitland. Doch der hat offenbar ein wasserdichtes Alibi.

Als die Leiche eines 11-Jährigen in den Wäldern von Georgia gefunden wird, nimmt Detective Ralph Anderson die Ermittlungen auf. Die Spuren führen ihn zu dem Lehrer Terry Maitland. Doch der hat offenbar ein wasserdichtes Alibi.

Detective Anderson wird aus den widersprüchlichen Beweisen im Mordfall des 11-jährigen Frankie nicht schlau. Da geraten die Ermittlungen durch eine unerwartete Tragödie endgültig ins Schleudern. Glorys Tochter Jessa hat eine unheimliche Begegnung.

Detective Anderson wird aus den widersprüchlichen Beweisen im Mordfall des 11-jährigen Frankie nicht schlau. Da geraten die Ermittlungen durch eine unerwartete Tragödie endgültig ins Schleudern. Glorys Tochter Jessa hat eine unheimliche Begegnung.

Jon Schnee und die gesamte Nachtwache müssen mit der größten Bedrohung der Mauer aller Zeiten fertig werden.

Jon Schnee und die gesamte Nachtwache müssen mit der größten Bedrohung der Mauer aller Zeiten fertig werden.

Jon Schnee wagt sich allein und unbewaffnet ins Gebiet der Wildlinge, um mit deren Anführer Mance Rayder zu verhandeln. In Königsmund weigert sich Cersei, eine arrangierte Ehe mit Loras Tyrell einzugehen, während ihr Bruder Tyrion auf seine Hinrichtung wartet und noch ein letztes Mal die Nähe zu seiner Ex-Geliebten Shae sucht. Daenerys muss unterdessen erkennen, dass ihre Drachen immer schwerer zu kontrollieren sind.

Jon Schnee wagt sich allein und unbewaffnet ins Gebiet der Wildlinge, um mit deren Anführer Mance Rayder zu verhandeln. In Königsmund weigert sich Cersei, eine arrangierte Ehe mit Loras Tyrell einzugehen, während ihr Bruder Tyrion auf seine Hinrichtung wartet und noch ein letztes Mal die Nähe zu seiner Ex-Geliebten Shae sucht. Daenerys muss unterdessen erkennen, dass ihre Drachen immer schwerer zu kontrollieren sind.

Lyra und Will befinden sich an einem Ort, von dem noch nie jemand wiedergekehrt ist.

Lyra und Will befinden sich an einem Ort, von dem noch nie jemand wiedergekehrt ist.

Will und Lyra haben sich dazu entschieden, ins Land der Toten zu reisen, um dort nach Roger zu suchen. Die Herausforderung ist jedoch eine größere, als sie zunächst annehmen. Zudem riskiert Mrs. Coulter ihr Leben, um Lyra zu retten.

Will und Lyra haben sich dazu entschieden, ins Land der Toten zu reisen, um dort nach Roger zu suchen. Die Herausforderung ist jedoch eine größere, als sie zunächst annehmen. Zudem riskiert Mrs. Coulter ihr Leben, um Lyra zu retten.

Patrick versucht, keine große Sache daraus zu machen, dass Kevin sich gegen ihn und für Jon entschieden hat. Er hilft Richie beim Verkauf eines Lastwagens und erzählt von der Trennung. Bei Richie gibt es ebenfalls Neues: Er ist mit Brady zusammen.

Patrick versucht, keine große Sache daraus zu machen, dass Kevin sich gegen ihn und für Jon entschieden hat. Er hilft Richie beim Verkauf eines Lastwagens und erzählt von der Trennung. Bei Richie gibt es ebenfalls Neues: Er ist mit Brady zusammen.

Halloween steht bevor und Patrick will unbedingt eine Party schmeißen. Kevin erteilt ihm eine Absage und fügt hinzu, dass er vermutlich bald mit Jon nach Seattle ziehen wird. Zur Party erscheinen Doris und Malik als das Popduo Sonny und Cher, Dom ist als He-Man verkleidet und Patrick geht als Gordon Freeman - ein Videogame-Charakter, den aber leider niemand erkennt.

Halloween steht bevor und Patrick will unbedingt eine Party schmeißen. Kevin erteilt ihm eine Absage und fügt hinzu, dass er vermutlich bald mit Jon nach Seattle ziehen wird. Zur Party erscheinen Doris und Malik als das Popduo Sonny und Cher, Dom ist als He-Man verkleidet und Patrick geht als Gordon Freeman - ein Videogame-Charakter, den aber leider niemand erkennt.

Dom und Patrick begleiten Doris zur Beerdigung ihres Vaters. Die Autofahrt nach Modesto ist für Dom und Doris wie eine Zeitreise in ihre Kindheit und weckt viele Erinnerungen. In ihrer Heimatstadt angekommen, stellen sie fest, dass diese sich während ihrer langjährigen Abwesenheit nur wenig verändert hat.

Dom und Patrick begleiten Doris zur Beerdigung ihres Vaters. Die Autofahrt nach Modesto ist für Dom und Doris wie eine Zeitreise in ihre Kindheit und weckt viele Erinnerungen. In ihrer Heimatstadt angekommen, stellen sie fest, dass diese sich während ihrer langjährigen Abwesenheit nur wenig verändert hat.

Kevin und Patrick machen ihre Beziehung bei Most Dangerous Games öffentlich. Die Reaktionen sind verhalten. Auf einer Party der GaymerX-Messe treffen sie auf alte Bekannte: Richie und Brady. Richie ist überrascht, Patrick und Kevin zusammen zu sehen.

Kevin und Patrick machen ihre Beziehung bei Most Dangerous Games öffentlich. Die Reaktionen sind verhalten. Auf einer Party der GaymerX-Messe treffen sie auf alte Bekannte: Richie und Brady. Richie ist überrascht, Patrick und Kevin zusammen zu sehen.

Nach ihrem Seitensprung versucht Michelle, ihre Ehe mit Brett zu kitten. Alex kehrt als erfolgreicher Schauspieler mit Freundin im Schlepptau nach Los Angeles zurück. Hier hadert jedoch seine wahre Liebe Tina gerade mit ihrer Beziehung.

Nach ihrem Seitensprung versucht Michelle, ihre Ehe mit Brett zu kitten. Alex kehrt als erfolgreicher Schauspieler mit Freundin im Schlepptau nach Los Angeles zurück. Hier hadert jedoch seine wahre Liebe Tina gerade mit ihrer Beziehung.

Michelle und Brett geben eine Welcome-Back-Party für Alex. Dessen alte Flamme Tina feiert ebenfalls mit und sorgt nach ein paar Drinks für einen Eklat. Währenddessen wird die Ehe von Michelle und Brett auf eine harte Probe gestellt.

Michelle und Brett geben eine Welcome-Back-Party für Alex. Dessen alte Flamme Tina feiert ebenfalls mit und sorgt nach ein paar Drinks für einen Eklat. Währenddessen wird die Ehe von Michelle und Brett auf eine harte Probe gestellt.

Ein Besuch beim Psychiater offenbart, dass Larry unter quälenden Kindheitserinnerungen leidet: Als kleiner Junge hatte er mit einem Mädchen Strip-Poker im Mr Softee-Eiscreme-Wagen ihres Vaters gespielt. Als der Vater die beiden schließlich erwischte, jagte er Larry nackt auf die Straße - eine Demütigung, die er bis heute nicht verwunden hat.

Ein Besuch beim Psychiater offenbart, dass Larry unter quälenden Kindheitserinnerungen leidet: Als kleiner Junge hatte er mit einem Mädchen Strip-Poker im Mr Softee-Eiscreme-Wagen ihres Vaters gespielt. Als der Vater die beiden schließlich erwischte, jagte er Larry nackt auf die Straße - eine Demütigung, die er bis heute nicht verwunden hat.

Larry liegt im Clinch mit dem über ihm wohnenden Nachbarn Michael J. Fox. Erst reicht ihm Fox eine Flasche Wasser die explodiert, dann stampft er die ganze Nacht lärmend durch seine Wohnung und raubt Larry den Schlaf. Larry glaubt, der an Parkinson leidende Schauspieler würde zwar alles mit seiner Krankheit entschuldigen, aber ihn tatsächlich absichtlich ärgern.

Larry liegt im Clinch mit dem über ihm wohnenden Nachbarn Michael J. Fox. Erst reicht ihm Fox eine Flasche Wasser die explodiert, dann stampft er die ganze Nacht lärmend durch seine Wohnung und raubt Larry den Schlaf. Larry glaubt, der an Parkinson leidende Schauspieler würde zwar alles mit seiner Krankheit entschuldigen, aber ihn tatsächlich absichtlich ärgern.

Larry versucht, einen Assistenten loszuwerden, beleidigt Jeffs Barbier und gerät in Teufels Küche.

Larry versucht, einen Assistenten loszuwerden, beleidigt Jeffs Barbier und gerät in Teufels Küche.

Larry, Marty, Leon und Kenny gelingt es nicht, ein Gurkenglas zu öffnen. Das hat Folgen.

Larry, Marty, Leon und Kenny gelingt es nicht, ein Gurkenglas zu öffnen. Das hat Folgen.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Barry sucht Vergeltung und Noho Hank wird mit der Drohung, nach Hause geschickt zu werden, konfrontiert. Sally trifft in allerletzter Sekunde eine Entscheidung beim Auftritt der Schauspielklasse und Fuches bittet an unerwarteter Stelle um Hilfe.

Barry sucht Vergeltung und Noho Hank wird mit der Drohung, nach Hause geschickt zu werden, konfrontiert. Sally trifft in allerletzter Sekunde eine Entscheidung beim Auftritt der Schauspielklasse und Fuches bittet an unerwarteter Stelle um Hilfe.

Barry ist im Darknet unterwegs, um nach Jobs zu suchen. Sally kreiert ihre eigene Show und ist auch ihr Star, doch spürt allmählich den Erfolgsdruck. Noho Hank bietet in seinem ersten großen Test einem Verhör die Stirn.

Barry ist im Darknet unterwegs, um nach Jobs zu suchen. Sally kreiert ihre eigene Show und ist auch ihr Star, doch spürt allmählich den Erfolgsdruck. Noho Hank bietet in seinem ersten großen Test einem Verhör die Stirn.

Genes Geschichte von Hollywood hat einen langen Nachhall, wie Barry erfahren muss. Währenddessen müssen Cristobal und Hank einstecken, als der Schwiegervater Fernando von Cristobal nach Los Angeles kommt. Er will die Tschetschenen ausschalten.

Genes Geschichte von Hollywood hat einen langen Nachhall, wie Barry erfahren muss. Währenddessen müssen Cristobal und Hank einstecken, als der Schwiegervater Fernando von Cristobal nach Los Angeles kommt. Er will die Tschetschenen ausschalten.

Barry und Gene widmen sich ihren neuen Möglichkeiten. Sally bereitet sich auf ihre erste Pressereise vor, doch besonders Katie hat ihre Bedenken. Die Bolivianer sind weiterhin auf ihren Fersen, weshalb sich Hank an Fuches wendet.

Barry und Gene widmen sich ihren neuen Möglichkeiten. Sally bereitet sich auf ihre erste Pressereise vor, doch besonders Katie hat ihre Bedenken. Die Bolivianer sind weiterhin auf ihren Fersen, weshalb sich Hank an Fuches wendet.

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

In der Hoffnung, die Ehe zu retten, planen Tanya und Greg einen Urlaub auf Sizilien.

In der Hoffnung, die Ehe zu retten, planen Tanya und Greg einen Urlaub auf Sizilien.

Tanya stellt Greg als vorübergehenden Partner ein, um Zeit mit ihr in Sizilien zu verbringen. Der zeigt sich jedoch nur noch frustriert über ihre Launen und Wünsche. Albie versucht es bei Portia in der Zwischenzeit auf die nette Art und Weise.

Daphne nimmt Harper mit auf einen Ausflug und Ethan und Cameron verbringen Zeit miteinander.

Harper hat Zweifel, ob ihr Mann Ethan in der durchzechten Nacht treu geblieben ist. Tanya und Portia schließen immer engere Bekanntschaft mit Quentin und seinen Freunden.

Harper hat Zweifel, ob ihr Mann Ethan in der durchzechten Nacht treu geblieben ist. Tanya und Portia schließen immer engere Bekanntschaft mit Quentin und seinen Freunden.

Harper glaubt Ethan zwar, dass er ihr treu war, doch in ihrer Beziehung hat sich etwas verändert. Harpers Gespräche mit Cameron und Daphne werden immer intimer. Auch Albie und Lucia kommen sich näher.

Tanya warnt Portia vor Jack. Lucia hilft den Di Grassos bei der Suche nach Verwandten.

Tanya warnt Portia vor Jack. Lucia hilft den Di Grassos bei der Suche nach Verwandten.

Tanya wird misstrauisch gegenüber Quentins Motiven. Valentina gibt Mia eine Chance.

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Ein Restaurantbesuch mit Jeff eskaliert, weil sich Larry mit dem Manager und dem Küchenchef verkracht. Außerdem sucht Larry Rat beim britischen Schriftsteller Salman Rushdie. Schließlich bekommt er noch Ärger mit einem übereifrigen Polizisten.

Durch die gegen ihn verhängte Fatwa völlig verängstigt, sucht Larry Hilfe beim Therapeuten Dr. Lionel Templeton. Susie wird gegenüber Jeff misstrauisch, und bei einer Beerdigung kauft Larry einen Platzanweiser um.

Durch die gegen ihn verhängte Fatwa völlig verängstigt, sucht Larry Hilfe beim Therapeuten Dr. Lionel Templeton. Susie wird gegenüber Jeff misstrauisch, und bei einer Beerdigung kauft Larry einen Platzanweiser um.

Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.

Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.

Bei einer Dinnerparty trifft Larry auf den neuen Schwarm von Richard Lewis und er entwickelt eine geniale Methode, um Freunden zu helfen, sich aus schwierigen Beziehungssituationen zu befreien. Dann verärgert er aber die neue Freundin von Funkhouser.

Bei einer Dinnerparty trifft Larry auf den neuen Schwarm von Richard Lewis und er entwickelt eine geniale Methode, um Freunden zu helfen, sich aus schwierigen Beziehungssituationen zu befreien. Dann verärgert er aber die neue Freundin von Funkhouser.

Larry verärgert seine Yoga-Lehrerin, kracht beim Ausparken in ein Auto und debattiert mit einem Uber-Fahrer. Susies Freundin Bridget will sich trotz aller Warnungen auf ein Date mit Larry einlassen.

Larry verärgert seine Yoga-Lehrerin, kracht beim Ausparken in ein Auto und debattiert mit einem Uber-Fahrer. Susies Freundin Bridget will sich trotz aller Warnungen auf ein Date mit Larry einlassen.

Bridget bittet Larry um einen Gefallen und er lernt, dass Trinkgeld besser ist als Gefälligkeiten.

Bridget bittet Larry um einen Gefallen und er lernt, dass Trinkgeld besser ist als Gefälligkeiten.

Der verzweifelte Noho Hank hat ein bolivianisches Problem und wendet sich damit an Barry. Zudem kehrt Fuches zurück nach Los Angeles, während Gene hingegen versucht, die Stadt zu verlassen. Sie bekommt allerdings gute Gründe geliefert, zu bleiben.

Der verzweifelte Noho Hank hat ein bolivianisches Problem und wendet sich damit an Barry. Zudem kehrt Fuches zurück nach Los Angeles, während Gene hingegen versucht, die Stadt zu verlassen. Sie bekommt allerdings gute Gründe geliefert, zu bleiben.

Fuches macht Taylors Schwester einen Vorschlag, während Barry wieder bei Jermaine und Nick einzieht. Unterdessen nimmt BanShe "Joplin" mit auf ihre Homepage auf. Kurz darauf ist die Serie allerdings wieder verschwunden.

Fuches macht Taylors Schwester einen Vorschlag, während Barry wieder bei Jermaine und Nick einzieht. Unterdessen nimmt BanShe "Joplin" mit auf ihre Homepage auf. Kurz darauf ist die Serie allerdings wieder verschwunden.

Auch wenn ihre Sendung abgesetzt wurde, redet BanShe mit Sally über ein anderes Projekt. Fuches trifft derweil auf Traci, die Schwester von Taylor, sowie ihre Biker-Gang. Albert führt seine Ermittlungen mit der Polizei fort.

Auch wenn ihre Sendung abgesetzt wurde, redet BanShe mit Sally über ein anderes Projekt. Fuches trifft derweil auf Traci, die Schwester von Taylor, sowie ihre Biker-Gang. Albert führt seine Ermittlungen mit der Polizei fort.

Albert bekommt eine Idee vom Gesamtbild. Sally hingegen quält sich durch ihren neuen Job umso mehr, als sie herausfindet, dass Natalie bei ihrer neuen Show jede Menge Spaß hat. Barry halluziniert nach einem Giftanschlag.

Albert bekommt eine Idee vom Gesamtbild. Sally hingegen quält sich durch ihren neuen Job umso mehr, als sie herausfindet, dass Natalie bei ihrer neuen Show jede Menge Spaß hat. Barry halluziniert nach einem Giftanschlag.

Zur Begrüßung heißt es wieder "Sawadee kha" in Thailand. Denn es kommen neue Gäste kommen in das Luxusresort. Das Familienoberhaupt Timothy telefoniert heimlich trotz "Digital Detox". Laurie, Kate und Jaclyn freuen sich auf ihren Freundinnen-Trip.

Zur Begrüßung heißt es wieder "Sawadee kha" in Thailand. Denn es kommen neue Gäste kommen in das Luxusresort. Das Familienoberhaupt Timothy telefoniert heimlich trotz "Digital Detox". Laurie, Kate und Jaclyn freuen sich auf ihren Freundinnen-Trip.

Timothy bekommt nach wie vor beunruhigende Nachrichten von seinem Unternehmen. Derweil spekulieren Jaclyn und Kate über die Scheidung von Laurie. Rick erzählt unfreiwillig von seinem erlebten Familientrauma.

Timothy bekommt nach wie vor beunruhigende Nachrichten von seinem Unternehmen. Derweil spekulieren Jaclyn und Kate über die Scheidung von Laurie. Rick erzählt unfreiwillig von seinem erlebten Familientrauma.

Der Familienvater Timothy trifft die Entscheidung, dass sich alle an das Telefonverbot halten müssen, als auch sein Sohn Anrufe aus dem Unternehmen erhält. Währenddessen findet sich Chelsea in einer gefährlichen Situation wieder.

Der Familienvater Timothy trifft die Entscheidung, dass sich alle an das Telefonverbot halten müssen, als auch sein Sohn Anrufe aus dem Unternehmen erhält. Währenddessen findet sich Chelsea in einer gefährlichen Situation wieder.

Jaclyn nimmt ihre Kameradinnen in ein benachbartes Resort mit. Dort findet sie aber nicht die Partystimmung vor, die sie sich erhofft hat. Derweil erzählt Rick endlich Chloe von seiner äußerst intressanten Vergangenheit.

Jaclyn nimmt ihre Kameradinnen in ein benachbartes Resort mit. Dort findet sie aber nicht die Partystimmung vor, die sie sich erhofft hat. Derweil erzählt Rick endlich Chloe von seiner äußerst intressanten Vergangenheit.

Chloe überredet Lochlan, Saxon und Chelsea, die Party auf der Jacht fortzusetzen. Währenddessen gehen Jaclyn, Laurie und Kate mit Valentin und seinen Kameraden in einen Club. Rick besucht einen alten Freund.

Chloe überredet Lochlan, Saxon und Chelsea, die Party auf der Jacht fortzusetzen. Währenddessen gehen Jaclyn, Laurie und Kate mit Valentin und seinen Kameraden in einen Club. Rick besucht einen alten Freund.