Naomi sucht nach einer beruflichen Möglichkeit und stößt auf ihre Traumstelle in der Schillerallee. Ihre Schwester Britta hat jedoch andere Pläne für Naomi. Die unterschiedlichen Vorstellungen der beiden könnten zu Konflikten führen.

Naomi sucht nach einer beruflichen Möglichkeit und stößt auf ihre Traumstelle in der Schillerallee. Ihre Schwester Britta hat jedoch andere Pläne für Naomi. Die unterschiedlichen Vorstellungen der beiden könnten zu Konflikten führen.

Dragan wird von Lennox von seinem ersten Kickbox-Profi-Kampf ausgeschlossen, was Lennox' Sieg gefährdet. Imani ist überrascht, als sie einen neuen Arbeitskollegen erhält, und Richard hilft Simone, was ihr Hoffnung gibt.

Dragan wird von Lennox von seinem ersten Kickbox-Profi-Kampf ausgeschlossen, was Lennox' Sieg gefährdet. Imani ist überrascht, als sie einen neuen Arbeitskollegen erhält, und Richard hilft Simone, was ihr Hoffnung gibt.

Gerner gelingt es, Patricks Ängste zu zerstreuen. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Ayla offenbart Pia ihre Gefühle für Philip.

Gerner gelingt es, Patricks Ängste zu zerstreuen. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Ayla offenbart Pia ihre Gefühle für Philip.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Florian versucht vergebens, sich Geld zu leihen, bevor Anna bemerkt, dass er ihre Ersparnis ausgegeben hat. Sophie weiß nicht, ob sie Fiona die Wahrheit über Frank erzählen soll. Jan fragt Christoph, ob er auf Friedenau wohnen darf.

In der Kneipe wird Sophie von den "Raiders" bedroht. In ihrer Verzweiflung bschließt Sophie, die Polizei zu rufen, was ihre Lage jedoch verschlimmert. Anna muss ins Krankenhaus. Sie verliert ihr Kind. Alex gibt sich die Schuld daran.

Vanessas Mann will sich scheiden lassen, doch zu Stefans Enttäuschung zögert Vanessa. Stefan ist nun nicht mehr bereit, auf Vanessas Beziehungsängste Rücksicht zu nehmen, und trennt sich von ihr. Laura beendet die Beziehung zu Dr. Roehrs.

Der Baumann-Mord steht kurz vor der Aufklärung und bringt nicht nur Simone, sondern auch ihre Mittäterinnen Ilse und Melanie ins Schwitzen. Die ehrgeizige Kommissarin Diane Bauer ist wild entschlossen, den Fall zu lösen.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Jack kehrt von seinem Arizona-Trip zurück und muss feststellen, dass Tim auf Heartland drastische Veränderungen vorgenommen hat. Unterdessen arbeitet Amy mit einem Pferd, dessen Besitzer sich als waschechter Prinz entpuppt.

Jack kehrt von seinem Arizona-Trip zurück und muss feststellen, dass Tim auf Heartland drastische Veränderungen vorgenommen hat. Unterdessen arbeitet Amy mit einem Pferd, dessen Besitzer sich als waschechter Prinz entpuppt.

Ein Dämon der Illusionen sorgt für Terror. Er kann in Filme schlüpfen und das Publikum so beeinflussen, dass es immer aggressiver wird. Phoebes Leinwandidol Billy will helfen: Er steigt aus dem Film heraus und unterstützt die Schwestern.

Ein Dämon der Illusionen sorgt für Terror. Er kann in Filme schlüpfen und das Publikum so beeinflussen, dass es immer aggressiver wird. Phoebes Leinwandidol Billy will helfen: Er steigt aus dem Film heraus und unterstützt die Schwestern.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Durch eine Insider-Information aus Barbaras Firma ist eine wichtige Vereinbarung geplatzt. Barbara sucht nach dem Leck. Stefan hilft ihr verständnisvoll dabei. Er bringt es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit über ihn und Gero zu sagen.

Durch eine Insider-Information aus Barbaras Firma ist eine wichtige Vereinbarung geplatzt. Barbara sucht nach dem Leck. Stefan hilft ihr verständnisvoll dabei. Er bringt es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit über ihn und Gero zu sagen.

Clarissa setzt sich bei Hans Redlich dafür ein, dass Arno einen Job bekommt. Doch Redlich hat da ganz andere Vorstellungen. Stefan traut sich nicht, mit Barbara Schluss zu machen. Die Gang macht Sophie jede Menge Ärger.

Clarissa setzt sich bei Hans Redlich dafür ein, dass Arno einen Job bekommt. Doch Redlich hat da ganz andere Vorstellungen. Stefan traut sich nicht, mit Barbara Schluss zu machen. Die Gang macht Sophie jede Menge Ärger.

Der Baumann-Mord steht kurz vor der Aufklärung und bringt nicht nur Simone, sondern auch ihre Mittäterinnen Ilse und Melanie ins Schwitzen. Die ehrgeizige Kommissarin Diane Bauer ist wild entschlossen, den Fall zu lösen.

Der Baumann-Mord steht kurz vor der Aufklärung und bringt nicht nur Simone, sondern auch ihre Mittäterinnen Ilse und Melanie ins Schwitzen. Die ehrgeizige Kommissarin Diane Bauer ist wild entschlossen, den Fall zu lösen.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Nach einem Unfall drängt Lou Jack dazu, einen Arzt aufzusuchen. Amy und Ty überlegen, eine eigene Ranch zu kaufen. Georgie hat genug davon, dauernd gehänselt zu werden, und setzt zum Gegenschlag an - mit verheerenden Folgen.

Nach einem Unfall drängt Lou Jack dazu, einen Arzt aufzusuchen. Amy und Ty überlegen, eine eigene Ranch zu kaufen. Georgie hat genug davon, dauernd gehänselt zu werden, und setzt zum Gegenschlag an - mit verheerenden Folgen.

Die Studentin Charleen will in ihrer Abschlussarbeit die Existenz von Dämonen beweisen und wird ermordet. Als sie danach Phoebe als Geist erscheint, muss sie ihr erklären, dass sie tot ist und nur von Hexen und Dämonen gesehen werden kann.

Die Studentin Charleen will in ihrer Abschlussarbeit die Existenz von Dämonen beweisen und wird ermordet. Als sie danach Phoebe als Geist erscheint, muss sie ihr erklären, dass sie tot ist und nur von Hexen und Dämonen gesehen werden kann.

Tom wird eifersüchtig, als ein neuer Mitarbeiter der Pizzeria ganz offensichtlich Interesse an Lynette zeigt. Susan zieht in Betracht, aus der Wisteria Lane wegzuziehen, und in das finsterste Geheimnis einer Nachbarin kommt endlich Licht.

Tom wird eifersüchtig, als ein neuer Mitarbeiter der Pizzeria ganz offensichtlich Interesse an Lynette zeigt. Susan zieht in Betracht, aus der Wisteria Lane wegzuziehen, und in das finsterste Geheimnis einer Nachbarin kommt endlich Licht.

Valera nimmt Anastasia ihren Verrat noch immer übel. Derweil scheint sich ein anderes Mädchen für ihn zu interessieren und er will mit ihr zum Tanz gehen. Außerdem verbündet er sich mit Igor, um die Vampire zu bekämpfen.

Valera nimmt Anastasia ihren Verrat noch immer übel. Derweil scheint sich ein anderes Mädchen für ihn zu interessieren und er will mit ihr zum Tanz gehen. Außerdem verbündet er sich mit Igor, um die Vampire zu bekämpfen.

Den ersten Tag als neue Vorsitzende der Yumin-Gruppe bewältigt Yeon Ju mit Bravour. Seung findet unterdessen heraus, dass sich der Unfall von Yeon Ju und Mi Na nicht aus Zufall ereignete. Auch Sung Hye untersucht das Geschehen.

Den ersten Tag als neue Vorsitzende der Yumin-Gruppe bewältigt Yeon Ju mit Bravour. Seung findet unterdessen heraus, dass sich der Unfall von Yeon Ju und Mi Na nicht aus Zufall ereignete. Auch Sung Hye untersucht das Geschehen.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Valera nimmt Anastasia ihren Verrat noch immer übel. Derweil scheint sich ein anderes Mädchen für ihn zu interessieren und er will mit ihr zum Tanz gehen. Außerdem verbündet er sich mit Igor, um die Vampire zu bekämpfen.

Valera nimmt Anastasia ihren Verrat noch immer übel. Derweil scheint sich ein anderes Mädchen für ihn zu interessieren und er will mit ihr zum Tanz gehen. Außerdem verbündet er sich mit Igor, um die Vampire zu bekämpfen.

Den ersten Tag als neue Vorsitzende der Yumin-Gruppe bewältigt Yeon Ju mit Bravour. Seung findet unterdessen heraus, dass sich der Unfall von Yeon Ju und Mi Na nicht aus Zufall ereignete. Auch Sung Hye untersucht das Geschehen.

Den ersten Tag als neue Vorsitzende der Yumin-Gruppe bewältigt Yeon Ju mit Bravour. Seung findet unterdessen heraus, dass sich der Unfall von Yeon Ju und Mi Na nicht aus Zufall ereignete. Auch Sung Hye untersucht das Geschehen.

Die Studentin Charleen will in ihrer Abschlussarbeit die Existenz von Dämonen beweisen und wird ermordet. Als sie danach Phoebe als Geist erscheint, muss sie ihr erklären, dass sie tot ist und nur von Hexen und Dämonen gesehen werden kann.

Die Studentin Charleen will in ihrer Abschlussarbeit die Existenz von Dämonen beweisen und wird ermordet. Als sie danach Phoebe als Geist erscheint, muss sie ihr erklären, dass sie tot ist und nur von Hexen und Dämonen gesehen werden kann.

Tom wird eifersüchtig, als ein neuer Mitarbeiter der Pizzeria ganz offensichtlich Interesse an Lynette zeigt. Susan zieht in Betracht, aus der Wisteria Lane wegzuziehen, und in das finsterste Geheimnis einer Nachbarin kommt endlich Licht.

Tom wird eifersüchtig, als ein neuer Mitarbeiter der Pizzeria ganz offensichtlich Interesse an Lynette zeigt. Susan zieht in Betracht, aus der Wisteria Lane wegzuziehen, und in das finsterste Geheimnis einer Nachbarin kommt endlich Licht.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Durch eine Insider-Information aus Barbaras Firma ist eine wichtige Vereinbarung geplatzt. Barbara sucht nach dem Leck. Stefan hilft ihr verständnisvoll dabei. Er bringt es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit über ihn und Gero zu sagen.

Durch eine Insider-Information aus Barbaras Firma ist eine wichtige Vereinbarung geplatzt. Barbara sucht nach dem Leck. Stefan hilft ihr verständnisvoll dabei. Er bringt es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit über ihn und Gero zu sagen.

Clarissa setzt sich bei Hans Redlich dafür ein, dass Arno einen Job bekommt. Doch Redlich hat da ganz andere Vorstellungen. Stefan traut sich nicht, mit Barbara Schluss zu machen. Die Gang macht Sophie jede Menge Ärger.

Clarissa setzt sich bei Hans Redlich dafür ein, dass Arno einen Job bekommt. Doch Redlich hat da ganz andere Vorstellungen. Stefan traut sich nicht, mit Barbara Schluss zu machen. Die Gang macht Sophie jede Menge Ärger.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Katrin zeigt sich beeindruckt von Alicias Chuzpe, blockt sie jedoch ab. Maren, inspiriert durch das Liebesglück von Jonas und Johanna, überlegt, ob sie Julian und sich eine Chance geben soll.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Der Plan von Esma und Tobias, eine Nacht getrennt zu schlafen, wird durch ihre starke Sehnsucht nach dem anderen erschwert, obwohl es zunächst wie eine einfache Entscheidung erscheint.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Dragan versucht, Lennox' Traum zu retten, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Kilian verdrängt seine Verletzung nach einer Abfuhr, was nicht lange funktioniert. Mika ist unsicher, ob seine Hoffnung auf eine Verbindung zu Imani erfüllt wird.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Raquels und Isabelles Konkurrenzkampf eskaliert. Beim Training kommt es zu einem folgenschweren Zwischenfall, als keine der beiden Frauen bereit ist, im direkten Duell nachzugeben. Isabelle erkennt, dass Richard immer noch an Simone denkt.

Raquel verschweigt Felix die niederschmetternde Diagnose: Ein Wirbel ist angebrochen. Als Felix erfährt, dass Raquels Tanzkarriere gefährdet ist, will er ihr beistehen. Doch er kommt zu spät - Raquel ist abgereist.

Jennys Situation verschlimmert sich: Sie erträgt ihr schlechtes Gewissen nicht mehr und gesteht Erik die Wahrheit. Ingo ist davon überzeugt, mit seinem Cocktail-Automaten ganz groß rauszukommen und kündigt seinen Job im Zentrum.

Erik hat die Wahrheit erkannt und verlangt nun von Jenny, dass sie ihre Falschaussage revidiert. Letizia appelliert an Richard, Simone nicht im Stich zu lassen. Katja will um ihre Liebe zu Can kämpfen.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Kathi unterdrückt ihre Gefühle für Robert, noch ist kein Platz in ihrem Leben für einen neuen Mann. Auch Robert ist trotz seiner heimlichen Mission als verdeckter Ermittler fasziniert von dieser Frau, die er eigentlich beschatten soll.

Kathi bringt es nicht übers Herz, Kai zu offenbaren, dass sein Vater einfach abgehauen ist, und lenkt sich mit ihrer Vorfreude auf ein Date mit Robert ab. Sie ahnt nichts von Roberts Mission, auch wenn der Skrupel hat, Kathi zu belügen.

Kathi muss ihren Kindern ein Geständnis über Manuels Verschwinden machen. Während Marie die Wahrheit geahnt hat, haut Kai von zu Hause ab. Außer sich vor Sorge macht sich Kathi auf die Suche und findet Kai schließlich mit Roberts Hilfe.

Kathi ist von Roberts Verhalten verunsichert und will sich auf die Kinder konzentrieren, nachdem diese die bittere Wahrheit über Manuel erfahren haben. Als wieder Ruhe eingekehrt ist, ist sie in Gedanken jedoch wieder bei Robert.

Kathi schwebt nach dem ersten Kuss mit Robert im siebten Himmel, wird aber von der Schule in die Realität zurückgeholt. Marie hat Stress mit der Direktorin, da sie sich tatkräftig für ihren Bruder eingesetzt hat.

Verena unterhält sich mit Kaan, als sie merkt, wie argwöhnisch Vince sie beobachtet. Um Vince zu provozieren, flirtet sie mit Kaan. Doch Vince nimmt Verenas Späßchen persönlich und sieht sich genötigt, Leons Ehre zu verteidigen.

Vince ist heilfroh, dass Verena ihm seine Aufpasser-Allüren nicht übel genommen hat. Patrick weiß weder ein noch aus: Wenn er sich den Schutz des Bikers im Knast sichern will, muss er für Kowalski einen kriminellen Botengang erledigen.

Aylas Entschluss, ihre Gefühle für Philip zu unterdrücken, gerät ins Wanken. Zac hat eine Uhr für Verena geklaut und brüstet sich mit seinem erfolgreichen Diebstahl. Gerner erfährt, wie groß Patricks Angst vor dem Gefängnis ist.

Gerner gelingt es, Patricks Ängste zu zerstreuen. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Ayla offenbart Pia ihre Gefühle für Philip.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die Beckmanns sind in Sorge um Ringo. Till ist fassungslos, als ausgerechnet Britta sich als das Werbegesicht seiner Kampagne entpuppt. Micki und Bambi werden in der Praxis von einem Stinktier auf Trab gehalten.

Als sich Sina und Bambi auf eine heimliche Affäre einlassen, kommt Moritz ihnen langsam auf die Schliche. Die Beckmanns sind erleichtert, als Ringo wieder auftaucht. Widerwillig akzeptiert Till Britta als Model für seine Kampagne.

Micki blamiert sich mit einer ungewollt freizügigen Bewerbung. Hennings selbstlose Hilfe im Schiller kostet Ute Nerven. Von seinem schlechten Gewissen geplagt, sorgt Bambi kurzerhand dafür, dass auch Moritz' Liebesleben Fortschritte macht.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Raquels und Isabelles Konkurrenzkampf eskaliert. Beim Training kommt es zu einem folgenschweren Zwischenfall, als keine der beiden Frauen bereit ist, im direkten Duell nachzugeben. Isabelle erkennt, dass Richard immer noch an Simone denkt.

Raquel verschweigt Felix die niederschmetternde Diagnose: Ein Wirbel ist angebrochen. Als Felix erfährt, dass Raquels Tanzkarriere gefährdet ist, will er ihr beistehen. Doch er kommt zu spät - Raquel ist abgereist.

Jennys Situation verschlimmert sich: Sie erträgt ihr schlechtes Gewissen nicht mehr und gesteht Erik die Wahrheit. Ingo ist davon überzeugt, mit seinem Cocktail-Automaten ganz groß rauszukommen und kündigt seinen Job im Zentrum.

Erik hat die Wahrheit erkannt und verlangt nun von Jenny, dass sie ihre Falschaussage revidiert. Letizia appelliert an Richard, Simone nicht im Stich zu lassen. Katja will um ihre Liebe zu Can kämpfen.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Kathi ist von Roberts Verhalten verunsichert und will sich auf die Kinder konzentrieren, nachdem diese die bittere Wahrheit über Manuel erfahren haben. Als wieder Ruhe eingekehrt ist, ist sie in Gedanken jedoch wieder bei Robert.

Kathi schwebt nach dem ersten Kuss mit Robert im siebten Himmel, wird aber von der Schule in die Realität zurückgeholt. Marie hat Stress mit der Direktorin, da sie sich tatkräftig für ihren Bruder eingesetzt hat.

Noor, ein armer Junge aus dem Kashmirtal, verliebt sich in Firdaus, die Tochter einer wohlhabenden Familie. Ihre Liebe wird durch die Eltern getrennt, und Jahre später treffen sie sich wieder, doch ihre gemeinsame Zukunft bleibt ungewiss.

Madanlal "Lala" Malhotra und Suraj Singh waren einst beste Freunde, wurden aber durch eine Intrige von Sundar zu Feinden. Der Kriminalpsychologe Priya plant, ihre Kinder zusammenzubringen, um die Freundschaft wiederherzustellen.

Natalie, eine leidenschaftliche Bäckerin und Eric, einen Finanzmanager, erfahren, dass sie gemeinsam eine alte, unter Denkmalschutz stehende Bäckerei erben. Nun sind sie gezwungen, eine geschäftliche Partnerschaft einzugehen.

Buffy hat Ärger mit Direktor Snyder. Deshalb will sie unbedingt verhindern, dass ihre Mutter ihm auf dem Elternabend in die Arme läuft. Plötzlich platzt eine Gruppe Vampire in die Veranstaltung. Ihr Anführer ist Spike.

Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika.

Cordelia hat einen neuen Freund - Richard. Er lädt sie und Buffy zu einer Party seiner Verbindung ein. Dort wird ein Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an. Dieser verlangt drei Mädchen als Opfer.

Buffy und ihre Freunde sollen kleinere Kinder an Halloween begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist es anders: Einige Kinder verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., taucht in Sunnydale auf. Angel findet heraus, dass Ford einer Gruppe von jungen Leuten angehört, deren größter Wunsch es ist, Vampir zu sein. Ford will Buffy dem Vampir Spike ausliefern.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Verena unterhält sich mit Kaan, als sie merkt, wie argwöhnisch Vince sie beobachtet. Um Vince zu provozieren, flirtet sie mit Kaan. Doch Vince nimmt Verenas Späßchen persönlich und sieht sich genötigt, Leons Ehre zu verteidigen.

Vince ist heilfroh, dass Verena ihm seine Aufpasser-Allüren nicht übel genommen hat. Patrick weiß weder ein noch aus: Wenn er sich den Schutz des Bikers im Knast sichern will, muss er für Kowalski einen kriminellen Botengang erledigen.

Aylas Entschluss, ihre Gefühle für Philip zu unterdrücken, gerät ins Wanken. Zac hat eine Uhr für Verena geklaut und brüstet sich mit seinem erfolgreichen Diebstahl. Gerner erfährt, wie groß Patricks Angst vor dem Gefängnis ist.

Gerner gelingt es, Patricks Ängste zu zerstreuen. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Ayla offenbart Pia ihre Gefühle für Philip.

Gerner gelingt es, Patricks Ängste zu zerstreuen. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Ayla offenbart Pia ihre Gefühle für Philip.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Schnoor will ihre Gefühle nicht länger verheimlichen und gesteht dem neuen Kollegen Grauel, dass sie sich in ihn verliebt hat. Sie ahnt nichts von seinen dunklen Neigungen. Grauel gerät erst in Panik, stürzt sich dann aber in Schnoors Arme.

Schnoor will ihre Gefühle nicht länger verheimlichen und gesteht dem neuen Kollegen Grauel, dass sie sich in ihn verliebt hat. Sie ahnt nichts von seinen dunklen Neigungen. Grauel gerät erst in Panik, stürzt sich dann aber in Schnoors Arme.

Jeannette will sich nicht eingestehen, dass sie älter wird. Als Moderatorin beim Vorbericht über den Bandwettbewerb hofft sie auf den großen Auftritt. Tatsächlich gelingt es ihr, sich dem Fernsehteam gegenüber in den Vordergrund zu spielen.

Jeannette will sich nicht eingestehen, dass sie älter wird. Als Moderatorin beim Vorbericht über den Bandwettbewerb hofft sie auf den großen Auftritt. Tatsächlich gelingt es ihr, sich dem Fernsehteam gegenüber in den Vordergrund zu spielen.

Schnoor will die Beziehung zu Grauel beenden. Doch der gerät in Panik und macht das Verhältnis zu ihr öffentlich. Um Nancy vor einer Verlegung auf die Station C zu bewahren, täuscht Grauel sogar einen Selbstmordversuch vor.

Schnoor will die Beziehung zu Grauel beenden. Doch der gerät in Panik und macht das Verhältnis zu ihr öffentlich. Um Nancy vor einer Verlegung auf die Station C zu bewahren, täuscht Grauel sogar einen Selbstmordversuch vor.

Hendrik hofft, seine Ehe durch Brittas Schwangerschaft retten zu können. Doch Britta spürt, dass sich an Hendriks Unzuverlässigkeit und seiner Alkoholsucht durch ein Kind nichts ändern wird. Sie entschließt sich zu einer Abtreibung.

Hendrik hofft, seine Ehe durch Brittas Schwangerschaft retten zu können. Doch Britta spürt, dass sich an Hendriks Unzuverlässigkeit und seiner Alkoholsucht durch ein Kind nichts ändern wird. Sie entschließt sich zu einer Abtreibung.

Der Baumann-Mord steht kurz vor der Aufklärung und bringt nicht nur Simone, sondern auch ihre Mittäterinnen Ilse und Melanie ins Schwitzen. Die ehrgeizige Kommissarin Diane Bauer ist wild entschlossen, den Fall zu lösen.

Der Baumann-Mord steht kurz vor der Aufklärung und bringt nicht nur Simone, sondern auch ihre Mittäterinnen Ilse und Melanie ins Schwitzen. Die ehrgeizige Kommissarin Diane Bauer ist wild entschlossen, den Fall zu lösen.

Die Beckmanns sind in Sorge um Ringo. Till ist fassungslos, als ausgerechnet Britta sich als das Werbegesicht seiner Kampagne entpuppt. Micki und Bambi werden in der Praxis von einem Stinktier auf Trab gehalten.

Die Beckmanns sind in Sorge um Ringo. Till ist fassungslos, als ausgerechnet Britta sich als das Werbegesicht seiner Kampagne entpuppt. Micki und Bambi werden in der Praxis von einem Stinktier auf Trab gehalten.

Als sich Sina und Bambi auf eine heimliche Affäre einlassen, kommt Moritz ihnen langsam auf die Schliche. Die Beckmanns sind erleichtert, als Ringo wieder auftaucht. Widerwillig akzeptiert Till Britta als Model für seine Kampagne.

Als sich Sina und Bambi auf eine heimliche Affäre einlassen, kommt Moritz ihnen langsam auf die Schliche. Die Beckmanns sind erleichtert, als Ringo wieder auftaucht. Widerwillig akzeptiert Till Britta als Model für seine Kampagne.

Micki blamiert sich mit einer ungewollt freizügigen Bewerbung. Hennings selbstlose Hilfe im Schiller kostet Ute Nerven. Von seinem schlechten Gewissen geplagt, sorgt Bambi kurzerhand dafür, dass auch Moritz' Liebesleben Fortschritte macht.

Micki blamiert sich mit einer ungewollt freizügigen Bewerbung. Hennings selbstlose Hilfe im Schiller kostet Ute Nerven. Von seinem schlechten Gewissen geplagt, sorgt Bambi kurzerhand dafür, dass auch Moritz' Liebesleben Fortschritte macht.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Natalie, eine leidenschaftliche Bäckerin und Eric, einen Finanzmanager, erfahren, dass sie gemeinsam eine alte, unter Denkmalschutz stehende Bäckerei erben. Nun sind sie gezwungen, eine geschäftliche Partnerschaft einzugehen.

Natalie, eine leidenschaftliche Bäckerin und Eric, einen Finanzmanager, erfahren, dass sie gemeinsam eine alte, unter Denkmalschutz stehende Bäckerei erben. Nun sind sie gezwungen, eine geschäftliche Partnerschaft einzugehen.

Kathi schwebt nach dem ersten Kuss mit Robert im siebten Himmel, wird aber von der Schule in die Realität zurückgeholt. Marie hat Stress mit der Direktorin, da sie sich tatkräftig für ihren Bruder eingesetzt hat.

Kathi schwebt nach dem ersten Kuss mit Robert im siebten Himmel, wird aber von der Schule in die Realität zurückgeholt. Marie hat Stress mit der Direktorin, da sie sich tatkräftig für ihren Bruder eingesetzt hat.

Manuel ist davon getrieben, die Fehler bei seiner Familie wiedergutzumachen. Er will mit dem Gold aus dem Raubüberfall eine OP für seinen Sohn finanzieren und ist erleichtert, als sein alter Kumpel Itchy ihm seine Hilfe zusagt.

Manuel ist davon getrieben, die Fehler bei seiner Familie wiedergutzumachen. Er will mit dem Gold aus dem Raubüberfall eine OP für seinen Sohn finanzieren und ist erleichtert, als sein alter Kumpel Itchy ihm seine Hilfe zusagt.

Manuel rastet aus, nachdem er Kathi küssend mit Robert gesehen hat. Er ist fest entschlossen, weiterhin um Kathi und seine Familie zu kämpfen, und voller Tatendrang, bis er Robert mit seiner Familie auf dem Campingplatz entdeckt.

Manuel rastet aus, nachdem er Kathi küssend mit Robert gesehen hat. Er ist fest entschlossen, weiterhin um Kathi und seine Familie zu kämpfen, und voller Tatendrang, bis er Robert mit seiner Familie auf dem Campingplatz entdeckt.

Manuel will seine Familie zurückgewinnen. Doch nicht nur seine Eifersucht auf Robert bereitet ihm Probleme, auch die Bergung des Goldes gestaltet sich schwierig. Dagegen kann sich Kathi eine Zukunft mir Robert vorstellen.

Manuel will seine Familie zurückgewinnen. Doch nicht nur seine Eifersucht auf Robert bereitet ihm Probleme, auch die Bergung des Goldes gestaltet sich schwierig. Dagegen kann sich Kathi eine Zukunft mir Robert vorstellen.

Kathi ist verletzt, nachdem Robert sie zurückgestoßen hat. Derweil redet sich Sonja ein, dass ihr das Aus mit Patrick nichts ausmacht. Doch als sie sich mit einem anderen ablenken will, wird sie eines Besseren belehrt ...

Kathi ist verletzt, nachdem Robert sie zurückgestoßen hat. Derweil redet sich Sonja ein, dass ihr das Aus mit Patrick nichts ausmacht. Doch als sie sich mit einem anderen ablenken will, wird sie eines Besseren belehrt ...

Kathi erkennt, dass Robert nicht ehrlich zu ihr ist, und macht Schluss mit ihm. Der Trennungsschmerz treibt ihn in Victorias und sie in Manuels Nähe. Manuel wirft alle Bedenken über Bord, um seine Familie zu sehen.

Kathi erkennt, dass Robert nicht ehrlich zu ihr ist, und macht Schluss mit ihm. Der Trennungsschmerz treibt ihn in Victorias und sie in Manuels Nähe. Manuel wirft alle Bedenken über Bord, um seine Familie zu sehen.

Als der Strom ausfällt, bleiben Gabrielle und Victor im Aufzug stecken. Anschließend zeigt die Überwachungskamera pikante Aufnahmen. Susan lässt eine Hochzeit ausfallen, und in der Wisteria Lane gerät eine Person unter Mordverdacht.

Als der Strom ausfällt, bleiben Gabrielle und Victor im Aufzug stecken. Anschließend zeigt die Überwachungskamera pikante Aufnahmen. Susan lässt eine Hochzeit ausfallen, und in der Wisteria Lane gerät eine Person unter Mordverdacht.

Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobung, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird verdächtigt, ihren Mann getöet zu haben. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen.

Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobung, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird verdächtigt, ihren Mann getöet zu haben. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen.

Susan verirrt sich auf der Suche nach Mike im Wald. Gabrielle landet im Gefängnis, weil sie als Verlobte des Bürgermeisters keine Strafzettel bezahlen will. Lynette wird klar, dass sie sich verliebt hat.

Susan verirrt sich auf der Suche nach Mike im Wald. Gabrielle landet im Gefängnis, weil sie als Verlobte des Bürgermeisters keine Strafzettel bezahlen will. Lynette wird klar, dass sie sich verliebt hat.

Am Jahrestag des Abends, an dem Mike überfahren wurde, erwartet Susan seinen Heiratsantrag, der aber nicht kommt. Schließlich macht sie ihn selbst. Edie muss erfahren, dass Carlos sie nicht liebt und deshalb nicht mit ihr zusammenzieht.

Am Jahrestag des Abends, an dem Mike überfahren wurde, erwartet Susan seinen Heiratsantrag, der aber nicht kommt. Schließlich macht sie ihn selbst. Edie muss erfahren, dass Carlos sie nicht liebt und deshalb nicht mit ihr zusammenzieht.

Unter den Hausfrauen wird eine Doppelhochzeit gefeiert; Bree und Orson Hodge kehren aus Europa in die Wisteria Lane zurück, um Gabrielles Hochzeit nicht zu verpassen. Nach langer Funkstille steht Lynettes Mutter vor der Tür ihrer Tochter.

Unter den Hausfrauen wird eine Doppelhochzeit gefeiert; Bree und Orson Hodge kehren aus Europa in die Wisteria Lane zurück, um Gabrielles Hochzeit nicht zu verpassen. Nach langer Funkstille steht Lynettes Mutter vor der Tür ihrer Tochter.

Madanlal "Lala" Malhotra und Suraj Singh waren einst beste Freunde, wurden aber durch eine Intrige von Sundar zu Feinden. Der Kriminalpsychologe Priya plant, ihre Kinder zusammenzubringen, um die Freundschaft wiederherzustellen.

Madanlal "Lala" Malhotra und Suraj Singh waren einst beste Freunde, wurden aber durch eine Intrige von Sundar zu Feinden. Der Kriminalpsychologe Priya plant, ihre Kinder zusammenzubringen, um die Freundschaft wiederherzustellen.

Bei Stefans Urlaub auf Mallorca lebt die vergangene Liebe zwischen ihm und Vanessa wieder auf. Doch Vanessas Pläne sehen keine Rückkehr nach München vor. Während Stefan verreist ist, verbringt Roehrs eine Nacht mit Laura in der Villa Frank.

Bei Stefans Urlaub auf Mallorca lebt die vergangene Liebe zwischen ihm und Vanessa wieder auf. Doch Vanessas Pläne sehen keine Rückkehr nach München vor. Während Stefan verreist ist, verbringt Roehrs eine Nacht mit Laura in der Villa Frank.

Ellen Treckler und ihr Mann können keine Kinder bekommen. Das Problem wäre mit modernen Mitteln leicht zu lösen, doch noch etwas anderes belastet die Beziehung. Ellen hat eine kriminelle Vergangenheit, die sie vor ihrem Mann verheimlicht.

Ellen Treckler und ihr Mann können keine Kinder bekommen. Das Problem wäre mit modernen Mitteln leicht zu lösen, doch noch etwas anderes belastet die Beziehung. Ellen hat eine kriminelle Vergangenheit, die sie vor ihrem Mann verheimlicht.

Seit ihrer Rückkehr wirkt Vanessa bedrückt. Schließlich erfährt Stefan den Grund für ihr Verhalten: Ihr Mann hat sie vergewaltigt, und sie glaubt, ihn danach getötet zu haben. Indes hat Dr. Roehrs Laura einen Heiratsantrag gemacht.

Seit ihrer Rückkehr wirkt Vanessa bedrückt. Schließlich erfährt Stefan den Grund für ihr Verhalten: Ihr Mann hat sie vergewaltigt, und sie glaubt, ihn danach getötet zu haben. Indes hat Dr. Roehrs Laura einen Heiratsantrag gemacht.

Vanessas Mann will sich scheiden lassen, doch zu Stefans Enttäuschung zögert Vanessa. Stefan ist nun nicht mehr bereit, auf Vanessas Beziehungsängste Rücksicht zu nehmen, und trennt sich von ihr. Laura beendet die Beziehung zu Dr. Roehrs.

Vanessas Mann will sich scheiden lassen, doch zu Stefans Enttäuschung zögert Vanessa. Stefan ist nun nicht mehr bereit, auf Vanessas Beziehungsängste Rücksicht zu nehmen, und trennt sich von ihr. Laura beendet die Beziehung zu Dr. Roehrs.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Die Beckmanns sind in Sorge um Ringo. Till ist fassungslos, als ausgerechnet Britta sich als das Werbegesicht seiner Kampagne entpuppt. Micki und Bambi werden in der Praxis von einem Stinktier auf Trab gehalten.

Die Beckmanns sind in Sorge um Ringo. Till ist fassungslos, als ausgerechnet Britta sich als das Werbegesicht seiner Kampagne entpuppt. Micki und Bambi werden in der Praxis von einem Stinktier auf Trab gehalten.

Als sich Sina und Bambi auf eine heimliche Affäre einlassen, kommt Moritz ihnen langsam auf die Schliche. Die Beckmanns sind erleichtert, als Ringo wieder auftaucht. Widerwillig akzeptiert Till Britta als Model für seine Kampagne.

Als sich Sina und Bambi auf eine heimliche Affäre einlassen, kommt Moritz ihnen langsam auf die Schliche. Die Beckmanns sind erleichtert, als Ringo wieder auftaucht. Widerwillig akzeptiert Till Britta als Model für seine Kampagne.

Als sich Sina und Bambi auf eine heimliche Affäre einlassen, kommt Moritz ihnen langsam auf die Schliche. Die Beckmanns sind erleichtert, als Ringo wieder auftaucht. Widerwillig akzeptiert Till Britta als Model für seine Kampagne.

Micki blamiert sich mit einer ungewollt freizügigen Bewerbung. Hennings selbstlose Hilfe im Schiller kostet Ute Nerven. Von seinem schlechten Gewissen geplagt, sorgt Bambi kurzerhand dafür, dass auch Moritz' Liebesleben Fortschritte macht.

Micki blamiert sich mit einer ungewollt freizügigen Bewerbung. Hennings selbstlose Hilfe im Schiller kostet Ute Nerven. Von seinem schlechten Gewissen geplagt, sorgt Bambi kurzerhand dafür, dass auch Moritz' Liebesleben Fortschritte macht.

Micki blamiert sich mit einer ungewollt freizügigen Bewerbung. Hennings selbstlose Hilfe im Schiller kostet Ute Nerven. Von seinem schlechten Gewissen geplagt, sorgt Bambi kurzerhand dafür, dass auch Moritz' Liebesleben Fortschritte macht.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Es stellt sich heraus, dass ein Werkstattkunde der Exfreund von Moritz' Karnevalsbekanntschaft Luisa ist. Tobias sucht nach dem perfekten Geschenk für Micki. Ute und Malte feilschen darum, wer Henning die Wahrheit sagt.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Leonie und Paco ahnen nicht, dass sie vor der Ausländerbehörde aufgeflogen sind. Ringo bittet Yannick vergeblich um Verzeihung. Moritz fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und trifft eine gefährliche Entscheidung.

Durch eine Insider-Information aus Barbaras Firma ist eine wichtige Vereinbarung geplatzt. Barbara sucht nach dem Leck. Stefan hilft ihr verständnisvoll dabei. Er bringt es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit über ihn und Gero zu sagen.

Durch eine Insider-Information aus Barbaras Firma ist eine wichtige Vereinbarung geplatzt. Barbara sucht nach dem Leck. Stefan hilft ihr verständnisvoll dabei. Er bringt es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit über ihn und Gero zu sagen.

Clarissa setzt sich bei Hans Redlich dafür ein, dass Arno einen Job bekommt. Doch Redlich hat da ganz andere Vorstellungen. Stefan traut sich nicht, mit Barbara Schluss zu machen. Die Gang macht Sophie jede Menge Ärger.

Clarissa setzt sich bei Hans Redlich dafür ein, dass Arno einen Job bekommt. Doch Redlich hat da ganz andere Vorstellungen. Stefan traut sich nicht, mit Barbara Schluss zu machen. Die Gang macht Sophie jede Menge Ärger.

Dr. Frank rettet der hochschwangeren Angelika Seybold das Leben, aber für einen ihrer ungeborenen Zwillinge kommt die Hilfe zu spät, nur eines der Kinder überlebt den Zwischenfall. Angelikas Mann Ronald verklagt daraufhin Stefan.

Dr. Frank rettet der hochschwangeren Angelika Seybold das Leben, aber für einen ihrer ungeborenen Zwillinge kommt die Hilfe zu spät, nur eines der Kinder überlebt den Zwischenfall. Angelikas Mann Ronald verklagt daraufhin Stefan.

Kalle findet heraus, dass Nancy von einem Schließer auf Station C missbraucht wurde. Da niemand ihr glauben will, versucht sie, den Schuldigen auf eigene Faust zu finden. Ihr Verdacht fällt auf Kittler, und sie schwört blutige Rache.

Kalle findet heraus, dass Nancy von einem Schließer auf Station C missbraucht wurde. Da niemand ihr glauben will, versucht sie, den Schuldigen auf eigene Faust zu finden. Ihr Verdacht fällt auf Kittler, und sie schwört blutige Rache.

Kilian und Gabriella erleben eine ereignisreiche Nacht, in der Kilian eine wichtige Erkenntnis hat.Matteo verleugnet seine Gefühle vor sich selbst und geht stur weiter seinen Weg. Lennox' Erfolg wird von seinem Schmerz überschattet.

Kilian und Gabriella erleben eine ereignisreiche Nacht, in der Kilian eine wichtige Erkenntnis hat.Matteo verleugnet seine Gefühle vor sich selbst und geht stur weiter seinen Weg. Lennox' Erfolg wird von seinem Schmerz überschattet.

Ferhat wird von Dana in seinem Trennungsschmerz aufgefangen, was ihm Trost spendet. Die beiden erleben eine unerwartete Annäherung und kommen sich wieder näher. Diese neue Nähe überrascht beide und lässt alte Gefühle aufleben.

Ferhat wird von Dana in seinem Trennungsschmerz aufgefangen, was ihm Trost spendet. Die beiden erleben eine unerwartete Annäherung und kommen sich wieder näher. Diese neue Nähe überrascht beide und lässt alte Gefühle aufleben.

Michi glaubt an eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Zoe, John und Laura und hat bereits einen Plan. Paul ist entsetzt über Eriks Verhalten und zeigt seine Abneigung deutlich, besonders als Alicia Eriks Geburtstag erwähnt.

Michi glaubt an eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Zoe, John und Laura und hat bereits einen Plan. Paul ist entsetzt über Eriks Verhalten und zeigt seine Abneigung deutlich, besonders als Alicia Eriks Geburtstag erwähnt.

Nach einem Unfall drängt Lou Jack dazu, einen Arzt aufzusuchen. Amy und Ty überlegen, eine eigene Ranch zu kaufen. Georgie hat genug davon, dauernd gehänselt zu werden, und setzt zum Gegenschlag an - mit verheerenden Folgen.

Nach einem Unfall drängt Lou Jack dazu, einen Arzt aufzusuchen. Amy und Ty überlegen, eine eigene Ranch zu kaufen. Georgie hat genug davon, dauernd gehänselt zu werden, und setzt zum Gegenschlag an - mit verheerenden Folgen.

Die Studentin Charleen will in ihrer Abschlussarbeit die Existenz von Dämonen beweisen und wird ermordet. Als sie danach Phoebe als Geist erscheint, muss sie ihr erklären, dass sie tot ist und nur von Hexen und Dämonen gesehen werden kann.

Die Studentin Charleen will in ihrer Abschlussarbeit die Existenz von Dämonen beweisen und wird ermordet. Als sie danach Phoebe als Geist erscheint, muss sie ihr erklären, dass sie tot ist und nur von Hexen und Dämonen gesehen werden kann.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Julias Verhältnis zu Iris wird immer besser. Und mit Jan stellt sie immer mehr Gemeinsamkeiten fest. Sie denken und reden das Gleiche, sie haben die gleichen Vorlieben. Doch während Julia das witzig findet, wird es Jan immer unheimlicher.

Julias Verhältnis zu Iris wird immer besser. Und mit Jan stellt sie immer mehr Gemeinsamkeiten fest. Sie denken und reden das Gleiche, sie haben die gleichen Vorlieben. Doch während Julia das witzig findet, wird es Jan immer unheimlicher.

Florian bleibt untröstlich. Während Anna anscheinend schnell mit der Fehlgeburt fertig wird, weint er bitterlich. Anna kann ihn gerade davon abhalten, die Babysachen in den Müll zu werfen. Clarissa erfährt, wer sie und Arno ertappt hat.

Florian bleibt untröstlich. Während Anna anscheinend schnell mit der Fehlgeburt fertig wird, weint er bitterlich. Anna kann ihn gerade davon abhalten, die Babysachen in den Müll zu werfen. Clarissa erfährt, wer sie und Arno ertappt hat.

Kalle findet heraus, dass Nancy von einem Schließer auf Station C missbraucht wurde. Da niemand ihr glauben will, versucht sie, den Schuldigen auf eigene Faust zu finden. Ihr Verdacht fällt auf Kittler, und sie schwört blutige Rache.

Kalle findet heraus, dass Nancy von einem Schließer auf Station C missbraucht wurde. Da niemand ihr glauben will, versucht sie, den Schuldigen auf eigene Faust zu finden. Ihr Verdacht fällt auf Kittler, und sie schwört blutige Rache.

Ferhat wird von Dana in seinem Trennungsschmerz aufgefangen, was ihm Trost spendet. Die beiden erleben eine unerwartete Annäherung und kommen sich wieder näher. Diese neue Nähe überrascht beide und lässt alte Gefühle aufleben.

Ferhat wird von Dana in seinem Trennungsschmerz aufgefangen, was ihm Trost spendet. Die beiden erleben eine unerwartete Annäherung und kommen sich wieder näher. Diese neue Nähe überrascht beide und lässt alte Gefühle aufleben.

Kilian und Gabriella erleben eine ereignisreiche Nacht, in der Kilian eine wichtige Erkenntnis hat.Matteo verleugnet seine Gefühle vor sich selbst und geht stur weiter seinen Weg. Lennox' Erfolg wird von seinem Schmerz überschattet.

Kilian und Gabriella erleben eine ereignisreiche Nacht, in der Kilian eine wichtige Erkenntnis hat.Matteo verleugnet seine Gefühle vor sich selbst und geht stur weiter seinen Weg. Lennox' Erfolg wird von seinem Schmerz überschattet.

Michi glaubt an eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Zoe, John und Laura und hat bereits einen Plan. Paul ist entsetzt über Eriks Verhalten und zeigt seine Abneigung deutlich, besonders als Alicia Eriks Geburtstag erwähnt.

Michi glaubt an eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Zoe, John und Laura und hat bereits einen Plan. Paul ist entsetzt über Eriks Verhalten und zeigt seine Abneigung deutlich, besonders als Alicia Eriks Geburtstag erwähnt.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Nachdem Amy und Georgie ein totes Pferd gefunden haben, wollen Ty und Scott wissen, was die Todesursache war. Lou und Tim bekommen sich in die Haare, weil Tim das "Maggie's" in einen seelenlosen Fast-Food-Laden umfunktionieren will.

Nachdem Amy und Georgie ein totes Pferd gefunden haben, wollen Ty und Scott wissen, was die Todesursache war. Lou und Tim bekommen sich in die Haare, weil Tim das "Maggie's" in einen seelenlosen Fast-Food-Laden umfunktionieren will.

Piper wird von Doktor Williamson untersucht, der sie behandelt hatte, als sie am Oroya-Fieber erkrankt war. Sie ahnt nicht, dass er seit Monaten ihr Blut erforscht, um daraus ein Serum zu entwickeln, das gegen Oroya-Fieber immunisiert.

Piper wird von Doktor Williamson untersucht, der sie behandelt hatte, als sie am Oroya-Fieber erkrankt war. Sie ahnt nicht, dass er seit Monaten ihr Blut erforscht, um daraus ein Serum zu entwickeln, das gegen Oroya-Fieber immunisiert.

Als der Strom ausfällt, bleiben Gabrielle und Victor im Aufzug stecken. Anschließend zeigt die Überwachungskamera pikante Aufnahmen. Susan lässt eine Hochzeit ausfallen, und in der Wisteria Lane gerät eine Person unter Mordverdacht.

Als der Strom ausfällt, bleiben Gabrielle und Victor im Aufzug stecken. Anschließend zeigt die Überwachungskamera pikante Aufnahmen. Susan lässt eine Hochzeit ausfallen, und in der Wisteria Lane gerät eine Person unter Mordverdacht.

Neun Monate nach Jacobs Rückkehr hält die Gruppe an ihrer Tarngeschichte fest. Alice gewöhnt sich an ein Leben ohne ihre früheren Freunde. Kat erwägt eine Zeitreise, um Jacobs Weggang zu erklären, ohne seine geheimen Motive zu kennen.

Neun Monate nach Jacobs Rückkehr hält die Gruppe an ihrer Tarngeschichte fest. Alice gewöhnt sich an ein Leben ohne ihre früheren Freunde. Kat erwägt eine Zeitreise, um Jacobs Weggang zu erklären, ohne seine geheimen Motive zu kennen.

Die Familie Landry sieht sich mit persönlichen Herausforderungen und neuen Abenteuern konfrontiert, die bisher unbekannte Wahrheiten ans Licht bringen und ihr Leben nachhaltig beeinflussen.

Die Familie Landry sieht sich mit persönlichen Herausforderungen und neuen Abenteuern konfrontiert, die bisher unbekannte Wahrheiten ans Licht bringen und ihr Leben nachhaltig beeinflussen.

Michi glaubt an eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Zoe, John und Laura und hat bereits einen Plan. Paul ist entsetzt über Eriks Verhalten und zeigt seine Abneigung deutlich, besonders als Alicia Eriks Geburtstag erwähnt.

Michi glaubt an eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Zoe, John und Laura und hat bereits einen Plan. Paul ist entsetzt über Eriks Verhalten und zeigt seine Abneigung deutlich, besonders als Alicia Eriks Geburtstag erwähnt.

Ferhat wird von Dana in seinem Trennungsschmerz aufgefangen, was ihm Trost spendet. Die beiden erleben eine unerwartete Annäherung und kommen sich wieder näher. Diese neue Nähe überrascht beide und lässt alte Gefühle aufleben.

Ferhat wird von Dana in seinem Trennungsschmerz aufgefangen, was ihm Trost spendet. Die beiden erleben eine unerwartete Annäherung und kommen sich wieder näher. Diese neue Nähe überrascht beide und lässt alte Gefühle aufleben.

Kilian und Gabriella erleben eine ereignisreiche Nacht, in der Kilian eine wichtige Erkenntnis hat.Matteo verleugnet seine Gefühle vor sich selbst und geht stur weiter seinen Weg. Lennox' Erfolg wird von seinem Schmerz überschattet.

Kilian und Gabriella erleben eine ereignisreiche Nacht, in der Kilian eine wichtige Erkenntnis hat.Matteo verleugnet seine Gefühle vor sich selbst und geht stur weiter seinen Weg. Lennox' Erfolg wird von seinem Schmerz überschattet.

Neun Monate nach Jacobs Rückkehr hält die Gruppe an ihrer Tarngeschichte fest. Alice gewöhnt sich an ein Leben ohne ihre früheren Freunde. Kat erwägt eine Zeitreise, um Jacobs Weggang zu erklären, ohne seine geheimen Motive zu kennen.

Neun Monate nach Jacobs Rückkehr hält die Gruppe an ihrer Tarngeschichte fest. Alice gewöhnt sich an ein Leben ohne ihre früheren Freunde. Kat erwägt eine Zeitreise, um Jacobs Weggang zu erklären, ohne seine geheimen Motive zu kennen.

Die Familie Landry sieht sich mit persönlichen Herausforderungen und neuen Abenteuern konfrontiert, die bisher unbekannte Wahrheiten ans Licht bringen und ihr Leben nachhaltig beeinflussen.

Nachdem Amy und Georgie ein totes Pferd gefunden haben, wollen Ty und Scott wissen, was die Todesursache war. Lou und Tim bekommen sich in die Haare, weil Tim das "Maggie's" in einen seelenlosen Fast-Food-Laden umfunktionieren will.

Piper wird von Doktor Williamson untersucht, der sie behandelt hatte, als sie am Oroya-Fieber erkrankt war. Sie ahnt nicht, dass er seit Monaten ihr Blut erforscht, um daraus ein Serum zu entwickeln, das gegen Oroya-Fieber immunisiert.

Als der Strom ausfällt, bleiben Gabrielle und Victor im Aufzug stecken. Anschließend zeigt die Überwachungskamera pikante Aufnahmen. Susan lässt eine Hochzeit ausfallen, und in der Wisteria Lane gerät eine Person unter Mordverdacht.

Richard ist nach der Begegnung mit Simone entschlossen, ihr zu helfen. Während Isabelle glaubt, dass er sich auf einer Geschäftsreise befindet, setzt Richard den Polizisten vor Simones Zimmer außer Gefecht und verhilft ihr zur Flucht.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Julias Verhältnis zu Iris wird immer besser. Und mit Jan stellt sie immer mehr Gemeinsamkeiten fest. Sie denken und reden das Gleiche, sie haben die gleichen Vorlieben. Doch während Julia das witzig findet, wird es Jan immer unheimlicher.

Florian bleibt untröstlich. Während Anna anscheinend schnell mit der Fehlgeburt fertig wird, weint er bitterlich. Anna kann ihn gerade davon abhalten, die Babysachen in den Müll zu werfen. Clarissa erfährt, wer sie und Arno ertappt hat.

Aylas Entschluss, ihre Gefühle für Philip zu unterdrücken, gerät ins Wanken. Zac hat eine Uhr für Verena geklaut und brüstet sich mit seinem erfolgreichen Diebstahl. Gerner erfährt, wie groß Patricks Angst vor dem Gefängnis ist.

Gerner gelingt es, Patricks Ängste zu zerstreuen. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Ayla offenbart Pia ihre Gefühle für Philip.

Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Zac hat mit seinem durch Tanja beschädigten Ruf zu kämpfen.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Julias Verhältnis zu Iris wird immer besser. Und mit Jan stellt sie immer mehr Gemeinsamkeiten fest. Sie denken und reden das Gleiche, sie haben die gleichen Vorlieben. Doch während Julia das witzig findet, wird es Jan immer unheimlicher.

Florian bleibt untröstlich. Während Anna anscheinend schnell mit der Fehlgeburt fertig wird, weint er bitterlich. Anna kann ihn gerade davon abhalten, die Babysachen in den Müll zu werfen. Clarissa erfährt, wer sie und Arno ertappt hat.

Die Studentin Sylvia bricht bei einem Treffen mit ihrem Liebhaber, dem Dozenten Sven Hartmann, zusammen. Hartmann bringt sie zu Dr. Frank. Von ihm erfährt Sylvia, dass sie an der Erbkrankheit Multipler Sklerose leidet und schwanger ist.

Schnoor beginnt, an Grauel zu zweifeln. Als sie herausfindet, dass Monika eine Prostituierte und nicht Grauels Nichte ist, wird ihr klar, dass Grauel Nancy missbraucht haben muss. Sie informiert Strauss, doch Grauel ist verschwunden.

Simone handelt impulsiv, um ihre Tochter zu schützen. Deniz möchte das Drama hinter sich lassen, ahnt jedoch nicht, dass hinter seinem Rücken eine List geschmiedet wird. Familie Ziegler strebt Unabhängigkeit an, doch ein Unglück droht.

Dana erkennt, dass Nuray fälschlicherweise denkt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Diese Fehleinschätzung nutzt Dana geschickt zu ihrem Vorteil, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen.

John weist Zoes Forderung zurück, während Carlos verwirrt ist. Zoe setzt auf einen neuen Plan, als eine wichtige Zeugin sich meldet. Paul lügt unter Druck, und Alicias Vermittlungsversuch führt zu einem unerwarteten Ausgang des Treffens.

Nachdem Amy und Georgie ein totes Pferd gefunden haben, wollen Ty und Scott wissen, was die Todesursache war. Lou und Tim bekommen sich in die Haare, weil Tim das "Maggie's" in einen seelenlosen Fast-Food-Laden umfunktionieren will.

Piper wird von Doktor Williamson untersucht, der sie behandelt hatte, als sie am Oroya-Fieber erkrankt war. Sie ahnt nicht, dass er seit Monaten ihr Blut erforscht, um daraus ein Serum zu entwickeln, das gegen Oroya-Fieber immunisiert.

Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so leicht lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden aneinander.

Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Rufus' Versuch, Irene eine Freude zu machen, geht nach hinten los. Kira macht sich als Model lächerlich.

Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Dascha ist entschlossen, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Doch Tayfun hat kein Verständnis für diese Entscheidung.

Gero lädt Henning und Sophie zum Abendessen ein. Nachdem Sophie nach Hause gegangen ist, gesteht Gero Henning, dass er sich in einen Mann verliebt hat. Jan zieht endgültig nach Friedenau. Julia bleibt bei den Brandners.

Nach Geros Geständnis, dass er auf Männer steht, will Henning nichts mehr mit ihm zu tun haben und kündigt ihm die Freundschaft. Julia versucht, ihre Probleme mit Arno und Susanne zu lösen. Iris ahnt, dass Arno sie mit Clarissa betrügt.

Schnoor beginnt, an Grauel zu zweifeln. Als sie herausfindet, dass Monika eine Prostituierte und nicht Grauels Nichte ist, wird ihr klar, dass Grauel Nancy missbraucht haben muss. Sie informiert Strauss, doch Grauel ist verschwunden.

Dana erkennt, dass Nuray fälschlicherweise denkt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Diese Fehleinschätzung nutzt Dana geschickt zu ihrem Vorteil, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen.

Simone handelt impulsiv, um ihre Tochter zu schützen. Deniz möchte das Drama hinter sich lassen, ahnt jedoch nicht, dass hinter seinem Rücken eine List geschmiedet wird. Familie Ziegler strebt Unabhängigkeit an, doch ein Unglück droht.

John weist Zoes Forderung zurück, während Carlos verwirrt ist. Zoe setzt auf einen neuen Plan, als eine wichtige Zeugin sich meldet. Paul lügt unter Druck, und Alicias Vermittlungsversuch führt zu einem unerwarteten Ausgang des Treffens.

Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Dascha ist entschlossen, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Doch Tayfun hat kein Verständnis für diese Entscheidung.

Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Rufus' Versuch, Irene eine Freude zu machen, geht nach hinten los. Kira macht sich als Model lächerlich.

Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so leicht lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden aneinander.

Abschiedsschmerz auf Heartland: Jake geht nach Paris - und Mallory kann sich nicht entscheiden, ob sie ihn begleiten soll oder als Manager im "Maggie's" arbeiten will. Folgt sie ihrem Herzen oder ihrem Verstand.

Als es in San Francisco zu erschreckend vielen Gewalttaten kommt, glauben die Schwestern, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt.

Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobung, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird verdächtigt, ihren Mann getöet zu haben. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen.

Auf dem Weg zu ihrem Nachtdienst in der Notaufnahme des Klinikums Köln West werden die beiden Krankenschwestern Ella und Nora von zwei Neonazis angegriffen. Ein Familienvater, der ihnen zu Hilfe eilt, wird lebensgefährlich verletzt.

In Kanada steht die alljährliche Junggesellenversteigerung an. Das kann sich Falks Kumpel Uwe nicht entgehen lassen. Polizist Till würde sich gerne von Sprechstundenhilfe Ellen ersteigern lassen - allerdings hat ihr Mann da andere Pläne.

John weist Zoes Forderung zurück, während Carlos verwirrt ist. Zoe setzt auf einen neuen Plan, als eine wichtige Zeugin sich meldet. Paul lügt unter Druck, und Alicias Vermittlungsversuch führt zu einem unerwarteten Ausgang des Treffens.

Dana erkennt, dass Nuray fälschlicherweise denkt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Diese Fehleinschätzung nutzt Dana geschickt zu ihrem Vorteil, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen.

Simone handelt impulsiv, um ihre Tochter zu schützen. Deniz möchte das Drama hinter sich lassen, ahnt jedoch nicht, dass hinter seinem Rücken eine List geschmiedet wird. Familie Ziegler strebt Unabhängigkeit an, doch ein Unglück droht.

Auf dem Weg zu ihrem Nachtdienst in der Notaufnahme des Klinikums Köln West werden die beiden Krankenschwestern Ella und Nora von zwei Neonazis angegriffen. Ein Familienvater, der ihnen zu Hilfe eilt, wird lebensgefährlich verletzt.

In Kanada steht die alljährliche Junggesellenversteigerung an. Das kann sich Falks Kumpel Uwe nicht entgehen lassen. Polizist Till würde sich gerne von Sprechstundenhilfe Ellen ersteigern lassen - allerdings hat ihr Mann da andere Pläne.

Abschiedsschmerz auf Heartland: Jake geht nach Paris - und Mallory kann sich nicht entscheiden, ob sie ihn begleiten soll oder als Manager im "Maggie's" arbeiten will. Folgt sie ihrem Herzen oder ihrem Verstand.

Als es in San Francisco zu erschreckend vielen Gewalttaten kommt, glauben die Schwestern, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt.

Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobung, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird verdächtigt, ihren Mann getöet zu haben. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen.

Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so leicht lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden aneinander.

Gero lädt Henning und Sophie zum Abendessen ein. Nachdem Sophie nach Hause gegangen ist, gesteht Gero Henning, dass er sich in einen Mann verliebt hat. Jan zieht endgültig nach Friedenau. Julia bleibt bei den Brandners.

Nach Geros Geständnis, dass er auf Männer steht, will Henning nichts mehr mit ihm zu tun haben und kündigt ihm die Freundschaft. Julia versucht, ihre Probleme mit Arno und Susanne zu lösen. Iris ahnt, dass Arno sie mit Clarissa betrügt.

John weist Zoes Forderung zurück, während Carlos verwirrt ist. Zoe setzt auf einen neuen Plan, als eine wichtige Zeugin sich meldet. Paul lügt unter Druck, und Alicias Vermittlungsversuch führt zu einem unerwarteten Ausgang des Treffens.

Dana erkennt, dass Nuray fälschlicherweise denkt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Diese Fehleinschätzung nutzt Dana geschickt zu ihrem Vorteil, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen.

Simone handelt impulsiv, um ihre Tochter zu schützen. Deniz möchte das Drama hinter sich lassen, ahnt jedoch nicht, dass hinter seinem Rücken eine List geschmiedet wird. Familie Ziegler strebt Unabhängigkeit an, doch ein Unglück droht.

Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Dascha ist entschlossen, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Doch Tayfun hat kein Verständnis für diese Entscheidung.

Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Rufus' Versuch, Irene eine Freude zu machen, geht nach hinten los. Kira macht sich als Model lächerlich.

Gero lädt Henning und Sophie zum Abendessen ein. Nachdem Sophie nach Hause gegangen ist, gesteht Gero Henning, dass er sich in einen Mann verliebt hat. Jan zieht endgültig nach Friedenau. Julia bleibt bei den Brandners.

Nach Geros Geständnis, dass er auf Männer steht, will Henning nichts mehr mit ihm zu tun haben und kündigt ihm die Freundschaft. Julia versucht, ihre Probleme mit Arno und Susanne zu lösen. Iris ahnt, dass Arno sie mit Clarissa betrügt.

Frau Stumpf, eine langjährige Patientin von Dr. Frank, klagt diesem ihr Leid. Seit vielen Jahren ist sie Hausdame bei dem verwitweten Herrn von Braun. Nun ist er sehr krank, aber der alte Herr weigert sich, einen Arzt aufzusuchen.

Fisch kommt dahinter, dass Stefanie Aids hat. Als Fisch realisiert, dass Stefanie sie die ganze Zeit über angelogen und vielleicht sogar angesteckt hat, rastet sie aus. Schnoor macht sich bittere Vorwürfe, weil sie Grauel vertraut hat.

Joana wird von Valea zu einem Racheakt angestachelt, ohne zu erkennen, dass sie manipuliert wird. Mika glaubt fälschlicherweise, sein Ziel erreicht zu haben, als Imani ihm entgegenkommt.

Baris und Ronja arbeiten an einem Werbeclip für Bambi, doch während der Präsentation werden sie plötzlich ausgebremst. Die Situation stellt eine unerwartete Herausforderung dar, die ihre Pläne ins Wanken bringt.

Gerner und John sind überzeugt von ihrem Verdacht, haben jedoch keine Beweise, um die Polizei einzuschalten. Philip bemerkt Jessicas Niedergeschlagenheit und versucht, sie aufzumuntern. Ihre kühle Reaktion auf Erik weckt Philips Neugier.

Abschiedsschmerz auf Heartland: Jake geht nach Paris - und Mallory kann sich nicht entscheiden, ob sie ihn begleiten soll oder als Manager im "Maggie's" arbeiten will. Folgt sie ihrem Herzen oder ihrem Verstand.

Als es in San Francisco zu erschreckend vielen Gewalttaten kommt, glauben die Schwestern, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt.

Auch wenn Richard erleichtert ist, dass Simone und Isabelle überlebt haben, ist er entsetzt über das Ausmaß der Feindschaft zwischen den beiden. Als die verletzte Isabelle zu sich kommt, fordert Richard sie auf, Simone zu entlasten.

Moritz begibt sich beim illegalen Autorennen unwissentlich in Lebensgefahr. Tobias plant für Micki einen ganz besonderen Heiratsantrag. Irene wird von ihrer Familie mit einer liebevollen Geste überrascht.

Der Abschied von Patrick fällt Emily furchtbar schwer, und sie hat das Gefühl, ihrem Kummer hilflos ausgeliefert zu sein. Leon kehrt aus der Reha zurück. Als er dann plötzlich vor Verena steht, nimmt Verenas Gefühlschaos überhand.

Julia kauft Florian einen Computer, was Iris und Susanne missfällt. Auch Christoph ist sauer, dass Julia sein Geld ausgibt, und greift zu drastischen Mitteln. Ausgerechnet Clarissa schafft den Streit zwischen Arno und Iris aus der Welt.

Florian weicht Anna aus und widmet seiner Internet-Bekanntschaft immer mehr Zeit. Julia macht sich von Christoph finanziell unabhängig und gibt ihm ihre Kreditkarten. Gero erhält neue Hinweise auf das Informationsleck bei Cara Donna.

Fisch kommt dahinter, dass Stefanie Aids hat. Als Fisch realisiert, dass Stefanie sie die ganze Zeit über angelogen und vielleicht sogar angesteckt hat, rastet sie aus. Schnoor macht sich bittere Vorwürfe, weil sie Grauel vertraut hat.

Baris und Ronja arbeiten an einem Werbeclip für Bambi, doch während der Präsentation werden sie plötzlich ausgebremst. Die Situation stellt eine unerwartete Herausforderung dar, die ihre Pläne ins Wanken bringt.

Joana wird von Valea zu einem Racheakt angestachelt, ohne zu erkennen, dass sie manipuliert wird. Mika glaubt fälschlicherweise, sein Ziel erreicht zu haben, als Imani ihm entgegenkommt.

Gerner und John sind überzeugt von ihrem Verdacht, haben jedoch keine Beweise, um die Polizei einzuschalten. Philip bemerkt Jessicas Niedergeschlagenheit und versucht, sie aufzumuntern. Ihre kühle Reaktion auf Erik weckt Philips Neugier.

Der Abschied von Patrick fällt Emily furchtbar schwer, und sie hat das Gefühl, ihrem Kummer hilflos ausgeliefert zu sein. Leon kehrt aus der Reha zurück. Als er dann plötzlich vor Verena steht, nimmt Verenas Gefühlschaos überhand.

Moritz begibt sich beim illegalen Autorennen unwissentlich in Lebensgefahr. Tobias plant für Micki einen ganz besonderen Heiratsantrag. Irene wird von ihrer Familie mit einer liebevollen Geste überrascht.

Auch wenn Richard erleichtert ist, dass Simone und Isabelle überlebt haben, ist er entsetzt über das Ausmaß der Feindschaft zwischen den beiden. Als die verletzte Isabelle zu sich kommt, fordert Richard sie auf, Simone zu entlasten.

Amy will einem Mitglied der berittenen Polizei dabei helfen, seinen Lebenstraum zu erfüllen. Unterdessen stattet Georgies Bruder Heartland einen Besuch ab. Währenddessen stellt Scott Cassandra wieder ein.

Weil Phoebe, Prue und Piper San Francisco nahezu von Dämonen befreit haben, will der "Rat der Bösen" die Halliwell-Schwestern vernichten. Man schickt den dreien einen Flaschengeist, der ihnen heimlich ihre magischen Kräfte entwenden soll.

Susan verirrt sich auf der Suche nach Mike im Wald. Gabrielle landet im Gefängnis, weil sie als Verlobte des Bürgermeisters keine Strafzettel bezahlen will. Lynette wird klar, dass sie sich verliebt hat.

Leo muss sich Gedanken darüber machen, wie es mit ihm weitergeht, wenn er aus dem Krankenhaus entlassen wird. Es kommen Fragen und Möglichkeiten auf den Tisch, die ihm und dem Club der roten Bänder, vor allem aber Emma, alles abverlangen.

Die Schüler Paul und Emil können einander nicht ausstehen. Als sich ihre Eltern ineinander verlieben, ist den beiden klar: Das müssen sie unbedingt verhindern. Jonas ist bei Stefan und Karin eingezogen und verbreitet ordentlich Chaos.

Gerner und John sind überzeugt von ihrem Verdacht, haben jedoch keine Beweise, um die Polizei einzuschalten. Philip bemerkt Jessicas Niedergeschlagenheit und versucht, sie aufzumuntern. Ihre kühle Reaktion auf Erik weckt Philips Neugier.

Baris und Ronja arbeiten an einem Werbeclip für Bambi, doch während der Präsentation werden sie plötzlich ausgebremst. Die Situation stellt eine unerwartete Herausforderung dar, die ihre Pläne ins Wanken bringt.

Joana wird von Valea zu einem Racheakt angestachelt, ohne zu erkennen, dass sie manipuliert wird. Mika glaubt fälschlicherweise, sein Ziel erreicht zu haben, als Imani ihm entgegenkommt.

Leo muss sich Gedanken darüber machen, wie es mit ihm weitergeht, wenn er aus dem Krankenhaus entlassen wird. Es kommen Fragen und Möglichkeiten auf den Tisch, die ihm und dem Club der roten Bänder, vor allem aber Emma, alles abverlangen.

Die Schüler Paul und Emil können einander nicht ausstehen. Als sich ihre Eltern ineinander verlieben, ist den beiden klar: Das müssen sie unbedingt verhindern. Jonas ist bei Stefan und Karin eingezogen und verbreitet ordentlich Chaos.

Amy will einem Mitglied der berittenen Polizei dabei helfen, seinen Lebenstraum zu erfüllen. Unterdessen stattet Georgies Bruder Heartland einen Besuch ab. Währenddessen stellt Scott Cassandra wieder ein.

Weil Phoebe, Prue und Piper San Francisco nahezu von Dämonen befreit haben, will der "Rat der Bösen" die Halliwell-Schwestern vernichten. Man schickt den dreien einen Flaschengeist, der ihnen heimlich ihre magischen Kräfte entwenden soll.

Susan verirrt sich auf der Suche nach Mike im Wald. Gabrielle landet im Gefängnis, weil sie als Verlobte des Bürgermeisters keine Strafzettel bezahlen will. Lynette wird klar, dass sie sich verliebt hat.

Auch wenn Richard erleichtert ist, dass Simone und Isabelle überlebt haben, ist er entsetzt über das Ausmaß der Feindschaft zwischen den beiden. Als die verletzte Isabelle zu sich kommt, fordert Richard sie auf, Simone zu entlasten.

Julia kauft Florian einen Computer, was Iris und Susanne missfällt. Auch Christoph ist sauer, dass Julia sein Geld ausgibt, und greift zu drastischen Mitteln. Ausgerechnet Clarissa schafft den Streit zwischen Arno und Iris aus der Welt.

Florian weicht Anna aus und widmet seiner Internet-Bekanntschaft immer mehr Zeit. Julia macht sich von Christoph finanziell unabhängig und gibt ihm ihre Kreditkarten. Gero erhält neue Hinweise auf das Informationsleck bei Cara Donna.

Gerner und John sind überzeugt von ihrem Verdacht, haben jedoch keine Beweise, um die Polizei einzuschalten. Philip bemerkt Jessicas Niedergeschlagenheit und versucht, sie aufzumuntern. Ihre kühle Reaktion auf Erik weckt Philips Neugier.

Baris und Ronja arbeiten an einem Werbeclip für Bambi, doch während der Präsentation werden sie plötzlich ausgebremst. Die Situation stellt eine unerwartete Herausforderung dar, die ihre Pläne ins Wanken bringt.

Joana wird von Valea zu einem Racheakt angestachelt, ohne zu erkennen, dass sie manipuliert wird. Mika glaubt fälschlicherweise, sein Ziel erreicht zu haben, als Imani ihm entgegenkommt.

Der Abschied von Patrick fällt Emily furchtbar schwer, und sie hat das Gefühl, ihrem Kummer hilflos ausgeliefert zu sein. Leon kehrt aus der Reha zurück. Als er dann plötzlich vor Verena steht, nimmt Verenas Gefühlschaos überhand.

Moritz begibt sich beim illegalen Autorennen unwissentlich in Lebensgefahr. Tobias plant für Micki einen ganz besonderen Heiratsantrag. Irene wird von ihrer Familie mit einer liebevollen Geste überrascht.

Julia kauft Florian einen Computer, was Iris und Susanne missfällt. Auch Christoph ist sauer, dass Julia sein Geld ausgibt, und greift zu drastischen Mitteln. Ausgerechnet Clarissa schafft den Streit zwischen Arno und Iris aus der Welt.

Florian weicht Anna aus und widmet seiner Internet-Bekanntschaft immer mehr Zeit. Julia macht sich von Christoph finanziell unabhängig und gibt ihm ihre Kreditkarten. Gero erhält neue Hinweise auf das Informationsleck bei Cara Donna.

Nach einem Sturz wird die Nonne Maria-Ulrike in die Praxis eingeliefert. Doch ihre Bauchschmerzen haben einen anderen Grund als den Sturz: Dr. Frank vermutet eine Eileiter-Schwangerschaft. Überraschend taucht Ruth Waldners Schwester auf.

Ines plant mit Andreas und Walter die Flucht nach Costa Rica und glaubt, sich selbst und die Geschwister so endgültig aus den Fängen von Gomulka befreien zu können. Doch ihr Lügengeflecht wird ihr und Andreas zum Verhängnis.

Simone versucht, Deniz' Problem zu lösen, doch unerwartete Konsequenzen treten auf. Mika wird zur Versöhnung gedrängt, verliert die Kontrolle und offenbart seine wahre Persönlichkeit. Die Zieglers unterstützen Nele.

Brittas Bemühungen, Naomi auf den vermeintlich richtigen Weg zu bringen, schlagen fehl. Trotz dieses Rückschlags gibt Paco ihr einen neuen Denkanstoß, der Britta auf eine andere Idee bringt, wie sie Naomi unterstützen kann.

Nina erkennt, dass Erik ihr nicht die Wahrheit gesagt hat, und sie stellt ihm ein Ultimatum. Lilly, Maren und Jonas freuen sich über Emmas Besuch und Lilly kann im Kreise ihrer Familie ihren emotionalen Ausnahmezustand kurz vergessen.

Amy will einem Mitglied der berittenen Polizei dabei helfen, seinen Lebenstraum zu erfüllen. Unterdessen stattet Georgies Bruder Heartland einen Besuch ab. Währenddessen stellt Scott Cassandra wieder ein.

Weil Phoebe, Prue und Piper San Francisco nahezu von Dämonen befreit haben, will der "Rat der Bösen" die Halliwell-Schwestern vernichten. Man schickt den dreien einen Flaschengeist, der ihnen heimlich ihre magischen Kräfte entwenden soll.

Isabelle will Richard glauben machen, dass sie nichts mit Veltens Tod zu tun hat und scheut vor nichts zurück, um ihn von ihrer Variante der Wahrheit zu überzeugen. So lanciert sie sogar einen Zeitungsartikel, der Simone weiter belastet.

Moritz verunglückt bei einem illegalen Autorennen. Paco verlangt von John, die Schuld auf sich zu nehmen, um Leonie zu entlasten. Henning muss sich eingestehen, dass er sein Kokser-Image wohl nie mehr loswird.

Leon versucht, seine Schuld an Verenas Wut von sich abzuwälzen. Doch dann muss er einsehen, dass er sich den Ärger mit Verena selbst eingebrockt hat. Schmidt glaubt, zwei an der Entführung Beteiligte aufgespürt zu haben: Tayfun und Dascha.

Gero will endlich Gewissheit, ob Stefan Clarissas Spion ist. Darum platziert ein gefälschtes Schreiben von Barbara an eine erfundene Firma in Japan in der Wohnung. Am nächsten Tag erfährt er, dass Clarissa nach Japan abgereist ist.

Florian macht Anna Vorwürfe, weil sie anscheinend nicht um ihr Baby trauert, sondern stattdessen von einem Architekturstudium träumt. Er ahnt nicht, dass es nur ein Ablenkungsversuch ist, weil Anna Angst hat, ihren Gefühlen nachzugeben.

Ines plant mit Andreas und Walter die Flucht nach Costa Rica und glaubt, sich selbst und die Geschwister so endgültig aus den Fängen von Gomulka befreien zu können. Doch ihr Lügengeflecht wird ihr und Andreas zum Verhängnis.

Brittas Bemühungen, Naomi auf den vermeintlich richtigen Weg zu bringen, schlagen fehl. Trotz dieses Rückschlags gibt Paco ihr einen neuen Denkanstoß, der Britta auf eine andere Idee bringt, wie sie Naomi unterstützen kann.

Simone versucht, Deniz' Problem zu lösen, doch unerwartete Konsequenzen treten auf. Mika wird zur Versöhnung gedrängt, verliert die Kontrolle und offenbart seine wahre Persönlichkeit. Die Zieglers unterstützen Nele.

Nina erkennt, dass Erik ihr nicht die Wahrheit gesagt hat, und sie stellt ihm ein Ultimatum. Lilly, Maren und Jonas freuen sich über Emmas Besuch und Lilly kann im Kreise ihrer Familie ihren emotionalen Ausnahmezustand kurz vergessen.

Leon versucht, seine Schuld an Verenas Wut von sich abzuwälzen. Doch dann muss er einsehen, dass er sich den Ärger mit Verena selbst eingebrockt hat. Schmidt glaubt, zwei an der Entführung Beteiligte aufgespürt zu haben: Tayfun und Dascha.

Moritz verunglückt bei einem illegalen Autorennen. Paco verlangt von John, die Schuld auf sich zu nehmen, um Leonie zu entlasten. Henning muss sich eingestehen, dass er sein Kokser-Image wohl nie mehr loswird.

Isabelle will Richard glauben machen, dass sie nichts mit Veltens Tod zu tun hat und scheut vor nichts zurück, um ihn von ihrer Variante der Wahrheit zu überzeugen. So lanciert sie sogar einen Zeitungsartikel, der Simone weiter belastet.

Georgie ist stumm vor Begeisterung, als sie sieht, was für tolle Tricks Amy ihren Klienten beibringen kann. Sie setzt sich in den Kopf, ebenfalls Showreiterin zu werden - wären da nicht die Bedenken von Lou.

Piper war mit Leo im Reich der Wächter des Lichts. Sie glaubt, nur einen Tag weg gewesen zu sein, aber es war ein ganzer Monat, und ihre Schwestern haben sich Sorgen gemacht. Dann macht Leo ihr einen Heiratsantrag, den Piper aber ablehnt.

Am Jahrestag des Abends, an dem Mike überfahren wurde, erwartet Susan seinen Heiratsantrag, der aber nicht kommt. Schließlich macht sie ihn selbst. Edie muss erfahren, dass Carlos sie nicht liebt und deshalb nicht mit ihr zusammenzieht.

Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.

Nina erkennt, dass Erik ihr nicht die Wahrheit gesagt hat, und sie stellt ihm ein Ultimatum. Lilly, Maren und Jonas freuen sich über Emmas Besuch und Lilly kann im Kreise ihrer Familie ihren emotionalen Ausnahmezustand kurz vergessen.

Brittas Bemühungen, Naomi auf den vermeintlich richtigen Weg zu bringen, schlagen fehl. Trotz dieses Rückschlags gibt Paco ihr einen neuen Denkanstoß, der Britta auf eine andere Idee bringt, wie sie Naomi unterstützen kann.

Simone versucht, Deniz' Problem zu lösen, doch unerwartete Konsequenzen treten auf. Mika wird zur Versöhnung gedrängt, verliert die Kontrolle und offenbart seine wahre Persönlichkeit. Die Zieglers unterstützen Nele.

Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.

Georgie ist stumm vor Begeisterung, als sie sieht, was für tolle Tricks Amy ihren Klienten beibringen kann. Sie setzt sich in den Kopf, ebenfalls Showreiterin zu werden - wären da nicht die Bedenken von Lou.

Piper war mit Leo im Reich der Wächter des Lichts. Sie glaubt, nur einen Tag weg gewesen zu sein, aber es war ein ganzer Monat, und ihre Schwestern haben sich Sorgen gemacht. Dann macht Leo ihr einen Heiratsantrag, den Piper aber ablehnt.

Am Jahrestag des Abends, an dem Mike überfahren wurde, erwartet Susan seinen Heiratsantrag, der aber nicht kommt. Schließlich macht sie ihn selbst. Edie muss erfahren, dass Carlos sie nicht liebt und deshalb nicht mit ihr zusammenzieht.

Auch wenn Richard erleichtert ist, dass Simone und Isabelle überlebt haben, ist er entsetzt über das Ausmaß der Feindschaft zwischen den beiden. Als die verletzte Isabelle zu sich kommt, fordert Richard sie auf, Simone zu entlasten.

Isabelle will Richard glauben machen, dass sie nichts mit Veltens Tod zu tun hat und scheut vor nichts zurück, um ihn von ihrer Variante der Wahrheit zu überzeugen. So lanciert sie sogar einen Zeitungsartikel, der Simone weiter belastet.

Gero will endlich Gewissheit, ob Stefan Clarissas Spion ist. Darum platziert ein gefälschtes Schreiben von Barbara an eine erfundene Firma in Japan in der Wohnung. Am nächsten Tag erfährt er, dass Clarissa nach Japan abgereist ist.

Florian macht Anna Vorwürfe, weil sie anscheinend nicht um ihr Baby trauert, sondern stattdessen von einem Architekturstudium träumt. Er ahnt nicht, dass es nur ein Ablenkungsversuch ist, weil Anna Angst hat, ihren Gefühlen nachzugeben.

Nina erkennt, dass Erik ihr nicht die Wahrheit gesagt hat, und sie stellt ihm ein Ultimatum. Lilly, Maren und Jonas freuen sich über Emmas Besuch und Lilly kann im Kreise ihrer Familie ihren emotionalen Ausnahmezustand kurz vergessen.

Brittas Bemühungen, Naomi auf den vermeintlich richtigen Weg zu bringen, schlagen fehl. Trotz dieses Rückschlags gibt Paco ihr einen neuen Denkanstoß, der Britta auf eine andere Idee bringt, wie sie Naomi unterstützen kann.

Simone versucht, Deniz' Problem zu lösen, doch unerwartete Konsequenzen treten auf. Mika wird zur Versöhnung gedrängt, verliert die Kontrolle und offenbart seine wahre Persönlichkeit. Die Zieglers unterstützen Nele.

Leon versucht, seine Schuld an Verenas Wut von sich abzuwälzen. Doch dann muss er einsehen, dass er sich den Ärger mit Verena selbst eingebrockt hat. Schmidt glaubt, zwei an der Entführung Beteiligte aufgespürt zu haben: Tayfun und Dascha.

Moritz verunglückt bei einem illegalen Autorennen. Paco verlangt von John, die Schuld auf sich zu nehmen, um Leonie zu entlasten. Henning muss sich eingestehen, dass er sein Kokser-Image wohl nie mehr loswird.

Gero will endlich Gewissheit, ob Stefan Clarissas Spion ist. Darum platziert ein gefälschtes Schreiben von Barbara an eine erfundene Firma in Japan in der Wohnung. Am nächsten Tag erfährt er, dass Clarissa nach Japan abgereist ist.

Florian macht Anna Vorwürfe, weil sie anscheinend nicht um ihr Baby trauert, sondern stattdessen von einem Architekturstudium träumt. Er ahnt nicht, dass es nur ein Ablenkungsversuch ist, weil Anna Angst hat, ihren Gefühlen nachzugeben.

Stefans Patient Wulf Becker hat Krebs im Endstadium. Er hofft nur noch, dass er die Geburt seines Sohnes erleben kann. Doch seine Frau ist erst im siebten Monat schwanger. Auf Wunsch des Ehepaares leitet Dr. Frank vorzeitig die Geburt ein.

Ines hat Walters Bruder verraten und schafft es nicht, ihr die Wahrheit zu gestehen. Nun droht Gomulka auch noch, Walter zu töten. Ines bietet ihm an, das zu übernehmen. Melanie und Ilse sind im Baumann-Prozess wegen Mordes angeklagt.

Simone kämpft gegen eine fristlose Kündigung, während der Skandal bereits publik ist. Matteo verliert seine Sanftmut nach einem Angriff auf Nathalie. Dragan zeigt vor Isabelle seine verletzliche Seite, während er vor Henning stark bleibt.

Britta unternimmt alles, um Naomi von ihrer Ausbildung abzubringen. Gleichzeitig stößt Naomi auf unerwartete Informationen über Britta, die ihre Sicht auf die Schwester verändern könnten.

Maren erlebt einen schönen Abend, der durch die Begegnung mit der verwirrten Lilly auf dem Heimweg gestört wird. Erik versucht vergeblich, Nina umzustimmen, und verspricht schließlich, die Wahrheit zu sagen, obwohl es ihm schwerfällt.

Georgie ist stumm vor Begeisterung, als sie sieht, was für tolle Tricks Amy ihren Klienten beibringen kann. Sie setzt sich in den Kopf, ebenfalls Showreiterin zu werden - wären da nicht die Bedenken von Lou.

Piper war mit Leo im Reich der Wächter des Lichts. Sie glaubt, nur einen Tag weg gewesen zu sein, aber es war ein ganzer Monat, und ihre Schwestern haben sich Sorgen gemacht. Dann macht Leo ihr einen Heiratsantrag, den Piper aber ablehnt.

Isabelle versucht verzweifelt zu verhindern, dass sich Richard von ihr trennt. Bald wird ihr klar, dass ihr nur noch eine Möglichkeit bleibt, um ihre Ehe zu retten: Sie muss die Wahrheit sagen und dafür sorgen, dass Simone frei kommt.

Tobias kümmert sich um Micki, die um Moritz bangt. Spontan beschließt Tobias, seinen Heiratsantrag an Micki vorzuziehen. Paco erhält überraschend ein Schuldgeständnis von John. Nach Moritz' Unfall bangen Familie und Freunde um sein Leben.

Gerner hat mit seiner Unbeherrschtheit zu kämpfen, die ihn jedes Mal überkommt, wenn er Tayfun sieht. ?r setzt Schmidt darauf an, Tayfun zu observieren. Tanja ist wütend und enttäuscht vom Verhalten ihrer Mutter.

Annas Umgang mit Ruth konfrontiert sie sehr schmerzlich mit dem Verlust ihres eigenen Babys. Ausgerechnet Arno, zu dem sie bisher keinen Zugang gefunden hatte, bekommt das mit. Unterdessen entdeckt Julia Tanjas Verhältnis mit Henning.

Frank hat Angst, dass ihn die Gang ausfindig macht. Er will untertauchen, aber dafür braucht er Geld. Dann hört er von Charlie, dass sie gerade eine größere Summe in der Kasse hat. Henning erfährt von Geros und Stefans Beziehung.

Ines hat Walters Bruder verraten und schafft es nicht, ihr die Wahrheit zu gestehen. Nun droht Gomulka auch noch, Walter zu töten. Ines bietet ihm an, das zu übernehmen. Melanie und Ilse sind im Baumann-Prozess wegen Mordes angeklagt.

Britta unternimmt alles, um Naomi von ihrer Ausbildung abzubringen. Gleichzeitig stößt Naomi auf unerwartete Informationen über Britta, die ihre Sicht auf die Schwester verändern könnten.

Simone kämpft gegen eine fristlose Kündigung, während der Skandal bereits publik ist. Matteo verliert seine Sanftmut nach einem Angriff auf Nathalie. Dragan zeigt vor Isabelle seine verletzliche Seite, während er vor Henning stark bleibt.

Maren erlebt einen schönen Abend, der durch die Begegnung mit der verwirrten Lilly auf dem Heimweg gestört wird. Erik versucht vergeblich, Nina umzustimmen, und verspricht schließlich, die Wahrheit zu sagen, obwohl es ihm schwerfällt.

Gerner hat mit seiner Unbeherrschtheit zu kämpfen, die ihn jedes Mal überkommt, wenn er Tayfun sieht. ?r setzt Schmidt darauf an, Tayfun zu observieren. Tanja ist wütend und enttäuscht vom Verhalten ihrer Mutter.

Tobias kümmert sich um Micki, die um Moritz bangt. Spontan beschließt Tobias, seinen Heiratsantrag an Micki vorzuziehen. Paco erhält überraschend ein Schuldgeständnis von John. Nach Moritz' Unfall bangen Familie und Freunde um sein Leben.

Isabelle versucht verzweifelt zu verhindern, dass sich Richard von ihr trennt. Bald wird ihr klar, dass ihr nur noch eine Möglichkeit bleibt, um ihre Ehe zu retten: Sie muss die Wahrheit sagen und dafür sorgen, dass Simone frei kommt.

Als ein alter Freund bei Ty auftaucht, merkt Ty schnell, dass er sich entscheiden muss - zwischen seiner Vergangenheit und seiner Loyalität zu Heartland. Derweil kehren Caleb und Nicole beide auf die Heartland-Ranch zurück.

Prue, Phoebe und Piper finden eine Eule, die sich in einen Mann verwandelt. Christopher und seine Freundin Brooke sind verzaubert worden: Tagsüber ist er eine Eule, bei Nacht ein Mensch; Brooke ist am Tag ein Mensch und nachts eine Wölfin.

Unter den Hausfrauen wird eine Doppelhochzeit gefeiert; Bree und Orson Hodge kehren aus Europa in die Wisteria Lane zurück, um Gabrielles Hochzeit nicht zu verpassen. Nach langer Funkstille steht Lynettes Mutter vor der Tür ihrer Tochter.

Das Zarnitsa-Spiel wird angekündigt. Währenddessen ist Valera dann gezwungen, in eine verlassene Kirche zu gehen, um das Spiel mit Bekley fortzusetzen und Anastasia zu schützen. Sie treffen eine Abmachung.

Yeon Ju und Seung Wook tauschen ihre persönlichen Geschichten aus der Vergangenheit aus und verbringen viel Zeit miteinander. Sie wollen herausfinden, wo Mi Na ist. Sung Hye bitte derweil Yeon Ju, Mi Na's Computer zu entsperren.

Maren erlebt einen schönen Abend, der durch die Begegnung mit der verwirrten Lilly auf dem Heimweg gestört wird. Erik versucht vergeblich, Nina umzustimmen, und verspricht schließlich, die Wahrheit zu sagen, obwohl es ihm schwerfällt.

Britta unternimmt alles, um Naomi von ihrer Ausbildung abzubringen. Gleichzeitig stößt Naomi auf unerwartete Informationen über Britta, die ihre Sicht auf die Schwester verändern könnten.

Simone kämpft gegen eine fristlose Kündigung, während der Skandal bereits publik ist. Matteo verliert seine Sanftmut nach einem Angriff auf Nathalie. Dragan zeigt vor Isabelle seine verletzliche Seite, während er vor Henning stark bleibt.

Das Zarnitsa-Spiel wird angekündigt. Währenddessen ist Valera dann gezwungen, in eine verlassene Kirche zu gehen, um das Spiel mit Bekley fortzusetzen und Anastasia zu schützen. Sie treffen eine Abmachung.

Yeon Ju und Seung Wook tauschen ihre persönlichen Geschichten aus der Vergangenheit aus und verbringen viel Zeit miteinander. Sie wollen herausfinden, wo Mi Na ist. Sung Hye bitte derweil Yeon Ju, Mi Na's Computer zu entsperren.

Prue, Phoebe und Piper finden eine Eule, die sich in einen Mann verwandelt. Christopher und seine Freundin Brooke sind verzaubert worden: Tagsüber ist er eine Eule, bei Nacht ein Mensch; Brooke ist am Tag ein Mensch und nachts eine Wölfin.

Unter den Hausfrauen wird eine Doppelhochzeit gefeiert; Bree und Orson Hodge kehren aus Europa in die Wisteria Lane zurück, um Gabrielles Hochzeit nicht zu verpassen. Nach langer Funkstille steht Lynettes Mutter vor der Tür ihrer Tochter.

Isabelle versucht verzweifelt zu verhindern, dass sich Richard von ihr trennt. Bald wird ihr klar, dass ihr nur noch eine Möglichkeit bleibt, um ihre Ehe zu retten: Sie muss die Wahrheit sagen und dafür sorgen, dass Simone frei kommt.

Annas Umgang mit Ruth konfrontiert sie sehr schmerzlich mit dem Verlust ihres eigenen Babys. Ausgerechnet Arno, zu dem sie bisher keinen Zugang gefunden hatte, bekommt das mit. Unterdessen entdeckt Julia Tanjas Verhältnis mit Henning.

Frank hat Angst, dass ihn die Gang ausfindig macht. Er will untertauchen, aber dafür braucht er Geld. Dann hört er von Charlie, dass sie gerade eine größere Summe in der Kasse hat. Henning erfährt von Geros und Stefans Beziehung.

Maren erlebt einen schönen Abend, der durch die Begegnung mit der verwirrten Lilly auf dem Heimweg gestört wird. Erik versucht vergeblich, Nina umzustimmen, und verspricht schließlich, die Wahrheit zu sagen, obwohl es ihm schwerfällt.

Britta unternimmt alles, um Naomi von ihrer Ausbildung abzubringen. Gleichzeitig stößt Naomi auf unerwartete Informationen über Britta, die ihre Sicht auf die Schwester verändern könnten.

Simone kämpft gegen eine fristlose Kündigung, während der Skandal bereits publik ist. Matteo verliert seine Sanftmut nach einem Angriff auf Nathalie. Dragan zeigt vor Isabelle seine verletzliche Seite, während er vor Henning stark bleibt.

Gerner hat mit seiner Unbeherrschtheit zu kämpfen, die ihn jedes Mal überkommt, wenn er Tayfun sieht. ?r setzt Schmidt darauf an, Tayfun zu observieren. Tanja ist wütend und enttäuscht vom Verhalten ihrer Mutter.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so leicht lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden aneinander.

Auch wenn Richard erleichtert ist, dass Simone und Isabelle überlebt haben, ist er entsetzt über das Ausmaß der Feindschaft zwischen den beiden. Als die verletzte Isabelle zu sich kommt, fordert Richard sie auf, Simone zu entlasten.

Isabelle will Richard glauben machen, dass sie nichts mit Veltens Tod zu tun hat und scheut vor nichts zurück, um ihn von ihrer Variante der Wahrheit zu überzeugen. So lanciert sie sogar einen Zeitungsartikel, der Simone weiter belastet.

Isabelle versucht verzweifelt zu verhindern, dass sich Richard von ihr trennt. Bald wird ihr klar, dass ihr nur noch eine Möglichkeit bleibt, um ihre Ehe zu retten: Sie muss die Wahrheit sagen und dafür sorgen, dass Simone frei kommt.

Manuel ist davon getrieben, die Fehler bei seiner Familie wiedergutzumachen. Er will mit dem Gold aus dem Raubüberfall eine OP für seinen Sohn finanzieren und ist erleichtert, als sein alter Kumpel Itchy ihm seine Hilfe zusagt.

Manuel rastet aus, nachdem er Kathi küssend mit Robert gesehen hat. Er ist fest entschlossen, weiterhin um Kathi und seine Familie zu kämpfen, und voller Tatendrang, bis er Robert mit seiner Familie auf dem Campingplatz entdeckt.

Manuel will seine Familie zurückgewinnen. Doch nicht nur seine Eifersucht auf Robert bereitet ihm Probleme, auch die Bergung des Goldes gestaltet sich schwierig. Dagegen kann sich Kathi eine Zukunft mir Robert vorstellen.

Kathi ist verletzt, nachdem Robert sie zurückgestoßen hat. Derweil redet sich Sonja ein, dass ihr das Aus mit Patrick nichts ausmacht. Doch als sie sich mit einem anderen ablenken will, wird sie eines Besseren belehrt ...

Kathi erkennt, dass Robert nicht ehrlich zu ihr ist, und macht Schluss mit ihm. Der Trennungsschmerz treibt ihn in Victorias und sie in Manuels Nähe. Manuel wirft alle Bedenken über Bord, um seine Familie zu sehen.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Dascha ist entschlossen, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Doch Tayfun hat kein Verständnis für diese Entscheidung.

Der Abschied von Patrick fällt Emily furchtbar schwer, und sie hat das Gefühl, ihrem Kummer hilflos ausgeliefert zu sein. Leon kehrt aus der Reha zurück. Als er dann plötzlich vor Verena steht, nimmt Verenas Gefühlschaos überhand.

Leon versucht, seine Schuld an Verenas Wut von sich abzuwälzen. Doch dann muss er einsehen, dass er sich den Ärger mit Verena selbst eingebrockt hat. Schmidt glaubt, zwei an der Entführung Beteiligte aufgespürt zu haben: Tayfun und Dascha.

Gerner hat mit seiner Unbeherrschtheit zu kämpfen, die ihn jedes Mal überkommt, wenn er Tayfun sieht. ?r setzt Schmidt darauf an, Tayfun zu observieren. Tanja ist wütend und enttäuscht vom Verhalten ihrer Mutter.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Rufus' Versuch, Irene eine Freude zu machen, geht nach hinten los. Kira macht sich als Model lächerlich.

Moritz begibt sich beim illegalen Autorennen unwissentlich in Lebensgefahr. Tobias plant für Micki einen ganz besonderen Heiratsantrag. Irene wird von ihrer Familie mit einer liebevollen Geste überrascht.

Moritz verunglückt bei einem illegalen Autorennen. Paco verlangt von John, die Schuld auf sich zu nehmen, um Leonie zu entlasten. Henning muss sich eingestehen, dass er sein Kokser-Image wohl nie mehr loswird.

Tobias kümmert sich um Micki, die um Moritz bangt. Spontan beschließt Tobias, seinen Heiratsantrag an Micki vorzuziehen. Paco erhält überraschend ein Schuldgeständnis von John. Nach Moritz' Unfall bangen Familie und Freunde um sein Leben.

Nachdem Richard Simone in ein Versteck gebracht hat, gesteht sie ihm die Wahrheit über Velten. Richard will Simone trotzdem helfen und Isabelle und Jenny dazu bringen, ihre Aussagen zurückzunehmen.

Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so leicht lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden aneinander.

Auch wenn Richard erleichtert ist, dass Simone und Isabelle überlebt haben, ist er entsetzt über das Ausmaß der Feindschaft zwischen den beiden. Als die verletzte Isabelle zu sich kommt, fordert Richard sie auf, Simone zu entlasten.

Isabelle will Richard glauben machen, dass sie nichts mit Veltens Tod zu tun hat und scheut vor nichts zurück, um ihn von ihrer Variante der Wahrheit zu überzeugen. So lanciert sie sogar einen Zeitungsartikel, der Simone weiter belastet.

Isabelle versucht verzweifelt zu verhindern, dass sich Richard von ihr trennt. Bald wird ihr klar, dass ihr nur noch eine Möglichkeit bleibt, um ihre Ehe zu retten: Sie muss die Wahrheit sagen und dafür sorgen, dass Simone frei kommt.

Madanlal "Lala" Malhotra und Suraj Singh waren einst beste Freunde, wurden aber durch eine Intrige von Sundar zu Feinden. Der Kriminalpsychologe Priya plant, ihre Kinder zusammenzubringen, um die Freundschaft wiederherzustellen.

Raj Mathur träumt davon, ein anerkannter Ingenieur zu werden. Die hübsche Renu verschafft ihm einen Job im Konstruktionsbüro, in dem sie arbeitet. Raj arbeitet sich schnell hoch, und Sapna, die Tochter seines Chefs, verliebt sich in ihn.

Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.

Ein Fremder wird von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon.

Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spikes Plan verhindern will, tritt eine zweite Vampirjägerin in Aktion.

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten.

Buffys Mutter hat einen neuen Freund, Ted. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde für Ted nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy etwas Böses hinter seiner sauberen Fassade.

In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet.

Frank hat Angst, dass ihn die Gang ausfindig macht. Er will untertauchen, aber dafür braucht er Geld. Dann hört er von Charlie, dass sie gerade eine größere Summe in der Kasse hat. Henning erfährt von Geros und Stefans Beziehung.

Moritz verunglückt bei einem illegalen Autorennen. Paco verlangt von John, die Schuld auf sich zu nehmen, um Leonie zu entlasten. Henning muss sich eingestehen, dass er sein Kokser-Image wohl nie mehr loswird.

Tobias kümmert sich um Micki, die um Moritz bangt. Spontan beschließt Tobias, seinen Heiratsantrag an Micki vorzuziehen. Paco erhält überraschend ein Schuldgeständnis von John. Nach Moritz' Unfall bangen Familie und Freunde um sein Leben.

Zacs Diebstahl fällt plötzlich auf Vince zurück. Da erkennt Vince, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen haben wird Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich.

Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Dascha ist entschlossen, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Doch Tayfun hat kein Verständnis für diese Entscheidung.

Der Abschied von Patrick fällt Emily furchtbar schwer, und sie hat das Gefühl, ihrem Kummer hilflos ausgeliefert zu sein. Leon kehrt aus der Reha zurück. Als er dann plötzlich vor Verena steht, nimmt Verenas Gefühlschaos überhand.

Leon versucht, seine Schuld an Verenas Wut von sich abzuwälzen. Doch dann muss er einsehen, dass er sich den Ärger mit Verena selbst eingebrockt hat. Schmidt glaubt, zwei an der Entführung Beteiligte aufgespürt zu haben: Tayfun und Dascha.

Gerner hat mit seiner Unbeherrschtheit zu kämpfen, die ihn jedes Mal überkommt, wenn er Tayfun sieht. ?r setzt Schmidt darauf an, Tayfun zu observieren. Tanja ist wütend und enttäuscht vom Verhalten ihrer Mutter.

Kalle findet heraus, dass Nancy von einem Schließer auf Station C missbraucht wurde. Da niemand ihr glauben will, versucht sie, den Schuldigen auf eigene Faust zu finden. Ihr Verdacht fällt auf Kittler, und sie schwört blutige Rache.

Schnoor beginnt, an Grauel zu zweifeln. Als sie herausfindet, dass Monika eine Prostituierte und nicht Grauels Nichte ist, wird ihr klar, dass Grauel Nancy missbraucht haben muss. Sie informiert Strauss, doch Grauel ist verschwunden.

Fisch kommt dahinter, dass Stefanie Aids hat. Als Fisch realisiert, dass Stefanie sie die ganze Zeit über angelogen und vielleicht sogar angesteckt hat, rastet sie aus. Schnoor macht sich bittere Vorwürfe, weil sie Grauel vertraut hat.

Ines plant mit Andreas und Walter die Flucht nach Costa Rica und glaubt, sich selbst und die Geschwister so endgültig aus den Fängen von Gomulka befreien zu können. Doch ihr Lügengeflecht wird ihr und Andreas zum Verhängnis.

Ines hat Walters Bruder verraten und schafft es nicht, ihr die Wahrheit zu gestehen. Nun droht Gomulka auch noch, Walter zu töten. Ines bietet ihm an, das zu übernehmen. Melanie und Ilse sind im Baumann-Prozess wegen Mordes angeklagt.

Frau Lose von der Ausländerbehörde hat Leonie und Paco zufällig gesehen und weiß nun, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Britta findet Tills Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, albern.

Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Rufus' Versuch, Irene eine Freude zu machen, geht nach hinten los. Kira macht sich als Model lächerlich.

Moritz begibt sich beim illegalen Autorennen unwissentlich in Lebensgefahr. Tobias plant für Micki einen ganz besonderen Heiratsantrag. Irene wird von ihrer Familie mit einer liebevollen Geste überrascht.

Moritz verunglückt bei einem illegalen Autorennen. Paco verlangt von John, die Schuld auf sich zu nehmen, um Leonie zu entlasten. Henning muss sich eingestehen, dass er sein Kokser-Image wohl nie mehr loswird.

Tobias kümmert sich um Micki, die um Moritz bangt. Spontan beschließt Tobias, seinen Heiratsantrag an Micki vorzuziehen. Paco erhält überraschend ein Schuldgeständnis von John. Nach Moritz' Unfall bangen Familie und Freunde um sein Leben.

Als Prinzessin Amelia von Bundburry durch Amerika reist, um den Künstler Wes näher kennenzulernen, verliebt sie sich in ihren Leibwächter Grady.

Kathi erkennt, dass Robert nicht ehrlich zu ihr ist, und macht Schluss mit ihm. Der Trennungsschmerz treibt ihn in Victorias und sie in Manuels Nähe. Manuel wirft alle Bedenken über Bord, um seine Familie zu sehen.

Kai ist schockiert, als er glaubt, seinen Vater gesehen zu haben. Kathi tut das zunächst als Wunschdenken ab. Sonja ist derweil überfordert und flüchtet vor Patrick und dessen Heiratsantrag - ohne ihm eine Antwort zu geben.

Sonja will Patricks Heiratsantrag ablehnen, bekommt jedoch das "Nein" nicht über die Lippen. Kathi ist erleichtert, dass sich Kais Behauptung, Manuel gesehen zu haben, offensichtlich als Trugschluss herausstellt.

Als Manuel zufällig hört, dass Marie am nächsten Abend eine Party schmeißen und Kevin um jeden Preis für sich gewinnen will, werden seine väterlichen Instinkte geweckt. Sonja lässt sich dazu hinreißen, Patricks Heiratsantrag anzunehmen.

Bei einem Kuss mit Kathi wird Robert von seinen Gefühlen eingeholt. Manuel kann indes in letzter Sekunde verhindern, dass Marie vor ein Auto läuft, und gibt dafür seine Deckung auf. Fassungslos erkennt Marie ihren Vater.

Bis jetzt hat Robert sich noch eingebildet, seine Gefühle für Kathi im Griff zu haben, doch Melli macht ihm klar, dass er sich selbst belügt. Derweil ist Marie fassungslos, als sie plötzlich ihrem Vater gegenübersteht.

Edies Plan, sich zum Schein aufzuhängen, wäre beinahe an ihrem Timing gescheitert. Doch Carlos entdeckt sie gerade noch rechtzeitig und fühlt sich nun verpflichtet, zumindest noch eine Weile bei ihr zu bleiben - zum Verdruss von Gabrielle.

Bree versucht, Katherines Zitronenbaiserkuchen zu backen - jedoch ohne Erfolg. Als Katherine sich weigert, das Rezept herauszugeben, bricht Bree bei ihr ein - und entdeckt ein ganz anderes Geheimnis ...

Susan will wieder einmal einen Scharade-Abend veranstalten. Ihre Freundinnen haben eigentlich keine Lust, wollen aber Katherine zum Reden bringen und sagen deshalb zu, wenn auch sie kommt. Carlos vertröstet indes Gabrielle weiter.

Katherine holt ihre schwerkranke Tante Lily zu sich nach Hause. Lily macht sich Vorwürfe wegen ihrer Vergangenheit. Da Susans neuer Nachbar Lee sie nicht zu mögen scheint, heckt sie einen Plan aus, um sich beliebt zu machen.

Das Pärchen Bob und Lee hat sich nichts dabei gedacht, als es einen Springbrunnen in seinen Garten gestellt hat. Doch da haben sie nicht mit ihren Nachbarn gerechnet: Die stellen nämlich einen Nachbarschaftsverein auf die Beine.

Raj Mathur träumt davon, ein anerkannter Ingenieur zu werden. Die hübsche Renu verschafft ihm einen Job im Konstruktionsbüro, in dem sie arbeitet. Raj arbeitet sich schnell hoch, und Sapna, die Tochter seines Chefs, verliebt sich in ihn.

Dr. Frank rettet der hochschwangeren Angelika Seybold das Leben, aber für einen ihrer ungeborenen Zwillinge kommt die Hilfe zu spät, nur eines der Kinder überlebt den Zwischenfall. Angelikas Mann Ronald verklagt daraufhin Stefan.