Der Handwerker Alfredo stürzt bei Reparaturarbeiten bei Dr. Cuddy vom Dach und kommt in die Klinik. Bei der Untersuchung stellt Dr. Cuddy fest, dass Antonio zwei blau angelaufene Finger hat. Da sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert, schaltet sich Dr. House ein. Er rät dazu, die Hand zu amputieren, doch Antonio ist zunächst dagegen.

Der Handwerker Alfredo stürzt bei Reparaturarbeiten bei Dr. Cuddy vom Dach und kommt in die Klinik. Bei der Untersuchung stellt Dr. Cuddy fest, dass Antonio zwei blau angelaufene Finger hat. Da sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert, schaltet sich Dr. House ein. Er rät dazu, die Hand zu amputieren, doch Antonio ist zunächst dagegen.

Ein Mörder soll hingerichtet werden, den Booth hinter Gitter gebracht hat. Seine Anwältin ist überzeugt, dass der Mann unschuldig ist, und bittet Booth, sich den Fall doch nochmal anzusehen. Tatsächlich findet Brennan unberücksichtigte Indizien.

Ein Mörder soll hingerichtet werden, den Booth hinter Gitter gebracht hat. Seine Anwältin ist überzeugt, dass der Mann unschuldig ist, und bittet Booth, sich den Fall doch nochmal anzusehen. Tatsächlich findet Brennan unberücksichtigte Indizien.

In einem Kühlschrank wird die Leiche eines vermissten jungen Mädchens gefunden. Brennan findet heraus, dass sie an einer Überdosis Schmerzmittel gestorben ist. Eine Spur führt sie zu einem Ehepaar, das Sado-Maso-Praktiken betreibt.

In einem Kühlschrank wird die Leiche eines vermissten jungen Mädchens gefunden. Brennan findet heraus, dass sie an einer Überdosis Schmerzmittel gestorben ist. Eine Spur führt sie zu einem Ehepaar, das Sado-Maso-Praktiken betreibt.

Die Weihnachtsfeier ist in vollem Gange, doch Brennan arbeitet lieber an einer Leiche. Als sie einen Knochen zersägt, ertönt der Alarm und das Gebäude muss evakuiert werden. Möglicherweise ist sie auf einen giftigen Pilz gestoßen.

Die Weihnachtsfeier ist in vollem Gange, doch Brennan arbeitet lieber an einer Leiche. Als sie einen Knochen zersägt, ertönt der Alarm und das Gebäude muss evakuiert werden. Möglicherweise ist sie auf einen giftigen Pilz gestoßen.

Cruz spürt die Last seiner wachsenden Verantwortung. Durch einen Anruf geraten Kidd, Gallo und Carver zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Herrmann kämpft mit Trudy, um ihr dabei zu helfen, Cindys Stimmung zu verbessern.

Cruz spürt die Last seiner wachsenden Verantwortung. Durch einen Anruf geraten Kidd, Gallo und Carver zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Herrmann kämpft mit Trudy, um ihr dabei zu helfen, Cindys Stimmung zu verbessern.

Mouch baut für den stellvertretenden Bezirksleiter ein klassisches Feuerwehrauto-Modell, benötigt jedoch die Hilfe von Gallo und Ritter. Währenddessen treffen Brett und Violet auf mehrere Patienten mit seltsamen Symptomen.

Mouch baut für den stellvertretenden Bezirksleiter ein klassisches Feuerwehrauto-Modell, benötigt jedoch die Hilfe von Gallo und Ritter. Währenddessen treffen Brett und Violet auf mehrere Patienten mit seltsamen Symptomen.

Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle.

Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle.

Dr. Grace Song startet ihr Pilotprogramm und verleiht dem E.D. ein technologisches Facelift; Als sich sein Gesundheitszustand verschlechtert, gerät Archer mit Charles aneinander, weil ein Patient eine Lähmung vortäuscht.

Dr. Grace Song startet ihr Pilotprogramm und verleiht dem E.D. ein technologisches Facelift; Als sich sein Gesundheitszustand verschlechtert, gerät Archer mit Charles aneinander, weil ein Patient eine Lähmung vortäuscht.

Die Zukunft des Krankenhauses hängt von der Stimme eines geschäftsunfähigen Vorstandsmitglieds ab. Archer hilft einer Mutter mit einer seltenen Stammzellenkrankheit, während Hannah die schwangere Tochter der Frau versorgt.

Die Zukunft des Krankenhauses hängt von der Stimme eines geschäftsunfähigen Vorstandsmitglieds ab. Archer hilft einer Mutter mit einer seltenen Stammzellenkrankheit, während Hannah die schwangere Tochter der Frau versorgt.

Es bleibt nur noch ein Ausweg, damit Claire aus den Fängen von Jack Randall befreit werden kann: Die junge Frau muss möglichst schnell einen Schotten heiraten. Jamie ist der ideale Kandidat und auch bereit, Claire zu beschützen.

Es bleibt nur noch ein Ausweg, damit Claire aus den Fängen von Jack Randall befreit werden kann: Die junge Frau muss möglichst schnell einen Schotten heiraten. Jamie ist der ideale Kandidat und auch bereit, Claire zu beschützen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Ein Mörder soll hingerichtet werden, den Booth hinter Gitter gebracht hat. Seine Anwältin ist überzeugt, dass der Mann unschuldig ist, und bittet Booth, sich den Fall doch nochmal anzusehen. Tatsächlich findet Brennan unberücksichtigte Indizien.

Ein Mörder soll hingerichtet werden, den Booth hinter Gitter gebracht hat. Seine Anwältin ist überzeugt, dass der Mann unschuldig ist, und bittet Booth, sich den Fall doch nochmal anzusehen. Tatsächlich findet Brennan unberücksichtigte Indizien.

In einem Kühlschrank wird die Leiche eines vermissten jungen Mädchens gefunden. Brennan findet heraus, dass sie an einer Überdosis Schmerzmittel gestorben ist. Eine Spur führt sie zu einem Ehepaar, das Sado-Maso-Praktiken betreibt.

In einem Kühlschrank wird die Leiche eines vermissten jungen Mädchens gefunden. Brennan findet heraus, dass sie an einer Überdosis Schmerzmittel gestorben ist. Eine Spur führt sie zu einem Ehepaar, das Sado-Maso-Praktiken betreibt.

Die Weihnachtsfeier ist in vollem Gange, doch Brennan arbeitet lieber an einer Leiche. Als sie einen Knochen zersägt, ertönt der Alarm und das Gebäude muss evakuiert werden. Möglicherweise ist sie auf einen giftigen Pilz gestoßen.

Die Weihnachtsfeier ist in vollem Gange, doch Brennan arbeitet lieber an einer Leiche. Als sie einen Knochen zersägt, ertönt der Alarm und das Gebäude muss evakuiert werden. Möglicherweise ist sie auf einen giftigen Pilz gestoßen.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Steve McGarrett findet neue Hinweise zum Mord an seiner Mutter, da wird seine Schwester entführt. Die oberste Priorität für Steve und sein Team lautet nun, seine Schwester aus den Händen der Kidnapper zu befreien.

Steve McGarrett findet neue Hinweise zum Mord an seiner Mutter, da wird seine Schwester entführt. Die oberste Priorität für Steve und sein Team lautet nun, seine Schwester aus den Händen der Kidnapper zu befreien.

Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt.

Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt.

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die grosse Welle kommt. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein grosses Verbrechen durchgezogen werden kann.

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die grosse Welle kommt. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein grosses Verbrechen durchgezogen werden kann.

Brennan reist nach Los Angeles, um bei der Identifizierung einer Leiche zu helfen. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, was die Sache enorm erschwert. Doch dann findet Brennan ein Brustimplantat mit einer Seriennummer.

Brennan reist nach Los Angeles, um bei der Identifizierung einer Leiche zu helfen. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, was die Sache enorm erschwert. Doch dann findet Brennan ein Brustimplantat mit einer Seriennummer.

In den verkohlten Überresten eines Autos wird die Leiche einer Frau gefunden sowie ein Kindersitz. Sämtliche Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Booth und Brennan sollen herausfinden, was mit dem Kind geschehen ist.

In den verkohlten Überresten eines Autos wird die Leiche einer Frau gefunden sowie ein Kindersitz. Sämtliche Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Booth und Brennan sollen herausfinden, was mit dem Kind geschehen ist.

Eine skelettierte Leiche wird gefunden. Zunächst deutet alles auf Selbstmord hin, doch dann glaubt Brennen an eine Fremdeinwirkung. Bei der Leiche handelt es sich um einen vermissten Jugendlichen, der womöglich ein Superheld sein wollte.

Eine skelettierte Leiche wird gefunden. Zunächst deutet alles auf Selbstmord hin, doch dann glaubt Brennen an eine Fremdeinwirkung. Bei der Leiche handelt es sich um einen vermissten Jugendlichen, der womöglich ein Superheld sein wollte.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Mutige Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Sanitäter: Das Team der Feuerwehreinheit 51 aus Chicago geht täglich ans Limit, um Leben zu retten. Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden.

Mutige Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Sanitäter: Das Team der Feuerwehreinheit 51 aus Chicago geht täglich ans Limit, um Leben zu retten. Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden.

Carver muss sich mit den Folgen seiner Verhaftung auseinandersetzen. Brett sucht nach einem Weg, sich von dem Baby zu verabschieden, das sie während eines Einsatzes gerettet hat.

Carver muss sich mit den Folgen seiner Verhaftung auseinandersetzen. Brett sucht nach einem Weg, sich von dem Baby zu verabschieden, das sie während eines Einsatzes gerettet hat.

Maggie und Charles geraten über einen Patienten aneinander, der der Klinik mit Argwohn begegnet. Crockett und Will kämpfen gegen die neuen Krankenhausrichtlinien, um ihren Krebspatienten zu retten.

Maggie und Charles geraten über einen Patienten aneinander, der der Klinik mit Argwohn begegnet. Crockett und Will kämpfen gegen die neuen Krankenhausrichtlinien, um ihren Krebspatienten zu retten.

Während sich Jack Dayton auf den Börsengang von OR 2.0 vorbereitet, suchen Crockett und Grace nach Daten, um seine Pläne zu durchkreuzen.

Während sich Jack Dayton auf den Börsengang von OR 2.0 vorbereitet, suchen Crockett und Grace nach Daten, um seine Pläne zu durchkreuzen.

Dr. Sebastian Charles versucht über einen Sponsoren mehr Medikamente nach Afrika bringen zu können. Damit will er den an Tuberkulose erkrankten Menschen helfen, die sich die rettenden Medikamente sonst nicht leisten können. Doch seine Bemühungen scheinen zu scheitern, bis er eines Tages selber an Tuberkulose erkrankt.

Dr. Sebastian Charles versucht über einen Sponsoren mehr Medikamente nach Afrika bringen zu können. Damit will er den an Tuberkulose erkrankten Menschen helfen, die sich die rettenden Medikamente sonst nicht leisten können. Doch seine Bemühungen scheinen zu scheitern, bis er eines Tages selber an Tuberkulose erkrankt.

Der Student Carnell Hall bricht nach der Abschlussfeier plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel, denn kein Antibiotikum kann die rapide sinkende Leukozytenzahl aufhalten. Die Mitarbeiter von House ermitteln im Umfeld des Jungen und erfahren vom Vater interessante Neuigkeiten.

Der Student Carnell Hall bricht nach der Abschlussfeier plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel, denn kein Antibiotikum kann die rapide sinkende Leukozytenzahl aufhalten. Die Mitarbeiter von House ermitteln im Umfeld des Jungen und erfahren vom Vater interessante Neuigkeiten.

Ein Radrennfahrer bricht während eines Wettrennens zusammen. House weigert sich jedoch, ihn zu behandeln, da der Mann seiner Meinung nach über seinen Drogenkonsum lügt.

Ein Radrennfahrer bricht während eines Wettrennens zusammen. House weigert sich jedoch, ihn zu behandeln, da der Mann seiner Meinung nach über seinen Drogenkonsum lügt.

Ärger für House: Ein an Aids erkrankter Mann streitet mit ihm, bricht zusammen und behauptet schließlich, House habe ihn angegriffen.

Ärger für House: Ein an Aids erkrankter Mann streitet mit ihm, bricht zusammen und behauptet schließlich, House habe ihn angegriffen.

Die Mutter zweier junger Mädchen ist unerwartet gestorben. Jetzt müssen House und Chase aufgrund ihres Zutuns ein Disziplinarverfahren befürchten.

Die Mutter zweier junger Mädchen ist unerwartet gestorben. Jetzt müssen House und Chase aufgrund ihres Zutuns ein Disziplinarverfahren befürchten.

Brennan reist nach Los Angeles, um bei der Identifizierung einer Leiche zu helfen. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, was die Sache enorm erschwert. Doch dann findet Brennan ein Brustimplantat mit einer Seriennummer.

Brennan reist nach Los Angeles, um bei der Identifizierung einer Leiche zu helfen. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, was die Sache enorm erschwert. Doch dann findet Brennan ein Brustimplantat mit einer Seriennummer.

In den verkohlten Überresten eines Autos wird die Leiche einer Frau gefunden sowie ein Kindersitz. Sämtliche Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Booth und Brennan sollen herausfinden, was mit dem Kind geschehen ist.

In den verkohlten Überresten eines Autos wird die Leiche einer Frau gefunden sowie ein Kindersitz. Sämtliche Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Booth und Brennan sollen herausfinden, was mit dem Kind geschehen ist.

Eine skelettierte Leiche wird gefunden. Zunächst deutet alles auf Selbstmord hin, doch dann glaubt Brennen an eine Fremdeinwirkung. Bei der Leiche handelt es sich um einen vermissten Jugendlichen, der womöglich ein Superheld sein wollte.

Eine skelettierte Leiche wird gefunden. Zunächst deutet alles auf Selbstmord hin, doch dann glaubt Brennen an eine Fremdeinwirkung. Bei der Leiche handelt es sich um einen vermissten Jugendlichen, der womöglich ein Superheld sein wollte.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Seit einem Autounfall leidet der 16-jährige Keith an nicht stoppenden inneren Blutungen. Wegen einer offenen Diagnose geraten die Ärzte untereinander in Streit. Sie halten House für unzurechnungsfähig, da er seine Schmerzmittel abgesetzt hat.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Der schwere Armbruch eines berühmten Baseballspielers wird von den Ärzten auf einen extremen Knochenschwund zurückgeführt. House tippt auf Steroidmissbrauch.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

Dr. House und sein Team stehen im Fall vom 12-jährigen Gabriel vor einem Rätsel. Keine Behandlung scheint auf seine Krankheitssymptome anzuschlagen. Doch dann findet House heraus, dass sein Vater vor zwei Jahren in Indien war. Dort ist er mit Leprakranken in Berührung gekommen.

Eine Mutter und ihre Tochter sind in einen alten Brunnenschacht gestürzt. Dr. Ripley und Feuerwehrmann Mouch eilen zur Rettung. Doch der schwierige Einsatz nimmt eine dramatische Wendung, als Ripley plötzlich selbst in Lebensgefahr gerät.

Eine Mutter und ihre Tochter sind in einen alten Brunnenschacht gestürzt. Dr. Ripley und Feuerwehrmann Mouch eilen zur Rettung. Doch der schwierige Einsatz nimmt eine dramatische Wendung, als Ripley plötzlich selbst in Lebensgefahr gerät.

Ein traumatisches Ereignis erschüttert das Team um Chief Pascal. Mitten im Einsatz wird Damon von einem Kollegen im Stich gelassen. Einziger Lichtblick in dieser angespannten Lage sind die guten Nachrichten für Severide und Stella.

Ein traumatisches Ereignis erschüttert das Team um Chief Pascal. Mitten im Einsatz wird Damon von einem Kollegen im Stich gelassen. Einziger Lichtblick in dieser angespannten Lage sind die guten Nachrichten für Severide und Stella.

Goodwin, Maggie und Marcel helfen den Opfern einer Fahrerflucht. Halstead hat unterdessen einen besonders kniffligen Fall zu lösen: Einer seiner Patienten leidet unter mysteriösen Krampfanfällen.

Goodwin, Maggie und Marcel helfen den Opfern einer Fahrerflucht. Halstead hat unterdessen einen besonders kniffligen Fall zu lösen: Einer seiner Patienten leidet unter mysteriösen Krampfanfällen.

Ein brutaler Sturm erschüttert Chicago. Halstead ermutigt Dr. Grace Song, zum Wohl ihrer Patientin und damit gegen ihre eigenen Erkenntnisse zu handeln. Asher eilt ins Krankenhaus, um Archers schwangerer Patientin zu helfen.

Ein brutaler Sturm erschüttert Chicago. Halstead ermutigt Dr. Grace Song, zum Wohl ihrer Patientin und damit gegen ihre eigenen Erkenntnisse zu handeln. Asher eilt ins Krankenhaus, um Archers schwangerer Patientin zu helfen.

Charles und Goodwin geraten in Konflikt, als sich die Verhandlungen zwischen der Verwaltung und der Reinigungsgewerkschaft hinziehen. Währenddessen kämpft Hannah darum, eine Mutter und ihr neugeborenes Kind zusammenzuhalten.

Charles und Goodwin geraten in Konflikt, als sich die Verhandlungen zwischen der Verwaltung und der Reinigungsgewerkschaft hinziehen. Währenddessen kämpft Hannah darum, eine Mutter und ihr neugeborenes Kind zusammenzuhalten.

Das Krankenhaus gerät in Aufruhr, als die Facility Manager einen Streik ankündigen. Marcel behandelt ein junges Mädchen, das auf dem Bauernhof ihrer Familie verletzt wurde. Der schizophrene Patient von Charles und Cuevas kehrt zurück.

Das Krankenhaus gerät in Aufruhr, als die Facility Manager einen Streik ankündigen. Marcel behandelt ein junges Mädchen, das auf dem Bauernhof ihrer Familie verletzt wurde. Der schizophrene Patient von Charles und Cuevas kehrt zurück.

Halstead und Cuevas haben Schwierigkeiten, bei einem Patienten eine seltene Krankheit richtig zu diagnostizieren. Als ein paranoider Vater in der MRT-Abteilung stecken bleibt, ist das medizinische Team bemüht, ihn herauszuholen.

Halstead und Cuevas haben Schwierigkeiten, bei einem Patienten eine seltene Krankheit richtig zu diagnostizieren. Als ein paranoider Vater in der MRT-Abteilung stecken bleibt, ist das medizinische Team bemüht, ihn herauszuholen.

Ein Dokumentarfilmteam besucht Med, um die bahnbrechende Operation von Marcel und Abrams zu filmen. Archer weigert sich, um Hilfe für seine Nierenprobleme zu bitten. Halstead beginnt, Gefühle für eine Kollegin zu entwickeln.

Ein Dokumentarfilmteam besucht Med, um die bahnbrechende Operation von Marcel und Abrams zu filmen. Archer weigert sich, um Hilfe für seine Nierenprobleme zu bitten. Halstead beginnt, Gefühle für eine Kollegin zu entwickeln.

Dr. Grace Song startet ihr Pilotprogramm und verleiht dem E.D. ein technologisches Facelift; Als sich sein Gesundheitszustand verschlechtert, gerät Archer mit Charles aneinander, weil ein Patient eine Lähmung vortäuscht.

Dr. Grace Song startet ihr Pilotprogramm und verleiht dem E.D. ein technologisches Facelift; Als sich sein Gesundheitszustand verschlechtert, gerät Archer mit Charles aneinander, weil ein Patient eine Lähmung vortäuscht.

Die Zukunft des Krankenhauses hängt von der Stimme eines geschäftsunfähigen Vorstandsmitglieds ab. Archer hilft einer Mutter mit einer seltenen Stammzellenkrankheit, während Hannah die schwangere Tochter der Frau versorgt.

Die Zukunft des Krankenhauses hängt von der Stimme eines geschäftsunfähigen Vorstandsmitglieds ab. Archer hilft einer Mutter mit einer seltenen Stammzellenkrankheit, während Hannah die schwangere Tochter der Frau versorgt.

Maggie und Charles geraten über einen Patienten aneinander, der der Klinik mit Argwohn begegnet. Crockett und Will kämpfen gegen die neuen Krankenhausrichtlinien, um ihren Krebspatienten zu retten.

Maggie und Charles geraten über einen Patienten aneinander, der der Klinik mit Argwohn begegnet. Crockett und Will kämpfen gegen die neuen Krankenhausrichtlinien, um ihren Krebspatienten zu retten.

Während sich Jack Dayton auf den Börsengang von OR 2.0 vorbereitet, suchen Crockett und Grace nach Daten, um seine Pläne zu durchkreuzen.

Während sich Jack Dayton auf den Börsengang von OR 2.0 vorbereitet, suchen Crockett und Grace nach Daten, um seine Pläne zu durchkreuzen.

Neil ist Autist und Parkplatzwächter. Sein Leben läuft in geregelten Abläufen, bis er eines Morgens seinen besten Freund erschossen zu Hause vorfindet. Obwohl ihn die Ereignisse sichtlich durcheinandergebracht haben, ist das Five-0 auf seine Mithilfe angewiesen, denn nur er kennt den wahren Grund für den Mord an seinem Freund. Bald stellt sich heraus, dass sich außerdem noch ein mysteriöser Banküberfall ereignet hat.

Neil ist Autist und Parkplatzwächter. Sein Leben läuft in geregelten Abläufen, bis er eines Morgens seinen besten Freund erschossen zu Hause vorfindet. Obwohl ihn die Ereignisse sichtlich durcheinandergebracht haben, ist das Five-0 auf seine Mithilfe angewiesen, denn nur er kennt den wahren Grund für den Mord an seinem Freund. Bald stellt sich heraus, dass sich außerdem noch ein mysteriöser Banküberfall ereignet hat.

Steves alter Bekannter Odell kommt zum Haareschneiden vorbei. Jedoch möchte Steve mehr von ihm als nur eine neue Frisur, er braucht Odell als Anwalt. Sang Min, der mit Five-0 schon lange zusammenarbeitet, wird des Mordes verdächtigt. Um seine Unschuld zu beweisen, braucht es einen guten Anwalt, der die anderen Straftaten von Sang Min diplomatisch aus der Verhandlung heraushalten kann. Doch die Zusammenarbeit zwischen Anwalt und Mandant ist nicht gerade leicht.

Steves alter Bekannter Odell kommt zum Haareschneiden vorbei. Jedoch möchte Steve mehr von ihm als nur eine neue Frisur, er braucht Odell als Anwalt. Sang Min, der mit Five-0 schon lange zusammenarbeitet, wird des Mordes verdächtigt. Um seine Unschuld zu beweisen, braucht es einen guten Anwalt, der die anderen Straftaten von Sang Min diplomatisch aus der Verhandlung heraushalten kann. Doch die Zusammenarbeit zwischen Anwalt und Mandant ist nicht gerade leicht.

Eine vermeintliche Chirurgin tötet ein Unfallopfer im OP wegen des USB-Sticks in seinem Bauch. Der Tote hatte den Datenträger wahrscheinlich von dem Cyber-Strategen Chris Dalton erhalten. Plötzlich tritt Bundesstaatsanwalt Coughlin auf den Plan.

Eine vermeintliche Chirurgin tötet ein Unfallopfer im OP wegen des USB-Sticks in seinem Bauch. Der Tote hatte den Datenträger wahrscheinlich von dem Cyber-Strategen Chris Dalton erhalten. Plötzlich tritt Bundesstaatsanwalt Coughlin auf den Plan.

Am Strand von Oahu werden zwei Männer an einem Rettungsring angespült, einer von Ihnen tot mit einer Schussverletzung. Der Überlebende berichtet den Ermittlern, dass er kein Mörder, sondern ein Flüchtling ist. Er erzählt von einem illegalen Fischerboot, auf welchem er und einige andere Männer zur Arbeit gefangen und versklavt wurden. Schnell findet sich eine Verbindung zu Graham Clark, einem Menschenhändler, der dem Five-0 schon einmal durch die Lappen ging.

Am Strand von Oahu werden zwei Männer an einem Rettungsring angespült, einer von Ihnen tot mit einer Schussverletzung. Der Überlebende berichtet den Ermittlern, dass er kein Mörder, sondern ein Flüchtling ist. Er erzählt von einem illegalen Fischerboot, auf welchem er und einige andere Männer zur Arbeit gefangen und versklavt wurden. Schnell findet sich eine Verbindung zu Graham Clark, einem Menschenhändler, der dem Five-0 schon einmal durch die Lappen ging.

Steve und Lou gehen gemeinsam frühstücken, als Lou plötzlich herausstürmt und sich draußen hitzig mit einem Mann unterhält. Ehe Steve sich versieht, ist Lou wie vom Erdboden verschluckt. Wie sich kurze Zeit später herausstellt, war Lou Teil einer verdeckten Ermittlung in Philadelphia, ist aufgeflogen und nun mit seiner Familie auf der Flucht. Der zuständige Agent, der den Grovers bei der Flucht helfen soll, scheint jedoch nicht so integer zu sein, wie er sich gibt.

Steve und Lou gehen gemeinsam frühstücken, als Lou plötzlich herausstürmt und sich draußen hitzig mit einem Mann unterhält. Ehe Steve sich versieht, ist Lou wie vom Erdboden verschluckt. Wie sich kurze Zeit später herausstellt, war Lou Teil einer verdeckten Ermittlung in Philadelphia, ist aufgeflogen und nun mit seiner Familie auf der Flucht. Der zuständige Agent, der den Grovers bei der Flucht helfen soll, scheint jedoch nicht so integer zu sein, wie er sich gibt.

Jerry ist glücklich, denn seine kleine Schwester ist zu Besuch. Das Team von Five-0, und ganz besonders Eric, traut seinen Augen kaum. Die kleine Isabel Ortega sieht ihrem Bruder so gar nicht ähnlich. Doch die hübsche Jurastudentin kommt nicht ganz ohne Grund, denn eine Nacht zuvor befreite sich ein wilder Elefant und läuft mitten in der Stadt frei herum.

Jerry ist glücklich, denn seine kleine Schwester ist zu Besuch. Das Team von Five-0, und ganz besonders Eric, traut seinen Augen kaum. Die kleine Isabel Ortega sieht ihrem Bruder so gar nicht ähnlich. Doch die hübsche Jurastudentin kommt nicht ganz ohne Grund, denn eine Nacht zuvor befreite sich ein wilder Elefant und läuft mitten in der Stadt frei herum.

Severide kämpft mit den Auswirkungen, die es mit sich bringt, Detective Pryma im Martucci-Fall zu unterstützen. Gallo setzt sich dafür ein, dass Herrmann 51 auf der Winterkonferenz der National Firefighter's Association vertritt.

Severide kämpft mit den Auswirkungen, die es mit sich bringt, Detective Pryma im Martucci-Fall zu unterstützen. Gallo setzt sich dafür ein, dass Herrmann 51 auf der Winterkonferenz der National Firefighter's Association vertritt.

Der Fall von Detective Pryma nimmt ein explosives Ende und bringt Kidd und Carver in Lebensgefahr. Brett richtet auf Station 51 eine sichere Babyklappe ein. Unterdessen ist Violet entschlossen, Emma zur Strecke zu bringen.

Der Fall von Detective Pryma nimmt ein explosives Ende und bringt Kidd und Carver in Lebensgefahr. Brett richtet auf Station 51 eine sichere Babyklappe ein. Unterdessen ist Violet entschlossen, Emma zur Strecke zu bringen.

Die Feuerwache 51 muss sich einer halbjährlichen Inspektion unterziehen. Neben intensiver Vorbereitungen auf die Prüfung lässt Brett nichts unversucht, um ihr Paramedizin-Programm zu retten.

Die Feuerwache 51 muss sich einer halbjährlichen Inspektion unterziehen. Neben intensiver Vorbereitungen auf die Prüfung lässt Brett nichts unversucht, um ihr Paramedizin-Programm zu retten.

Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen den Teams der Feuerwache. Während Herman mit Cindys Diagnose ringt, versucht sich Violet bei Brett und Gallo als Dating-Guru.

Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen den Teams der Feuerwache. Während Herman mit Cindys Diagnose ringt, versucht sich Violet bei Brett und Gallo als Dating-Guru.

Das Team der Feuerwache 51 will Herrmann dabei unterstützen, eine Spendenaktion an Schulen zu organisieren. Unterdessen ist Carvers Bruder zu Besuch, mit einer ganzen Menge Probleme im Gepäck.

Das Team der Feuerwache 51 will Herrmann dabei unterstützen, eine Spendenaktion an Schulen zu organisieren. Unterdessen ist Carvers Bruder zu Besuch, mit einer ganzen Menge Probleme im Gepäck.

Mouch und Severide unterstützen Trudy bei einer Ermittlung wegen Brandstiftung. Ritter ertappt einen verheirateten Politiker in flagranti mit einer anderen Frau und muss dessen Rache fürchten.

Mouch und Severide unterstützen Trudy bei einer Ermittlung wegen Brandstiftung. Ritter ertappt einen verheirateten Politiker in flagranti mit einer anderen Frau und muss dessen Rache fürchten.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Ein scheinbar ungefährlicher Überwachungsjob endet tödlich. In der Hoffnung, Kono retten zu können, denkt Adam derweil darüber nach, ein großes Opfer zu bringen.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind muss beaufsichtigt werden.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind muss beaufsichtigt werden.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Nach fünf Jahren als Krankenschwester im Zweiten Weltkrieg kehrt Claire nach Schottland zurück. Sie und ihr Mann Frank müssen sich erst wieder aneinander gewöhnen. Frank möchte mehr über seine Vorfahren und die Familiengeschichte erfahren.

Nach fünf Jahren als Krankenschwester im Zweiten Weltkrieg kehrt Claire nach Schottland zurück. Sie und ihr Mann Frank müssen sich erst wieder aneinander gewöhnen. Frank möchte mehr über seine Vorfahren und die Familiengeschichte erfahren.

Dougal und dessen Männer bringen gemeinsam Claire in die Burg Leoch. Dort trifft die junge Zeitreisende auf den Clanführer Colum. Der Bruder des Clanführers hält Claire für eine gefährliche Spionin und beobachtet sie.

Dougal und dessen Männer bringen gemeinsam Claire in die Burg Leoch. Dort trifft die junge Zeitreisende auf den Clanführer Colum. Der Bruder des Clanführers hält Claire für eine gefährliche Spionin und beobachtet sie.

Claire nimmt die Arbeit als Heilerin auf Burg Leoch auf. Die junge Zeitreisende fügt sich ihrem Schicksal. Claire verbindet die Methoden der Heilkunst des 17. Jahrhunderts mit ihrem modernen Wissen bezüglich der Medizin.

Claire nimmt die Arbeit als Heilerin auf Burg Leoch auf. Die junge Zeitreisende fügt sich ihrem Schicksal. Claire verbindet die Methoden der Heilkunst des 17. Jahrhunderts mit ihrem modernen Wissen bezüglich der Medizin.

Claire verfolgt zielstrebig ihren Plan, schnellstmöglich aus der Burg zu fliehen. Die junge Frau hat erfahren, dass sie nicht die erste Zeitreisende ist, und dass deshalb eine Chance besteht, in ihr altes Leben zurückzukehren.

Claire verfolgt zielstrebig ihren Plan, schnellstmöglich aus der Burg zu fliehen. Die junge Frau hat erfahren, dass sie nicht die erste Zeitreisende ist, und dass deshalb eine Chance besteht, in ihr altes Leben zurückzukehren.

Dougal und Claire sammeln Geld für die Kämpfer. Während der Reise geraten sie aneinander. Claire realisiert sich, dass die Sammlung des Geldes für den Zweiten Jakobitenaufstand veranstaltet wird und ist schockiert.

Dougal und Claire sammeln Geld für die Kämpfer. Während der Reise geraten sie aneinander. Claire realisiert sich, dass die Sammlung des Geldes für den Zweiten Jakobitenaufstand veranstaltet wird und ist schockiert.

Gemeinsam mit Dougal wird Claire von Soldaten ins englische Hauptquartier geführt. Es fühlt sich für sie gut an, sich wieder unter Landsleuten zu wissen. Nachdem Claire den General um den Finger gewickelt hat, will er ihrem Wunsch nachkommen.

Gemeinsam mit Dougal wird Claire von Soldaten ins englische Hauptquartier geführt. Es fühlt sich für sie gut an, sich wieder unter Landsleuten zu wissen. Nachdem Claire den General um den Finger gewickelt hat, will er ihrem Wunsch nachkommen.

Es bleibt nur noch ein Ausweg, damit Claire aus den Fängen von Jack Randall befreit werden kann: Die junge Frau muss möglichst schnell einen Schotten heiraten. Jamie ist der ideale Kandidat und auch bereit, Claire zu beschützen.

Es bleibt nur noch ein Ausweg, damit Claire aus den Fängen von Jack Randall befreit werden kann: Die junge Frau muss möglichst schnell einen Schotten heiraten. Jamie ist der ideale Kandidat und auch bereit, Claire zu beschützen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Im Jahr 1945 sucht Frank weiterhin nach seiner Frau und ist der Verzweiflung nahe. Durch den Hinweis seiner Wirtin findet er sich am Steinkreis von Craigh Na Dun wieder. Genau dort wird Claire 200 Jahre früher von den Engländern gefangen genommen.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Eine Mutter und ihre Tochter sind in einen alten Brunnenschacht gestürzt. Dr. Ripley und Feuerwehrmann Mouch eilen zur Rettung. Doch der schwierige Einsatz nimmt eine dramatische Wendung, als Ripley plötzlich selbst in Lebensgefahr gerät.

Eine Mutter und ihre Tochter sind in einen alten Brunnenschacht gestürzt. Dr. Ripley und Feuerwehrmann Mouch eilen zur Rettung. Doch der schwierige Einsatz nimmt eine dramatische Wendung, als Ripley plötzlich selbst in Lebensgefahr gerät.

Ein traumatisches Ereignis erschüttert das Team um Chief Pascal. Mitten im Einsatz wird Damon von einem Kollegen im Stich gelassen. Einziger Lichtblick in dieser angespannten Lage sind die guten Nachrichten für Severide und Stella.

Ein traumatisches Ereignis erschüttert das Team um Chief Pascal. Mitten im Einsatz wird Damon von einem Kollegen im Stich gelassen. Einziger Lichtblick in dieser angespannten Lage sind die guten Nachrichten für Severide und Stella.

Eine chemische Explosion in einem Gefängnisbus sorgt für jede Menge Opfer. Den Überlebenden, denen die Flucht gelungen ist, sind jedoch einige der gefährlichsten Verbrecher von Halawa und Adam ist mitten unter ihnen. Das HPD geht auf Verfolgungsjagd, auf der nicht ganz klar wird, ob Adam nun für oder gegen sie arbeitet. Kono befürchtet, er könnte den Deal mit Gabriel angenommen haben.

Eine chemische Explosion in einem Gefängnisbus sorgt für jede Menge Opfer. Den Überlebenden, denen die Flucht gelungen ist, sind jedoch einige der gefährlichsten Verbrecher von Halawa und Adam ist mitten unter ihnen. Das HPD geht auf Verfolgungsjagd, auf der nicht ganz klar wird, ob Adam nun für oder gegen sie arbeitet. Kono befürchtet, er könnte den Deal mit Gabriel angenommen haben.

Die Entführung einer jungen Studentin lässt das Five-0-Team mit jeder Menge Fragen zurück, denn alle Hinweise führen zu einem IT-Kriminellen und Hacker mit Namen Jacob Holm. Der Grund, wieso er dieses Mädchen entführt hat, könnte untergründiger kaum sein, denn er will sie weder töten noch erpressen: Er zwingt seine Opfer zur Selbstjustiz im Internet. Danach sperrt er sie ein und überlässt sie ihren Schuldgefühlen. Das Team muss schnell handeln, um das schmutzige Spiel zu stoppen.

Die Entführung einer jungen Studentin lässt das Five-0-Team mit jeder Menge Fragen zurück, denn alle Hinweise führen zu einem IT-Kriminellen und Hacker mit Namen Jacob Holm. Der Grund, wieso er dieses Mädchen entführt hat, könnte untergründiger kaum sein, denn er will sie weder töten noch erpressen: Er zwingt seine Opfer zur Selbstjustiz im Internet. Danach sperrt er sie ein und überlässt sie ihren Schuldgefühlen. Das Team muss schnell handeln, um das schmutzige Spiel zu stoppen.

Vanessa Diaz, eine junge alleinerziehende Mutter, wird ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Hirsch beim Säubern des Tatorts auf einen geheimen Schutzraum stößt, wird er kurzerhand vom vermeintlichen Mörder attackiert.

Vanessa Diaz, eine junge alleinerziehende Mutter, wird ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Hirsch beim Säubern des Tatorts auf einen geheimen Schutzraum stößt, wird er kurzerhand vom vermeintlichen Mörder attackiert.

Nachdem mehrere tote Drogenopfer angeschleppt wurden, riecht Five-0 Verdacht und kommt schließlich Gabriel auf die Schliche. Dieser ist jedoch angeschossen und schwer verwundet. Bei dem Versuch, Gabriel ins Krankenhaus zu schaffen, um ihn der Justiz zu überlassen, gerät das Five-0 in einen Hinterhalt, denn offenbar sind nicht nur sie hinter Gabriel her. Michelle Shioma hat es irgendwie geschafft, das HPD abzuhören und attackiert das Team immer wieder.

Nachdem mehrere tote Drogenopfer angeschleppt wurden, riecht Five-0 Verdacht und kommt schließlich Gabriel auf die Schliche. Dieser ist jedoch angeschossen und schwer verwundet. Bei dem Versuch, Gabriel ins Krankenhaus zu schaffen, um ihn der Justiz zu überlassen, gerät das Five-0 in einen Hinterhalt, denn offenbar sind nicht nur sie hinter Gabriel her. Michelle Shioma hat es irgendwie geschafft, das HPD abzuhören und attackiert das Team immer wieder.

Bei einem verdeckten Flugzeug-Einsatz, in dem Danny und Steve versuchen, den Drogenboss zu überführen, der für viele Todesopfer verantwortlich ist, wird Steve mehrfach angeschossen. Bewusstlos im Cockpit des Flugzeugs ist nun Danny der einzige Mann, der die Maschine landen muss. Nachdem die Triebwerke ausgefallen und der Treibstoff ausgelaufen ist, kann er das Flugzeug nur noch Notwassern. Danny entschließt sich, die Maschine auf dem Strand zu landen.

Bei einem verdeckten Flugzeug-Einsatz, in dem Danny und Steve versuchen, den Drogenboss zu überführen, der für viele Todesopfer verantwortlich ist, wird Steve mehrfach angeschossen. Bewusstlos im Cockpit des Flugzeugs ist nun Danny der einzige Mann, der die Maschine landen muss. Nachdem die Triebwerke ausgefallen und der Treibstoff ausgelaufen ist, kann er das Flugzeug nur noch Notwassern. Danny entschließt sich, die Maschine auf dem Strand zu landen.

Ein Mörder hat es auf Serienkiller abgesehen und markiert seine Opfer mit Schachfiguren.

Ein Mörder hat es auf Serienkiller abgesehen und markiert seine Opfer mit Schachfiguren.

Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stoßen Kylies eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe.

Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stoßen Kylies eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe.

Cruz spürt die Last seiner wachsenden Verantwortung. Durch einen Anruf geraten Kidd, Gallo und Carver zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Herrmann kämpft mit Trudy, um ihr dabei zu helfen, Cindys Stimmung zu verbessern.

Cruz spürt die Last seiner wachsenden Verantwortung. Durch einen Anruf geraten Kidd, Gallo und Carver zwischen die Fronten eines Bandenkrieges. Herrmann kämpft mit Trudy, um ihr dabei zu helfen, Cindys Stimmung zu verbessern.

Mouch baut für den stellvertretenden Bezirksleiter ein klassisches Feuerwehrauto-Modell, benötigt jedoch die Hilfe von Gallo und Ritter. Währenddessen treffen Brett und Violet auf mehrere Patienten mit seltsamen Symptomen.

Mouch baut für den stellvertretenden Bezirksleiter ein klassisches Feuerwehrauto-Modell, benötigt jedoch die Hilfe von Gallo und Ritter. Währenddessen treffen Brett und Violet auf mehrere Patienten mit seltsamen Symptomen.

Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle.

Ein bekanntes Gesicht kehrt in die Feuerwache 51 zurück. Während Tony kurz davor steht, einen neuen Einsatzrekord aufzustellen, sorgt ein Familien-Wiedersehen bei Gallo für gemischte Gefühle.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Mutige Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Sanitäter: Das Team der Feuerwehreinheit 51 aus Chicago geht täglich ans Limit, um Leben zu retten. Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden.

Mutige Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Sanitäter: Das Team der Feuerwehreinheit 51 aus Chicago geht täglich ans Limit, um Leben zu retten. Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden.

Sam und Graham entdecken, wie eine einzige Schlacht eine Nation völlig verändern konnte.

Sam und Graham entdecken, wie eine einzige Schlacht eine Nation völlig verändern konnte.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

der reiche Geschäftsmann Edward Vogler hat der Klinik 100 Millionen Dollar gespendet. Nun hat er den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden inne. Er will aus der Klinik einen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen machen. Doch die aufwändigen Analyseverfahren von Dr. House sind ihm ein Dorn im Auge.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Cuddy muss sicherstellen, dass Vogler Dr. House nicht loswerden will. Dann wird der berüchtigte Mafiaboss Joey Arnello in die Klinik eingeliefert. Da Vogler solche Leute auf keinen Fall in seinem Krankenhaus haben will, kontaktiert er sofort das FBI. Doch nur wenige Stunden später wird er erneut eingeliefert. Dr. House soll herausfinden, was ihm fehlt.

Die 10-jährige Jessica wird von ihren Mitschülern wegen ihres Übergewichts gehänselt. Plötzlich bricht sie zusammen und wird mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert. House und sein Team entdecken, dass sie heimlich Diätpillen genommen hat.

Dr. House stellt fest, dass der Präsidentschaftskandidat Wright an Aids erkrankt ist. Diese Diagnose wirft ihn total aus der Bahn, da er keine Ahnung hat, wo und wie er sich angesteckt haben könnte. Nach weiteren Untersuchungen findet House schnell die Antwort darauf.

Dr. House stellt fest, dass der Präsidentschaftskandidat Wright an Aids erkrankt ist. Diese Diagnose wirft ihn total aus der Bahn, da er keine Ahnung hat, wo und wie er sich angesteckt haben könnte. Nach weiteren Untersuchungen findet House schnell die Antwort darauf.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Ein Lokalpolitiker ist für einen verheerenden Chemiebrand verantwortlich. Das Team will ihn daraufhin mit vereinten Kräften zu Fall bringen. Gallo sorgt sich derweil um die Gesundheit seiner Tante.

Mutige Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Sanitäter: Das Team der Feuerwehreinheit 51 aus Chicago geht täglich ans Limit, um Leben zu retten. Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden.

Mutige Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Sanitäter: Das Team der Feuerwehreinheit 51 aus Chicago geht täglich ans Limit, um Leben zu retten. Herrmann ist nach Cindys Krebserkrankung fest entschlossen, ein besserer Mensch zu werden.

Carver muss sich mit den Folgen seiner Verhaftung auseinandersetzen. Brett sucht nach einem Weg, sich von dem Baby zu verabschieden, das sie während eines Einsatzes gerettet hat.

Carver muss sich mit den Folgen seiner Verhaftung auseinandersetzen. Brett sucht nach einem Weg, sich von dem Baby zu verabschieden, das sie während eines Einsatzes gerettet hat.

Maggie und Charles geraten über einen Patienten aneinander, der der Klinik mit Argwohn begegnet. Crockett und Will kämpfen gegen die neuen Krankenhausrichtlinien, um ihren Krebspatienten zu retten.

Maggie und Charles geraten über einen Patienten aneinander, der der Klinik mit Argwohn begegnet. Crockett und Will kämpfen gegen die neuen Krankenhausrichtlinien, um ihren Krebspatienten zu retten.

Während sich Jack Dayton auf den Börsengang von OR 2.0 vorbereitet, suchen Crockett und Grace nach Daten, um seine Pläne zu durchkreuzen.

Während sich Jack Dayton auf den Börsengang von OR 2.0 vorbereitet, suchen Crockett und Grace nach Daten, um seine Pläne zu durchkreuzen.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Jamie kann die schöne Claire aus den gefährlichen Klauen des Hauptmann Randalls befreien. Danach züchtigt er sie mit einem Gürtel. Auf Burg Leoch geraten Colum und Dougal aneinander.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Es gelingt Joe, Claire aus der Gewalt von Hauptmann Randall zu befreien. Doch weil sie Willie allein gelassen hat, hat sie nun alle Highlander in Gefahr gebracht. Dafür muss sie Jamie nun mit dem Gürtel züchtigen. Dougal und Colum geraten auf der Burg Leoch in einen Streit, als Colum erfährt, dass Dougal auch noch Gold für die Jakobiter gesammelt hat.

Eine schwangere Frau mit Gehirn- und Leberversagen muss eine unmögliche Entscheidung treffen: ihr Leben oder das Leben ihres ungeborenen Kindes.

Eine schwangere Frau mit Gehirn- und Leberversagen muss eine unmögliche Entscheidung treffen: ihr Leben oder das Leben ihres ungeborenen Kindes.

Meningitisalarm im Krankenhaus. In der total überfüllten Klinik versucht House, bei einer 12-Jährigen den wahren Grund für ihre Meningitissymptome zu finden.

Meningitisalarm im Krankenhaus. In der total überfüllten Klinik versucht House, bei einer 12-Jährigen den wahren Grund für ihre Meningitissymptome zu finden.

Während die Klinik über House und sein bevorstehendes Date mit Cameron spekuliert, erschreckt dieser einen sensiblen Patienten und beschert ihm so einen Schlaganfall.

Während die Klinik über House und sein bevorstehendes Date mit Cameron spekuliert, erschreckt dieser einen sensiblen Patienten und beschert ihm so einen Schlaganfall.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

Eine Kronzeugin eines wichtigen Mordprozesses versteckt sich plötzlich im Dschungel der Insel und das Team muss versuchen, sie schnell zu finden. Es entwickelt sich ein Spiel gegen die Zeit, denn ihre Verfolger sind ihr schon auf der Spur.

Eine Kronzeugin eines wichtigen Mordprozesses versteckt sich plötzlich im Dschungel der Insel und das Team muss versuchen, sie schnell zu finden. Es entwickelt sich ein Spiel gegen die Zeit, denn ihre Verfolger sind ihr schon auf der Spur.

Piraten überfallen eine Segelyacht mit jungen Leuten an Board, die gerade gemeinsam einen Ausflug unternehmen. Das Team ist zuerst vor Ort und findet das Boot verwaist vor. Die Jugendlichen wurden schließlich als Geiseln genommen.

Piraten überfallen eine Segelyacht mit jungen Leuten an Board, die gerade gemeinsam einen Ausflug unternehmen. Das Team ist zuerst vor Ort und findet das Boot verwaist vor. Die Jugendlichen wurden schließlich als Geiseln genommen.

Steve und sein Team haben es mit einem trauernden Vater zu tun, der zum Psychopathen mutiert und Rache für seinen im Gefängnis gestorbenen Sohn sucht. Travis Roans Rachefeldzug umfasst die Tötung sämtlicher Kinder aller Beteiligten an der Verhandlung seines Sohnes. Dannys jüngerer Bruder Matt taucht plötzlich in Hawaii auf. Während Grace ihre Freude an dem abenteuerlustigen Onkel hat, muss Danno mit Entsetzen erfahren, das sein Bruder vom FBI beschattet wird.

Steve und sein Team haben es mit einem trauernden Vater zu tun, der zum Psychopathen mutiert und Rache für seinen im Gefängnis gestorbenen Sohn sucht. Travis Roans Rachefeldzug umfasst die Tötung sämtlicher Kinder aller Beteiligten an der Verhandlung seines Sohnes. Dannys jüngerer Bruder Matt taucht plötzlich in Hawaii auf. Während Grace ihre Freude an dem abenteuerlustigen Onkel hat, muss Danno mit Entsetzen erfahren, das sein Bruder vom FBI beschattet wird.

Ein ehemaliger Patient von Goodwin kehrt ins Med zurück. Frost und Charles behandeln unterdessen einen Patienten, der mit seiner Sexualität hadert. Darüber hinaus versuchen Lenox und Abrams, eine Frau zu retten, die seit 20 Jahren im Koma liegt.

Ein ehemaliger Patient von Goodwin kehrt ins Med zurück. Frost und Charles behandeln unterdessen einen Patienten, der mit seiner Sexualität hadert. Darüber hinaus versuchen Lenox und Abrams, eine Frau zu retten, die seit 20 Jahren im Koma liegt.

Pascal kämpft unter widrigen Umständen für Gerechtigkeit, während Violet versucht, einen Brief an Carver zu schreiben. In der Zwischenzeit kehrt Damon in den Personalbestand zurück, in der Hoffnung, eine Festanstellung bei Einheit 51 zu bekommen.

Pascal kämpft unter widrigen Umständen für Gerechtigkeit, während Violet versucht, einen Brief an Carver zu schreiben. In der Zwischenzeit kehrt Damon in den Personalbestand zurück, in der Hoffnung, eine Festanstellung bei Einheit 51 zu bekommen.

Dem Team zufolge sollten die zahlreichen Beschwerden der im Wettbüro zusammengebrochenen Spielerin nur Aufmerksamkeit erregen, doch House ist anderer Meinung.

Dem Team zufolge sollten die zahlreichen Beschwerden der im Wettbüro zusammengebrochenen Spielerin nur Aufmerksamkeit erregen, doch House ist anderer Meinung.

Ein Journalist kann nach einem Unfall keine vollständigen Sätze mehr bilden. Da House jedoch wetterbedingt festsitzt, ist das Team auf sich gestellt.

Ein Journalist kann nach einem Unfall keine vollständigen Sätze mehr bilden. Da House jedoch wetterbedingt festsitzt, ist das Team auf sich gestellt.

Eine Hellseherin sorgt mit ihrer Vorhersage bei Herrmann für schlaflose Nächte. Währenddessen wartet Brett auf eine lebensverändernde Nachricht: Wird ihrer Adoption von Ambers Baby zugestimmt.

Eine Hellseherin sorgt mit ihrer Vorhersage bei Herrmann für schlaflose Nächte. Währenddessen wartet Brett auf eine lebensverändernde Nachricht: Wird ihrer Adoption von Ambers Baby zugestimmt.

Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt.

Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt.

Jack Daytons Operation und die Zukunft des Operationssaals 2.0 stehen auf dem Spiel, als schockierende Informationen ans Licht kommen. Archer nimmt die Dinge selbst in die Hand, um einen Patienten zu retten. Maggie denkt über ihre Zukunft nach.

Jack Daytons Operation und die Zukunft des Operationssaals 2.0 stehen auf dem Spiel, als schockierende Informationen ans Licht kommen. Archer nimmt die Dinge selbst in die Hand, um einen Patienten zu retten. Maggie denkt über ihre Zukunft nach.

Nach einem Unfall wird die Notaufnahme mit Patienten überflutet. Das gesamte Team muss helfen. Archer kommen am Vorabend seiner Nierentransplantation Zweifel. Er ist sich unsicher, ob er das Risiko der Operation eingehen soll.

Nach einem Unfall wird die Notaufnahme mit Patienten überflutet. Das gesamte Team muss helfen. Archer kommen am Vorabend seiner Nierentransplantation Zweifel. Er ist sich unsicher, ob er das Risiko der Operation eingehen soll.

Eine Frau aus Archers Vergangenheit kehrt zurück und droht seine Transplantation-OP zu gefährden. Marcel gerät mit Meds neuem eifrigen Assistenzarzt aneinander. Charles arbeitet daran, seine Beziehung zu Ripley wiederherzustellen.

Eine Frau aus Archers Vergangenheit kehrt zurück und droht seine Transplantation-OP zu gefährden. Marcel gerät mit Meds neuem eifrigen Assistenzarzt aneinander. Charles arbeitet daran, seine Beziehung zu Ripley wiederherzustellen.

Sam und Graham erkunden einige der Traditionen, die die schottische Kultur geprägt haben.

Sam und Graham erkunden einige der Traditionen, die die schottische Kultur geprägt haben.

Eine mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelte Frau wird ins Princeton-Plainsboro eingeliefert, als sie aufgrund unerklärlicher Muskelzuckungen ihr Auto zu Schrott fährt.

Eine mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelte Frau wird ins Princeton-Plainsboro eingeliefert, als sie aufgrund unerklärlicher Muskelzuckungen ihr Auto zu Schrott fährt.

Ein junger Schüler wird in die Notaufnahme gebracht. Er hat schwere Verbrennungen erlitten. Die Ärzte bemühen sich um die Aufrechterhaltung seiner Gesundheit, doch seine Herzrhythmusstörungen bereiten ihnen ernst zu nehmende Bedenken.

Ein junger Schüler wird in die Notaufnahme gebracht. Er hat schwere Verbrennungen erlitten. Die Ärzte bemühen sich um die Aufrechterhaltung seiner Gesundheit, doch seine Herzrhythmusstörungen bereiten ihnen ernst zu nehmende Bedenken.

Dr. House untersucht das Supermodel Alex. Die gerade einmal 15-Jährige wird nach einem Drogenmissbrauch ins Krankenhaus befördert. Dort stellt Dr. House jedoch auch eine Krebserkrankung fest. Das junge Mädchen schwebt in Lebensgefahr.

Dr. House untersucht das Supermodel Alex. Die gerade einmal 15-Jährige wird nach einem Drogenmissbrauch ins Krankenhaus befördert. Dort stellt Dr. House jedoch auch eine Krebserkrankung fest. Das junge Mädchen schwebt in Lebensgefahr.

Dr. House untersucht gerade seinen Patienten nach einem schweren Herzinfarkt. Er findet heraus, dass nur ein neues Herz den 64-jährigen Henry am Leben erhalten kann. Das Organspende-Team verweigert jedoch die Organspende des Herzens.

Dr. House untersucht gerade seinen Patienten nach einem schweren Herzinfarkt. Er findet heraus, dass nur ein neues Herz den 64-jährigen Henry am Leben erhalten kann. Das Organspende-Team verweigert jedoch die Organspende des Herzens.

Atmungsprobleme bereiten dem sexuellen Rollenspiel eines jungen Mannes ein schnelles Ende. Nun gilt es herausfinden, was ihm den Spaß verdorben hat.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Eine Hellseherin sorgt mit ihrer Vorhersage bei Herrmann für schlaflose Nächte. Währenddessen wartet Brett auf eine lebensverändernde Nachricht: Wird ihrer Adoption von Ambers Baby zugestimmt.

Eine Hellseherin sorgt mit ihrer Vorhersage bei Herrmann für schlaflose Nächte. Währenddessen wartet Brett auf eine lebensverändernde Nachricht: Wird ihrer Adoption von Ambers Baby zugestimmt.

Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt.

Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt.

Jack Daytons Operation und die Zukunft des Operationssaals 2.0 stehen auf dem Spiel, als schockierende Informationen ans Licht kommen. Archer nimmt die Dinge selbst in die Hand, um einen Patienten zu retten. Maggie denkt über ihre Zukunft nach.

Jack Daytons Operation und die Zukunft des Operationssaals 2.0 stehen auf dem Spiel, als schockierende Informationen ans Licht kommen. Archer nimmt die Dinge selbst in die Hand, um einen Patienten zu retten. Maggie denkt über ihre Zukunft nach.

Nach einem Unfall wird die Notaufnahme mit Patienten überflutet. Das gesamte Team muss helfen. Archer kommen am Vorabend seiner Nierentransplantation Zweifel. Er ist sich unsicher, ob er das Risiko der Operation eingehen soll.

Nach einem Unfall wird die Notaufnahme mit Patienten überflutet. Das gesamte Team muss helfen. Archer kommen am Vorabend seiner Nierentransplantation Zweifel. Er ist sich unsicher, ob er das Risiko der Operation eingehen soll.

Eine Frau aus Archers Vergangenheit kehrt zurück und droht seine Transplantation-OP zu gefährden. Marcel gerät mit Meds neuem eifrigen Assistenzarzt aneinander. Charles arbeitet daran, seine Beziehung zu Ripley wiederherzustellen.

Eine Frau aus Archers Vergangenheit kehrt zurück und droht seine Transplantation-OP zu gefährden. Marcel gerät mit Meds neuem eifrigen Assistenzarzt aneinander. Charles arbeitet daran, seine Beziehung zu Ripley wiederherzustellen.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

Brennan reist nach Los Angeles, um bei der Identifizierung einer Leiche zu helfen. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, was die Sache enorm erschwert. Doch dann findet Brennan ein Brustimplantat mit einer Seriennummer.

Brennan reist nach Los Angeles, um bei der Identifizierung einer Leiche zu helfen. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, was die Sache enorm erschwert. Doch dann findet Brennan ein Brustimplantat mit einer Seriennummer.

In den verkohlten Überresten eines Autos wird die Leiche einer Frau gefunden sowie ein Kindersitz. Sämtliche Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Booth und Brennan sollen herausfinden, was mit dem Kind geschehen ist.

In den verkohlten Überresten eines Autos wird die Leiche einer Frau gefunden sowie ein Kindersitz. Sämtliche Sicherheitsgurte wurden durchgeschnitten. Booth und Brennan sollen herausfinden, was mit dem Kind geschehen ist.

Eine skelettierte Leiche wird gefunden. Zunächst deutet alles auf Selbstmord hin, doch dann glaubt Brennen an eine Fremdeinwirkung. Bei der Leiche handelt es sich um einen vermissten Jugendlichen, der womöglich ein Superheld sein wollte.

Eine skelettierte Leiche wird gefunden. Zunächst deutet alles auf Selbstmord hin, doch dann glaubt Brennen an eine Fremdeinwirkung. Bei der Leiche handelt es sich um einen vermissten Jugendlichen, der womöglich ein Superheld sein wollte.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Ein Mann in einem Superheldenkostüm wird aus dem 21. Stockwerk eines Hochhauses gestoßen und es sieht so aus, als habe er sich zur falschen Zeit am falschen Ort befunden. Zudem will sich eine CIA-Agentin in den Wo-Fat-Fall einmischen.

Ein Mann in einem Superheldenkostüm wird aus dem 21. Stockwerk eines Hochhauses gestoßen und es sieht so aus, als habe er sich zur falschen Zeit am falschen Ort befunden. Zudem will sich eine CIA-Agentin in den Wo-Fat-Fall einmischen.

Danny und Garret stoßen während einer Wanderung an den Felsen auf eine Leiche eines Fischers. Chin Ho und Kono besuchen derweil ihre kranke Tante.

Danny und Garret stoßen während einer Wanderung an den Felsen auf eine Leiche eines Fischers. Chin Ho und Kono besuchen derweil ihre kranke Tante.

Das Team muss den New Yorker Cop Reggi Cole zu stoppen, der auf Rachezug in Hawaii unterwegs ist. Der Mafiaboss Jimmy Cannon hat ein Attentat auf Reggis Familie ausführen lassen, bei dem nur Reggi und sein Sohn überlebt haben.

Das Team muss den New Yorker Cop Reggi Cole zu stoppen, der auf Rachezug in Hawaii unterwegs ist. Der Mafiaboss Jimmy Cannon hat ein Attentat auf Reggis Familie ausführen lassen, bei dem nur Reggi und sein Sohn überlebt haben.

Bei einer Routinekontrolle wird eine Leiche in einem Kofferraum gefunden. Der Fahrer kann flüchten, doch Brennen findet heraus, dass die Leiche in einer Art Botanischen Garten begraben gewesen sein muss. Der Schlüssel ist eine seltene Pflanze.

Bei einer Routinekontrolle wird eine Leiche in einem Kofferraum gefunden. Der Fahrer kann flüchten, doch Brennen findet heraus, dass die Leiche in einer Art Botanischen Garten begraben gewesen sein muss. Der Schlüssel ist eine seltene Pflanze.

Brennans Team ermittelt in einem heiklen Flugzeugabsturz. Die Maschine gehörte der Regierung an und beinhaltete hochrangige Politiker und Diplomaten. Plötzlich finden sie zwischen den Überresten Knochenstücke eines seit Jahren verschwundenen Mannes.

Brennans Team ermittelt in einem heiklen Flugzeugabsturz. Die Maschine gehörte der Regierung an und beinhaltete hochrangige Politiker und Diplomaten. Plötzlich finden sie zwischen den Überresten Knochenstücke eines seit Jahren verschwundenen Mannes.

Booth und Brennan haben alle Hände voll zu tun. Erst wird die Leiche eines Mafia-Bosses gefunden und dann schlägt ein Serienmörder wieder zu. Und plötzlich scheint jemand Brennan nach dem Leben zu trachten, der über Insider-Wissen verfügt.

Booth und Brennan haben alle Hände voll zu tun. Erst wird die Leiche eines Mafia-Bosses gefunden und dann schlägt ein Serienmörder wieder zu. Und plötzlich scheint jemand Brennan nach dem Leben zu trachten, der über Insider-Wissen verfügt.

Randall Mouch McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation.

Randall Mouch McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation.

Brett und Violet nehmen die Ermittlungen selbst in die Hand, nachdem sie Zeugen eines Familienstreits geworden sind. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Drehleiter 81. Herrmann verlässt sich auf etwas Neues, das ihm bei der Arbeit helfen soll.

Brett und Violet nehmen die Ermittlungen selbst in die Hand, nachdem sie Zeugen eines Familienstreits geworden sind. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Drehleiter 81. Herrmann verlässt sich auf etwas Neues, das ihm bei der Arbeit helfen soll.

Während Julia ein paar Tage auf der Feuerwache 51 verbringt, kehrt Bodens Stiefsohn James zurück.

Julia verbringt einige Tage auf der Feuerwache 51. James bittet seinen Stiefvater Boden um Hilfe. Kidd macht sich Sorgen um ein kleines Mädchen, das in ihrem Hof ein Feuer gelegt hat. Brett ist gezwungen, seine Tochter auf die Wache zu bringen.

Aus Frustration über eine Versicherung nimmt Zola die Dinge selbst in die Hand und gefährdet damit die Verhandlungen und Crocketts ersten Tag im Vorstand. Charles hilft einem depressiven Mann. Hannahs Verabredung läuft unerwartet aus dem Ruder.

Aus Frustration über eine Versicherung nimmt Zola die Dinge selbst in die Hand und gefährdet damit die Verhandlungen und Crocketts ersten Tag im Vorstand. Charles hilft einem depressiven Mann. Hannahs Verabredung läuft unerwartet aus dem Ruder.

Ein Unfall bringt zwei Menschen, die Dr. Goodwin nahestehen, in die Notaufnahme. Dr. Archer kümmert sich um einen Patienten, der sich Sorgen um einen Generationenfluch macht. Maggie und Zola helfen einem Patienten, der einen Roadtrip macht.

Ein Unfall bringt zwei Menschen, die Dr. Goodwin nahestehen, in die Notaufnahme. Dr. Archer kümmert sich um einen Patienten, der sich Sorgen um einen Generationenfluch macht. Maggie und Zola helfen einem Patienten, der einen Roadtrip macht.

Archer hat eine überraschende Begegnung mit einem von Seans Kollegen aus der Entziehungskur. Gleichzeitig will Asher einer Frau helfen, die nach einer Fehlgeburt die falsche Behandlung bekommen hat, und Goodwin braucht Hilfe von Charles.

Archer hat eine überraschende Begegnung mit einem von Seans Kollegen aus der Entziehungskur. Gleichzeitig will Asher einer Frau helfen, die nach einer Fehlgeburt die falsche Behandlung bekommen hat, und Goodwin braucht Hilfe von Charles.

Die Küche von Schottland und der Whiskey sind auf der ganzen Welt bekannt. Sam Heughan und Graham McTavish reisen diesmal nach Edinburgh und Pittenweem. Sie versuchen Whiskey und eine ganz besondere Spezialität der schottischen Küche: Haggis.

Die Küche von Schottland und der Whiskey sind auf der ganzen Welt bekannt. Sam Heughan und Graham McTavish reisen diesmal nach Edinburgh und Pittenweem. Sie versuchen Whiskey und eine ganz besondere Spezialität der schottischen Küche: Haggis.

Der neue Fall von Dr. House beschäftigt ihn sehr. Ein kleines Kind wird in die Notaufnahme gebracht. Daran schuld ist sein blutiger Stuhlgang. Sofort wird der Sechsjährige von Dr. House untersucht und sogleich nach einer Lösung gesucht.

Der neue Fall von Dr. House beschäftigt ihn sehr. Ein kleines Kind wird in die Notaufnahme gebracht. Daran schuld ist sein blutiger Stuhlgang. Sofort wird der Sechsjährige von Dr. House untersucht und sogleich nach einer Lösung gesucht.

Seit zehn Tagen hat die Patienten von Dr. House keinen Schlaf mehr gefunden. Ihre Organe versagen. Darunter auch ihre Leber. Diese Symptomkombination lässt Dr. House aufhorchen. Ihr Freund Max stellt sich als Organspender zur Verfügung.

Seit zehn Tagen hat die Patienten von Dr. House keinen Schlaf mehr gefunden. Ihre Organe versagen. Darunter auch ihre Leber. Diese Symptomkombination lässt Dr. House aufhorchen. Ihr Freund Max stellt sich als Organspender zur Verfügung.

Boyd, ein erst 15-jähriger vermeintlicher Wunderheiler, wird nach einem Zusammenbruch in die Klinik eingeliefert. Als er durch Handauflegen eine krebskranke Frau zu heilen scheint, sind alle Krankenhausangestellten von Boyds Fähigkeiten überzeugt.

Boyd, ein erst 15-jähriger vermeintlicher Wunderheiler, wird nach einem Zusammenbruch in die Klinik eingeliefert. Als er durch Handauflegen eine krebskranke Frau zu heilen scheint, sind alle Krankenhausangestellten von Boyds Fähigkeiten überzeugt.

Bei einer Routinekontrolle wird eine Leiche in einem Kofferraum gefunden. Der Fahrer kann flüchten, doch Brennen findet heraus, dass die Leiche in einer Art Botanischen Garten begraben gewesen sein muss. Der Schlüssel ist eine seltene Pflanze.

Bei einer Routinekontrolle wird eine Leiche in einem Kofferraum gefunden. Der Fahrer kann flüchten, doch Brennen findet heraus, dass die Leiche in einer Art Botanischen Garten begraben gewesen sein muss. Der Schlüssel ist eine seltene Pflanze.

Brennans Team ermittelt in einem heiklen Flugzeugabsturz. Die Maschine gehörte der Regierung an und beinhaltete hochrangige Politiker und Diplomaten. Plötzlich finden sie zwischen den Überresten Knochenstücke eines seit Jahren verschwundenen Mannes.

Brennans Team ermittelt in einem heiklen Flugzeugabsturz. Die Maschine gehörte der Regierung an und beinhaltete hochrangige Politiker und Diplomaten. Plötzlich finden sie zwischen den Überresten Knochenstücke eines seit Jahren verschwundenen Mannes.

Booth und Brennan haben alle Hände voll zu tun. Erst wird die Leiche eines Mafia-Bosses gefunden und dann schlägt ein Serienmörder wieder zu. Und plötzlich scheint jemand Brennan nach dem Leben zu trachten, der über Insider-Wissen verfügt.

Randall Mouch McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation.

Brett und Violet nehmen die Ermittlungen selbst in die Hand, nachdem sie Zeugen eines Familienstreits geworden sind. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Drehleiter 81. Herrmann verlässt sich auf etwas Neues, das ihm bei der Arbeit helfen soll.

Julia verbringt einige Tage auf der Feuerwache 51. James bittet seinen Stiefvater Boden um Hilfe. Kidd macht sich Sorgen um ein kleines Mädchen, das in ihrem Hof ein Feuer gelegt hat. Brett ist gezwungen, seine Tochter auf die Wache zu bringen.

Aus Frustration über eine Versicherung nimmt Zola die Dinge selbst in die Hand und gefährdet damit die Verhandlungen und Crocketts ersten Tag im Vorstand. Charles hilft einem depressiven Mann. Hannahs Verabredung läuft unerwartet aus dem Ruder.

Ein Unfall bringt zwei Menschen, die Dr. Goodwin nahestehen, in die Notaufnahme. Dr. Archer kümmert sich um einen Patienten, der sich Sorgen um einen Generationenfluch macht. Maggie und Zola helfen einem Patienten, der einen Roadtrip macht.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Bei einer Routinekontrolle wird eine Leiche in einem Kofferraum gefunden. Der Fahrer kann flüchten, doch Brennen findet heraus, dass die Leiche in einer Art Botanischen Garten begraben gewesen sein muss. Der Schlüssel ist eine seltene Pflanze.

Brennans Team ermittelt in einem heiklen Flugzeugabsturz. Die Maschine gehörte der Regierung an und beinhaltete hochrangige Politiker und Diplomaten. Plötzlich finden sie zwischen den Überresten Knochenstücke eines seit Jahren verschwundenen Mannes.

Booth und Brennan haben alle Hände voll zu tun. Erst wird die Leiche eines Mafia-Bosses gefunden und dann schlägt ein Serienmörder wieder zu. Und plötzlich scheint jemand Brennan nach dem Leben zu trachten, der über Insider-Wissen verfügt.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

Der Fall der Woche handelt von dem Tod des berühmten Modefotografen Renny Sinclair, der in seinem Wohnwagen lebendig verbrannt wird und, wie die Untersuchung zeigt, große Wettschulden angehäuft hat. Danno und Steve müssen also ins Wettbüro.

Das Team ist auf der Jagd nach "Wo Fat" und bekommt Unterstützung von Agent Kaye. Danno wird derweil auf merkwürdige Weise einer Biowaffe ausgesetzt und schwebt in Lebensgefahr.

Steves Versessenheit darauf die Wahrheit herauszufinden, macht ihn blind für die Falle, in die nicht nur er, sondern das ganze Team tappt. Kono wird wegen des vom Team entwendeten Geldes verhaftet.

In einem unterirdischen Tunnelsystem wird die Leiche einer Reporterin gefunden, die eine Dokumentation über die dort lebenden Obdachlosen drehen wollte. Eine Spur führt sie zu dem Obdachlosen Harold, doch dann machen sie einen überraschenden Fund.

Angela besucht einen Freund in der Würste. Als er von einem Fotoshooting nicht zurückkehrt und kurz darauf ein Schädel gefunden wird, bittet sie Brennan um Hilfe. Die ist sofort zu Stelle, doch die örtliche Polizei zeigt sich wenig hilfsbereit.

Ein toter Taucher wird gefunden, der offensichtlich ermordet wurde. In seiner Hand hielt er einen Knochen, der 300 Jahre alt zu sein scheint. Hodgins und Booth vermuten, dass der Taucher einem Piratenschatz auf der Spur war.

Nachdem ihr Defibrillator versagt hat, suchen Brett und Violet nach Antworten. Ein Geheimnis aus Gibsons Vergangenheit kommt ans Licht.

Firehouse 51 begrüßt einige bekannte Gesichter zurück und verabschiedet sich von Brett.

Violet gerät mit ihrem neuen Partner aneinander. Severide entdeckt bei einem Anruf einen versteckten Geldvorrat und legt sich mit den Polizisten an, die den Fall bearbeiten. Mouch bekommt einen Strafzettel wegen Falschparkens.

Maggie sorgt sich um einen Patienten, dessen Mutter sich sehr vor der Operation ihres Sohnes fürchtet. Ripley begegnet indessen jemandem aus seiner Vergangenheit. Zolas Entscheidungen ziehen unerwartete Konsequenzen nach sich.

Ripley und Charles behandeln einen Patienten, der unter einer Zwangsstörung leidet. Asher und Archer entdecken indessen einen Fremdkörper im Herzen einer Frau. Crockett gerät in einen Konflikt mit dem Chef der Onkologie.

Archer, Asher und Charles treffen auf einen werdenden Vater, der behauptet, telepathisch zu sein und Botschaften von seinem noch nicht geborenen Sohn zu empfangen. Ahmad taut einen eingefrorenen Kriminellen auf. Ripley behandelt Lilianas Bruder.

Diesmal wird es sportlich, denn Sam und Graham zeigen, was sie in Sachen schottische Sportdisziplinen draufhaben. In modernen wie traditionellen Spielen treten sie gegeneinander an: von Rugby über Golf und Steinheben bis zum Hammerwerfen.

Ein angeschossener Polizist sorgt unter den Ärzten für Verblüffung, da er bei seiner Einlieferung trotz der schweren Verletzungen lauthals lacht. Dr. House macht sich allerdings ernsthafte Sorgen, als der seltsame Patient kurz darauf erblindet.

Nach Joes Tod verschlimmern sich auch bei Foreman die Symptome. Da Cuddy eine Biopsie an Joes Gehirn strikt untersagt, erteilt Foreman seinen Kollegen die Einwilligung zur Biopsie an seinem eigenen Gehirn - ein lebensgefährlicher Eingriff.

House und sein Team suchen nach Erklärungen für den schlechten psychischen und physischen Zustand, in dem sich die junge Mutter Kara befindet. Sie wurde in die Klinik eingeliefert, nachdem sie versucht hat, ihr neugeborenes Baby zu töten.

In einem unterirdischen Tunnelsystem wird die Leiche einer Reporterin gefunden, die eine Dokumentation über die dort lebenden Obdachlosen drehen wollte. Eine Spur führt sie zu dem Obdachlosen Harold, doch dann machen sie einen überraschenden Fund.

Angela besucht einen Freund in der Würste. Als er von einem Fotoshooting nicht zurückkehrt und kurz darauf ein Schädel gefunden wird, bittet sie Brennan um Hilfe. Die ist sofort zu Stelle, doch die örtliche Polizei zeigt sich wenig hilfsbereit.

Ein toter Taucher wird gefunden, der offensichtlich ermordet wurde. In seiner Hand hielt er einen Knochen, der 300 Jahre alt zu sein scheint. Hodgins und Booth vermuten, dass der Taucher einem Piratenschatz auf der Spur war.

Nachdem ihr Defibrillator versagt hat, suchen Brett und Violet nach Antworten. Ein Geheimnis aus Gibsons Vergangenheit kommt ans Licht.

Firehouse 51 begrüßt einige bekannte Gesichter zurück und verabschiedet sich von Brett.

Violet gerät mit ihrem neuen Partner aneinander. Severide entdeckt bei einem Anruf einen versteckten Geldvorrat und legt sich mit den Polizisten an, die den Fall bearbeiten. Mouch bekommt einen Strafzettel wegen Falschparkens.

Maggie sorgt sich um einen Patienten, dessen Mutter sich sehr vor der Operation ihres Sohnes fürchtet. Ripley begegnet indessen jemandem aus seiner Vergangenheit. Zolas Entscheidungen ziehen unerwartete Konsequenzen nach sich.

Ripley und Charles behandeln einen Patienten, der unter einer Zwangsstörung leidet. Asher und Archer entdecken indessen einen Fremdkörper im Herzen einer Frau. Crockett gerät in einen Konflikt mit dem Chef der Onkologie.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

In einem unterirdischen Tunnelsystem wird die Leiche einer Reporterin gefunden, die eine Dokumentation über die dort lebenden Obdachlosen drehen wollte. Eine Spur führt sie zu dem Obdachlosen Harold, doch dann machen sie einen überraschenden Fund.

Angela besucht einen Freund in der Würste. Als er von einem Fotoshooting nicht zurückkehrt und kurz darauf ein Schädel gefunden wird, bittet sie Brennan um Hilfe. Die ist sofort zu Stelle, doch die örtliche Polizei zeigt sich wenig hilfsbereit.

Ein toter Taucher wird gefunden, der offensichtlich ermordet wurde. In seiner Hand hielt er einen Knochen, der 300 Jahre alt zu sein scheint. Hodgins und Booth vermuten, dass der Taucher einem Piratenschatz auf der Spur war.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Während eines Besuchs im Gefängnis präsentiert Danno dem inhaftierten Steve McGarrett einen überraschenden Besuch, der seine Unschuld beweisen soll, außerdem ist mit Lt. Governor Sam Denning bereits ein neuer Gouverneur von Hawaii im Amt.

Lt. Governor Sam Denning will sicherstellen, dass die neuen Regeln, die er für das Team der Taskforce aufgestellt hat auch eingehalten werden. Er lässt das Team von Five-0 nicht an der langen Leine, wie seine Vorgängerin. Wichtig ist ihm auch, dass sich das Team mehr auch auf das Profiling von Verdächtigen konzentriert.

Steve und Joe finden heraus, dass jemand die Mitglieder des Navy-Teams Nr.9 systematisch ermordet und die Morde als Unfälle oder Selbstmorde inszeniert. Um eine offizielle Untersuchung in die Wege leiten zu können, benötigt Steve Max' Hilfe und zwingt ihn mehr oder weniger zu einer Undercover-Untersuchung.

Brennan hilft ihrem Kollegen Graham bei der Identifikation von Hurrican-Opfern. Nach einem gemeinsamen Abendessen fehlt ihr jede Erinnerung an den Abend. Als sie Graham in seiner Wohnung aufsucht, findet sie ihn tot vor - gekreuzigt und gehäutet.

Cullens Tochter erkrankt an einer seltenen Form von Krebs. Brennan findet das äußerst merkwürdig und stellt Nachforschungen an. Schnell kommt sie einem Krankenhaus auf die Spur, das anscheinend unreine Implantate verwendet.

Auf dem Grab eines Kriegshelden wird eine verbrannte Leiche gefunden. Hodgins vermutet, dass es sich um einen Protest handelt, da der Kriegsheld in Kürze geehrt werden soll. Brennen aber findet heraus, dass der Tote schon vor der Verbrennung tot war.

Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck während Boden und Chefsanitäter Robinson aneinander geraten. In der Zwischenzeit wird Carver auf Gibson aufmerksam und bemerkt beunruhigende Veränderungen bei ihm.

Während Kyle James hilft, untersuchen Severide, Kidd und Van Meter einen Brand im Aufnahmestudio.

Severide ist in Bodens Abwesenheit verantwortlich. Es besteht die Gefahr, dass Cruz' Adoption von Javi gefährdet wird. Violet bietet einem befristeten Mitarbeiter die Möglichkeit, im Alter von 51 Jahren eine Festanstellung zu übernehmen.

Während Ripley und Charles Mitglieder einer Sekte behandeln, belastet Ahmads Suspendierung Marcel auf unerwartete Weise. Währenddessen landet der fünfmonatige Sohn von Abrams unter fragwürdigen Umständen in der Notaufnahme.

Die neue Romanze von Maggie entwickelt sich. Nach dem schrecklichen Selbstmordversuch einer Frau sucht Charles nach Antworten. Hannah untersucht eine Patientin, die neu in der Stadt ist und merkwürdige Symptome aufweist.

Ripley struggles to keep Sully's diagnosis a secret when the latter's pregnant girlfriend comes to Med for help.

Das Mädchen Leona hat fast ihre gesamte Familie bei der Katrina-Katastrophe verloren und leidet seit der Tragödie unter schwersten Halluzinationen, die ganz offenbar auch physische Ursachen haben.

Ein Unbekannter betritt das Büro von House und feuert anschließend zwei Schüsse auf ihn ab. House wird sofort operiert. Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in demselben Raum.

Seine menschenverachtende Art wurde House zum Verhängnis: Er wurde angeschossen, überlebte aber schwer verletzt. Nachdem sich House von seinen Schussverletzungen erholt hat, arbeitet er fieberhaft an dem Fall eines gelähmten Mannes.

Dr. House und sein Team behandeln einen kleinen Jungen, der behauptet, Aliens hätten ihm einen Metalldetektor in den Nacken gepflanzt und würden ihn nun für Experimente missbrauchen. Und tatsächlich finden sie ein Metallstück im Körper.

Brennan hilft ihrem Kollegen Graham bei der Identifikation von Hurrican-Opfern. Nach einem gemeinsamen Abendessen fehlt ihr jede Erinnerung an den Abend. Als sie Graham in seiner Wohnung aufsucht, findet sie ihn tot vor - gekreuzigt und gehäutet.

Cullens Tochter erkrankt an einer seltenen Form von Krebs. Brennan findet das äußerst merkwürdig und stellt Nachforschungen an. Schnell kommt sie einem Krankenhaus auf die Spur, das anscheinend unreine Implantate verwendet.

Auf dem Grab eines Kriegshelden wird eine verbrannte Leiche gefunden. Hodgins vermutet, dass es sich um einen Protest handelt, da der Kriegsheld in Kürze geehrt werden soll. Brennen aber findet heraus, dass der Tote schon vor der Verbrennung tot war.

Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck während Boden und Chefsanitäter Robinson aneinander geraten. In der Zwischenzeit wird Carver auf Gibson aufmerksam und bemerkt beunruhigende Veränderungen bei ihm.

Während Kyle James hilft, untersuchen Severide, Kidd und Van Meter einen Brand im Aufnahmestudio.

Severide ist in Bodens Abwesenheit verantwortlich. Es besteht die Gefahr, dass Cruz' Adoption von Javi gefährdet wird. Violet bietet einem befristeten Mitarbeiter die Möglichkeit, im Alter von 51 Jahren eine Festanstellung zu übernehmen.

Während Ripley und Charles Mitglieder einer Sekte behandeln, belastet Ahmads Suspendierung Marcel auf unerwartete Weise. Währenddessen landet der fünfmonatige Sohn von Abrams unter fragwürdigen Umständen in der Notaufnahme.

Die neue Romanze von Maggie entwickelt sich. Nach dem schrecklichen Selbstmordversuch einer Frau sucht Charles nach Antworten. Hannah untersucht eine Patientin, die neu in der Stadt ist und merkwürdige Symptome aufweist.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Brennan hilft ihrem Kollegen Graham bei der Identifikation von Hurrican-Opfern. Nach einem gemeinsamen Abendessen fehlt ihr jede Erinnerung an den Abend. Als sie Graham in seiner Wohnung aufsucht, findet sie ihn tot vor - gekreuzigt und gehäutet.

Cullens Tochter erkrankt an einer seltenen Form von Krebs. Brennan findet das äußerst merkwürdig und stellt Nachforschungen an. Schnell kommt sie einem Krankenhaus auf die Spur, das anscheinend unreine Implantate verwendet.

Auf dem Grab eines Kriegshelden wird eine verbrannte Leiche gefunden. Hodgins vermutet, dass es sich um einen Protest handelt, da der Kriegsheld in Kürze geehrt werden soll. Brennen aber findet heraus, dass der Tote schon vor der Verbrennung tot war.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Während das Team den Mord an einem Taucher untersucht, findet Steve heraus, dass Joe ihm gegenüber nicht ehrlich war. Was ist es, das er Steve nicht wissen lassen will? Danny trifft im Laufe der Untersuchung auf eine gewisse Dr. Gabrielle Asano, die er später tatsächlich um ein Date bittet - mit Erfolg! Chin findet heraus, was Kono getan hat, aber sie bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung und muss sich jetzt auch noch um Chin kümmern, da seine Nachforschungen Frank Delano kein bisschen erfreuen.

Man findet einen beliebten Volleyball-Coach wird ermordet auf, aber hinter einem vermeintlichen Mord aus Leidenschaft steckt eine viel kompliziertere Geschichte, die das Five-0-Team zu einem bekannten Gesicht führt.

Steve hat gerade sein Team zusammen, als sich ihm schon die erste Gelegenheit, Teamgeist zu beweisen und einen komplizierten Fall zu lösen. Das Team muss nämlich den Mord an einem wohlhabenden Restaurantbesitzer untersuchen.

Die Überreste einer unbekannten Leiche entpuppen sich als Brennans seit Jahren verschollene Mutter. Mithilfe von Booth versucht sie herauszufinden, was mit ihrer Familie geschehen ist. Ihre erste Anlaufstelle ist ihr Bruder.

Ein Zug entgleist, als es mit einem Auto kollidiert, das auf den Gleisen abgestellt wurde. Dabei wurden viele Menschen verletzt, einige Passagiere starben. Das FBI übernimmt die Ermittlungen, da unter den Toten auch eine Senatorin ist. Die Ermittler können den Toten im Auto als Warren Lynch identifizieren. Booth und Brennan finden heraus, dass ein Brandbeschleuniger benutzt wurde.

Booth und Brennan müssen zur Delaware-Bucht, wo eine stark verweste Wasserleiche angespült wurde. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei dem Opfer um die seit einem Jahr vermisste Charlie Richardson handelt. Damals wurde ihr Mann Kyle verdächtigt, die schwangere Frau umgebracht zu haben. Als Booth und sein Team ihn festnehmen wollen, ist er bereits geflüchtet.

Severide unternimmt eine unerwartete Fahrt mit Truck 81; Ritters Welten prallen aufeinander, als sein heimlicher Polizistenfreund 51 dabei hilft, Severide und die verschwundene Bohrmaschine aufzuspüren.

Severide und Violet riskieren einen Zusammenstoß mit Sanitäterchef Robinson, nachdem Lennox bei einem Anruf eine Entscheidung trifft; Capp und Tony versuchen, einen Weltrekord zu brechen; Die Eheprobleme von Cruz und Chloe spitzen sich zu.

Boden trifft eine Entscheidung, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Polizeipräsidenten auswirkt. Ein angespanntes Telefonat weckt bei Carver und Damon schmerzhafte Erinnerungen. Mouch muss sich an den neuen Truck gewöhnen.

Marcels gefährliche Lebertransplantation steht plötzlich auf der Kippe, da bei ihm ein Infekt festgestellt wird. Maggie und Charles eilen einer Krankenschwester zur Hilfe während Goodwin sich mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert sieht.

Ripley und Charles behandeln einen Hochrisikohäftling, der möglicherweise an Demenz leidet. Archer und Sean geraten aneinander, als ein Bewohner von Margos Einrichtung in der Notaufnahme landet; Marcel erhält schockierende Neuigkeiten.

Dr. House steckt in einem ärztlichen Dilemma: Sein Patient, der 75-jährige Ezra Powell, der selbst eine medizinische Koryphäe ist, droht innerlich zu ertrinken. Der Mann bittet ihn, seinem Leben ein sanftes Ende zu bereiten.

Dr. House reibt sich bei einer kleinlichen Auseinandersetzung mit Cuddy auf. Erst die schwierige Diagnose eines fortwährend schreienden Jungen lenkt House' intellektuelle Fähigkeiten in produktive Bahnen. Durch einen Zufall findet er die Lösung.

Eine junge Frau wird mit Atemnot und Magenschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie und ihr Ehemann Opfer eines Überfalls worden sind. Als auch der Ehemann zusammenbricht, suchen House und sein Team nach einer möglichen Verbindung.

Das Team um Dr. House stößt auf logistische Probleme, als es versucht, einen 600 Pfund schweren Mann zu untersuchen. Unterdessen muss House eine Nacht im Gefängnis verbringen, da er sich gegen die Nachstellungen des Polizisten erwehren musste.

In Dr. House' Beisein bricht der Sohn eines Komapatienten zusammen. Die Untersuchungen ergeben, dass der alkoholkranke Mann nicht mehr lange zu leben hat. Dr. House beschließt, den komatösen Vater zu wecken, damit sein Sohn sich verabschieden kann.

Zum Muttertag will Claire mit den Kindern, Manny und Gloria einen Wanderausflug machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Metern schon keine Lust mehr und so setzt Claire schließlich die Wanderung mit Gloria allein fort.

Die Überreste einer unbekannten Leiche entpuppen sich als Brennans seit Jahren verschollene Mutter. Mithilfe von Booth versucht sie herauszufinden, was mit ihrer Familie geschehen ist. Ihre erste Anlaufstelle ist ihr Bruder.

Ein Zug entgleist, als es mit einem Auto kollidiert, das auf den Gleisen abgestellt wurde. Dabei wurden viele Menschen verletzt, einige Passagiere starben. Das FBI übernimmt die Ermittlungen, da unter den Toten auch eine Senatorin ist. Die Ermittler können den Toten im Auto als Warren Lynch identifizieren. Booth und Brennan finden heraus, dass ein Brandbeschleuniger benutzt wurde.

Booth und Brennan müssen zur Delaware-Bucht, wo eine stark verweste Wasserleiche angespült wurde. Die Untersuchungen ergeben, dass es sich bei dem Opfer um die seit einem Jahr vermisste Charlie Richardson handelt. Damals wurde ihr Mann Kyle verdächtigt, die schwangere Frau umgebracht zu haben. Als Booth und sein Team ihn festnehmen wollen, ist er bereits geflüchtet.

Ein ehemaliger Patient von Goodwin kehrt ins Med zurück. Frost und Charles behandeln unterdessen einen Patienten, der mit seiner Sexualität hadert. Darüber hinaus versuchen Lenox und Abrams, eine Frau zu retten, die seit 20 Jahren im Koma liegt.

Pascal kämpft unter widrigen Umständen für Gerechtigkeit, während Violet versucht, einen Brief an Carver zu schreiben. In der Zwischenzeit kehrt Damon in den Personalbestand zurück, in der Hoffnung, eine Festanstellung bei Einheit 51 zu bekommen.

Nach einem Unfall wird die Notaufnahme mit Patienten überflutet. Das gesamte Team muss helfen. Archer kommen am Vorabend seiner Nierentransplantation Zweifel. Er ist sich unsicher, ob er das Risiko der Operation eingehen soll.

Eine Frau aus Archers Vergangenheit kehrt zurück und droht seine Transplantation-OP zu gefährden. Marcel gerät mit Meds neuem eifrigen Assistenzarzt aneinander. Charles arbeitet daran, seine Beziehung zu Ripley wiederherzustellen.

Aus Frustration über eine Versicherung nimmt Zola die Dinge selbst in die Hand und gefährdet damit die Verhandlungen und Crocketts ersten Tag im Vorstand. Charles hilft einem depressiven Mann. Hannahs Verabredung läuft unerwartet aus dem Ruder.

Ein Unfall bringt zwei Menschen, die Dr. Goodwin nahestehen, in die Notaufnahme. Dr. Archer kümmert sich um einen Patienten, der sich Sorgen um einen Generationenfluch macht. Maggie und Zola helfen einem Patienten, der einen Roadtrip macht.

Archer hat eine überraschende Begegnung mit einem von Seans Kollegen aus der Entziehungskur. Gleichzeitig will Asher einer Frau helfen, die nach einer Fehlgeburt die falsche Behandlung bekommen hat, und Goodwin braucht Hilfe von Charles.

Maggie sorgt sich um einen Patienten, dessen Mutter sich sehr vor der Operation ihres Sohnes fürchtet. Ripley begegnet indessen jemandem aus seiner Vergangenheit. Zolas Entscheidungen ziehen unerwartete Konsequenzen nach sich.

Ripley und Charles behandeln einen Patienten, der unter einer Zwangsstörung leidet. Asher und Archer entdecken indessen einen Fremdkörper im Herzen einer Frau. Crockett gerät in einen Konflikt mit dem Chef der Onkologie.

Archer, Asher und Charles treffen auf einen werdenden Vater, der behauptet, telepathisch zu sein und Botschaften von seinem noch nicht geborenen Sohn zu empfangen. Ahmad taut einen eingefrorenen Kriminellen auf. Ripley behandelt Lilianas Bruder.

Während Ripley und Charles Mitglieder einer Sekte behandeln, belastet Ahmads Suspendierung Marcel auf unerwartete Weise. Währenddessen landet der fünfmonatige Sohn von Abrams unter fragwürdigen Umständen in der Notaufnahme.

Die neue Romanze von Maggie entwickelt sich. Nach dem schrecklichen Selbstmordversuch einer Frau sucht Charles nach Antworten. Hannah untersucht eine Patientin, die neu in der Stadt ist und merkwürdige Symptome aufweist.

Ripley struggles to keep Sully's diagnosis a secret when the latter's pregnant girlfriend comes to Med for help.

Marcels gefährliche Lebertransplantation steht plötzlich auf der Kippe, da bei ihm ein Infekt festgestellt wird. Maggie und Charles eilen einer Krankenschwester zur Hilfe während Goodwin sich mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert sieht.

Ripley und Charles behandeln einen Hochrisikohäftling, der möglicherweise an Demenz leidet. Archer und Sean geraten aneinander, als ein Bewohner von Margos Einrichtung in der Notaufnahme landet; Marcel erhält schockierende Neuigkeiten.

Das Model Casta Mitchell wird erwürgt aufgefunden. Der erste Verdacht fällt auf den ehrenrührig suspendierten MI6-Agenten Harry Langfort, doch diese Annahme erweist sich als nicht haltbar, als er vom Team der Five-0 aufgegriffen wird.

FBI-Profilerin Alicia findet eine Leiche in ihrem Bett. Sie beschließt, McGarret auf der Jagd nach dem Mörder zu unterstützen.

Steve und Alicia befragen die Polizeipsychologin Dr. Madison Gray nach Detective Lau, um mehr Anhaltspunkte im Schachfiguren-Serienkiller-Fall zu kriegen. Dabei fällt Alicia auf, dass Dr. Gray ein Buch über Schach im Mittelalter im Regal stehen hat.

Adam kommt endlich aus dem Gefängnis frei. Allerdings will er einem ehemaligen Mitgefangenen noch einen kleinen Gefallen tun. Als ein kugelsicherer Bulldozer mit Absicht in einen Schießstand rast, wird das Ermittler-Team gerufen.

Es ist Halloween und das Team entdeckt die Leiche von Marjorie Webb, die scheinbar von einem Poltergeist heimgesucht und zu Tode erschreckt wurde. Webb war als spirituelles Fernsehmedium bekannt. Ihr Haus soll eine düstere Vergangenheit haben.

Steves Date mit seiner Freundin Lynn wird überraschenderweise von seiner Ex-Freundin Catherine unterbrochen. Er erfährt, dass seine Mutter bei dem Versuch Yao Fat aus einem Gefängnis zu befreien, geschnappt wurde. Steve soll ihr nun helfen.

Eine Hellseherin sorgt mit ihrer Vorhersage bei Herrmann für schlaflose Nächte. Währenddessen wartet Brett auf eine lebensverändernde Nachricht: Wird ihrer Adoption von Ambers Baby zugestimmt.

Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt.

Randall Mouch McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation.

Brett und Violet nehmen die Ermittlungen selbst in die Hand, nachdem sie Zeugen eines Familienstreits geworden sind. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Drehleiter 81. Herrmann verlässt sich auf etwas Neues, das ihm bei der Arbeit helfen soll.

Julia verbringt einige Tage auf der Feuerwache 51. James bittet seinen Stiefvater Boden um Hilfe. Kidd macht sich Sorgen um ein kleines Mädchen, das in ihrem Hof ein Feuer gelegt hat. Brett ist gezwungen, seine Tochter auf die Wache zu bringen.

Nachdem ihr Defibrillator bei einem Einsatz eine Fehlfunktion hatte, suchen Brett und Violet nach Antworten. Herrmann versucht, das perfekte Haus für seinen neuen Lehnstuhl zu finden. Ein Geheimnis aus Gibsons Vergangenheit wird gelüftet.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

McGarret und Danny werden von einem entkommenen Verurteilten entführt, welcher das Team dazu zwingt, seine Unschuld zu beweisen. Unterdessen muss Danny sich um Grace kümmern, die in der Schule jemanden geschlagen hat.

Claire und Gaillis sind der Hexerei angeklagt. Der Mob will die beiden am Scheiterhaufen sehen. Wegen der vielen, teils frei erfundenen Anschuldigungen gegen sie sind ihre Aussichten auf einen Freispruch tatsächlich gering.

Jamie und Claire kommen auf Lallybroch an, doch es kommt direkt zum Streit zwischen Jamie und Jenny. Auch Claire hat einen komplizierten Start mit Jamies Schwester, da sie sie nicht als neue Lady Lallybroch akzeptieren will.

MacQuarrie und seine Wacht lassen sich in Lallybroch häuslich nieder, was Jamie gar nicht passt. Ian versucht ihm jedoch klarzumachen, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist. Jamie muss sich sicherheitshalber als Jennys Cousin ausgeben.

Auf der Suche nach Jamie gelingt es Claire und Jenny ein paar Rotröcke festzunehmen. Kurze Zeit später treffen sie auf Murtagh. Claire soll durch die Lande ziehen und ein Lied singen. So will er Jamies Aufmerksamkeit erregen.

Jamie und MacQuarrie werden nach Wentworth gebracht, wo sie zum Tode verurteilt werden. Nachdem MacQuarrie bereits gehängt wurde, kann Jack Randall für Jamie einen Aufschub der Strafe erreichen.

Jamie kann mit Hilfe von 19 Rindern von Murtagh, Angus und Rupert aus dem Gefängnis befreit werden. Sie bringen den schwer verletzten Jamie in ein nahegelegenes Kloster, wo Claire bereits auf ihn wartet. Bruder Paul verarztet seine sichtbaren Wunden.

Claire und Jamie kommen in Frankreich an und wollen die von Prinz Charles Edward Stuart angeführte Rebellion der Jakobiten unterwandern. Ihr Plan ist es, dadurch die Schlacht bei Culloden zu beenden. Doch Frankreich ist ihnen eine völlig fremde Welt.

Claire versucht, Jamie zu helfen, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen. Sie sucht den Kräuterkundigen Raymond auf und wird von diesem gewarnt, sich vor Comte St. Germaine in Acht zu nehmen.

Claire und Jamie reisen nach Frankreich, um die Rebellion der Jakobiten zu unterwandern. Diese wird von Prinz Charles Edward Stuart angeführt. Sie bezwecken damit, die Schlacht bei Culloden zu beenden. Für die beiden beginnt eine aufregende Zeit.

Claire und Jamie wollen Kriegs-Investoren von Prince Charles abwerben und veranstalten dafür eine opulente Dinner-Party. Zur gleichen Zeit erfährt Jamie, dass Jack Randall noch am Leben ist. Das sorgt für weitere Probleme zwischen ihm und Claire.

Ein ehemaliger Patient von Goodwin kehrt ins Med zurück. Frost und Charles behandeln unterdessen einen Patienten, der mit seiner Sexualität hadert. Darüber hinaus versuchen Lenox und Abrams, eine Frau zu retten, die seit 20 Jahren im Koma liegt.

Pascal kämpft unter widrigen Umständen für Gerechtigkeit, während Violet versucht, einen Brief an Carver zu schreiben. In der Zwischenzeit kehrt Damon in den Personalbestand zurück, in der Hoffnung, eine Festanstellung bei Einheit 51 zu bekommen.

Danny springt kurzfristig für seine Ex-Frau als Aufsichtsperson bei Graces Schulball ein. Während er auf der Herrentoilette unter vier Augen mit Will redet, stürmen Terroristen den Ballsaal und halten die anwesenden Schüler als Geiseln.

Als Jerrys Freundin Susie ihm ihre neuesten Erkenntnisse im Mordfall Kennedy berichten will, wird sie urplötzlich aus dem Hinterhalt von einem unbekannten Scharfschützen niedergeschossen. Das Team ist dem Täter auf der Spur.

Der 18-jährige Reese Holland macht wegen Angstzuständen eine Hypnose-Therapie. Dabei erinnert er sich, dass er vor zehn Jahren mitbekommen hat, wie jemand eine Leiche im Wald vergraben hat. Der Fall der vermissten Maggie Reed wird neu aufgerollt.

Chin erhält an seinem Geburtstag einen beunruhigenden Anruf von Maria Morales: Sara ist auf dem Nachhauseweg von der Schule entführt worden. Die Agenten fliegen sofort nach Mexiko, um das Mädchen zu retten. Doch der Fall entpuppt sich als schwierig.

Dem Team gelingt es, Chin Ho vor dem mexikanischen Drogen-Kartell zu retten. Da Sara in Mexiko nicht sicher ist, übertragen Jorge und Maria das Sorgerecht auf Chin, der Sara wieder mit nach Hawaii nehmen soll. Chin ist unglaublich dankbar.

Als ein Bürogebäude während eines nationalen Polizeikongresses in Honolulu mitten in der Nacht explodiert, befürchtet das Team schon das Schlimmste. Zudem wird ein toter Polizist vor Ort gefunden, der offenbar erst nach dem Vorfall ermordet wurde.

Violet gerät mit ihrem neuen Partner aneinander. Severide entdeckt bei einem Anruf einen versteckten Geldvorrat und legt sich mit den Polizisten an, die den Fall bearbeiten. Mouch bekommt einen Strafzettel wegen Falschparkens.

Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck während Boden und Chefsanitäter Robinson aneinander geraten. In der Zwischenzeit wird Carver auf Gibson aufmerksam und bemerkt beunruhigende Veränderungen bei ihm.

Während Kyle James hilft, untersuchen Severide, Kidd und Van Meter einen Brand im Aufnahmestudio.