Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Diesmal werden die lustigsten Urlaubsfreuden gezeigt - von Wasserparks bis hin zu Camping.

Cleveland kommt hinter Holts Geheimnis, dass seine Freundin eine teure Gummipuppe ist. Er wünscht sich für seinen Freund jedoch eine echte Frau, weshalb er ihm ein Date mit einer Kollegin organisiert. Die stellt sich aber als sehr heißblütig heraus.

Cleveland kommt hinter Holts Geheimnis, dass seine Freundin eine teure Gummipuppe ist. Er wünscht sich für seinen Freund jedoch eine echte Frau, weshalb er ihm ein Date mit einer Kollegin organisiert. Die stellt sich aber als sehr heißblütig heraus.

Cleveland und Donna werden am Geldautomaten überfallen. Anschließend wird in der ganzen Stadt die heldenhafte Geschichte erzählt, wie Cleveland Donna und sich gerettet hat. Doch dann kommt die ganze Wahrheit ans Licht.

Cleveland und Donna werden am Geldautomaten überfallen. Anschließend wird in der ganzen Stadt die heldenhafte Geschichte erzählt, wie Cleveland Donna und sich gerettet hat. Doch dann kommt die ganze Wahrheit ans Licht.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Louise kommt in eine schwierige Situation, als sie an einem Scheinprozess teilnimmt. Ihr Mandant ist ein Erzfeind aus Schultagen. Bob und Jimmy Pesto lassen sich von einem Betrüger austricksen und verbünden sich danach gegen den Verbrecher.

Louise kommt in eine schwierige Situation, als sie an einem Scheinprozess teilnimmt. Ihr Mandant ist ein Erzfeind aus Schultagen. Bob und Jimmy Pesto lassen sich von einem Betrüger austricksen und verbünden sich danach gegen den Verbrecher.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Die jährliche Ostereierjagd gestaltet sich schwieriger als gedacht, da Bob und Linda beim Verstecken zu ehrgeizig waren. Sie haben die Eier zu gut versteckt. Nun muss die ganze Familie bei der Suche nach dem faulen Ei helfen.

Die jährliche Ostereierjagd gestaltet sich schwieriger als gedacht, da Bob und Linda beim Verstecken zu ehrgeizig waren. Sie haben die Eier zu gut versteckt. Nun muss die ganze Familie bei der Suche nach dem faulen Ei helfen.

Chris lernt die wirklich tragischen Seiten des Lebens kennen, als sein geliebter Opa ganz plötzlich verstirbt. In seine Trauer mischt sich das Gefühl, dass sich seine Mutter so merkwürdig verhält und er sie kaum noch wiedererkennt.

Chris lernt die wirklich tragischen Seiten des Lebens kennen, als sein geliebter Opa ganz plötzlich verstirbt. In seine Trauer mischt sich das Gefühl, dass sich seine Mutter so merkwürdig verhält und er sie kaum noch wiedererkennt.

Chris fühlt sich ohne Greg sehr einsam. Zum Trost besucht er den Hauswirtschaftsunterricht, da es dort vor hübschen Mädchen nur so wimmelt. Weil Chris gut backen kann, macht er sich in seiner Klasse schnell beliebt und hofft, dadurch seinen Klassenkameradinnen näherzukommen. Als ihm jedoch als Partner Angel zugeteilt wird, erlebt Chris eine böse Überraschung.

Chris fühlt sich ohne Greg sehr einsam. Zum Trost besucht er den Hauswirtschaftsunterricht, da es dort vor hübschen Mädchen nur so wimmelt. Weil Chris gut backen kann, macht er sich in seiner Klasse schnell beliebt und hofft, dadurch seinen Klassenkameradinnen näherzukommen. Als ihm jedoch als Partner Angel zugeteilt wird, erlebt Chris eine böse Überraschung.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Stev entdeckt, dass seine Mutter nie aufgehört hat, ihm ihre Muttermilch zu geben.

Stev entdeckt, dass seine Mutter nie aufgehört hat, ihm ihre Muttermilch zu geben.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Linda benötigt die Hilfe der Kinder, um sich für eine spaßige Tradition einsetzen zu können.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Louise, Gene und Tina planen, ein besonderes Geschenk für Linda vorzubereiten. Dafür müssen sie sich mit einer alten Familienfehde auseinandersetzen, damit sie ein verschollenes Familienrezept für den Muttertag finden können.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder Ike Videospiele spielen. Als der nicht mehr mit ihm spielen will, hat Kyle Angst, dass er die Kids von heute nicht mehr versteht.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

CartmanBra ist total angesagt und Amerika bereitet sich auf das größte TV-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Da sie zu Hause intellektuell gehemmt werden, ziehen Roger und Steve nach New York City.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Louise hat großen Ärger in der Schule, so dass Linda mit Mr. Fond sprechen muss.

Linda hat sich ausgerechnet zum Muttertag eine schlimme Erkältung eingefangen. Des Weiteren verpasst sie auch noch die alljährliche Schulfeier. Da Bobs alte Kamera nicht mehr funktioniert, spielen ihre Kinder die Feier nach.

Linda hat sich ausgerechnet zum Muttertag eine schlimme Erkältung eingefangen. Des Weiteren verpasst sie auch noch die alljährliche Schulfeier. Da Bobs alte Kamera nicht mehr funktioniert, spielen ihre Kinder die Feier nach.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

An Weihnachten versucht das Duo, das Leben eines obdachlosen Mannes zu retten. Gleichzeitig sind Jerrys Eltern zu Besuch und die Familie begeht das Weihnachtsfest in familiärer Atmosphäre und übt sich im Verzicht auf elektronische Geräte.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Bastian rettet eine alte Dame im Supermarkt vor einem Sturz und wird dabei von zwei Teenagern gefilmt, die den Clip bei YouTube hochladen. Bastian ist schockiert.

Bastians Radioshow läuft direkt vor der Jazz-Sendung von Roger Willemsen, der von seinem Vorprogramm gar nicht begeistert ist. Bastian besorgt sich falsche Parkausweise.

Matt und Jake, zwei Nachwuchs-Führungskräfte in Ausbildung, müssen für ihre Vorgesetzten in einem der größten Unternehmen der Welt, Hampton DeVille, die schmutzige Arbeit erledigen.

Matt und Jake, zwei Nachwuchs-Führungskräfte in Ausbildung, müssen für ihre Vorgesetzten in einem der größten Unternehmen der Welt, Hampton DeVille, die schmutzige Arbeit erledigen.

Es ist Labor Day. Anstatt freizuhaben, machen Matt und Jake dem Namen des Feiertags alle Ehre und sind im Büro. Dort begehen sie eine schreckliche Dummheit und stellen fest, dass sie an ihrem Arbeitsplatz nicht alleine sind.

Es ist Labor Day. Anstatt freizuhaben, machen Matt und Jake dem Namen des Feiertags alle Ehre und sind im Büro. Dort begehen sie eine schreckliche Dummheit und stellen fest, dass sie an ihrem Arbeitsplatz nicht alleine sind.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Mike engagiert einen Privattrainer für Eve, um ihre Chancen auf ein Stipendium zu erhöhen. Dabei entdeckt Vanessa andere Qualitäten an dem Trainer. Dies nutzt Mandy aus, um Kyle eifersüchtig zu machen.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Ilanas Eltern verbringen ihren 30. Hochzeitstag in der Stadt. Abbi und Ilana haben jedoch beide schlechte Laune wegen ihrer Beziehungsprobleme. Ihnen ist gar nicht nach feiern zumute.

Ilanas Eltern verbringen ihren 30. Hochzeitstag in der Stadt. Abbi und Ilana haben jedoch beide schlechte Laune wegen ihrer Beziehungsprobleme. Ihnen ist gar nicht nach feiern zumute.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

In der Sendung geht es um alle möglichen technischen Geräte, wie etwa Tablets oder Handys.

Cleveland bringt seinen Sohn dazu, dass er sich einen Job sucht. Als er im "The Stool" eingestellt wird, ist Cleveland wahnsinnig stolz auf ihn. Doch als Junior schließlich für ein paar positive Veränderungen sorgt, passt das Cleveland doch nicht.

Cleveland bringt seinen Sohn dazu, dass er sich einen Job sucht. Als er im "The Stool" eingestellt wird, ist Cleveland wahnsinnig stolz auf ihn. Doch als Junior schließlich für ein paar positive Veränderungen sorgt, passt das Cleveland doch nicht.

Donna verordnet Cleveland eine ballaststoffreiche Diät, von der er leider Blähungen bekommt. Als er dann auch noch erfährt, dass seine Exfrau verstorben ist, erleidet er einen Zusammenbruch.

Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch intensive Befragung der 4. Klasse die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte. Mr. Mackey versucht daraufhin, den Fall mit Hilfe der Polizei zu lösen, während Cartman - eher durch Zufall - auf die wahren Hintergründe von Nine-Eleven stößt.

Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch intensive Befragung der 4. Klasse die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte. Mr. Mackey versucht daraufhin, den Fall mit Hilfe der Polizei zu lösen, während Cartman - eher durch Zufall - auf die wahren Hintergründe von Nine-Eleven stößt.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Tina tritt dem Debattierclub bei und hat entgegen allen Erwartungen viel Erfolg. Sie findet sogar eine neue Liebe. Louise und Gene überzeugen ihre Eltern, einen Stop-Motion-Film mit ungewöhnlicher Thematik finanziell zu unterstützen.

Tina tritt dem Debattierclub bei und hat entgegen allen Erwartungen viel Erfolg. Sie findet sogar eine neue Liebe. Louise und Gene überzeugen ihre Eltern, einen Stop-Motion-Film mit ungewöhnlicher Thematik finanziell zu unterstützen.

Linda gewinnt einen fantastischen Aufenthalt am Set ihrer Lieblingssendung, doch das geplante Wochenende verläuft anders als erwartet. Teddy passt währenddessen auf die Kinder auf, doch ihn plagen heftige Rückenschmerzen.

Linda gewinnt einen fantastischen Aufenthalt am Set ihrer Lieblingssendung, doch das geplante Wochenende verläuft anders als erwartet. Teddy passt währenddessen auf die Kinder auf, doch ihn plagen heftige Rückenschmerzen.

Bob besucht die letzte Lasershow im Planetarium, während Linda mit den Kindern essen geht.

Bob besucht die letzte Lasershow im Planetarium, während Linda mit den Kindern essen geht.

Die Zeit an der Corleone Junior Highschool geht für Chris bald zu Ende. Allerdings freut er sich schon sehr auf die gemeinsame Zukunft mit Greg auf der Tattaglia Highschool. Als er erfährt, dass sein Freund nach dem Sommer jedoch auf die Bronx Academy gehen soll, ist die Freude auch schon vorbei. Chris' Eltern können sich die teure Privatschule nicht leisten. Miss Morello bemüht sich zwar ein Stipendium zu bekommen, doch Familie Rock vermasselt es wieder mal total.

Die Zeit an der Corleone Junior Highschool geht für Chris bald zu Ende. Allerdings freut er sich schon sehr auf die gemeinsame Zukunft mit Greg auf der Tattaglia Highschool. Als er erfährt, dass sein Freund nach dem Sommer jedoch auf die Bronx Academy gehen soll, ist die Freude auch schon vorbei. Chris' Eltern können sich die teure Privatschule nicht leisten. Miss Morello bemüht sich zwar ein Stipendium zu bekommen, doch Familie Rock vermasselt es wieder mal total.

Chris hat noch kein Date für den Homecoming-Ball - bis ihm Mrs. Morello die neue Schülerin Jenise vorstellt und ihn ersucht, mit ihr auf den Ball zu gehen. Dadurch gerät Chris allerdings in eine Zwickmühle: Zwar findet er durchaus Gefallen an Jenise und würde deshalb Mrs. Morells Bitte gerne nachkommen, gleichzeitig jedoch erwartet Greg von ihm, während des Balles bei ihm zu bleiben, da dieser keine Begleiterin gefunden hat.

Chris hat noch kein Date für den Homecoming-Ball - bis ihm Mrs. Morello die neue Schülerin Jenise vorstellt und ihn ersucht, mit ihr auf den Ball zu gehen. Dadurch gerät Chris allerdings in eine Zwickmühle: Zwar findet er durchaus Gefallen an Jenise und würde deshalb Mrs. Morells Bitte gerne nachkommen, gleichzeitig jedoch erwartet Greg von ihm, während des Balles bei ihm zu bleiben, da dieser keine Begleiterin gefunden hat.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Louise nimmt eine Klassenaufgabe- und einige unproduktive Kommentare von Wayne- sehr persönlich.

Louise nimmt eine Klassenaufgabe- und einige unproduktive Kommentare von Wayne- sehr persönlich.

Gayles Katze Mr. Business stellt Tieragent Ian Amberson an. Linda unterstützt die Karriere der Katze. Als Bob davon erfährt, will der ewige Skeptiker das Geschäft stoppen, jedoch bekommt er mit, dass die Katze kurz vor ihrem Durchbruch steht.

Die Gentrifizierung ist in South Park angekommen und Kenny sucht sich einen Job.

Die Gentrifizierung ist in South Park angekommen und Kenny sucht sich einen Job.

Cartman hält sich für den wichtigsten Restaurantkritik-Blogger in South Park.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Stan produziert mithilfe von illegalen Einwanderern Teddies. Als Hayley von der Aktion erfährt, gibt es mächtig Ärger.

Stan produziert mithilfe von illegalen Einwanderern Teddies. Als Hayley von der Aktion erfährt, gibt es mächtig Ärger.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Für die Strandparade wird Regen vorausgesagt. Teddy überredet Bob zur Teilnahme am Floß-Wettbewerb und macht ihm große Hoffnungen zu gewinnen. Doch dann gerät die Parade völlig außer Kontrolle und Bob erkennt, dass er sein Verhalten ändern muss.

Bob will sich eine Outdoor-Ausrüstung kaufen, da in dem Laden Räumungsverkauf stattfindet und er schon immer mal in die Wildnis ziehen wollte. Doch dann schließt er sich aus Versehen im Laden ein und muss die ganze Nacht dort verbringen.

Bob will sich eine Outdoor-Ausrüstung kaufen, da in dem Laden Räumungsverkauf stattfindet und er schon immer mal in die Wildnis ziehen wollte. Doch dann schließt er sich aus Versehen im Laden ein und muss die ganze Nacht dort verbringen.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Weil er zu spät zur Arbeit kam, als die CIA eine Nuklear-Übung durchführte, denkt Stan, die Gefährdungssituation sei echt. Er evakuiert seine gesamte Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Weil er zu spät zur Arbeit kam, als die CIA eine Nuklear-Übung durchführte, denkt Stan, die Gefährdungssituation sei echt. Er evakuiert seine gesamte Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realiät in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur Nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem nichts mit.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realiät in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur Nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem nichts mit.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Pastewkas reden seit Wochen nicht mehr miteinander. Anne und Svenja Bruck schicken die drei in die Eifel, wo sie mitten im Wald dem Therapeuten Ecki gegenüberstehen.

Die Pastewkas reden seit Wochen nicht mehr miteinander. Anne und Svenja Bruck schicken die drei in die Eifel, wo sie mitten im Wald dem Therapeuten Ecki gegenüberstehen.

Bastian, Hagen und Volker Pastewka weilen immer noch irgendwo in der tiefsten Eifel, doch nachdem sie Therapeut Ecki tot aufgefunden haben, liegen die Nerven blank.

Bastian, Hagen und Volker Pastewka weilen immer noch irgendwo in der tiefsten Eifel, doch nachdem sie Therapeut Ecki tot aufgefunden haben, liegen die Nerven blank.

Mit dem bevorstehenden Untergang geht jeder anders um. Hampton DeVille stürzt sich in Vorbereitungen auf die Apokalypse. Matt reicht seine Kündigung ein und Jake gibt seine ganze Kraft in ein Projekt, von dem niemand etwas weiß.

Mit dem bevorstehenden Untergang geht jeder anders um. Hampton DeVille stürzt sich in Vorbereitungen auf die Apokalypse. Matt reicht seine Kündigung ein und Jake gibt seine ganze Kraft in ein Projekt, von dem niemand etwas weiß.

Eine nationale Tragödie ereignet sich und kurz danach dreht sich im Büro alles darum, wer den aufrichtigsten Social-Media-Beitrag erstellt. Ein Wettstreit, wer die besten Worte findet entflammt und hält die Belegschaft in Atem.

Eine nationale Tragödie ereignet sich und kurz danach dreht sich im Büro alles darum, wer den aufrichtigsten Social-Media-Beitrag erstellt. Ein Wettstreit, wer die besten Worte findet entflammt und hält die Belegschaft in Atem.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Abbi und Ilana wollen gemeinsam verreisen. Die Fahrt zum Flughafen stellt sich als schwierig heraus.

Abbi und Ilana wollen gemeinsam verreisen. Die Fahrt zum Flughafen stellt sich als schwierig heraus.

Clara erhält einen Besuch von einem Familienmitglied: Ihre geistig behinderte Cousine kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wird aufgefordert, sie zu verführen. Bestimmte Mitbewohner haben eine Anziehungskraft auf Ling-Ling.

Clara erhält einen Besuch von einem Familienmitglied: Ihre geistig behinderte Cousine kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wird aufgefordert, sie zu verführen. Bestimmte Mitbewohner haben eine Anziehungskraft auf Ling-Ling.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Es geht um Haustiere, die außer Rand und Band sind, zum Beispiel verrückte Wellensittiche.

Cleveland schnappt sich seine Freunde und Donna, um mit ihnen endlich die Flitterwochen in New York nachzuholen. Doch seine Planung war völlig anders als die Realität.

Cleveland schnappt sich seine Freunde und Donna, um mit ihnen endlich die Flitterwochen in New York nachzuholen. Doch seine Planung war völlig anders als die Realität.

Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin. Um ihr Herz zu gewinnen und sie zu beeindrucken, tritt er gegen den Hip-Hop-König von Stoolbend an. Cleveland und Terry sind unterdessen damit beschäftigt, sich etwas dazuzuverdienen.

Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin. Um ihr Herz zu gewinnen und sie zu beeindrucken, tritt er gegen den Hip-Hop-König von Stoolbend an. Cleveland und Terry sind unterdessen damit beschäftigt, sich etwas dazuzuverdienen.

Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.

Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Louise hat großen Ärger in der Schule, so dass Linda mit Mr. Fond sprechen muss.

Louise hat großen Ärger in der Schule, so dass Linda mit Mr. Fond sprechen muss.

Linda hat sich ausgerechnet zum Muttertag eine schlimme Erkältung eingefangen. Des Weiteren verpasst sie auch noch die alljährliche Schulfeier. Da Bobs alte Kamera nicht mehr funktioniert, spielen ihre Kinder die Feier nach.

Linda hat sich ausgerechnet zum Muttertag eine schlimme Erkältung eingefangen. Des Weiteren verpasst sie auch noch die alljährliche Schulfeier. Da Bobs alte Kamera nicht mehr funktioniert, spielen ihre Kinder die Feier nach.

Für die Strandparade wird Regen vorausgesagt. Teddy überredet Bob zur Teilnahme am Floß-Wettbewerb und macht ihm große Hoffnungen zu gewinnen. Doch dann gerät die Parade völlig außer Kontrolle und Bob erkennt, dass er sein Verhalten ändern muss.

Für die Strandparade wird Regen vorausgesagt. Teddy überredet Bob zur Teilnahme am Floß-Wettbewerb und macht ihm große Hoffnungen zu gewinnen. Doch dann gerät die Parade völlig außer Kontrolle und Bob erkennt, dass er sein Verhalten ändern muss.

Der Gewinnerklasse des Mathewettbewerbs winkt jede Pizza, Chirs will zeigen, dass er es drauf hat. Deshalb nimmt er Nachhilfeunterricht bei seiner Großmutter, die ihm die Materie näher bringt.

Der Gewinnerklasse des Mathewettbewerbs winkt jede Pizza, Chirs will zeigen, dass er es drauf hat. Deshalb nimmt er Nachhilfeunterricht bei seiner Großmutter, die ihm die Materie näher bringt.

Der Unterricht bei Chris' neuer Literaturlehrerin Miss Rivera ist hoffnungslos langweilig - und die Aufgabe, eine Buchrezension über den Roman "Der unsichtbare Mann" von Ralph Ellison zu schreiben, trägt nicht gerade zur Besserung von Chris' Laune bei. Um die lästige Pflicht zu umgehen, kommt Chris auf die Idee, sich einfach die dazugehörige Literaturverfilmung anzusehen. Leider merkt er zu spät, dass die Kinofassung so gar nichts mit der eigentlichen Romanvorlage zu tun hat.

Der Unterricht bei Chris' neuer Literaturlehrerin Miss Rivera ist hoffnungslos langweilig - und die Aufgabe, eine Buchrezension über den Roman "Der unsichtbare Mann" von Ralph Ellison zu schreiben, trägt nicht gerade zur Besserung von Chris' Laune bei. Um die lästige Pflicht zu umgehen, kommt Chris auf die Idee, sich einfach die dazugehörige Literaturverfilmung anzusehen. Leider merkt er zu spät, dass die Kinofassung so gar nichts mit der eigentlichen Romanvorlage zu tun hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Malcoms und Stevies Familien fahren gemeinsam in den Urlaub. Von Entspannung ist auf dem Hausboot aber keine Rede, da die Verwandtschaft sich dauernd streitet. Malcolm ärgert sich am Angeln, und Steve und Reese besuchen täglich ein Cheerlader-Camp.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Louise kommt in eine schwierige Situation, als sie an einem Scheinprozess teilnimmt. Ihr Mandant ist ein Erzfeind aus Schultagen. Bob und Jimmy Pesto lassen sich von einem Betrüger austricksen und verbünden sich danach gegen den Verbrecher.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Cartman wird Opfer von Bodyshaming.

Cartman wird Opfer von Bodyshaming.

Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.

Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Stan realisiert bei einer Nuklear-Trainings-Situation nicht, dass es sich um ein gestelltes Szenario handelt. Voller Angst evakuiert er die komplette Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Stan realisiert bei einer Nuklear-Trainings-Situation nicht, dass es sich um ein gestelltes Szenario handelt. Voller Angst evakuiert er die komplette Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Bob's Burgers setzt einen Brunch auf sein Menü, um mit Jimmy Pesto mithalten zu können. Doch das geht nicht gut. Außerdem helfen Tina, Gene und Louise Mr. Fischoeders Bruder dabei, sich vor diesem zu verstecken.

Mr. Fronds Therapiepuppen werden auf mysteriöse Weise angegriffen. Louise arbeitet mit Millie zusammen, um den Fall zu lösen, und Teddy beschließt, ins Postergeschäft einzusteigen, das ihn sehr inspiriert. Der Erfolg bleibt aber aus.

Mr. Fronds Therapiepuppen werden auf mysteriöse Weise angegriffen. Louise arbeitet mit Millie zusammen, um den Fall zu lösen, und Teddy beschließt, ins Postergeschäft einzusteigen, das ihn sehr inspiriert. Der Erfolg bleibt aber aus.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Die Broflovskis bekommen Besuch von Ikes leiblichen Eltern, die ihn sofort mit nach Kanada nehmen. Die Bewohner von South Park wollen ihn bei sich behalten. Schließlich beschließen die Jungs, Ike aus Kanada zurückzuholen.

Roger nimmt sich Klaus zu seiner Muse; Stan und Francine wollen sich am Managment der Bazooka Sharks rächen.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Jordan Klepper spricht mit dem Autor Colum McCann über seinen Roman "Twist".

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Bastian verkündet in der Sendung Stadtgespräch beim Kölner Lokalsender Center.TV, dass er sich vorstellen könnte, auch mal einen Kölner Tatort-Kommissar zu spielen.

Bastian verkündet in der Sendung Stadtgespräch beim Kölner Lokalsender Center.TV, dass er sich vorstellen könnte, auch mal einen Kölner Tatort-Kommissar zu spielen.

Jetzt wird geheiratet: Am Abend vor der standesamtlichen Trauung freut sich Bastian auf einen gemütlichen DVD-Abend mit Anne. Aber Svenja und Hagen haben andere Pläne.

Matt und Jake sollen unangenehme Aufträge bewältigen, die ihre Vorgesetzten nicht übernehmen wollen.

Matt und Jake sollen unangenehme Aufträge bewältigen, die ihre Vorgesetzten nicht übernehmen wollen.

Matt und Jake, zwei Nachwuchs-Führungskräfte in Ausbildung, müssen für ihre Vorgesetzten in einem der größten Unternehmen der Welt, Hampton DeVille, die schmutzige Arbeit erledigen.

Matt und Jake, zwei Nachwuchs-Führungskräfte in Ausbildung, müssen für ihre Vorgesetzten in einem der größten Unternehmen der Welt, Hampton DeVille, die schmutzige Arbeit erledigen.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Abbi bekommt im Flugzeug ihre Periode. Ilana und sie versuchen alles, um einen Tampon zu finden.

Abbi bekommt im Flugzeug ihre Periode. Ilana und sie versuchen alles, um einen Tampon zu finden.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Salim Samatou ist als Inder mit marokkanischen Wurzeln in zwei Welten aufgewachsen und nimmt kein Blatt vor den Mund. Wenn es um blaue Augen und Wespen geht, bringen ihn seine Analysen über Rassismus allerdings auch nicht weiter.

Salim Samatou ist als Inder mit marokkanischen Wurzeln in zwei Welten aufgewachsen und nimmt kein Blatt vor den Mund. Wenn es um blaue Augen und Wespen geht, bringen ihn seine Analysen über Rassismus allerdings auch nicht weiter.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Most Ridiculous, die abgedrehteste Clipshow von allen, ist zurück. Diesmal stehen Spiele und Freizeitaktivitäten im Fokus - von extremen Gesellschaftsspielen bis hin zu wahnwitzigen Wandertouren.

Cleveland und Donna werden am Geldautomaten überfallen. Anschließend wird in der ganzen Stadt die heldenhafte Geschichte erzählt, wie Cleveland Donna und sich gerettet hat. Doch dann kommt die ganze Wahrheit ans Licht.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Bob will sich eine Outdoor-Ausrüstung kaufen, da in dem Laden Räumungsverkauf stattfindet und er schon immer mal in die Wildnis ziehen wollte. Doch dann schließt er sich aus Versehen im Laden ein und muss die ganze Nacht dort verbringen.

Bob will sich eine Outdoor-Ausrüstung kaufen, da in dem Laden Räumungsverkauf stattfindet und er schon immer mal in die Wildnis ziehen wollte. Doch dann schließt er sich aus Versehen im Laden ein und muss die ganze Nacht dort verbringen.

Bob's Burgers setzt einen Brunch auf sein Menü, um mit Jimmy Pesto mithalten zu können. Doch das geht nicht gut. Außerdem helfen Tina, Gene und Louise Mr. Fischoeders Bruder dabei, sich vor diesem zu verstecken.

Bob's Burgers setzt einen Brunch auf sein Menü, um mit Jimmy Pesto mithalten zu können. Doch das geht nicht gut. Außerdem helfen Tina, Gene und Louise Mr. Fischoeders Bruder dabei, sich vor diesem zu verstecken.

Mr. Fronds Therapiepuppen werden auf mysteriöse Weise angegriffen. Louise arbeitet mit Millie zusammen, um den Fall zu lösen, und Teddy beschließt, ins Postergeschäft einzusteigen, das ihn sehr inspiriert. Der Erfolg bleibt aber aus.

Mr. Fronds Therapiepuppen werden auf mysteriöse Weise angegriffen. Louise arbeitet mit Millie zusammen, um den Fall zu lösen, und Teddy beschließt, ins Postergeschäft einzusteigen, das ihn sehr inspiriert. Der Erfolg bleibt aber aus.

Der Muttertag steht bevor, und Chris möchte seiner Mutter etwas Besonderes schenken. Sie wünscht sich ein Parfüm, das für ihn jedoch nicht erschwinglich ist. Als Chris sich entscheidet, eine Fälschung des teuren Wässerchens zu kaufen, hat das unliebsame Folgen für Rochelle.

Als Zeugwart des Football-Teams hat Chris allerhand zu tun. Doch dem nicht genug: Schließlich bittet ihn auch noch Walter Dickerson, der Star auf dem Platz, die einen oder anderen Aufgaben für ihn zu erledigen. Chris sieht sich gezwungen, seinem Wunsch nachzukommen und schreibt fortan Walters Hausübungen und Schulaufsätze. Dabei merkt er erst spät, dass seine eigenen Noten mehr und mehr darunter leiden.

Als Zeugwart des Football-Teams hat Chris allerhand zu tun. Doch dem nicht genug: Schließlich bittet ihn auch noch Walter Dickerson, der Star auf dem Platz, die einen oder anderen Aufgaben für ihn zu erledigen. Chris sieht sich gezwungen, seinem Wunsch nachzukommen und schreibt fortan Walters Hausübungen und Schulaufsätze. Dabei merkt er erst spät, dass seine eigenen Noten mehr und mehr darunter leiden.

Der Muttertag steht bevor, und Chris möchte seiner Mutter etwas Besonderes schenken. Sie wünscht sich ein Parfüm, das für ihn jedoch nicht erschwinglich ist. Als Chris sich entscheidet, eine Fälschung des teuren Wässerchens zu kaufen, hat das unliebsame Folgen für Rochelle.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Francis will die Akademie hinter sich lassen um nach Alaska abzureisen, bekommt es jedoch mit einer wütenden Lois zu tun. Malcolms neuer Lehrer verursacht heftigen Konkurrenzkampf zwischen den Schülern, doch das lässt Malcolm sich nicht gefallen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Lois wird Mitglied in einem Buchclub, um ihrem häuslichen Alltag etwas zu entfliehen. Allerdings stellt sie verärgert fest, dass die Frauen dort nur über ihre Familienprobleme tratschen anstatt zu lesen.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Roger nimmt sich Klaus zu seiner Muse; Stan und Francine wollen sich am Managment der Bazooka Sharks rächen.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Linda freut sich darauf, Tina auf eine Konferenz für Superhelden begleiten zu dürfen.

Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden soll. Die Kinder wollen das verhindern.

Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden soll. Die Kinder wollen das verhindern.

Linda freut sich darauf, Tina auf eine Konferenz für Superhelden begleiten zu dürfen.

PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.

PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.

In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.

In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Als die Familie gemeinsam die Dude Ranch besucht, müssen Klaus und Rogu allein in der Wildnis überleben.

Als die Familie gemeinsam die Dude Ranch besucht, müssen Klaus und Rogu allein in der Wildnis überleben.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Nachdem Bud seinem Urenkel Boyd den Hintern versohlt hat als dieser vor ein fahrendes Auto gelaufen ist, ist er überrascht, dass Mike Kristin und Ryan recht darin gibt, dass solch eine Art der Bestrafung keinesfalls als letzte Lösung für ein Problem in Frage kommen sollte. Unterdessen bekommt Kyle von Mandy einen speziellen Hut geschenkt, was wiederum für ein paar Irritationen und Missverständnisse sorgt.

Mikes Vater Bud möchte einen Marihuanaladen eröffnen. Mike sieht sich daraufhin gefangen zwischen den Ansprüchen, gleichzeitig seinen Vater zu unterstützen und seine Familie vor den Einflüssen dieser Droge zu schützen.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Malcolm, Reese und Dewey werden von Lois zum Spendensammeln verdonnert. Doch die drei Ganoven wissen mit der Aktion schon bald ihr Taschengeld aufzubessern.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Malcolm hat sich verliebt, zum ersten Mal im Leben hat er eine feste Freundin. Der erste Liebeskummer ist da natürlich nicht fern.

Werbung zur Unterstützung von Charterschulen sorgt für Empörung bei Lehrern der Abbott Elementary.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf.

Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf.

Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf.

Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Verflixt! Die Solar Opposites haben ihr Raumschiff repariert und machen sich auf den Weg ins All - es sei denn, etwas geht auf urkomische Weise schief...

In der letzten Folge der "Daily Show" für diese Woche spricht Jordan Klepper mit Jake Auchincloss, Repräsentant der Demokratischen Partei in Massachusetts.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

In seinem schonungslos ehrlichen Stand-up-Special aus New York offenbart Patrice O'Neal eine Stunde lang die unausgesprochene Wahrheit über den Wert weißer Frauen, Untreue, Verhütung und den Wunsch nach einem offi.

Anne und Bastian haben es sich anders überlegt und ihre Hochzeit abgeblasen. Annes Eltern hingegen sind noch immer verliebt wie am ersten Tag und wollen sich noch einmal ehelichen.

Anne und Bastian haben es sich anders überlegt und ihre Hochzeit abgeblasen. Annes Eltern hingegen sind noch immer verliebt wie am ersten Tag und wollen sich noch einmal ehelichen.

Um an die Spitze ihres Unternehmens zu gelangen, müssen Matt und Jake unangenehme Aufgaben bewältigen. Während Matt sich zunehmend Sorgen über Jakes düstere Lebenseinstellung macht, denkt sich Hampton DeVille ein neues Firmenlogo aus.

Mit dem bevorstehenden Untergang geht jeder anders um. Hampton DeVille stürzt sich in Vorbereitungen auf die Apokalypse. Matt reicht seine Kündigung ein und Jake gibt seine ganze Kraft in ein Projekt, von dem niemand etwas weiß.

Mit dem bevorstehenden Untergang geht jeder anders um. Hampton DeVille stürzt sich in Vorbereitungen auf die Apokalypse. Matt reicht seine Kündigung ein und Jake gibt seine ganze Kraft in ein Projekt, von dem niemand etwas weiß.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Ein geheimes Konzert von Lil Wayne findet statt. Um genug Geld für die Tickets zusammenzubekommen, betteln sich Ilana und Abbi durch die Stadt. Die Mädels lassen ihr Ziel nicht aus den Augen, auch wenn es noch so unheimlich wird.

Ein geheimes Konzert von Lil Wayne findet statt. Um genug Geld für die Tickets zusammenzubekommen, betteln sich Ilana und Abbi durch die Stadt. Die Mädels lassen ihr Ziel nicht aus den Augen, auch wenn es noch so unheimlich wird.

Alle acht Bewohner sind wieder Babys und leben immer noch in der Hausgemeinschaft zusammen. Als die Eltern wegmüssen und eine Babysitterin ins Haus kommt, entsteht schnell ein Bündnis der acht gegen die neue gemeinsame Feindin.

Alle acht Bewohner sind wieder Babys und leben immer noch in der Hausgemeinschaft zusammen. Als die Eltern wegmüssen und eine Babysitterin ins Haus kommt, entsteht schnell ein Bündnis der acht gegen die neue gemeinsame Feindin.

Maxi Gstettenbauer tritt auf und zeigt auf humorvolle Art die Tücken vom Erwachsenwerden auf.

Maxi Gstettenbauer tritt auf und zeigt auf humorvolle Art die Tücken vom Erwachsenwerden auf.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Teddys Familie kündigt sich unerwartet an, um Thanksgiving mit den Belchers zu feiern. Diese stimmen mit Widerwillen zu. Die Vorbereitungen zum großen Fest stellen sich für alle Beteiligten als große Herausforderung dar.

Teddys Familie kündigt sich unerwartet an, um Thanksgiving mit den Belchers zu feiern. Diese stimmen mit Widerwillen zu. Die Vorbereitungen zum großen Fest stellen sich für alle Beteiligten als große Herausforderung dar.

Tinas Schwarm hat sie nicht zum Valentintstagessen eingeladen, weshalb sie deprimiert ist. Ihr Freundinnen Linda und Louise planen deshalb für sie einen Mädelsabend, um sie aufzuheitern. Bob und Gene verbringen den Tag zusammen.

Tinas Schwarm hat sie nicht zum Valentintstagessen eingeladen, weshalb sie deprimiert ist. Ihr Freundinnen Linda und Louise planen deshalb für sie einen Mädelsabend, um sie aufzuheitern. Bob und Gene verbringen den Tag zusammen.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Zwei Versionen der Geschichte, als Malcolm und Reese zum Bowling gehen. In der einen Version fährt Lois die Kinder, in der anderen Hal, was große Folgen auf den weiteren Verlauf der Geschehnisse hat.

Seit Craig bei Malcolm und seiner Familie eingezogen ist, sind alle genervt. Als Malcolm, Reese und Dewey ein altes Mini-Bike von einem Müllmann abkaufen, um es heimlich in der Garage zu reparieren, entdeckt Lois schon bald das mar.

Seit Craig bei Malcolm und seiner Familie eingezogen ist, sind alle genervt. Als Malcolm, Reese und Dewey ein altes Mini-Bike von einem Müllmann abkaufen, um es heimlich in der Garage zu reparieren, entdeckt Lois schon bald das mar.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Die Jungs kaufen ein altes Mini-Bike und reparieren es insgeheim. Es dauert jedoch nicht lange, bis Lois das Bike entdeckt.

Malcolm und seine Brüder schleichen heimlich aus dem Haus, um den Jahrmarkt zu besuchen. Es dauert nicht lange, bis die Eltern sich auf die Suche nach den Kindern begeben.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Nachdem Hal und Dewey eine alte Couch auf einem Bahngleis verlieren, bricht sprichtwörtlich die Hölle los. Die gesamte Bevölkerung muss evakuiert werden.

Lois' Periode ist überfällig und sie vermutet schwanger zu sein. Hal und sie bekommen Streit darüber, wer an dem Malheur die Schuld hat.

Janine freut sich, dass ein neues Getränk mit ihrer Hilfe Einzug in die Cafeteria erhält. Doch dies hat ungeahnte Folgen für die Schüler, die Lehrkräfte und das Sanitärsystem. Indessen gerät Melissa mit ihrer neuen Hilfskraft Ashley.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Ein Schüler stiehlt eine Tüte mit Halloween-Süßigkeiten, die am Ende des Tages an die Kinder verteilt werden sollen, und beginnt, sie während der Schulzeit zu verteilen. Janine wird von einem alten Freund zu einer Halloween-Party eingeladen.

Stan ist süchtig nach dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Als die Crew auf dem Amazonen-Planeten landet, werden die Männer festgenommen, um Snu Snu zu machen: Sie sollen den Amazonen bis zu ihrem Tod als Liebessklaven dienen. Die Anführerin ist ein weiblicher Computer, hier ist Benders Charme gefragt.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Weil Bender anfängt "Schlafzubiegen", nimmt er einen Job in der Biegefabrik an und trifft Angeleena. Es scheint der Beginn einer wunderbaren Romanze zu werden, doch dann trifft Bender auf Angeleenas Ex-Ehemann: seinen Erzrivalen Flexo.

Auf der Erde landen fliegende Riesenhirne, die die Menschen verdummen lassen. Nur Fry scheint immun zu sein. Da entpuppt sich Nibbler als ein hoch entwickeltes Wesen und unterstützt Fry in seinem Kampf gegen die Riesengehirne.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Zoidberg will endlich in Hollywood durchstarten und besucht seinen Onkel, der früher Regisseur war. Der ist allerdings mittlerweile völlig abgebrannt und bittet Zoidberg um eine Million Dollar für ein Comeback. Bender besorgt das Geld.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.

Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Hammer! Korvo und Terry manipulieren einander mit Zeitreisen. Yumyulack besorgt sich ein Riesending.

Hammer! Korvo und Terry manipulieren einander mit Zeitreisen. Yumyulack besorgt sich ein Riesending.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Hammer! Korvo und Terry manipulieren einander mit Zeitreisen. Yumyulack besorgt sich ein Riesending.

Hammer! Korvo und Terry manipulieren einander mit Zeitreisen. Yumyulack besorgt sich ein Riesending.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Ein abtrünniger Ensign der Sternenflotte kämpft darum, einen Weg zur Wiedergutmachung zu finden.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Xandir erkennt, dass er sich zu Männern hingezogen fühlt. Doch zunächst versucht er, die Wahrheit über seine Sexualität nicht anzuerkennen. Spanky bemerkt Ling-Lings besonderes Talent zum Nähen und nutzt es für sich aus.

Xandir erkennt, dass er sich zu Männern hingezogen fühlt. Doch zunächst versucht er, die Wahrheit über seine Sexualität nicht anzuerkennen. Spanky bemerkt Ling-Lings besonderes Talent zum Nähen und nutzt es für sich aus.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.