Tilda visează să învețe să zboare. Entuziasmată de afirmația lui Robin Robin că oricine are aripi poate să zboare, Tilda își face singură nişte aripi din frunze de salată. Robin ar trebui să îi dea lecții de zbor, dar Tilda se plictisește de toată teoria lui plictisitoare. Molly îl roagă pe Rupert să o ajute să o convingă pe Tilda că nu e o idee bună să zboare.

Într-o bună zi, Tilda deschide ușa de la intrare și nu-i vine să creadă ce vede: în grădina din fața casei sale e un ou. În timp ce Tilda îi cere lui Robin Robin sfaturi despre îngrijirea ouălor, Molly distribuie fluturași pentru a afla al cui e oul. După un timp, oul se sparge și din el iese un pui. Cum tocmai atunci Tilda nu era acasă, puiul crede că Molly e mama lui.

Cursele sunt interesante, dar nu pentru toată lumea. Când Boribon e trist pentru că nu a câștigat primul loc, Annalee găsește inteligent o modalitate de a-l înveseli pe ursuleț.

Prietenii o ajută pe Rhonda să rezolve probleme.

Buns și Blossom încearcă să se răcorească în piscina lui Kevin.

Boribon primește în dar de la Annalee șapte baloane de culori diferite. În curând, însă, toate dispar, iar Boribon rămâne fără niciunul. Boribon e trist. În cele din urmă, deși baloanele au dispărut, cele șapte culori strălucesc în curcubeu.

Prietenii o ajută pe Rhonda să rezolve probleme.

Buns și Blossom încearcă să se răcorească în piscina lui Kevin.

În timp ce Tilda face un picnic lângă râu cu prietenii ei, Snaily se strecoară în grădina ei pentru a căuta mâncare. El vede un alt melc care a adormit pe peretele casei și e în pericol să se usuce. Cu curaj, Snaily îl salvează pe acel melc, dar în acest fel rămâne prins sub o găleată.

Când Tilda se trezește într-o dimineață deosebit de devreme, Robin apare la ea în vizită. Îi spune că el, fiind păsăroi de soi, trezește soarele în fiecare dimineață și o invită pe Tilda să i se alăture în ziua următoare. Pentru asta, însă, Tilda trebuie să se trezească la ora patru și jumătate dimineaţa! În acea seară, ea e atât de emoționată încât îi este tare greu să se culce devreme.

Annalee și Boribon merg într-o excursie. Annalee își umple rucsacul și ei pornesc să escaladeze un munte. Când ajung în vârf și la o stâncă ciudată, o priveliște interesantă se desfășoară în fața lor. Cu toate acestea, pe drumul de întoarcere, are loc un mic accident..

Annalee vrea să facă o plăcintă cu mere, dar acasă nu sunt mere. Boribon se urcă în mașină și pornește spre bătrânul măr. Deși ajunge cu bine acasă, nu aduce niciun măr cu el. Oare ce s-a întâmplat cu el pe drum.

Boribon primește o minge de fotbal de ziua numelui său. Începe cu entuziasm să se joace cu ea, dar cum nu cunoaște regulile, este puțin neîndemânatic. Din fericire, Ben trece pe acolo pe scuter și începe să-l învețe pe Boribon. Exercițiile dau roade și Boribon înscrie primul său gol.

Boribon a primit o nouă carte de povești și o roagă pe Annalee să îi citească povestea. Totuși, Annalee are multe de făcut, așa că merge la cumpărături. În timp ce ea este plecată, se dovedește că și Boribon este capabil să o ajute. Când Annalee se întoarce, are parte de o mare surpriză: Boribon a ajutat-o la toate.

Mătușica Emily, străbunica Tildei, vine în vizită în Calea Trandafirului Sălbatic. Rupert sugerează să organizeze o competiție pentru a decide care dintre cei doi șoricei pregătește cea mai bună prăjitură cu brânză. În timp ce Emily se apucă de treabă în bucătăria lui Rupert, Tilda descoperă o rețetă veche de la strămoașa ei, Eusebia, o reţetă care promite să fie mai delicioasă decât a ei.

Edna îl roagă pe Rupert să aibă grijă de fiii ei, Billy și Benny. Nicio problemă, crede Rupert. Ei se vor putea juca în timp ce el va citi o carte. Dar imediat ce Rupert s-a așezat în fotoliul său, apar veverițoii şi îi cer o grămadă de lucruri. Mai întâi vor să mănânce, apoi vor să meargă la toaletă, apoi vor să se joace..

Toți locuitorii din Calea Trandafirului Sălbatic așteaptă cu nerăbdare difuzarea radiofonică a unei piese de teatru înfricoșătoare. Doar Billy și Benny nu au voie să participe, pentru că sunt încă prea mici. Băieții, dezamăgiți fiind, decid să le dea adulților o lecție. Seara, prietenii se adună la Tilda.

Lacul este întins, apa este adâncă, iar Boribon este mic. La început, îi este frică de apă, dar Ben îl ajută și îl învață să înoate. De asemenea, construiesc împreună un castel de nisip.

Superbuns face echipă cu un melc, pentru ziua de atletism.

Superbuns îl ajută pe Nevillle să își construiască următoarea mare creaţie.

Superbuns îi ajută pe Blossom și Gnat să lucreze împreună pentru a scrie o poveste pentru tabăra de povești grozave.

Geemaw încearcă să fie mai mult o bunică tradițională, spre amuzamentul lui Blossom și Buns.

Nevillle creează o ținută fabuloasă pentru prezentarea de modă din cartier.

Buns și prietenii găsesc plușul lui Kevin împreună.

Ce fetiță este Conni? Îmbrăcămintea ei preferată este tricoul cu dungi alb-roșii, și îi place să pună o fundiță roșie în părul ei bălan. Îi plac animalele, mai ales pisicile și poneii. Poveștile lui Conni ne arată că viața la grădiniță e plină de aventuri: chiar și zilele obișnuite oferă multe lucruri noi de descoperit.

Ce fetiță este Conni? Îmbrăcămintea ei preferată este tricoul cu dungi alb-roșii, și îi place să pună o fundiță roșie în părul ei bălan. Îi plac animalele, mai ales pisicile și poneii. Poveștile lui Conni ne arată că viața la grădiniță e plină de aventuri: chiar și zilele obișnuite oferă multe lucruri noi de descoperit.

Cum Rupert ar prefera să stea să citească decât să iasă la plimbare cu Tilda, se preface că e răcit. Imediat, Tilda se declară infirmiera lui și îi face ceai, îi face masaj la năsuc și-l pune să facă gargară, îi face băi reci la picioare și îi pregăteşte un program special de menținere în formă.

A sosit primăvara și Tilda vrea cu ardoare să picteze o oaie albă pe o pajiște verde. Își ia șevaletul și pornește la drum. Poate că prietenii ei au o mulțime de alte sugestii despre ce ar putea ea picta, dar ea s-a hotărât să picteze o oaie. Prietenul ei, mieluşelul Patrick, se dovedește a fi un model dificil: pur și simplu nu poate sta nemișcat.

Lacul este întins, apa este adâncă, iar Boribon este mic. La început, îi este frică de apă, dar Ben îl ajută și îl învață să înoate. De asemenea, construiesc împreună un castel de nisip.

Buns îi ajută pe Nevillle și Kevin la numărul lor de dans.

Buns și Blossom fac un cadou pentru bunicile lor.

Annalee și Boribon plănuiesc o excursie, dar Boribon nu se simte bine. Febra ursulețului crește și trebuie să stea în pat. Annalee are grijă de el, așa că zilele trec repede. Mulțumită tuturor îngrijirilor și leacurilor, Boribon se face bine în curând.

Buns îi ajută pe Nevillle și Kevin la numărul lor de dans.

Buns și Blossom fac un cadou pentru bunicile lor.

Rupert a visat dintotdeauna să trăiască în pădure. Iar Tilda crede că astfel de dorințe ar trebui să se îndeplinească. Așa că Tilda, Rupert și Molly pornesc să petreacă o noapte în pădure. Rupert e amuzat de toate bagajele pe care domnișoarele le iau cu ele. După părerea lui, pădurea are tot ce ar putea avea cineva nevoie! În curând descoperă că nu e chiar atât de ușor..

Tilda îl așteaptă pe Rupert la micul-dejun, dar ariciul nu apare. Așa că Tilda se duce acasă la el, dar acolo Edna îi spune că Rupert a plecat în sat. Tildei i se pare ciudat că Rupert a uitat ce au stabilit și pornește în căutarea lui.

Boribon primește o minge de fotbal de ziua numelui său. Începe cu entuziasm să se joace cu ea, dar cum nu cunoaște regulile, este puțin neîndemânatic. Din fericire, Ben trece pe acolo pe scuter și începe să-l învețe pe Boribon. Exercițiile dau roade și Boribon înscrie primul său gol.

Boribon a primit o nouă carte de povești și o roagă pe Annalee să îi citească povestea. Totuși, Annalee are multe de făcut, așa că merge la cumpărături. În timp ce ea este plecată, se dovedește că și Boribon este capabil să o ajute. Când Annalee se întoarce, are parte de o mare surpriză: Boribon a ajutat-o la toate.

Boribon își face o mică vizuină sub o masă mare. O mobilează și o umple cu lucrurile lui preferate. Apoi vrea să invite musafiri, dar curând își dă seama că nimeni nu mai încape în această căsuță..

Pisicuța se joacă cu Boribon, când etajera se răstoarnă, iar pisicuța speriată sare pe fereastră. Boribon nu o poate chema înapoi pentru că ea nu are nume. Din fericire, pisoiul scoate un strănut uriaș și așa îl găsesc. În cele din urmă, pisicuța primește și un nume.

Tilda primeşte o vizită de la străbunica Emily. În onoarea acestei ocazii, prietenii ei organizează un joc numit Baba Oarba. Emily și Rupert trebuie să-și scoată ochelarii. După joc, cele două perechi de ochelari se încurcă, iar Emily și Rupert încep brusc să sufere tot felul de neplăceri: Rupert mușcă dintr-o ceapă în loc de un măr..

Un nou tip de biscuiți a fost livrat la magazinul din sat, iar Molly ar vrea cu ardoare să știe ce gust au. Sub privirea alarmată a Tildei, ea se urcă pe tejgheaua pe care se află cutia de biscuiți, intră înăuntru - dar când o rafală de vânt închide capacul, ea nu mai poate ieși de acolo. Îngrozită, Tilda se grăbește să ceară ajutorul lui Rupert.

Molly apare tremurândă la ușa Tildei: noaptea trecută a auzit zgomote în magazinul din sat și apoi a găsit o cutie de conserve goală. Trebuie să fi fost o fantomă înfometată cea care a făcut atâtea probleme! În acea noapte, Tilda, Rupert, Molly și Edna stau la pândă în magazinul din sat pentru a prinde fantoma în flagrant.

Casa devine uneori aglomerată, mai ales când are loc o luptă între ursuleți. Nu mai este suficient spațiu pentru ursuleții albaștri de pluș ai lui Boribon. Annalee găsește în cele din urmă o soluție la această problemă.

Geemaw încearcă să fie mai mult o bunică tradițională, spre amuzamentul lui Blossom și Buns.

Nevillle creează o ținută fabuloasă pentru prezentarea de modă din cartier.

Buns și prietenii găsesc plușul lui Kevin împreună.

Blossom și Superbuns călătoresc pentru a se întâlni cu eroul lui Blossom din lumea ştiinţei și ajung să facă o poză împreună.

Rhonda și Blossom fac echipă pentru standul de limonadă pentru târg, dar nu reuşesc să se înțeleagă în privinţa niciunui lucru.

Nevillle are o criză din cauza faptului că tatăl său i-a dat diadema preferată. Superbuns vine în ajutor.

Ce fetiță este Conni? Îmbrăcămintea ei preferată este tricoul cu dungi alb-roșii, și îi place să pună o fundiță roșie în părul ei bălan. Îi plac animalele, mai ales pisicile și poneii. Poveștile lui Conni ne arată că viața la grădiniță e plină de aventuri: chiar și zilele obișnuite oferă multe lucruri noi de descoperit.

Ce fetiță este Conni? Îmbrăcămintea ei preferată este tricoul cu dungi alb-roșii, și îi place să pună o fundiță roșie în părul ei bălan. Îi plac animalele, mai ales pisicile și poneii. Poveștile lui Conni ne arată că viața la grădiniță e plină de aventuri: chiar și zilele obișnuite oferă multe lucruri noi de descoperit.

Când Molly o vizitează pe prietena ei, Tilda, aceasta caută un cadou de ziua lui Rupert. În cele din urmă, Tilda decide să-i dăruiască o eșarfă albastră. Molly sugerează să-i trimită lui Rupert cadoul sub formă de colet, pentru ca surpriza să fie cu atât mai mare. Ce idee grozavă, cel puţin aşa crede Tilda.

Nasul său sensibil de arici îi spuine lui Rupert că mâine vremea va fi fantastic de frumoasă. El o anunţă imediat pe Tilda și cei doi prieteni decid să pregătească un picnic. Li se alătură şi ceilalți prieteni, iar pregătirile durează până târziu în noapte. În cele din urmă, Molly și Rupert adorm în în sufrageria Tildei...

Casa devine uneori aglomerată, mai ales când are loc o luptă între ursuleți. Nu mai este suficient spațiu pentru ursuleții albaștri de pluș ai lui Boribon. Annalee găsește în cele din urmă o soluție la această problemă.

De Ziua Aprecierii Parcului, Buns le amintește prietenilor ei despre puterea muncii în echipă.

Buns îl ajută pe Neil să ajungă la timp la petrecerea de ziua lui.

Annalee și Boribon merg într-o excursie. Annalee își umple rucsacul și ei pornesc să escaladeze un munte. Când ajung în vârf și la o stâncă ciudată, o priveliște interesantă se desfășoară în fața lor. Cu toate acestea, pe drumul de întoarcere, are loc un mic accident..

De Ziua Aprecierii Parcului, Buns le amintește prietenilor ei despre puterea muncii în echipă.

Buns îl ajută pe Neil să ajungă la timp la petrecerea de ziua lui.

Tilda vrea să deschidă un hotel pentru ca cei care vin de departe să poată petrece timp în frumoasa localitate Calea Trandafirului Sălbatic. Rupert crede că asta nu e o idee bună, dar Tilda nu renunță la ea. Apoi sosesc primii oaspeți la Hotelul Appleseed, o broască și fiul ei. Dar, în loc să fie liniștiți și politicoși, oaspeții îi dau casa peste cap. Curând, Tilda are foarte multe de făcut.

Într-o zi, un șoarece pe nume Ferdinand Pearstalk apare la ușa Tildei și o anunță că îi va prelua casa vicarul a schimbat biserica, iar astfel se schimbă şi şoricelul din biserică. Spre uimirea Tildei, Ferdinand se mută imediat în casa ei. Cu inima strânsă, Tilda își pune toate lucrurile într-un cărucior și pleacă.

Boribon își face o mică vizuină sub o masă mare. O mobilează și o umple cu lucrurile lui preferate. Apoi vrea să invite musafiri, dar curând își dă seama că nimeni nu mai încape în această căsuță..

Pisicuța se joacă cu Boribon, când etajera se răstoarnă, iar pisicuța speriată sare pe fereastră. Boribon nu o poate chema înapoi pentru că ea nu are nume. Din fericire, pisoiul scoate un strănut uriaș și așa îl găsesc. În cele din urmă, pisicuța primește și un nume.

Este lunea Paștelui, iar stropitorii vin în vizită la Annalee. Boribon începe și el să picteze ouă, dar nu reușește la început... sau reușește.

Cursele sunt interesante, dar nu pentru toată lumea. Când Boribon e trist pentru că nu a câștigat primul loc, Annalee găsește inteligent o modalitate de a-l înveseli pe ursuleț.

O sesiune obositoare de grădinărit îi face pe prietenii din Calea Trandafirului Sălbatuc să viseze cum ar fi să plece în vacanță. Dar niciunul dintre ei nu vrea să fie singur în ţări îndepărtate. Așa că Tilda le sugerează să facă, pur și simplu, schimb de case. Uşor de zis, rapid de făcut! Tilda se mută la Edna, Molly la Rupert, Robin la Tilda, veverițele la Molly și Rupert la Robin.

În timp ce Tilda face un picnic lângă râu cu prietenii ei, Snaily se strecoară în grădina ei pentru a căuta mâncare. El vede un alt melc care a adormit pe peretele casei și e în pericol să se usuce. Cu curaj, Snaily îl salvează pe acel melc, dar în acest fel rămâne prins sub o găleată.

Când Tilda se trezește într-o dimineață deosebit de devreme, Robin apare la ea în vizită. Îi spune că el, fiind păsăroi de soi, trezește soarele în fiecare dimineață și o invită pe Tilda să i se alăture în ziua următoare. Pentru asta, însă, Tilda trebuie să se trezească la ora patru și jumătate dimineaţa! În acea seară, ea e atât de emoționată încât îi este tare greu să se culce devreme.

Boribon merge la vânătoare de căpșuni. În loc de căpșuni, el găsește o serie de obiecte: o pereche de pantofi roșii, o cămașă albastră și o pălărie galbenă. Cu ajutorul lor, el o găsește pe Annalee, care știe unde să găsească o mulțime de căpșuni.

Blossom și Superbuns călătoresc pentru a se întâlni cu eroul lui Blossom din lumea ştiinţei și ajung să facă o poză împreună.

Rhonda și Blossom fac echipă pentru standul de limonadă pentru târg, dar nu reuşesc să se înțeleagă în privinţa niciunui lucru.

Nevillle are o criză din cauza faptului că tatăl său i-a dat diadema preferată. Superbuns vine în ajutor.

Lui Buns și Meemaw cel mai mult le place Halloweenul. Prin faptul că îşi ajută prietenii la costume, reuşesc să salveze situaţia.

Prietenii găsesc un conac care e posibil să aibă fantome, sau poate că cine se află acolo doar are nevoie de un prieten.

După unul dintre cele mai bune Halloweenuri, Rhonda și-a pierdut toate bomboanele. Buns și prietenii ei salvează situaţia.

Ce fetiță este Conni? Îmbrăcămintea ei preferată este tricoul cu dungi alb-roșii, și îi place să pună o fundiță roșie în părul ei bălan. Îi plac animalele, mai ales pisicile și poneii. Poveștile lui Conni ne arată că viața la grădiniță e plină de aventuri: chiar și zilele obișnuite oferă multe lucruri noi de descoperit.

Ce fetiță este Conni? Îmbrăcămintea ei preferată este tricoul cu dungi alb-roșii, și îi place să pună o fundiță roșie în părul ei bălan. Îi plac animalele, mai ales pisicile și poneii. Poveștile lui Conni ne arată că viața la grădiniță e plină de aventuri: chiar și zilele obișnuite oferă multe lucruri noi de descoperit.

În grădina Tildei, Robin și un alt pui de pasăre se ceartă din cauza unei râme. Tilda vrea să o salveze pe biata râmă și le distrage atenția păsăroilor sugerând un concurs. Mai întâi, ele ar trebui să se ia la întrecere în proba de scuipat sâmburi de cireșe. Aceasta se termină la egalitate și Tilda stabilește următoarea probă de concurs: să ciugulească un model într-o frunză. Păsările ciugulesc o stea, așa că sunt din nou la egalitate.

Într-o zi friguroasă, cu rafale de vânt, Tilda vrea să o viziteze pe prietena ei, Molly. În drumul ei, ea străbate un câmp, unde îl întâlnește pe mieluşelul Patrick, care s-a răcit. Tilda o anunță imediat pe Molly și împreună, îi tricotează lui Patrick o eșarfă călduroasă. Patrick este foarte bucuros, dar acum toate celelalte oi vor și ele eșarfe. Acum, Tilda și Molly trebuie să-și cheme în ajutor toţi prietenii.

Boribon merge la vânătoare de căpșuni. În loc de căpșuni, el găsește o serie de obiecte: o pereche de pantofi roșii, o cămașă albastră și o pălărie galbenă. Cu ajutorul lor, el o găsește pe Annalee, care știe unde să găsească o mulțime de căpșuni.

Superbuns o ajută pe Blossom să recupereze o minge.

Petrecerea cu ceai a grupului este salvat de o nouă prietenă.

Annalee vrea să facă o plăcintă cu mere, dar acasă nu sunt mere. Boribon se urcă în mașină și pornește spre bătrânul măr. Deși ajunge cu bine acasă, nu aduce niciun măr cu el. Oare ce s-a întâmplat cu el pe drum.

Superbuns o ajută pe Blossom să recupereze o minge.

Petrecerea cu ceai a grupului este salvat de o nouă prietenă.

Într-o dimineață, Molly bate entuziasmată la ușa Tildei: în sat va avea loc un concurs de tricotat. Tilda și Molly pleacă imediat la magazinul din sat să cumpere nişte lână. Toți ceilalți locatari din Calea Trandafirului Sălbatic cumpără și ei materiale de tricotat. Competiția le face pe cele două prietene să devină rivale și ele lucrează singure, în liniște și în secret.

Este aproape iarnă în Calea Trandafirului Sălbatic și locuitorii își fac provizii. Ariciul Rupert de-abia așteaptă să hiberneze. Dar Tilda e tristă la gândul tuturor lucrurilor minunate pe care cel mai bun prieten al ei le va pierde cât timp va hiberna. Cu promisiunea că va găti pentru el, ea îl convinge pe Rupert să renunţe la hibernare și să-și petreacă iarna la ea acasă.

Este lunea Paștelui, iar stropitorii vin în vizită la Annalee. Boribon începe și el să picteze ouă, dar nu reușește la început... sau reușește.

Cursele sunt interesante, dar nu pentru toată lumea. Când Boribon e trist pentru că nu a câștigat primul loc, Annalee găsește inteligent o modalitate de a-l înveseli pe ursuleț.

Lacul este întins, apa este adâncă, iar Boribon este mic. La început, îi este frică de apă, dar Ben îl ajută și îl învață să înoate. De asemenea, construiesc împreună un castel de nisip.

Casa devine uneori aglomerată, mai ales când are loc o luptă între ursuleți. Nu mai este suficient spațiu pentru ursuleții albaștri de pluș ai lui Boribon. Annalee găsește în cele din urmă o soluție la această problemă.

Rupert a visat dintotdeauna să trăiască în pădure. Iar Tilda crede că astfel de dorințe ar trebui să se îndeplinească. Așa că Tilda, Rupert și Molly pornesc să petreacă o noapte în pădure. Rupert e amuzat de toate bagajele pe care domnișoarele le iau cu ele. După părerea lui, pădurea are tot ce ar putea avea cineva nevoie! În curând descoperă că nu e chiar atât de ușor..

Tilda îl așteaptă pe Rupert la micul-dejun, dar ariciul nu apare. Așa că Tilda se duce acasă la el, dar acolo Edna îi spune că Rupert a plecat în sat. Tildei i se pare ciudat că Rupert a uitat ce au stabilit și pornește în căutarea lui.

Tilda vrea să deschidă un hotel pentru ca cei care vin de departe să poată petrece timp în frumoasa localitate Calea Trandafirului Sălbatic. Rupert crede că asta nu e o idee bună, dar Tilda nu renunță la ea. Apoi sosesc primii oaspeți la Hotelul Appleseed, o broască și fiul ei. Dar, în loc să fie liniștiți și politicoși, oaspeții îi dau casa peste cap. Curând, Tilda are foarte multe de făcut.

Boribon și Annalee dau peste un pisoi vagabond. Îi oferă cina, îi fac baie, iar Annalee îi citește o poveste, dar pisoiul dispare. Ei se gândesc că el a plecat acasă, dar în timpul nopții, cineva începe să plângă și să se văicărească..

Lui Buns și Meemaw cel mai mult le place Halloweenul. Prin faptul că îşi ajută prietenii la costume, reuşesc să salveze situaţia.

Prietenii găsesc un conac care e posibil să aibă fantome, sau poate că cine se află acolo doar are nevoie de un prieten.

După unul dintre cele mai bune Halloweenuri, Rhonda și-a pierdut toate bomboanele. Buns și prietenii ei salvează situaţia.

Un zgomot insuportabil le distrage atenţia de la activitățile lor tuturor locatarilor din Calea Trandafirului Sălbatic. Se pare că Billy și Benny au găsit o trompetă și au decis să se dedice "muzicii". Ciripitul lor distorsionat e un chin pentru vecini. Lucrurile nu pot continua așa, deci Tilda le prescrie tinerelor veverițe nişte lecții de muzică predate de nişte broscuţe.

Tilda găsește în pârâu o sticlă care conține o hartă a comorii. Ea îi arată entuziasmată lui Rupert descoperirea ei, iar cei doi pleacă la o vânătoare de comori. Ei întorc pe dos toată Calea Trandafirului Săbatic, dar nu găsesc nicio comoară. După ore întregi de căutări în zadar, cei doi își revin cu un picnic savuros în grădina Tildei, unde Tilda descifrează, în sfârșit, acea hartă complicată.

Este lunea Paștelui, iar stropitorii vin în vizită la Annalee. Boribon începe și el să picteze ouă, dar nu reușește la început... sau reușește.

Buns găsește o crisalidă şi promite să o protejeze până când fluturele va ieşi și va zbura în siguranță.

Superbuns face echipă cu un melc, pentru ziua de atletism.

Boribon primește o minge de fotbal de ziua numelui său. Începe cu entuziasm să se joace cu ea, dar cum nu cunoaște regulile, este puțin neîndemânatic. Din fericire, Ben trece pe acolo pe scuter și începe să-l învețe pe Boribon. Exercițiile dau roade și Boribon înscrie primul său gol.