The Egg Salad Equivalency. Sheldonova asistentka Alex pozve Leonarda na večeři. Popudí tím svého šéfa, který jí způsobem sobě vlastním vysvětlí, jak by se měla chovat. Konflikt skončí až u vedoucí personálního oddělení, na niž se Alex obrátí.Popis dílu Metafora o vaječném sendvičiSheldonova asistentka Alex pozve Leonarda na rande. To začne vadit Sheldonovi, takže se Amy, Penny a Bernadette zeptá na radu, ale přitom nechce prozradit ničí jména. Všechny tři to samozřejmě prohlédnou a Penny začne na Alex žárlit. Sheldon žádnou radu nedostane. Při rozhovoru pak svou asistentku urazí a ta na něj podá stížnost. Při dalším rozhovoru na personálním oddělení univerzity Sheldon nepochopí, co udělal špatně, a následně na Leonarda, Rajeshe a Howarda práskne kompromitující... informace. Alex se sice potom omluví, ale protože je jeho čas velmi cenný, přinutí ji absolvovat interneto vý seminář na téma sexuálního obtěžování, který měl přitom podstoupit on sám. Leonard Penny slíbí, že se mezi ním a Alex nic nestane. Penny se s celou situací vypořádá tak, že když není chytrá, alespoň tak může vypadat. Sežene si "vědecké" brýle, které Leonardovi přijdou velmi atraktivní a vše skončí sexem.

The Bakersfield Expedition. Kluci se vypraví na sraz fanoušků komiksů do Bakersfieldu. Cestou dostanou skvělý nápad. Vyfotí se v kostýmech postav ze Star Treku v poušti! Někdo jim však ukradne auto.Popis dílu Expedice do BakersfielduKluci vyrazí do Bakersfieldu na komiksový Comic Con a s sebou si vezmou kostýmy i make-up podle Star Treku. Po cestě se rozhodnou navštívit Vasquezovy skály, kde se natáčelo mnoho epizod Star Treku, a zde si udělat pár vlastních fotek. Když se převlečou a nalíčí, někdo jim ukradne Leonardovo auto a jsou nuceni jít pěšky k nejbližší čerpací stanici, aby zavolali policii. Únava a posměšky ostatních lidí, včetně policisty je ale nakonec od výpravy do Bakersfieldu odradí a pánové se vracejí... domů. Holky nedokážou pochopit, proč jsou pro kluky komiksy vlastně tak důležité, a vyrazí do Stu artova obchodu nějaké koupit. Následná debata u Penny v bytě se postupně zvrhne v ostré slovní přestřelky o podstatě magických vlastností Thorova kladiva. Kluci dorazí právě včas, aby své přítelkyně uklidnili a vše jim vysvětlili.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta je přímo superhrdinkou. Komediální seriál USA 2012.Popis dílu The FriendMike je vyvedený z rovnováhy, když zjistí, že ho Frankie přihlásila do her pro dospělé spolu s novým sousedem, který má podobné záliby. Když školní roztleskávačky ohlásí, že přebírají roztleskávání pro zápasníky, čímž vyšachují Sue a její skupinu Wrestlerettes, Sue se zatvrdí a požaduje souboj mezi těmito dvěma skupinami. A Brick donutí nešťastně zamilovaného Axla, aby si položil otázku, zda je dostatečně intelektuálně podnětný pro jeho chytrou novou přítelkyni.

Zatímco ostatním dětem už přišlo potvrzení o přijetí z vysokých škol, Axl ho nedostne.Popis dílu ÚsměvFrankie a Mike mají obavy, že Axl propásl šanci získat stipendium a Sue je odhodlaná dokázat, že úsměvy mohou být nakažlivé.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta je přímo superhrdinkou. Komediální seriál USA 2012.Popis dílu Valentýn 4Jak se blíží svátek sv. Valentýna, Axl a partneři Sean a Darrin posunou společnost Boss do dalšího stupně tím, že poskytují zvlášní službu: pomáhají chlapcům rozejít se s jejich děvčaty. Brick je naštvaný na Frankie, protože vyhodila jeho školní umělecké dílo, na kterém pracoval už roky. Sue je zcela rozrušena, když ji její bývalý chlapec pozve na školní valentýnskou tancovačku. Mike omylem pošle romantickou sms pro Frankie svému kolegovi z lomu.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta je přímo superhrdinkou. Komediální seriál USA 2012.Popis dílu Winners and LosersKdyž se tak Frankie připravuje na tradiční sledování předávání Oscarů v televizi, dozví se, že Brick má jet na třídenní školní výlet do Chicaga a má obavy, zda ho jeho výstřední povaha nebude opět oddělovat od party. Mezitím Sue pátrá po tom, zda k ní Axlův kamrád Darrin něco cítí.

George starší dostane zajímavou pracovní nabídku a Sheldon se připravuje na stěhování do Kalifornie.

Sheldon sa vyrovnáva so smrťou svojho otca, ktorá hlboko zasiahla celú rodinu. Všetci sa pripravujú na pohreb, ale Mary nevie, čo na ňom má povedať.

Jake slaví své jedenácté narozeniny a na oslavu se chystá mimo jiné i jeho teta Liz. Liz, Judithina sestra, nemá v rodině nejlepší pověst, protože se při svatební hostině Judith a Alana oddávala sexuálním radovánkám s Charliem. Judith má tedy celkem oprávněně obavy, jak jejich setkání dopadne. Situace se však vyvine poněkud neočekávaně.Popis dílu Mám rád kulatý číslaCharlie si půjčí od Alana 38 dolarů, protože se mu nechce vážit cestu k bankomatu. Alan požaduje, aby peníze okamžitě vrátil. Pro Charlieho je to ovšem tak zanedbatelná částka, že si s vracením rozhodně nedělá starosti. Když pak dává Bertě stovku za pizzu, je Alan úplně bez sebe. Charlie ho škádlí a připomíná mu, že už šest let bydlí v jeho domě zadarmo. Když mu Alan odčerpá benzín z auta, aby částečně snížil jeho dluh, Charlie se naštve a okamžitě ho z domu vyhodí. Alan se vrací k Judith a... pošle si pro své věci jejího nového partnera Herba. S Herbem si Charlie docela porozumí. Ten mu svěř í, že už má Judith plné zuby.

Alan sa Charliemu chváli, že chodí s dvoma ženami naraz, Stephaniou a Katie. Pre Charlieho to však nie je nič, čo by ho omráčilo. Len si s ním vymení pár sžíravých metafor z kulinárske oblasti. Je to dobrá inšpirácia, a tak sa začne zaujímať o varenie. Je tu ešte Jake, ktorý by rád vyskúšal aj niečo, čo ešte nerobil: pitie piva. Charlie mu to nechce dovoliť, hovorí, že on sám si dal prvé pivo až v tridsiatich dvoch rokoch. Popis dílu Všeho s mírouCharlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice a ještě ke všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat pravidelně, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví víkend... a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než 48 hodin a Charlie se s Melissou rozch ází. Doplatí na to především Alan.

Zatímco kadeřnice Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu ŘidičákCarol je pozvána do klubu, kam chodí za zábavou zbohatlíci. Dana a Frank jsou zpočátku proti, ale Dana tam získá přítele a Frank příslib zakázky. Carol je naopak znechucena všemi snoby. Frank pomůže zbohatlíkům vyhrát golfový turnaj, ale Dana slyší, jak Franka v jeho nepřítomnosti pomlouvají, a zasáhne na jeho obranu.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Dívčí kapelaFrank a Carol si chtějí odpočinout od dětí a vyrazí na výlet do hotelu za městem. Ten je bohužel na hony vzdálen slibovanému romantickému prostředí, a Frank si navíc pochroumá záda. Mezitím se proti Danině vůli koná v domě party a děti stihnou uklidit právě včas před návratem rodičů. Jenže J. T. visí v komíně a Carol chce zatopit v krbu.

Sheldon a Kripke pracují na žádostech o grant na stejnou věc. Univerzita může předložit jen jeden návrh, a tak musejí spolupracovat. Sheldon je nepříčetný a nechce se dělit. Když ale zjistí, o kolik je Kripke napřed, změní názor.Popis dílu Kripke-Cooperova inverzeZa Sheldonem přichází Barry Kripke, aby mu řekl špatné zprávy. Oba dělají na žádosti o grant na nový fúzní reaktor. Univerzita však může předložit jen jednu žádost, a tak jsou nuceni pracovat spolu. Sheldon je nešťastný a pobouřený. Musejí si vyměnit své práce. Sheldonovo sebevědomí velmi utrpí, když si projde Kripkeho výzkum, zjistí, že Kripke je daleko před ním. Kripke se mu posmívá, že je to tím, že Sheldona stahuje k zemi to, že má přítelkyni. Mezitím se Howard a Rajesh rozhodnou... utratit celý tisíc dolarů za hrdinské akční figurky, které by měly představovat je samotné. Když fig urky dorazí, jsou pánové zklamaní tím, že nejsou vůbec jako oni. Rajeshova figurka je spíš černoch a Howardova má nos jako zobák. Leonard se jim posmívá, je rád, že mu Penny nechtěla dovolit, aby si figurku koupil. Rajesh navrhuje, aby si koupili drahou 3D tiskárnu, která by jim udělala lepší figurky a ještě by se jim hodila k práci. Když Bernadette zjistí, že Howard utratil 5 tisíc dolarů za tiskárnu, moc se na něj zlobí, tak se Howard svého podílu na tiskárně vzdá.

Sheldon Leonardovi vyzradí zápletky z knížek o Harrym Potterovi a tomu dojde trpělivost s jeho neomalenými sobeckými způsoby. Rozhodne se přestěhovat k Penny, která z toho ale není nadšená.Popis dílu Kritické dopady vyzrazení zápletkyPo velké hádce mezi Leonardem a Sheldonem se Leonard rozhodne, že už s ním nechce bydlet. Rozhodne se tedy přestěhovat k Penny. Penny je z toho zaskočená. Sheldon se svěří Amy, že si bude muset najít nového spolubydlícího, který pro něj bude ideální. Amy se mu nabídne, ale Sheldon to nejdřív nechápe a pak je taky velmi zaskočen. Jde za Leonardem a svým osobitým způsobem prosí, aby se vrátil zpátky. Penny Sheldona naprosto chápe a svěří se, že s Leonardem zatím bydlet nechce. Ale nevědí, jak... to svým polovičkám říct. Sheldon nakonec Amy zalže, že u něj nemůže bydlet a že za to může Penny, pr otože nechce bydlet s Leonardem. Během hádky se všichni nakonec dozví pravdu a Leonard se stěhuje zpátky k Sheldonovi. Howard s Bernadette se mezitím chystají na výlet do Vegas. Howard požádá Rajeshe, jestli by se během jeho nepřítomnosti mohl přijít podívat na jeho matku. Nejdřív se mu nechce, ale pak se rozhodne, že udělá dobrý skutek. Rajesh u paní Wolowitzové nakonec i přespí, a to rovnou v Howardově pokoji i pyžamu. Howard ho varuje, že pokud okamžitě neuteče, bude ho tam matka jídlem a pocitem viny držet po zbytek života. Rajesh je opravdu doslova uvězněn a jeho pokusy o útěk jsou marné.

Na svatého Valentýna si Leonard, Penny, Howard a Bernadette vyjdou na večeři do restaurace, kde Penny uvidí svého expřítele a dívku, se kterou ji kdysi podvedl. Když dívku navíc požádá o ruku, je Penny otrávená a kazí celý večer.Popis dílu Nesporný důkaz náklonnostiJe Valentýn a Leonard vezme Penny do restaurace, kde se k nim připojí Howard s Bernadette. Oba manželé mají problémy, protože Bernadette dlouho pracuje a Howard kašle na domácí práce, a místo toho radši hraje hru. Nakonec se udobří, protože problémy Leonarda a Penny se zdají mnohem horší. Penny totiž u vedlejšího stolu zahlédne svého bývalého přítele se svou bývalou kamarádkou, který ji požádá o ruku, a Penny je kvůli tomu naštvaná. Po návratu z restaurace se Penny Leonardovi omluví a ten... navrhne, že už ji nikdy nepožádá o ruku. Místo toho, až se Penny bude chtít vdát, teď bude muset Penny požádat Leonarda. Sheldon má jít s Amy také na večeři, ale místo toho Amy navrhne, aby zůstali doma, což je její forma dárku. Sheldon na oplátku oficiálně uvede Amy jako osobu, kterou volat v případě zdravotních problémů. Amy je nadšená, ale jen do chvíle, než ji Sheldon začne otravovat všemi svými vymyšlenými chorobami. Rajesh a Stuart uspořádají v obchodě s komiksy párty pro všechny osamělé. Rajesh pronese pěknou řeč, ve které nabádá ostatní, aby si z toho nic nedělali. Když si pak díky projevu domluví rande, pošle ostatní do háje.

Raj a Lucy jdou na kávu. I když se situace vyvíjí slibně, Lucy stejně uteče. Raj z toho má deprese a přísahá, že do konce života nevyleze z bytu. Ale nikdy neříkej nikdy.Popis dílu Vytěsnění monstraPo katastrofálním rande s Lucy, na kterém se choval jako naprostý blbec a které Lucy narychlo opustila malým okýnkem na záchodě, se Rajesh rozhodne již nikdy neopustit svůj byt. Leonard, Howard a Bernadette se ho pokusí dostat ven. Bezúspěšně. Sheldon si po pár dnech všimne, že tu Rajesh není, tak navrhuje, že by si měli najít novéhoé do party, třeba Latinoameričana. V obchodu s komiksy se Lucy s klukama potká a dá jim dopis s telefonním číslem, který mu mají předat. Rajesh je z toho všeho... ale přešlý a nechce se jí ozvat. Záhy si to ale rozmyslí. Lucy se přijde Rajeshovi domů osobně omluvi t a chce zase utéct. Rajesh se ptá, co se stalo, že utekla. Lucy se cítí dost nesvá s lidmi, které nezná, a myslí si, že je trochu divná. Rajesh se přizná, že bez piva by s ní ani mluvit nemohl. Nakonec si domluví rande. Mezitím Penny zaujme Sheldona svým hereckým výkonem v nově natočené epizodě Sheldonova pořadu "Zábavné vlajky", zaměřené na vlajku Nebrasky. Protože chodila na hodiny herectví, dá mu pár dobrých rad, jak se má správně chovat před kamerou, aby mělo jeho vystoupení větší úspěch. Sheldon dokonce Penny poděkuje. Penny ho na oplátku pozve na své představení. Sheldon nejdřív rychle odmítne, ale na radu Amy se rozhodne, že na představení půjde, i když se mu nechce. Sheldonovi se Penny v představení moc líbí, obdivuje, že si pamatuje tolik textu.

Naštvaný Joey stále nemluví s Chandlerem kvůli jeho vztahu s Kathy. Monica musí k očnímu lékaři, kde se sblíží se synem svého bývalého milence Richarda. Chandler chce dokázat, že stále stojí o Joeyho přátelství. Proto se nechá ve sváteční den zavřít do bedny, zatímco ostatní přátelé i jejich hosté se dobře baví.Popis dílu Chandler v bedněChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Chandler a Ross se chystají na noční "akci" se svým bývalým spolužákem, kterému říkají Gandalf. Podle neobyčejně důkladné přípravy to vypadá, že jejich cesta za dobrodružstvím bude trvat několik dní. Monica píše článek o kvalitě stravování ve vybraných restauracích. Právě díky tomu později dostává nabídku na místo šéfkuchaře. Rachel má zase naději, že konečně získá atraktivní místo asistentky...Popis dílu The One Where They're Going to Party!Chandler a Ross se chystají na noční "akci" se svým bývalým spolužákem, kterému říkají Gandalf. Podle neobyčejně důkladné přípravy to vypadá, že jejich cesta za dobrodružstvím bude trvat několik dní. Monika píše článek o kvalitě stravování ve vybraných restauracích. Právě díky tomu později dostává nabídku na místo šéfkuchaře. Rachel má zase naději, že konečně získá atraktivní místo asistentky.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Jake slaví své jedenácté narozeniny a na oslavu se chystá mimo jiné i jeho teta Liz. Liz, Judithina sestra, nemá v rodině nejlepší pověst, protože se při svatební hostině Judith a Alana oddávala sexuálním radovánkám s Charliem. Judith má tedy celkem oprávněně obavy, jak jejich setkání dopadne. Situace se však vyvine poněkud neočekávaně.Popis dílu Mám rád kulatý číslaCharlie si půjčí od Alana 38 dolarů, protože se mu nechce vážit cestu k bankomatu. Alan požaduje, aby peníze okamžitě vrátil. Pro Charlieho je to ovšem tak zanedbatelná částka, že si s vracením rozhodně nedělá starosti. Když pak dává Bertě stovku za pizzu, je Alan úplně bez sebe. Charlie ho škádlí a připomíná mu, že už šest let bydlí v jeho domě zadarmo. Když mu Alan odčerpá benzín z auta, aby částečně snížil jeho dluh, Charlie se naštve a okamžitě ho z domu vyhodí. Alan se vrací k Judith a... pošle si pro své věci jejího nového partnera Herba. S Herbem si Charlie docela porozumí. Ten mu svěř í, že už má Judith plné zuby.

Alan sa Charliemu chváli, že chodí s dvoma ženami naraz, Stephaniou a Katie. Pre Charlieho to však nie je nič, čo by ho omráčilo. Len si s ním vymení pár sžíravých metafor z kulinárske oblasti. Je to dobrá inšpirácia, a tak sa začne zaujímať o varenie. Je tu ešte Jake, ktorý by rád vyskúšal aj niečo, čo ešte nerobil: pitie piva. Charlie mu to nechce dovoliť, hovorí, že on sám si dal prvé pivo až v tridsiatich dvoch rokoch. Popis dílu Všeho s mírouCharlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice a ještě ke všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat pravidelně, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví víkend... a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než 48 hodin a Charlie se s Melissou rozch ází. Doplatí na to především Alan.

Sheldon a Kripke pracují na žádostech o grant na stejnou věc. Univerzita může předložit jen jeden návrh, a tak musejí spolupracovat. Sheldon je nepříčetný a nechce se dělit. Když ale zjistí, o kolik je Kripke napřed, změní názor.Popis dílu Kripke-Cooperova inverzeZa Sheldonem přichází Barry Kripke, aby mu řekl špatné zprávy. Oba dělají na žádosti o grant na nový fúzní reaktor. Univerzita však může předložit jen jednu žádost, a tak jsou nuceni pracovat spolu. Sheldon je nešťastný a pobouřený. Musejí si vyměnit své práce. Sheldonovo sebevědomí velmi utrpí, když si projde Kripkeho výzkum, zjistí, že Kripke je daleko před ním. Kripke se mu posmívá, že je to tím, že Sheldona stahuje k zemi to, že má přítelkyni. Mezitím se Howard a Rajesh rozhodnou... utratit celý tisíc dolarů za hrdinské akční figurky, které by měly představovat je samotné. Když fig urky dorazí, jsou pánové zklamaní tím, že nejsou vůbec jako oni. Rajeshova figurka je spíš černoch a Howardova má nos jako zobák. Leonard se jim posmívá, je rád, že mu Penny nechtěla dovolit, aby si figurku koupil. Rajesh navrhuje, aby si koupili drahou 3D tiskárnu, která by jim udělala lepší figurky a ještě by se jim hodila k práci. Když Bernadette zjistí, že Howard utratil 5 tisíc dolarů za tiskárnu, moc se na něj zlobí, tak se Howard svého podílu na tiskárně vzdá.

Sheldon Leonardovi vyzradí zápletky z knížek o Harrym Potterovi a tomu dojde trpělivost s jeho neomalenými sobeckými způsoby. Rozhodne se přestěhovat k Penny, která z toho ale není nadšená.Popis dílu Kritické dopady vyzrazení zápletkyPo velké hádce mezi Leonardem a Sheldonem se Leonard rozhodne, že už s ním nechce bydlet. Rozhodne se tedy přestěhovat k Penny. Penny je z toho zaskočená. Sheldon se svěří Amy, že si bude muset najít nového spolubydlícího, který pro něj bude ideální. Amy se mu nabídne, ale Sheldon to nejdřív nechápe a pak je taky velmi zaskočen. Jde za Leonardem a svým osobitým způsobem prosí, aby se vrátil zpátky. Penny Sheldona naprosto chápe a svěří se, že s Leonardem zatím bydlet nechce. Ale nevědí, jak... to svým polovičkám říct. Sheldon nakonec Amy zalže, že u něj nemůže bydlet a že za to může Penny, pr otože nechce bydlet s Leonardem. Během hádky se všichni nakonec dozví pravdu a Leonard se stěhuje zpátky k Sheldonovi. Howard s Bernadette se mezitím chystají na výlet do Vegas. Howard požádá Rajeshe, jestli by se během jeho nepřítomnosti mohl přijít podívat na jeho matku. Nejdřív se mu nechce, ale pak se rozhodne, že udělá dobrý skutek. Rajesh u paní Wolowitzové nakonec i přespí, a to rovnou v Howardově pokoji i pyžamu. Howard ho varuje, že pokud okamžitě neuteče, bude ho tam matka jídlem a pocitem viny držet po zbytek života. Rajesh je opravdu doslova uvězněn a jeho pokusy o útěk jsou marné.

Na svatého Valentýna si Leonard, Penny, Howard a Bernadette vyjdou na večeři do restaurace, kde Penny uvidí svého expřítele a dívku, se kterou ji kdysi podvedl. Když dívku navíc požádá o ruku, je Penny otrávená a kazí celý večer.Popis dílu Nesporný důkaz náklonnostiJe Valentýn a Leonard vezme Penny do restaurace, kde se k nim připojí Howard s Bernadette. Oba manželé mají problémy, protože Bernadette dlouho pracuje a Howard kašle na domácí práce, a místo toho radši hraje hru. Nakonec se udobří, protože problémy Leonarda a Penny se zdají mnohem horší. Penny totiž u vedlejšího stolu zahlédne svého bývalého přítele se svou bývalou kamarádkou, který ji požádá o ruku, a Penny je kvůli tomu naštvaná. Po návratu z restaurace se Penny Leonardovi omluví a ten... navrhne, že už ji nikdy nepožádá o ruku. Místo toho, až se Penny bude chtít vdát, teď bude muset Penny požádat Leonarda. Sheldon má jít s Amy také na večeři, ale místo toho Amy navrhne, aby zůstali doma, což je její forma dárku. Sheldon na oplátku oficiálně uvede Amy jako osobu, kterou volat v případě zdravotních problémů. Amy je nadšená, ale jen do chvíle, než ji Sheldon začne otravovat všemi svými vymyšlenými chorobami. Rajesh a Stuart uspořádají v obchodě s komiksy párty pro všechny osamělé. Rajesh pronese pěknou řeč, ve které nabádá ostatní, aby si z toho nic nedělali. Když si pak díky projevu domluví rande, pošle ostatní do háje.

Raj a Lucy jdou na kávu. I když se situace vyvíjí slibně, Lucy stejně uteče. Raj z toho má deprese a přísahá, že do konce života nevyleze z bytu. Ale nikdy neříkej nikdy.Popis dílu Vytěsnění monstraPo katastrofálním rande s Lucy, na kterém se choval jako naprostý blbec a které Lucy narychlo opustila malým okýnkem na záchodě, se Rajesh rozhodne již nikdy neopustit svůj byt. Leonard, Howard a Bernadette se ho pokusí dostat ven. Bezúspěšně. Sheldon si po pár dnech všimne, že tu Rajesh není, tak navrhuje, že by si měli najít novéhoé do party, třeba Latinoameričana. V obchodu s komiksy se Lucy s klukama potká a dá jim dopis s telefonním číslem, který mu mají předat. Rajesh je z toho všeho... ale přešlý a nechce se jí ozvat. Záhy si to ale rozmyslí. Lucy se přijde Rajeshovi domů osobně omluvi t a chce zase utéct. Rajesh se ptá, co se stalo, že utekla. Lucy se cítí dost nesvá s lidmi, které nezná, a myslí si, že je trochu divná. Rajesh se přizná, že bez piva by s ní ani mluvit nemohl. Nakonec si domluví rande. Mezitím Penny zaujme Sheldona svým hereckým výkonem v nově natočené epizodě Sheldonova pořadu "Zábavné vlajky", zaměřené na vlajku Nebrasky. Protože chodila na hodiny herectví, dá mu pár dobrých rad, jak se má správně chovat před kamerou, aby mělo jeho vystoupení větší úspěch. Sheldon dokonce Penny poděkuje. Penny ho na oplátku pozve na své představení. Sheldon nejdřív rychle odmítne, ale na radu Amy se rozhodne, že na představení půjde, i když se mu nechce. Sheldonovi se Penny v představení moc líbí, obdivuje, že si pamatuje tolik textu.

Frank se stává místopředsedou sdružení "Lóže svobodných kačerů" a moderuje soutěž krásy, které se účastní i Karen s Carol. Cody se uchází o členství v lóži a jako nástupní projekt vytvoří kachnu ze sýra. Tu mu bohužel "upraví" Bobík, Aliciino prase.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Pozvání do klubuAl dala s kamarádkami dohromady hudební skupinu a J. T. se rozhodl dělat jí manažera. Získal pro ni angažmá v kuželkárně a převzal zálohu, aby děvčata měla na kostýmy. Všechna mimo Al ale onemocní. J. T. obětuje Daně svoji oblíbenou koženou bundu a společně s ní, Karen a Codym nahradí nemocné. Při vystoupení se ovšem provalí, že ne všechny členky kapely jsou děvčata, a situaci musí zachránit Carol.

George starší dostane zajímavou pracovní nabídku a Sheldon se připravuje na stěhování do Kalifornie.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Rodinka se chystá na kapesné. Dveře od domu jsou zamčené, auto nejede. Všichni čekají pod schody s nataženou rukou. Al se ale nevzdává a prchá po svázaných prostěradlech oknem. Tam ho ale prozradí stěkající Buck. Začíná honička, která končí v obýváku, když Al hodí jejich kapesné na podlahu. Marcy to všechno sleduje ze dveří. Okamžitě jak vkročí do domu Bundových je oloupena. Navrhne Alovi, že by si zbytek rodinky měl najít nějakou práci a on by jim jejich vydělané peníze zdvojnásobil. Ale... co, i ztrojnásobil! Nepracující část rodinky s tím samozřejmě nesouhlasí, už jen to slovo práce je děs í. Nakonec jim ale nic jiného nezbývá a každý se snaží vydělávat po svém. Peggy si na letišti otevře vlastní levnější celnici a netrvá dlouho a policejní důstojník ji přivádí domů. To Bud s Kelly na to jdou jinak, v novinách se dočtou, že skupina Gutter Cats točí video a hledají do něj pěknou couru. To je perfektní práce pro Kelly. Samozřejmě se do videa dostane. To se ale nelíbí Alovi, který hned letí do studia svou malou holčičku zachánit. Tam mu ale taky nabídnou místo ve videu a Al přijímá. Netuší ovšem, že bude sedět v autě plném výbušnin a samotná Kelly ho potom vyhodí do vzduchu. Al tak chudák už poněkolikáté končí v obvazech.

Marcy opustil Steve. Nechal jí dopis na rozloučenou s textem: Drahá Marcy, upřímě, mám tě dost, hnusíš se mi! a odjede dělat správce Yosemitského parku. Marcyiny samoty se snaží využít Bud, ale Marcy nějak nezabírá. Proto se Peggy s Marcy sbalí a vyráží do Las Vegas trošku se odreagovat a pobavit. To by Alovi nijak nevadilo, kdyby mu Peggy neprodala jeho milovanou televizi.

Když Al zjistí, že mu kromě televize z účtu zmizelo 5000 dolarů, vezme děti a vyráží spolu do Las Vegas za Peggy. Tam zjistí, že se Peggy podařilo ty peníze za několik minut prohrát a tak se snaží rozbít bank, ale nedaří se. Proto bojuje s Velkou zlou mamkou a vyhraje tak 10.000 dolarů. Bohužel končí na invalidním vozíku. Peggy se ale rozhodne výhru opět rychle rozfofrovat.

Chystá se večírek školy. Bud kuje pomstu na Heather McCoyovou a Al tam přednáší. Popis dílu What Goes Around Came Around18. - S úmyslom pomstiť sa, Bud si dohodne stretnutie s dievčaťom, ktoré mu raz zobralo šaty a jeho spodky zavesilo na stožiar. 19. - sa musí priam podlizovať zákazníkom vo svojom obchode s topánkami, aby zarobil týždenne aspoň 5 dolárov navyše, no Kelly ho dorazí, keď oznámi, že zarobí 1000 dolárov týždenne ako rosnička v predpovedi počasia v lokálnej televízii.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Naštvaný Joey stále nemluví s Chandlerem kvůli jeho vztahu s Kathy. Monica musí k očnímu lékaři, kde se sblíží se synem svého bývalého milence Richarda. Chandler chce dokázat, že stále stojí o Joeyho přátelství. Proto se nechá ve sváteční den zavřít do bedny, zatímco ostatní přátelé i jejich hosté se dobře baví.Popis dílu Chandler v bedněChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Chandler a Ross se chystají na noční "akci" se svým bývalým spolužákem, kterému říkají Gandalf. Podle neobyčejně důkladné přípravy to vypadá, že jejich cesta za dobrodružstvím bude trvat několik dní. Monica píše článek o kvalitě stravování ve vybraných restauracích. Právě díky tomu později dostává nabídku na místo šéfkuchaře. Rachel má zase naději, že konečně získá atraktivní místo asistentky...Popis dílu The One Where They're Going to Party!Chandler a Ross se chystají na noční "akci" se svým bývalým spolužákem, kterému říkají Gandalf. Podle neobyčejně důkladné přípravy to vypadá, že jejich cesta za dobrodružstvím bude trvat několik dní. Monika píše článek o kvalitě stravování ve vybraných restauracích. Právě díky tomu později dostává nabídku na místo šéfkuchaře. Rachel má zase naději, že konečně získá atraktivní místo asistentky.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta je přímo superhrdinkou. Komediální seriál USA 2012.Popis dílu The FriendMike je vyvedený z rovnováhy, když zjistí, že ho Frankie přihlásila do her pro dospělé spolu s novým sousedem, který má podobné záliby. Když školní roztleskávačky ohlásí, že přebírají roztleskávání pro zápasníky, čímž vyšachují Sue a její skupinu Wrestlerettes, Sue se zatvrdí a požaduje souboj mezi těmito dvěma skupinami. A Brick donutí nešťastně zamilovaného Axla, aby si položil otázku, zda je dostatečně intelektuálně podnětný pro jeho chytrou novou přítelkyni.

Zatímco ostatním dětem už přišlo potvrzení o přijetí z vysokých škol, Axl ho nedostne.Popis dílu ÚsměvFrankie a Mike mají obavy, že Axl propásl šanci získat stipendium a Sue je odhodlaná dokázat, že úsměvy mohou být nakažlivé.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta je přímo superhrdinkou. Komediální seriál USA 2012.Popis dílu Valentýn 4Jak se blíží svátek sv. Valentýna, Axl a partneři Sean a Darrin posunou společnost Boss do dalšího stupně tím, že poskytují zvlášní službu: pomáhají chlapcům rozejít se s jejich děvčaty. Brick je naštvaný na Frankie, protože vyhodila jeho školní umělecké dílo, na kterém pracoval už roky. Sue je zcela rozrušena, když ji její bývalý chlapec pozve na školní valentýnskou tancovačku. Mike omylem pošle romantickou sms pro Frankie svému kolegovi z lomu.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující žena a matka, uprostřed země, ze střední třídy, rychle se blížící střednímu věku - ta je přímo superhrdinkou. Komediální seriál USA 2012.Popis dílu Winners and LosersKdyž se tak Frankie připravuje na tradiční sledování předávání Oscarů v televizi, dozví se, že Brick má jet na třídenní školní výlet do Chicaga a má obavy, zda ho jeho výstřední povaha nebude opět oddělovat od party. Mezitím Sue pátrá po tom, zda k ní Axlův kamrád Darrin něco cítí.

Frank se stává místopředsedou sdružení "Lóže svobodných kačerů" a moderuje soutěž krásy, které se účastní i Karen s Carol. Cody se uchází o členství v lóži a jako nástupní projekt vytvoří kachnu ze sýra. Popis dílu Soutěž krásyFrank slaví čtyřicátiny a Carol, vyděšená brakovou, laickou knihou o psychologii, se rozhodne splnit mu sen z dětství daruje mu kurz létání. Instruktor se ale v letadle dozví o tom, že jej opustila manželka, a chce spáchat sebevraždu i s Frankem a Carol na palubě. Navíc se porouchá vysílačka a dojde palivo.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Sami domaCarol nachytá Marka s cizím domácím úkolem, a ten přizná, že je šikanován. Horší je zjištění, že tajemný Matt, kterému Mark dělá úkoly, je dívka. Al se na to nemůže dívat a Matt.

Zatímco kadeřnice Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu ŘidičákCarol je pozvána do klubu, kam chodí za zábavou zbohatlíci. Dana a Frank jsou zpočátku proti, ale Dana tam získá přítele a Frank příslib zakázky. Carol je naopak znechucena všemi snoby. Frank pomůže zbohatlíkům vyhrát golfový turnaj, ale Dana slyší, jak Franka v jeho nepřítomnosti pomlouvají, a zasáhne na jeho obranu.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Dívčí kapelaFrank a Carol si chtějí odpočinout od dětí a vyrazí na výlet do hotelu za městem. Ten je bohužel na hony vzdálen slibovanému romantickému prostředí, a Frank si navíc pochroumá záda. Mezitím se proti Danině vůli koná v domě party a děti stihnou uklidit právě včas před návratem rodičů. Jenže J. T. visí v komíně a Carol chce zatopit v krbu.

Peggy má narozeniny a tak ji Al veme do kuželkárny, protože chce překonat rekord Puggyho Weavera. To se mu sice podaří, ale Peggy jeho nový rekord následně překoná a Al to psychicky neunese.

Peggy náhodou zjistí, že nemá maturitní diplom. Náhodou si musí zopakovat učivo o vedení domáctnosti. Proto nastupuje do stejné třídy jako Kelly. Na závěr musí každá něco uvařit. Kelly si vytáhne z košíku želo a na Peggy zbydou velice jednoduchá jehněčí žebírka s korunkou. Když to obě přes noc ukuchtí, tak Peggy ráno zjistí, že Al jí ty žebírka snědl. Proto ve škole vymění lístky a nechá Kelly, aby si zopakovala učivo v letní škole.

Jake slaví své jedenácté narozeniny a na oslavu se chystá mimo jiné i jeho teta Liz. Liz, Judithina sestra, nemá v rodině nejlepší pověst, protože se při svatební hostině Judith a Alana oddávala sexuálním radovánkám s Charliem. Judith má tedy celkem oprávněně obavy, jak jejich setkání dopadne. Situace se však vyvine poněkud neočekávaně.Popis dílu Mám rád kulatý číslaCharlie si půjčí od Alana 38 dolarů, protože se mu nechce vážit cestu k bankomatu. Alan požaduje, aby peníze okamžitě vrátil. Pro Charlieho je to ovšem tak zanedbatelná částka, že si s vracením rozhodně nedělá starosti. Když pak dává Bertě stovku za pizzu, je Alan úplně bez sebe. Charlie ho škádlí a připomíná mu, že už šest let bydlí v jeho domě zadarmo. Když mu Alan odčerpá benzín z auta, aby částečně snížil jeho dluh, Charlie se naštve a okamžitě ho z domu vyhodí. Alan se vrací k Judith a... pošle si pro své věci jejího nového partnera Herba. S Herbem si Charlie docela porozumí. Ten mu svěř í, že už má Judith plné zuby.

Alan sa Charliemu chváli, že chodí s dvoma ženami naraz, Stephaniou a Katie. Pre Charlieho to však nie je nič, čo by ho omráčilo. Len si s ním vymení pár sžíravých metafor z kulinárske oblasti. Je to dobrá inšpirácia, a tak sa začne zaujímať o varenie. Je tu ešte Jake, ktorý by rád vyskúšal aj niečo, čo ešte nerobil: pitie piva. Charlie mu to nechce dovoliť, hovorí, že on sám si dal prvé pivo až v tridsiatich dvoch rokoch. Popis dílu Všeho s mírouCharlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice a ještě ke všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat pravidelně, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví víkend... a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než 48 hodin a Charlie se s Melissou rozch ází. Doplatí na to především Alan.

Naštvaný Joey stále nemluví s Chandlerem kvůli jeho vztahu s Kathy. Monica musí k očnímu lékaři, kde se sblíží se synem svého bývalého milence Richarda. Chandler chce dokázat, že stále stojí o Joeyho přátelství. Proto se nechá ve sváteční den zavřít do bedny, zatímco ostatní přátelé i jejich hosté se dobře baví.Popis dílu Chandler v bedněChandler a Monica pozvú na večeru rodičov Monicy, ktorí Chandlera nemajú príliš v láske. Je to preto, že Ross kedysi v izbe fajčil marihuanu a podarilo sa mu pri tom roztaviť otcove obľúbené platne. Keď potom rodičia do izby nečakane vtrhli, Ross všetko zvalil na nevinného Chandlera, ktorý vraj pred chvíľkou utiekol cez okno. Príťažlivá Janine usporadúva párty so svojimi kamarátkami a Ross s Joeym by, radšej než s Monicou, boli na jej večierku. Monica im to dovolí, ale až po tom, keď sa... všetci navečerajú. Jedlo však pripravuje Rachel, ktorá má zlepené stránky v kuchárke.

Chandler a Ross se chystají na noční "akci" se svým bývalým spolužákem, kterému říkají Gandalf. Podle neobyčejně důkladné přípravy to vypadá, že jejich cesta za dobrodružstvím bude trvat několik dní. Monica píše článek o kvalitě stravování ve vybraných restauracích. Právě díky tomu později dostává nabídku na místo šéfkuchaře. Rachel má zase naději, že konečně získá atraktivní místo asistentky...Popis dílu The One Where They're Going to Party!Chandler a Ross se chystají na noční "akci" se svým bývalým spolužákem, kterému říkají Gandalf. Podle neobyčejně důkladné přípravy to vypadá, že jejich cesta za dobrodružstvím bude trvat několik dní. Monika píše článek o kvalitě stravování ve vybraných restauracích. Právě díky tomu později dostává nabídku na místo šéfkuchaře. Rachel má zase naději, že konečně získá atraktivní místo asistentky.

Sheldon a Kripke pracují na žádostech o grant na stejnou věc. Univerzita může předložit jen jeden návrh, a tak musejí spolupracovat. Sheldon je nepříčetný a nechce se dělit. Když ale zjistí, o kolik je Kripke napřed, změní názor.Popis dílu Kripke-Cooperova inverzeZa Sheldonem přichází Barry Kripke, aby mu řekl špatné zprávy. Oba dělají na žádosti o grant na nový fúzní reaktor. Univerzita však může předložit jen jednu žádost, a tak jsou nuceni pracovat spolu. Sheldon je nešťastný a pobouřený. Musejí si vyměnit své práce. Sheldonovo sebevědomí velmi utrpí, když si projde Kripkeho výzkum, zjistí, že Kripke je daleko před ním. Kripke se mu posmívá, že je to tím, že Sheldona stahuje k zemi to, že má přítelkyni. Mezitím se Howard a Rajesh rozhodnou... utratit celý tisíc dolarů za hrdinské akční figurky, které by měly představovat je samotné. Když fig urky dorazí, jsou pánové zklamaní tím, že nejsou vůbec jako oni. Rajeshova figurka je spíš černoch a Howardova má nos jako zobák. Leonard se jim posmívá, je rád, že mu Penny nechtěla dovolit, aby si figurku koupil. Rajesh navrhuje, aby si koupili drahou 3D tiskárnu, která by jim udělala lepší figurky a ještě by se jim hodila k práci. Když Bernadette zjistí, že Howard utratil 5 tisíc dolarů za tiskárnu, moc se na něj zlobí, tak se Howard svého podílu na tiskárně vzdá.

Sheldon Leonardovi vyzradí zápletky z knížek o Harrym Potterovi a tomu dojde trpělivost s jeho neomalenými sobeckými způsoby. Rozhodne se přestěhovat k Penny, která z toho ale není nadšená.Popis dílu Kritické dopady vyzrazení zápletkyPo velké hádce mezi Leonardem a Sheldonem se Leonard rozhodne, že už s ním nechce bydlet. Rozhodne se tedy přestěhovat k Penny. Penny je z toho zaskočená. Sheldon se svěří Amy, že si bude muset najít nového spolubydlícího, který pro něj bude ideální. Amy se mu nabídne, ale Sheldon to nejdřív nechápe a pak je taky velmi zaskočen. Jde za Leonardem a svým osobitým způsobem prosí, aby se vrátil zpátky. Penny Sheldona naprosto chápe a svěří se, že s Leonardem zatím bydlet nechce. Ale nevědí, jak... to svým polovičkám říct. Sheldon nakonec Amy zalže, že u něj nemůže bydlet a že za to může Penny, pr otože nechce bydlet s Leonardem. Během hádky se všichni nakonec dozví pravdu a Leonard se stěhuje zpátky k Sheldonovi. Howard s Bernadette se mezitím chystají na výlet do Vegas. Howard požádá Rajeshe, jestli by se během jeho nepřítomnosti mohl přijít podívat na jeho matku. Nejdřív se mu nechce, ale pak se rozhodne, že udělá dobrý skutek. Rajesh u paní Wolowitzové nakonec i přespí, a to rovnou v Howardově pokoji i pyžamu. Howard ho varuje, že pokud okamžitě neuteče, bude ho tam matka jídlem a pocitem viny držet po zbytek života. Rajesh je opravdu doslova uvězněn a jeho pokusy o útěk jsou marné.

Na svatého Valentýna si Leonard, Penny, Howard a Bernadette vyjdou na večeři do restaurace, kde Penny uvidí svého expřítele a dívku, se kterou ji kdysi podvedl. Když dívku navíc požádá o ruku, je Penny otrávená a kazí celý večer.Popis dílu Nesporný důkaz náklonnostiJe Valentýn a Leonard vezme Penny do restaurace, kde se k nim připojí Howard s Bernadette. Oba manželé mají problémy, protože Bernadette dlouho pracuje a Howard kašle na domácí práce, a místo toho radši hraje hru. Nakonec se udobří, protože problémy Leonarda a Penny se zdají mnohem horší. Penny totiž u vedlejšího stolu zahlédne svého bývalého přítele se svou bývalou kamarádkou, který ji požádá o ruku, a Penny je kvůli tomu naštvaná. Po návratu z restaurace se Penny Leonardovi omluví a ten... navrhne, že už ji nikdy nepožádá o ruku. Místo toho, až se Penny bude chtít vdát, teď bude muset Penny požádat Leonarda. Sheldon má jít s Amy také na večeři, ale místo toho Amy navrhne, aby zůstali doma, což je její forma dárku. Sheldon na oplátku oficiálně uvede Amy jako osobu, kterou volat v případě zdravotních problémů. Amy je nadšená, ale jen do chvíle, než ji Sheldon začne otravovat všemi svými vymyšlenými chorobami. Rajesh a Stuart uspořádají v obchodě s komiksy párty pro všechny osamělé. Rajesh pronese pěknou řeč, ve které nabádá ostatní, aby si z toho nic nedělali. Když si pak díky projevu domluví rande, pošle ostatní do háje.

Raj a Lucy jdou na kávu. I když se situace vyvíjí slibně, Lucy stejně uteče. Raj z toho má deprese a přísahá, že do konce života nevyleze z bytu. Ale nikdy neříkej nikdy.Popis dílu Vytěsnění monstraPo katastrofálním rande s Lucy, na kterém se choval jako naprostý blbec a které Lucy narychlo opustila malým okýnkem na záchodě, se Rajesh rozhodne již nikdy neopustit svůj byt. Leonard, Howard a Bernadette se ho pokusí dostat ven. Bezúspěšně. Sheldon si po pár dnech všimne, že tu Rajesh není, tak navrhuje, že by si měli najít novéhoé do party, třeba Latinoameričana. V obchodu s komiksy se Lucy s klukama potká a dá jim dopis s telefonním číslem, který mu mají předat. Rajesh je z toho všeho... ale přešlý a nechce se jí ozvat. Záhy si to ale rozmyslí. Lucy se přijde Rajeshovi domů osobně omluvi t a chce zase utéct. Rajesh se ptá, co se stalo, že utekla. Lucy se cítí dost nesvá s lidmi, které nezná, a myslí si, že je trochu divná. Rajesh se přizná, že bez piva by s ní ani mluvit nemohl. Nakonec si domluví rande. Mezitím Penny zaujme Sheldona svým hereckým výkonem v nově natočené epizodě Sheldonova pořadu "Zábavné vlajky", zaměřené na vlajku Nebrasky. Protože chodila na hodiny herectví, dá mu pár dobrých rad, jak se má správně chovat před kamerou, aby mělo jeho vystoupení větší úspěch. Sheldon dokonce Penny poděkuje. Penny ho na oplátku pozve na své představení. Sheldon nejdřív rychle odmítne, ale na radu Amy se rozhodne, že na představení půjde, i když se mu nechce. Sheldonovi se Penny v představení moc líbí, obdivuje, že si pamatuje tolik textu.

Frankie a Mike se pokoušejí přimět děti k přiznání k nepravostem na "kole bolesti", což má za následek bezprostřední ohrožení Suiny oslavy jejích "sladkých šestnáctin".Popis dílu Kolo utrpeníNešťastnou náhodou je rozbito okno - Axl, Sue a Brick se spolčí a rozhodou se svalit vinu na zlobivé děti ze sousedství, tedy na děti Glossnerovi. Jenomže Frankie a Mike vědí, že děti nemluví pravdu a rozhodnou se je napínat v "kole bolesti.

Do domu Heckových dorazí na výpomoc Frankiina sestra. Axl se mezitím seznámí s Cassidyinými rodiči a také s jejím bývalým přítelem a Sue se usilovně snaží o změnu svého druhého jména, které zní... Sue.Popis dílu JménoSestra Frankie Janet přichází s nabídkou pomoci starat se o chod domácnosti Heckových dokud Frankie nedokončí studium na škole pro dentální asistenky. Ovšem absolutní míra dezorganizace v domě vyrazí Janet dech. Když Cassidyin ex-přítel přijede nečekaně na návštěvu z vysoké školy, snaží se Axl nevybočit ze zaběhlých mezí a nechovat se jako žárlivý přítel. A Sue chce právně změnit své prostřední jméno, jež je také Sue, aby měla v řidičáku normální jméno.

Mike se snaží promluvit do duše Sue, která se stane součástí školního tenisového týmu a neustále skládá komlplimenty svým soupeřům během zápasů. Axl a Cassidy zjišťují, zda jejich vztah vydrží i po velké hádce.

Frankie se snaží zalíbit svému potenciálnímu šéfovi, který by jí zajistil místo zubní laborantky, zatímco Sue rozdává Darrinovi a Axlově kapele rozumy.Popis dílu DolarobraníPo úspěšném absolvování školy pro dentální hygienistky jde Frankie na první pracovní pohovor, ale když je tázána na svou vlastní osobu, vůbec netuší, jak by samu sebe popsala. Mezitím má Axl první vystoupení s kapelou v Orson Dollar Days a Sue se stane jakousi "Yoko Ono.

Zatiaľ čo starší Sheldon dokončuje svoje spomínanie, mladší Sheldon sa pripravuje na svoj odchod na univerzitu. Mary si medzitým praje, aby sa jej deti nechali pokrstiť.

Napětí roste, když Georgie zjistí pravdu o Mandyině šéfovi, a Georgie dělá vše pro to, aby koupil obchod s pneumatikami dřív, než ho Jim prodá.

Charlie s Alanem v obchodě diskutují o nutnosti nošení suspenzoru v tělocvičně. Charlie tvrdí, že ho nepotřebuje, když mu ale Alan objasní, že je to něco jako podprsenka pro jeho vzácné ústrojí, zaujme ho to. Vtom přichází Desiree, se kterou se Charlie před časem rozešel, a obviní ho, že jí zničil život. Je to bývalá Jakeova učitelka, která přišla o licenci, bydlí v levném motelu a živí se jako prostitutka. Charlie se cítí trochu provinile a vypraví se i s Alanem do striptýzového klubu, kde... Desiree pracuje. Zaplatí Alanovi jedno číslo s ní a využije toho času, aby se jí omluvil. Popis dílu The Flavin' and the Mavin'Charlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice, a ještě ke všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat pravidelně, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví... víkend a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než osmačtyřicet hodin a Charlie se s Mel issou rozchází. Doplatí na to především Alan.

Charlie s Alanom diskutujú v obchode o nutnosti nosenia suspenzor v telocvični. Charlie tvrdí, že ho nepotrebuje, keď mu ale Alan objasní, že je to niečo ako podprsenka pre jeho vzácne ústrojenstva, zaujme ho to. Vtom prichádza Desiree, s ktorou sa Charlie pred časom rozišiel, a obviní ho, že jej zničil život. Je to bývalá Jakeova učiteľka, ktorá prišla o licenciu, býva v lacnom moteli a živí sa ako prostitútka. Charlie sa cíti trochu previnilo a vypraví sa aj s Alanom do striptízového... klubu, kde Desiree pracuje. Zaplatí Alano jedno číslo s ňou, a využije toho času, aby sa jej ospravedlnil .Popis dílu Nosí se v pekle suspenzory?Charlie s Alanem diskutují v obchodě o nutnosti nošení suspenzoru v tělocvičně. Charlie tvrdí, že ho nepotřebuje, když mu ale Alan objasní, že je to něco jako podprsenka pro jeho vzácné ústrojí, zaujme ho to. Vtom přichází Desiree, se kterou se Charlie před časem rozešel, a obviní ho, že jí zničil život. Je to bývalá Jakeova učitelka, která přišla o licenci, bydlí v levném motelu a živí se jako prostitutka. Charlie se cítí trochu provinile a vypraví se i s Alanem do striptýzového klubu, kde... Desiree pracuje. Zaplatí Alanovi jedno číslo s ní, a využije toho času, aby se jí omluvil.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Touha po věděníDana získává řidičský průkaz, ale Frank o svůj přijde, protože se dostavil den po skončení jeho platnosti a po hádce s povýšeným, velmi arogantním úředníkem zkazí test. Dana si situaci vychutnává, ale jen dokud ji Frank na poslední chvíli nezachrání před dopravní nehodou. Dana pak nechce za volant a přesvědčí ji až Carol. Al se učí hrát na bicí.

Frankův otec přijíždí navštívit rodinu se svou snoubenkou. Frank ale zjistí, že to je striptérka, kterou viděl na nedávné oslavě a s otcem se kvůli tomu pohádá. JT, aby získal telefon na dívku, která se mu líbí, se upisuje ďáblu Daně a musí jí týden sloužit jako otrok. Popis dílu Dědova snoubenkaCarol mrzí, že nedokončila střední školu, a rozhodne se zapsat na chybějící předměty. Ani ona, ani Frank ve vzniklé situaci nezvládají sami vést chod domácnosti. Carol už je pevně rozhodnutá, že se školy vzdá, ale děti navrhnou, že budou doma pomáhat.

Leonard, Sheldon a Howard musejí dostát svému závazku vůči univerzitě a navrhnout, jak motivovat ženy k vědecké kariéře. Penny, Amy a Bernadette mezitím vyrazí do Disneylandu.Popis dílu Implementace smluvního závazkuBernadette a Howard požádají Sheldona, který je posedlý uklízením, aby jim pomohl s novým upořádáním jejich kumbálu. Při organizování pořádku najde Sheldon mezi oblečením dopis od Howardova otce, který synovi psal k osmnáctým narozeninám. Když Howard zjistí, že ho Sheldon otevřel, je zděšený. Nechce totiž vědět, co v listu je. Raději ho spálí. Ostatní zajímá, co otec psal, a tak se jdou zeptat Sheldona. Nejdřív odmítá cokoli prozradit, ale pak jim vše řekne. Howard zjistí, že ostatní o... obsahu dopisu vědí. Howard ho chce i nechce znát, a tak mu přátelé navrhnou, že mu každý řekne svou verzi obsahu. Jedna bude pravdivá, ale Howard nebude vědět, která to je, takže bude pořád žít ve stavu blažené nevědomosti. Když mu řeknou všechny možné varianty od přání knarozeninám, mapy spokladem až po fotku těsně po narození , Howard si přeje, aby pravdivé byly všechny. Mezitím napadne Leonarda, kterému se večeře u Howarda a Bernadette líbila, že s Penny uspořádají party ve velkém stylu.

Howard s Bernadette pořádají večeři. Nejvíce si ji užije Sheldon, který se pustí do reorganizace kumbálu, ve kterém objeví neotevřený dopis od Howardova otce.Popis dílu Přeorganizování kumbáluBernadette a Howard požádají Sheldona, který je posedlý uklízením, aby jim pomohl s novým upořádáním jejich kumbálu. Při organizování pořádku najde Sheldon mezi oblečením dopis od Howardova otce, který synovi psal k osmnáctým narozeninám. Když Howard zjistí, že ho Sheldon otevřel, je zděšený. Nechce totiž vědět, co v listu je. Raději ho spálí. Ostatní zajímá, co otec psal, a tak se jdou zeptat Sheldona. Nejdřív odmítá cokoli prozradit, ale pak jim vše řekne. Howard zjistí, že ostatní o... obsahu dopisu vědí. Howard ho chce i nechce znát, a tak mu přátelé navrhnou, že mu každý řekne svou verzi obsahu. Jedna bude pravdivá, ale Howard nebude vědět, která to je, takže bude pořád žít ve stavu blažené nevědomosti. Když mu řeknou všechny možné varianty - od přání k narozeninám, mapy s pokladem až po fotku těsně po narození -, Howard si přeje, aby pravdivé byly všechny. Mezitím napadne Leonarda, kterému se večeře u Howarda a Bernadette líbila, že s Penny uspořádají party ve velkém stylu.

Na univerzitě se po smrti profesora Tuppermana uvolnilo doživotně garantované místo. Ucházet se o něj chystají nejen Sheldon, Leonard a Raj, ale i Kripke.Popis dílu Rozepře o definitivuKonkurenční boj mezi pány se přiostří, když se uvolní místo jmenovaného profesora s definitivou, což znamená doživotní práci na univerzitě. Sheldon, Howard, Rajesh a Kripke se pokoušejí vlichotit do přízně členů komise. Mezi důležitými osobami je i paní Daviesová z personálního, které Sheldon zkřížil cestu již dříve. Leonard potká paní Daviesovou v posilovně. Zjistí, že je s ní Kripke velmi zadobře. Rajesh jí zase pošle své devadesátiminutové prezentační video, aby ho dokonale... poznala. Howard pánům řekne, že na pohřbu zesnulého profesora bude celá komise. Všichni se tam vydaj í. Sheldon vezme Amy, Leonard Penny ve velmi sexy šatech a Rajesh alkohol. Paní Daviesová do dalšího kola navrhne Sheldona, Leonarda i Rajeshe.

Sheldona rozčiluje otevřený konec seriálu Alphas. Amy mu chce za využití poznatků svého oboru pomoci se této obsese zbavit. A Rajovi se nelíbí, že o něm Lucy na blogu prohlašuje, že je zženštilý... Popis dílu Alternativa zakončeníSheldona nejvíc trápí skutečnost, že poslední díl měl samozřejmě otevřený konec, a proto neví, jak má vše skončit. Proto se Amy rozhodne jeho fóbii ohledně dokončení všeho spravit, což se jí ale samozřejmě moc nevede. Navíc Sheldon je mazaný, a proto Amy nakonec stejně převeze. Leonard se snaží donutit Penny, aby se s ním dívala na jeho oblíbený seriál Buffy, přemožitelka upírů, i když z něj moc nadšená není. Rajesh je opět zmatený, jelikož Lucy o o něm na blogu napsala, že je... moc zženštilý. Proto se rozhodne chovat jako pravý chlap, což mu samozřejmě moc nesvědčí, protože je víc a víc podezřelý.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když se dva hledajíRoss se rozhodl, že za svou novou přítelkyní, která bydlí daleko za městem, pojede vlakem. Monica je zklamaná, když ji jako šéfku kuchyně na novém místě všichni nenávidí. Aby si získala větší respekt u podřízených, najme na práci na pár dnů Joeyho a později mu ve vhodně zvolený okamžik dá "padáka". Rachel je smutná, protože stále nemá partnera. Proto požádá Chandlera, aby jí nějakého přítele podle jejích představ sehnal. Ross ve vlaku usne a probudí se až na konečné.

Monica a Chandler odlietajú do Ohia, kde sa majú zoznámiť s dievčaťom menom Erica. Práve ona bude matkou dieťaťa, ktoré si po narodení chcú adoptovať. Obe strany majú preto plné hlavy starostí a očakávania. Ross sa chystá na rande s novým dievčaťom a Rachel pre neho vyberá vhodné oblečenie. Joey chodí s ďalšou priateľkou, ktorá ale má neobyčajne "dôverný" zlozvyk. Je to skrátka trestuhodné: pri jedle v reštaurácii mu bez dovolenia berie jedlo z jeho taniera. A s tým sa Joey len ťažko dokáže... zmieriť. Popis dílu Náhradní matkaMonica a Chandler odlétají do Ohia, aby se tam osobně seznámili s dívkou Erikou, jež porodí dítě, které chtějí přijmout za vlastní. Všichni mají proto plné hlavy starostí a očekávání, ale i spousty otázek... Joey randí s další přítelkyní, ta však má nadmíru nepříjemný zlozvyk. Během jídla v restauraci mu neustále bez dovolení bere jídlo přímo z talíře. Joey, pro kterého je konzumace jídla velkým požitkem, se s tím nedokáže smířit... Ross se připravuje na rande s novou dívkou a... Rachel mu pomáhá s výběrem vhodného oblečení..

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Charlie s Alanem v obchodě diskutují o nutnosti nošení suspenzoru v tělocvičně. Charlie tvrdí, že ho nepotřebuje, když mu ale Alan objasní, že je to něco jako podprsenka pro jeho vzácné ústrojí, zaujme ho to. Vtom přichází Desiree, se kterou se Charlie před časem rozešel, a obviní ho, že jí zničil život. Je to bývalá Jakeova učitelka, která přišla o licenci, bydlí v levném motelu a živí se jako prostitutka. Charlie se cítí trochu provinile a vypraví se i s Alanem do striptýzového klubu, kde... Desiree pracuje. Zaplatí Alanovi jedno číslo s ní a využije toho času, aby se jí omluvil. Popis dílu The Flavin' and the Mavin'Charlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice, a ještě ke všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat pravidelně, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví... víkend a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než osmačtyřicet hodin a Charlie se s Mel issou rozchází. Doplatí na to především Alan.

Charlie s Alanom diskutujú v obchode o nutnosti nosenia suspenzor v telocvični. Charlie tvrdí, že ho nepotrebuje, keď mu ale Alan objasní, že je to niečo ako podprsenka pre jeho vzácne ústrojenstva, zaujme ho to. Vtom prichádza Desiree, s ktorou sa Charlie pred časom rozišiel, a obviní ho, že jej zničil život. Je to bývalá Jakeova učiteľka, ktorá prišla o licenciu, býva v lacnom moteli a živí sa ako prostitútka. Charlie sa cíti trochu previnilo a vypraví sa aj s Alanom do striptízového... klubu, kde Desiree pracuje. Zaplatí Alano jedno číslo s ňou, a využije toho času, aby sa jej ospravedlnil .Popis dílu Nosí se v pekle suspenzory?Charlie s Alanem diskutují v obchodě o nutnosti nošení suspenzoru v tělocvičně. Charlie tvrdí, že ho nepotřebuje, když mu ale Alan objasní, že je to něco jako podprsenka pro jeho vzácné ústrojí, zaujme ho to. Vtom přichází Desiree, se kterou se Charlie před časem rozešel, a obviní ho, že jí zničil život. Je to bývalá Jakeova učitelka, která přišla o licenci, bydlí v levném motelu a živí se jako prostitutka. Charlie se cítí trochu provinile a vypraví se i s Alanem do striptýzového klubu, kde... Desiree pracuje. Zaplatí Alanovi jedno číslo s ní, a využije toho času, aby se jí omluvil.

Leonard, Sheldon a Howard musejí dostát svému závazku vůči univerzitě a navrhnout, jak motivovat ženy k vědecké kariéře. Penny, Amy a Bernadette mezitím vyrazí do Disneylandu.Popis dílu Implementace smluvního závazkuBernadette a Howard požádají Sheldona, který je posedlý uklízením, aby jim pomohl s novým upořádáním jejich kumbálu. Při organizování pořádku najde Sheldon mezi oblečením dopis od Howardova otce, který synovi psal k osmnáctým narozeninám. Když Howard zjistí, že ho Sheldon otevřel, je zděšený. Nechce totiž vědět, co v listu je. Raději ho spálí. Ostatní zajímá, co otec psal, a tak se jdou zeptat Sheldona. Nejdřív odmítá cokoli prozradit, ale pak jim vše řekne. Howard zjistí, že ostatní o... obsahu dopisu vědí. Howard ho chce i nechce znát, a tak mu přátelé navrhnou, že mu každý řekne svou verzi obsahu. Jedna bude pravdivá, ale Howard nebude vědět, která to je, takže bude pořád žít ve stavu blažené nevědomosti. Když mu řeknou všechny možné varianty od přání knarozeninám, mapy spokladem až po fotku těsně po narození , Howard si přeje, aby pravdivé byly všechny. Mezitím napadne Leonarda, kterému se večeře u Howarda a Bernadette líbila, že s Penny uspořádají party ve velkém stylu.

Howard s Bernadette pořádají večeři. Nejvíce si ji užije Sheldon, který se pustí do reorganizace kumbálu, ve kterém objeví neotevřený dopis od Howardova otce.Popis dílu Přeorganizování kumbáluBernadette a Howard požádají Sheldona, který je posedlý uklízením, aby jim pomohl s novým upořádáním jejich kumbálu. Při organizování pořádku najde Sheldon mezi oblečením dopis od Howardova otce, který synovi psal k osmnáctým narozeninám. Když Howard zjistí, že ho Sheldon otevřel, je zděšený. Nechce totiž vědět, co v listu je. Raději ho spálí. Ostatní zajímá, co otec psal, a tak se jdou zeptat Sheldona. Nejdřív odmítá cokoli prozradit, ale pak jim vše řekne. Howard zjistí, že ostatní o... obsahu dopisu vědí. Howard ho chce i nechce znát, a tak mu přátelé navrhnou, že mu každý řekne svou verzi obsahu. Jedna bude pravdivá, ale Howard nebude vědět, která to je, takže bude pořád žít ve stavu blažené nevědomosti. Když mu řeknou všechny možné varianty - od přání k narozeninám, mapy s pokladem až po fotku těsně po narození -, Howard si přeje, aby pravdivé byly všechny. Mezitím napadne Leonarda, kterému se večeře u Howarda a Bernadette líbila, že s Penny uspořádají party ve velkém stylu.

Na univerzitě se po smrti profesora Tuppermana uvolnilo doživotně garantované místo. Ucházet se o něj chystají nejen Sheldon, Leonard a Raj, ale i Kripke.Popis dílu Rozepře o definitivuKonkurenční boj mezi pány se přiostří, když se uvolní místo jmenovaného profesora s definitivou, což znamená doživotní práci na univerzitě. Sheldon, Howard, Rajesh a Kripke se pokoušejí vlichotit do přízně členů komise. Mezi důležitými osobami je i paní Daviesová z personálního, které Sheldon zkřížil cestu již dříve. Leonard potká paní Daviesovou v posilovně. Zjistí, že je s ní Kripke velmi zadobře. Rajesh jí zase pošle své devadesátiminutové prezentační video, aby ho dokonale... poznala. Howard pánům řekne, že na pohřbu zesnulého profesora bude celá komise. Všichni se tam vydaj í. Sheldon vezme Amy, Leonard Penny ve velmi sexy šatech a Rajesh alkohol. Paní Daviesová do dalšího kola navrhne Sheldona, Leonarda i Rajeshe.

Sheldona rozčiluje otevřený konec seriálu Alphas. Amy mu chce za využití poznatků svého oboru pomoci se této obsese zbavit. A Rajovi se nelíbí, že o něm Lucy na blogu prohlašuje, že je zženštilý... Popis dílu Alternativa zakončeníSheldona nejvíc trápí skutečnost, že poslední díl měl samozřejmě otevřený konec, a proto neví, jak má vše skončit. Proto se Amy rozhodne jeho fóbii ohledně dokončení všeho spravit, což se jí ale samozřejmě moc nevede. Navíc Sheldon je mazaný, a proto Amy nakonec stejně převeze. Leonard se snaží donutit Penny, aby se s ním dívala na jeho oblíbený seriál Buffy, přemožitelka upírů, i když z něj moc nadšená není. Rajesh je opět zmatený, jelikož Lucy o o něm na blogu napsala, že je... moc zženštilý. Proto se rozhodne chovat jako pravý chlap, což mu samozřejmě moc nesvědčí, protože je víc a víc podezřelý.

Frank se stává místopředsedou sdružení "Lóže svobodných kačerů" a moderuje soutěž krásy, které se účastní i Karen s Carol. Cody se uchází o členství v lóži a jako nástupní projekt vytvoří kachnu ze sýra. Popis dílu Soutěž krásyFrank slaví čtyřicátiny a Carol, vyděšená brakovou, laickou knihou o psychologii, se rozhodne splnit mu sen z dětství daruje mu kurz létání. Instruktor se ale v letadle dozví o tom, že jej opustila manželka, a chce spáchat sebevraždu i s Frankem a Carol na palubě. Navíc se porouchá vysílačka a dojde palivo.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Sami domaCarol nachytá Marka s cizím domácím úkolem, a ten přizná, že je šikanován. Horší je zjištění, že tajemný Matt, kterému Mark dělá úkoly, je dívka. Al se na to nemůže dívat a Matt.

Napětí roste, když Georgie zjistí pravdu o Mandyině šéfovi, a Georgie dělá vše pro to, aby koupil obchod s pneumatikami dřív, než ho Jim prodá.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Frankie a Mike se pokoušejí přimět děti k přiznání k nepravostem na "kole bolesti", což má za následek bezprostřední ohrožení Suiny oslavy jejích "sladkých šestnáctin".Popis dílu Kolo utrpeníNešťastnou náhodou je rozbito okno - Axl, Sue a Brick se spolčí a rozhodou se svalit vinu na zlobivé děti ze sousedství, tedy na děti Glossnerovi. Jenomže Frankie a Mike vědí, že děti nemluví pravdu a rozhodnou se je napínat v "kole bolesti.

Popis není k dispozici.

Když Al zjistí, že mu kromě televize z účtu zmizelo 5000 dolarů, vezme děti a vyráží spolu do Las Vegas za Peggy. Tam zjistí, že se Peggy podařilo ty peníze za několik minut prohrát a tak se snaží rozbít bank, ale nedaří se. Proto bojuje s Velkou zlou mamkou a vyhraje tak 10.000 dolarů. Bohužel končí na invalidním vozíku. Peggy se ale rozhodne výhru opět rychle rozfofrovat.

Chystá se večírek školy. Bud kuje pomstu na Heather McCoyovou a Al tam přednáší. Popis dílu What Goes Around Came Around18. - S úmyslom pomstiť sa, Bud si dohodne stretnutie s dievčaťom, ktoré mu raz zobralo šaty a jeho spodky zavesilo na stožiar. 19. - sa musí priam podlizovať zákazníkom vo svojom obchode s topánkami, aby zarobil týždenne aspoň 5 dolárov navyše, no Kelly ho dorazí, keď oznámi, že zarobí 1000 dolárov týždenne ako rosnička v predpovedi počasia v lokálnej televízii.

Peggy má narozeniny a tak ji Al veme do kuželkárny, protože chce překonat rekord Puggyho Weavera. To se mu sice podaří, ale Peggy jeho nový rekord následně překoná a Al to psychicky neunese.

Peggy náhodou zjistí, že nemá maturitní diplom. Náhodou si musí zopakovat učivo o vedení domáctnosti. Proto nastupuje do stejné třídy jako Kelly. Na závěr musí každá něco uvařit. Kelly si vytáhne z košíku želo a na Peggy zbydou velice jednoduchá jehněčí žebírka s korunkou. Když to obě přes noc ukuchtí, tak Peggy ráno zjistí, že Al jí ty žebírka snědl. Proto ve škole vymění lístky a nechá Kelly, aby si zopakovala učivo v letní škole.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když se dva hledajíRoss se rozhodl, že za svou novou přítelkyní, která bydlí daleko za městem, pojede vlakem. Monica je zklamaná, když ji jako šéfku kuchyně na novém místě všichni nenávidí. Aby si získala větší respekt u podřízených, najme na práci na pár dnů Joeyho a později mu ve vhodně zvolený okamžik dá "padáka". Rachel je smutná, protože stále nemá partnera. Proto požádá Chandlera, aby jí nějakého přítele podle jejích představ sehnal. Ross ve vlaku usne a probudí se až na konečné.

Monica a Chandler odlietajú do Ohia, kde sa majú zoznámiť s dievčaťom menom Erica. Práve ona bude matkou dieťaťa, ktoré si po narodení chcú adoptovať. Obe strany majú preto plné hlavy starostí a očakávania. Ross sa chystá na rande s novým dievčaťom a Rachel pre neho vyberá vhodné oblečenie. Joey chodí s ďalšou priateľkou, ktorá ale má neobyčajne "dôverný" zlozvyk. Je to skrátka trestuhodné: pri jedle v reštaurácii mu bez dovolenia berie jedlo z jeho taniera. A s tým sa Joey len ťažko dokáže... zmieriť. Popis dílu Náhradní matkaMonica a Chandler odlétají do Ohia, aby se tam osobně seznámili s dívkou Erikou, jež porodí dítě, které chtějí přijmout za vlastní. Všichni mají proto plné hlavy starostí a očekávání, ale i spousty otázek... Joey randí s další přítelkyní, ta však má nadmíru nepříjemný zlozvyk. Během jídla v restauraci mu neustále bez dovolení bere jídlo přímo z talíře. Joey, pro kterého je konzumace jídla velkým požitkem, se s tím nedokáže smířit... Ross se připravuje na rande s novou dívkou a... Rachel mu pomáhá s výběrem vhodného oblečení..

Frankie a Mike se pokoušejí přimět děti k přiznání k nepravostem na "kole bolesti", což má za následek bezprostřední ohrožení Suiny oslavy jejích "sladkých šestnáctin".Popis dílu Kolo utrpeníNešťastnou náhodou je rozbito okno - Axl, Sue a Brick se spolčí a rozhodou se svalit vinu na zlobivé děti ze sousedství, tedy na děti Glossnerovi. Jenomže Frankie a Mike vědí, že děti nemluví pravdu a rozhodnou se je napínat v "kole bolesti.

Do domu Heckových dorazí na výpomoc Frankiina sestra. Axl se mezitím seznámí s Cassidyinými rodiči a také s jejím bývalým přítelem a Sue se usilovně snaží o změnu svého druhého jména, které zní... Sue.Popis dílu JménoSestra Frankie Janet přichází s nabídkou pomoci starat se o chod domácnosti Heckových dokud Frankie nedokončí studium na škole pro dentální asistenky. Ovšem absolutní míra dezorganizace v domě vyrazí Janet dech. Když Cassidyin ex-přítel přijede nečekaně na návštěvu z vysoké školy, snaží se Axl nevybočit ze zaběhlých mezí a nechovat se jako žárlivý přítel. A Sue chce právně změnit své prostřední jméno, jež je také Sue, aby měla v řidičáku normální jméno.

Mike se snaží promluvit do duše Sue, která se stane součástí školního tenisového týmu a neustále skládá komlplimenty svým soupeřům během zápasů. Axl a Cassidy zjišťují, zda jejich vztah vydrží i po velké hádce.

Frankie se snaží zalíbit svému potenciálnímu šéfovi, který by jí zajistil místo zubní laborantky, zatímco Sue rozdává Darrinovi a Axlově kapele rozumy.Popis dílu DolarobraníPo úspěšném absolvování školy pro dentální hygienistky jde Frankie na první pracovní pohovor, ale když je tázána na svou vlastní osobu, vůbec netuší, jak by samu sebe popsala. Mezitím má Axl první vystoupení s kapelou v Orson Dollar Days a Sue se stane jakousi "Yoko Ono.

Zatímco kadeřnice Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu ŘidičákCarol je pozvána do klubu, kam chodí za zábavou zbohatlíci. Dana a Frank jsou zpočátku proti, ale Dana tam získá přítele a Frank příslib zakázky. Carol je naopak znechucena všemi snoby. Frank pomůže zbohatlíkům vyhrát golfový turnaj, ale Dana slyší, jak Franka v jeho nepřítomnosti pomlouvají, a zasáhne na jeho obranu.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Dívčí kapelaFrank a Carol si chtějí odpočinout od dětí a vyrazí na výlet do hotelu za městem. Ten je bohužel na hony vzdálen slibovanému romantickému prostředí, a Frank si navíc pochroumá záda. Mezitím se proti Danině vůli koná v domě party a děti stihnou uklidit právě včas před návratem rodičů. Jenže J. T. visí v komíně a Carol chce zatopit v krbu.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Touha po věděníDana získává řidičský průkaz, ale Frank o svůj přijde, protože se dostavil den po skončení jeho platnosti a po hádce s povýšeným, velmi arogantním úředníkem zkazí test. Dana si situaci vychutnává, ale jen dokud ji Frank na poslední chvíli nezachrání před dopravní nehodou. Dana pak nechce za volant a přesvědčí ji až Carol. Al se učí hrát na bicí.

Frankův otec přijíždí navštívit rodinu se svou snoubenkou. Frank ale zjistí, že to je striptérka, kterou viděl na nedávné oslavě a s otcem se kvůli tomu pohádá. JT, aby získal telefon na dívku, která se mu líbí, se upisuje ďáblu Daně a musí jí týden sloužit jako otrok. Popis dílu Dědova snoubenkaCarol mrzí, že nedokončila střední školu, a rozhodne se zapsat na chybějící předměty. Ani ona, ani Frank ve vzniklé situaci nezvládají sami vést chod domácnosti. Carol už je pevně rozhodnutá, že se školy vzdá, ale děti navrhnou, že budou doma pomáhat.

Kelly dostane práci v televizní předpovědi počasí jako rosnička. Ze začátku se jí daří, Al se dokonce stane jejím manažerem. Když ale poté nedokáže nic přečíst z čtecího zařízení - má padáka. Při návratu z televize se jí pak podaří nabourat drahé Porsche, které jí Al za odměnu koupil..

Ala už straší nohy i ve snu. Proto rád uvítá nabídku od krásné slečny na neurčitou soutěž miss, ze které se ale záhy vyklube soutěž o nejošklivější nohy Chicaga.Popis dílu Agónie z nohou22 - Al sa poctivo pripravuje na úlohu porotcu v súťaži krásy. Keď sa Marcy po opici prebudí na gauči u Bundyovcov hneď vedľa Buda s rozmazaným rúžom na perách, myslí na najhoršie. 23 - Keď Al zistí, že Peggyna závislosť nakupovať v domácich výpredajoch sa jej vymkla z rúk, rozhodne sa urobiť výpredaj u nich doma.

Charlie s Alanem v obchodě diskutují o nutnosti nošení suspenzoru v tělocvičně. Charlie tvrdí, že ho nepotřebuje, když mu ale Alan objasní, že je to něco jako podprsenka pro jeho vzácné ústrojí, zaujme ho to. Vtom přichází Desiree, se kterou se Charlie před časem rozešel, a obviní ho, že jí zničil život. Je to bývalá Jakeova učitelka, která přišla o licenci, bydlí v levném motelu a živí se jako prostitutka. Charlie se cítí trochu provinile a vypraví se i s Alanem do striptýzového klubu, kde... Desiree pracuje. Zaplatí Alanovi jedno číslo s ní a využije toho času, aby se jí omluvil. Popis dílu The Flavin' and the Mavin'Charlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice, a ještě ke všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat pravidelně, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví... víkend a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než osmačtyřicet hodin a Charlie se s Mel issou rozchází. Doplatí na to především Alan.

Charlie s Alanom diskutujú v obchode o nutnosti nosenia suspenzor v telocvični. Charlie tvrdí, že ho nepotrebuje, keď mu ale Alan objasní, že je to niečo ako podprsenka pre jeho vzácne ústrojenstva, zaujme ho to. Vtom prichádza Desiree, s ktorou sa Charlie pred časom rozišiel, a obviní ho, že jej zničil život. Je to bývalá Jakeova učiteľka, ktorá prišla o licenciu, býva v lacnom moteli a živí sa ako prostitútka. Charlie sa cíti trochu previnilo a vypraví sa aj s Alanom do striptízového... klubu, kde Desiree pracuje. Zaplatí Alano jedno číslo s ňou, a využije toho času, aby sa jej ospravedlnil .Popis dílu Nosí se v pekle suspenzory?Charlie s Alanem diskutují v obchodě o nutnosti nošení suspenzoru v tělocvičně. Charlie tvrdí, že ho nepotřebuje, když mu ale Alan objasní, že je to něco jako podprsenka pro jeho vzácné ústrojí, zaujme ho to. Vtom přichází Desiree, se kterou se Charlie před časem rozešel, a obviní ho, že jí zničil život. Je to bývalá Jakeova učitelka, která přišla o licenci, bydlí v levném motelu a živí se jako prostitutka. Charlie se cítí trochu provinile a vypraví se i s Alanem do striptýzového klubu, kde... Desiree pracuje. Zaplatí Alanovi jedno číslo s ní, a využije toho času, aby se jí omluvil.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když se dva hledajíRoss se rozhodl, že za svou novou přítelkyní, která bydlí daleko za městem, pojede vlakem. Monica je zklamaná, když ji jako šéfku kuchyně na novém místě všichni nenávidí. Aby si získala větší respekt u podřízených, najme na práci na pár dnů Joeyho a později mu ve vhodně zvolený okamžik dá "padáka". Rachel je smutná, protože stále nemá partnera. Proto požádá Chandlera, aby jí nějakého přítele podle jejích představ sehnal. Ross ve vlaku usne a probudí se až na konečné.

Monica a Chandler odlietajú do Ohia, kde sa majú zoznámiť s dievčaťom menom Erica. Práve ona bude matkou dieťaťa, ktoré si po narodení chcú adoptovať. Obe strany majú preto plné hlavy starostí a očakávania. Ross sa chystá na rande s novým dievčaťom a Rachel pre neho vyberá vhodné oblečenie. Joey chodí s ďalšou priateľkou, ktorá ale má neobyčajne "dôverný" zlozvyk. Je to skrátka trestuhodné: pri jedle v reštaurácii mu bez dovolenia berie jedlo z jeho taniera. A s tým sa Joey len ťažko dokáže... zmieriť. Popis dílu Náhradní matkaMonica a Chandler odlétají do Ohia, aby se tam osobně seznámili s dívkou Erikou, jež porodí dítě, které chtějí přijmout za vlastní. Všichni mají proto plné hlavy starostí a očekávání, ale i spousty otázek... Joey randí s další přítelkyní, ta však má nadmíru nepříjemný zlozvyk. Během jídla v restauraci mu neustále bez dovolení bere jídlo přímo z talíře. Joey, pro kterého je konzumace jídla velkým požitkem, se s tím nedokáže smířit... Ross se připravuje na rande s novou dívkou a... Rachel mu pomáhá s výběrem vhodného oblečení..

Leonard, Sheldon a Howard musejí dostát svému závazku vůči univerzitě a navrhnout, jak motivovat ženy k vědecké kariéře. Penny, Amy a Bernadette mezitím vyrazí do Disneylandu.Popis dílu Implementace smluvního závazkuBernadette a Howard požádají Sheldona, který je posedlý uklízením, aby jim pomohl s novým upořádáním jejich kumbálu. Při organizování pořádku najde Sheldon mezi oblečením dopis od Howardova otce, který synovi psal k osmnáctým narozeninám. Když Howard zjistí, že ho Sheldon otevřel, je zděšený. Nechce totiž vědět, co v listu je. Raději ho spálí. Ostatní zajímá, co otec psal, a tak se jdou zeptat Sheldona. Nejdřív odmítá cokoli prozradit, ale pak jim vše řekne. Howard zjistí, že ostatní o... obsahu dopisu vědí. Howard ho chce i nechce znát, a tak mu přátelé navrhnou, že mu každý řekne svou verzi obsahu. Jedna bude pravdivá, ale Howard nebude vědět, která to je, takže bude pořád žít ve stavu blažené nevědomosti. Když mu řeknou všechny možné varianty od přání knarozeninám, mapy spokladem až po fotku těsně po narození , Howard si přeje, aby pravdivé byly všechny. Mezitím napadne Leonarda, kterému se večeře u Howarda a Bernadette líbila, že s Penny uspořádají party ve velkém stylu.

Howard s Bernadette pořádají večeři. Nejvíce si ji užije Sheldon, který se pustí do reorganizace kumbálu, ve kterém objeví neotevřený dopis od Howardova otce.Popis dílu Přeorganizování kumbáluBernadette a Howard požádají Sheldona, který je posedlý uklízením, aby jim pomohl s novým upořádáním jejich kumbálu. Při organizování pořádku najde Sheldon mezi oblečením dopis od Howardova otce, který synovi psal k osmnáctým narozeninám. Když Howard zjistí, že ho Sheldon otevřel, je zděšený. Nechce totiž vědět, co v listu je. Raději ho spálí. Ostatní zajímá, co otec psal, a tak se jdou zeptat Sheldona. Nejdřív odmítá cokoli prozradit, ale pak jim vše řekne. Howard zjistí, že ostatní o... obsahu dopisu vědí. Howard ho chce i nechce znát, a tak mu přátelé navrhnou, že mu každý řekne svou verzi obsahu. Jedna bude pravdivá, ale Howard nebude vědět, která to je, takže bude pořád žít ve stavu blažené nevědomosti. Když mu řeknou všechny možné varianty - od přání k narozeninám, mapy s pokladem až po fotku těsně po narození -, Howard si přeje, aby pravdivé byly všechny. Mezitím napadne Leonarda, kterému se večeře u Howarda a Bernadette líbila, že s Penny uspořádají party ve velkém stylu.

Na univerzitě se po smrti profesora Tuppermana uvolnilo doživotně garantované místo. Ucházet se o něj chystají nejen Sheldon, Leonard a Raj, ale i Kripke.Popis dílu Rozepře o definitivuKonkurenční boj mezi pány se přiostří, když se uvolní místo jmenovaného profesora s definitivou, což znamená doživotní práci na univerzitě. Sheldon, Howard, Rajesh a Kripke se pokoušejí vlichotit do přízně členů komise. Mezi důležitými osobami je i paní Daviesová z personálního, které Sheldon zkřížil cestu již dříve. Leonard potká paní Daviesovou v posilovně. Zjistí, že je s ní Kripke velmi zadobře. Rajesh jí zase pošle své devadesátiminutové prezentační video, aby ho dokonale... poznala. Howard pánům řekne, že na pohřbu zesnulého profesora bude celá komise. Všichni se tam vydaj í. Sheldon vezme Amy, Leonard Penny ve velmi sexy šatech a Rajesh alkohol. Paní Daviesová do dalšího kola navrhne Sheldona, Leonarda i Rajeshe.

Sheldona rozčiluje otevřený konec seriálu Alphas. Amy mu chce za využití poznatků svého oboru pomoci se této obsese zbavit. A Rajovi se nelíbí, že o něm Lucy na blogu prohlašuje, že je zženštilý... Popis dílu Alternativa zakončeníSheldona nejvíc trápí skutečnost, že poslední díl měl samozřejmě otevřený konec, a proto neví, jak má vše skončit. Proto se Amy rozhodne jeho fóbii ohledně dokončení všeho spravit, což se jí ale samozřejmě moc nevede. Navíc Sheldon je mazaný, a proto Amy nakonec stejně převeze. Leonard se snaží donutit Penny, aby se s ním dívala na jeho oblíbený seriál Buffy, přemožitelka upírů, i když z něj moc nadšená není. Rajesh je opět zmatený, jelikož Lucy o o něm na blogu napsala, že je... moc zženštilý. Proto se rozhodne chovat jako pravý chlap, což mu samozřejmě moc nesvědčí, protože je víc a víc podezřelý.

Frankie nechce další příšerný dárek ke Dni matek, a tak postupně všem dětem poví, co by si přála. Sue popáté neudělala řidičské zkoušky a je pro ni těžké zůstat optimistická, když všichni její kamarádi můžou řídit. Axl a Cassidy míří na ples, ale ten neprobíhá hladce.

Blíží se Den matek, Frankie to chce zařídit tak, aby od Mika dostala něco, co opravdu chce a informuje o svém přání všechny děti, které mají dát jinak bezradnému Mikovi vodítko. Sue požádá reverenda Tim Toma o radu ohledně řidičského průkazu. Popis dílu Maturitní plesBlíží se Den matek, Frankie to chce zařídit tak, aby od Mika dostala něco, co opravdu chce a informuje o svém přání všechny děti, které mají dát jinak bezradnému Mikovi vodítko. Sue požádá reverenda Tim Toma o radu ohledně řidičského průkazu.

Frankie je přistižena při lži, když se snaží přesvědčit pacienta, že je plně kvalifikovaná zubařka, což naprosto ohromí jejího šéfa, Dr. Goodwina. Popis dílu ZáškolačkaKdyž Frankie čeká ve frontě v jedné velmi známé společnosti, kde získala práci dentální asistentky, má na sobě svůj bílý plášť a lidé si ji spletou s lékařkou a raději ji pouští před sebe, aby mohla zachraňovat životy. Jenomže, když se jeden z oněch lidí objeví v ordinaci Dr. Goodwina, musí Frankie hrát tu komedii dál a pan doktor je z toho trochu vyveden z míry. Mezitím Axl zjistí, že Sue má dokonalou školní docházku a chce ji svést k životu na okraji. Dr. Fulton se snaží zjistit, proč se... Brick tolik brání postoupit na vyšší stupeň školní docházky. Ani Mikův a Axlův rybářský výlet nedopad ne příliš dobře, když Mikův člun ztroskotá.

Jak se blíží promoce, napětí mezi Axlem a Frankie stoupá. Frankie chce uspořádat na Axlův velký den večírek a on se s ní vůbec nebaví. Sue doufá, že napošesté udělá řidičák. Během posledních dnů na základní škole je zapomnětlivý Brick upomínán zástupcem ředitele, že je třídním historikem a měl by připravit prezentaci o posledních čtyřech letech.Popis dílu Slavnostní vyřazeníS blížící se maturitou se napětí mezi Frankie a Axlem stupňuje a Brick dostane jako kronikář třídy za úkol vytvořit prezentaci z fotek z posledních čtyř let.

Georgie bojuje s vyvážením života, práce a rodiny, Mandy má obavy o jeho pohodu a Missy se dostane do problémů ve škole.

Georgie začne zkoumat Mandyinu minulost, když zjistí, že tají dluhy v řádu tisíců dolarů. Mezitím se Mandy snaží napravit situaci tím, že se vrátí do práce.

Judith má problémy s Herbem, a protože je nechce řešit před Jakem, řekne Alanovi, že by bylo fajn, kdyby si Jakea vzal k sobě na déle než jen na víkend. Alan nejdřív nadšeně souhlasí, ale když mu Judith oznámí, že by ho měl mít celé tři měsíce, už tolik nadšený není. Charlie poradí Herbovi, jak se má k Judith chovat. Ten to zkouší a výsledkem je, že ho Judith vyhodí z domu. Herbovi to však nevadí, naopak. Konečně si začne užívat svobody.Popis dílu Bylo to o nacistechKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Judith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale i představa, že bude až do smrti sama, jí připadá lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb, zklamaný z "akce" s děvčaty, která "šlapou jako hodinky", a která na jeho přání angažoval Charlie. O šest týdnů později je Judith těhotná, a Alan není schopen "z hlavy" spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když čistě náhodou zjistili, že na Jakea natolik zabírá výhrůžka,... že ho pošlou do vojenské školy, že seká dobrotu jako ještě nikdy, čehož oba patřičně zneužívají. Popis dílu Lepší mašiny za prachy nekoupíšJudith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale uvědomí si, že být do smrti sama je lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb. O šest týdnů později oznámí Judith, že je těhotná, Alan však není schopen z hlavy spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když zjistili, že na Jakea zabírá výhrůžka, že ho pošlou do vojenské školy.

Frank slaví čtyřicátiny a Carol, vyděšená brakovou knihou o laické psychologii, se rozhodne splnit mu sen z dětství - daruje mu kurs létání. Instruktor se ale v letadle dozví o tom, že jej opustila manželka a chce spáchat sebevraždu i s Frankem a Carol na palubě. JT s Codym mezitím Frankovi namontují speciální masážní sprchu, kterou si přál k narozeninám.

Dana dělá přijímačky na vysokou školu, ale Cody dosáhne lepšího výsledku, a to i při opakovaném testu, což je pro Danu šílně deprimující. Frank zuří, protože mu rodina bez dovolení bere jeho oblečení a on už pomalu nemá co na sebe. Popis dílu Přijímací zkouškaKeď Cody získa v školskom teste viac bodov ako Dana, chce ho Dana prinútiť test zopakovať.

Sheldon na internetu zjistí, že jeho hrdina z dětství profesor Proton stále žije a nechává se najímat na dětské oslavy. Neváhá ani minutu a pozve ho k sobě. Profesor se ale velmi diví, když na něj nečekají žádné děti.Popis dílu Experimenty s ProtonemProfesor se skutečně dostaví, ale neví, že celou show má zahrát pro dva dospělé muže a samozřejmě i Penny, která je také na celé představení opravdu zvědavá. Když profesora skolí srdeční příhoda, Sheldon jej doprovází i do nemocnice, kde jej profesor požádá, aby za něj zaskočil na jedné dětské oslavě. Sheldon je z toho nápadu nadšený. Rajesh má mezitím důležitý vědecký projekt, a proto poprosí Howarda a Bernadette, aby mu pohlídali jeho oblíbeného pejska. Ti jsou šťastní, protože jim... to připadá, že se starají o vlastní dítě. Vše se ale rázem změní při návratu z procházky, když zjist í, že pejsek se jim zřejmě ztratil. Okamžitě začnou lhát Rajeshovi, kterému ale pejska nakonec vrátí policie. Ten je samozřejmě na Howarda a Bernadette pořádně naštvaný.

Během výletu do Las Vegas děvčata napadne přidat se ke klukům a zapojit se do hraní Dračího doupěte. Což ovšem zapříčiní nečekaný obrat ve vztahu Sheldona a Amy...Popis dílu Potenciál kouzla láskyDámy se rozhodnou to pořádně rozjet v Las Vegas a muže samozřejmě nechat doma. Ti ihned využijí situace a začnou hrát svoji nejoblíbenější hru - Dračí doupě. Jenže než konečně začnou, tak Rajesh nahlásí, že má další rande s poněkud podivnou Lucy, která pořád utíká okýnkem na záchodě. Do toho se dámy vrátí zpět, jelikož Amy odmítla nechat se prohlédnout na letišti, a nebyly vpuštěny do letadla. Kluci jim nakonec nabídnou, aby si přece jen zahrály s nimi, ale to neví, že se vše promění... v hazard ve stylu casina. Amy začne mít deprese, že se Sheldonem zřejmě bude opravdu těžké mí t normální intimní vztah jako každý jiný pár. Sheldon jí řekne, že to, co mezi sebou momentálně mají, je pro něj nesmírně intimní. Amy to ale nestačí, a tak alespoň se Sheldonem mají virtuální intimnosti během Dračího doupěte.

Howard se dozví o expedici Stephena Hawkinga v Severním moři a navrhne Leonardovi, aby se připojil k jeho týmu. Sheldona nepotěší, že by měl Leonard odjet, a tak se ho snaží přesvědčit, že tím utrpí jeho vztah s Penny. Jenže Penny Leonarda podpoří.Popis dílu Reakce na bon voyageLeonard dostane nabídku, která se nedá odmítnout. Má totiž odjet na 4 měsíce pracovat pro Stephena Hawkinga na průzkumu atomových částic, ale až na daleké lodi v Severním moři. Samozřejmě se to nelíbí Sheldonovi a poté ani Penny, která se do Leonarda skutečně zamilovala, i když ho v cestě podporuje. Naučí Sheldona, jak se má chovat, aby ostatní taky dokázal podpořit. Rajesh navrhne Lucy, aby se setkala alespoň s jedním z jeho přátel. Nakonec vybere Amy, se kterou se sejdou na večeři,... ale Rajesh vše přežene a Lucy se rozhodne vztah kvůli neustálemu tlaku skončit. Rajesh je na tom sku tečně špatně. Penny ho přijde navštívit a Rajesh se jí svěří se svým trápením s láskou. Během hovoru zjistí, že už dva dny nepil. Nakonec díky tomuto citovému výlevu zjistí, že je konečně schopen mluvit se ženami.

Leonard se plaví po Severním moři. Stýská se po něm nejen Penny, ale i Sheldonovi, který to odmítá připustit.Popis dílu Důsledek absence HofstadteraSheldonovi se zdá o smrti Leonarda ve spárech Krakena. Vzbudí Penny a napovídá jí, že se jí zdálo něco strašného o Leonardovi a že si myslí, že by dnes měl spát u ní. Penny chybí Leonard a Sheldonovi, i když si to stále nechce přiznat, chybí taky. Jsou si jistí, že i oni chybí Leonardovi a zavolají mu na loď do Severního moře, jenže Leonard je uprostřed pařby a skvěle se baví. Oba se na něj naštvou a svěří si některá svá osobní tajemství a dokonce se na usmířenou obejmou. Bernadette a... Amy se zúčastní konference neurologů, a pak si jdou odpočinout do baru. Dva cizí muži jim objednají pití a Bernadette při té příležitosti prohodí nevhodnou poznámku, že Amy si s nimi může kdykoliv začít. Amy se na ni naštve, ale později se usmíří a obě kamarádky nakonec zjistí, že jejich vkus ohledně mužů je o dost bližší, než by se jim líbilo. Rajesh má po rozchodu s Lucy zlomené srdce a Howard mu doporučí jít do společnosti, aby potkal nějaké ženy. Jdou spolu na party pro nové postgraduální studenty. Na party se Rajeshovi moc nedaří a nakonec skončí v družném rozhovoru s paní Davisovou z lidských zdrojů, kterou zase opustil manžel.

Chandler a Ross jdou na divadelní představení, ve kterém hraje Kathy. Rachel má novou práci - nastoupila jako asistentka v oděvní firmě. Zakouká se do svého kolegy Joshuy, ale neví, jak mu má své city naznačit. Monika se snaží přesvědčit ostatní přátele, aby ji navštěvovali v bytě, který vyměnila s Joeyem a Chandlerem.Popis dílu Sázka do loteriePhoebe pod dohľadom lekárky podstúpila umelé oplodnenie. Konečne tak začala realizovať svoj nevšedný dar pre nevlastného brata a jeho novomanželku Alice. Joey a Chandler súťaží s Monicou a Rachel o ich krásny byt. Výsledok ich hry ale dievčatá príliš nepoteší: musia sa sťahovať do menšieho bytu.

Chandler a Ross jdou na divadelní představení, ve kterém hraje Kathy. Chandler začne strašlivě žárlit na Kathyina divadelního partnera. Rachel má novou práci - nastoupila jako asistentka v oděvní firmě. Zakouká se do svého zákazníka Joshuy, ale neví, jak mu má své city naznačit. Monica se snaží přesvědčit ostatní přátele, aby ji navštěvovali v bytě, který vyměnila s Joeyem a Chandlerem.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Judith má problémy s Herbem, a protože je nechce řešit před Jakem, řekne Alanovi, že by bylo fajn, kdyby si Jakea vzal k sobě na déle než jen na víkend. Alan nejdřív nadšeně souhlasí, ale když mu Judith oznámí, že by ho měl mít celé tři měsíce, už tolik nadšený není. Charlie poradí Herbovi, jak se má k Judith chovat. Ten to zkouší a výsledkem je, že ho Judith vyhodí z domu. Herbovi to však nevadí, naopak. Konečně si začne užívat svobody.Popis dílu Bylo to o nacistechKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Judith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale i představa, že bude až do smrti sama, jí připadá lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb, zklamaný z "akce" s děvčaty, která "šlapou jako hodinky", a která na jeho přání angažoval Charlie. O šest týdnů později je Judith těhotná, a Alan není schopen "z hlavy" spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když čistě náhodou zjistili, že na Jakea natolik zabírá výhrůžka,... že ho pošlou do vojenské školy, že seká dobrotu jako ještě nikdy, čehož oba patřičně zneužívají. Popis dílu Lepší mašiny za prachy nekoupíšJudith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale uvědomí si, že být do smrti sama je lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb. O šest týdnů později oznámí Judith, že je těhotná, Alan však není schopen z hlavy spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když zjistili, že na Jakea zabírá výhrůžka, že ho pošlou do vojenské školy.

Sheldon na internetu zjistí, že jeho hrdina z dětství profesor Proton stále žije a nechává se najímat na dětské oslavy. Neváhá ani minutu a pozve ho k sobě. Profesor se ale velmi diví, když na něj nečekají žádné děti.Popis dílu Experimenty s ProtonemProfesor se skutečně dostaví, ale neví, že celou show má zahrát pro dva dospělé muže a samozřejmě i Penny, která je také na celé představení opravdu zvědavá. Když profesora skolí srdeční příhoda, Sheldon jej doprovází i do nemocnice, kde jej profesor požádá, aby za něj zaskočil na jedné dětské oslavě. Sheldon je z toho nápadu nadšený. Rajesh má mezitím důležitý vědecký projekt, a proto poprosí Howarda a Bernadette, aby mu pohlídali jeho oblíbeného pejska. Ti jsou šťastní, protože jim... to připadá, že se starají o vlastní dítě. Vše se ale rázem změní při návratu z procházky, když zjist í, že pejsek se jim zřejmě ztratil. Okamžitě začnou lhát Rajeshovi, kterému ale pejska nakonec vrátí policie. Ten je samozřejmě na Howarda a Bernadette pořádně naštvaný.

Během výletu do Las Vegas děvčata napadne přidat se ke klukům a zapojit se do hraní Dračího doupěte. Což ovšem zapříčiní nečekaný obrat ve vztahu Sheldona a Amy...Popis dílu Potenciál kouzla láskyDámy se rozhodnou to pořádně rozjet v Las Vegas a muže samozřejmě nechat doma. Ti ihned využijí situace a začnou hrát svoji nejoblíbenější hru - Dračí doupě. Jenže než konečně začnou, tak Rajesh nahlásí, že má další rande s poněkud podivnou Lucy, která pořád utíká okýnkem na záchodě. Do toho se dámy vrátí zpět, jelikož Amy odmítla nechat se prohlédnout na letišti, a nebyly vpuštěny do letadla. Kluci jim nakonec nabídnou, aby si přece jen zahrály s nimi, ale to neví, že se vše promění... v hazard ve stylu casina. Amy začne mít deprese, že se Sheldonem zřejmě bude opravdu těžké mí t normální intimní vztah jako každý jiný pár. Sheldon jí řekne, že to, co mezi sebou momentálně mají, je pro něj nesmírně intimní. Amy to ale nestačí, a tak alespoň se Sheldonem mají virtuální intimnosti během Dračího doupěte.

Howard se dozví o expedici Stephena Hawkinga v Severním moři a navrhne Leonardovi, aby se připojil k jeho týmu. Sheldona nepotěší, že by měl Leonard odjet, a tak se ho snaží přesvědčit, že tím utrpí jeho vztah s Penny. Jenže Penny Leonarda podpoří.Popis dílu Reakce na bon voyageLeonard dostane nabídku, která se nedá odmítnout. Má totiž odjet na 4 měsíce pracovat pro Stephena Hawkinga na průzkumu atomových částic, ale až na daleké lodi v Severním moři. Samozřejmě se to nelíbí Sheldonovi a poté ani Penny, která se do Leonarda skutečně zamilovala, i když ho v cestě podporuje. Naučí Sheldona, jak se má chovat, aby ostatní taky dokázal podpořit. Rajesh navrhne Lucy, aby se setkala alespoň s jedním z jeho přátel. Nakonec vybere Amy, se kterou se sejdou na večeři,... ale Rajesh vše přežene a Lucy se rozhodne vztah kvůli neustálemu tlaku skončit. Rajesh je na tom sku tečně špatně. Penny ho přijde navštívit a Rajesh se jí svěří se svým trápením s láskou. Během hovoru zjistí, že už dva dny nepil. Nakonec díky tomuto citovému výlevu zjistí, že je konečně schopen mluvit se ženami.

Leonard se plaví po Severním moři. Stýská se po něm nejen Penny, ale i Sheldonovi, který to odmítá připustit.Popis dílu Důsledek absence HofstadteraSheldonovi se zdá o smrti Leonarda ve spárech Krakena. Vzbudí Penny a napovídá jí, že se jí zdálo něco strašného o Leonardovi a že si myslí, že by dnes měl spát u ní. Penny chybí Leonard a Sheldonovi, i když si to stále nechce přiznat, chybí taky. Jsou si jistí, že i oni chybí Leonardovi a zavolají mu na loď do Severního moře, jenže Leonard je uprostřed pařby a skvěle se baví. Oba se na něj naštvou a svěří si některá svá osobní tajemství a dokonce se na usmířenou obejmou. Bernadette a... Amy se zúčastní konference neurologů, a pak si jdou odpočinout do baru. Dva cizí muži jim objednají pití a Bernadette při té příležitosti prohodí nevhodnou poznámku, že Amy si s nimi může kdykoliv začít. Amy se na ni naštve, ale později se usmíří a obě kamarádky nakonec zjistí, že jejich vkus ohledně mužů je o dost bližší, než by se jim líbilo. Rajesh má po rozchodu s Lucy zlomené srdce a Howard mu doporučí jít do společnosti, aby potkal nějaké ženy. Jdou spolu na party pro nové postgraduální studenty. Na party se Rajeshovi moc nedaří a nakonec skončí v družném rozhovoru s paní Davisovou z lidských zdrojů, kterou zase opustil manžel.

Zatímco kadeřnice Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu ŘidičákCarol je pozvána do klubu, kam chodí za zábavou zbohatlíci. Dana a Frank jsou zpočátku proti, ale Dana tam získá přítele a Frank příslib zakázky. Carol je naopak znechucena všemi snoby. Frank pomůže zbohatlíkům vyhrát golfový turnaj, ale Dana slyší, jak Franka v jeho nepřítomnosti pomlouvají, a zasáhne na jeho obranu.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Dívčí kapelaFrank a Carol si chtějí odpočinout od dětí a vyrazí na výlet do hotelu za městem. Ten je bohužel na hony vzdálen slibovanému romantickému prostředí, a Frank si navíc pochroumá záda. Mezitím se proti Danině vůli koná v domě party a děti stihnou uklidit právě včas před návratem rodičů. Jenže J. T. visí v komíně a Carol chce zatopit v krbu.

Georgie bojuje s vyvážením života, práce a rodiny, Mandy má obavy o jeho pohodu a Missy se dostane do problémů ve škole.

Georgie začne zkoumat Mandyinu minulost, když zjistí, že tají dluhy v řádu tisíců dolarů. Mezitím se Mandy snaží napravit situaci tím, že se vrátí do práce.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Peggy má narozeniny a tak ji Al veme do kuželkárny, protože chce překonat rekord Puggyho Weavera. To se mu sice podaří, ale Peggy jeho nový rekord následně překoná a Al to psychicky neunese.

Peggy náhodou zjistí, že nemá maturitní diplom. Náhodou si musí zopakovat učivo o vedení domáctnosti. Proto nastupuje do stejné třídy jako Kelly. Na závěr musí každá něco uvařit. Kelly si vytáhne z košíku želo a na Peggy zbydou velice jednoduchá jehněčí žebírka s korunkou. Když to obě přes noc ukuchtí, tak Peggy ráno zjistí, že Al jí ty žebírka snědl. Proto ve škole vymění lístky a nechá Kelly, aby si zopakovala učivo v letní škole.

Kelly dostane práci v televizní předpovědi počasí jako rosnička. Ze začátku se jí daří, Al se dokonce stane jejím manažerem. Když ale poté nedokáže nic přečíst z čtecího zařízení - má padáka. Při návratu z televize se jí pak podaří nabourat drahé Porsche, které jí Al za odměnu koupil..

Ala už straší nohy i ve snu. Proto rád uvítá nabídku od krásné slečny na neurčitou soutěž miss, ze které se ale záhy vyklube soutěž o nejošklivější nohy Chicaga.Popis dílu Agónie z nohou22 - Al sa poctivo pripravuje na úlohu porotcu v súťaži krásy. Keď sa Marcy po opici prebudí na gauči u Bundyovcov hneď vedľa Buda s rozmazaným rúžom na perách, myslí na najhoršie. 23 - Keď Al zistí, že Peggyna závislosť nakupovať v domácich výpredajoch sa jej vymkla z rúk, rozhodne sa urobiť výpredaj u nich doma.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chandler a Ross jdou na divadelní představení, ve kterém hraje Kathy. Rachel má novou práci - nastoupila jako asistentka v oděvní firmě. Zakouká se do svého kolegy Joshuy, ale neví, jak mu má své city naznačit. Monika se snaží přesvědčit ostatní přátele, aby ji navštěvovali v bytě, který vyměnila s Joeyem a Chandlerem.Popis dílu Sázka do loteriePhoebe pod dohľadom lekárky podstúpila umelé oplodnenie. Konečne tak začala realizovať svoj nevšedný dar pre nevlastného brata a jeho novomanželku Alice. Joey a Chandler súťaží s Monicou a Rachel o ich krásny byt. Výsledok ich hry ale dievčatá príliš nepoteší: musia sa sťahovať do menšieho bytu.

Chandler a Ross jdou na divadelní představení, ve kterém hraje Kathy. Chandler začne strašlivě žárlit na Kathyina divadelního partnera. Rachel má novou práci - nastoupila jako asistentka v oděvní firmě. Zakouká se do svého zákazníka Joshuy, ale neví, jak mu má své city naznačit. Monica se snaží přesvědčit ostatní přátele, aby ji navštěvovali v bytě, který vyměnila s Joeyem a Chandlerem.

Frankie nechce další příšerný dárek ke Dni matek, a tak postupně všem dětem poví, co by si přála. Sue popáté neudělala řidičské zkoušky a je pro ni těžké zůstat optimistická, když všichni její kamarádi můžou řídit. Axl a Cassidy míří na ples, ale ten neprobíhá hladce.

Blíží se Den matek, Frankie to chce zařídit tak, aby od Mika dostala něco, co opravdu chce a informuje o svém přání všechny děti, které mají dát jinak bezradnému Mikovi vodítko. Sue požádá reverenda Tim Toma o radu ohledně řidičského průkazu. Popis dílu Maturitní plesBlíží se Den matek, Frankie to chce zařídit tak, aby od Mika dostala něco, co opravdu chce a informuje o svém přání všechny děti, které mají dát jinak bezradnému Mikovi vodítko. Sue požádá reverenda Tim Toma o radu ohledně řidičského průkazu.

Frankie je přistižena při lži, když se snaží přesvědčit pacienta, že je plně kvalifikovaná zubařka, což naprosto ohromí jejího šéfa, Dr. Goodwina. Popis dílu ZáškolačkaKdyž Frankie čeká ve frontě v jedné velmi známé společnosti, kde získala práci dentální asistentky, má na sobě svůj bílý plášť a lidé si ji spletou s lékařkou a raději ji pouští před sebe, aby mohla zachraňovat životy. Jenomže, když se jeden z oněch lidí objeví v ordinaci Dr. Goodwina, musí Frankie hrát tu komedii dál a pan doktor je z toho trochu vyveden z míry. Mezitím Axl zjistí, že Sue má dokonalou školní docházku a chce ji svést k životu na okraji. Dr. Fulton se snaží zjistit, proč se... Brick tolik brání postoupit na vyšší stupeň školní docházky. Ani Mikův a Axlův rybářský výlet nedopad ne příliš dobře, když Mikův člun ztroskotá.

Jak se blíží promoce, napětí mezi Axlem a Frankie stoupá. Frankie chce uspořádat na Axlův velký den večírek a on se s ní vůbec nebaví. Sue doufá, že napošesté udělá řidičák. Během posledních dnů na základní škole je zapomnětlivý Brick upomínán zástupcem ředitele, že je třídním historikem a měl by připravit prezentaci o posledních čtyřech letech.Popis dílu Slavnostní vyřazeníS blížící se maturitou se napětí mezi Frankie a Axlem stupňuje a Brick dostane jako kronikář třídy za úkol vytvořit prezentaci z fotek z posledních čtyř let.

Zatímco kosmetička Carol a stavitel Frank se mají upřímně rádi, jejich děti z prvních manželství se neustále provokují a dělají si samé naschvály.Popis dílu Touha po věděníDana získává řidičský průkaz, ale Frank o svůj přijde, protože se dostavil den po skončení jeho platnosti a po hádce s povýšeným, velmi arogantním úředníkem zkazí test. Dana si situaci vychutnává, ale jen dokud ji Frank na poslední chvíli nezachrání před dopravní nehodou. Dana pak nechce za volant a přesvědčí ji až Carol. Al se učí hrát na bicí.

Frankův otec přijíždí navštívit rodinu se svou snoubenkou. Frank ale zjistí, že to je striptérka, kterou viděl na nedávné oslavě a s otcem se kvůli tomu pohádá. JT, aby získal telefon na dívku, která se mu líbí, se upisuje ďáblu Daně a musí jí týden sloužit jako otrok. Popis dílu Dědova snoubenkaCarol mrzí, že nedokončila střední školu, a rozhodne se zapsat na chybějící předměty. Ani ona, ani Frank ve vzniklé situaci nezvládají sami vést chod domácnosti. Carol už je pevně rozhodnutá, že se školy vzdá, ale děti navrhnou, že budou doma pomáhat.

Frank slaví čtyřicátiny a Carol, vyděšená brakovou knihou o laické psychologii, se rozhodne splnit mu sen z dětství - daruje mu kurs létání. Instruktor se ale v letadle dozví o tom, že jej opustila manželka a chce spáchat sebevraždu i s Frankem a Carol na palubě. JT s Codym mezitím Frankovi namontují speciální masážní sprchu, kterou si přál k narozeninám.

Dana dělá přijímačky na vysokou školu, ale Cody dosáhne lepšího výsledku, a to i při opakovaném testu, což je pro Danu šílně deprimující. Frank zuří, protože mu rodina bez dovolení bere jeho oblečení a on už pomalu nemá co na sebe. Popis dílu Přijímací zkouškaKeď Cody získa v školskom teste viac bodov ako Dana, chce ho Dana prinútiť test zopakovať.

Al musel platit účty a jako obvykle jim už nezbylo moc peněz. Proto se rozhodne uspořádat na svém dvorku jarní výprodej všeho, co Peggy stačila za jejich společný život nakoupit a že toho není málo. Bohužel výprodej jim zrovna moc nevyjde...Popis dílu Výprodej22 - Al sa poctivo pripravuje na úlohu porotcu v súťaži krásy. Keď sa Marcy po opici prebudí na gauči u Bundyovcov hneď vedľa Buda s rozmazaným rúžom na perách, myslí na najhoršie. 23 - Keď Al zistí, že Peggyna závislosť nakupovať v domácich výpredajoch sa jej vymkla z rúk, rozhodne sa urobiť výpredaj u nich doma.

Al zase jednou prožívá svoje dobré ráno - baseballovou pálkou rozdrtí rádio z něj se ozvala otázka: "Ukažte mi dnes někoho něšťastného!". Peggy přiletí z nákupů a v ruce drží úplně čerstvý televizní program na podzimní sezónu. Kelly zase obdržela středoškolský diplom. Bud je letos už čtvrťák a bude boží a suchej. No a Marcy se vrátila z 2-týdenní dovolené - celou ji strávila na semináři "Buď sám sebou". Al jen suše konstatuje: "Hmm, takže si pořád slepice!" Ale díky tomuto semináři je opět... důstojný bankovní manažer. Ala už to doma nebaví, a tak se rozhodne, že na Svátek práce pojedou na dovolenou - "Projedem Ameriku - stále za sluncem. Budem přespávat v levných motelích a večeři si ulovíme autem!" Na druhý den ovšem uvíznou v zácpě. Všichni mají poznámky, jaká je to skvělá dovolená. Al: "Já si tuhle skvělou dovolenou od vás nenechám zničit... Jedééém, jedééém - ó bože ty mě zabíjíš, jedéém, jedéém!!!" Al je nervózní. Začne si zpívat. To se ale nelíbí rodince, která stojí s autem vedle nich - "Drž kruci zobák!!!" Naschvál začnou zpívat všichni. Chlápek vedle mu začne vyhrožovat - to by ale nebyl Al - všichni se začnou mydlit. Už stojí 5 hodin a nepohnuli se ani o kousek. Al už to nemůže vydržet a chce to napálit do nejbližšího auta, ale Peggy ho přemluví. Je večer a oni pořád stojí na stejném místě. Ale Al tvrdí: "Za chvíli vyrážíme!!!" A máme ráno a oni stále stojí na stejném místě - Kelly se probudí: "Kde jsme? Al: "Nezačínej den blbýma otázkama!" Al už toho má dost a tak vyleze na kapotu svého auta a začne nadávat na Svátek práce, na jejich "milé" rodiny a na toho vola, co způsobil tuhle smrtonostnou frontu. A najednou se kolona začne hýbat a tak Al rychle naskakuje do auta, startuje, popojede asi metr a najednou... BUMPFFFFFF Al: A jé, prdla guma! Rodinka tedy odchází domů stejně to mají jen pár metrů, ale Al je nepotřebuje - má svoje lidi... Ale ti se na něj okamžitě vrhnou s montpákama v ruce..

Judith má problémy s Herbem, a protože je nechce řešit před Jakem, řekne Alanovi, že by bylo fajn, kdyby si Jakea vzal k sobě na déle než jen na víkend. Alan nejdřív nadšeně souhlasí, ale když mu Judith oznámí, že by ho měl mít celé tři měsíce, už tolik nadšený není. Charlie poradí Herbovi, jak se má k Judith chovat. Ten to zkouší a výsledkem je, že ho Judith vyhodí z domu. Herbovi to však nevadí, naopak. Konečně si začne užívat svobody.Popis dílu Bylo to o nacistechKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Judith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale i představa, že bude až do smrti sama, jí připadá lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb, zklamaný z "akce" s děvčaty, která "šlapou jako hodinky", a která na jeho přání angažoval Charlie. O šest týdnů později je Judith těhotná, a Alan není schopen "z hlavy" spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když čistě náhodou zjistili, že na Jakea natolik zabírá výhrůžka,... že ho pošlou do vojenské školy, že seká dobrotu jako ještě nikdy, čehož oba patřičně zneužívají. Popis dílu Lepší mašiny za prachy nekoupíšJudith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale uvědomí si, že být do smrti sama je lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb. O šest týdnů později oznámí Judith, že je těhotná, Alan však není schopen z hlavy spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když zjistili, že na Jakea zabírá výhrůžka, že ho pošlou do vojenské školy.

Chandler a Ross jdou na divadelní představení, ve kterém hraje Kathy. Rachel má novou práci - nastoupila jako asistentka v oděvní firmě. Zakouká se do svého kolegy Joshuy, ale neví, jak mu má své city naznačit. Monika se snaží přesvědčit ostatní přátele, aby ji navštěvovali v bytě, který vyměnila s Joeyem a Chandlerem.Popis dílu Sázka do loteriePhoebe pod dohľadom lekárky podstúpila umelé oplodnenie. Konečne tak začala realizovať svoj nevšedný dar pre nevlastného brata a jeho novomanželku Alice. Joey a Chandler súťaží s Monicou a Rachel o ich krásny byt. Výsledok ich hry ale dievčatá príliš nepoteší: musia sa sťahovať do menšieho bytu.

Chandler a Ross jdou na divadelní představení, ve kterém hraje Kathy. Chandler začne strašlivě žárlit na Kathyina divadelního partnera. Rachel má novou práci - nastoupila jako asistentka v oděvní firmě. Zakouká se do svého zákazníka Joshuy, ale neví, jak mu má své city naznačit. Monica se snaží přesvědčit ostatní přátele, aby ji navštěvovali v bytě, který vyměnila s Joeyem a Chandlerem.

Sheldon na internetu zjistí, že jeho hrdina z dětství profesor Proton stále žije a nechává se najímat na dětské oslavy. Neváhá ani minutu a pozve ho k sobě. Profesor se ale velmi diví, když na něj nečekají žádné děti.Popis dílu Experimenty s ProtonemProfesor se skutečně dostaví, ale neví, že celou show má zahrát pro dva dospělé muže a samozřejmě i Penny, která je také na celé představení opravdu zvědavá. Když profesora skolí srdeční příhoda, Sheldon jej doprovází i do nemocnice, kde jej profesor požádá, aby za něj zaskočil na jedné dětské oslavě. Sheldon je z toho nápadu nadšený. Rajesh má mezitím důležitý vědecký projekt, a proto poprosí Howarda a Bernadette, aby mu pohlídali jeho oblíbeného pejska. Ti jsou šťastní, protože jim... to připadá, že se starají o vlastní dítě. Vše se ale rázem změní při návratu z procházky, když zjist í, že pejsek se jim zřejmě ztratil. Okamžitě začnou lhát Rajeshovi, kterému ale pejska nakonec vrátí policie. Ten je samozřejmě na Howarda a Bernadette pořádně naštvaný.

Během výletu do Las Vegas děvčata napadne přidat se ke klukům a zapojit se do hraní Dračího doupěte. Což ovšem zapříčiní nečekaný obrat ve vztahu Sheldona a Amy...Popis dílu Potenciál kouzla láskyDámy se rozhodnou to pořádně rozjet v Las Vegas a muže samozřejmě nechat doma. Ti ihned využijí situace a začnou hrát svoji nejoblíbenější hru - Dračí doupě. Jenže než konečně začnou, tak Rajesh nahlásí, že má další rande s poněkud podivnou Lucy, která pořád utíká okýnkem na záchodě. Do toho se dámy vrátí zpět, jelikož Amy odmítla nechat se prohlédnout na letišti, a nebyly vpuštěny do letadla. Kluci jim nakonec nabídnou, aby si přece jen zahrály s nimi, ale to neví, že se vše promění... v hazard ve stylu casina. Amy začne mít deprese, že se Sheldonem zřejmě bude opravdu těžké mí t normální intimní vztah jako každý jiný pár. Sheldon jí řekne, že to, co mezi sebou momentálně mají, je pro něj nesmírně intimní. Amy to ale nestačí, a tak alespoň se Sheldonem mají virtuální intimnosti během Dračího doupěte.

Howard se dozví o expedici Stephena Hawkinga v Severním moři a navrhne Leonardovi, aby se připojil k jeho týmu. Sheldona nepotěší, že by měl Leonard odjet, a tak se ho snaží přesvědčit, že tím utrpí jeho vztah s Penny. Jenže Penny Leonarda podpoří.Popis dílu Reakce na bon voyageLeonard dostane nabídku, která se nedá odmítnout. Má totiž odjet na 4 měsíce pracovat pro Stephena Hawkinga na průzkumu atomových částic, ale až na daleké lodi v Severním moři. Samozřejmě se to nelíbí Sheldonovi a poté ani Penny, která se do Leonarda skutečně zamilovala, i když ho v cestě podporuje. Naučí Sheldona, jak se má chovat, aby ostatní taky dokázal podpořit. Rajesh navrhne Lucy, aby se setkala alespoň s jedním z jeho přátel. Nakonec vybere Amy, se kterou se sejdou na večeři,... ale Rajesh vše přežene a Lucy se rozhodne vztah kvůli neustálemu tlaku skončit. Rajesh je na tom sku tečně špatně. Penny ho přijde navštívit a Rajesh se jí svěří se svým trápením s láskou. Během hovoru zjistí, že už dva dny nepil. Nakonec díky tomuto citovému výlevu zjistí, že je konečně schopen mluvit se ženami.

Leonard se plaví po Severním moři. Stýská se po něm nejen Penny, ale i Sheldonovi, který to odmítá připustit.Popis dílu Důsledek absence HofstadteraSheldonovi se zdá o smrti Leonarda ve spárech Krakena. Vzbudí Penny a napovídá jí, že se jí zdálo něco strašného o Leonardovi a že si myslí, že by dnes měl spát u ní. Penny chybí Leonard a Sheldonovi, i když si to stále nechce přiznat, chybí taky. Jsou si jistí, že i oni chybí Leonardovi a zavolají mu na loď do Severního moře, jenže Leonard je uprostřed pařby a skvěle se baví. Oba se na něj naštvou a svěří si některá svá osobní tajemství a dokonce se na usmířenou obejmou. Bernadette a... Amy se zúčastní konference neurologů, a pak si jdou odpočinout do baru. Dva cizí muži jim objednají pití a Bernadette při té příležitosti prohodí nevhodnou poznámku, že Amy si s nimi může kdykoliv začít. Amy se na ni naštve, ale později se usmíří a obě kamarádky nakonec zjistí, že jejich vkus ohledně mužů je o dost bližší, než by se jim líbilo. Rajesh má po rozchodu s Lucy zlomené srdce a Howard mu doporučí jít do společnosti, aby potkal nějaké ženy. Jdou spolu na party pro nové postgraduální studenty. Na party se Rajeshovi moc nedaří a nakonec skončí v družném rozhovoru s paní Davisovou z lidských zdrojů, kterou zase opustil manžel.

Aj napriek Axlovmu odporu trvá Frankie na tom, že mu s presťahovaním na koľaj pomôže celá rodina Heckovcov. V. 2 Axl je preč a Sue si naplno užíva slobodu. Brick sa vyhýba školským toaletám a Frankie žiarli, že Axl volá Mikovi a nie jej.Popis dílu Škola volá!Frankie nedokáže překonat, jak moc jí Axl chybí, a neustále mu volá, jenže on jí to nebere. O to horší je, když zjistí, že Mike, který se chová pohodově, je s Axlem v kontaktu. Brick je na druhém stupni, což znamená čelit starší studentům, především těm, kteří prý na záchodcích trápí šesťáky, jako je Brick. Ten je proto odhodlán záchodky nepoužívat. Mike najme na opravu ventilace Darrina, a Sue se s ním tak opět vidí.

Heckovi se chystají na první školní den. Sue je skvěle, konečně tu není Alex, který ji vždycky tolik prudil. Brick se za každou cenu vyhýbá koupelně. Frankie žárlí na Mika, zjistila totiž, že s ním Axl komunikuje víc než s ní. Sue stále není z Darrina vyléčená, Mike ho požádal, aby se přišel podívat na rozbitou klimatizaci.

Město slaví 100. výročí a Frankie s Mikem se ho musí účastnit, protože opilá Frankie si u Nancy vyžádala, aby mohla koslavám přispět zásadním dílem. Brick vymýšlí motto do soutěže, které by se hodilo k městu, a Axl chce s kamarády na oslavách vydělat tím, že budou nabízet VIP zážitek při sledování průvodu. Sue touží přimět Darrina, aby žárlil, a chce toho dosáhnout s pomocí Briana.

Ve sté epizodě slaví město Orson sté výročí svého založení: Frankie a Mike si v průvodu osedlají obří plovoucí krávu a Axl a jeho kamarádi oživí firmu Boss a spol. Popis dílu StovkaPrůměrňákovi posté! Vítejte u jubilejní epizody, kde obyvatelé města Orson v Indianě slaví sté výročí založení města. Během těchto nezapomenutelných okamžiků se Franike s Mikem snaží v průvodu "ukočírovat" krávu - obrovský nafouknutý balón. Axl, Sean a Darrin se pokoušejí vzkřísit svou firmičku Boss.

Georgie a Mandy se snaží najít nové přátele, ale situace se rychle stává trapnou. Mezitím se Jim a Audrey při hře s Connorem dostávají do soutěživé nálady.

Mandy se snaží přimět Georgieho rodinu, aby s ním oslavila jeho první Den díkůvzdání bez otce. Hostují Zoe Perry, Raegan Revord, Annie Potts a Craig T. Nelson.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery přísně hlídané otci se pak v dospělosti stávají oběťmi "vychytralých šizuňků", jakým je právě on sám.Popis dílu Pinocchiova ústaKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery přísně hlídané otci se pak v dospělosti stávají oběťmi "vychytralých šizuňků", jakým je právě on sám.

JT sa musí naučiť na test zo Shakespeara a Frank mu s tým pomáha. Nie je mu to k ničomu platné, opäť dostane štvorku. Rodičia sa rozhodnú porozprávať s učiteľkou, ktorá zhodou okolností učila aj Carol, ale tá si na JTho zasadla. Al sa učí v škole variť a Mark má panický strach z pracovnej výchovy.Popis dílu Být či nebýtJe tu nový školní rok a děti jsou naštvané, protože je ve škole čekají jenom samé problémy ať už jde o nové předměty, nebo nové učitele. JT se musí naučit na test Shakespeara a Frank mu s tím přes všechny peripetie pomáhá. Nic platné, opět čtyřka. Rodiče se rozhodnou promluvit s učitelkou, která shodou okolností učila i Carol, ale na JTho je zasednutá, kvůli tomu, že je sportovec. Mark má pracovní vyučování, kterého se šíleně bojí kvůli úrazům a Al se zase musí naučit vařit. ... />