Une violente explosion secoue Elm Street et créée un climat oppressant. Tandis qu'Archie fait une découverte stupéfiante, Betty se retrouve face à un criminel.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on prend le temps de s'améliorer.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le rire prédomine.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les intriguent partent dans tous les sens.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les chats aiment le suspens.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on ne meurt pas du premier coup.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les intrigues se résolvent par miracle.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où il ne faut pas ouvrir tout ce qu'on trouve.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les plans sont tordus.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où il ne faut pas croire les gens idiots.

Tandis que Jughead est confronté à une nouvelle réalité qu'il va devoir gérer, les Blossom semblent bénéficier d'un peu de répit. Véronica se retrouve dans une situation délicate. Betty est en grand danger.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où le grand public n'imagine pas ce qu'il se trame.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où on attend enfin LE bisou.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où mourir n'est pas la seule issue.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où mourir n'est pas la seule issue.

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Tandis que Jughead est confronté à une nouvelle réalité qu'il va devoir gérer, les Blossom semblent bénéficier d'un peu de répit. Véronica se retrouve dans une situation délicate. Betty est en grand danger.

Noël approche. Axl notifie à ses parents qu'il ne les accompagnera pas à la messe cette année, car il commence à remettre sa foi en question. La guerre est déclarée entre Mike et les enfants des Glossner qui n'arrêtent pas de vandaliser son nouveau bonhomme de neige gonflable. Brick s'essaie pour la toute première fois à l'emballage des cadeaux de Noël..

Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée..

Noël approche. Axl notifie à ses parents qu'il ne les accompagnera pas à la messe cette année, car il commence à remettre sa foi en question. La guerre est déclarée entre Mike et les enfants des Glossner qui n'arrêtent pas de vandaliser son nouveau bonhomme de neige gonflable. Brick s'essaie pour la toute première fois à l'emballage des cadeaux de Noël..

Caroline et Max inaugurent la nouvelle antenne du restaurant à l'aéroport JFK. De son côté, Sophie découvre qu'Oleg lui a peut-être caché la vraie raison pour laquelle il veut l'épouser. La jeune femme préfère annuler la cérémonie..

Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée..

Max et Caroline sont chargées de récupérer la robe de mariée de Sophie à la douane de l'aéroport. Les deux amies sont impatiemment attendues à l'église par Sophie et Oleg..

Caroline et Max inaugurent la nouvelle antenne du restaurant à l'aéroport JFK. De son côté, Sophie découvre qu'Oleg lui a peut-être caché la vraie raison pour laquelle il veut l'épouser. La jeune femme préfère annuler la cérémonie..

Tandis que Max et Han tentent de stopper un projet immobilier menaçant le diner et le commerce, Sophie, persuadée d'être enceinte, multiplie les tests.

Max et Caroline sont chargées de récupérer la robe de mariée de Sophie à la douane de l'aéroport. Les deux amies sont impatiemment attendues à l'église par Sophie et Oleg..

Max et Caroline fréquentent la salle de fitness de Han. Elles se mettent à flirter avec leur coach, s'attirant les foudres des autres membres.

Tandis que Max et Han tentent de stopper un projet immobilier menaçant le diner et le commerce, Sophie, persuadée d'être enceinte, multiplie les tests.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

A New York, au début du XXe siècle, Peter Lake, un émigré irlandais tombe fou amoureux de Beverly Penn, la jolie propriétaire de la maison qu'il cambriole. La mort les sépare bientôt alors que Pearly Soames, un mafieux, pourchasse Peter. Projeté dans le temps, ce dernier n'a plus aucun souvenir..

A New York, au début du XXe siècle, Peter Lake, un émigré irlandais tombe fou amoureux de Beverly Penn, la jolie propriétaire de la maison qu'il cambriole. La mort les sépare bientôt alors que Pearly Soames, un mafieux, pourchasse Peter. Projeté dans le temps, ce dernier n'a plus aucun souvenir..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Noël approche. Axl notifie à ses parents qu'il ne les accompagnera pas à la messe cette année, car il commence à remettre sa foi en question. La guerre est déclarée entre Mike et les enfants des Glossner qui n'arrêtent pas de vandaliser son nouveau bonhomme de neige gonflable. Brick s'essaie pour la toute première fois à l'emballage des cadeaux de Noël..

Noël approche. Axl notifie à ses parents qu'il ne les accompagnera pas à la messe cette année, car il commence à remettre sa foi en question. La guerre est déclarée entre Mike et les enfants des Glossner qui n'arrêtent pas de vandaliser son nouveau bonhomme de neige gonflable. Brick s'essaie pour la toute première fois à l'emballage des cadeaux de Noël..

Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée..

Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée..

Raj, qui n'a décidément pas de chance dans sa vie sentimentale, a rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Mais la soirée tourne au désastre lorsqu'elle s'échappe par la fenêtre des toilettes du restaurant. Raj est dévasté et décide de s'enfermer chez lui pour déprimer. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux..

Raj, qui n'a décidément pas de chance dans sa vie sentimentale, a rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Mais la soirée tourne au désastre lorsqu'elle s'échappe par la fenêtre des toilettes du restaurant. Raj est dévasté et décide de s'enfermer chez lui pour déprimer. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux..

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy. La jeune femme tente de soigner ses problèmes d'anxiété, mais ses tentatives sont laborieuses. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences devant des étudiants. Pendant ce temps, les filles décident d'aller passer la journée à Disneyland plutôt que de rester coincées au bureau..

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy. La jeune femme tente de soigner ses problèmes d'anxiété, mais ses tentatives sont laborieuses. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences devant des étudiants. Pendant ce temps, les filles décident d'aller passer la journée à Disneyland plutôt que de rester coincées au bureau..

Penny et Leonard décident d'inviter leurs amis à dîner. Cette fois, pas de plats à emporter, mais une soirée dans les règles de l'art. Lors d'un repas chez Bernadette, Sheldon finit par mettre de l'ordre dans les placards de Howard. Il y retrouve une lettre que son père lui a envoyée pour ses 18 ans. Howard ne l'a jamais ouverte..

Penny et Leonard décident d'inviter leurs amis à dîner. Cette fois, pas de plats à emporter, mais une soirée dans les règles de l'art. Lors d'un repas chez Bernadette, Sheldon finit par mettre de l'ordre dans les placards de Howard. Il y retrouve une lettre que son père lui a envoyée pour ses 18 ans. Howard ne l'a jamais ouverte..

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Chacun va plaider sa cause auprès de la directrice du service des ressources humaines. La compétition fait rage et les filles ne tardent pas à se mettre elles aussi en rang de bataille..

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Chacun va plaider sa cause auprès de la directrice du service des ressources humaines. La compétition fait rage et les filles ne tardent pas à se mettre elles aussi en rang de bataille..

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Comme le dernier épisode ne lui a pas fourni les réponses escomptées, le jeune homme demande à la chaîne de lui révéler la suite des événements. De son côté, Raj découvre avec stupeur l'un des secrets que lui cache Lucy. Sa nouvelle petite amie tient un blog, où elle se confie sans scrupule..

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien, mais ne tardent pas à le regretter. Sheldon et Leonard découvrent que l'idole de leur enfance, le professeur Proton, se produit désormais à domicile. Très enthousiastes, ils décident de faire venir le scientifique pour l'après-midi..

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de Donjons et dragons avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine..

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer..

Une jeune femme est placée de force dans un asile psychiatrique par son beau-père. Celui-ci l'accuse d'avoir assassiné sa petite soeur alors que leur mère vient de mourir. A l'hôpital, elle se rend compte que les médecins prévoient de la lobotomiser. Elle s'évade alors dans un monde fantastique..

Il y a quarante ans, Dan Torrance a subi la folie de son père Jack. Depuis, il tente de vivre une existence normale. Quand il rencontre Abra, une adolescente aux dons extrasensoriels, ses démons resurgissent. La jeune fille, persuadée que Dan a les mêmes pouvoirs qu'elle, a besoin de son soutien..

Il y a quarante ans, Dan Torrance a subi la folie de son père Jack. Depuis, il tente de vivre une existence normale. Quand il rencontre Abra, une adolescente aux dons extrasensoriels, ses démons resurgissent. La jeune fille, persuadée que Dan a les mêmes pouvoirs qu'elle, a besoin de son soutien..

L'équipe de Nate tente de neutraliser Jack Hurley, un courtier qui a escroqué une oeuvre de charité. L'opération est perturbée car Nate affronte à nouveau ses démons. Ses amis tentent de le convaincre de séjourner quelque temps dans un centre de désintoxication, où se retrouve bientôt Hurley..

Parker fait partie d'un jury lors d'un procès intenté contre le fabricant d'un complément alimentaire, qui aurait provoqué la mort d'un consommateur. Rapidement, Parker acquiert la certitude que quelqu'un cherche à corrompre les autres jurés. Elle tente alors d'obtenir la confiance de ses pairs..

L'équipe de Nate tente de neutraliser Jack Hurley, un courtier qui a escroqué une oeuvre de charité. L'opération est perturbée car Nate affronte à nouveau ses démons. Ses amis tentent de le convaincre de séjourner quelque temps dans un centre de désintoxication, où se retrouve bientôt Hurley..

Les amis de Nate sont en passe de piéger l'industriel Ian Blackpoole, lié au décès du fils de Nate. L'enfant n'avait pu être sauvé, car la compagnie d'assurance qui gérait son dossier avait refusé un traitement jugé expérimental. Depuis la mort de son enfant, Nate sombre dans un alcoolisme chronique..

Parker fait partie d'un jury lors d'un procès intenté contre le fabricant d'un complément alimentaire, qui aurait provoqué la mort d'un consommateur. Rapidement, Parker acquiert la certitude que quelqu'un cherche à corrompre les autres jurés. Elle tente alors d'obtenir la confiance de ses pairs..

Riverdale a trouvé un héros en la personne d'Archie. La bande s'apprête à combattre Perceval. Les fleurs du mal s'épanouissent chez les Blossom.

Les amis de Nate sont en passe de piéger l'industriel Ian Blackpoole, lié au décès du fils de Nate. L'enfant n'avait pu être sauvé, car la compagnie d'assurance qui gérait son dossier avait refusé un traitement jugé expérimental. Depuis la mort de son enfant, Nate sombre dans un alcoolisme chronique..

Lorsque Perceval s'attaque au repaire de la bande, Pop's se retrouve dans une mauvaise posture. Tabatah pourra-t-elle sauver le présent en retournant dans le passé.

Riverdale a trouvé un héros en la personne d'Archie. La bande s'apprête à combattre Perceval. Les fleurs du mal s'épanouissent chez les Blossom.

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Lorsque Perceval s'attaque au repaire de la bande, Pop's se retrouve dans une mauvaise posture. Tabatah pourra-t-elle sauver le présent en retournant dans le passé.

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Un épais brouillard menace la ville alors que l'équipe s'apprête à monter un coup d'état local. Les secrets de Véronica et Betty font surface.

Un épais brouillard menace la ville alors que l'équipe s'apprête à monter un coup d'état local. Les secrets de Véronica et Betty font surface.

Maintenant qu'Axl a un emploi de commercial, plus adapté à son parcours universitaire, les liens entre son père et lui se resserrent. Ce rapprochement inattendu peine un peu Frankie, qui se sent mise à l'écart. Sue envisage de rompre avec Aidan, mais Brad, pour des raisons très personnelles, aimerait qu'elle patiente un peu avant de le faire..

Maintenant qu'Axl a un emploi de commercial, plus adapté à son parcours universitaire, les liens entre son père et lui se resserrent. Ce rapprochement inattendu peine un peu Frankie, qui se sent mise à l'écart. Sue envisage de rompre avec Aidan, mais Brad, pour des raisons très personnelles, aimerait qu'elle patiente un peu avant de le faire..

Frankie, jugeant qu'elle aborde une nouvelle étape de sa vie, décide de se trouver un nouvelle passion. Le révérend TimTom lui suggère alors de l'accompagner lors de ses tournées. Pour ne plus dépendre financièrement de Lexie, Axl voudrait mener une vie plus simple, mais la jeune femme n'a aucune intention de renoncer au grands restaurants et au luxe..

Frankie, jugeant qu'elle aborde une nouvelle étape de sa vie, décide de se trouver un nouvelle passion. Le révérend TimTom lui suggère alors de l'accompagner lors de ses tournées. Pour ne plus dépendre financièrement de Lexie, Axl voudrait mener une vie plus simple, mais la jeune femme n'a aucune intention de renoncer au grands restaurants et au luxe..

Tandis que Max et Han tentent de stopper un projet immobilier menaçant le diner et le commerce, Sophie, persuadée d'être enceinte, multiplie les tests.

Tandis que Max et Han tentent de stopper un projet immobilier menaçant le diner et le commerce, Sophie, persuadée d'être enceinte, multiplie les tests.

Max et Caroline fréquentent la salle de fitness de Han. Elles se mettent à flirter avec leur coach, s'attirant les foudres des autres membres.

Max et Caroline fréquentent la salle de fitness de Han. Elles se mettent à flirter avec leur coach, s'attirant les foudres des autres membres.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?..

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?..

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Billy Tyne, un marin-pêcheur, n'a plus la main. Son employeur lui fait clairement comprendre qu'il a intérêt à ramener un bon tonnage d'espadons lors de sa prochaine campagne de pêche. Pour éviter d'être renvoyé, Billy part à nouveau en mer, bien plus loin que les grands bancs, là où se trouve le poisson..

Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée..

Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée..

Maintenant qu'Axl a un emploi de commercial, plus adapté à son parcours universitaire, les liens entre son père et lui se resserrent. Ce rapprochement inattendu peine un peu Frankie, qui se sent mise à l'écart. Sue envisage de rompre avec Aidan, mais Brad, pour des raisons très personnelles, aimerait qu'elle patiente un peu avant de le faire..

Maintenant qu'Axl a un emploi de commercial, plus adapté à son parcours universitaire, les liens entre son père et lui se resserrent. Ce rapprochement inattendu peine un peu Frankie, qui se sent mise à l'écart. Sue envisage de rompre avec Aidan, mais Brad, pour des raisons très personnelles, aimerait qu'elle patiente un peu avant de le faire..

Frankie, jugeant qu'elle aborde une nouvelle étape de sa vie, décide de se trouver un nouvelle passion. Le révérend TimTom lui suggère alors de l'accompagner lors de ses tournées. Pour ne plus dépendre financièrement de Lexie, Axl voudrait mener une vie plus simple, mais la jeune femme n'a aucune intention de renoncer au grands restaurants et au luxe..

Frankie, jugeant qu'elle aborde une nouvelle étape de sa vie, décide de se trouver un nouvelle passion. Le révérend TimTom lui suggère alors de l'accompagner lors de ses tournées. Pour ne plus dépendre financièrement de Lexie, Axl voudrait mener une vie plus simple, mais la jeune femme n'a aucune intention de renoncer au grands restaurants et au luxe..

Penny et Leonard décident d'inviter leurs amis à dîner. Cette fois, pas de plats à emporter, mais une soirée dans les règles de l'art. Lors d'un repas chez Bernadette, Sheldon finit par mettre de l'ordre dans les placards de Howard. Il y retrouve une lettre que son père lui a envoyée pour ses 18 ans. Howard ne l'a jamais ouverte..

Penny et Leonard décident d'inviter leurs amis à dîner. Cette fois, pas de plats à emporter, mais une soirée dans les règles de l'art. Lors d'un repas chez Bernadette, Sheldon finit par mettre de l'ordre dans les placards de Howard. Il y retrouve une lettre que son père lui a envoyée pour ses 18 ans. Howard ne l'a jamais ouverte..

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Chacun va plaider sa cause auprès de la directrice du service des ressources humaines. La compétition fait rage et les filles ne tardent pas à se mettre elles aussi en rang de bataille..

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Comme le dernier épisode ne lui a pas fourni les réponses escomptées, le jeune homme demande à la chaîne de lui révéler la suite des événements. De son côté, Raj découvre avec stupeur l'un des secrets que lui cache Lucy. Sa nouvelle petite amie tient un blog, où elle se confie sans scrupule..

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien, mais ne tardent pas à le regretter. Sheldon et Leonard découvrent que l'idole de leur enfance, le professeur Proton, se produit désormais à domicile. Très enthousiastes, ils décident de faire venir le scientifique pour l'après-midi..

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de Donjons et dragons avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine..

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer..

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma..

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami..

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami..

Valerie est partagée entre deux hommes : elle est amoureuse de Peter, mais ses parents veulent la marier à Henry. Valerie et Peter projettent de s'enfuir ensemble, mais leur plan échoue quand ils apprennent que la grande soeur de Valerie a été tuée par un loup-garou. Cette nouvelle bouleverse le village..

Dans les années 70, à Boston, l'agent du FBI John Connolly convainc le criminel James Whitey Bulger, son ami d'enfance, de collaborer avec l'agence fédérale pour tenter d'éradiquer la mafia italienne. Aidé par Connolly, Bulger entame aussitôt son ascension dans le monde de la pègre..

Les amis de Nate sont en passe de piéger l'industriel Ian Blackpoole, lié au décès du fils de Nate. L'enfant n'avait pu être sauvé, car la compagnie d'assurance qui gérait son dossier avait refusé un traitement jugé expérimental. Depuis la mort de son enfant, Nate sombre dans un alcoolisme chronique..

Les amis de Nate sont en passe de piéger l'industriel Ian Blackpoole, lié au décès du fils de Nate. L'enfant n'avait pu être sauvé, car la compagnie d'assurance qui gérait son dossier avait refusé un traitement jugé expérimental. Depuis la mort de son enfant, Nate sombre dans un alcoolisme chronique..

Nate tente de réunir ses troupes après être sorti de la clandestinité. La dernière escroquerie organisée par le groupe pourrait sonner le glas de leur collaboration. Nate doit, en effet, intervenir dans un musée où il espère mettre la main sur une oeuvre d'art. Pour cela, il fait équipe avec son ex-femme..

Nate tente de réunir ses troupes après être sorti de la clandestinité. La dernière escroquerie organisée par le groupe pourrait sonner le glas de leur collaboration. Nate doit, en effet, intervenir dans un musée où il espère mettre la main sur une oeuvre d'art. Pour cela, il fait équipe avec son ex-femme..

Six mois après sa dernière mission, la petite bande se retrouve et essaie de convaincre Nate Ford, désormais sobre et rangé, de reformer l'équipe et de reprendre son ancienne activité : le vol et la redistribution de richesses à ceux qui en ont le plus besoin. Nate commence par refuser catégoriquement..

Six mois après sa dernière mission, la petite bande se retrouve et essaie de convaincre Nate Ford, désormais sobre et rangé, de reformer l'équipe et de reprendre son ancienne activité : le vol et la redistribution de richesses à ceux qui en ont le plus besoin. Nate commence par refuser catégoriquement..

Un épais brouillard menace la ville alors que l'équipe s'apprête à monter un coup d'état local. Les secrets de Véronica et Betty font surface.

Un épais brouillard menace la ville alors que l'équipe s'apprête à monter un coup d'état local. Les secrets de Véronica et Betty font surface.

Le brouillard se dissipe et laisse apparaître une force maléfique. Les amis font face à des pénalités démesurées et voient leurs biens confisqués.

Le brouillard se dissipe et laisse apparaître une force maléfique. Les amis font face à des pénalités démesurées et voient leurs biens confisqués.

Alors qu'Archie lutte contre sa vulnéralibilité, Veronica appréhende sa toxicité. De son côté, Jughead fait une découverte concernant les souvenirs de Betty.

Alors qu'Archie lutte contre sa vulnéralibilité, Veronica appréhende sa toxicité. De son côté, Jughead fait une découverte concernant les souvenirs de Betty.

Alors que Tabatah recherche un endroit pour le restaurant de Pop, Jughead s'emploie à tester un nouveau tour. Betty traque de futurs tueurs en série.

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Andrea est chargée d'organiser une fête bien spéciale à sa meilleure amie, et se retrouve à devoir gérer les peurs de sa fille après lui avoir fait visionner La Mélodie du bonheur..

Alors qu'un conflit est sur le point d'éclater sur fond de syndicalisation, Cheryl visite la boutique de Perceval. L'esprit de Jughead est menacé.

Andrea, toujours prête à de nouvelles expériences, découvre le concept des cinq langages de l'amour et essaie d'en appliquer les leçons dans son couple..

Alors qu'un conflit est sur le point d'éclater sur fond de syndicalisation, Cheryl visite la boutique de Perceval. L'esprit de Jughead est menacé.

Rusty rend une visite surprise aux Heck. Il offre à Frankie un collier d'une valeur insensée. Mike se demande si son frère a acquis ce bijou légalement. Axl dépense tout l'argent de sa première paie dans une télévision à écran plat. Il se justifie en disant qu'il a grandi auprès d'une mère très dépensière..

Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de Planet Nowhere. Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny..

Rusty rend une visite surprise aux Heck. Il offre à Frankie un collier d'une valeur insensée. Mike se demande si son frère a acquis ce bijou légalement. Axl dépense tout l'argent de sa première paie dans une télévision à écran plat. Il se justifie en disant qu'il a grandi auprès d'une mère très dépensière..

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de Planet Nowhere. Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny..

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?..

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden..

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden..

Gortek, le cousin d'Oleg, est un joueur professionnel de basket-ball. Il invite Max et Caroline à assister au match qu'il dispute contre l'équipe favorite de Max. Les deux jeunes femmes décident de profiter de l'événement pour faire la promotion de leur boutique sur les réseaux sociaux. Malheureusement, elles ne parviennent qu'à semer le chaos dans les gradins..

Gortek, le cousin d'Oleg, est un joueur professionnel de basket-ball. Il invite Max et Caroline à assister au match qu'il dispute contre l'équipe favorite de Max. Les deux jeunes femmes décident de profiter de l'événement pour faire la promotion de leur boutique sur les réseaux sociaux. Malheureusement, elles ne parviennent qu'à semer le chaos dans les gradins..

Charlie doit faire réparer sa maison. Par l'intermédiaire d'Alan, il engage Fernando. Celui-ci se révèle être aussi compétent et poli que beau garçon. Au point que les femmes fréquentant la maison le préfèrent à Charlie. Ce dernier, jaloux, cherche un moyen de se débarrasser de son employé..

Alan, Charlie et Jake sont tranquillement installés à discuter dans un bar quand, soudain, ils aperçoivent Evelyn et un homme dans la rue. Ils en déduisent qu'il s'agit de son nouvel amoureux, et n'ont aucune envie de le rencontrer. Evelyn, qui ignore tout de leurs réticences, leur présente Teddy..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Ben Sobel, psychiatre de réputation modeste, mène une vie tranquille. Un jour, après un accrochage en voiture, il doit laisser sa carte de visite au garde du corps de Paul Vitti, l'un des plus puissants parrains de la pègre new-yorkaise. L'escroc, qui souffre d'angoisses, ne tarde pas à contacter Ben..

Ben Sobel, psychiatre de réputation modeste, mène une vie tranquille. Un jour, après un accrochage en voiture, il doit laisser sa carte de visite au garde du corps de Paul Vitti, l'un des plus puissants parrains de la pègre new-yorkaise. L'escroc, qui souffre d'angoisses, ne tarde pas à contacter Ben..

Frankie, jugeant qu'elle aborde une nouvelle étape de sa vie, décide de se trouver un nouvelle passion. Le révérend TimTom lui suggère alors de l'accompagner lors de ses tournées. Pour ne plus dépendre financièrement de Lexie, Axl voudrait mener une vie plus simple, mais la jeune femme n'a aucune intention de renoncer au grands restaurants et au luxe..

Rusty rend une visite surprise aux Heck. Il offre à Frankie un collier d'une valeur insensée. Mike se demande si son frère a acquis ce bijou légalement. Axl dépense tout l'argent de sa première paie dans une télévision à écran plat. Il se justifie en disant qu'il a grandi auprès d'une mère très dépensière..

Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de Planet Nowhere. Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny..

Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de Planet Nowhere. Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny..

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Comme le dernier épisode ne lui a pas fourni les réponses escomptées, le jeune homme demande à la chaîne de lui révéler la suite des événements. De son côté, Raj découvre avec stupeur l'un des secrets que lui cache Lucy. Sa nouvelle petite amie tient un blog, où elle se confie sans scrupule..

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien, mais ne tardent pas à le regretter. Sheldon et Leonard découvrent que l'idole de leur enfance, le professeur Proton, se produit désormais à domicile. Très enthousiastes, ils décident de faire venir le scientifique pour l'après-midi..

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien, mais ne tardent pas à le regretter. Sheldon et Leonard découvrent que l'idole de leur enfance, le professeur Proton, se produit désormais à domicile. Très enthousiastes, ils décident de faire venir le scientifique pour l'après-midi..

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de Donjons et dragons avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine..

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de Donjons et dragons avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine..

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer..

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer..

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma..

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma..

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami..

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon..

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny..

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny..

Alors qu'il doit rembourser son fournisseur, David Clark, un dealer de marijuana, décide de réaliser un dernier job. Pour cela, il doit se rendre au Mexique afin de transporter un gros chargement de marijuana vers les Etats-Unis. Il y va avec sa «famille», inventée de toutes pièces pour duper les douanes..

Steven Taylor, un homme d'affaires, découvre que sa riche épouse, Emily, le trompe avec David Shaw, un artiste au lourd passé. Diabolique, il pousse celui-ci à assassiner l'infidèle, en exploitant ses douteux antécédents. Mais Shaw ne peut pas se résoudre à pareille besogne et délègue la tâche à un tiers..

Steven Taylor, un homme d'affaires, découvre que sa riche épouse, Emily, le trompe avec David Shaw, un artiste au lourd passé. Diabolique, il pousse celui-ci à assassiner l'infidèle, en exploitant ses douteux antécédents. Mais Shaw ne peut pas se résoudre à pareille besogne et délègue la tâche à un tiers..

Six mois après sa dernière mission, la petite bande se retrouve et essaie de convaincre Nate Ford, désormais sobre et rangé, de reformer l'équipe et de reprendre son ancienne activité : le vol et la redistribution de richesses à ceux qui en ont le plus besoin. Nate commence par refuser catégoriquement..

Six mois après sa dernière mission, la petite bande se retrouve et essaie de convaincre Nate Ford, désormais sobre et rangé, de reformer l'équipe et de reprendre son ancienne activité : le vol et la redistribution de richesses à ceux qui en ont le plus besoin. Nate commence par refuser catégoriquement..

Après un violent combat, un boxeur est hospitalisé dans un état grave. Il semble avoir été empoisonné par son ancien entraîneur, Rucker, également promoteur de combats. Nate décide de provoquer une rencontre avec cet homme sans foi ni loi et se fait passer pour un propriétaire de salles de sport..

Après un violent combat, un boxeur est hospitalisé dans un état grave. Il semble avoir été empoisonné par son ancien entraîneur, Rucker, également promoteur de combats. Nate décide de provoquer une rencontre avec cet homme sans foi ni loi et se fait passer pour un propriétaire de salles de sport..

L'escroc Eddie Maranjian est condamné à 18 mois de prison, une courte peine pour avoir commercialisé de faux fonds spéculatifs. Nate et ses collègues décident de prendre l'affaire en main car ils sont persuadés que Maranjian a caché son butin et compte le récupérer aussitôt qu'il sera libéré..

L'escroc Eddie Maranjian est condamné à 18 mois de prison, une courte peine pour avoir commercialisé de faux fonds spéculatifs. Nate et ses collègues décident de prendre l'affaire en main car ils sont persuadés que Maranjian a caché son butin et compte le récupérer aussitôt qu'il sera libéré..

Alors qu'Archie lutte contre sa vulnéralibilité, Veronica appréhende sa toxicité. De son côté, Jughead fait une découverte concernant les souvenirs de Betty.

Alors qu'Archie lutte contre sa vulnéralibilité, Veronica appréhende sa toxicité. De son côté, Jughead fait une découverte concernant les souvenirs de Betty.

Alors que Tabatah recherche un endroit pour le restaurant de Pop, Jughead s'emploie à tester un nouveau tour. Betty traque de futurs tueurs en série.

Alors que Tabatah recherche un endroit pour le restaurant de Pop, Jughead s'emploie à tester un nouveau tour. Betty traque de futurs tueurs en série.

Alors qu'un conflit est sur le point d'éclater sur fond de syndicalisation, Cheryl visite la boutique de Perceval. L'esprit de Jughead est menacé.

Alors qu'un conflit est sur le point d'éclater sur fond de syndicalisation, Cheryl visite la boutique de Perceval. L'esprit de Jughead est menacé.

Betty met en place un plan pour arrêter le tueur aux sacs poubelles. Archie et Tabitha tentent de mettre fin aux agissements peu scrupuleux de Percival.

Mike et Andrea se font de nouveaux amis à l'école d'Amelia. Un malaise s'installe après une partie de tape-fesses dans une piscine..

Andrea est seule à la maison ce week-end et en profite pour rejoindre de vieux amis. De retour chez elle, ce qui s'annonçait être un moment de liberté tourne au cauchemar.

Alors que la bande espère se réunir pour une heureuse occasion, des évènements troublants laissent à penser que Perceval prépare un plan machiavélique.

Alors que la bande espère se réunir pour une heureuse occasion, des évènements troublants laissent à penser que Perceval prépare un plan machiavélique.

Après 25 ans de bons et loyaux services, Mike se voit offrir une promotion. Brick a l'impression qu'une enseignante le traite injustement, se vengeant sur lui des frasques de son grand frère. Frankie a eu une semaine difficile. Elle aimerait bien pouvoir pleurer sur son sort, mais elle est constamment interrompue..

Après 25 ans de bons et loyaux services, Mike se voit offrir une promotion. Brick a l'impression qu'une enseignante le traite injustement, se vengeant sur lui des frasques de son grand frère. Frankie a eu une semaine difficile. Elle aimerait bien pouvoir pleurer sur son sort, mais elle est constamment interrompue..

La voiture de Sue a disparu. Tous les indices mènent aux Glossner qui nient avoir commis ce vol. Malheureusement, la police refuse d'intervenir, visiblement effrayée par le pouvoir de nuisance des Glossner. Aussi les Heck décident-ils de mobiliser tout le quartier dans une croisade contre leurs voisins indélicats..

La voiture de Sue a disparu. Tous les indices mènent aux Glossner qui nient avoir commis ce vol. Malheureusement, la police refuse d'intervenir, visiblement effrayée par le pouvoir de nuisance des Glossner. Aussi les Heck décident-ils de mobiliser tout le quartier dans une croisade contre leurs voisins indélicats..

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?..

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?..

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden..

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden..

Gortek, le cousin d'Oleg, est un joueur professionnel de basket-ball. Il invite Max et Caroline à assister au match qu'il dispute contre l'équipe favorite de Max. Les deux jeunes femmes décident de profiter de l'événement pour faire la promotion de leur boutique sur les réseaux sociaux. Malheureusement, elles ne parviennent qu'à semer le chaos dans les gradins..

Gortek, le cousin d'Oleg, est un joueur professionnel de basket-ball. Il invite Max et Caroline à assister au match qu'il dispute contre l'équipe favorite de Max. Les deux jeunes femmes décident de profiter de l'événement pour faire la promotion de leur boutique sur les réseaux sociaux. Malheureusement, elles ne parviennent qu'à semer le chaos dans les gradins..

L'ancien groupe de jazz d'Earl, les Early Birds, est convié à jouer pour la soirée anniversaire du club de jazz de Ruby, mais sans Earl. Ruby est une ex bafouée et elle ne veut plus le voir. Pourtant, Max et Caroline réussissent à la faire fondre. Earl peut venir jouer, mais il y a un problème : il a vendu son saxophone.

L'ancien groupe de jazz d'Earl, les Early Birds, est convié à jouer pour la soirée anniversaire du club de jazz de Ruby, mais sans Earl. Ruby est une ex bafouée et elle ne veut plus le voir. Pourtant, Max et Caroline réussissent à la faire fondre. Earl peut venir jouer, mais il y a un problème : il a vendu son saxophone.

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail..

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Jake appréhende l'entrée au collège. Et pour cause : Charlie et Alan n'ont de cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre les mille et un maux de la scolarité et en l'abreuvant de leurs cauchemars respectifs, datant de l'époque où ils avaient son âge. Le récit terrifiant des deux adultes aggrave l'anxiété du jeune homme, qui ne cesse d'imaginer l'enfer qu'il s'apprête à vivre..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Alan ramène un vase en verre à la maison, mais Charlie le trouve immonde. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider en matière de décoration. Le lendemain, Charlie découvre le vase rempli de bonbons au milieu du salon, ce qui le met en colère et perturbe sa soirée avec une femme..

Alan ramène un vase en verre à la maison, mais Charlie le trouve immonde. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider en matière de décoration. Le lendemain, Charlie découvre le vase rempli de bonbons au milieu du salon, ce qui le met en colère et perturbe sa soirée avec une femme..

Les chansons pour enfants que Charlie publie sous le pseudonyme de Charlie Waffles recueillent un franc succès, aussi l'auteur participe-t-il à des séances de dédicaces de ses albums. Il compte bien profiter de sa popularité pour séduire les mères de ses jeunes fans..

Les chansons pour enfants que Charlie publie sous le pseudonyme de Charlie Waffles recueillent un franc succès, aussi l'auteur participe-t-il à des séances de dédicaces de ses albums. Il compte bien profiter de sa popularité pour séduire les mères de ses jeunes fans..

Le roi Hrothgar se désespère. Chaque fois qu'il organise un banquet, une créature venue des montagnes surgit, tuant tous les humains qu'elle croise. Beowulf et ses compagnons, des Vikings qui ont entendu la terrible histoire de cette malédiction, se présentent au roi pour lui proposer leur aide..

Le roi Hrothgar se désespère. Chaque fois qu'il organise un banquet, une créature venue des montagnes surgit, tuant tous les humains qu'elle croise. Beowulf et ses compagnons, des Vikings qui ont entendu la terrible histoire de cette malédiction, se présentent au roi pour lui proposer leur aide..

Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de Planet Nowhere. Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny..

Après 25 ans de bons et loyaux services, Mike se voit offrir une promotion. Brick a l'impression qu'une enseignante le traite injustement, se vengeant sur lui des frasques de son grand frère. Frankie a eu une semaine difficile. Elle aimerait bien pouvoir pleurer sur son sort, mais elle est constamment interrompue..

Après 25 ans de bons et loyaux services, Mike se voit offrir une promotion. Brick a l'impression qu'une enseignante le traite injustement, se vengeant sur lui des frasques de son grand frère. Frankie a eu une semaine difficile. Elle aimerait bien pouvoir pleurer sur son sort, mais elle est constamment interrompue..

La voiture de Sue a disparu. Tous les indices mènent aux Glossner qui nient avoir commis ce vol. Malheureusement, la police refuse d'intervenir, visiblement effrayée par le pouvoir de nuisance des Glossner. Aussi les Heck décident-ils de mobiliser tout le quartier dans une croisade contre leurs voisins indélicats..

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de Donjons et dragons avec Howard, Leonard et Sheldon. De leur côté, Raj et Lucy dînent au restaurant. Le jeune homme encourage sa petite amie à s'affirmer publiquement, notamment en renvoyant un plat en cuisine..

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer..

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma..

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami..

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon..

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny..

Amy confie à Sheldon qu'elle a l'intention de travailler elle aussi à l'université. Mais ses projets finissent par créer la discorde lorsqu'Howard s'en mêle, croyant judicieux de donner son avis. Selon lui, mélanger vie privée et travail serait une mauvaise idée. Bernadette n'est pas de cet avis..

Howard essaye d'organiser un événement spécial à l'occasion de l'anniversaire de son premier rendez-vous avec Bernadette. Sheldon, de son côté, fait une percée scientifique qui pourrait se révéler majeure. Mais certains détails doivent encore être corrigés. Quant à Penny, elle se décide à faire quelque chose pour Leonard..

Howard essaye d'organiser un événement spécial à l'occasion de l'anniversaire de son premier rendez-vous avec Bernadette. Sheldon, de son côté, fait une percée scientifique qui pourrait se révéler majeure. Mais certains détails doivent encore être corrigés. Quant à Penny, elle se décide à faire quelque chose pour Leonard..

Kevin Lomax, un avocat doué et ambitieux, est recruté à prix d'or par un puissant cabinet new-yorkais qui défend des criminels. Lomax se laisse entièrement absorber par son travail et la personnalité fascinante de son patron, John Milton. Sa femme, délaissée, sombre dans la neurasthénie, puis la folie..

En 1876. Le capitaine Nathan Algren est ressorti traumatisé de la guerre de Sécession. Envoyé au Japon par son pire ennemi, Nathan est chargé de mater la rébellion du samouraï Katsumoto et de ses hommes, qui refusent l'ordre «moderne» que veut instaurer le jeune empereur. Il n'est pas au bout de ses peines..

En 1876. Le capitaine Nathan Algren est ressorti traumatisé de la guerre de Sécession. Envoyé au Japon par son pire ennemi, Nathan est chargé de mater la rébellion du samouraï Katsumoto et de ses hommes, qui refusent l'ordre «moderne» que veut instaurer le jeune empereur. Il n'est pas au bout de ses peines..

L'escroc Eddie Maranjian est condamné à 18 mois de prison, une courte peine pour avoir commercialisé de faux fonds spéculatifs. Nate et ses collègues décident de prendre l'affaire en main car ils sont persuadés que Maranjian a caché son butin et compte le récupérer aussitôt qu'il sera libéré..

L'escroc Eddie Maranjian est condamné à 18 mois de prison, une courte peine pour avoir commercialisé de faux fonds spéculatifs. Nate et ses collègues décident de prendre l'affaire en main car ils sont persuadés que Maranjian a caché son butin et compte le récupérer aussitôt qu'il sera libéré..

Daniel Fowler, 61 ans, est assigné à résidence par le FBI, et ses comptes ont été bloqués. Président de la plus grosse entreprise de fonds privés du pays, cet homme semble être à l'origine d'une parfaite escroquerie, qui lui aurait fait gagner vingt millions de dollars. Nate entend trouver le magot..

Daniel Fowler, 61 ans, est assigné à résidence par le FBI, et ses comptes ont été bloqués. Président de la plus grosse entreprise de fonds privés du pays, cet homme semble être à l'origine d'une parfaite escroquerie, qui lui aurait fait gagner vingt millions de dollars. Nate entend trouver le magot..

Monica Hunter, journaliste à scandale, ruine la vie de citoyens en montant des affaires de toutes pièces. Après la tentative de suicide d'une de ses victimes, l'équipe de Nate s'engage à rétablir la réputation de l'homme accusé à tort et de briser l'image publique de la journaliste. Sophie imagine un plan..

Monica Hunter, journaliste à scandale, ruine la vie de citoyens en montant des affaires de toutes pièces. Après la tentative de suicide d'une de ses victimes, l'équipe de Nate s'engage à rétablir la réputation de l'homme accusé à tort et de briser l'image publique de la journaliste. Sophie imagine un plan..

Betty met en place un plan pour arrêter le tueur aux sacs poubelles. Archie et Tabitha tentent de mettre fin aux agissements peu scrupuleux de Percival.

Betty met en place un plan pour arrêter le tueur aux sacs poubelles. Archie et Tabitha tentent de mettre fin aux agissements peu scrupuleux de Percival.

Alors que la bande espère se réunir pour une heureuse occasion, des évènements troublants laissent à penser que Perceval prépare un plan machiavélique.

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Après l'attaque tragique de Perceval, Cheryl demande de l'aide à une amie pour faire machine arrière. Elle envisage un autre scénario, qui laisse entrevoir un futur inattendu.

Monsieur Fulton convoque Frankie et Mike au lycée. Il a reçu plusieurs plaintes concernant le comportement de Brick et Cindy. Les deux adolescents ont été vus à plusieurs reprises en train de s'embrasser dans l'enceinte de l'établissement. A la maison, Frankie découvre sous le lot d'Axl un amoncellement de cartes de remerciement qui n'ont jamais été envoyées..

Frankie perçoit régulièrement un mouvement suspect dans la maison, mais personne d'autre ne remarque rien. Pour aider Brick qui participe à une récolte de fonds organisée par le lycée, Frankie vend 25 boîtes de croquants aux cacahuètes au docteur Goodwin. Celui-ci a beau se montrer patient, il aimerait bien récupérer ses friandises. Mike décide d'aider Axl à négocier l'achat d'une voiture..

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden..

Gortek, le cousin d'Oleg, est un joueur professionnel de basket-ball. Il invite Max et Caroline à assister au match qu'il dispute contre l'équipe favorite de Max. Les deux jeunes femmes décident de profiter de l'événement pour faire la promotion de leur boutique sur les réseaux sociaux. Malheureusement, elles ne parviennent qu'à semer le chaos dans les gradins..

L'ancien groupe de jazz d'Earl, les Early Birds, est convié à jouer pour la soirée anniversaire du club de jazz de Ruby, mais sans Earl. Ruby est une ex bafouée et elle ne veut plus le voir. Pourtant, Max et Caroline réussissent à la faire fondre. Earl peut venir jouer, mais il y a un problème : il a vendu son saxophone.

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail..

Han va assister au GameCon, une convention de jeux vidéo, où un de ses amis va présenter le nouveau jeu qu'il vient de créer. Max avoue qu'elle est secrètement fan de jeux vidéo et Caroline espère y gagner un iPad. Elle décide donc d'y aller, mais elles ne trouvent pas de tickets. Pour entrer, elles se font engager comme hôtesses d'accueil à un des stands.

Caroline fait connaissance avec un jeune homme au restaurant qui l'invite à venir à un spectacle dans un bar avec lui le soir même. Il se trouve que ce spectacle est une soirée histoires personnelles où des gens racontent l'histoire de leur vie. Et le rendez-vous de Caroline, qui ne lui a même pas payé l'entrée au bar, n'est autre qu'un des participants à ce spectacle..

Charlie en a assez de sortir avec des femmes plus jeunes que lui et qui manquent de conversation. Lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui, pour une fois, est de sa génération, il saute sur l'occasion. Leur rencontre est un véritable fiasco, mais Charlie souhaite absolument la revoir..

La relation entre Charlie et Linda prend un tour sérieux. Mais chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit voir Rose ou quelqu'un qui lui ressemble énormément. Cette idée l'obsède à un tel point qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Celui-ci lui explique qu'il garde des sentiments enfouis pour Rose..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Alan ramène un vase en verre à la maison, mais Charlie le trouve immonde. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider en matière de décoration. Le lendemain, Charlie découvre le vase rempli de bonbons au milieu du salon, ce qui le met en colère et perturbe sa soirée avec une femme..

Les chansons pour enfants que Charlie publie sous le pseudonyme de Charlie Waffles recueillent un franc succès, aussi l'auteur participe-t-il à des séances de dédicaces de ses albums. Il compte bien profiter de sa popularité pour séduire les mères de ses jeunes fans..

Lors d'une soirée organisée pour fêter les fiançailles de Teddy et Evelyn, Charlie rencontre Courtney, la fille de Teddy. Celui-ci lui conseille de ne pas se lier avec elle. Le futur gendre ne parvient pas à réfréner son attirance pour elle et cède à la tentation. Il comprend bien vite son erreur..

Jake se morfond parce que sa petite amie l'a quitté. Alors que son oncle lui conseille de choisir parmi les plus jolies filles, intimidantes donc très peu demandées, son père lui raconte sa première déception amoureuse, vingt ans plus tôt. Un peu plus tard dans la soirée, après quelques verres en trop, Alan décide d'appeler Charity pour que celle-ci lui explique pourquoi elle l'a quitté..

A 60 ans passés, deux ex-boxeurs de Pittsburgh, jadis rivaux, remontent sur le ring pour un dernier combat. L'annonce du match provoque des remous sur la Toile, qui ridiculise les deux anciennes gloires ayant raccroché leurs gants il y a trente ans. Vont-ils supporter l'entraînement nécessaire au match ?..

La voiture de Sue a disparu. Tous les indices mènent aux Glossner qui nient avoir commis ce vol. Malheureusement, la police refuse d'intervenir, visiblement effrayée par le pouvoir de nuisance des Glossner. Aussi les Heck décident-ils de mobiliser tout le quartier dans une croisade contre leurs voisins indélicats..

Monsieur Fulton convoque Frankie et Mike au lycée. Il a reçu plusieurs plaintes concernant le comportement de Brick et Cindy. Les deux adolescents ont été vus à plusieurs reprises en train de s'embrasser dans l'enceinte de l'établissement. A la maison, Frankie découvre sous le lot d'Axl un amoncellement de cartes de remerciement qui n'ont jamais été envoyées..

Frankie perçoit régulièrement un mouvement suspect dans la maison, mais personne d'autre ne remarque rien. Pour aider Brick qui participe à une récolte de fonds organisée par le lycée, Frankie vend 25 boîtes de croquants aux cacahuètes au docteur Goodwin. Celui-ci a beau se montrer patient, il aimerait bien récupérer ses friandises. Mike décide d'aider Axl à négocier l'achat d'une voiture..

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma..

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami..

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon..

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny..

Amy confie à Sheldon qu'elle a l'intention de travailler elle aussi à l'université. Mais ses projets finissent par créer la discorde lorsqu'Howard s'en mêle, croyant judicieux de donner son avis. Selon lui, mélanger vie privée et travail serait une mauvaise idée. Bernadette n'est pas de cet avis..

Howard essaye d'organiser un événement spécial à l'occasion de l'anniversaire de son premier rendez-vous avec Bernadette. Sheldon, de son côté, fait une percée scientifique qui pourrait se révéler majeure. Mais certains détails doivent encore être corrigés. Quant à Penny, elle se décide à faire quelque chose pour Leonard..

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, son héros d'enfance, demande à Leonard de l'aider sur un projet au lieu de faire appel à lui. Il prépare sa revanche. Raj se joint aux filles pour une soirée spéciale. Mais Howard se mêle de tout et détourne le sens donné à l'événement. Raj en est contrarié..

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj. L'occasion est trop belle, et la jeune femme ne peut s'empêcher de s'immiscer dans sa vie amoureuse..

Chris McCormick revient dans sa ville natale après une longue absence. Il retrouve Sam, son ancienne petite amie, shérif de la ville et mère de deux enfants. L'aîné, Mike, va souvent rendre visite à un vieil homme qui élève toutes sortes d'araignées. Un jour, des déchets toxiques font muter les bestioles..

En 1991, la guerre du Golfe s'achève sur la victoire de la coalition dirigée par les Américains. Le sergent-major Archie Gates, le sergent Troy Barlow, le chef Elgin et le soldat Conrad Vig découvrent, sur un prisonnier, une carte révélant les sites où l'armée de Saddam Hussein a caché son trésor de guerre..

Monica Hunter, journaliste à scandale, ruine la vie de citoyens en montant des affaires de toutes pièces. Après la tentative de suicide d'une de ses victimes, l'équipe de Nate s'engage à rétablir la réputation de l'homme accusé à tort et de briser l'image publique de la journaliste. Sophie imagine un plan..

Employé dans une grande entreprise d'agroalimentaire, le docteur Leigh Jameson tente de dénoncer les agissements de la firme. En effet, Lillian Foods est sur le point de mettre sur le marché un produit contaminé par une bactérie, tout en sachant qu'il causera la mort de nombreuses personnes..

Un vieil homme sollicite l'aide de Nate pour récupérer un tableau volé à sa famille pendant l'Holocauste. Il est aujourd'hui aux mains d'un puissant patron, qui corrompt des juges pour empêcher les propriétaires de recouvrer leurs biens. Nate échafaude un plan, mais il n'est pas seul sur l'affaire..

Après l'attaque tragique de Perceval, Cheryl demande de l'aide à une amie pour faire machine arrière. Elle envisage un autre scénario, qui laisse entrevoir un futur inattendu.

La bande de Riverdale tente de trouver le lien entre Percival et la guerre. Jughead fait une découverte qui pourrait avoir de terribles conséquences.

Malgré les efforts déployés, Percival refuse de négocier. Alors que les combats entre les deux camps adverses font rage, les univers parallèles entrent en collision.

Alors que la comète de Bailey approche et menace de s'écraser sur la ville, la bande se prépare au pire et met tout en oeuvre pour sauver la ville.

Jughead cherche des preuves susceptibles de convaincre le groupe de leur voyage temporel. Tandis qu'Archie courtise Veronica, une nouvelle, Cheryl intrigue contre elle.

Alan se souvient avoir été accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant, larcin qu'il a toujours nié. Au fil des ans, il a commencé à douter de lui, craignant que son côté obscur ne prenne le dessus. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet et fait porter les soupçons sur son frère..

Charlie et Alan acceptent, mais à contre-coeur, d'organiser une fête pour leur mère. Ils décident d'engager la soeur de Berta, qui s'est séparée de son mari, pour jouer les traiteurs. Elle a bonne réputation et tout devrait bien se dérouler. Mais un incident remet tout en question..

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser..

Jake explique à son père pourquoi il obtient de mauvais résultats à l'école. Charlie rencontre son ancienne petite amie dans un café. Il apprend qu'elle est divorcée et a un enfant. Il tente de la convaincre que cet enfant ne le dérangerait pas..

Charlie écrit la musique d'un nouveau dessin animé tiré de la bande dessinée préférée de Jake. Mais malheureusement, celui-ci déteste la chanson de Charlie. Réalisant que son neveu connaît très bien le sujet, Charlie lui demande de l'aide. Alan découvre des choses étonnantes sur Rose..

Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie s'aperçoit qu'elle connaît tout de ses techniques de séduction. Charlie découvre qu'un site Internet lui est consacré et cherche à retrouver son créateur. De son côté, Alan surprend une conversation de son fils qui le laisse perplexe..

Jamie Eckelberry, une ancienne camarade de classe d'Alan, refait surface dans sa vie. Celui-ci se montre agréablement surpris de la revoir. En effet, la jeune femme est devenue très belle. Mais Jamie semble plus intéressée par Charlie que par son ancien camarade d'école. Alan ne peut pas cacher sa jalousie..

Un tremblement de terre a totalement ravagé la maison de Judith. Alan lui propose donc d'habiter chez lui le temps de trouver un autre logement. Cependant, il n'a pas pris la peine de demander à Charlie s'il était prêt à héberger la jeune femme..

Evelyn critique Alan au sujet de l'éducation de Jake. Vexés, les deux frères la mettent à la porte. Lorsqu'ils apprennent, peu de temps après cet incident, qu'Evelyn se trouve à l'hôpital, les deux frères se demandent si elle est réellement malade ou si elle tente de les amadouer..

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas..

Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler..

Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de famille qu'elle publiera sur les réseaux sociaux..

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Steven Taylor, un homme d'affaires, découvre que sa riche épouse, Emily, le trompe avec David Shaw, un artiste au lourd passé. Diabolique, il pousse celui-ci à assassiner l'infidèle, en exploitant ses douteux antécédents. Mais Shaw ne peut pas se résoudre à pareille besogne et délègue la tâche à un tiers..

Max et Caroline poussent Nash à devenir mannequin professionnel. Elles estiment que cela sera un bon moyen de gagner de l'argent, surtout si elles deviennent ses agents..

Caroline, qui a décroché un poste de manager, voit ses projets menacés par l'arrivée inattendue de la mère de Nash. Celle-ci refuse que son fils pose nu pour la campagne publicitaire..

Caroline et Max inaugurent la nouvelle antenne du restaurant à l'aéroport JFK. De son côté, Sophie découvre qu'Oleg lui a peut-être caché la vraie raison pour laquelle il veut l'épouser. La jeune femme préfère annuler la cérémonie..

Max et Caroline sont chargées de récupérer la robe de mariée de Sophie à la douane de l'aéroport. Les deux amies sont impatiemment attendues à l'église par Sophie et Oleg..

Tandis que Max et Han tentent de stopper un projet immobilier menaçant le diner et le commerce, Sophie, persuadée d'être enceinte, multiplie les tests.

Max et Caroline fréquentent la salle de fitness de Han. Elles se mettent à flirter avec leur coach, s'attirant les foudres des autres membres.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre..

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?..

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden..

Gortek, le cousin d'Oleg, est un joueur professionnel de basket-ball. Il invite Max et Caroline à assister au match qu'il dispute contre l'équipe favorite de Max. Les deux jeunes femmes décident de profiter de l'événement pour faire la promotion de leur boutique sur les réseaux sociaux. Malheureusement, elles ne parviennent qu'à semer le chaos dans les gradins..

L'ancien groupe de jazz d'Earl, les Early Birds, est convié à jouer pour la soirée anniversaire du club de jazz de Ruby, mais sans Earl. Ruby est une ex bafouée et elle ne veut plus le voir. Pourtant, Max et Caroline réussissent à la faire fondre. Earl peut venir jouer, mais il y a un problème : il a vendu son saxophone.

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail..

Han va assister au GameCon, une convention de jeux vidéo, où un de ses amis va présenter le nouveau jeu qu'il vient de créer. Max avoue qu'elle est secrètement fan de jeux vidéo et Caroline espère y gagner un iPad. Elle décide donc d'y aller, mais elles ne trouvent pas de tickets. Pour entrer, elles se font engager comme hôtesses d'accueil à un des stands.

Caroline fait connaissance avec un jeune homme au restaurant qui l'invite à venir à un spectacle dans un bar avec lui le soir même. Il se trouve que ce spectacle est une soirée histoires personnelles où des gens racontent l'histoire de leur vie. Et le rendez-vous de Caroline, qui ne lui a même pas payé l'entrée au bar, n'est autre qu'un des participants à ce spectacle..

Max et Caroline arrivent à Hollywood, où elles découvrent que leurs bagages n'ont pas été mises en soute. Alors que Caroline espère rencontrer le producteur Perry Tyler, Max en veut à Randy, qui ne lui donne plus signe de vie..

Caroline obtient un rendez-vous avec le scénariste du film qui lui explique qu'il n'est pas question que le personnage de Max apparaisse dans l'histoire. Max sort avec Randy, qui essaie de caser Caroline avec son ami Bob..

Max accepte de garder Bruno, le chien de Randy. Or, l'espiègle animal de compagnie prend la poudre d'escampette. Malheureusement, Bruno s'entiche d'un tueur en série. Dans le voisinage, tous deux sèment rapidement la panique. De son côté, Caroline rencontre les actrices qui pourraient être retenues pour jouer dans l'adaptation de son histoire, notamment Jennifer Lawrence..

Max et Caroline et Sophie rentrent à Williamsburg. La veille de leur départ, Randy apprend à Max par le biais de son thérapeute, qu'il la quitte. Max est dévastée, Caroline outrée, et Sophie trop préoccupée par son désir d'avoir un bébé dans le ventre pour exprimer son empathie.

Provenza s'est engagé à aider sa première ex-femme, Liz, à retrouver son alliance. Celle-ci a été arnaquée par un acheteur suspect. Alors qu'ils discutent avec l'hôtesse de la société d'achat et de vente d'or concernée pour récupérer la bague, un meurtre est commis dans l'arrière boutique..

Le cancérologue Christopher Braddy vient d'être sauvagement assassiné. Son meurtrier l'a étranglé après lui avoir asséné un violent coup à la tête. Son stock de médicaments a aussi été pillé. Sur place, Brenda et son équipe interrogent Steven Parr, un spécialiste qui partageait le cabinet de la victime..

Le corps du père Adam Gray est découvert sur le parking de l'école San Angelo. Selon les premières constatations, l'homme qui enseignait dans cet établissement a été égorgé. Les enquêteurs connaissent des difficultés sur cette affaire. L'archevêché ne veut pas transmettre aux autorités le journal du défunt..

Une femme, médecin légiste, est retrouvée morte de froid dans un pavillon de Rungis. Les experts du RIS sont immédiatement mis sur cette affaire. Ils relèvent les indices et entament leurs investigations pour comprendre ce qui a pu arriver à cette femme. C'est alors qu'un second cadavre est découvert..

Une jeune fille fête ses 18 ans sur une péniche. Soudain, alors qu'elle se trouve sur le pont, elle est percutée par un caillou et meurt sur le coup. Sagnac promet à ses parents de retrouver le meurtrier. De leur côté, Malik et Nathalie enquêtent sur l'assassinat d'un jeune homme au bois de Boulogne..

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

On a retrouvé le cadavre de la secrétaire de direction dans le coffre-fort d'une banque. Le seul moyen d'avoir accès à la salle des coffres est un système électronique de reconnaissance digitale, qui n'identifie que l'empreinte du directeur, lequel dit avoir passé les dernières heures avec des actionnaires..

Dancourt, patron de la brigade des stupéfiants, vient d'être accusé du meurtre de sa femme, retrouvée morte dans la suite d'un grand hôtel parisien où ils fêtaient leur anniversaire de mariage. S'agit-il d'un crime passionnel, ou l'explication est-elle à chercher ailleurs ? Sagnac enquête..

MacLeod est hanté par les visions de sa propre mort. Anne tente de le convaincre d'aller voir un médecin, mais MacLeod choisit de se tourner vers son vieil ami, Garrick, qui étudie l'esprit humain depuis des siècles. Il lui apprend que ses apparitions ne sont qu'une manifestation de son immortalité..

En sortant de chez sa maîtresse, l'avocat Robert Waverly surprend Duncan MacLeod en plein combat contre un autre immortel. Waverly filme toute la scène avant d'aller voir MacLeod pour lui proposer un marché : si MacLeod ne tue pas sa femme, il donne la cassette vidéo à la police..

Pour sauver sa propre peau, le petit truand Benny Carbassa, immortel déjà connu de MacLeod, doit absolument tendre un piège à Duncan et le livrer à un vieux gangster qui rêve de le voir mort. D'autre part, c'est le moment que choisit Anne pour revenir donner une nouvelle chance à sa relation avec Duncan. Mais la jeune femme ignore qu'il se trouve en fâcheuse posture..

Grâce à son opportunisme et à sa chance, l'immortel Michael Christian parvient à remporter une longue série de victoires. Alors que Duncan MacLeod se retire en Terre Sacrée pour méditer, Joe entreprend de surveiller Rita, la guetteuse de Michael, qui joue un rôle prépondérant dans ses victoires.

Lorsque le chef religieux John Kirin meurt sur la table d'opération d'Anne puis revient à la vie, ses fidèles croient au miracle. MacLeod, lui, sait à quoi s'en tenir. Il a reconnu dans Kirin l'homme qui avait massacré des prisonniers lors de la guerre d'Espagne et abandonné des enfants menacés par les Khmers rouges.

Dans les années 1600, MacLeod cherche refuge dans un monastère fondé par Paul, un autre immortel. Il y rencontre Kalas, un moine à la voix angélique et grand mélomane. Mais MacLeod ne tarde pas à comprendre que Kalas tue les immortels. Il le fait chasser du monastère. Quatre cents ans plus tard, Kalas revient se venger.

Dans les années 70, à Boston, l'agent du FBI John Connolly convainc le criminel James Whitey Bulger, son ami d'enfance, de collaborer avec l'agence fédérale pour tenter d'éradiquer la mafia italienne. Aidé par Connolly, Bulger entame aussitôt son ascension dans le monde de la pègre..

Les relations de Hank Palmer avec son père Joseph, juge très respecté, n'ont jamais été bonnes. Ce dernier, bourru, n'a jamais donné de tendresse à ses enfants. Hank, qui maintient ses distances avec lui, doit revenir à regret dans sa ville natale pour sauver son père, soupçonné de meurtre..

Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile..

Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon..

Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie..

Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire..

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion..

Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car..

Howard réalise un tour de cartes avec la complicité de Raj, Penny et Leonard. Sheldon tente désespérément de comprendre comment il a pu le réaliser. Priya trouve que Penny est un peu trop présente dans la vie de Leonard, elle lui demande de prendre ses distances avec son ex.

Tout le groupe d'amis est mobilisé pour découvrir quelle est la personne qui a piraté le compte sécurisé de Sheldon pour jouer en ligne à World of Warcraft. De son côté, Priya, la soeur de Raj, commence à être véritablement agacée par le comportement puéril de Leonard. Elle ne supporte plus certaines de ces réactions.

Le cercle d'amis est triste car Bernadette envisage de se séparer de Howard, qui prévoit de la demander en mariage. Sheldon et Amy décident d'étudier la propagation des rumeurs en prétendant avoir eu des rapports sexuels. Pendant ce temps, Howard fait sa demande à Bernadette et attend sa réaction..

Sheldon voit son contrat de colocation remis en question par Priya, qui utilise ses talents de juriste pour en déceler les faiblesses et rendre la vie facile à Leonard, Raj et Howard. Sheldon fuit son appartement pour rejoindre la soirée entre filles de Penny, Bernadette et Amy, où cette dernière montre un nouveau visage.

Amy et Penny profitent que Bernadette soit invitée à une soirée entre couples pour tenter de détruire le couple Priya et Leonard. Chassé de chez lui pour la soirée, Raj déprime, et souhaite essayer sous la surveillance de Sheldon, délaissé lui aussi, des médicaments contre son anxiété sociale. Ceux-ci finissent par fonctionner un peu trop bien.

Howard et Bernadette préparent leur mariage, mais tous deux ont échoué dans leurs tentatives pour annoncer à leurs parents ce grand bouleversement..

Bernadette obtient son doctorat. Toute sa bande d'amis se demande bien pourquoi Howard n'a pas atteint ce niveau de formation et d'engagement..

Tout le groupe doit gérer les conséquences de la nuit que Raj et Penny ont passée ensemble. Penny, dont la carrière d'actrice ne décolle pas, pense retourner s'installer dans le Nebraska. Elle demande conseil à Amy sur la marche à suivre. De son côté, Sheldon prend en charge l'équipe de paintball..

Leonard et Penny entretiennent une nouvelle relation amicale en version beta. Sheldon, Howard et Raj découvrent que les femmes ne peuvent être comprises à travers des graphiques et des calculs. Sheldon se rapproche d'Amy Farrah Fowler, tandis que Raj cherche l'amour parmi les rendez-vous arrangés..

Sheldon étant absorbé par son nouveau hobby, les petits trains, Amy demande à Léonard d'être son cavalier à un mariage. Elle lui fait comprendre qu'il ne doit pas se morfondre à cause de la distance qui le sépare de sa petite amie. Bernadette séjourne un week-end chez Howard..

Tandis que Jughead est confronté à une nouvelle réalité qu'il va devoir gérer, les Blossom semblent bénéficier d'un peu de répit. Véronica se retrouve dans une situation délicate. Betty est en grand danger.

Riverdale est secouée par la parution d'un article cinglant. Britta part en mission. Perceval met tout en oeuvre pour conquérir les coeurs et les esprits.

Toni se démène et se bat sur plusieurs fronts. Après un déluge de viennoiseries toxiques, l'équipe procède à un échange d'infos sur les nouveaux dangers.

Riverdale a trouvé un héros en la personne d'Archie. La bande s'apprête à combattre Perceval. Les fleurs du mal s'épanouissent chez les Blossom.

Lorsque Perceval s'attaque au repaire de la bande, Pop's se retrouve dans une mauvaise posture. Tabatah pourra-t-elle sauver le présent en retournant dans le passé.

Un épais brouillard menace la ville alors que l'équipe s'apprête à monter un coup d'état local. Les secrets de Véronica et Betty font surface.

Le brouillard se dissipe et laisse apparaître une force maléfique. Les amis font face à des pénalités démesurées et voient leurs biens confisqués.

Après avoir convaincu Brick d'inviter Cindy au bal de fin d'année, Frankie s'inquiète pour eux. Elle craint qu'ils se retrouvent isolés lors de la soirée et décide de les aider à s'intégrer. Après que Lexie lui a reproché d'être un frère peu attentionné, Axl se décide à offrir un cadeau d'anniversaire à Sue..

Sue et Brick veulent mettre un terme à la tradition des cadeaux atroces pour la fête des Mères. Ils s'inscrivent à un quiz dont le premier prix est un séjour à Londres lors du mariage royal. Axl passe un entretien d'embauche pour un poste très intéressant, mais qui a l'inconvénient d'être à Denver..

L'ancien groupe de jazz d'Earl, les Early Birds, est convié à jouer pour la soirée anniversaire du club de jazz de Ruby, mais sans Earl. Ruby est une ex bafouée et elle ne veut plus le voir. Pourtant, Max et Caroline réussissent à la faire fondre. Earl peut venir jouer, mais il y a un problème : il a vendu son saxophone.

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail..

Han va assister au GameCon, une convention de jeux vidéo, où un de ses amis va présenter le nouveau jeu qu'il vient de créer. Max avoue qu'elle est secrètement fan de jeux vidéo et Caroline espère y gagner un iPad. Elle décide donc d'y aller, mais elles ne trouvent pas de tickets. Pour entrer, elles se font engager comme hôtesses d'accueil à un des stands.

Caroline fait connaissance avec un jeune homme au restaurant qui l'invite à venir à un spectacle dans un bar avec lui le soir même. Il se trouve que ce spectacle est une soirée histoires personnelles où des gens racontent l'histoire de leur vie. Et le rendez-vous de Caroline, qui ne lui a même pas payé l'entrée au bar, n'est autre qu'un des participants à ce spectacle..

Max et Caroline arrivent à Hollywood, où elles découvrent que leurs bagages n'ont pas été mises en soute. Alors que Caroline espère rencontrer le producteur Perry Tyler, Max en veut à Randy, qui ne lui donne plus signe de vie..

Caroline obtient un rendez-vous avec le scénariste du film qui lui explique qu'il n'est pas question que le personnage de Max apparaisse dans l'histoire. Max sort avec Randy, qui essaie de caser Caroline avec son ami Bob..

Alan panique : il n'a pas vendu de jingle depuis un moment et la situation financière du ménage est au plus bas. Il décide alors de se porter volontaire pour des tests de médicaments. Les effets secondaires se font rapidement sentir : il se couvre de plaques rouges et ses cheveux tombent par poignées..

Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir..

Alan ramène un vase en verre à la maison, mais Charlie le trouve immonde. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider en matière de décoration. Le lendemain, Charlie découvre le vase rempli de bonbons au milieu du salon, ce qui le met en colère et perturbe sa soirée avec une femme..

Les chansons pour enfants que Charlie publie sous le pseudonyme de Charlie Waffles recueillent un franc succès, aussi l'auteur participe-t-il à des séances de dédicaces de ses albums. Il compte bien profiter de sa popularité pour séduire les mères de ses jeunes fans..

Lors d'une soirée organisée pour fêter les fiançailles de Teddy et Evelyn, Charlie rencontre Courtney, la fille de Teddy. Celui-ci lui conseille de ne pas se lier avec elle. Le futur gendre ne parvient pas à réfréner son attirance pour elle et cède à la tentation. Il comprend bien vite son erreur..

Jake se morfond parce que sa petite amie l'a quitté. Alors que son oncle lui conseille de choisir parmi les plus jolies filles, intimidantes donc très peu demandées, son père lui raconte sa première déception amoureuse, vingt ans plus tôt. Un peu plus tard dans la soirée, après quelques verres en trop, Alan décide d'appeler Charity pour que celle-ci lui explique pourquoi elle l'a quitté..

Charlie ne supporte plus le mode de vie sain de Mia. Il commence à consommer des bières, des cigares et des hamburgers, en nombre bien sûr, mais surtout en cachette. Pour ne pas subir les foudres de la jeune femme, il se terre dans son garage. Mais Mia a l'odorat fin. Elle repère sur lui une odeur de bacon..

Charlie attrape un rhume après avoir couché avec une femme malade. Alan et Jake ne peuvent pas s'occuper de lui, alors Charlie appelle sa mère, mais elle est indisponible. Heureusement, Rose revient d'Angleterre et prend soin de lui pendant deux semaines. Alan et Jake l'adorent, mais Charlie se demande s'il n'est pas drogué par elle..

En 1899, Alexander Hartdegen, un brillant physicien new-yorkais, rencontre Emma, une ravissante jeune femme dont il s'éprend follement. Mais un soir, elle est tuée par un voleur. Alexander, atterré, s'attelle alors à la construction d'une machine à remonter le temps, afin d'en changer le cours..

Axl rate son dernier examen universitaire. Inquiet à l'idée de ne pas obtenir son diplôme, il supplie son enseignant de lui accorder la moyenne. Sue a une révélation sur son adolescence en discutant de la vie à l'université avec des lycéens. C'est un jour de chance pour Frankie, Mike et Brick..

Frankie perçoit régulièrement un mouvement suspect dans la maison, mais personne d'autre ne remarque rien. Pour aider Brick qui participe à une récolte de fonds organisée par le lycée, Frankie vend 25 boîtes de croquants aux cacahuètes au docteur Goodwin. Celui-ci a beau se montrer patient, il aimerait bien récupérer ses friandises. Mike décide d'aider Axl à négocier l'achat d'une voiture..

Après avoir convaincu Brick d'inviter Cindy au bal de fin d'année, Frankie s'inquiète pour eux. Elle craint qu'ils se retrouvent isolés lors de la soirée et décide de les aider à s'intégrer. Après que Lexie lui a reproché d'être un frère peu attentionné, Axl se décide à offrir un cadeau d'anniversaire à Sue..

Sue et Brick veulent mettre un terme à la tradition des cadeaux atroces pour la fête des Mères. Ils s'inscrivent à un quiz dont le premier prix est un séjour à Londres lors du mariage royal. Axl passe un entretien d'embauche pour un poste très intéressant, mais qui a l'inconvénient d'être à Denver..

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon..

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny..

Amy confie à Sheldon qu'elle a l'intention de travailler elle aussi à l'université. Mais ses projets finissent par créer la discorde lorsqu'Howard s'en mêle, croyant judicieux de donner son avis. Selon lui, mélanger vie privée et travail serait une mauvaise idée. Bernadette n'est pas de cet avis..

Howard essaye d'organiser un événement spécial à l'occasion de l'anniversaire de son premier rendez-vous avec Bernadette. Sheldon, de son côté, fait une percée scientifique qui pourrait se révéler majeure. Mais certains détails doivent encore être corrigés. Quant à Penny, elle se décide à faire quelque chose pour Leonard..

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, son héros d'enfance, demande à Leonard de l'aider sur un projet au lieu de faire appel à lui. Il prépare sa revanche. Raj se joint aux filles pour une soirée spéciale. Mais Howard se mêle de tout et détourne le sens donné à l'événement. Raj en est contrarié..

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj. L'occasion est trop belle, et la jeune femme ne peut s'empêcher de s'immiscer dans sa vie amoureuse..

Tout le monde a prévu de passer les fêtes de Thanksgiving dans la maison de la mère de Howard. Mais cette dernière étant clouée au lit, le petit groupe se propose de faire la cuisine. Sheldon est loin d'être ravi. Des tensions apparaissent entre Penny et Leonard, à cause d'une mauvaise blague..

Sheldon traverse une mauvaise passe à cause de sa récente découverte. De plus, Leonard essaye de le convaincre que sa théorie est fausse et se prétend en mesure de la réfuter. Il voudrait que Sheldon reconnaisse son erreur, mais ce dernier n'est pas prêt à renoncer à la notoriété. De son côté, Raj passe la semaine dans l'appartement de Howard et Bernadette, provoquant quelques tensions..

Tom Mullen, président d'une grande compagnie de transport aérien, l'Endeavor Lines, dirige sa société d'une main de fer et coule des jours heureux auprès de sa femme, la ravissante Kate, et de son fils de 12 ans, Sean. Alors qu'il participe à une réunion, il apprend que son fils a été enlevé..

Chris McCormick revient dans sa ville natale après une longue absence. Il retrouve Sam, son ancienne petite amie, shérif de la ville et mère de deux enfants. L'aîné, Mike, va souvent rendre visite à un vieil homme qui élève toutes sortes d'araignées. Un jour, des déchets toxiques font muter les bestioles..

Un vieil homme sollicite l'aide de Nate pour récupérer un tableau volé à sa famille pendant l'Holocauste. Il est aujourd'hui aux mains d'un puissant patron, qui corrompt des juges pour empêcher les propriétaires de recouvrer leurs biens. Nate échafaude un plan, mais il n'est pas seul sur l'affaire..

Policier depuis plus de vingt ans, Joey a pris un second emploi et travaille comme convoyeur de fonds pour arrondir ses fins de mois. Il est accusé d'avoir servi de taupe lors du braquage d'un fourgon blindé contenant dix millions de dollars en diamants. Il demande l'aide de Nate pour prouver son innocence..

Une jeune femme vient d'engager Nate pour prouver qu'un avocat véreux a volé la fortune de son client, aujourd'hui décédé, et détruit son dernier testament. Nate commence à enquêter sur l'homme de justice, en espérant trouver des indices. Il tente aussi de convaincre Sophie de revenir dans l'équipe..

Malgré les efforts déployés, Percival refuse de négocier. Alors que les combats entre les deux camps adverses font rage, les univers parallèles entrent en collision.

Alors que la comète de Bailey approche et menace de s'écraser sur la ville, la bande se prépare au pire et met tout en oeuvre pour sauver la ville.

Jughead cherche des preuves susceptibles de convaincre le groupe de leur voyage temporel. Tandis qu'Archie courtise Veronica, une nouvelle, Cheryl intrigue contre elle.

A peine libérée après l'affaire du bus, Julie est victime d'une explosion chez elle. En réalité, la jeune femme était visée depuis le début. Alors que Julie se trouve entre la vie et la mort, Malik est victime d'un enlèvement. L'étau se resserre autour du R.I.S. : quelqu'un semble en vouloir à l'équipe..

Frankie est prête à tout pour retenir Axl à Orson, y compris à demander à Lexie de l'aider dans ses manigances. Pour remplacer sa chaise-longue dont le tissu commence à s'effilocher, Brick voit les choses en grand. Il ne se contente pas d'acquérir un transat, mais en achète tout un stock. Sue est déprimée par le départ de Sean au Ghana..

Une page se tourne. Axl a quatre jours devant lui pour emballer ses affaires, faire ses adieux à sa famille et s'installer à Denver. Frankie tente de faire bonne figure, mais a peur que son fils ne revienne plus les voir à Orson. Toute la famille prend la route pour emmener Axl à Denver..

Han va assister au GameCon, une convention de jeux vidéo, où un de ses amis va présenter le nouveau jeu qu'il vient de créer. Max avoue qu'elle est secrètement fan de jeux vidéo et Caroline espère y gagner un iPad. Elle décide donc d'y aller, mais elles ne trouvent pas de tickets. Pour entrer, elles se font engager comme hôtesses d'accueil à un des stands.

Caroline fait connaissance avec un jeune homme au restaurant qui l'invite à venir à un spectacle dans un bar avec lui le soir même. Il se trouve que ce spectacle est une soirée histoires personnelles où des gens racontent l'histoire de leur vie. Et le rendez-vous de Caroline, qui ne lui a même pas payé l'entrée au bar, n'est autre qu'un des participants à ce spectacle..

Max et Caroline arrivent à Hollywood, où elles découvrent que leurs bagages n'ont pas été mises en soute. Alors que Caroline espère rencontrer le producteur Perry Tyler, Max en veut à Randy, qui ne lui donne plus signe de vie..

Caroline obtient un rendez-vous avec le scénariste du film qui lui explique qu'il n'est pas question que le personnage de Max apparaisse dans l'histoire. Max sort avec Randy, qui essaie de caser Caroline avec son ami Bob..

Max accepte de garder Bruno, le chien de Randy. Or, l'espiègle animal de compagnie prend la poudre d'escampette. Malheureusement, Bruno s'entiche d'un tueur en série. Dans le voisinage, tous deux sèment rapidement la panique. De son côté, Caroline rencontre les actrices qui pourraient être retenues pour jouer dans l'adaptation de son histoire, notamment Jennifer Lawrence..

Max et Caroline et Sophie rentrent à Williamsburg. La veille de leur départ, Randy apprend à Max par le biais de son thérapeute, qu'il la quitte. Max est dévastée, Caroline outrée, et Sophie trop préoccupée par son désir d'avoir un bébé dans le ventre pour exprimer son empathie.

Alan ramène un vase en verre à la maison, mais Charlie le trouve immonde. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider en matière de décoration. Le lendemain, Charlie découvre le vase rempli de bonbons au milieu du salon, ce qui le met en colère et perturbe sa soirée avec une femme..

Les chansons pour enfants que Charlie publie sous le pseudonyme de Charlie Waffles recueillent un franc succès, aussi l'auteur participe-t-il à des séances de dédicaces de ses albums. Il compte bien profiter de sa popularité pour séduire les mères de ses jeunes fans..

Lors d'une soirée organisée pour fêter les fiançailles de Teddy et Evelyn, Charlie rencontre Courtney, la fille de Teddy. Celui-ci lui conseille de ne pas se lier avec elle. Le futur gendre ne parvient pas à réfréner son attirance pour elle et cède à la tentation. Il comprend bien vite son erreur..

Jake se morfond parce que sa petite amie l'a quitté. Alors que son oncle lui conseille de choisir parmi les plus jolies filles, intimidantes donc très peu demandées, son père lui raconte sa première déception amoureuse, vingt ans plus tôt. Un peu plus tard dans la soirée, après quelques verres en trop, Alan décide d'appeler Charity pour que celle-ci lui explique pourquoi elle l'a quitté..

Charlie ne supporte plus le mode de vie sain de Mia. Il commence à consommer des bières, des cigares et des hamburgers, en nombre bien sûr, mais surtout en cachette. Pour ne pas subir les foudres de la jeune femme, il se terre dans son garage. Mais Mia a l'odorat fin. Elle repère sur lui une odeur de bacon..

Charlie attrape un rhume après avoir couché avec une femme malade. Alan et Jake ne peuvent pas s'occuper de lui, alors Charlie appelle sa mère, mais elle est indisponible. Heureusement, Rose revient d'Angleterre et prend soin de lui pendant deux semaines. Alan et Jake l'adorent, mais Charlie se demande s'il n'est pas drogué par elle..

Alan rencontre Cynthia, une amie commune de Judith et lui du temps où ils étaient mariés. Cynthia a récemment divorcée et Charlie pressent qu'Alan pourrait l'intéresser. Alan donne rendez-vous à Cynthia avec le feu vert de son ex-femme. Cynthia réalise qu'Alan en pince toujours pour son ex..

Alan en a assez de ses rendez-vous romantiques désastreux. Il demande à Charlie de le mettre en contact avec une prostituée élégante, mais aux tarifs abordables. Jake ne parvient à obtenir un rendez-vous avec Milly qu'à la condition que sa mère et son ex-petit ami, à savoir Charlie, les accompagne..

A New York, au début du XXe siècle, Peter Lake, un émigré irlandais tombe fou amoureux de Beverly Penn, la jolie propriétaire de la maison qu'il cambriole. La mort les sépare bientôt alors que Pearly Soames, un mafieux, pourchasse Peter. Projeté dans le temps, ce dernier n'a plus aucun souvenir..

Sue et Brick veulent mettre un terme à la tradition des cadeaux atroces pour la fête des Mères. Ils s'inscrivent à un quiz dont le premier prix est un séjour à Londres lors du mariage royal. Axl passe un entretien d'embauche pour un poste très intéressant, mais qui a l'inconvénient d'être à Denver..

Frankie est prête à tout pour retenir Axl à Orson, y compris à demander à Lexie de l'aider dans ses manigances. Pour remplacer sa chaise-longue dont le tissu commence à s'effilocher, Brick voit les choses en grand. Il ne se contente pas d'acquérir un transat, mais en achète tout un stock. Sue est déprimée par le départ de Sean au Ghana..

Une page se tourne. Axl a quatre jours devant lui pour emballer ses affaires, faire ses adieux à sa famille et s'installer à Denver. Frankie tente de faire bonne figure, mais a peur que son fils ne revienne plus les voir à Orson. Toute la famille prend la route pour emmener Axl à Denver..

Amy confie à Sheldon qu'elle a l'intention de travailler elle aussi à l'université. Mais ses projets finissent par créer la discorde lorsqu'Howard s'en mêle, croyant judicieux de donner son avis. Selon lui, mélanger vie privée et travail serait une mauvaise idée. Bernadette n'est pas de cet avis..

Howard essaye d'organiser un événement spécial à l'occasion de l'anniversaire de son premier rendez-vous avec Bernadette. Sheldon, de son côté, fait une percée scientifique qui pourrait se révéler majeure. Mais certains détails doivent encore être corrigés. Quant à Penny, elle se décide à faire quelque chose pour Leonard..

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, son héros d'enfance, demande à Leonard de l'aider sur un projet au lieu de faire appel à lui. Il prépare sa revanche. Raj se joint aux filles pour une soirée spéciale. Mais Howard se mêle de tout et détourne le sens donné à l'événement. Raj en est contrarié..

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj. L'occasion est trop belle, et la jeune femme ne peut s'empêcher de s'immiscer dans sa vie amoureuse..

Tout le monde a prévu de passer les fêtes de Thanksgiving dans la maison de la mère de Howard. Mais cette dernière étant clouée au lit, le petit groupe se propose de faire la cuisine. Sheldon est loin d'être ravi. Des tensions apparaissent entre Penny et Leonard, à cause d'une mauvaise blague..

Sheldon traverse une mauvaise passe à cause de sa récente découverte. De plus, Leonard essaye de le convaincre que sa théorie est fausse et se prétend en mesure de la réfuter. Il voudrait que Sheldon reconnaisse son erreur, mais ce dernier n'est pas prêt à renoncer à la notoriété. De son côté, Raj passe la semaine dans l'appartement de Howard et Bernadette, provoquant quelques tensions..

Sheldon se rend au Texas dans sa famille. Il veut être auprès de sa soeur pour la naissance de son premier enfant. En son absence, le groupe prépare les fêtes de Noël et décore le sapin. Chacun s'interroge sur sa vie et ce qu'elle aurait été sans Sheldon..

Penny se tourne vers Leonard, en quête de réconfort après le fiasco consécutif à son apparition dans une émission de télévision. Ce dernier se retrouve rapidement sur la sellette lorsque la discussion prend un autre virage. Sheldon travaille sur son sens de l'humour, tandis que Raj s'entraîne à parler aux filles..

Dans les années 70, à Boston, l'agent du FBI John Connolly convainc le criminel James Whitey Bulger, son ami d'enfance, de collaborer avec l'agence fédérale pour tenter d'éradiquer la mafia italienne. Aidé par Connolly, Bulger entame aussitôt son ascension dans le monde de la pègre..

A 60 ans passés, deux ex-boxeurs de Pittsburgh, jadis rivaux, remontent sur le ring pour un dernier combat. L'annonce du match provoque des remous sur la Toile, qui ridiculise les deux anciennes gloires ayant raccroché leurs gants il y a trente ans. Vont-ils supporter l'entraînement nécessaire au match ?..

Une jeune femme vient d'engager Nate pour prouver qu'un avocat véreux a volé la fortune de son client, aujourd'hui décédé, et détruit son dernier testament. Nate commence à enquêter sur l'homme de justice, en espérant trouver des indices. Il tente aussi de convaincre Sophie de revenir dans l'équipe..

Dans un atelier clandestin de Boston qui fabrique des vêtements, les ouvrières font un travail éreintant, quinze heures par jour, sans avoir droit à une pause déjeuner. L'une d'elles s'évanouit après une overdose de compléments alimentaires distribués par l'employeur pour tenir le rythme..

L'équipe de Nate se rend au pub où le père de celui-ci, un as du poker, avait pris ses quartiers. Nate y évoque avec mélancolie ses souvenirs d'enfance. C'est alors qu'il découvre que l'actuelle propriétaire, Cora, que Nate considère comme sa nièce, a des problèmes avec Doyle, un usurier..

Jughead cherche des preuves susceptibles de convaincre le groupe de leur voyage temporel. Tandis qu'Archie courtise Veronica, une nouvelle, Cheryl intrigue contre elle.

Tandis que Veronica auditionne des prétendants pour le sock hop, Toni fait pression pour que Fangs s'y produise. Jughead fait face au rédacteur en chef de Pep Comics.