Doug koopt een nieuwe aftershave waar Carrie een afkeer tegen heeft. Maar hij wil (aan zijn vrienden) bewijzen dat zij niet de baas is.

Carrie krijgt opslag, en neemt een Spaanstalige werkster aan. De taalbarrière frustreert Doug. Arthur wordt zelfs verliefd op haar.

Liz logeert een week bij Jeff en Audrey, maar dit pakt anders uit dan Audrey had gehoopt. Timmy en Adam maken vijanden op kantoor met een nieuwe pingpongtafel. Jennifer heeft seksueel getinte dromen over Russell.

Audrey en Jeff zijn verbijsterd wanneer ze ontdekken dat hun oude studievrienden niet meer geïnteresseerd zijn in de feestlevensstijl. Ze wilden bewijzen dat ze, hoewel ze een kind verwachten, nog steeds plezier kunnen hebben.

Max en Caroline proberen Nash te overtuigen om een modellencarrière te starten in de hoop hem te kunnen managen en zo extra geld te verdienen. Sophie en Oleg proberen een maand voor hun bruiloft celibatair te blijven.

De prille modellencarrière van Nash wordt onderbroken wanneer zijn moeder plots opdaagt om hem terug mee te nemen naar Ierland.

Jack studeert af als verpleger en moet een speech geven. Maar hij heeft helemaal geen inspiratie en kan geen reden bedenken waarom hij eigenlijk verpleger wou worden. Hij slaagt erin om Will op te zadelen met het schrijven van de speech.

Karen en Lyle hebben besloten in Las Vegas te trouwen. Will en Jack reizen met het verliefde stel mee op Lyles privévliegtuig. Grace en Leo reizen later naar de gokstad en zullen elkaar er voor het eerst in drie maanden terugzien. Maar dan blijkt dat Grace helemaal niet op de plechtigheid aanwezig zal zijn. Leo is er wel, maar Will vindt dat hij zich bijzonder bizar gedraagt.

Will is ervan overtuigd dat Leo aan Grace moet vertellen dat hij in Cambodja iemand anders heeft gekust. Ondertussen is het huwelijksfeest van Karen en Lyle volop aan de gang en wordt het optreden van Jennifer Lopez de apotheose van de avond.

Dina krijgt bij de In-store-vaganza de kans om zich te bewijzen en de winkel te runnen. Garrett en Cheyenne gaan op zoek naar een geheimzinnige geur. Jonah verheugt zich op een nieuwe kans.

Als Cloud 9 het beleid van producten van Black Beauty wijzigt, stellen de werknemers racisme in de winkel aan de kaak. Glenn probeert de fouten van de winkel wanhopig recht te zetten.

Haley kan niet goed beslissen of ze Arvin moet vertellen over haar zoen met Dylan en vraagt Mitch en Cam om advies. Gloria vermoedt dat Manny zijn Canadese vriendin heeft verzonnen en wil de waarheid achterhalen.

Phil rolt een leuke nieuwe carrière in wanneer hij de universiteit van Luke bezoekt. Claire krijgt te maken met Jay en de fusie van Pritchett's Closets en een hipper bedrijf met veel verstand van technologie.

Haley wordt gedwongen een keuze te maken tussen haar vorige en haar huidige relatie. Sherry blijft iets te lang bij Jay en Gloria. Manny gaat terug naar de universiteit en zijn studentenkamer.

Bij toeval slaagt Jim erin om in een populaire talkshow te verschijnen, waar hij nooit de kans laat voorbijgaan om zijn mening over genderrollen te uiten voor de ogen van heel Chicago.

Het familiehuisdier Fluffy heeft een gum ingeslikt en dreigt door dit ongeluk te overlijden. Als Jim niet akkoord gaat met de financiering van een operatie, heeft het dier nog maar een paar dagen te leven.

Cheryl en Jim willen er een weekendje op uit trekken om hun vijftiende huwelijksverjaardag te vieren. De mogelijke bevalling van Dana en een tornado gooien echter roet in het eten.

Op Rachels eerste werkdag bij Ralph Lauren ontdekt ze dat al de 'belangrijke' mensen roken en daarom vaak 'vergaderen' op het terras. Omdat ze geen buitenstaander wil zijn, besluit ze dan ook maar aan het roken te gaan. Intussen neemt Joey samen met Ben, het zoontje van Ross, deel aan een auditie. En Phoebe en Monica plannen een verrassingsfeestje voor Rachels verjaardag.

Ross probeert te flirten met het meisje dat de pizza's bezorgt, met vreselijke gevolgen. Rachel raakt oorbellen kwijt die Monica aan Phoebe had uitgeleend. Joey weet niet hoe hij zijn oma moet vertellen dat zijn rol in een tv-serie is geschrapt.

Terwijl de mannen een ritje maken met Gary, spreekt Emily een bericht in voor Ross. Rachel, die in Ross' appartement was om een blender te lenen, hoort het bericht en verwijdert het per ongeluk.

Er komt weer een epische Halloween vol kostuums en snoep aan voor de familie Dunphy-Pritchett-Tucker. Er is ook onverwacht groot nieuws.

Phil ontdekt dat zijn vak geschrapt zal worden als er nog een student het vak laat vallen. Daarom doet hij er alles aan om een student te laten blijven. Jay praat over grenzen met een ouder.

Cam vergeet de tekst van zijn favoriete countrynummer. Hij geeft Mitch de schuld, besluit dat hij terug moet naar zijn wortels en neemt een kip. Alex maakt kans op een prestigieuze baan bij de regering.

Mary haalt Pastor Jeff erbij wanneer Sheldon niet is uitgenodigd voor Billy's verjaardagsfeest. George sr. en dr. Sturgis groeien naar elkaar toe.

Sheldon doet alsof hij ziek is zodat hij geen zwemtest hoeft te doen op school. Dr. Sturgis houdt stiekem Meemaw's nieuwe vriendje in de gaten.

Glenn is terug van quarantaine en wil weer aan de slag, maar heeft Cheyenne en Bo nodig om Dina van de troon te stoten. Jonah en Mateo twijfelen of ze Sandra moeten helpen met haar zieke kat.

Mateo, Glenn en Sandra proberen een verdrietige Jonah te helpen Amy te vergeten. Cheyenne moet Carol schaduwen en Garrett helpt Dina bij het zoeken van een geheime plek in de winkel.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Cheryl overtuigt Jim ervan om woedebeheersingslessen te volgen na een onbedoelde confrontatie met een politieagent. Jim ontdekt echter al snel dat het leuker is om wraak te nemen dan om kwaad te worden.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Gary vraagt Phoebe om bij hem te komen wonen. Monica en Chandler doen met Ross en Joey een potje overgooien waar geen eind aan komt.

Joey en Chandler gaan met de auto naar Las Vegas, waar Joey de hoofdrol in een film heeft gescoord. Maar de twee krijgen ruzie en Joey gaat alleen verder. Rachel heeft een ooginfectie.

De groep gaat naar Las Vegas om Joey te verrassen en te vieren dat het een jaar aan is tussen Monica en Chandler. Het loopt uit de hand als een jaloerse Chandler merkt dat Monica heeft geluncht met Richard. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Sheldon start een `flame war' op internet. Missy komt in opstand tegen de jongens in het team. Meemaw is niet blij wanneer George sr. tijd doorbrengt met haar nieuwe vriendje.

De universiteit doet George sr. een lucratief aanbod in de hoop Sheldon te kunnen rekruteren. Georgie vindt een baan bij Meemaw's nieuwe vriendje. Mary wil haar woning ontdoen van gierigheid.

Meg redt Stewie wanneer hij bijna stikt en Stewie is vastbesloten om haar een beter leven te geven. Chris wordt naar een beroepsopleiding gestuurd.

Tot grote verbazing van alle Griffins haalt Meg als biatleet het Amerikaanse Olympisch team en mag ze meedoen aan de Winterspelen.

Homer wordt scheidsrechter op het WK voetbal in Brazilië. Daar aangekomen wordt zijn integriteit op de proef gesteld wanneer Braziliaanse gangsters hem proberen om te kopen.

Marge maakt zich zorgen wanneer Lisa een date heeft met iemand die deelneemt aan eetwedstrijden. Bart krijgt intussen cadeaus van Snake Jailbird, in ruil voor zijn hulp.

Maanden nadat hij een kind heeft gekregen, boekt Tim, een natuurkundeleraar op de middelbare school, de hut om zijn seksleven met zijn vrouw Sandy op te fleuren. De zaken nemen echter een onverwachte wending.

Jill en haar man besluiten Lynn, de atheïstische verloofde van hun zoon Ethan, te drogeren om haar te dopen. Lynn wordt de volgende dag wakker met een ontstoken been en hoort dan dat die mogelijk moet worden geamputeerd.

Wanneer een deel van een stoet achteropraakt, leidt dit tot een gekke wedstrijd. Charles moet een belastende videoband van Hitchcock in handen krijgen.

Voor hun jaarlijkse Halloween-weddenschap wedt Jake met Holt dat hij zijn horloge vóór middernacht weet te stelen. Gina wordt uit haar dansgroep Floorgasm gezet.

Max heeft haar zinnen gezet op Nashit, een knappe nieuwe zaalmedewerker in The High, ondanks het feit dat romantische relaties tussen collega's verboden is.

Sophie gaat met Max en Caroline op jacht naar jurken voor de bruidsmeisjes. Max en Caroline vragen de anderen om onaantrekkelijke japonnen daarom te verbergen.

Wanneer Brenda Audrey en Jeff vraagt om mee te helpen aan een evenement op Columbia University, probeert Audrey indruk te maken op de aanwezigen. Russell is boos wanneer Timmy hem uitsluit bij een etentje.

Jeff verzint een plan nadat hij is vergeten om een reservering voor hem en Audrey te maken in een populair restaurant met een lange wachtlijst. Russell en Liz gaan naar een bijeenkomst voor seksverslaafden.

Als Deacon en Kelly nieuwe vrienden vinden, moeten Doug en Carrie hun oude vrienden, Neal en Marcy, weer opzoeken.

Doug vermoedt dat een aanbidder van Carrie haar portemonnee gestolen heeft. Hij en Arthur gaan op onderzoek uit.

Het leven van de Simpsons binnen dertig jaar. Een kloon van Homer wordt gemaakt, elke keer wanneer hij doodgaat. Lisa's man is een zombie-versie van Milhouse en Bart heeft voogdijproblemen met zijn ex.

Bart voelt zich schuldig wanneer hij met de hulp van Nelson een loopwedstrijd wint. Homer is razend wanneer hij verneemt dat de burgemeester het vuurwerk voor de nationale feestdag heeft afgeschaft wegens besparingen.

Krusty trekt zich terug uit de showbusiness als zijn vader sterft zonder zich positief te hebben uitgelaten over zijn carrière. Lisa maakt zich zorgen om Homers gezondheid en levensverwachting.

Homer en Bart gaan de zee op om er te werken aan hun vader-zoon-relatie. Marge managet Homer's fantasy football liga.

Carrie neemt Doug onder handen omdat hij geen enkele ambitie heeft om hogerop de ladder te komen. Hij slaat terug door barman te worden.

Carrie wil een paar kilo afvallen, dus beginnen Doug en zij te trainen met hun buurman. Doug regelt het echter zo dat hij vaak kan luieren.

Nadat een 'speciale' cupcake leidt tot een reisje naar het ziekenhuis, probeert Jeff zijn ongezonde gewoonten te veranderen. Russell maakt Timmy zijn wingman wanneer een date haar moeder meeneemt.

Nadat een 'speciale' cupcake leidt tot een reisje naar het ziekenhuis, probeert Jeff zijn ongezonde gewoonten te veranderen. Russell maakt Timmy zijn wingman wanneer een date haar moeder meeneemt.

Audrey en Jeff vragen Russell om de namen van de vrouwen met wie hij heeft geslapen, zodat ze weten welke babynamen ze moeten vermijden. Na veel geld te hebben uitgegeven aan een nieuwe fiets en uitrusting, vernedert Adam zichzelf.

Max en Caroline helpen met het lanceren van de nieuwe afdeling van The High op luchthaven JFK. Sophie ontdekt dat Oleg wellicht bijbedoelingen heeft met hun huwelijk.

Max en Caroline moeten de trouwjurk van Sophie gaan ophalen bij de douane. Ze moeten de jurk vervolgens in perfecte staat afleveren bij de kerk.

Max en Caroline moeten de trouwjurk van Sophie gaan ophalen bij de douane. Ze moeten de jurk vervolgens in perfecte staat afleveren bij de kerk.

Will is ervan overtuigd dat Leo aan Grace moet vertellen dat hij in Cambodja iemand anders heeft gekust. Ondertussen is het huwelijksfeest van Karen en Lyle volop aan de gang en wordt het optreden van Jennifer Lopez de apotheose van de avond.

Karen laat Jennifer Lopez geen seconde met rust sinds de popster een nummer zong op haar huwelijk. Ze rekruteert Jack om de zangeres te overtuigen een van haar zelfgeschreven liedjes te gebruiken. Ondertussen moet Grace haar frustraties noodgedwongen uitwerken op Will. Ze heeft immers ontdekt dat Leo haar heeft bedrogen.

Karen laat Jennifer Lopez geen seconde met rust sinds de popster een nummer zong op haar huwelijk. Ze rekruteert Jack om de zangeres te overtuigen een van haar zelfgeschreven liedjes te gebruiken. Ondertussen moet Grace haar frustraties noodgedwongen uitwerken op Will. Ze heeft immers ontdekt dat Leo haar heeft bedrogen.

Nadat Jack zijn koffers pakte om danser te worden in de groep van Jennifer Lopez, keert hij terug naar New York. Ditmaal maakt hij deel uit van de formatie rond Janet Jackson. Will en Grace proberen de draad van hun leven opnieuw op te pikken, maar dat is niet eenvoudig want Grace heeft nog steeds een gebroken hart.

Nadat Jack zijn koffers pakte om danser te worden in de groep van Jennifer Lopez, keert hij terug naar New York. Ditmaal maakt hij deel uit van de formatie rond Janet Jackson. Will en Grace proberen de draad van hun leven opnieuw op te pikken, maar dat is niet eenvoudig want Grace heeft nog steeds een gebroken hart.

Glenn is terug van quarantaine en wil weer aan de slag, maar heeft Cheyenne en Bo nodig om Dina van de troon te stoten. Jonah en Mateo twijfelen of ze Sandra moeten helpen met haar zieke kat.

Glenn is terug van quarantaine en wil weer aan de slag, maar heeft Cheyenne en Bo nodig om Dina van de troon te stoten. Jonah en Mateo twijfelen of ze Sandra moeten helpen met haar zieke kat.

Mateo, Glenn en Sandra proberen een verdrietige Jonah te helpen Amy te vergeten. Cheyenne moet Carol schaduwen en Garrett helpt Dina bij het zoeken van een geheime plek in de winkel.

Mateo, Glenn en Sandra proberen een verdrietige Jonah te helpen Amy te vergeten. Cheyenne moet Carol schaduwen en Garrett helpt Dina bij het zoeken van een geheime plek in de winkel.

Er komt weer een epische Halloween vol kostuums en snoep aan voor de familie Dunphy-Pritchett-Tucker. Er is ook onverwacht groot nieuws.

Phil ontdekt dat zijn vak geschrapt zal worden als er nog een student het vak laat vallen. Daarom doet hij er alles aan om een student te laten blijven. Jay praat over grenzen met een ouder.

Phil ontdekt dat zijn vak geschrapt zal worden als er nog een student het vak laat vallen. Daarom doet hij er alles aan om een student te laten blijven. Jay praat over grenzen met een ouder.

Cam vergeet de tekst van zijn favoriete countrynummer. Hij geeft Mitch de schuld, besluit dat hij terug moet naar zijn wortels en neemt een kip. Alex maakt kans op een prestigieuze baan bij de regering.

Cam vergeet de tekst van zijn favoriete countrynummer. Hij geeft Mitch de schuld, besluit dat hij terug moet naar zijn wortels en neemt een kip. Alex maakt kans op een prestigieuze baan bij de regering.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Cheryl overtuigt Jim ervan om woedebeheersingslessen te volgen na een onbedoelde confrontatie met een politieagent. Jim ontdekt echter al snel dat het leuker is om wraak te nemen dan om kwaad te worden.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Joey en Chandler gaan met de auto naar Las Vegas, waar Joey de hoofdrol in een film heeft gescoord. Maar de twee krijgen ruzie en Joey gaat alleen verder. Rachel heeft een ooginfectie.

Joey en Chandler gaan met de auto naar Las Vegas, waar Joey de hoofdrol in een film heeft gescoord. Maar de twee krijgen ruzie en Joey gaat alleen verder. Rachel heeft een ooginfectie.

De groep gaat naar Las Vegas om Joey te verrassen en te vieren dat het een jaar aan is tussen Monica en Chandler. Het loopt uit de hand als een jaloerse Chandler merkt dat Monica heeft geluncht met Richard. Eerste deel van een dubbele aflevering.

De groep gaat naar Las Vegas om Joey te verrassen en te vieren dat het een jaar aan is tussen Monica en Chandler. Het loopt uit de hand als een jaloerse Chandler merkt dat Monica heeft geluncht met Richard. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Haley heeft moederlijk advies nodig van Claire over de toekomst van haar relatie met Dylan en haar carrière. De niet bepaald politiek correcte coachingstijl van Jay en Cam levert hen een cursus sensitiviteit op.

Haley heeft moederlijk advies nodig van Claire over de toekomst van haar relatie met Dylan en haar carrière. De niet bepaald politiek correcte coachingstijl van Jay en Cam levert hen een cursus sensitiviteit op.

Jerry, de echtgenoot van Dede, komt langs om haar bezittingen over te dragen aan de familie. Mitch en Claire krijgen iets te veel en weten niet wat ze ermee aan moeten.

Jerry, de echtgenoot van Dede, komt langs om haar bezittingen over te dragen aan de familie. Mitch en Claire krijgen iets te veel en weten niet wat ze ermee aan moeten.

Haley wil iedereen een onvergetelijk kerstcadeau geven, maar dan moet ze wel het perfecte moment vinden. Phil leent de kerstboom. Jay, Gloria en Joe moeten omgaan met onwelkome gasten.

Haley wil iedereen een onvergetelijk kerstcadeau geven, maar dan moet ze wel het perfecte moment vinden. Phil leent de kerstboom. Jay, Gloria en Joe moeten omgaan met onwelkome gasten.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Sandra en Glenn zijn kwaad op Jonah wanneer haar zoon, Tony, bij Cloud 9 wordt aangenomen. Mateo probeert Cheyenne te helpen een betere manager te zijn. Garrett belandt midden in Dina's relatie met Brian.

Sandra en Glenn zijn kwaad op Jonah wanneer haar zoon, Tony, bij Cloud 9 wordt aangenomen. Mateo probeert Cheyenne te helpen een betere manager te zijn. Garrett belandt midden in Dina's relatie met Brian.

Glenn snapt Zephra's nieuwe beleid niet en vraagt Marcus en Sandra om hulp. Door geheugenverlies twijfelt Jonah aan z'n vriendschap met Garrett. Cheyenne en Mateo staan voor een onverwachte uitdaging.

Glenn snapt Zephra's nieuwe beleid niet en vraagt Marcus en Sandra om hulp. Door geheugenverlies twijfelt Jonah aan z'n vriendschap met Garrett. Cheyenne en Mateo staan voor een onverwachte uitdaging.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Dana en Tanner logeren tijdelijk bij Jim en Cheryl. Wanneer Jim begint te klagen over de baby stelt Cheryl voor dat hij een tijdje bij Andy gaat logeren. Terwijl de mannen het bont maken, genieten Cheryl en Dana van elkaars gezelschap. Tenminste, tot Ryan terugkeert.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Chandler en Monica vertellen aan Joey en Rachel dat ze willen gaan samenwonen. Het steekt Monica dat Rachel niet zo heftig reageert als Joey. Phoebe probeert erachter te komen wat Ross nou echt voor Rachel voelt.

Chandler en Monica vertellen aan Joey en Rachel dat ze willen gaan samenwonen. Het steekt Monica dat Rachel niet zo heftig reageert als Joey. Phoebe probeert erachter te komen wat Ross nou echt voor Rachel voelt.

Ross slaat Phoebe's waarschuwingen in de wind en vraagt aan Rachel om bij hem in te trekken. Chandler en Monica kibbelen over de indeling en inrichting van hun appartement. Joey houdt gesprekken met potentiële huisgenoten.

Ross slaat Phoebe's waarschuwingen in de wind en vraagt aan Rachel om bij hem in te trekken. Chandler en Monica kibbelen over de indeling en inrichting van hun appartement. Joey houdt gesprekken met potentiële huisgenoten.

Joey krijgt last van een hernia net op het moment dat zijn zorgverzekering verloopt wegens een gebrek aan acteerwerk. Ross bedient zich van een Brits accent tijdens lezingen.

Joey krijgt last van een hernia net op het moment dat zijn zorgverzekering verloopt wegens een gebrek aan acteerwerk. Ross bedient zich van een Brits accent tijdens lezingen.

Mary haalt Pastor Jeff erbij wanneer Sheldon niet is uitgenodigd voor Billy's verjaardagsfeest. George sr. en dr. Sturgis groeien naar elkaar toe.

Mary haalt Pastor Jeff erbij wanneer Sheldon niet is uitgenodigd voor Billy's verjaardagsfeest. George sr. en dr. Sturgis groeien naar elkaar toe.

Sheldon doet alsof hij ziek is zodat hij geen zwemtest hoeft te doen op school. Dr. Sturgis houdt stiekem Meemaw's nieuwe vriendje in de gaten.

Sheldon doet alsof hij ziek is zodat hij geen zwemtest hoeft te doen op school. Dr. Sturgis houdt stiekem Meemaw's nieuwe vriendje in de gaten.

Stewie en Brian vechten om de erfenis van een rijke, oude erfgename. Peter en Chris vechten op hun beurt om Mr Herberts genegenheid.

Stewie en Brian vechten om de erfenis van een rijke, oude erfgename. Peter en Chris vechten op hun beurt om Mr Herberts genegenheid.

Bart wil zijn lerares esthetica een lesje leren en maakt een voodoopopje van haar. Hij spreekt een vloek uit waardoor ze vreselijke buikpijn zou moeten krijgen. Groot is zijn verbazing wanneer de volgende dag blijkt dat de vrouw zwanger is.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal. Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

Wanneer een stuk speelgoed voor een flashback naar een alternatieve werkelijkheid zorgt, krijgt de Lego-versie van Homer het vermoeden dat zijn hele Lego-wereld niet echt is.

Bart wil zijn lerares esthetica een lesje leren en maakt een voodoopopje van haar. Hij spreekt een vloek uit waardoor ze vreselijke buikpijn zou moeten krijgen. Groot is zijn verbazing wanneer de volgende dag blijkt dat de vrouw zwanger is.

Jill en haar man besluiten Lynn, de atheïstische verloofde van hun zoon Ethan, te drogeren om haar te dopen. Lynn wordt de volgende dag wakker met een ontstoken been en hoort dan dat die mogelijk moet worden geamputeerd.

Wanneer een stuk speelgoed voor een flashback naar een alternatieve werkelijkheid zorgt, krijgt de Lego-versie van Homer het vermoeden dat zijn hele Lego-wereld niet echt is.

Het weekendverblijf van Phyllis en haar man wordt ondraaglijk voor Phyllis, totdat ze een manier vindt om te ontsnappen. Deze vindt ze door de vreemdelinge Marcia te helpen weglopen uit een huwelijk.

Het weekendverblijf van Phyllis en haar man wordt ondraaglijk voor Phyllis, totdat ze een manier vindt om te ontsnappen. Deze vindt ze door de vreemdelinge Marcia te helpen weglopen uit een huwelijk.

Voor hun jaarlijkse Halloween-weddenschap wedt Jake met Holt dat hij zijn horloge vóór middernacht weet te stelen. Gina wordt uit haar dansgroep Floorgasm gezet.

Christy trekt naar de bergen om te proberen een band op te bouwen met haar nieuwe vriend Paul en zijn achtjarige dochter. Ze neemt zelfmedicatie vanwege haar angsten, en onthult uiteindelijk een aantal geheimen.

Holt en Jake zoeken op het bureau naar een spion. Terry en Rosa bezoeken een silent disco om 'Giggle Pig'-dealers te vinden.

Holt en Jake zoeken op het bureau naar een spion. Terry en Rosa bezoeken een silent disco om 'Giggle Pig'-dealers te vinden.

Jake voelt zich aangetrokken tot een vrouw die de advocaat blijkt van een dader die hij achtervolgt. Amy stelt zich verkiesbaar voor de vakbond om Scully te vervangen.

Jake voelt zich aangetrokken tot een vrouw die de advocaat blijkt van een dader die hij achtervolgt. Amy stelt zich verkiesbaar voor de vakbond om Scully te vervangen.

Max en Caroline proberen Nash te overtuigen om een modellencarrière te starten in de hoop hem te kunnen managen en zo extra geld te verdienen. Sophie en Oleg proberen een maand voor hun bruiloft celibatair te blijven.

Max en Caroline proberen Nash te overtuigen om een modellencarrière te starten in de hoop hem te kunnen managen en zo extra geld te verdienen. Sophie en Oleg proberen een maand voor hun bruiloft celibatair te blijven.

De prille modellencarrière van Nash wordt onderbroken wanneer zijn moeder plots opdaagt om hem terug mee te nemen naar Ierland.

De prille modellencarrière van Nash wordt onderbroken wanneer zijn moeder plots opdaagt om hem terug mee te nemen naar Ierland.

Liz logeert een week bij Jeff en Audrey, maar dit pakt anders uit dan Audrey had gehoopt. Timmy en Adam maken vijanden op kantoor met een nieuwe pingpongtafel. Jennifer heeft seksueel getinte dromen over Russell.

Liz logeert een week bij Jeff en Audrey, maar dit pakt anders uit dan Audrey had gehoopt. Timmy en Adam maken vijanden op kantoor met een nieuwe pingpongtafel. Jennifer heeft seksueel getinte dromen over Russell.

Audrey en Jeff zijn verbijsterd wanneer ze ontdekken dat hun oude studievrienden niet meer geïnteresseerd zijn in de feestlevensstijl. Ze wilden bewijzen dat ze, hoewel ze een kind verwachten, nog steeds plezier kunnen hebben.

Doug koopt een nieuwe aftershave waar Carrie een afkeer tegen heeft. Maar hij wil (aan zijn vrienden) bewijzen dat zij niet de baas is.

Carrie krijgt opslag, en neemt een Spaanstalige werkster aan. De taalbarrière frustreert Doug. Arthur wordt zelfs verliefd op haar.

Carrie krijgt opslag, en neemt een Spaanstalige werkster aan. De taalbarrière frustreert Doug. Arthur wordt zelfs verliefd op haar.

Marge probeert vriendschap te sluiten met de nieuwe buren, maar wordt tegengewerkt door Homer. Teleurgesteld besluit ze alle nieuwe vriendschappen af te zweren. Dan beweert Lisa ook geen vrienden nodig te hebben.

Marge probeert vriendschap te sluiten met de nieuwe buren, maar wordt tegengewerkt door Homer. Teleurgesteld besluit ze alle nieuwe vriendschappen af te zweren. Dan beweert Lisa ook geen vrienden nodig te hebben.

Marge opent een sandwichzaak nadat haar sandwiches een groot succes waren op de basisschool van Springfield. Maar het valt nog niet mee om dag in dag uit een zaak te runnen.

De 25ste jaarlijkse Simpsons Halloween-special bevat een andere dimensie, een `Clockwork Orange'-achtige bende onder leiding van Moe en een bezoek van de Simpsons uit het Tracey Ullman-tijdperk.

Lisa schakelt politicus Maxine Lombard in om Mr. Burns een halt toe te roepen. Tot haar grote verbazing worden de twee hopeloos verliefd op elkaar.

Als Carrie erachter komt dat Doug de romantische woorden die hij op hun eerste afspraakje tegen haar zei niet zelf bedacht had, moet Doug voor Valentijnsdag met een nieuw romantisch gebaar op de proppen komen.

Als Carrie erachter komt dat Doug de romantische woorden die hij op hun eerste afspraakje tegen haar zei niet zelf bedacht had, moet Doug voor Valentijnsdag met een nieuw romantisch gebaar op de proppen komen.

Als Doug een pakje aflevert in zijn oude middelbare school, komt hij zijn oude voetbaltrainer tegen. De coach behandelt hem als een held en dus besluit Doug vaker langs te komen.

Het plan van Jeff om te bewijzen dat zijn studievriendin Heidi nooit romantische gevoelens voor hem had, gaat mis. Na een ontdekking te hebben gedaan, stopt Timmy met werken voor Russell.

Audrey en Jeff vragen Russell om de namen van de vrouwen met wie hij heeft geslapen, zodat ze weten welke babynamen ze moeten vermijden. Na veel geld te hebben uitgegeven aan een nieuwe fiets en uitrusting, vernedert Adam zichzelf.

Het plan van Jeff om te bewijzen dat zijn studievriendin Heidi nooit romantische gevoelens voor hem had, gaat mis. Na een ontdekking te hebben gedaan, stopt Timmy met werken voor Russell.

Jeff probeert Brenda in haar broek te laten plassen van het lachen en Audrey helpt Adam om de trouwdagstress het hoofd te bieden. Russell probeert een vervanger voor Timmy te vinden.

Max, Caroline en het team van het eethuis spannen samen wanneer de stad een belangrijke verandering wil doorvoeren. Sophie denkt dat ze zwanger is.

Jeff probeert Brenda in haar broek te laten plassen van het lachen en Audrey helpt Adam om de trouwdagstress het hoofd te bieden. Russell probeert een vervanger voor Timmy te vinden.

Caroline en Max nemen een baan bij een chique sportschool om toegang te krijgen tot de kleedkamer.

Max en Caroline moeten de trouwjurk van Sophie gaan ophalen bij de douane. Ze moeten de jurk vervolgens in perfecte staat afleveren bij de kerk.

Nadat Jack zijn koffers pakte om danser te worden in de groep van Jennifer Lopez, keert hij terug naar New York. Ditmaal maakt hij deel uit van de formatie rond Janet Jackson. Will en Grace proberen de draad van hun leven opnieuw op te pikken, maar dat is niet eenvoudig want Grace heeft nog steeds een gebroken hart.

Max, Caroline en het team van het eethuis spannen samen wanneer de stad een belangrijke verandering wil doorvoeren. Sophie denkt dat ze zwanger is.

Grace gaat stiekem naar AA-bijeenkomsten om haar hart te kunnen uitstorten en zich tegoed te doen aan allerlei gratis snacks. Haar geheim komt uit wanneer ze er Val en Karen tegen het lijf loopt. Ondertussen wonen Will en Jack een vergadering bij van een creatieve werkcel van een homotelevisienetwerk. Wills mening wordt er niet geapprecieerd, maar Jack wordt meteen aangenomen als programmadirecteur.

Caroline en Max nemen een baan bij een chique sportschool om toegang te krijgen tot de kleedkamer.

Nadat Jack zijn koffers pakte om danser te worden in de groep van Jennifer Lopez, keert hij terug naar New York. Ditmaal maakt hij deel uit van de formatie rond Janet Jackson. Will en Grace proberen de draad van hun leven opnieuw op te pikken, maar dat is niet eenvoudig want Grace heeft nog steeds een gebroken hart.

Will en Grace maken kennis met Ned, hun nieuwe bovenbuur. Grace staat niet te springen om iemand nieuw te leren kennen. Maar nadat Will haar als onbeleefd bestempelt, besluit ze de man toch een kans te geven. Ondertussen heeft Jack moeite om zich aan zijn nieuwe job aan te passen. Hij verschilt voortdurend van mening met zijn collega's. Karen en Rosario besluiten hem op te beuren.

Grace gaat stiekem naar AA-bijeenkomsten om haar hart te kunnen uitstorten en zich tegoed te doen aan allerlei gratis snacks. Haar geheim komt uit wanneer ze er Val en Karen tegen het lijf loopt. Ondertussen wonen Will en Jack een vergadering bij van een creatieve werkcel van een homotelevisienetwerk. Wills mening wordt er niet geapprecieerd, maar Jack wordt meteen aangenomen als programmadirecteur.

Sandra en Glenn zijn kwaad op Jonah wanneer haar zoon, Tony, bij Cloud 9 wordt aangenomen. Mateo probeert Cheyenne te helpen een betere manager te zijn. Garrett belandt midden in Dina's relatie met Brian.

Will en Grace maken kennis met Ned, hun nieuwe bovenbuur. Grace staat niet te springen om iemand nieuw te leren kennen. Maar nadat Will haar als onbeleefd bestempelt, besluit ze de man toch een kans te geven. Ondertussen heeft Jack moeite om zich aan zijn nieuwe job aan te passen. Hij verschilt voortdurend van mening met zijn collega's. Karen en Rosario besluiten hem op te beuren.

Glenn snapt Zephra's nieuwe beleid niet en vraagt Marcus en Sandra om hulp. Door geheugenverlies twijfelt Jonah aan z'n vriendschap met Garrett. Cheyenne en Mateo staan voor een onverwachte uitdaging.

Haley heeft moederlijk advies nodig van Claire over de toekomst van haar relatie met Dylan en haar carrière. De niet bepaald politiek correcte coachingstijl van Jay en Cam levert hen een cursus sensitiviteit op.

Sandra en Glenn zijn kwaad op Jonah wanneer haar zoon, Tony, bij Cloud 9 wordt aangenomen. Mateo probeert Cheyenne te helpen een betere manager te zijn. Garrett belandt midden in Dina's relatie met Brian.

Glenn snapt Zephra's nieuwe beleid niet en vraagt Marcus en Sandra om hulp. Door geheugenverlies twijfelt Jonah aan z'n vriendschap met Garrett. Cheyenne en Mateo staan voor een onverwachte uitdaging.

Jerry, de echtgenoot van Dede, komt langs om haar bezittingen over te dragen aan de familie. Mitch en Claire krijgen iets te veel en weten niet wat ze ermee aan moeten.

Haley heeft moederlijk advies nodig van Claire over de toekomst van haar relatie met Dylan en haar carrière. De niet bepaald politiek correcte coachingstijl van Jay en Cam levert hen een cursus sensitiviteit op.

Haley wil iedereen een onvergetelijk kerstcadeau geven, maar dan moet ze wel het perfecte moment vinden. Phil leent de kerstboom. Jay, Gloria en Joe moeten omgaan met onwelkome gasten.

Jerry, de echtgenoot van Dede, komt langs om haar bezittingen over te dragen aan de familie. Mitch en Claire krijgen iets te veel en weten niet wat ze ermee aan moeten.

Haley wil iedereen een onvergetelijk kerstcadeau geven, maar dan moet ze wel het perfecte moment vinden. Phil leent de kerstboom. Jay, Gloria en Joe moeten omgaan met onwelkome gasten.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Dana en Tanner logeren tijdelijk bij Jim en Cheryl. Wanneer Jim begint te klagen over de baby stelt Cheryl voor dat hij een tijdje bij Andy gaat logeren. Terwijl de mannen het bont maken, genieten Cheryl en Dana van elkaars gezelschap. Tenminste, tot Ryan terugkeert.

Dana en Tanner logeren tijdelijk bij Jim en Cheryl. Wanneer Jim begint te klagen over de baby stelt Cheryl voor dat hij een tijdje bij Andy gaat logeren. Terwijl de mannen het bont maken, genieten Cheryl en Dana van elkaars gezelschap. Tenminste, tot Ryan terugkeert.

Chandler en Monica vertellen aan Joey en Rachel dat ze willen gaan samenwonen. Het steekt Monica dat Rachel niet zo heftig reageert als Joey. Phoebe probeert erachter te komen wat Ross nou echt voor Rachel voelt.

Chandler en Monica vertellen aan Joey en Rachel dat ze willen gaan samenwonen. Het steekt Monica dat Rachel niet zo heftig reageert als Joey. Phoebe probeert erachter te komen wat Ross nou echt voor Rachel voelt.

Ross slaat Phoebe's waarschuwingen in de wind en vraagt aan Rachel om bij hem in te trekken. Chandler en Monica kibbelen over de indeling en inrichting van hun appartement. Joey houdt gesprekken met potentiële huisgenoten.

Ross slaat Phoebe's waarschuwingen in de wind en vraagt aan Rachel om bij hem in te trekken. Chandler en Monica kibbelen over de indeling en inrichting van hun appartement. Joey houdt gesprekken met potentiële huisgenoten.

Joey krijgt last van een hernia net op het moment dat zijn zorgverzekering verloopt wegens een gebrek aan acteerwerk. Ross bedient zich van een Brits accent tijdens lezingen.

Joey krijgt last van een hernia net op het moment dat zijn zorgverzekering verloopt wegens een gebrek aan acteerwerk. Ross bedient zich van een Brits accent tijdens lezingen.

Claire en Phil helpen Haley en Dylan met de verhuizing naar hun nieuwe appartement voordat de baby komt, maar ze betwijfelen of de twee zich wel redden. Pameron wordt vervroegd vrijgelaten en heeft nog een appeltje te schillen met Mitchell.

Claire en Phil helpen Haley en Dylan met de verhuizing naar hun nieuwe appartement voordat de baby komt, maar ze betwijfelen of de twee zich wel redden. Pameron wordt vervroegd vrijgelaten en heeft nog een appeltje te schillen met Mitchell.

Phil en Claire besluiten een fietstocht door Italië te maken voordat ze grootouders worden. Dylan stelt hen voor aan zijn moeder, die een interessant verleden heeft. Cameron en Mitchell ontdekken wat interessante spullen in Lily's kamer.

Phil en Claire besluiten een fietstocht door Italië te maken voordat ze grootouders worden. Dylan stelt hen voor aan zijn moeder, die een interessant verleden heeft. Cameron en Mitchell ontdekken wat interessante spullen in Lily's kamer.

Terwijl hij een presentatie voorbereidt over de doelen van zijn leerlingen, krijgt Cam te maken met een pestkop op school. Jay heeft wat technische probleempjes tijdens zijn videovergadering.

Terwijl hij een presentatie voorbereidt over de doelen van zijn leerlingen, krijgt Cam te maken met een pestkop op school. Jay heeft wat technische probleempjes tijdens zijn videovergadering.

George Sr. en Georgie gaan kamperen met Meemaw's nieuwe vriendje, maar het wordt snel ingewikkeld wanneer haar oude vriendjes meegaan. Sheldon en Missy bedenken ondertussen een nieuw spel.

George Sr. en Georgie gaan kamperen met Meemaw's nieuwe vriendje, maar het wordt snel ingewikkeld wanneer haar oude vriendjes meegaan. Sheldon en Missy bedenken ondertussen een nieuw spel.

Sheldon en George zoeken naar platinum. Missy maakt misbruik van religie wanneer het misgaat bij honkbal, en Mary maakt zich zorgen.

Sheldon en George zoeken naar platinum. Missy maakt misbruik van religie wanneer het misgaat bij honkbal, en Mary maakt zich zorgen.

Carols advocaat neemt verklaringen af van de werknemers. Mateo vraagt Sandra om hulp om de details van z'n werkafspraken te verbergen, en Garretts gedrag bij de klantenservice baart Dina zorgen.

Carols advocaat neemt verklaringen af van de werknemers. Mateo vraagt Sandra om hulp om de details van z'n werkafspraken te verbergen, en Garretts gedrag bij de klantenservice baart Dina zorgen.

Bij de eerste grote schoonmaak van Store 1217's sinds de pandemie geeft Garrett een feestje. Cheyenne helpt Dina met de winkel en Jonah helpt Mateo indruk te maken op Amy en Erics ouders.

Bij de eerste grote schoonmaak van Store 1217's sinds de pandemie geeft Garrett een feestje. Cheyenne helpt Dina met de winkel en Jonah helpt Mateo indruk te maken op Amy en Erics ouders.

Jim verliest zijn ziekteverzekering na een discussie met een vertegenwoordiger. Hij doet alsof er niets aan de hand is tegenover Cheryl, maar wanneer hij haar verkoudheid overkrijgt, ziet hij zich verplicht om alles op te biechten.

Volgens Jim speelt het basketbalteam van zijn dochter veel te braaf op het veld. Hij is van plan om hen te coachen tot competitieve, zelfs agressieve speelsters.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

De bestuurder van een Porsche heeft zijn sleutels in Central Perk laten liggen en Joey geeft zich uit als de eigenaar. Rachel en Ross gaan scheiden. Chandler en Monica passen op de drieling van Phoebe.

De bestuurder van een Porsche heeft zijn sleutels in Central Perk laten liggen en Joey geeft zich uit als de eigenaar. Rachel en Ross gaan scheiden. Chandler en Monica passen op de drieling van Phoebe.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

De jongens verkennen hun vrouwelijke kant. Phoebe zorgt voor problemen wanneer ze iemand op Rachels werk zoent. Ross bleekt zijn tanden.

De jongens verkennen hun vrouwelijke kant. Phoebe zorgt voor problemen wanneer ze iemand op Rachels werk zoent. Ross bleekt zijn tanden.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

George sr. en Meemaw proberen het huishouden te managen. Mary plant Jeffs bruiloft.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Sheldon leert hoe je moet luisteren wanneer Paige worstelt met de scheiding van haar ouders. George Sr. is woedend wanneer Georgie zijn klusjes niet wil opknappen.

Op een dag komt Stewie op het schoolplein Hudson tegen, een vriendelijke knul van dezelfde leeftijd met wie hij zowaar lol heeft in peuterspelletjes. Ze raken al gauw bevriend en Hudson heeft een verrassend positieve invloed op Stewie.

De jongens wonen een afstudeerfeest bij en Quagmire ontdekt dat een jonge vrouw zijn dochter is.

De jongens wonen een afstudeerfeest bij en Quagmire ontdekt dat een jonge vrouw zijn dochter is.

Lois leest een boek over het genot van opruimen en daagt de andere gezinsleden uit om alles weg te gooien wat geen plezier brengt. Het begint goed, maar Lois gaat al gauw op een verrassende manier tot het uiterste.

Lois leest een boek over het genot van opruimen en daagt de andere gezinsleden uit om alles weg te gooien wat geen plezier brengt. Het begint goed, maar Lois gaat al gauw op een verrassende manier tot het uiterste.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal. Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

Bart voelt zich schuldig wanneer hij met de hulp van Nelson een loopwedstrijd wint. Homer is razend wanneer hij verneemt dat de burgemeester het vuurwerk voor de nationale feestdag heeft afgeschaft wegens besparingen.

Bart voelt zich schuldig wanneer hij met de hulp van Nelson een loopwedstrijd wint. Homer is razend wanneer hij verneemt dat de burgemeester het vuurwerk voor de nationale feestdag heeft afgeschaft wegens besparingen.

Krusty trekt zich terug uit de showbusiness als zijn vader sterft zonder zich positief te hebben uitgelaten over zijn carrière. Lisa maakt zich zorgen om Homers gezondheid en levensverwachting.

Christy trekt naar de bergen om te proberen een band op te bouwen met haar nieuwe vriend Paul en zijn achtjarige dochter. Ze neemt zelfmedicatie vanwege haar angsten, en onthult uiteindelijk een aantal geheimen.

De hoopvolle medisch onderzoeker Laurie bezoekt de hut met haar Alzheimer-patiënt Edgar in een poging zijn vorige leven te herproduceren en hem te helpen enkele van zijn herinneringen terug te krijgen.

De hoopvolle medisch onderzoeker Laurie bezoekt de hut met haar Alzheimer-patiënt Edgar in een poging zijn vorige leven te herproduceren en hem te helpen enkele van zijn herinneringen terug te krijgen.

Agent Trina besluit de berghut te boeken om de waardevolle getuige Blake te beschermen, maar Blake heeft zo zijn eigen ideeën over hoe te ontsnappen aan de mensen die achter hem aan zitten.

Agent Trina besluit de berghut te boeken om de waardevolle getuige Blake te beschermen, maar Blake heeft zo zijn eigen ideeën over hoe te ontsnappen aan de mensen die achter hem aan zitten.

Wanneer het bureau op de avond van Thanksgiving hermetisch wordt afgesloten, moet Jake de moed erin zien te houden, zelfs als dingen uit de hand lopen.

Jake voelt zich aangetrokken tot een vrouw die de advocaat blijkt van een dader die hij achtervolgt. Amy stelt zich verkiesbaar voor de vakbond om Scully te vervangen.

Om een drugsdealer op te pakken, moeten Jake en Charles samenwerken met een incompetente postmedewerker. Ondertussen helpt het team Amy te stoppen met roken.

Wanneer het bureau op de avond van Thanksgiving hermetisch wordt afgesloten, moet Jake de moed erin zien te houden, zelfs als dingen uit de hand lopen.

Max en Caroline helpen met het lanceren van de nieuwe afdeling van The High op luchthaven JFK. Sophie ontdekt dat Oleg wellicht bijbedoelingen heeft met hun huwelijk.

Om een drugsdealer op te pakken, moeten Jake en Charles samenwerken met een incompetente postmedewerker. Ondertussen helpt het team Amy te stoppen met roken.

Max en Caroline moeten de trouwjurk van Sophie gaan ophalen bij de douane. Ze moeten de jurk vervolgens in perfecte staat afleveren bij de kerk.

Max en Caroline helpen met het lanceren van de nieuwe afdeling van The High op luchthaven JFK. Sophie ontdekt dat Oleg wellicht bijbedoelingen heeft met hun huwelijk.

Nadat een 'speciale' cupcake leidt tot een reisje naar het ziekenhuis, probeert Jeff zijn ongezonde gewoonten te veranderen. Russell maakt Timmy zijn wingman wanneer een date haar moeder meeneemt.

Max en Caroline moeten de trouwjurk van Sophie gaan ophalen bij de douane. Ze moeten de jurk vervolgens in perfecte staat afleveren bij de kerk.

Audrey en Jeff vragen Russell om de namen van de vrouwen met wie hij heeft geslapen, zodat ze weten welke babynamen ze moeten vermijden. Na veel geld te hebben uitgegeven aan een nieuwe fiets en uitrusting, vernedert Adam zichzelf.

Nadat een 'speciale' cupcake leidt tot een reisje naar het ziekenhuis, probeert Jeff zijn ongezonde gewoonten te veranderen. Russell maakt Timmy zijn wingman wanneer een date haar moeder meeneemt.

Carrie neemt Doug onder handen omdat hij geen enkele ambitie heeft om hogerop de ladder te komen. Hij slaat terug door barman te worden.

Audrey en Jeff vragen Russell om de namen van de vrouwen met wie hij heeft geslapen, zodat ze weten welke babynamen ze moeten vermijden. Na veel geld te hebben uitgegeven aan een nieuwe fiets en uitrusting, vernedert Adam zichzelf.

Carrie wil een paar kilo afvallen, dus beginnen Doug en zij te trainen met hun buurman. Doug regelt het echter zo dat hij vaak kan luieren.

Carrie neemt Doug onder handen omdat hij geen enkele ambitie heeft om hogerop de ladder te komen. Hij slaat terug door barman te worden.

Homer en Bart gaan de zee op om er te werken aan hun vader-zoon-relatie. Marge managet Homer's fantasy football liga.

Carrie wil een paar kilo afvallen, dus beginnen Doug en zij te trainen met hun buurman. Doug regelt het echter zo dat hij vaak kan luieren.

De Simpsons maken kennis met de Futurama-crew, die naar Springfield in het heden is gekomen om te voorkomen dat de Simpsons de toekomst verpesten.

Bart en Milhouse bundelen hun krachten om de nieuwe leraar, Mr. Lassen, een lesje te leren en buiten te pesten. Ondertussen ondernemen de Simpsons een trip naar het Blazing Guy-festival.

Homer leert basgitaar spelen om zijn midlifecrisis te bestrijden. Met andere vaders richt hij een coverband op, maar het bescheiden succes van de band valt in het niet bij Apu's populariteit.

Carrie voelt zich onzeker over haar uiterlijk, omdat ze niet meer wordt nagefloten of aangesproken. Doug haalt de plaatselijke bouwvakkers om om naar haar te fluiten.

Doug is bang dat Deacon hem zal vergeten nu hij vaak met een nieuwe vriend praat. Carrie's manicuurster wil haar ineens niet meer zien.

Wanneer Jen verneemt dat de jongens niet van plan zijn een verrassings-vrijgezellenfeest voor Adam te geven, dwingt ze hen een reis naar Las Vegas te organiseren. Het avontuur komt echter tot stilstand voordat de jongens de stad verlaten.

Wanneer Brenda weeën krijgt, moeten Adam en Jennifer hun trouwplannen wijzigen. Intussen is Timmy's werkvisum verlopen doordat Russell zijn papieren niet heeft getekend.

Caroline loopt haar verloofde ex tegen het lijf en vraagt zich af of ze een fout heeft gemaakt.

Max en Caroline krijgen te maken met een boycot in de cupcakewinkel.

Will en Grace maken kennis met Ned, hun nieuwe bovenbuur. Grace staat niet te springen om iemand nieuw te leren kennen. Maar nadat Will haar als onbeleefd bestempelt, besluit ze de man toch een kans te geven. Ondertussen heeft Jack moeite om zich aan zijn nieuwe job aan te passen. Hij verschilt voortdurend van mening met zijn collega's. Karen en Rosario besluiten hem op te beuren.

Will kijkt uit naar zijn verjaardag. Dit jaar hoopt hij met de traditie te breken en er een echt feest van te maken. Dat is buiten Grace en zijn vriend Vince gerekend. Die raken het niet eens over een gepast geschenk. Karen kan er zich niet toebrengen aan de feestelijkheden deel te nemen. Ze denkt de hele tijd aan haar overleden echtgenoot Stan, die op dezelfde dag als Will jarig was.

Grace en Karen worden ingehuurd om het appartement van een pasgetrouwd stel in te richten. Grace heeft het er moeilijk mee om met het huwelijksgeluk van het koppel te worden geconfronteerd en ze laat Karen de klus klaren. Ondertussen zetten Will en Jack zich in om een oud boekenwinkeltje voor homo's en lesbiennes te redden.

Carols advocaat neemt verklaringen af van de werknemers. Mateo vraagt Sandra om hulp om de details van z'n werkafspraken te verbergen, en Garretts gedrag bij de klantenservice baart Dina zorgen.

Bij de eerste grote schoonmaak van Store 1217's sinds de pandemie geeft Garrett een feestje. Cheyenne helpt Dina met de winkel en Jonah helpt Mateo indruk te maken op Amy en Erics ouders.

Claire en Phil helpen Haley en Dylan met de verhuizing naar hun nieuwe appartement voordat de baby komt, maar ze betwijfelen of de twee zich wel redden. Pameron wordt vervroegd vrijgelaten en heeft nog een appeltje te schillen met Mitchell.

Phil en Claire besluiten een fietstocht door Italië te maken voordat ze grootouders worden. Dylan stelt hen voor aan zijn moeder, die een interessant verleden heeft. Cameron en Mitchell ontdekken wat interessante spullen in Lily's kamer.

Terwijl hij een presentatie voorbereidt over de doelen van zijn leerlingen, krijgt Cam te maken met een pestkop op school. Jay heeft wat technische probleempjes tijdens zijn videovergadering.

Jim verliest zijn ziekteverzekering na een discussie met een vertegenwoordiger. Hij doet alsof er niets aan de hand is tegenover Cheryl, maar wanneer hij haar verkoudheid overkrijgt, ziet hij zich verplicht om alles op te biechten.

Volgens Jim speelt het basketbalteam van zijn dochter veel te braaf op het veld. Hij is van plan om hen te coachen tot competitieve, zelfs agressieve speelsters.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

De bestuurder van een Porsche heeft zijn sleutels in Central Perk laten liggen en Joey geeft zich uit als de eigenaar. Rachel en Ross gaan scheiden. Chandler en Monica passen op de drieling van Phoebe.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

Phil denkt dat hij zijn grootste uitdaging als makelaar heeft overwonnen door Peppers droomhuis te vinden. Mitch en Cam proberen hun band met Lily aan te halen en worden uitgenodigd voor een exclusief evenement voor haar favoriete vlogger.

Jay houdt een Super Bowl-feest en Claire houdt een kraamborrel voor Haley - allebei in het huis van Jay. Er gaat al snel van alles mis.

Lily bereikt een mijlpaal in haar leven als vrouw. Cam en Mitch zijn daar niet klaar voor en halen er hulp bij. Claire krijgt een rol als leider aangeboden.

Meemaw ontmoet Dale's ex, June. Sheldon moet aan een greoepsproject werken met mensen die daar helemaal geen zin in hebben.

Sheldon bezoekt voor het eerst het California Institute of Technology. Georgie is woedend wanneer Mary zijn gesprek met zijn vriendin afluistert en Meemaw probeert een jaloerse Missy op te vrolijken.

Jeff wil de klanttevredenheid testen. Dina, Glenn en Cheyennes plan om de scores te verbeteren, leidt tot problemen. Jonah probeert de werknemers over te halen zichzelf te beoordelen.

De werknemers van Cloud 9 worstelen met de gedurfde ideeën van de zoon van de oprichter. Garrett helpt Dina bij een lastige situatie met Brian. Jonah en Sandra onderzoeken onrustbarend nieuws.

Andy vindt met zijn nieuwe metaaldetector Jims verloren trouwring terug. Jim is helemaal over zijn toeren, want lang geleden heeft hij een neptrouwring gekocht. Cheryl heeft nooit geweten dat hij zijn trouwring kwijt was.

Andy en Jim krijgen het met elkaar aan de stok wanneer Andy een grill wil verkopen die hij ooit van Jim heeft gekregen.

Een leraar van een middelbare school wordt na schooltijd uitgedaagd voor een gevecht wanneer de strengste en meest gevreesde leraar van de school wordt ontslagen. Het nieuws van de krachtmeting verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Als wetenschappers een manier ontdekken om mensen te laten krimpen tot twaalf centimeter om overbevolking tegen te gaan, besluiten Paul en zijn vrouw Audrey hun drukke leven achter zich te laten en in een kleine gemeenschap te gaan wonen.

Een knappe levende persoon die geesten kan zien arriveert in Woodstone B&B.

Een Britse geheim agent is op zoek naar een Russische spion en komt naar Springfield. Hij vermoedt dat Abe Simpson in het geheim voor de Russen werkt, en hoopt hem op heterdaad te kunnen betrappen.

Nadat ze succesvol een vliegtuig hebben laten landen, beginnen Brian en Quagmire aan een persronde. Ondertussen openen Chris en Stewie een pizzeria.

Adam, een lieve jongen die lijdt aan OCD, is nerveus om zijn kantoorliefde Gillian mee uit te vragen, dus bedenkt hij een plan om haar naar de hut te krijgen voor hun eerste afspraakje.

Tommy neemt Marla mee naar de bergen in een poging om haar van de crystal meth af te helpen.

Als Jake en Amy voor een zaak moeten overnachten in een hotel, nodigt Jake Sophia en Teddy, de vriend van Amy, uit, maar dit loopt mis.

Jake en Rosa vangen de Pontiac-rover, die hen naar de spil van de Giggle Pig kan leiden. Charles en Gina maken zich zorgen omdat hun ouders steeds dichterbij komen.

Max, Caroline en het team van het eethuis spannen samen wanneer de stad een belangrijke verandering wil doorvoeren. Sophie denkt dat ze zwanger is.

Caroline en Max nemen een baan bij een chique sportschool om toegang te krijgen tot de kleedkamer.

Het plan van Jeff om te bewijzen dat zijn studievriendin Heidi nooit romantische gevoelens voor hem had, gaat mis. Na een ontdekking te hebben gedaan, stopt Timmy met werken voor Russell.

Jeff probeert Brenda in haar broek te laten plassen van het lachen en Audrey helpt Adam om de trouwdagstress het hoofd te bieden. Russell probeert een vervanger voor Timmy te vinden.

Als Carrie erachter komt dat Doug de romantische woorden die hij op hun eerste afspraakje tegen haar zei niet zelf bedacht had, moet Doug voor Valentijnsdag met een nieuw romantisch gebaar op de proppen komen.

Als Doug een pakje aflevert in zijn oude middelbare school, komt hij zijn oude voetbaltrainer tegen. De coach behandelt hem als een held en dus besluit Doug vaker langs te komen.

Lisa schakelt politicus Maxine Lombard in om Mr. Burns een halt toe te roepen. Tot haar grote verbazing worden de twee hopeloos verliefd op elkaar.

Homer wordt scheidsrechter op het WK voetbal in Brazilië. Daar aangekomen wordt zijn integriteit op de proef gesteld wanneer Braziliaanse gangsters hem proberen om te kopen.

Marge maakt zich zorgen wanneer Lisa een date heeft met iemand die deelneemt aan eetwedstrijden. Bart krijgt intussen cadeaus van Snake Jailbird, in ruil voor zijn hulp.

Het leven van de Simpsons binnen dertig jaar. Een kloon van Homer wordt gemaakt, elke keer wanneer hij doodgaat. Lisa's man is een zombie-versie van Milhouse en Bart heeft voogdijproblemen met zijn ex.

Het leven van de Simpsons binnen dertig jaar. Een kloon van Homer wordt gemaakt, elke keer wanneer hij doodgaat. Lisa's man is een zombie-versie van Milhouse en Bart heeft voogdijproblemen met zijn ex.

Bart wil zijn lerares esthetica een lesje leren en maakt een voodoopopje van haar. Hij spreekt een vloek uit waardoor ze vreselijke buikpijn zou moeten krijgen. Groot is zijn verbazing wanneer de volgende dag blijkt dat de vrouw zwanger is.

Bart wil zijn lerares esthetica een lesje leren en maakt een voodoopopje van haar. Hij spreekt een vloek uit waardoor ze vreselijke buikpijn zou moeten krijgen. Groot is zijn verbazing wanneer de volgende dag blijkt dat de vrouw zwanger is.

Wanneer een stuk speelgoed voor een flashback naar een alternatieve werkelijkheid zorgt, krijgt de Lego-versie van Homer het vermoeden dat zijn hele Lego-wereld niet echt is.

Wanneer een stuk speelgoed voor een flashback naar een alternatieve werkelijkheid zorgt, krijgt de Lego-versie van Homer het vermoeden dat zijn hele Lego-wereld niet echt is.

Marge probeert vriendschap te sluiten met de nieuwe buren, maar wordt tegengewerkt door Homer. Teleurgesteld besluit ze alle nieuwe vriendschappen af te zweren. Dan beweert Lisa ook geen vrienden nodig te hebben.

Marge probeert vriendschap te sluiten met de nieuwe buren, maar wordt tegengewerkt door Homer. Teleurgesteld besluit ze alle nieuwe vriendschappen af te zweren. Dan beweert Lisa ook geen vrienden nodig te hebben.

Bart voelt zich schuldig wanneer hij met de hulp van Nelson een loopwedstrijd wint. Homer is razend wanneer hij verneemt dat de burgemeester het vuurwerk voor de nationale feestdag heeft afgeschaft wegens besparingen.

Bart voelt zich schuldig wanneer hij met de hulp van Nelson een loopwedstrijd wint. Homer is razend wanneer hij verneemt dat de burgemeester het vuurwerk voor de nationale feestdag heeft afgeschaft wegens besparingen.

Krusty trekt zich terug uit de showbusiness als zijn vader sterft zonder zich positief te hebben uitgelaten over zijn carrière. Lisa maakt zich zorgen om Homers gezondheid en levensverwachting.

Krusty trekt zich terug uit de showbusiness als zijn vader sterft zonder zich positief te hebben uitgelaten over zijn carrière. Lisa maakt zich zorgen om Homers gezondheid en levensverwachting.

Homer en Bart gaan de zee op om er te werken aan hun vader-zoon-relatie. Marge managet Homer's fantasy football liga.

Homer en Bart gaan de zee op om er te werken aan hun vader-zoon-relatie. Marge managet Homer's fantasy football liga.

Marge opent een sandwichzaak nadat haar sandwiches een groot succes waren op de basisschool van Springfield. Maar het valt nog niet mee om dag in dag uit een zaak te runnen.

Marge opent een sandwichzaak nadat haar sandwiches een groot succes waren op de basisschool van Springfield. Maar het valt nog niet mee om dag in dag uit een zaak te runnen.

De 25ste jaarlijkse Simpsons Halloween-special bevat een andere dimensie, een `Clockwork Orange'-achtige bende onder leiding van Moe en een bezoek van de Simpsons uit het Tracey Ullman-tijdperk.

De 25ste jaarlijkse Simpsons Halloween-special bevat een andere dimensie, een `Clockwork Orange'-achtige bende onder leiding van Moe en een bezoek van de Simpsons uit het Tracey Ullman-tijdperk.

Lisa schakelt politicus Maxine Lombard in om Mr. Burns een halt toe te roepen. Tot haar grote verbazing worden de twee hopeloos verliefd op elkaar.

Lisa schakelt politicus Maxine Lombard in om Mr. Burns een halt toe te roepen. Tot haar grote verbazing worden de twee hopeloos verliefd op elkaar.

De Simpsons maken kennis met de Futurama-crew, die naar Springfield in het heden is gekomen om te voorkomen dat de Simpsons de toekomst verpesten.

De Simpsons maken kennis met de Futurama-crew, die naar Springfield in het heden is gekomen om te voorkomen dat de Simpsons de toekomst verpesten.

Een Britse geheim agent is op zoek naar een Russische spion en komt naar Springfield. Hij vermoedt dat Abe Simpson in het geheim voor de Russen werkt, en hoopt hem op heterdaad te kunnen betrappen.

Wanneer Quagmire een kattencafé opent, probeert Brian het café te laten sluiten. Wanneer Meg en Brian op school in de problemen belanden, stuurt Lois ze naar een kerkkamp.

Nadat het netwerk heeft besloten dat het tijd is om de serie opnieuw op te starten, worden drie versies van de reboot getoond aan een focusgroep, wat verrassende feedback oplevert.

Ter viering van Peter en Lois' jubileum, vertellen de Griffins hun eigen versie van drie bekende liefdesverhalen.

Wanneer Quagmire een kattencafé opent, probeert Brian het café te laten sluiten. Wanneer Meg en Brian op school in de problemen belanden, stuurt Lois ze naar een kerkkamp.

Wanneer Lois een speciaal Thanksgiving-diner organiseert, besluit Peter niet te gaan om te voorkomen dat hij wordt gearresteerd. Stewie's geheim wordt onthuld.

Als Stevie een troostprijsmedaille wint in de peuterspelen op school, begint hij te twijfelen aan al zijn prijzen. Intussen veroorzaakt Peter een ruzie tussen de ouders van Lois en moet hij ongedaan maken wat hij in gang zette.

Wanneer Meg Stewie meeneemt naar het winkelcentrum om de Kerstman te ontmoeten, heeft ze een verrassende reactie. Intussen is Stewie totaal getraumatiseerd door dezelfde ervaring en Brian probeert hem het te helpen verwerken.

Wanneer Brian per ongeluk een plaatselijke held wordt, wordt hij benaderd door een oude straatvriend - en nu een succesvolle miljonairshond - die hem ervan probeert te overtuigen zich te laten castreren. Ondertussen neemt Lois een pixiesnit, tegen Peters wensen in, dus Peter slaat terug door nog beschamender te worden dan zij.

Peter neemt in het geheim een creditcard en geeft te veel geld van het gezin uit, dus geeft Lois hem huisarrest. Voor de perfecte ontsnapping graaft hij een tunnel die rechtstreeks naar de Dronken Mossel leidt.

In een toekomst waarin Stewie zijn fortuin heeft verdiend en een luxe leven leidt, onderbreekt Brian zijn weelderige pensionering door het nieuws te brengen dat Stewie's vader, Peter, stervende is.

Stewie bouwt een DNA-aanpassingsmachine waardoor hij altijd slim zou blijven, maar die werkt averechts en verandert hem in wat hij altijd al had moeten zijn, een echte baby.

Nadat Moe hun meest heilige regel overtreedt, wil een geheim genootschap van barmannen wraak nemen op Homer en zijn vrienden.

In een toekomst waarin Stewie zijn fortuin heeft verdiend en een luxe leven leidt, onderbreekt Brian zijn weelderige pensionering door het nieuws te brengen dat Stewie's vader, Peter, stervende is.

Stewie bouwt een DNA-aanpassingsmachine waardoor hij altijd slim zou blijven, maar die werkt averechts en verandert hem in wat hij altijd al had moeten zijn, een echte baby.

Marge organiseert een heropvoering van een musical van haar oude middelbare school. Haar prettige herinneringen worden echter in gevaar gebracht door de terugkeer van haar oude rivaal.

Nadat Moe hun meest heilige regel overtreedt, wil een geheim genootschap van barmannen wraak nemen op Homer en zijn vrienden.

Als opa het slachtoffer wordt van een telefoonzwendel, gaan de Simpsons op jacht naar zijn geld.

Marge organiseert een heropvoering van een musical van haar oude middelbare school. Haar prettige herinneringen worden echter in gevaar gebracht door de terugkeer van haar oude rivaal.

Moe staat voor een moeilijke keuze wanneer Evergreen Terrace een verkeersprobleem krijgt. Homer besluit naar aanleiding van kritiek dat hij voortaan meer zijn best wil doen om te veranderen.

Als opa het slachtoffer wordt van een telefoonzwendel, gaan de Simpsons op jacht naar zijn geld.

Bart en Lisa worden behandeld voor een infectie met de hulp van steroïden. Wanneer de school na de zomervakantie weer begint, hebben zij te kampen met de bijwerkingen van de behandeling.

Bart en Lisa worden behandeld voor een infectie met de hulp van steroïden. Wanneer de school na de zomervakantie weer begint, hebben zij te kampen met de bijwerkingen van de behandeling.

Smithers vindt eindelijk ware liefde, bij de beroemde mode-ontwerper Michael de Graaf om precies te zijn. Deze nieuwe relatie zou echter desastreus kunnen uitpakken voor Springfield.

Smithers vindt eindelijk ware liefde, bij de beroemde mode-ontwerper Michael de Graaf om precies te zijn. Deze nieuwe relatie zou echter desastreus kunnen uitpakken voor Springfield.

Marge viert haar Moederdag en verheugt zich nu al op de dag. Homer is verdrietig over het verlies van zijn moeder. In een flashback naar zijn tienerjaren gaat hij met zijn vader op reis om zijn moeder te zoeken.

Marge viert haar Moederdag en verheugt zich nu al op de dag. Homer is verdrietig over het verlies van zijn moeder. In een flashback naar zijn tienerjaren gaat hij met zijn vader op reis om zijn moeder te zoeken.

Opa is zo verstrooid dat Maggie in gevaar komt. Ned moet haar redden, waarop wordt onthuld dat Maggie helemaal niet is gedoopt. Dus besluit Homer om Fat Tony tot Maggies peetvader te benoemen.

Opa is zo verstrooid dat Maggie in gevaar komt. Ned moet haar redden, waarop wordt onthuld dat Maggie helemaal niet is gedoopt. Dus besluit Homer om Fat Tony tot Maggies peetvader te benoemen.

Marge strijdt met Meneer Burns om het zieltje van een onstuimig jong voetbalwonder. Grayson Mathers mag dan buitengewoon getalenteerd zijn, maar hij dreigt weg te zakken in een leven van feesten.

Marge strijdt met Meneer Burns om het zieltje van een onstuimig jong voetbalwonder. Grayson Mathers mag dan buitengewoon getalenteerd zijn, maar hij dreigt weg te zakken in een leven van feesten.

Homer en Marge moeten hun grenzen opzoeken als ze verdwalen in een ijzige wildernis.

Homer en Marge moeten hun grenzen opzoeken als ze verdwalen in een ijzige wildernis.

Bart, Martin en de pestkoppen rennen voor hun leven als een weekend in de wildernis een duistere wending neemt.

Peter is het respect van z'n gezin kwijt na een gênante worp. Brian en Stewie worden chiropractor.

Toen Emily Elizabeth een kleine rode puppy kreeg van een magische dierenredder, had ze nooit verwacht dat ze wakker zou worden met een gigantische, drie meter lange hond in haar kleine appartement. Met haar alleenstaande moeder weg voor zaken, beginnen Emily en haar leuke maar impulsieve oom aan een avontuur dat een hap uit de Big Apple neemt.

Een leraar van een middelbare school wordt na schooltijd uitgedaagd voor een gevecht wanneer de strengste en meest gevreesde leraar van de school wordt ontslagen. Het nieuws van de krachtmeting verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Een leraar van een middelbare school wordt na schooltijd uitgedaagd voor een gevecht wanneer de strengste en meest gevreesde leraar van de school wordt ontslagen. Het nieuws van de krachtmeting verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Brians huwelijk met Jess is niet hoe hij het zich had voorgesteld en hij wil dolgraag van haar af. Peter neemt Brian mee naar een speciaal restaurant voor echtgenoten en adviseert hem om zich te laten gaan en dikker te worden.

Brians huwelijk met Jess is niet hoe hij het zich had voorgesteld en hij wil dolgraag van haar af. Peter neemt Brian mee naar een speciaal restaurant voor echtgenoten en adviseert hem om zich te laten gaan en dikker te worden.

Op een dag komt Stewie op het schoolplein Hudson tegen, een vriendelijke knul van dezelfde leeftijd met wie hij zowaar lol heeft in peuterspelletjes. Ze raken al gauw bevriend en Hudson heeft een verrassend positieve invloed op Stewie.

Op een dag komt Stewie op het schoolplein Hudson tegen, een vriendelijke knul van dezelfde leeftijd met wie hij zowaar lol heeft in peuterspelletjes. Ze raken al gauw bevriend en Hudson heeft een verrassend positieve invloed op Stewie.

Tot grote verbazing van alle Griffins haalt Meg als biatleet het Amerikaanse Olympisch team en mag ze meedoen aan de Winterspelen.

Meg redt Stewie wanneer hij bijna stikt en Stewie is vastbesloten om haar een beter leven te geven. Chris wordt naar een beroepsopleiding gestuurd.

Stewie en Brian vechten om de erfenis van een rijke, oude erfgename. Peter en Chris vechten op hun beurt om Mr Herberts genegenheid.

Tot grote verbazing van alle Griffins haalt Meg als biatleet het Amerikaanse Olympisch team en mag ze meedoen aan de Winterspelen.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal. Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

Stewie en Brian vechten om de erfenis van een rijke, oude erfgename. Peter en Chris vechten op hun beurt om Mr Herberts genegenheid.

De jongens wonen een afstudeerfeest bij en Quagmire ontdekt dat een jonge vrouw zijn dochter is.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal. Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

Lois leest een boek over het genot van opruimen en daagt de andere gezinsleden uit om alles weg te gooien wat geen plezier brengt. Het begint goed, maar Lois gaat al gauw op een verrassende manier tot het uiterste.

De jongens wonen een afstudeerfeest bij en Quagmire ontdekt dat een jonge vrouw zijn dochter is.

Als Jake ontdekt dat een gangster aan zijn eerder succesvolle list is ontsnapt, biedt Charles zich aan om hem op te sporen, waarover Gina zich zorgen maakt.

Lois leest een boek over het genot van opruimen en daagt de andere gezinsleden uit om alles weg te gooien wat geen plezier brengt. Het begint goed, maar Lois gaat al gauw op een verrassende manier tot het uiterste.

Holts aartsvijand leidt de inspectie van het bureau. Terry bereidt zich voor op zijn sterilisatie. Charles zoekt een date voor het verlovingsfeest van zijn ex-vrouw.

Als Jake ontdekt dat een gangster aan zijn eerder succesvolle list is ontsnapt, biedt Charles zich aan om hem op te sporen, waarover Gina zich zorgen maakt.

Wanneer een deel van een stoet achteropraakt, leidt dit tot een gekke wedstrijd. Charles moet een belastende videoband van Hitchcock in handen krijgen.

Holts aartsvijand leidt de inspectie van het bureau. Terry bereidt zich voor op zijn sterilisatie. Charles zoekt een date voor het verlovingsfeest van zijn ex-vrouw.

Voor hun jaarlijkse Halloween-weddenschap wedt Jake met Holt dat hij zijn horloge vóór middernacht weet te stelen. Gina wordt uit haar dansgroep Floorgasm gezet.

Wanneer een deel van een stoet achteropraakt, leidt dit tot een gekke wedstrijd. Charles moet een belastende videoband van Hitchcock in handen krijgen.

Holt en Jake zoeken op het bureau naar een spion. Terry en Rosa bezoeken een silent disco om 'Giggle Pig'-dealers te vinden.

Voor hun jaarlijkse Halloween-weddenschap wedt Jake met Holt dat hij zijn horloge vóór middernacht weet te stelen. Gina wordt uit haar dansgroep Floorgasm gezet.

Jake voelt zich aangetrokken tot een vrouw die de advocaat blijkt van een dader die hij achtervolgt. Amy stelt zich verkiesbaar voor de vakbond om Scully te vervangen.

Holt en Jake zoeken op het bureau naar een spion. Terry en Rosa bezoeken een silent disco om 'Giggle Pig'-dealers te vinden.

Jake voelt zich aangetrokken tot een vrouw die de advocaat blijkt van een dader die hij achtervolgt. Amy stelt zich verkiesbaar voor de vakbond om Scully te vervangen.

Wanneer het bureau op de avond van Thanksgiving hermetisch wordt afgesloten, moet Jake de moed erin zien te houden, zelfs als dingen uit de hand lopen.

Ilana is op zoek naar het perfecte last-minute cadeau voor Lincoln, terwijl Abbi ondertussen een airco probeert te vinden om de slaapkamer koel te houden.

Dina krijgt bij de In-store-vaganza de kans om zich te bewijzen en de winkel te runnen. Garrett en Cheyenne gaan op zoek naar een geheimzinnige geur. Jonah verheugt zich op een nieuwe kans.

Als Cloud 9 het beleid van producten van Black Beauty wijzigt, stellen de werknemers racisme in de winkel aan de kaak. Glenn probeert de fouten van de winkel wanhopig recht te zetten.

Glenn is terug van quarantaine en wil weer aan de slag, maar heeft Cheyenne en Bo nodig om Dina van de troon te stoten. Jonah en Mateo twijfelen of ze Sandra moeten helpen met haar zieke kat.

Glenn is terug van quarantaine en wil weer aan de slag, maar heeft Cheyenne en Bo nodig om Dina van de troon te stoten. Jonah en Mateo twijfelen of ze Sandra moeten helpen met haar zieke kat.

Mateo, Glenn en Sandra proberen een verdrietige Jonah te helpen Amy te vergeten. Cheyenne moet Carol schaduwen en Garrett helpt Dina bij het zoeken van een geheime plek in de winkel.

Mateo, Glenn en Sandra proberen een verdrietige Jonah te helpen Amy te vergeten. Cheyenne moet Carol schaduwen en Garrett helpt Dina bij het zoeken van een geheime plek in de winkel.

Sandra en Glenn zijn kwaad op Jonah wanneer haar zoon, Tony, bij Cloud 9 wordt aangenomen. Mateo probeert Cheyenne te helpen een betere manager te zijn. Garrett belandt midden in Dina's relatie met Brian.

Sandra en Glenn zijn kwaad op Jonah wanneer haar zoon, Tony, bij Cloud 9 wordt aangenomen. Mateo probeert Cheyenne te helpen een betere manager te zijn. Garrett belandt midden in Dina's relatie met Brian.

Glenn snapt Zephra's nieuwe beleid niet en vraagt Marcus en Sandra om hulp. Door geheugenverlies twijfelt Jonah aan z'n vriendschap met Garrett. Cheyenne en Mateo staan voor een onverwachte uitdaging.

Glenn snapt Zephra's nieuwe beleid niet en vraagt Marcus en Sandra om hulp. Door geheugenverlies twijfelt Jonah aan z'n vriendschap met Garrett. Cheyenne en Mateo staan voor een onverwachte uitdaging.

Carols advocaat neemt verklaringen af van de werknemers. Mateo vraagt Sandra om hulp om de details van z'n werkafspraken te verbergen, en Garretts gedrag bij de klantenservice baart Dina zorgen.

Carols advocaat neemt verklaringen af van de werknemers. Mateo vraagt Sandra om hulp om de details van z'n werkafspraken te verbergen, en Garretts gedrag bij de klantenservice baart Dina zorgen.

Bij de eerste grote schoonmaak van Store 1217's sinds de pandemie geeft Garrett een feestje. Cheyenne helpt Dina met de winkel en Jonah helpt Mateo indruk te maken op Amy en Erics ouders.

Bij de eerste grote schoonmaak van Store 1217's sinds de pandemie geeft Garrett een feestje. Cheyenne helpt Dina met de winkel en Jonah helpt Mateo indruk te maken op Amy en Erics ouders.

Het familiehuisdier Fluffy heeft een gum ingeslikt en dreigt door dit ongeluk te overlijden. Als Jim niet akkoord gaat met de financiering van een operatie, heeft het dier nog maar een paar dagen te leven.

Cheryl en Jim willen er een weekendje op uit trekken om hun vijftiende huwelijksverjaardag te vieren. De mogelijke bevalling van Dana en een tornado gooien echter roet in het eten.

Wanneer Cheryls favoriete oom sterft, besluit Jim tijdelijk de huishoudelijke taken over te nemen. Hij krijgt echter al snel het vermoeden dat Cheryl misbruik maakt van de situatie om hem meer in het huishouden te laten doen.

Cheryl overtuigt Jim ervan om woedebeheersingslessen te volgen na een onbedoelde confrontatie met een politieagent. Jim ontdekt echter al snel dat het leuker is om wraak te nemen dan om kwaad te worden.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Andy, Ryan en Jim kijken stiekem naar videos van feestende meiden die tijdens 'Spring Break' helemaal losgaan. Ze staan aan de grond genageld wanneer ze opeens Dana en Cheryl in een video zien.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Wanneer de bevalling van Dana vroegtijdig wordt ingezet en Ryan niet op tijd ter plaatse geraakt en Andy en Cheryl er ook niet zijn, ziet het ernaar uit dat Jim de baby ter wereld zal moeten brengen.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Jim en Ryan gaan een namiddag met de kinderen en de baby op stap. Al snel loopt alles helemaal uit de hand. In een museum breken ze per ongeluk het skelet van een dinosaurus.

Dana en Tanner logeren tijdelijk bij Jim en Cheryl. Wanneer Jim begint te klagen over de baby stelt Cheryl voor dat hij een tijdje bij Andy gaat logeren. Terwijl de mannen het bont maken, genieten Cheryl en Dana van elkaars gezelschap. Tenminste, tot Ryan terugkeert.

Dana en Tanner logeren tijdelijk bij Jim en Cheryl. Wanneer Jim begint te klagen over de baby stelt Cheryl voor dat hij een tijdje bij Andy gaat logeren. Terwijl de mannen het bont maken, genieten Cheryl en Dana van elkaars gezelschap. Tenminste, tot Ryan terugkeert.

Een knappe levende persoon die geesten kan zien arriveert in Woodstone B&B.

Een knappe levende persoon die geesten kan zien arriveert in Woodstone B&B.

Haley kan niet goed beslissen of ze Arvin moet vertellen over haar zoen met Dylan en vraagt Mitch en Cam om advies. Gloria vermoedt dat Manny zijn Canadese vriendin heeft verzonnen en wil de waarheid achterhalen.

Haley kan niet goed beslissen of ze Arvin moet vertellen over haar zoen met Dylan en vraagt Mitch en Cam om advies. Gloria vermoedt dat Manny zijn Canadese vriendin heeft verzonnen en wil de waarheid achterhalen.

Phil rolt een leuke nieuwe carrière in wanneer hij de universiteit van Luke bezoekt. Claire krijgt te maken met Jay en de fusie van Pritchett's Closets en een hipper bedrijf met veel verstand van technologie.

Phil rolt een leuke nieuwe carrière in wanneer hij de universiteit van Luke bezoekt. Claire krijgt te maken met Jay en de fusie van Pritchett's Closets en een hipper bedrijf met veel verstand van technologie.

Haley wordt gedwongen een keuze te maken tussen haar vorige en haar huidige relatie. Sherry blijft iets te lang bij Jay en Gloria. Manny gaat terug naar de universiteit en zijn studentenkamer.

Haley wordt gedwongen een keuze te maken tussen haar vorige en haar huidige relatie. Sherry blijft iets te lang bij Jay en Gloria. Manny gaat terug naar de universiteit en zijn studentenkamer.

Er komt weer een epische Halloween vol kostuums en snoep aan voor de familie Dunphy-Pritchett-Tucker. Er is ook onverwacht groot nieuws.

Er komt weer een epische Halloween vol kostuums en snoep aan voor de familie Dunphy-Pritchett-Tucker. Er is ook onverwacht groot nieuws.

Phil ontdekt dat zijn vak geschrapt zal worden als er nog een student het vak laat vallen. Daarom doet hij er alles aan om een student te laten blijven. Jay praat over grenzen met een ouder.

Phil ontdekt dat zijn vak geschrapt zal worden als er nog een student het vak laat vallen. Daarom doet hij er alles aan om een student te laten blijven. Jay praat over grenzen met een ouder.

Cam vergeet de tekst van zijn favoriete countrynummer. Hij geeft Mitch de schuld, besluit dat hij terug moet naar zijn wortels en neemt een kip. Alex maakt kans op een prestigieuze baan bij de regering.

Cam vergeet de tekst van zijn favoriete countrynummer. Hij geeft Mitch de schuld, besluit dat hij terug moet naar zijn wortels en neemt een kip. Alex maakt kans op een prestigieuze baan bij de regering.

Haley heeft moederlijk advies nodig van Claire over de toekomst van haar relatie met Dylan en haar carrière. De niet bepaald politiek correcte coachingstijl van Jay en Cam levert hen een cursus sensitiviteit op.

Haley heeft moederlijk advies nodig van Claire over de toekomst van haar relatie met Dylan en haar carrière. De niet bepaald politiek correcte coachingstijl van Jay en Cam levert hen een cursus sensitiviteit op.

Jerry, de echtgenoot van Dede, komt langs om haar bezittingen over te dragen aan de familie. Mitch en Claire krijgen iets te veel en weten niet wat ze ermee aan moeten.

Jerry, de echtgenoot van Dede, komt langs om haar bezittingen over te dragen aan de familie. Mitch en Claire krijgen iets te veel en weten niet wat ze ermee aan moeten.

Ross probeert te flirten met het meisje dat de pizza's bezorgt, met vreselijke gevolgen. Rachel raakt oorbellen kwijt die Monica aan Phoebe had uitgeleend. Joey weet niet hoe hij zijn oma moet vertellen dat zijn rol in een tv-serie is geschrapt.

Terwijl de mannen een ritje maken met Gary, spreekt Emily een bericht in voor Ross. Rachel, die in Ross' appartement was om een blender te lenen, hoort het bericht en verwijdert het per ongeluk.

Gary vraagt Phoebe om bij hem te komen wonen. Monica en Chandler doen met Ross en Joey een potje overgooien waar geen eind aan komt.

Joey en Chandler gaan met de auto naar Las Vegas, waar Joey de hoofdrol in een film heeft gescoord. Maar de twee krijgen ruzie en Joey gaat alleen verder. Rachel heeft een ooginfectie.

Joey en Chandler gaan met de auto naar Las Vegas, waar Joey de hoofdrol in een film heeft gescoord. Maar de twee krijgen ruzie en Joey gaat alleen verder. Rachel heeft een ooginfectie.

De groep gaat naar Las Vegas om Joey te verrassen en te vieren dat het een jaar aan is tussen Monica en Chandler. Het loopt uit de hand als een jaloerse Chandler merkt dat Monica heeft geluncht met Richard. Eerste deel van een dubbele aflevering.

De groep gaat naar Las Vegas om Joey te verrassen en te vieren dat het een jaar aan is tussen Monica en Chandler. Het loopt uit de hand als een jaloerse Chandler merkt dat Monica heeft geluncht met Richard. Eerste deel van een dubbele aflevering.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Monica en Chandler leggen het bij en laten door de dobbelsteen bepalen dat ze direct gaan trouwen in een kapel. Daar blijken vlak voor hen Ross en Rachel in een dronken bui getrouwd te zijn. Tweede deel twee van een dubbele aflevering.

Chandler en Monica vertellen aan Joey en Rachel dat ze willen gaan samenwonen. Het steekt Monica dat Rachel niet zo heftig reageert als Joey. Phoebe probeert erachter te komen wat Ross nou echt voor Rachel voelt.

De tienjarige Peter vindt het leuk om te horen dat zijn opa, wiens vrouw pas overleden is, bij hem thuis komt wonen. Er is echter wel één groot minpunt: opa is slecht ter been en kan dus niet in de gastenkamer verblijven.

Ross slaat Phoebe's waarschuwingen in de wind en vraagt aan Rachel om bij hem in te trekken. Chandler en Monica kibbelen over de indeling en inrichting van hun appartement. Joey houdt gesprekken met potentiële huisgenoten.

Ross slaat Phoebe's waarschuwingen in de wind en vraagt aan Rachel om bij hem in te trekken. Chandler en Monica kibbelen over de indeling en inrichting van hun appartement. Joey houdt gesprekken met potentiële huisgenoten.

Joey krijgt last van een hernia net op het moment dat zijn zorgverzekering verloopt wegens een gebrek aan acteerwerk. Ross bedient zich van een Brits accent tijdens lezingen.

Joey krijgt last van een hernia net op het moment dat zijn zorgverzekering verloopt wegens een gebrek aan acteerwerk. Ross bedient zich van een Brits accent tijdens lezingen.

De bestuurder van een Porsche heeft zijn sleutels in Central Perk laten liggen en Joey geeft zich uit als de eigenaar. Rachel en Ross gaan scheiden. Chandler en Monica passen op de drieling van Phoebe.

De bestuurder van een Porsche heeft zijn sleutels in Central Perk laten liggen en Joey geeft zich uit als de eigenaar. Rachel en Ross gaan scheiden. Chandler en Monica passen op de drieling van Phoebe.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

De jongens verkennen hun vrouwelijke kant. Phoebe zorgt voor problemen wanneer ze iemand op Rachels werk zoent. Ross bleekt zijn tanden.

Haley wil iedereen een onvergetelijk kerstcadeau geven, maar dan moet ze wel het perfecte moment vinden. Phil leent de kerstboom. Jay, Gloria en Joe moeten omgaan met onwelkome gasten.

De jongens verkennen hun vrouwelijke kant. Phoebe zorgt voor problemen wanneer ze iemand op Rachels werk zoent. Ross bleekt zijn tanden.

Claire en Phil helpen Haley en Dylan met de verhuizing naar hun nieuwe appartement voordat de baby komt, maar ze betwijfelen of de twee zich wel redden. Pameron wordt vervroegd vrijgelaten en heeft nog een appeltje te schillen met Mitchell.

Haley wil iedereen een onvergetelijk kerstcadeau geven, maar dan moet ze wel het perfecte moment vinden. Phil leent de kerstboom. Jay, Gloria en Joe moeten omgaan met onwelkome gasten.

Phil en Claire besluiten een fietstocht door Italië te maken voordat ze grootouders worden. Dylan stelt hen voor aan zijn moeder, die een interessant verleden heeft. Cameron en Mitchell ontdekken wat interessante spullen in Lily's kamer.

Claire en Phil helpen Haley en Dylan met de verhuizing naar hun nieuwe appartement voordat de baby komt, maar ze betwijfelen of de twee zich wel redden. Pameron wordt vervroegd vrijgelaten en heeft nog een appeltje te schillen met Mitchell.

Terwijl hij een presentatie voorbereidt over de doelen van zijn leerlingen, krijgt Cam te maken met een pestkop op school. Jay heeft wat technische probleempjes tijdens zijn videovergadering.

Phil en Claire besluiten een fietstocht door Italië te maken voordat ze grootouders worden. Dylan stelt hen voor aan zijn moeder, die een interessant verleden heeft. Cameron en Mitchell ontdekken wat interessante spullen in Lily's kamer.

Terwijl hij een presentatie voorbereidt over de doelen van zijn leerlingen, krijgt Cam te maken met een pestkop op school. Jay heeft wat technische probleempjes tijdens zijn videovergadering.

Phil denkt dat hij zijn grootste uitdaging als makelaar heeft overwonnen door Peppers droomhuis te vinden. Mitch en Cam proberen hun band met Lily aan te halen en worden uitgenodigd voor een exclusief evenement voor haar favoriete vlogger.

Lily bereikt een mijlpaal in haar leven als vrouw. Cam en Mitch zijn daar niet klaar voor en halen er hulp bij. Claire krijgt een rol als leider aangeboden.

Jay houdt een Super Bowl-feest en Claire houdt een kraamborrel voor Haley - allebei in het huis van Jay. Er gaat al snel van alles mis.

Tina, de vriendin van Wills vader, vermoedt dat hij een relatie heeft met een andere vrouw. Ze smeekt Will om hier met zijn vader over te praten. Dat doet hij ook en op die manier komt hij tot een verrassende ontdekking.

Lily bereikt een mijlpaal in haar leven als vrouw. Cam en Mitch zijn daar niet klaar voor en halen er hulp bij. Claire krijgt een rol als leider aangeboden.

Jack studeert af als verpleger en moet een speech geven. Maar hij heeft helemaal geen inspiratie en kan geen reden bedenken waarom hij eigenlijk verpleger wou worden. Hij slaagt erin om Will op te zadelen met het schrijven van de speech.

Tina, de vriendin van Wills vader, vermoedt dat hij een relatie heeft met een andere vrouw. Ze smeekt Will om hier met zijn vader over te praten. Dat doet hij ook en op die manier komt hij tot een verrassende ontdekking.

Karen en Lyle hebben besloten in Las Vegas te trouwen. Will en Jack reizen met het verliefde stel mee op Lyles privévliegtuig. Grace en Leo reizen later naar de gokstad en zullen elkaar er voor het eerst in drie maanden terugzien. Maar dan blijkt dat Grace helemaal niet op de plechtigheid aanwezig zal zijn. Leo is er wel, maar Will vindt dat hij zich bijzonder bizar gedraagt.

Jack studeert af als verpleger en moet een speech geven. Maar hij heeft helemaal geen inspiratie en kan geen reden bedenken waarom hij eigenlijk verpleger wou worden. Hij slaagt erin om Will op te zadelen met het schrijven van de speech.

Will is ervan overtuigd dat Leo aan Grace moet vertellen dat hij in Cambodja iemand anders heeft gekust. Ondertussen is het huwelijksfeest van Karen en Lyle volop aan de gang en wordt het optreden van Jennifer Lopez de apotheose van de avond.

Karen en Lyle hebben besloten in Las Vegas te trouwen. Will en Jack reizen met het verliefde stel mee op Lyles privévliegtuig. Grace en Leo reizen later naar de gokstad en zullen elkaar er voor het eerst in drie maanden terugzien. Maar dan blijkt dat Grace helemaal niet op de plechtigheid aanwezig zal zijn. Leo is er wel, maar Will vindt dat hij zich bijzonder bizar gedraagt.

Karen laat Jennifer Lopez geen seconde met rust sinds de popster een nummer zong op haar huwelijk. Ze rekruteert Jack om de zangeres te overtuigen een van haar zelfgeschreven liedjes te gebruiken. Ondertussen moet Grace haar frustraties noodgedwongen uitwerken op Will. Ze heeft immers ontdekt dat Leo haar heeft bedrogen.

Will is ervan overtuigd dat Leo aan Grace moet vertellen dat hij in Cambodja iemand anders heeft gekust. Ondertussen is het huwelijksfeest van Karen en Lyle volop aan de gang en wordt het optreden van Jennifer Lopez de apotheose van de avond.

Karen laat Jennifer Lopez geen seconde met rust sinds de popster een nummer zong op haar huwelijk. Ze rekruteert Jack om de zangeres te overtuigen een van haar zelfgeschreven liedjes te gebruiken. Ondertussen moet Grace haar frustraties noodgedwongen uitwerken op Will. Ze heeft immers ontdekt dat Leo haar heeft bedrogen.

De date van Abbi en Jeremy eindigt met een grote verrassing. Ondertussen zoeken Ilana en haar moeder de stad af voor de perfecte handtas.

Honderd kandidaten bereiden zich voor op de bestorming van Takeshi's Castle. Ze nemen het op tegen de angstaanjagende Runaway Rockaway en moeten bewijzen dat ze genoeg in huis hebben om de bewakers te verslaan.

Een nieuwe lading kandidaten gaat op weg naar het kasteel. Bereid je voor op spanning, sensatie en een groot modderbad, want ze komen Stepping Stone en Knock Knock tegen. Zullen ze het tot de laatste aanval volhouden?

Gekke katten, domme honden en heel veel andere huisdieren veroorzaken chaos in en om het huis.

De generaal verzamelt opnieuw honderd kandidaten voor Runaway Rockaway, Breakfast en The Final Fall, waarna ze de kans krijgen om het machtige kasteel van Takeshi te bestormen. Zal er iemand goed genoeg zijn?

Sven de Ridder presenteert filmpjes over buitensporige bulderende baby's, zotte zuigelingen die struikelen in de speeltuin en verschrikkelijke kleine parasieten die nooit tevreden zijn met wat ze krijgen.

Gekke katten, domme honden en heel veel andere huisdieren veroorzaken chaos in en om het huis.

Met domme skateboarders, hersendode BMX'ers en idiote motorrijders.

Sven de Ridder presenteert filmpjes over buitensporige bulderende baby's, zotte zuigelingen die struikelen in de speeltuin en verschrikkelijke kleine parasieten die nooit tevreden zijn met wat ze krijgen.

Katherine Ryan presenteert de beste en grappigste sportclips van internet.

Met domme skateboarders, hersendode BMX'ers en idiote motorrijders.

Katherine Ryan vertelt hoe je je familie niet voor het uitkiezen hebt, maar je kunt wel je vrienden kiezen en zelfs dan maken veel mensen slechte keuzes.

Katherine Ryan presenteert de beste en grappigste sportclips van internet.

Met stand-up van Frank Evenblij en Christophe Haddad.

Met stand-up van Frank Evenblij en Christophe Haddad.

Tofik Dibi, ex-politicus, Marokkaan, homo en moslim vertelt dat hij een player was en heeft het over 'wachtgeld'. Tony Star, a.k.a. Sterretje uit 'Oh Oh Cherso', vertelt over het leven met Barbie en zijn tijd in het leger.

Tofik Dibi, ex-politicus, Marokkaan, homo en moslim vertelt dat hij een player was en heeft het over 'wachtgeld'. Tony Star, a.k.a. Sterretje uit 'Oh Oh Cherso', vertelt over het leven met Barbie en zijn tijd in het leger.

Komiek Soundos El Ahmadi duikt in de wereld van de JOVD, de jongerenorganisatie van de VVD. Nadat onze toekomstige leiders haar hebben meegenomen in hun dagelijks leven, zal Soundos ze keihard roasten.

Komiek Soundos El Ahmadi duikt in de wereld van de JOVD, de jongerenorganisatie van de VVD. Nadat onze toekomstige leiders haar hebben meegenomen in hun dagelijks leven, zal Soundos ze keihard roasten.

Comedy Central gaat subculturen roasten. Dit keer loopt comedian Martijn Koning mee op een woonwagenkamp in Emmen. Het is niet een wereld die makkelijk haar deuren opent, laat staan voor een roast.

Comedy Central gaat subculturen roasten. Dit keer loopt comedian Martijn Koning mee op een woonwagenkamp in Emmen. Het is niet een wereld die makkelijk haar deuren opent, laat staan voor een roast.

Een nieuwe lading kandidaten breekt zich het hoofd over Knock Knock en glibbert door Tug of War heen voor een plek in de eindbestorming van het kasteel. Wie haalt het einde en wie blijft achter in de modder?

De bewakers staan paraat op een glibberige muur terwijl een nieuwe lading kandidaten het kasteel probeert te bereiken. Honeycomb en Sumo staan in de weg, dus wie zal de eindbestorming halen?

De bewakers staan paraat op een glibberige muur terwijl een nieuwe lading kandidaten het kasteel probeert te bereiken. Honeycomb en Sumo staan in de weg, dus wie zal de eindbestorming halen?

Phil denkt dat hij zijn grootste uitdaging als makelaar heeft overwonnen door Peppers droomhuis te vinden. Mitch en Cam proberen hun band met Lily aan te halen en worden uitgenodigd voor een exclusief evenement voor haar favoriete vlogger.

Jay houdt een Super Bowl-feest en Claire houdt een kraamborrel voor Haley - allebei in het huis van Jay. Er gaat al snel van alles mis.

Jay houdt een Super Bowl-feest en Claire houdt een kraamborrel voor Haley - allebei in het huis van Jay. Er gaat al snel van alles mis.

Lily bereikt een mijlpaal in haar leven als vrouw. Cam en Mitch zijn daar niet klaar voor en halen er hulp bij. Claire krijgt een rol als leider aangeboden.

Lily bereikt een mijlpaal in haar leven als vrouw. Cam en Mitch zijn daar niet klaar voor en halen er hulp bij. Claire krijgt een rol als leider aangeboden.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

Jim is ervan overtuigd dat zijn zoon goed op weg is om een nietsnut te worden. Hij beslist om er alles aan te doen om de toekomst te veranderen.

Andy vindt met zijn nieuwe metaaldetector Jims verloren trouwring terug. Jim is helemaal over zijn toeren, want lang geleden heeft hij een neptrouwring gekocht. Cheryl heeft nooit geweten dat hij zijn trouwring kwijt was.

Andy vindt met zijn nieuwe metaaldetector Jims verloren trouwring terug. Jim is helemaal over zijn toeren, want lang geleden heeft hij een neptrouwring gekocht. Cheryl heeft nooit geweten dat hij zijn trouwring kwijt was.

Andy en Jim krijgen het met elkaar aan de stok wanneer Andy een grill wil verkopen die hij ooit van Jim heeft gekregen.

Andy en Jim krijgen het met elkaar aan de stok wanneer Andy een grill wil verkopen die hij ooit van Jim heeft gekregen.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

De jongens en de meiden bereiden zich voor op grote veranderingen in de manier van samenwonen. Monica en Rachel halen herinneringen op, en die blijken niet alleen maar positief te zijn.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

Wanneer Chandler Monica met iets probeert te helpen, merkt hij hoe extreem geordend zij is. Joey probeert wanhopig om niet te flirten met zijn nieuwe sexy huisgenote. Rachel geneert zich voor Phoebe's hardloopstijl.

De jongens verkennen hun vrouwelijke kant. Phoebe zorgt voor problemen wanneer ze iemand op Rachels werk zoent. Ross bleekt zijn tanden.

De jongens verkennen hun vrouwelijke kant. Phoebe zorgt voor problemen wanneer ze iemand op Rachels werk zoent. Ross bleekt zijn tanden.

Mitch, Cam en Phil besluiten mee te gaan op Jays jaarlijkse wandeltocht. Ze willen hem helpen een zeearend te vinden. Gloria, Alex, Claire en Haley plannen het feestje voor de baby, die bijna geboren wordt.

Mitch, Cam en Phil besluiten mee te gaan op Jays jaarlijkse wandeltocht. Ze willen hem helpen een zeearend te vinden. Gloria, Alex, Claire en Haley plannen het feestje voor de baby, die bijna geboren wordt.

Dylan en Luke zijn onder de indruk van Bills heldhaftige verhalen over z'n tijd als brandweerman en Phil voelt zich daarom minder mannelijk. Hij nodigt de mannen uit voor een mannenavond die totaal de mist ingaat.

Dylan en Luke zijn onder de indruk van Bills heldhaftige verhalen over z'n tijd als brandweerman en Phil voelt zich daarom minder mannelijk. Hij nodigt de mannen uit voor een mannenavond die totaal de mist ingaat.

In een poging om minder negatief te zijn, keurt Claire per ongeluk Lukes nieuwe relatie met iemand van zijn werk goed. Phil probeert Alex op school te verrassen vlak voordat ze een prijs ontvangt waar ze hem niets over heeft verteld.

In een poging om minder negatief te zijn, keurt Claire per ongeluk Lukes nieuwe relatie met iemand van zijn werk goed. Phil probeert Alex op school te verrassen vlak voordat ze een prijs ontvangt waar ze hem niets over heeft verteld.

Dr. Sturgis is razend wanneer Sheldon hem van plagiaat beschuldigt. Georgia loopt Veronica tegen het lijf wanneer hij op pad is met zijn nieuwe vriendin Jana.

Dr. Sturgis is razend wanneer Sheldon hem van plagiaat beschuldigt. Georgia loopt Veronica tegen het lijf wanneer hij op pad is met zijn nieuwe vriendin Jana.

George Sr. verwondt per ongeluk de bibliothecaresse van de school en nu mag de familie Cooper voor haar zorgen. Meemaw heeft relatieadvies voor Georgie.

George Sr. verwondt per ongeluk de bibliothecaresse van de school en nu mag de familie Cooper voor haar zorgen. Meemaw heeft relatieadvies voor Georgie.

Dankzij het lekken van wat voorkennis proberen alle Cloud 9-medewerkers op alle mogelijke manieren de winkel er perfect uit te laten zien, al is het maar voor een enkele singuliere dag.

Dankzij het lekken van wat voorkennis proberen alle Cloud 9-medewerkers op alle mogelijke manieren de winkel er perfect uit te laten zien, al is het maar voor een enkele singuliere dag.

De werknemers vieren het verleden, heden en de toekomst van Cloud 9 in deze hilarische en emotionele finale.

De werknemers vieren het verleden, heden en de toekomst van Cloud 9 in deze hilarische en emotionele finale.