Mike găsește un Volkswagen 181 Thing la un colecționar, dar e obligat să facă mari eforturi pentru a-l cumpăra, fiindcă n-au mai rămas mulți bani cu care Edd să și refacă mașina. [AL.

Mike Brewer alege un microbuz VW Camper care are mare nevoie de experienţa lui Edd China. Edd începe cu o schimbare de eşapament şi un service complet la motorul diesel. [AL.

Eforturile lui Edd la VW Camper Van îl impresionează pe Mike, în special în ceea ce priveşte interiorul. El ia maşina la o plimbare şi este imediat oprit de cineva neaşteptat. [AL.

Studiem la microscop noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se fac protezele de genunchi, arcurile pentru suspensii, uleiul de lavandă, niturile și sculele speciale pentru nituri. [AL.

Studiem noi obiecte: aflăm cum se fac sobele de fontă, avionetele ultraușoare, utilajele pentru amenajat pârtii cu zăpadă și benzile circulare de cauciuc. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [9-A.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [AL.

O fostă majoretă masculină și o văcăriță înfruntă sălbăticia din Africa de Sud. Sunt însă în mare pericol, din cauza mușcăturilor de căpușe și scorpioni, care pot fi fatale. [9-A.

Drew și Alister caută obiecte cu istorii interesante, merg din Sussex în Shropshire, găsesc mobilă de campanie și diverse piese de colecție bizare. [AL.

Mike Brewer, dealer de mașini, s-a întors în Marea Britanie! El și Marc "Elvis" Priestley, un as al mecanicii, găsesc și refac modele auto celebre, pe care le vând profitabil. [AL.

Un Nomad din 1955 rămâne o mașină emblematică, dar puterea motorului original nu e suficientă pentru actualul proprietar. El îi pune pe băieți să meșterească un motor mai puternic. [AL.

Doi supraviețuitori trebuie să reziste în jungla din Nicaragua. Aproape morți de foame, vor reuși să supraviețuiască, fără să cedeze și fără să-și piardă controlul? [9-A.

Maratonista Corinna și pescarul comercial Chris sunt aduși pe o plajă pustie din Dominica. Cât de dificil va fi pentru ei să supraviețuiască în decorul tropical, golaș? [9-A.

Drew acceptă invitația pentru o vizită privată la una dintre cele mai impunătoare reședințe din țară, Palace House. Aici e uluit de o colecție vastă de corpuri de iluminat. [AL.

Prezentatorul Henry Cole și restauratorul de motociclete Sam Lovegrove străbat Marea Britanie căutând și cumpărând vechituri auto-moto cu potențial pe care să le vândă profitabil. [AL.

Prezentatorul Henry Cole și restauratorul de motociclete Sam Lovegrove străbat Marea Britanie căutând și cumpărând vechituri auto-moto cu potențial pe care să le vândă profitabil. [AL.

Mike e încântat când găsește la un preț excelent un VW Corrado coupe care a mai avut un singur proprietar înainte. Dar o mașină ieftină ascunde surprize costisitoare. [AL.

Urmărim uimitoarele procese prin care se produc dispozitive industriale de apucare, de tip "gheară"; substanţe aromatice; sănii trase de câini; şi pantofi de sport. [AL.

Urmărim uimitoarele procese prin care se produc corzi retractile, automobile sport pe şasiu de lemn şi sushi. [AL.

În Carolina de Nord, John și Kay îl prind pe Richard, care are nouă copii cu mai multe femei. În Minnesota, Reggie și Garrett nu reușesc să aresteze persoana pe care o căutau. [AL.

În Carolina de Nord, John și Kay îl arestează pe Cornbread, un șaman amerindian. În Memphis, Tony și Harvey află că fugarul pe care l-au prins crede în teoria Pământului plat. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [9-A.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [AL.

Doi supraviețuitori trebuie să reziste 21 de zile fără alimente, fără apă și fără haine, într-unele dintre cele mai dificile și mai izolate locuri din lume. Cum se vor descurca? [9-A.

Bear Grylls e în Arizona, în ţinutul indienilor Apache, demonstrând tehnici de supravieţuire în aceste spaţii largi, cu deşerturi pârjolite de arşiţă şi munţi îngheţaţi. [9-A.

Într-o suburbie liniștită din sudul Londrei, Drew găsește cea mai grozavă colecție de automobile americane pe care a văzut-o vreodată - inclusiv Messerschmitt-ul lui Evel Knievel. [AL.

În Carolina de Nord, John și Kay îl prind pe Richard, care are nouă copii cu mai multe femei. În Minnesota, Reggie și Garrett nu reușesc să aresteze persoana pe care o căutau. [AL.

În Carolina de Nord, John și Kay îl arestează pe Cornbread, un șaman amerindian. În Memphis, Tony și Harvey află că fugarul pe care l-au prins crede în teoria Pământului plat. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [9-A.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [AL.

Maratonista Corinna și pescarul comercial Chris sunt aduși pe o plajă pustie din Dominica. Cât de dificil va fi pentru ei să supraviețuiască în decorul tropical, golaș? [9-A.

Mike și Ant discută despre aventura lor în America. Înainte să se întoarcă acasă, în Marea Britanie, își strâng atelierul și trec în revistă tot ce au făcut în jumătate de deceniu. [AL.

Drew vizitează o colecție uimitoare de împletituri de nuiele, în Somerset, și e vrăjit de un scaun din Orkney, apoi în Glasgow găsește un șevalet care e o operă de artă. [AL.

După ce cumpără un Desoto Firedome urât modificat, Mike și Edd fac tot ce pot ca să repare pagubele și să-i redea acestui model uimitor ceva stil. [AL.

Mike Brewer riscă şi cumpără o Lancia Delta Integrale, fără să facă un tur de probă cu ea. Edd începe să lucreze la frâne, apoi îi schimbă bateria. [AL.

După ce Edd îşi foloseşte puterile magice, Lancia Delta Integrale arată uimitor şi se conduce ca un vis. Mike găseşte fără probleme un cumpărător dornic să o ia. [AL.

Studiem la microscop noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se fabrică scaunele de frizer, pompele de canalizare, copertinele pentru bărci și filtrele pentru motoare Diesel. [AL.

Studiem la microscop noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se fac anvelopele auto, mătasea și rezervoarele cu oxigen pentru scufundări. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [AL.

Sălbăticia înghețată din Montana testează limitele a doi supraviețuitori. Fac eforturi să colaboreze, dar tabăra pe care și-au încropit-o e amenințată de urși și elani agresivi. [9-AT.

Mike Brewer, dealer de mașini, s-a întors în Marea Britanie! El și Marc "Elvis" Priestley, un as al mecanicii, găsesc și refac modele auto celebre, pe care le vând profitabil. [AL.

Un nou client, Rick Mezich din seria „O pradă mortală", testează pe un CF1 măiestria lui Dave în design. Atelierul de tapițerie se laudă cu metode noi, cu care lucrul e mai rapid. [AL.

Doi supraviețuitori încearcă să reziste timp de 21 de zile la mare altitudine, în frigul extrem al dealurilor himalayene din nordul Indiei. Cum se vor descurca? [AL-T.

Doi supraviețuitori încearcă să reziste timp de 21 de zile în jungla umedă și mlăștinoasă din sudul Nicaraguei, înarmați doar cu o macetă și o rolă de bandă adezivă. [9-A.

Ajuns în Sheffield, Drew încearcă să bată palma pentru niște piese industriale incredibile, apoi vizitează o colecție neobișnuită de obiecte de vânătoare în Ludlow. [AL.

Henry și Fuzz se duc în Suffolk ca să cotrobăie prin colecția lui Andy and Tim, care include vehicule vintage, curiozități excentrice și tot felul de piese auto de excepție. [AL.

Henry și Sam se întâlnesc în Hull cu Mandy. Regretatul ei soț era un colecționar pasionat de motociclete clasice, iar ea scoate acum la ofertă câteva modele rare, Vincent și Ariel. [AL.

Băieții lucrează la prima lor Honda, dar e dificil de găsit un model S2000 ieftin. Mike riscă luând o mașină în care deja s-au investit peste 4000£. Oare va ajunge să regrete? [AL.

Urmărim uimitoarele procese prin care se produc portofelele din piele, cornurile de vânătoare, sosul de soia şi maşinuţele cu pedale pentru copii. [AL.

V-aţi întrebat vreodată cum se fabrică obiecte obişnuite precum sosul de salată, pistoalele de jucărie şi medicamentele care regenerează ? Studiem diverse obiecte, pentru a afla. [AL.

Băieții se apropie, în sfârșit, de finalizarea Porsche-ului modificat. Lucrul începe cu caroseria și vopseaua, apoi mașina e gata pentru asamblare. [AL.

Henry și Fuzz pun mâna pe un Oldsmobile vintage modificat, cu un motor V8 legendar. Îl vor putea termina la timp pentru prezentarea din Turweston? [AL.

Doi supraviețuitori trebuie să reziste 21 de zile fără alimente, fără apă și fără haine, într-unele dintre cele mai dificile și mai izolate locuri din lume. Cum se vor descurca? [9-A.

Un copil sălbatic şi un sergent ieşit la pensie rămân în jungla din Belize, după un uragan distrugător, care le pune misiunea în pericol. Cum se vor descurca? [9-AT.

După ce aterizează cu parapanta în jungla din Borneo, Bear trebuie să coboare pe stânci periculoase, înfruntând şerpi, lipitori şi ploi torenţiale pentru a scăpa cu viaţă. [9-A.

Căutând să-și împrospăteze inventarul, Drew ajunge în Cotswolds, unde găsește un morman uriaș de comori indiene și afgane, venite direct de pe subcontinent. [AL.

Băieții se apropie, în sfârșit, de finalizarea Porsche-ului modificat. Lucrul începe cu caroseria și vopseaua, apoi mașina e gata pentru asamblare. [AL.

Henry și Fuzz pun mâna pe un Oldsmobile vintage modificat, cu un motor V8 legendar. Îl vor putea termina la timp pentru prezentarea din Turweston? [AL.

Doi supraviețuitori trebuie să reziste 21 de zile fără alimente, fără apă și fără haine, într-unele dintre cele mai dificile și mai izolate locuri din lume. Cum se vor descurca? [9-A.

Mike Brewer, comerciant de mașini, se întoarce în Marea Britanie! Împreună cu supermecanicul Marc 'Elvis' Priestley, caută modele auto celebre, le reface și le vinde profitabil. [AL.

La o licitație din Hampshire, Drew are de ales dintre mai bine de 500 de obiecte din case particulare bogate și în Lancaster își amintește că e pasionat de obiecte legate de Elvis. [AL.

Mike și Edd își încheie aventura americană cu un episod special, prezentând momentele lor preferate din atelier - și nu numai. [AL.

Edd porneşte să restaureze un vechi Range Rover cumpărat de Mike, dar apar probleme când automobilul este testat pentru emisii de CO2. [AL.

După tuşele finale aplicate de Edd Range Rover-ului, Mike face o tură cu el şi apoi îl pune în vânzare, sperând că se va bucura de interes. [AL.

Studiem la microscop noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se produc vehiculele electrice, fructele înghețate, suporturile pentru pahare de bere și clanțele din fier forjat. [AL.

Studiem noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se fabrică utilajele de spart piatră, abajururile textile, ornamentele combestibile pentru prăjituri și fiarele de călcat cu aburi. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [AL.

Urmărim intervenţii ale Serviciilor de Vamă şi Securitate de la graniţele Spaniei, aflate mereu în pericol din cauza drogurilor, armelor şi suspecţilor de terorism. [6-A.

În deșertul Chihuanhuan, pe granița dintre SUA și Mexic, doi supraviețuitori de top încearcă să reziste 21 de zile. Vor face față temperaturilor extreme și animalelor periculoase? [9-AT.

Drew o duce pe Viki, un alt anticar, în zonele „de vânătoare" care l-au ajutat pe el să-și modeleze stilul unic cu care „vânează" obiecte vechi. [AL.

Mike și Elvis acționează la nivel mondial! De data asta, miza va fi mai mare, termenul de predare mai strict, și transformările auto mai uluitoare ca oricând! [AL.

Dave și băieții au de lucru din greu la un Hummer! Îi modifică transmisia ca să îl facă 4x4, îi schimbă motorul, îi refac interiorul și îl vopsesc integral. [AL-T.

Un bancher din Seattle și un barman din Rhode Island ajung în Africa pentru a-și testa abilitățile de supraviețuire pe câmpiile golașe din Botswana. Cum se vor descurca? [9-A.

Trenton, mare iubitor de natură, și Jen, o începătoare în ale supraviețuirii, încearcă să supraviețuiască împreună 21 de zile la mare altitudine, în munții din Udhampur, în India. [9-A.

În Newcastle, Drew cheltuiește bani mulți ca să-și refacă stocul de mobilier victorian, apoi vizitează un conac impunător, dar părăginit, unde speră să descopere nestemate ascunse. [AL.

Henry și Fuzz ajung în West Sussex, la supergarajul lui Dino. Omul ține aici autobuze, automobile sport vintage, motociclete rare și nenumărate piese de colecție auto-moto. [AL.

Henry și Fuzz ajung la 'Chopper Roy', unde remarcă nu numai motocicletele britanice vintage ale lui Roy, ci și un coupé sport clasic din anii 1970. [AL.

Mike pleacă în Italia după o supermașină autentică, dar când se întoarce în Anglia cu ea, Edd își dă seama că va avea enorm de mult de lucru. Vor mai reuși să scoată vreun profit? [AL.

V-aţi întrebat vreodată cum se fabrică diverse obiecte din viaţa de zi cu zi ? Această serie fascinantă aduce sub microscop mai multe obiecte oarecare, pentru a le afla povestea. [AL.

V-aţi întrebat vreodată cum se fabrică diverse obiecte din viaţa de zi cu zi ? Această serie fascinantă aduce sub microscop mai multe obiecte oarecare, pentru a le afla povestea. [AL.

Ted reface un reflector uriaș, din Al Doilea Război Mondial. Martin lucrează la un scaun de avion militar. Ted reface un camion militar de jucărie. [AL.

Șantierul avansează, dar Wobbly e în vacanță și greul cade pe șeful lui. Vinnie e distras de bursuci. El și Emma discută despre abstinența de alcool. [9-AT.

Doi supraviețuitori trebuie să reziste 21 de zile fără alimente, fără apă și fără haine, într-unele dintre cele mai dificile și mai izolate locuri din lume. Cum se vor descurca? [9-A.

Bear Grylls se luptă cu jungla deasă şi escaladează povârnişuri abrupte, încercând să găsească hrană şi apă într-un arhipelag din largul coastelor Borneo. [9-A.

Drew ajunge în Exeter, la un angrosist de obiecte vechi unde găsește mormane de comori la prețuri accesibile, apoi în nordul Londrei vizitează un magazin de curiozități. [AL.

Ted reface un reflector uriaș, din Al Doilea Război Mondial. Martin lucrează la un scaun de avion militar. Ted reface un camion militar de jucărie. [AL.

Șantierul avansează, dar Wobbly e în vacanță și greul cade pe șeful lui. Vinnie e distras de bursuci. El și Emma discută despre abstinența de alcool. [9-AT.

Un bancher din Seattle și un barman din Rhode Island ajung în Africa pentru a-și testa abilitățile de supraviețuire pe câmpiile golașe din Botswana. Cum se vor descurca? [9-A.

Mike Brewer, comerciant de mașini, se întoarce în Marea Britanie! Împreună cu supermecanicul Marc 'Elvis' Priestley, caută modele auto celebre, le reface și le vinde profitabil. [AL.

În Chesire, Drew vizitează un depozit de obiecte vechi, recuperate, unde găsește echipamente vintage de gimnastică, iar la un magazin de pe coasta de sud găsește mulaje decorative. [AL.

Mike a dezgropat o mostră reprezentativă de istorie auto britanică: un Rover P5B. Mașina pare să fie în formă bună, dar modernizările aduse de Edd nu vor fi prea ieftine. [AL.

Mike Brewer şi Edd China cumpără şi repară maşini celebre, încercând să obţină apoi profit din vânzarea lor. În acest episod, cei doi repară un model clasic: Ferrari 308 Gt4. [AL.

Mike Brewer şi Edd China cumpără şi vând automobile clasice. Au reparat un model celebru, Ferrari 308 Gt4, dar oare vor reuşi să obţină şi profit din vânzarea lui ? [AL.

Studiem la microscop noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se fabrică volanele detașabile pentru mașinile de curse din circuitul Indy-Car, salatele mixte și turbinele eoliene. [AL.

Studiem la microscop noi obiecte de zi cu zi. Aflăm cum se fabrică ușile blindate, rujul de buze, palmierii artificiali și plăcuțele de alamă. [AL.

Ne aventurăm în sălbăticia alaskană alături de soții Brown și cei șapte copii ai lor, care nu sunt racordați la rețeaua electrică și se bizuie unii pe alții ca să supraviețuiască. [9-A.

Ploi torențiale cumplite lovesc doi supraviețuitori, de îndată ce ajung în jungla din Georgia. Între ei se creează o legătură care urmează să le schimbe viața. [9-A.

Drew și Alister găsesc piese inspirate de natură, de la un baston cu cap de pasăre în Brighton până la un tigru de pus lângă șemineu, în Shropshire. [AL.

Mike și Elvis acționează la nivel mondial! De data asta, miza va fi mai mare, termenul de predare mai strict, și transformările auto mai uluitoare ca oricând! [AL.

Atelierul se pregătește pentru expoziția SEMA 2022 din Las Vegas. Dave și Kev participă la primul „concurs de eleganță", unde își testează la sânge cunoștințele despre mașini. [AL-T.

Doi supraviețuitori își testează priceperea în domeniu în mediul dur din Insula Andros, în Bahamas. Se vor lăsa oare învinși de foame și de roiurile de insecte mici, care îi atacă? [9-A.

Ambițiosul Luke, un tip din sudul Californiei, și optimista Alyssa, o instructoare de tehnici de supraviețuire, înfruntă împreună condițiile dure de pe coasta din Yucatan. [9-A.

Drew găsește o colecție impresionantă de antichități într-un conac din secolul al XVIII-lea, apoi vizitează o grădină unde sunt peste 200 de sculpturi în mărime naturală. [AL.

Henry și Fuzz ajung la o fermă din Oxfordshire, la Tim și Camilla, unde scot de prin șoproane mașini de tuns iarba și tractoare, dar sfârșesc prin a cumpăra ceva complet diferit. [AL.

Henry și Fuzz ajung acasă la Taff, în Lincoln. Colecția lui completă de motociclete chopper stil Easy Rider include și o Yamaha gravată, din anii 1970. [AL.

Mike și Edd încheie cel mai recent sezon al seriei trecând în revistă momentele lor preferate, cele mai tari motoare la care au lucrat, cele mai mari profituri și multe altele. [AL.

V-aţi întrebat vreodată cum se fabrică diverse obiecte din viaţa de zi cu zi ? Această serie fascinantă aduce sub microscop mai multe obiecte oarecare, pentru a le afla povestea. [AL.

V-aţi întrebat vreodată cum se fabrică diverse obiecte din viaţa de zi cu zi ? Această serie fascinantă aduce sub microscop mai multe obiecte oarecare, pentru a le afla povestea. [AL.

Trei cosmonauți mor în condiții misterioase când reintră în atmosfera Pământului. Un modul NASA descoperă indicii care contribuie la rezolvarea unui caz de crimă. [AL.

Zak și echipa investighează un vechi hotel din Eureka, Arizona, care se spune că ar fi bântuit de spirite fără odihnă și apariții sinistre. [12-AT.

Doi supravieţuitori trebuie să reziste 21 de zile fără mâncare, apă sau haine, într-unul dintre cele mai dure şi mai izolate locuri din lume. Cum se vor descurca? [9-A.

De la scufundări la tropice, fără mască, şi până la căutat apă prin deşert, Bear Grylls străbate lumea, împărtăşindu-ne "ponturi" şi tehnici de supravieţuire. [9-A.

Drew pleacă spre Devon, unde găsește o bogăție de ciudățenii găzduite într-un local de țară. Apoi ajunge la Hastings, unde comerțul cu obiecte vechi a renăscut în ultima vreme. [AL.

Trei cosmonauți mor în condiții misterioase când reintră în atmosfera Pământului. Un modul NASA descoperă indicii care contribuie la rezolvarea unui caz de crimă. [AL.

Zak și echipa investighează un vechi hotel din Eureka, Arizona, care se spune că ar fi bântuit de spirite fără odihnă și apariții sinistre. [12-AT.

Ambițiosul Luke, un tip din sudul Californiei, și optimista Alyssa, o instructoare de tehnici de supraviețuire, înfruntă împreună condițiile dure de pe coasta din Yucatan. [9-A.

Mike Brewer, comerciant de mașini, se întoarce în Marea Britanie! Împreună cu supermecanicul Marc 'Elvis' Priestley, caută modele auto celebre, le reface și le vinde profitabil. [AL.

Vizitând o proprietate rurală menționată în registrul funciar al regelui William I, Drew găsește un bufet de bucătărie, care a stat nedeschis zeci de ani, și o giruetă din 1800. [AL.

Nu e deloc ușor să fii camionagiu, căci ai parte de multă muncă, încărcături uriașe și drumuri aglomerate. Camionagii din Germania, Italia și Olanda ne povestesc călătoriile lor. [AL-T.

Thorsten își conduce camionul prin Munții Rhön, în drum spre o pădure de unde va ridica prima încărcătură a zilei, dar pe traseu îl așteaptă niște necazuri. [AL.

La ora 5 dimineața, Monika, doamna camioanelor, își pornește motorul. Problema e că afară ninge din greu, ea are gripă, iar cursa de azi o va suprasolicita. [AL.

Paul vrea să cumpere un Citroen DS, dar Drew nu e deloc convins. E un model clasic, dar hărtănit rău și costă 6500 £. Vor accepta totuși băieții să se înhame la acest proiect? [AL.

Drew caută vechituri, iar Paul se duce la o licitație de mașini clasice, pe lângă Malvern Hills. Aici găsește un MGA 1600 care i se pare foarte promițător, deși nu pornește. [AL.

Drew provoacă un inginer să repare un obiect-simbol din anii 1980. Restauratorul James ia măsuri drastice și reface o capodoperă veche de 150 de ani. [AL.

Alex, restaurator de mobilă, se luptă cu o veche masă de biliard, mai greu de reparat. Martin se ocupă de un set de valize Ferrari rare și valoroase. [AL.

Drew e încântat să se uite printr-o colecție excentrică de obiecte militare vechi în Nantes, Franța, iar în Olanda îi stârnește interesul o canapea extensibilă de la de Sede. [AL.

În Leeds, Drew și Tee vizitează doi comercianți care au devenit colecționari încă din 1971. Drew descoperă un taburet vechi, industrial, și niște mulaje din ceramică. [AL.

Piaţa Centrală din Adu Dhabi va fi centrul unei noi destinaţii globale, cu birouri, parcuri, magazine şi hoteluri - construite în jurul celui mai înalt turn de locuinţe din lume. [AL.

Danny Forster intră în culisele Portului Rotterdam, unde echipele tocmai derulează cel mai amplu proiect de mutare a uscatului din istorie, pentru a tripla capacitatea portului. [AL.

Tacurile de biliard, sculpturile de gheaţă şi filtrele de aer: noi obiecte din viaţa cotidiană sunt puse sub microscop, dezvăluindu-ne cum au fost fabricate. [AL.

Corzile de chitară, marker-ele şi balustradele scărilor: noi obiecte din viaţa cotidiană sunt puse sub microscop, dezvăluindu-ne cum au fost fabricate. [AL.

Camionagii începători sau cu experiență străbat trasee necunoscute, cum ar fi drumurile dificile din Polonia și Lituania, trecători montane sau drumurile înguste din Ibiza. [AL.

De Revelion, în Vegas, petrecăreții se iau de băieții de la Ashley's. Elmer face o alegere care îi schimbă viața. Pineapple suportă furia șefului lui. [6-GAT.

Echipa Rockhounds are nevoie de un miracol ca să-și salveze sezonul. Kirsty și Patrick trebuie să găsească cristale rare ca să-și poată plăti datoria. [AL-T.

Parker găsește o utopie a căutătorilor de aur, după șase săptămâni de mers prin sălbăticia Braziliei, dar mai sunt trei zile. Va obține un contract? [6-G.

Parker Schnabel, copilul-minune al exploatărilor aurifere, urmărește indicii miniere într-o zonă exotică, sălbatică, departe de Yukon. [6-G.

Zak și echipa vizitează o familie din Amarillo, Texas, ca să afle adevărul despre ceea ce pare a fi o entitate agresivă, care le bânuie locuința. [12-AT.

Josh Gates formează o echipă de specialiști de top, cu care pleacă în expediții și explorează mistere încă neelucidate. Echipa cutreieră prin toată lumea în căutarea adevărului. [9-A.

Trei maseuri, descendenți ai unui supererou, trăiesc ca într-o Grădină a Edenului cu costuri reduse, în viziunea absurdă a unor Hercule moderni.

Echipa Rockhounds are nevoie de un miracol ca să-și salveze sezonul. Kirsty și Patrick trebuie să găsească cristale rare ca să-și poată plăti datoria. [AL-T.

Parker găsește o utopie a căutătorilor de aur, după șase săptămâni de mers prin sălbăticia Braziliei, dar mai sunt trei zile. Va obține un contract? [6-G.

Zak și echipa vizitează o familie din Amarillo, Texas, ca să afle adevărul despre ceea ce pare a fi o entitate agresivă, care le bânuie locuința. [12-AT.

Drew caută o combinație de cunoștințe și experiență când vizitează patru afaceri de familie, descoperind tot felul de obiecte grozave pe care le poate vinde. [AL.

În Lincoln, Drew se lasă pradă obsesiei lui pentru perioada georgiană când găsește un răcitor de vin Regency. Într-un bungalow, lângă Stockport, se ascunde o colecție vastă. [AL.

Bear Grylls este omul extremelor, fiindcă a fost membru al Trupelor Speciale britanice şi a reuşit să cucerească Everestul. În acest episod, el înfruntă o nouă provocare dificilă. [AL.

Bear Grylls e în Arizona, în ţinutul indienilor Apache, demonstrând tehnici de supravieţuire în aceste spaţii largi, cu deşerturi pârjolite de arşiţă şi munţi îngheţaţi. [9-A.

Patru supraviețuitori se confruntă cu o provocare unică, într-o zonă periculoasă din Africa de Sud unde sunt în permanență amenințați de tot felul de animale de pradă. [9-AT.

Familia Raney se întoarce în Alaska, unde își găsește gospodăria complet părăginită și se grăbește să construiască un soi de funicular din oțel, înainte să vină marele îngheț. [AL.

Clanul Raney trebuie să mute cu totul o cabană în zona inundațiilor, când e testat barajul lui Marty. Sosesc pe neașteptate niște pui, deci cotețul de păsări trebuie reamenajat. [AL.

Drew și Viki iau lucruri pentru noul ei magazin din Edinburgh: coarne de cerb dintr-o casă de țară din Cumbria, mese de lucru de la o fostă tăbăcărie. [AL.

Vizitând colecții conservate de experți, Drew și Al descoperă o piesă de istorie auto și o machetă de corabie din secolul 19, care are o poveste. [AL.

Ted Edley, lucrător în metal, și Ruth Tappin, aurar, modifică un candelabru vechi French Lily. Robin Johnson se ocupă de un vechi șifonier irlandez, care stă să se dezmembreze. [AL.

Specialistul Mark Squires reface un joc din anii 1960, cu un bandit înarmat. Ted Edley, lucrător în metal, trebuie să restaureze o baliză cu lanternă, ruginită. [AL.

Mike Brewer, dealer expert în maşini, şi Edd China, mecanic excelent, trec în revistă uriaşa videotecă a seriei. Cum arată un Top 5 al celor mai tari maşini de mici dimensiuni ? [AL.

Rob are o colecție impresionantă de motociclete vintage britanice. Băieții găsesc aici un BSA Bantam și un automobil clasic Austin Ten din anii 1930. [AL.

Henry și Fuzz merg în Malvern Hills. Aici, Paul are o colecție perfect întreținută de motociclete japoneze, inclusiv o Honda 750 Four. [AL.

Tâmplarul Steve încearcă să salveze o băncuță de lemn în stil Georgian, plină de cari. Sculptorul Nick primește cel mai neobișnuit proiect din cariera lui: o mașinuță de bâlci. [AL.

Cum se fabrică diverse lucruri din viața noastră cotidiană? Prezentatorul Csaba Gyetván explorează metode și tehnici de fabricație, dar și fabrici în care se produc aceste obiecte.

Un fost miner, devenit artist și activist, folosește arta și absurdul ca să împiedice autoritățile să demoleze clădiri istorice din orașul Petrila.

O văduvă își dă seama că nu a învățat cum să se ocupe de fermă cât trăia soțul ei, iar acum e copleșită de familia ei numeroasă și gospodăria mare. [AL.

Veșnic puşi la grea încercare de forţele naturii, de viață şi de cei din jur, membrii familiei Kilcher lucrează în echipă ca să susţină tradiţia bogată a stilului lor de viață. [9-AT.

Veșnic puşi la grea încercare de forţele naturii, de viață şi de cei din jur, membrii familiei Kilcher lucrează în echipă ca să susţină tradiţia bogată a stilului lor de viață. [9-AT.

Un fost miner, devenit artist și activist, folosește arta și absurdul ca să împiedice autoritățile să demoleze clădiri istorice din orașul Petrila.

Rob are o colecție impresionantă de motociclete vintage britanice. Băieții găsesc aici un BSA Bantam și un automobil clasic Austin Ten din anii 1930. [AL.

Veșnic puşi la grea încercare de forţele naturii, de viață şi de cei din jur, membrii familiei Kilcher lucrează în echipă ca să susţină tradiţia bogată a stilului lor de viață. [9-AT.

Drew găsește piese rare, care au trecut cu brio proba timpului. Printre ele se numără un dulăpior original din secolul 18, care arată superb, și un scrin de la Vatican. [AL.

În lumea înfloritoare al anticarilor din Irlanda, Drew și noul lui partener de cumpărături Alister găsesc comori prin case și magazine din toată țara. [AL.

În acest scenariu, Dave şi Cody sunt doi fermieri care s-au rătăcit în toiul iernii pe o câmpie biciuită de vânturi. Singurele lor resurse sunt rămăşiţele unei cocioabe care a ars. [9-A.

Dave şi Cody înfruntă condiţiile necruţătoare din Ţara de Foc, la 800 km de Antarctica. Dave se răneşte singur, ca să demonstreze cum se poate supravieţui unei accidentări grave. [9-A.

Jake, un fost pușcaș marin, e aruncat total nepregătit în Deșertul Namib din Africa. Urmărit din tabără de ceilalți, Jake își propune să stabilească un nou record în acest joc. [AL.

Bear Grylls încearcă să supravieţuiască în cel mai torid loc din lume, Deşertul Sahara. Ca să mănânce carne de cămilă, mai întâi trebuie să eviscereze şi să jupoaie animalul. [9-A.

Bear îi invită pe telespectatori în culisele programului, pentru a întâlni echipa care îl urmăreşte pas cu pas când îşi croieşte drum prin cele mai sălbatice regiuni ale planetei. [9-A.

Mergând desculț printre formațiunile carstice din Guangxi, China, Ed trebuie să se ferească de muchii ascuțite și șerpi veninoși, într-un mediu ostil. [9-A.

Înconjurat de incendii de vegetație, Ed Stafford luptă să supraviețuiască în savana aridă și în jungla de pe malurile fluviului Orinoco, în Columbia. [9-A.

Lăsați pe un ghețar din Alaska, supraviețuitorii Laura și Steven se luptă cu hipotermia și degerăturile, care le pun la grea încercare cunoștințele și instinctele de supraviețuire. [9-A.

Două surori gemene identice și doi frați ajung în savana africană, unde se confruntă cu rinoceri, hiene și un leopard cu un puternic simț teritorial, care le tot pândește tabăra. [9-AT.

Doi supraviețuitori trebuie să reziste 21 de zile fără hrană, apă sau haine, în câteva dintre cele mai dure și mai izolate locuri din lume. Cum se vor descurca? [9-A.

O specialistă în supraviețuire își amână nunta și încearcă să reziste 21 de zile cu un membru al trupelor de comando britanice în zona tropicală din Columbia, infestată de țânțari. [9-AT.

Doi instructori de supraviețuire își testează abilitățile. Vor rezista 21 de zile în jungla din Filipine, înfruntând cobre regale și boli grave? [9-A.

Ed e pierdut pe undeva, prin Munţii Carpaţi. Nu are la el nimic: nici hrană, nici apă şi nici măcar un cuţit. Cum va reuşi să se descurce în acest mediu timp de 10 zile ? [9-A.

Bear Grylls intră în ţinutul lui Dracula, în Carpaţii Transilvaniei, unde înfruntă un urs foarte mare, apoi coboară în subteran, urmărind traseul unui râu. [12-A.

Doi străini vor să devină primii supraviețuitori care rezistă 21 de zile pe sol american. Dar șerpii cu clopoței și temperaturile care scad vertiginos amenință să-i trimită acasă. [12-GAT.

După ce a supraviețuit unei căzături urâte, o cascadoare încearcă să reziste 21 de zile în Columbia. Negăsind nimic de mâncare, ea și partenerul ei trebuie să rabde de foame. [AL-T.

Doi supraviețuitori din America și Brazilia ajung în sălbăticia necruțătoare din Africa de Sud, unde constată că niciunul nu vorbește limba celuilalt. [12-AT.

Bear Grylls ajunge în Podişul Anatoliei din Turcia, este paraşutat într-un lac rece de munte şi coboară pe un curs de apă rapid, spre o cascadă uriaşă, de 36 metri înălţime. [12-A.

Ed Stafford încearcă să supraviețuiască de unul singur în nordul Thailandei. Nu are la el nimic: nici hrană, nici apă și nici măcar un cuțit. Cum va rezista aici 10 zile? [9-A.

În Florida, Mike culege bureţi de pe fundul oceanului, apoi răspunde la mesajele telespectatorilor şi îşi aminteşte cum s-a luptat cu un stâlp de metal, într-o mină abandonată. [AL.

Pe o barcă de prelucrat peşte, în Marea Bering, Mike curăţă tocătorul de carne. Ajunge apoi la gaterul Rapid River Rustic unde descarcă lemne, le curăţă de coajă şi le prelucrează. [AL.

Mike și echipa lui sar într-o rulotă și pornesc la drum. Pe traseu, deapănă amintiri despre meseriile clasice care susțin infrastructura Americii. [AL.

Mike discută despre meseriile care l-au obligat să se înghesuie în spații înguste și se întâlnește cu oameni care muncesc din greu ca să practice în fiecare zi aceste meserii. [AL-T.

Mike Rowe și echipa lui ajung la o fermă de struți, ca să caute ouă, și deapănă amintiri despre meserii clasice legate de animale, pe care le-au încercat în trecut. [9-AT.

Mike Rowe și echipa lui pleacă să caute o bere rece și deapănă amintiri despre meserii încercate alături de spirite inovatoare și oameni care găsesc mereu soluții pentru probleme. [AL.

Mike Rowe se ocupă de castorii care le dau bătăi de cap unor autorități locale, apoi devine lipicios când face eforturi ca să-și îndeplinească un vis de-o viață. [AL.

La jumătatea sezonului de pescuit de crabi, tensiunea este mare. Oamenii lucrează fără să doarmă, iar oboseala şi vremea proastă fac pescuitul şi mai periculos. [AL-T.

Pescuitul de crabi în Marea Bering e o meserie ucigătoare. Aici, oamenii fac bani periclitându-şi sănătatea. Urmărim noi poveşti, cu investiţii mari, dar şi finaluri dulci-amărui. [AL-T.

Pescarii de crabi din Alaska au una dintre cele mai periculoase meserii din lume. Acești oameni înfruntă valurile cumplite ale Mării Bering, în căutarea prețioșilor crabi. [9-A.

Revenim pe "Aleea Tornadelor" cu al doilea sezon al acestei serii, căci Josh Wurman, Sean Casey şi Reed Timmer urmăresc tornade mortale, încercând să surprindă natura la extreme. [9-A.

Acest program revine pe "Aleea Tornadelor", pentru al doilea sezon în care Josh Wurman, Sean Casey şi Reed Timmer urmăresc tornade ucigaşe, surprinzând fenomene naturale extreme. [9-A.

Echipa lui Sean e afectată de moartea unui membru al său. Reed înarmează Dominatorul cu tunuri care lansează sonde, iar Tim urmărește un monstru din Dakota de Sud care tot crește. [AL.

Furtuna și urmăritorii ei se găsesc pentru o ultimă confruntare. O tornadă se îndreaptă spre Wadena, dar o echipă e în locul nepotrivit, la momentul potrivit. Sean sare în ajutor. [AL.

Cea mai ucigătoare tornadă din sezon face ravagii pe 160 km, traversând Mississippi și distrugând Yazoo City. O urmărire a echipei se transformă într-o cursă pentru salvat vieți. [AL.

Sistemul de superfurtuni care sfâșie Dakota de Sud creează o tornadă masivă, care le oferă tuturor echipelor dornice să o intercepteze momente de adrenalină non-stop. [AL.

Saga şi Cornelia Marie se luptă cu valuri uriaşe, în furtuna provocată de Luna apropiată de Pământ. Pe Summer Bay, un ajutor e aruncat peste bord, în apa îngheţată a Mării Bering. [12-AT.

Pescarii de crabi din Alaska au una dintre cele mai periculoase meserii din lume. Acești oameni înfruntă cu curaj valurile înșelătoare ale Mării Bering, căutând prețioșii crabi. [9-A.

Pescarii de crabi din Alaska au una dintre cele mai periculoase meserii din lume. Ei înfruntă cu curaj valurile primejdioase ale Mării Bering, în căutarea acestei prăzi prețioase. [9-A.

Pescarii de crabi din Alaska au una dintre cele mai periculoase meserii din lume. Ei înfruntă cu curaj valurile primejdioase ale Mării Bering, în căutarea acestei prăzi prețioase. [9-A.

Programul revine pe "Aleea Tornadelor" pentru al doilea sezon, căci Josh Wurman, Sean Casey şi Reed Timmer încearcă să surprindă aceste fenomene naturale extreme. [9-A.

Revenim pe "Aleea Tornadelor" cu al doilea sezon al acestei serii, căci Josh Wurman, Sean Casey şi Reed Timmer urmăresc tornade mortale, încercând să surprindă natura la extreme. [9-A.

Pe urmele furtunii, în al doilea sezon al seriei derulate pe Aleea Tornadelor, Josh Wurman, Sean Casey şi Reed Timmer urmăresc tornade ucigătoare, surprinzând natura la extreme. [9-A.

Acest program revine pe "Aleea Tornadelor", pentru al doilea sezon în care Josh Wurman, Sean Casey şi Reed Timmer urmăresc tornade ucigaşe, surprinzând fenomene naturale extreme. [9-A.

Richard Rawlings și Aaron Kaufman scotocesc prin tot Texasul după mașini clasice rablagite şi uitate, pe care le cumpără și le refac la atelierul lor din Dallas, Gas Monkey Garage. [AL-T.

Richard Rawlings și Aaron Kaufman scotocesc prin tot Texasul după mașini clasice rablagite şi uitate, pe care le cumpără și le refac la atelierul lor din Dallas, Gas Monkey Garage. [AL-T.

Fordul Fairlane e vopsit, asamblat şi cu tapiţeria refăcută. Dar echipa mai are destul de mult de lucru pentru ca maşina să pornească şi să funcţioneze aşa cum trebuie. [AL-T.

Unul dintre modelele auto preferate ale lui Dave este Mercedesul Gul-Wing. Un client îl are sub formă de kit, însă mașina respectivă are multe probleme care trebuie rezolvate. [AL-T.

Toate defectele pe care le avea Mercedesul Gull Wing au fost abordate, dar rămân diverse întrebări și probleme. Ce viziune va alege clientul: pe a lui Kevin sau pe a lui Dave? [AL-T.

Echipa construieşte o motocicletă pentru Fundaţia Iraq Star. Kristy Swanson, Gary Sinise, Jon Voight şi alte vedete de la Hollywood vin să susţină această cauză. [AL-T.

În Alaska, echipa OCC se întâlneşte cu fraţii Hillstrand din "O pradă mortală". Motocicleta cu acelaşi nume e construită şi prezentată la întâlnirea fanilor, Catch Con, în Seattle. [AL-T.

Legendarul baschetbalist Shaquille O'Neal comandă la OCC un motor uriaș, inspirat de Superman. E cel mai mare motor făcut vreodată de OCC. Mikey se întoarce să mai stea cu Senior. [AL-T.

Mike Brewer, dealer expert în maşini, şi Edd China, mecanic excelent, trec în revistă uriaşa videotecă a programului. Cum arată un Top 5 al celor mai performante maşini ? [AL.

Mike Brewer, dealer expert în maşini, şi Edd China, mecanic excelent, trec în revistă uriaşa videotecă a programului. Cum arată un Top 5 al automobilelor alese de telespectatori ? [AL.

Mike și Edd trec în revistă mai multe modele din arhivele seriei "Mașini pe alese", inclusiv mașini vechi, care nu mai merg, și câteva modele clasice, care au cucerit publicul. [AL.

Mike și Ant discută despre aventura lor în America. Înainte să se întoarcă acasă, în Marea Britanie, își strâng atelierul și trec în revistă tot ce au făcut în jumătate de deceniu. [AL.

Este a 50-a aniversare a unuia dintre eroii uitați ai motoarelor britanice, Triumph Dolomite Sprint, deci evident că Mike și Elvis trebuie să pună mâna pe unul. [AL.

Mike Brewer, dealer de mașini, s-a întors în Marea Britanie! El și Marc "Elvis" Priestley, un as al mecanicii, găsesc și refac modele auto celebre, pe care le vând profitabil. [AL.

Echipa gonește cu viteză maximă ca să termine un Porsche din 1956. Ore suplimentare și nopți lucrate până târziu îi vor asigura debutul la SEMA. [AL.

Henry și Fuzz vizitează în Kent colecția diversă a lui Martin. Văd un Jaguar XJ clasic, dar le fură ochii un Trabant VEB din epoca Războiului Rece. [AL.

Mike Brewer, dealer de mașini, s-a întors în Marea Britanie! El și Marc "Elvis" Priestley, un as al mecanicii, găsesc și refac modele auto celebre, pe care le vând profitabil. [AL.

Mike și Elvis acționează la nivel mondial! De data asta, miza va fi mai mare, termenul de predare mai strict, și transformările auto mai uluitoare ca oricând! [AL.

Mike și Elvis lucrează acum la nivel mondial! De data asta, miza va fi mai mare, termenele de predare mai dure, iar transformările auto mai uluitoare ca oricând! [AL.

Chad Hiltz e meșter mare. Împreună cu echipa din atelierul lui, Green Goblin Customs, știe cum să transforme tot felul de fiare vechi în mașini premiate. [AL-T.

Mike cumpără unul dintre cele mai ieftine M5-uri din Anglia, dar maşina e într-o stare jalnică. Edd trebuie să o repare foarte atent şi ieftin, ca să poată obţine un profit. [AL.

Sărbătorind a 100-a mașină de care se ocupă, Mike și Edd refac un Darracq Type L. Va fi gata la timp pentru cel mai dur drive test al lor, cursa de anduranță Londra-Brighton? [AL.

Mike Brewer, expert în tranzacții cu maşini, şi Edd China, mecanic excelent, trec în revistă uriaşa videotecă a seriei. Cum arată un Top 5 al celor mai tari maşini din anii 1980? [AL.

Mike Brewer, dealer expert în maşini, şi Edd China, mecanic excelent, trec în revistă uriaşa arhivă a acestei serii. Cum arată pentru ei un Top 5 cu cele mai tari maşini americane? [AL.

Mike Brewer, dealer expert în maşini, şi Edd China, mecanic excelent, trec în revistă uriaşa videotecă a seriei. Cum arată un Top 5 al celor mai tari maşini de mici dimensiuni ? [AL.

Greu încercați de forțele naturii, de situațiile în care ajung și de ceilalți membri ai familiei, cei din clanul Kilcher muncesc mai departe împreună, uniți de tradiția lor bogată. [9-AT.

Otto îşi pune convalescenţa în pericol ca să salveze o vacă paralizată. Atz Senior se pregăteşte pentru un musafir cu totul deosebit: fiica lui, Jewel, cântăreaţă şi compozitoare. [9-AT.

Clanul Kilcher se întoarce. Cum stilul său de viaţă e în pericol, familia îşi renovează temeinic gospodăria. Îngropaţi de un viscol cumplit, oamenii au multă treabă de făcut. [9-AT.

Familia îşi uneşte eforturile ca să salveze un tractor. Cum el trebuie să-l şi pornească, înainte ca drumul de gheaţă să se topească, Otto ajunge să-şi pună în pericol siguranţa. [9-AT.

În timp ce adunau cărbuni, după o furtună, Eivin și Eve găsesc o ambarcațiune răsturnată și caută supraviețuitori. Otto, Charlotte și August construiesc un adăpost pentru viței. [9-AT.

Ne aventurăm în sălbăticia alaskană alături de soții Brown și cei șapte copii ai lor. Nefiind racordați la rețeaua electrică, ei se bizuie unii pe alții ca să supraviețuiască. [9-A.

În sălbăticia din Alaska, soții Brown și cei șapte copii ai lor trăiesc neconectați la rețeaua de electricitate și se bizuie doar pe forțele proprii pentru a supraviețui. [9-AT.

În sălbăticia din Alaska trăiește o familie născută și crescută aici. Billy, Amy Brown și cei șapte copii ai lor supraviețuiesc izolați de civilizație și bizuindu-se unii pe alții. [9-A.

Departe, în inima sălbăticiei, trăiește o familie care s-a născut și a crescut aici. Izolați de civilizație, membrii clanului Brown se bizuie unii pe alții ca să poată supraviețui. [AL.

E toamnă în Rezervația Națională Arctic Wildlife, deci a început migrația turmelor de caribu. Un urs face ravagii într-o cabană, lăsând în urmă prea puține alimente. [AL.

Heimo caută carne de caribu, dar Tyler și Ashley vânează animale mari și devin mai încrezători. Bob și fiica lui ajung la cabană și deapănă amintiri despre trecut. [AL-T.

Familiile care vor să trăiască departe de civilizație trebuie să învețe multe, în cât mai puțin timp. Ca să-și salveze gospodăriile, acești oameni cheamă în ajutor specialiștii. [AL.

Clanul Raney trebuie să mute cu totul o cabană în zona inundațiilor, când e testat barajul lui Marty. Sosesc pe neașteptate niște pui, deci cotețul de păsări trebuie reamenajat. [AL.

Familia Raney se întoarce în Alaska, unde își găsește gospodăria complet părăginită și se grăbește să construiască un soi de funicular din oțel, înainte să vină marele îngheț. [AL.

Misty și Matt trebuie să se descurce singuri cu un proiect critic: o familie din Alaska s-a îmbolnăvit din cauza apei murdare și e nevoită să locuiască într-o cabană părăginită. [AL.

Clanul Raney ajunge în umbra Muntelui Denali. Marty, Misty și Matt rezolvă probleme legate de hrană, apă și adăpost, pentru ca două locuințe să treacă iarna cu bine. [AL.

Alaskanii se pregătesc pentru sezonul de vânat cu capcane. Cea mai nouă cabană a lui Heimo a căzut victimă unui urs pus pe jaf. Tyler și Ashley se grăbesc cu construcția casei lor. [AL-T.

Iarna se mai îmblânzește în nordul înghețat, iar alaskanii sărbătoresc întoarcerea soarelui. Edna are o surpriză de ziua ei, iar clanul Selden află vești care schimbă vieți. [AL-T.

După patru decenii de aventuri, montând capcane şi trăind în pădure, Bob Harte s-a stins din viaţă. Heimo se duce la cabana lui ca să strângă câteva amintiri pentru familie. [6-G.