Andy hazatér, hogy visszaálljon a rend. Jessie-nek a halászidény vége előtt lazacot kell begyűjtenie. Sue átkutatja a helyi víziutakat téli élelemért. Hailstone-ék kulcsfontosságú készleteket gyűjtenek.

Az epizód feltárja, hogy a víz utáni kutatást miért követte az idegenek utáni kutatás.

Paddy és Chris Svédországba utazik, hogy visszatérjenek a természethez és kipróbálják a "friluftsliv"" életstílust. Ez segít csökkenteni a stresszt és javítani a mentális egészséget, de sikerül nekik feltöltődni a természetben.

Hailstone-ék tavaszi vízimadárra vadásznak, és új taggal bővül a család. Eközben Andy-nek meg kell védenie a birtokát a Yukon jégzajlásának fenyegető közeledésétől.

Ben Ausztrália felé indul, ahol Bette-vel találkozik, aki Queensland nyugati részén, egy düledező ingatlanban lakik. Fogle hamar megismeri gyakorlatias hozzáállását, amikor a nő megtagadja, hogy bármilyen vacsorát főzzön neki.

Gregg Wallace Leedsben van egy óriási matracgyárban, ahol minden nap 600 ruganyos ágyat gyártanak. Követi a táskarugós matracok gyártását a kemény acél megérkezésétől a puha ágynemű elszállításáig.

A kamerás kémek legújabb küldetése felfedi az óceán élőlényei között fennálló különleges kapcsolatokat.

A Plútó hihetetlen története. Első kézből származó beszámolókat mutatunk be a hihetetlen felfedezésekről, amiket a New Horizons tett, számos tudóstól, akik részt vettek a küldetésben. 1/1.

Paddy és Chris európai egészség utáni kutatásának második szakasza Ikáriára, a hosszú élet szigetére viszi őket. A hosszú élet titkának keresése közben megismerik a lakosok életstílusát és vérmérsékletüket.

A tavasz gyorsan közeledik, ezért Hailstone-ék Kiwalikban karibura vadásznak, hogy a környék teljes felolvadása előtt még átkelhessenek a folyón.

A Utah állambeli Salt Lake City városában élő pár úgy dönt, hogy a kaliforniai partok mentén fekvő Shelter Cove hegyvidéki városkájába költöznek.

Gregg Wallace Essexben található egy hatalmas gabonabárgyárban, amely naponta 400 000 gyümölcs- és diócsomagolást készít.

A kamerás kémek legújabb küldetése felfedi az óceán élőlényei között fennálló különleges kapcsolatokat.

Sue egy magányos ragadozót követ. Hailstone-ék lehetőségük nyílik egy jelentős készlet megszerzésére. Jessie új házikót épít, Andy pedig versenyt fut az idővel.

A kalandor Ben Fogle visszatér a pembrokeshire-i partokra, hogy felelevenítse kapcsolatait Matthew és Charis Watkinsonnal és két gyerekükkel.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

A dráma most a folyó körül összpontosul, ahol bájos új szereplők, például egy újszülött víziló találkoznak a régi kedvencekkel. A rokonság próbatétel alá kerül a kalandok folytatásában.

Gregg Wallace Essexben található egy hatalmas gabonabárgyárban, amely naponta 400 000 gyümölcs- és diócsomagolást készít.

Sarkvidéken tombol a tavasz, az alaszkaiaknak muszáj kihasználni az évszak nyújtotta lehetőségeket. Sue Aikens kisvadra vadászik, de vigyáznia kell magára a friss műtétje után.

Sue egy magányos ragadozót követ. Hailstone-ék lehetőségük nyílik egy jelentős készlet megszerzésére. Jessie új házikót épít, Andy pedig versenyt fut az idővel.

A kalandor Ben Fogle visszatér a pembrokeshire-i partokra, hogy felelevenítse kapcsolatait Matthew és Charis Watkinsonnal és két gyerekükkel.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

A dráma most a folyó körül összpontosul, ahol bájos új szereplők, például egy újszülött víziló találkoznak a régi kedvencekkel. A rokonság próbatétel alá kerül a kalandok folytatásában.

Gregg Wallace Essexben található egy hatalmas gabonabárgyárban, amely naponta 400 000 gyümölcs- és diócsomagolást készít.

A Plútó hihetetlen története. Első kézből származó beszámolókat mutatunk be a hihetetlen felfedezésekről, amiket a New Horizons tett, számos tudóstól, akik részt vettek a küldetésben. 1/1.

Paddy és Chris európai egészség utáni kutatásának második szakasza Ikáriára, a hosszú élet szigetére viszi őket. A hosszú élet titkának keresése közben megismerik a lakosok életstílusát és vérmérsékletüket.

A tavasz gyorsan közeledik, ezért Hailstone-ék Kiwalikban karibura vadásznak, hogy a környék teljes felolvadása előtt még átkelhessenek a folyón.

A Utah állambeli Salt Lake City városában élő pár úgy dönt, hogy a kaliforniai partok mentén fekvő Shelter Cove hegyvidéki városkájába költöznek.

Gregg Wallace Essexben található egy hatalmas gabonabárgyárban, amely naponta 400 000 gyümölcs- és diócsomagolást készít.

Az óceán gyönyörű és titokzatos hely, de kémeink felfedezései szerint a probléma közvetlenül a felszín alatt lappanghat.

Dara O' Briain felfedezi a módokat, amelyek révén a hold minden körülöttünk lévő dolgot alakít; és hogy miért folyik újra verseny, hogy az emberek visszajussanak mellékbolygónk felszínére.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

Amint a folyók olvadnak és a vízszintek megemelkednek a sarkkör vidékén, az alaszkaiak megpróbálnak előbb lépni, mint a változó vidék.

Ben Kalóz Robbal tölti az idejét, aki fél évig él 18 éves fiával, Damiennel egy homokzsákos házban egy szigeten, egy ipari folyó közepén Oregonban.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Az óceán gyönyörű és titokzatos hely, de kémeink felfedezései szerint a probléma közvetlenül a felszín alatt lappanghat.

Chip Hailstone kacsavadászatra megy, miközben Agnes és a lányok bogyókat szednek. Sue rénszarvashúst keres, Jessie pedig egy nagy medvét. Andy és Denise vizet gyűjtenek abban a reményben, hogy helyreállítják a melegházat.

Ben Fogle az ausztráliai Outbackbe utazik, hogy újra találkozzon Barbara Walkerrel, aki tizenhat éve él egyedül ezen a távoli tájon.

Az új otthon felkutatása tragédiát és győzelmet hoz, miközben új veszélyek fenyegetik Matufát, az újszülött vízilovat. Magamba, a krokodil megvédi utódait, míg Duma, a gepárd nehezen köt barátságokat.

Egy lenyűgözően jó állapotban megmaradt sír egy ókori egyiptomi városban, ahol egy ismeretlen, meggyilkolt fáraó múmiája nyugszik. "Az ereklyék titkai"" Kleopátra 1000 évvel ezelőtt elveszett városát veszi górcső alá.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Az epizód azt tárja fel, hogy egy bolygó mérete különbséget jelenthet élet és halál között.

Chip Hailstone kacsavadászatra megy, miközben Agnes és a lányok bogyókat szednek. Sue rénszarvashúst keres, Jessie pedig egy nagy medvét. Andy és Denise vizet gyűjtenek abban a reményben, hogy helyreállítják a melegházat.

Ben Fogle az ausztráliai Outbackbe utazik, hogy újra találkozzon Barbara Walkerrel, aki tizenhat éve él egyedül ezen a távoli tájon.

Az új otthon felkutatása tragédiát és győzelmet hoz, miközben új veszélyek fenyegetik Matufát, az újszülött vízilovat. Magamba, a krokodil megvédi utódait, míg Duma, a gepárd nehezen köt barátságokat.

Egy lenyűgözően jó állapotban megmaradt sír egy ókori egyiptomi városban, ahol egy ismeretlen, meggyilkolt fáraó múmiája nyugszik. "Az ereklyék titkai"" Kleopátra 1000 évvel ezelőtt elveszett városát veszi górcső alá.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Dara O' Briain felfedezi a módokat, amelyek révén a hold minden körülöttünk lévő dolgot alakít; és hogy miért folyik újra verseny, hogy az emberek visszajussanak mellékbolygónk felszínére.

Bepillantás a Föld legnagyobb kontinensének lenyűgöző felfedezésének kulisszái mögé.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

Amint a folyók olvadnak és a vízszintek megemelkednek a sarkkör vidékén, az alaszkaiak megpróbálnak előbb lépni, mint a változó vidék.

Ben Kalóz Robbal tölti az idejét, aki fél évig él 18 éves fiával, Damiennel egy homokzsákos házban egy szigeten, egy ipari folyó közepén Oregonban.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Ken O'Sullivan, a víz alatti operatőr felfedezi az óceán északi részének tengeri életformáit, Írország partjaitól indul a sötét vizek felé, méghozzá télen.

Dara megosztja a történetét, amikor a Hold másik oldaláról készített első fotója zavarba ejtette a tudósokat. Egy VR-készüléket próbál ki, hogy megtegye a saját nagy ugrását a "Hold felszínén"".

A műsorvezető az Indiai-óceán paradicsomi szigetére utazik felfedezni aranyhomokos partjait és történelmi kultúráját; ellátogat Galle erődvárosába, egy maszkkészítő üzembe és egy elefánt menhelyre.

A nyár kiszámíthatatlan időjárása kihívásokat állít az alaszkaiak elé, amint nekilátnak, hogy készleteket gyűjtsenek az életben maradáshoz a közelgő télen.

Ben Fogle Toszkánába utazik.

Ma minden a szeszről szól. Gregg Írországban van egy hatalmas szeszgyárban, ami naponta 540,000 üveget gyárt. Eközben Cherry egy olyan üzemnél jár, ahol Írország üvegeinek és korsóinak 85%-át újrahasznosítják, Ruth Goodman pedig spirituális vizekre evezik a szeszek történelmével.

Ken O'Sullivan, a víz alatti operatőr felfedezi az óceán északi részének tengeri életformáit, Írország partjaitól indul a sötét vizek felé, méghozzá télen.

Ricko DeWilde megbízásból jávorszarvas-vadászatra indul. Sue Aikens sarkköri bejáratot épít. Hailstone-ék tovább adják a családi horgásztechnikákat. Andy Bassich életet lehet a földjébe sérülése után. Jessie Holmes a kunyhóján dolgozik, mielőtt romlanak a körülmények.

Ben Fogle Svédországban újra felkeresi az olasz Annalisát, aki az erdő mélyén lakik kisfiával, Nicóval.

Nincs leírás.

Paddy és Chris európai egészség utáni kutatásának második szakasza Ikáriára, a hosszú élet szigetére viszi őket. A hosszú élet titkának keresése közben megismerik a lakosok életstílusát és vérmérsékletüket.

Ma minden a szeszről szól. Gregg Írországban van egy hatalmas szeszgyárban, ami naponta 540,000 üveget gyárt. Eközben Cherry egy olyan üzemnél jár, ahol Írország üvegeinek és korsóinak 85%-át újrahasznosítják, Ruth Goodman pedig spirituális vizekre evezik a szeszek történelmével.

A dráma most a folyó körül összpontosul, ahol bájos új szereplők, például egy újszülött víziló találkoznak a régi kedvencekkel. A rokonság próbatétel alá kerül a kalandok folytatásában.

Ricko DeWilde megbízásból jávorszarvas-vadászatra indul. Sue Aikens sarkköri bejáratot épít. Hailstone-ék tovább adják a családi horgásztechnikákat. Andy Bassich életet lehet a földjébe sérülése után. Jessie Holmes a kunyhóján dolgozik, mielőtt romlanak a körülmények.

Ben Fogle Svédországban újra felkeresi az olasz Annalisát, aki az erdő mélyén lakik kisfiával, Nicóval.

Nincs leírás.

Paddy és Chris európai egészség utáni kutatásának második szakasza Ikáriára, a hosszú élet szigetére viszi őket. A hosszú élet titkának keresése közben megismerik a lakosok életstílusát és vérmérsékletüket.

Ma minden a szeszről szól. Gregg Írországban van egy hatalmas szeszgyárban, ami naponta 540,000 üveget gyárt. Eközben Cherry egy olyan üzemnél jár, ahol Írország üvegeinek és korsóinak 85%-át újrahasznosítják, Ruth Goodman pedig spirituális vizekre evezik a szeszek történelmével.

Bepillantás a Föld legnagyobb kontinensének lenyűgöző felfedezésének kulisszái mögé.

Zambia síkságain egy gepárdmamának biztonságban kell tartania kölykeit, és fel kell készítenie őket az önálló életre.

Egy fiatal rivális megjelenésével a foltos hiéna próbálja megtartani hatalmát, miközben családját neveli,- Zambia végtelen területén és a könyörtelen Liuwa síkságainak pusztáin.

Sue kalandra indul egy jó adag szénért. Hailstone-ék visszahajóznak Kiwalikba egy sor új hajóval. Jessie fákat vág ki, hogy átvészelje a telet. Ricko kifeszít pár halászhálót.

Ben Spanyolország andalúz hegyeinek távoli sarkába tart, hogy találkozzon a brit házaspárral, Alan-nel és Lornával, akik maguk mögött hagyták karrierjüket Brightonban, hogy alpaka-farmerek legyenek. Elindul továbbá a világ egyik legritkább nagymacskájának, a párduchiúz keresésére.

Gregg Olaszországban van, felkéredzkedve egy vonatra, ami több mint 1000 tonna búzát szállít a világ legnagyobb száraztésztagyárába. Kideríti, hogyan keverik össze vízzel, nyomják át a formákon és alakítják spagettivé.

Az epizód azt tárja fel, hogy egy bolygó mérete különbséget jelenthet élet és halál között.

Egy brutális világban, ahol a természet egyszerre barát és ellenség, ősi erőink még kezdetlegesek, minden tudást és leleményességet ki kell használniuk a területük formálására és kultúrájuk kialakítására. Vajon ki zabolázza meg a földet és alapozza meg jövőjét.

A fagyott tenger szélén kemény az élet. Fedezze fel, hogy a madarak, jegesmedvék és rozmárok hogyan hozzák ki a legtöbbet a tavaszból a túlélésért.

Sue kalandra indul egy jó adag szénért. Hailstone-ék visszahajóznak Kiwalikba egy sor új hajóval. Jessie fákat vág ki, hogy átvészelje a telet. Ricko kifeszít pár halászhálót.

Jamie-Lee és Saoirse-Monica – legjobb barátok és egy szitkom sztárjai – kényelmi zónájukat hátrahagyva Románia vad vidékein kalandoznak.

Paddy és Chris európai egészség utáni kutatásának második szakasza Ikáriára, a hosszú élet szigetére viszi őket. A hosszú élet titkának keresése közben megismerik a lakosok életstílusát és vérmérsékletüket.

Gregg meglátogatja Európa legnagyobb kekszgyárát Londonban, ahol minden nap 80 millió kekszet készítenek. A csokis teljeskiőrlésű kekszek készítését követve kideríti, hogy a kekszeket egy hengerrel formázzák, és a csoki valójában a kekszek aljára kerül.

Sue szivárgót épít a kifutópályája alá. Ricko felderíti a régi családi földet. Jessie tábort ver Brushkanában. Hailstone-ék hajózni mennek.

Az Írország partjainál található Great Blasket-szigeten Ben a londoni házaspárnál, Dan és Emilynél lakik, akik rendkívüli állást kaptak, mint szigetgondnok Európa zord nyugati határán.

Az epizód feltárja, hogy a víz utáni kutatást miért követte az idegenek utáni kutatás.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

Az árvizek rombolása bármely helyet azonnal felismerhetetlenné tud tenni. Függetlenül attól, hogy szárazföld válik folyóvá, vagy egy folyó rémálommá, a tomboló árvizeknek semmi nem állhatja útját. Az árvizek a leggyakoribbak és legelterjedtebbek az összes, időjárással kapcsolatos természeti katasztrófa közül.

Caesar veszélyes szövetségeket köt és megkerüli a köztársaság szabályait, hogy konzullá válhasson, amely a legmagasabb politikai pozíció Rómában.

Sue szivárgót épít a kifutópályája alá. Ricko felderíti a régi családi földet. Jessie tábort ver Brushkanában. Hailstone-ék hajózni mennek.

Az Írország partjainál található Great Blasket-szigeten Ben a londoni házaspárnál, Dan és Emilynél lakik, akik rendkívüli állást kaptak, mint szigetgondnok Európa zord nyugati határán.

Az epizód feltárja, hogy a víz utáni kutatást miért követte az idegenek utáni kutatás.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

Az árvizek rombolása bármely helyet azonnal felismerhetetlenné tud tenni. Függetlenül attól, hogy szárazföld válik folyóvá, vagy egy folyó rémálommá, a tomboló árvizeknek semmi nem állhatja útját. Az árvizek a leggyakoribbak és legelterjedtebbek az összes, időjárással kapcsolatos természeti katasztrófa közül.

Az összes kontinens közül Ázsia partvonala a leghosszabb, és itt található a bolygó legtöbb korallzátonya. Ebben az részben megismerkedünk Ázsia látványos és sokoldalú vízi világával és az itt élő állatok korábban soha nem látott viselkedéseivel.

Andy hazatér, hogy visszaálljon a rend. Jessie-nek a halászidény vége előtt lazacot kell begyűjtenie. Sue átkutatja a helyi víziutakat téli élelemért. Hailstone-ék kulcsfontosságú készleteket gyűjtenek.

Sue egy magányos ragadozót követ. Hailstone-ék lehetőségük nyílik egy jelentős készlet megszerzésére. Jessie új házikót épít, Andy pedig versenyt fut az idővel.

Ben Guatemala dzsungeleinek a mélyébe merészkedik, melyek valaha az ősi maja civilizációnak adtak otthont, de szintúgy Mike Merrill ""új életének"", az egykori hangmérnöknek Texasból, aki hátizsákos hostelt épít a folyók, vízesések és vulkánok földjén.

Gregg meglátogatja Európa legnagyobb kekszgyárát Londonban, ahol minden nap 80 millió kekszet készítenek. A csokis teljeskiőrlésű kekszek készítését követve kideríti, hogy a kekszeket egy hengerrel formázzák, és a csoki valójában a kekszek aljára kerül.

Az epizód feltárja, hogy a víz utáni kutatást miért követte az idegenek utáni kutatás.

Egy megjósolhatatlan világban ősi erőinknek le kell tenni társadalmuk alapjait, hogy megmutassák erejüket és megvédjék népüket. Vajon kik építik fel az utat a dicsőséghez.

A meleg, tiszta trópusi vizekben és napfényben fürdő korallzátonyok színes élőlények garmadájának adnak otthont, melyeknek a túléléshez ki kell tűnni.

Andy hazatér, hogy visszaálljon a rend. Jessie-nek a halászidény vége előtt lazacot kell begyűjtenie. Sue átkutatja a helyi víziutakat téli élelemért. Hailstone-ék kulcsfontosságú készleteket gyűjtenek.

Egy újabb, izgalmakat kereső kalandban a két régi jóbarát, Joe Wilkinson és Zoe Lyons, akik évek óta járnak együtt koncertekre, Kelet-Törökország vad tájait keresik fel.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

Gregg felderít egy gyárat Grimsby-ben, ami naponta 80000 halrudacskát gyárt. Kideríti, hogy a tőkehal tömörített fagyott haltömbökként érkezik a gyárba, amit azután rudacska alakúra vágnak, majd bepanírozzák, és 45 másodpercig átsütik.

Sue a Sarkköri Nemzeti Vadvilági Menedékhez utazik. Ricko jávorszarvasra vadászik. Jessie faházat épít Brushkanában. Hailstone-ék mindannyian összegyűlnek Kiwalikban.

Ben találkozik Niallal, aki Koh Samuin menti és gondozza a kóbor ebeket.

Chris Packham átéli azt a drámai pillanatot, amikor majdnem az összes élet eltűnt a Földről.

Romesh Ranganathan egy hetet tölt Skye, Harris és Lewis szigetén a helyi kisgazda, Donald "Sweeney" Macsween kíséretében.

Ha nincs eső, nincs élet. Ez a túlélés alapszabálya a Földön. Aszály szinte minden típusú éghajlaton előfordul. Az összes meteorológiai jelenség közül, aminek súlyos gazdasági következményei lehetnek, az aszályokat csak az első helyen álló hurrikánok előzik meg, a Nemzeti Klímaadat-központ szerint.

A Caesar irányításán kívül álló események azzal fenyegetnek, hogy Caesar tervei napvilágra kerülnek, és ezzel elszigetelődötté válhat. Sarokba szorítva érzi magát, ezért olyan döntést hoz, amely örökre megváltoztatja a köztársaságot.

Sue a Sarkköri Nemzeti Vadvilági Menedékhez utazik. Ricko jávorszarvasra vadászik. Jessie faházat épít Brushkanában. Hailstone-ék mindannyian összegyűlnek Kiwalikban.

Ben találkozik Niallal, aki Koh Samuin menti és gondozza a kóbor ebeket.

Chris Packham átéli azt a drámai pillanatot, amikor majdnem az összes élet eltűnt a Földről.

Romesh Ranganathan egy hetet tölt Skye, Harris és Lewis szigetén a helyi kisgazda, Donald "Sweeney" Macsween kíséretében.

Ha nincs eső, nincs élet. Ez a túlélés alapszabálya a Földön. Aszály szinte minden típusú éghajlaton előfordul. Az összes meteorológiai jelenség közül, aminek súlyos gazdasági következményei lehetnek, az aszályokat csak az első helyen álló hurrikánok előzik meg, a Nemzeti Klímaadat-központ szerint.

Dara megosztja a történetét, amikor a Hold másik oldaláról készített első fotója zavarba ejtette a tudósokat. Egy VR-készüléket próbál ki, hogy megtegye a saját nagy ugrását a "Hold felszínén"".

Bepillantás a Föld legnagyobb kontinensének lenyűgöző felfedezésének kulisszái mögé.

A műsorvezető az Indiai-óceán paradicsomi szigetére utazik felfedezni aranyhomokos partjait és történelmi kultúráját; ellátogat Galle erődvárosába, egy maszkkészítő üzembe és egy elefánt menhelyre.

A nyár kiszámíthatatlan időjárása kihívásokat állít az alaszkaiak elé, amint nekilátnak, hogy készleteket gyűjtsenek az életben maradáshoz a közelgő télen.

Ben Fogle Toszkánába utazik.

Ma minden a szeszről szól. Gregg Írországban van egy hatalmas szeszgyárban, ami naponta 540,000 üveget gyárt. Eközben Cherry egy olyan üzemnél jár, ahol Írország üvegeinek és korsóinak 85%-át újrahasznosítják, Ruth Goodman pedig spirituális vizekre evezik a szeszek történelmével.

Ken O'Sullivan, a víz alatti operatőr Írország déli partjai mentén keresi a barázdásbálnákat, és megtudja, hogy migrációs útvonalaikat csak mostanában kezdték dokumentálni.

Ismerje meg velünk az emberiség létfontosságú kapcsolatát a Nappal, a napimádattól kezdve az ahhoz köthető emlékműveken, például a Stonehenge-en át, a Nap kialakulásáig és annak megértéséig, honnan kapja kegyetlen erejét.

A műsorvezető vonattal utazik a teatermesztés hazájába, hogy többet tudjon meg a ceyloni teáról. Xander találkozik egy kandi táncossal is, hogy megismerkedjen Kandi város éves felvonulásával.

Az alaszkaiaknak ki kell használni a hosszú nappalokat, hogy felkészüljenek az előttük álló fagyra. Kiwalikban Hailstone-ék szezonális szüretbe fognak: sirálytojásra vadásznak a folyó mentén.

Ben Zambiába utazik egy brit családhoz, akik egy szafari szállást hoztak létre az egyik nemzeti park szélén. A közösen töltött idő alatt Ben megismeri motivációjukat, amely olyan kihívások ellenére is hajtja őket előre, mint a tüzek és az áradások.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Ken O'Sullivan, a víz alatti operatőr Írország déli partjai mentén keresi a barázdásbálnákat, és megtudja, hogy migrációs útvonalaikat csak mostanában kezdték dokumentálni.

Sue egy medvét követ. Jessie kisvadakat ejt. A Hailstone család szánkót épít a kicsi Wade-nek. Glenn jávorszarvasra vadászik.

Ben Fogle visszatér Bulgáriába, hogy négy év elteltével ismét találkozzon a nomádként elő Miriammal és Peterrel.

Az okos ajtócsengő felemelkedése az évszázad egyik legnagyobb technológiai sikertörténete, és mostanra ezek a biztonsági eszközök átlépték a küszöbünket. Hannah Los Angelesbe utazik, hogy többet tudjon meg ezekről a piacvezető Ringtől.

Az olvadó jég, a járható vízi utak, és a hosszabbodó nappalok lehetővé teszik az alaszkaiak számára a tavasz által kínált lehetőségek kihasználását. Sue Aikens a tundrán vadászik élelem után, de ügyelnie kell magára a friss sérülése után.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Paddy és Chris Svédországba utazik, hogy visszatérjenek a természethez és kipróbálják a "friluftsliv"" életstílust. Ez segít csökkenteni a stresszt és javítani a mentális egészséget, de sikerül nekik feltöltődni a természetben.

Sue egy medvét követ. Jessie kisvadakat ejt. A Hailstone család szánkót épít a kicsi Wade-nek. Glenn jávorszarvasra vadászik.

Ben Fogle visszatér Bulgáriába, hogy négy év elteltével ismét találkozzon a nomádként elő Miriammal és Peterrel.

Az okos ajtócsengő felemelkedése az évszázad egyik legnagyobb technológiai sikertörténete, és mostanra ezek a biztonsági eszközök átlépték a küszöbünket. Hannah Los Angelesbe utazik, hogy többet tudjon meg ezekről a piacvezető Ringtől.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Paddy és Chris Svédországba utazik, hogy visszatérjenek a természethez és kipróbálják a "friluftsliv"" életstílust. Ez segít csökkenteni a stresszt és javítani a mentális egészséget, de sikerül nekik feltöltődni a természetben.

Bepillantás a Föld legnagyobb kontinensének lenyűgöző felfedezésének kulisszái mögé.

Ismerje meg velünk az emberiség létfontosságú kapcsolatát a Nappal, a napimádattól kezdve az ahhoz köthető emlékműveken, például a Stonehenge-en át, a Nap kialakulásáig és annak megértéséig, honnan kapja kegyetlen erejét.

Steve Ecuadorba tart, hogy a hatalmas mantarájával merüljön. Egyedülálló módon figyelheti meg a Föld legnagyobb bébijét, és megment egy horgászzsinórba akadt teknőst..

A műsorvezető vonattal utazik a teatermesztés hazájába, hogy többet tudjon meg a ceyloni teáról. Xander találkozik egy kandi táncossal is, hogy megismerkedjen Kandi város éves felvonulásával.

Az alaszkaiaknak ki kell használni a hosszú nappalokat, hogy felkészüljenek az előttük álló fagyra. Kiwalikban Hailstone-ék szezonális szüretbe fognak: sirálytojásra vadásznak a folyó mentén.

Ben Zambiába utazik egy brit családhoz, akik egy szafari szállást hoztak létre az egyik nemzeti park szélén. A közösen töltött idő alatt Ben megismeri motivációjukat, amely olyan kihívások ellenére is hajtja őket előre, mint a tüzek és az áradások.

Cherry Healey Dél-Afrikában van, ahol a világ egyik legnagyobb vasércbányáját látogatja meg. Gregg Wallace Franciaországban van egy hatalmas öntödénél, ahol minden ötödik másodpercben készül egy öntöttvas edény. Ruth Goodman történész pedig időutazást tesz, és megtudja, hogy hogyan alakult ki az egy edényben főzés.

Ken O'Sullivant, a víz alatti operatőrt megérinti a korai felfedezők szelleme, és lehetőséget kap az óceán legnagyszerűbb és legkülönlegesebb állatainak megértésére.

Dara a Nap sötétebbik oldalát mutatja be, a bőrráktól a napkitöréseken át az űr Bermuda-háromszögéig. Megismerkedhetünk a világ legnagyobb szoláris parabolájával.

Xander közvetlen közelről találkozik egy kobrával, majd északra utazik a tamil nyelvű országrészbe, ahol segít feltárni azokat az aknákat, amelyek megmaradtak a keserves, harminc éven át tartó polgárháború után.

Az alaszkaiaknak gondoskodniuk kell róla, hogy felkészülnek arra, hogy ellenálljanak az extrém hidegnek, ami rájuk vár, amikor megérkezik a tél.

Az Azori-szigeteken, Floresben Ben találkozik egy családdal, akik egy meredek hegyoldalon épült, közűhálózatoktól független házban élnek.

Gregg Wallace és Cherry Healey különleges engedélyt kap egy olyan gyár felkeresésére, ami minden nap száz ikonikus sárga ásót állít elő.

Ken O'Sullivant, a víz alatti operatőrt megérinti a korai felfedezők szelleme, és lehetőséget kap az óceán legnagyszerűbb és legkülönlegesebb állatainak megértésére.

Sue farkasbiztossá teszi táborát. Ricko jávorszarvasra vadászik. Jessie megmenti a csónakját. A Hailstone család felkészül a télre.

Ben Thaiföldre utazik Paulhoz és Saóhoz, akikkel először Kambodzsában találkozott. Paul és családja egy saját angol kastélyt építettek.

A változó tájak és az állati mintázatok veszélyeztetik a sarkkörön élők túlélését. A Hailstone-család egykor bőséges élelemforrása utáni kutatása gyorsan kétségbeeséshez vezet.

Piedmont hegyeiben Ben Johannes atyával találkozik, aki elszigetelt életet élve igyekszik teljesíteni papi kötelességeit. Ben rájön, hogy több közös van bennük, mint korábban gondolta.

Gregg Wallace és Cherry Healey különleges engedélyt kap egy olyan gyár felkeresésére, ami minden nap száz ikonikus sárga ásót állít elő.

Chris Packham átéli azt a drámai pillanatot, amikor majdnem az összes élet eltűnt a Földről.

Sue farkasbiztossá teszi táborát. Ricko jávorszarvasra vadászik. Jessie megmenti a csónakját. A Hailstone család felkészül a télre.

Ben Thaiföldre utazik Paulhoz és Saóhoz, akikkel először Kambodzsában találkozott. Paul és családja egy saját angol kastélyt építettek.

A változó tájak és az állati mintázatok veszélyeztetik a sarkkörön élők túlélését. A Hailstone-család egykor bőséges élelemforrása utáni kutatása gyorsan kétségbeeséshez vezet.

Piedmont hegyeiben Ben Johannes atyával találkozik, aki elszigetelt életet élve igyekszik teljesíteni papi kötelességeit. Ben rájön, hogy több közös van bennük, mint korábban gondolta.

Gregg Wallace és Cherry Healey különleges engedélyt kap egy olyan gyár felkeresésére, ami minden nap száz ikonikus sárga ásót állít elő.

Steve Ecuadorba tart, hogy a hatalmas mantarájával merüljön. Egyedülálló módon figyelheti meg a Föld legnagyobb bébijét, és megment egy horgászzsinórba akadt teknőst..

Dara a Nap sötétebbik oldalát mutatja be, a bőrráktól a napkitöréseken át az űr Bermuda-háromszögéig. Megismerkedhetünk a világ legnagyobb szoláris parabolájával.

Xander közvetlen közelről találkozik egy kobrával, majd északra utazik a tamil nyelvű országrészbe, ahol segít feltárni azokat az aknákat, amelyek megmaradtak a keserves, harminc éven át tartó polgárháború után.

Az alaszkaiaknak gondoskodniuk kell róla, hogy felkészülnek arra, hogy ellenálljanak az extrém hidegnek, ami rájuk vár, amikor megérkezik a tél.

Az Azori-szigeteken, Floresben Ben találkozik egy családdal, akik egy meredek hegyoldalon épült, közűhálózatoktól független házban élnek.

Gregg Wallace és Cherry Healey különleges engedélyt kap egy olyan gyár felkeresésére, ami minden nap száz ikonikus sárga ásót állít elő.

Az összes kontinens közül Ázsia partvonala a leghosszabb, és itt található a bolygó legtöbb korallzátonya. Ebben az részben megismerkedünk Ázsia látványos és sokoldalú vízi világával és az itt élő állatok korábban soha nem látott viselkedéseivel.

A nagy angol intelligencia teszt egy nemzet agyi teljesítményét méri a maga nemében egyik legnagyobb intelligencia kísérletben.

Romesh Ranganathan egy hetet tölt Skye, Harris és Lewis szigetén a helyi kisgazda, Donald "Sweeney" Macsween kíséretében.

Amint az olvadás a végéhez közeledik, az alaszkaiak az idővel küzdenek, hogy maximálisan kihasználják az utolsó napfényes napokat a sarkvidéken.

Ben Dorsetbe utazik, hogy egy hétig Chrissel, az egykori ejtőernyőssel éljen, aki 5 éven át barangolt az angol partvidéken, megtalálta a szerelmet, és többezer fontnyi adományot gyűjtött jótékonysági célra.

Gregg különleges hozzáférést kap egy hatalmas, 187 tonnás elektromos vonat megépítésének mikéntjéhez. Cherry Healey felkeres egy HS2 építési helyszínt, megtudja, hogyan vágja át tíz mérföldeken keresztül a hegyet két hatalmas alagútfúró gép. A történész Ruth Goodmant felvillanyozza az elektromos vonatok története.

Az összes kontinens közül Ázsia partvonala a leghosszabb, és itt található a bolygó legtöbb korallzátonya. Ebben az részben megismerkedünk Ázsia látványos és sokoldalú vízi világával és az itt élő állatok korábban soha nem látott viselkedéseivel.

Sue élelmet keres. Ricko vadászni tanítja gyermekeit. Jessie ösvényt döngöl a kutyáinak. A Hailstone család jéghorgászatra indul.

A következő hetekben Ben Fogle-lel: az új Élet a Vadonban részekben Ben felkeresi a sorozat korábbi szereplőit, a mai részben Norvégiába utazik, hogy találkozzon a korábbi kőkorszaki vendéglátóval, Lynxszel, aki most a norvég vadonban él.

Sue Shivling szent csúcsáról, a Gangesz forrásától a gyönyörű hegyi városba, Rishikesh-be utazik. Útközben találkozik sadhusként ismert hindu szent emberekkel, vagyonos iparmágnásokkal és helyi családokkal, hogy kiderítse, mit tartogat a jövő e nagyszerű folyó számára.

Az új otthon felkutatása tragédiát és győzelmet hoz, miközben új veszélyek fenyegetik Matufát, az újszülött vízilovat. Magamba, a krokodil megvédi utódait, míg Duma, a gepárd nehezen köt barátságokat.

Nincs leírás.

A vízi utak újra használhatóak, és az alaszkaiak útra kelnek a folyókon, hogy felderítsék a vidéket és élelmet szerezzenek. Andy Bassich és Denise Becker kénytelen megküzdeni a csónak fárasztó vízre bocsátásával az életbe vágóan fontos vadászat érdekében.

Sue élelmet keres. Ricko vadászni tanítja gyermekeit. Jessie ösvényt döngöl a kutyáinak. A Hailstone család jéghorgászatra indul.

A következő hetekben Ben Fogle-lel: az új Élet a Vadonban részekben Ben felkeresi a sorozat korábbi szereplőit, a mai részben Norvégiába utazik, hogy találkozzon a korábbi kőkorszaki vendéglátóval, Lynxszel, aki most a norvég vadonban él.

Sue Shivling szent csúcsáról, a Gangesz forrásától a gyönyörű hegyi városba, Rishikesh-be utazik. Útközben találkozik sadhusként ismert hindu szent emberekkel, vagyonos iparmágnásokkal és helyi családokkal, hogy kiderítse, mit tartogat a jövő e nagyszerű folyó számára.

Az új otthon felkutatása tragédiát és győzelmet hoz, miközben új veszélyek fenyegetik Matufát, az újszülött vízilovat. Magamba, a krokodil megvédi utódait, míg Duma, a gepárd nehezen köt barátságokat.

Gregg különleges hozzáférést kap egy hatalmas, 187 tonnás elektromos vonat megépítésének mikéntjéhez. Cherry Healey felkeres egy HS2 építési helyszínt, megtudja, hogyan vágja át tíz mérföldeken keresztül a hegyet két hatalmas alagútfúró gép. A történész Ruth Goodmant felvillanyozza az elektromos vonatok története.

A nagy angol intelligencia teszt egy nemzet agyi teljesítményét méri a maga nemében egyik legnagyobb intelligencia kísérletben.

Borneón Steve-et egy piton fojtogatja egy éjszakai expedíción a folyón, felmászik egy 40 méter magas fára, és kideríti, hogy a pálmaolajszomjunk miért veszélyezteti a medvéket és az orángutánokat.

Amint az olvadás a végéhez közeledik, az alaszkaiak az idővel küzdenek, hogy maximálisan kihasználják az utolsó napfényes napokat a sarkvidéken.

Ben Dorsetbe utazik, hogy egy hétig Chrissel, az egykori ejtőernyőssel éljen, aki 5 éven át barangolt az angol partvidéken, megtalálta a szerelmet, és többezer fontnyi adományot gyűjtött jótékonysági célra.

Gregg különleges hozzáférést kap egy hatalmas, 187 tonnás elektromos vonat megépítésének mikéntjéhez. Cherry Healey felkeres egy HS2 építési helyszínt, megtudja, hogyan vágja át tíz mérföldeken keresztül a hegyet két hatalmas alagútfúró gép. A történész Ruth Goodmant felvillanyozza az elektromos vonatok története.

A Földön Ázsiában található a legtöbb hegység. A déli trópusi területektől a középső kopár vidékekig, a legmagasabb helyek otthont biztosítanak a bolygó leginkább figyelemreméltó vadvilágának.

Chris Packham természettudós megvizsgálja, hogy az egyre növekvő népesség milyen hatással van a bolygóra, és felteszi a kérdést, hogy vajon a Föld képes lesz-e fenntartani a 2050-ig előre jelzett 10 milliárd embert.

Romesh ellátogat Sierra Leonéba, a sötét múltja ellenére a jövőbe vetett erős hitű országba. A zenész Gwyn Jay Allen kíséretében fedezi fel nemzeti parkjait és a helyieket, akik valóban áramellátás nélkül élnek.

Az élelmiszer termesztését és tárolását segítő építmények létrehozásától a kiaknázatlan készletekhez való hozzáféréssel kecsegtető új terület felderítéséig, ezeknek az úttörőknek teljesen ki kell használniuk a sarkköri nyár végtelen világosságát a túléléshez és a boldoguláshoz.

Dorsetben Ben egy hetet Chrissel, az egykori ejtőernyőssel tölt, aki az utóbbi öt évben bejárta az angol partvidéket, megtalálta a szerelmet, és ezres nagyságrendű jótékonysági adományokat gyűjt.

A piros emeletes busz globális szintű ikon. Nap mint nap utasok millióit szállítják a fővárosban, és ugyanúgy Londont jelképezik, mint a Tower Bridge és a Buckingham palota. Gregg Wallace most beléphet abba a Yorkshire-i Scarboroughban lévő gyárba, ahol ezt a híres személyszállítót gyártják.

A Földön Ázsiában található a legtöbb hegység. A déli trópusi területektől a középső kopár vidékekig, a legmagasabb helyek otthont biztosítanak a bolygó leginkább figyelemreméltó vadvilágának.

Sue bebiztosítja táborát, mielőtt hosszú útra indul. Ricky segít megjavítani nagybátyja kunyhóját. Jessie részt vesz egy kutyás szánhúzó versenyen. A Hailstone család felkészül a közeledő viharra. 4/19.

Ben az állatorvos Janey-vel találkozik, aki Sri Lankán kutyák százainak megmentését és gyógyítását tűzte ki célul.

Ahogy szárad a talaj, mind nehezen lelnek vizet. A vízilovakat csapdába ejti a zsugorodó tó, és Nalla, az elefánt okos megoldást talál, hogy mindenki a szomját olthassa.

Hadrianus fala egykor a Római Birodalom északnyugati határát jelentette. Az új bizonyítékok alapján a kegyetlen római hadsereg átlépte a falat és megküzdött az ellenséggel.

A piros emeletes busz globális szintű ikon. Nap mint nap utasok millióit szállítják a fővárosban, és ugyanúgy Londont jelképezik, mint a Tower Bridge és a Buckingham palota. Gregg Wallace most beléphet abba a Yorkshire-i Scarboroughban lévő gyárba, ahol ezt a híres személyszállítót gyártják.

Az epizód feltárja, hogy a víz utáni kutatást miért követte az idegenek utáni kutatás.

Sue bebiztosítja táborát, mielőtt hosszú útra indul. Ricky segít megjavítani nagybátyja kunyhóját. Jessie részt vesz egy kutyás szánhúzó versenyen. A Hailstone család felkészül a közeledő viharra. 4/19.

Ben az állatorvos Janey-vel találkozik, aki Sri Lankán kutyák százainak megmentését és gyógyítását tűzte ki célul.

Ahogy szárad a talaj, mind nehezen lelnek vizet. A vízilovakat csapdába ejti a zsugorodó tó, és Nalla, az elefánt okos megoldást talál, hogy mindenki a szomját olthassa.

Hadrianus fala egykor a Római Birodalom északnyugati határát jelentette. Az új bizonyítékok alapján a kegyetlen római hadsereg átlépte a falat és megküzdött az ellenséggel.

A piros emeletes busz globális szintű ikon. Nap mint nap utasok millióit szállítják a fővárosban, és ugyanúgy Londont jelképezik, mint a Tower Bridge és a Buckingham palota. Gregg Wallace most beléphet abba a Yorkshire-i Scarboroughban lévő gyárba, ahol ezt a híres személyszállítót gyártják.

Chris Packham természettudós megvizsgálja, hogy az egyre növekvő népesség milyen hatással van a bolygóra, és felteszi a kérdést, hogy vajon a Föld képes lesz-e fenntartani a 2050-ig előre jelzett 10 milliárd embert.

Steve a világ cápafővárosában merül, pörölycápákkal és tigriscápákkal találkozik igen közelről, és szenvedélyesen magyarázza el, hogy a cápáknak miért van szükségük barátokra.

Az élelmiszer termesztését és tárolását segítő építmények létrehozásától a kiaknázatlan készletekhez való hozzáféréssel kecsegtető új terület felderítéséig, ezeknek az úttörőknek teljesen ki kell használniuk a sarkköri nyár végtelen világosságát a túléléshez és a boldoguláshoz.

Dorsetben Ben egy hetet Chrissel, az egykori ejtőernyőssel tölt, aki az utóbbi öt évben bejárta az angol partvidéket, megtalálta a szerelmet, és ezres nagyságrendű jótékonysági adományokat gyűjt.

A piros emeletes busz globális szintű ikon. Nap mint nap utasok millióit szállítják a fővárosban, és ugyanúgy Londont jelképezik, mint a Tower Bridge és a Buckingham palota. Gregg Wallace most beléphet abba a Yorkshire-i Scarboroughban lévő gyárba, ahol ezt a híres személyszállítót gyártják.

Az Ázsia fagyos északi területeinek távoli részein élő teremtményeknek egyedi kihívásokon kell felülkerekedniük, kivételes módokat kell találniuk a túlélésre ebben a kietlen világban, ahol kivételesen nehéz az élet.

Michael Mosley és James Wong feltárja az ételeinkben rejlő ízletes tudományt. Michael azzal az étellel kezdi, melyet legtöbbünk először élvezett: az emberi anyatejjel.

Romesh hosszabb útra kel Romániába. Az aktivista és médiaszakértő Angi Serban segítségével fedezi fel a számtalan érdeke dolgot, amelyet nehéz észrevenni Kelet-Európa eme hatalmas szeletében.

A nyári hónapok során az alaszkaiak hasznát veszik a hömpölygő folyóknak, hogy halat fogjanak. Eközben mások megragadják az alkalmat, hogy új módokat dolgozzanak ki a készletek hatékonyabb beszerzésére.

Az Írország partjainál található Great Blasket-szigeten Ben a londoni házaspárnál, Dan és Emilynél lakik, akik rendkívüli állást kaptak, mint szigetgondnok Európa zord nyugati határán.

Gregg Wallace felkeresi azt a manchesteri gyárat, amely minden áldott nap 6 millió piskótatallért kever habosra. A McVities család 1927 óta gyártja ezeket a piskótákat, a folyamat első lépése 18 tonna búzaliszt leszállítása.

Az Ázsia fagyos északi területeinek távoli részein élő teremtményeknek egyedi kihívásokon kell felülkerekedniük, kivételes módokat kell találniuk a túlélésre ebben a kietlen világban, ahol kivételesen nehéz az élet.

Sue megjavítja a faházát Chenában. DeWildesék csapdát állítanak. Jessie időt tölt fiatal kutyáival. Chip orvosi ellátást kap egy baleset után.

Ben Fogle nekiindul, hogy felfedezze Detroit egyre nyilvánvalóbb gyenge pontját, miközben próbálja felfedni a baj gyökerét.

Nincs leírás.

Az utolsó szakaszban Paddy és Chris Svájcba utaznak, hogy megtudják, az ultramodern kezelések, az orvostudomány, és az egészségügyi tanácsok segítenek-e kívül-belül megfiatalodni.

Gregg Wallace felkeresi azt a manchesteri gyárat, amely minden áldott nap 6 millió piskótatallért kever habosra. A McVities család 1927 óta gyártja ezeket a piskótákat, a folyamat első lépése 18 tonna búzaliszt leszállítása.

Az új otthon felkutatása tragédiát és győzelmet hoz, miközben új veszélyek fenyegetik Matufát, az újszülött vízilovat. Magamba, a krokodil megvédi utódait, míg Duma, a gepárd nehezen köt barátságokat.

Sue megjavítja a faházát Chenában. DeWildesék csapdát állítanak. Jessie időt tölt fiatal kutyáival. Chip orvosi ellátást kap egy baleset után.