Ένα ζευγάρι κληρονομεί από το πουθενά μια ερειπωμένη εξοχική κατοικία και αποφασίζει να βγάλει χρήματα μετατρέποντάς τη σε ξενώνα. Για κακή του τύχη, όμως, το μέρος είναι στοιχειωμένο από τα πνεύματα των παλιών ενοίκων του! (21').

Αφού θεραπεύει τη Ρόμι, η Γιοχάνα δέχεται να συνοδεύσει τον Ζιλ και τη νεαρή κοπέλα στον τάφο της κόρης της. Αυτό που κανείς τους δεν γνωρίζει είναι ότι οι πράκτορες της Τράπεζας βρίσκονται στα ίχνη τους... και είναι αδίστακτοι! (45').

Η Λολίτα γίνεται μάρτυρας μιας τραγωδίας και το αστυνομικό δαιμόνιό της αναζωπυρώνεται. Παράλληλα, το ενδιαφέρον της κεντρίζει ένας γοητευτικός έμπορος τέχνης ονόματι Λεόν. Δυστυχώς όμως, ο τρόπος ζωής του εγείρει πολλά ερωτήματα. (105').

Η 'Μάτι' Μάτλοκ, μια ευφυέστατη 70χρονη, επιστρέφει στην ενεργό δράση και εντάσσεται στο δυναμικό ενός μεγάλου δικηγορικού γραφείου, αποφασισμένη να αποδείξει πως οι γνώσεις, οι ικανότητες και οι επιτυχίες δεν έχουν όριο ηλικίας. (50').

Αφού εγκαταλείπει την επιτυχημένη καριέρα της στο Σικάγο, η οξυδερκής μα αντισυμβατική δικηγόρος Έλσμπεθ Τασιόνι αναλαμβάνει συμβουλευτικό ρόλο στην Αστυνομία της Νέας Υόρκης. Με τον δικό της μοναδικό τρόπο 'πολεμά' το έγκλημα! (42').

Ο φίλος του θύματος εντοπίζεται σε άσχημη κατάσταση, και η Τζεν φοβάται πως ο Μάνινγκ κοινοποίησε πρόωρα σημαντικές πληροφορίες και έθεσε σε κίνδυνο την υπόθεση. Παρά τα προβλήματα στο σπίτι της, η ντετέκτιβ συνεχίζει την έρευνα. (45').

Ο Φρέιζιερ ζητά τη βοήθεια του Άλαν και του Ντέιβιντ προκειμένου να εντοπίσει έναν μοναχικό συγγραφέα. Την ίδια στιγμή, η Ολίβια έρχεται αντιμέτωπη με μια περίπλοκη κατάσταση, στην προσπάθειά της να εντυπωσιάσει την αδελφή της. (28').

Όταν ο Φρέιζιερ επιστρέφει στο Σιάτλ για ένα επετειακό ραδιοφωνικό αφιέρωμα, επανασυνδέεται με ένα άτομο του οποίου τη ζωή κατέστρεψε με μια συμβουλή του. Στο μεταξύ, η συμπεριφορά του Άλαν οδηγεί τον Ντέιβιντ στην παραίτηση. (28').

Ένας ειδικός επιβεβαιώνει την ύπαρξη μαγείας στον τόπο του εγκλήματος. Στο μεταξύ, η Χάρπερ αποκαλύπτει στη Σάρα ένα συγκλονιστικό μυστικό, που αν πέσει στην αντίληψη της αστυνομίας θα στρέψει τις υποψίες όλων στη νεαρή κοπέλα. (50').

Τελευταίο επεισόδιο. Ενώ η Γιοχάνα βρίσκεται στα χέρια της Σαλβατόρ, οι ερωτευμένοι Ρόμι και Ζιλ είναι ασφαλείς εκτός χώρας. Κατάφεραν τελικά να εκπληρώσουν το όνειρό τους ή η πραγματικότητα είναι πιο ζοφερή από ό,τι φαίνεται; (45').

Ο Κρις και ο Έι Τζέι συλλαμβάνουν τον άντρα που έστελνε τις επιστολές στον Τύπο. Στο μεταξύ, η Μίκι παρευρίσκεται στη νεκροψία του άτυχου νεαρού. Είναι η πρώτη της φορά και δυσκολεύεται να αντεπεξέλθει στη σκληρότητα της δουλειάς. (46').

Ο Τόμι έρχεται σε επαφή με την Εθνική Φρουρά. Την ίδια στιγμή, η Ρεμπέκα γίνεται όλο και πιο καχύποπτη απέναντι στον Κούπερ. (50').

Δύο βομβιστικές επιθέσεις κοντά στην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου έχουν ως αποτέλεσμα δύο θανάτους χωρίς προφανή σύνδεση. Στο μεταξύ, η συμβουλευτική γάμου οδηγεί σε... χειρότερους καβγάδες ανάμεσα στον Πέμπλετον και τη Μέρι. (47').

Η βάναυση δολοφονία μιας γυναίκας, με την οποία υπήρξε ερωτευμένος στα εφηβικά του χρόνια, ξυπνά στον Μαντς αναμνήσεις. Κι ενώ προσπαθεί να εξιχνιάσει την υπόθεση, ο ντετέκτιβ έρχεται αντιμέτωπος με την ίδια του την πίστη. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Οι πυροσβέστες του Σταθμού 42 ανταποκρίνονται σε έναν έλεγχο ασφαλείας στο σπίτι ενός ρακοσυλλέκτη, που κλιμακώνεται σε κανονική πυρκαγιά. Στο μεταξύ, ο Βινς και η Σάρον έρχονται αντιμέτωποι με μια σκληρή πραγματικότητα. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ενώ προετοιμάζεται για τους Ολυμπιακούς, μια γυμνάστρια κατηγορείται για ληστεία μετά φόνου. Ο Τομ, όμως, αμφισβητεί την ενοχή της και αναλαμβάνει να την υπερασπιστεί. Παράλληλα, οι έρευνες για τον δολοφόνο της Άννας συνεχίζονται. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Την ώρα που οι Γελοουτζάκετς δυσκολεύονται να εκτελέσουν μια ανελέητη πράξη, η Λότι καθοδηγεί μια νέα προφήτισσα. Στο παρόν, όσο η Μίστι ερευνά έναν ύποπτο θάνατο, η Σόνα στρέφεται στο τελευταίο άτομο που θα εμπιστευόταν ποτέ. (53').

Όταν μια ολέθρια τραγωδία πλήττει την πόλη του Κίνγκσταουν, η ένταση στην κοινότητα κλιμακώνεται. Στο μεταξύ, ένα νέο αδίστακτο πρόσωπο της ρωσικής μαφίας 'ανοίγει μαγαζί' στην πόλη. (52').

Ο Μπόιντ έρχεται αντιμέτωπος με νέες δυσκολίες, καθώς οι κάτοικοι της πόλης αποχαιρετούν έναν δικό τους. Στο μεταξύ, ενώ η υγεία της Φάτιμα επιδεινώνεται ξαφνικά, η Τάμπιθα δέχεται βοήθεια από έναν αναπάντεχο σύμμαχο. (50').

Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας κι ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Η Μάγκι και ο Νίγκαν συναντούν γηγενείς κατοίκους της Νέας Υόρκης. Στο μεταξύ, την ώρα που ο Άρμστρονγκ έρχεται αντιμέτωπος με ένα παλιό τραύμα, η Τζίνι προσπαθεί να προσαρμοστεί στην αλλαγή. (37').

Μέρος 6ο: Μην πεθάνεις. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (56').

Δύο βομβιστικές επιθέσεις κοντά στην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου έχουν ως αποτέλεσμα δύο θανάτους χωρίς προφανή σύνδεση. Στο μεταξύ, η συμβουλευτική γάμου οδηγεί σε... χειρότερους καβγάδες ανάμεσα στον Πέμπλετον και τη Μέρι. (47').

Η βάναυση δολοφονία μιας γυναίκας, με την οποία υπήρξε ερωτευμένος στα εφηβικά του χρόνια, ξυπνά στον Μαντς αναμνήσεις. Κι ενώ προσπαθεί να εξιχνιάσει την υπόθεση, ο ντετέκτιβ έρχεται αντιμέτωπος με την ίδια του την πίστη. (47').

Όταν μια ολέθρια τραγωδία πλήττει την πόλη του Κίνγκσταουν, η ένταση στην κοινότητα κλιμακώνεται. Στο μεταξύ, ένα νέο αδίστακτο πρόσωπο της ρωσικής μαφίας 'ανοίγει μαγαζί' στην πόλη. (52').

Ο φίλος του θύματος εντοπίζεται σε άσχημη κατάσταση, και η Τζεν φοβάται πως ο Μάνινγκ κοινοποίησε πρόωρα σημαντικές πληροφορίες και έθεσε σε κίνδυνο την υπόθεση. Παρά τα προβλήματα στο σπίτι της, η ντετέκτιβ συνεχίζει την έρευνα. (45').

Ο Κρις και ο Έι Τζέι συλλαμβάνουν τον άντρα που έστελνε τις επιστολές στον Τύπο. Στο μεταξύ, η Μίκι παρευρίσκεται στη νεκροψία του άτυχου νεαρού. Είναι η πρώτη της φορά και δυσκολεύεται να αντεπεξέλθει στη σκληρότητα της δουλειάς. (46').

Ένας θρυλικός ραδιοφωνικός παραγωγός βλέπει τη ζωή του να ανατρέπεται τόσο στη δουλειά, μετά την πρόσληψη μιας νέας συμπαρουσιάστριας, όσο και στο σπίτι, όπου έχει την ευθύνη της 'ανατροφής' του ονειροπόλου, ενήλικου πια γιου του. (30').

Τελευταίο επεισόδιο. Ενώ η Γιοχάνα βρίσκεται στα χέρια της Σαλβατόρ, οι ερωτευμένοι Ρόμι και Ζιλ είναι ασφαλείς εκτός χώρας. Κατάφεραν τελικά να εκπληρώσουν το όνειρό τους ή η πραγματικότητα είναι πιο ζοφερή από ό,τι φαίνεται; (45').

Η Λολίτα παρευρίσκεται στον χορό μεταμφιεσμένων που παραθέτουν ο Αλφρέντο Μάρι και ο σύζυγός του, ο Σαλβατόρε, στην όμορφη βίλα τους. Δυστυχώς, η ανέμελη βραδιά καταλήγει σε εφιάλτη όταν ο Σαλβατόρε δολοφονείται μυστηριωδώς. (107').

Οι πυροσβέστες του Σταθμού 42 ανταποκρίνονται σε έναν έλεγχο ασφαλείας στο σπίτι ενός ρακοσυλλέκτη, που κλιμακώνεται σε κανονική πυρκαγιά. Στο μεταξύ, ο Βινς και η Σάρον έρχονται αντιμέτωποι με μια σκληρή πραγματικότητα. (42').

Ενώ προετοιμάζεται για τους Ολυμπιακούς, μια γυμνάστρια κατηγορείται για ληστεία μετά φόνου. Ο Τομ, όμως, αμφισβητεί την ενοχή της και αναλαμβάνει να την υπερασπιστεί. Παράλληλα, οι έρευνες για τον δολοφόνο της Άννας συνεχίζονται. (50').

Οι κάτοικοι της πόλης φοβούνται για την ασφάλειά τους και ζητούν εγγυήσεις από τις Αρχές. Σαν να μην έφτανε αυτό, η στασιμότητα της έρευνας προκαλεί διχασμό στην ομάδα και εντείνει ακόμη περισσότερο την πίεση για τον Μάνινγκ. (45').

Όταν η Ολίβια αποφασίζει να διοργανώσει ένα πάρτι μυστηρίου τη βραδιά του δεύτερου ραντεβού του Φρέιζιερ με τη Χόλι, εκείνος προσπαθεί με κάθε τρόπο να 'ξεγλιστρήσει'. Ωστόσο, ένα απροσδόκητο γεγονός θα ανατρέψει τα πάντα. (28').

Φινάλε 2ου κύκλου. Με τα Χριστούγεννα να πλησιάζουν, ο Φρέιζιερ επιστρατεύει όλη την παρέα προκειμένου να βοηθήσουν τον Άλαν να επανασυνδεθεί με την αποξενωμένη κόρη του και να γνωρίσει το νέο του εγγόνι. (28').

Φινάλε 2ου κύκλου. Με τα Χριστούγεννα να πλησιάζουν, ο Φρέιζιερ επιστρατεύει όλη την παρέα προκειμένου να βοηθήσουν τον Άλαν να επανασυνδεθεί με την αποξενωμένη κόρη του και να γνωρίσει το νέο του εγγόνι. (28').

Οι σοκαριστικές κατηγορίες της Χάρπερ στρέφουν αναπόφευκτα τις υποψίες όλων στην ίδια και τη Σάρα. Στο μεταξύ, μια αγρυπνία στη μνήμη του Ντάνιελ βγάζει στην επιφάνεια αρνητικά συναισθήματα, ενώ η Σάρα φοβάται ότι όλα έχουν χαθεί. (50').

Η αξιωματικός προστασίας μαρτύρων Λιζ Νάιλς αγωνίζεται να ισορροπήσει ανάμεσα στη ριψοκίνδυνη δουλειά της και την απαιτητική οικογενειακή της ζωή. Μέχρι που ένα τραγικό συμβάν εγείρει ερωτήματα για την ακεραιότητα της μονάδας της. (50').

Στην Πρετόρια, η Μίκι δέχεται εύσημα για τη δουλειά της και αναλαμβάνει μια νέα υπόθεση. Ένα ακόμη πτώμα έχει εντοπιστεί σε χωματερή ορυχείων... το όγδοο μέχρι στιγμής. Τα στοιχεία είναι πολλά και η Μίκι πρέπει να τα αξιολογήσει. (48').

Έπειτα από μια περιπέτεια υγείας, ο Μόντι φέρνει τον Τόμι σε δύσκολη θέση. Στο μεταξύ, ο Κούπερ καταστρώνει ένα σχέδιο. (47').

Ο Κρις Θόρμαν έρχεται αντιμέτωπος με την πιθανή αποφυλάκιση του δράστη που τον πυροβόλησε. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις και ο Πέμπλετον αναλαμβάνουν την υπόθεση μιας γυναίκας που κατηγορείται για τη δολοφονία του βίαιου πατέρα της. (47').

Μετά τον θάνατο ενός Νιγηριανού, οι μονάδες ανθρωποκτονιών και δίωξης ναρκωτικών συνεργάζονται για την εξάρθρωση της οργάνωσης του Μαχόνεϊ. Στο μεταξύ, ένας πρώην κατάδικος τηλεφωνεί στον Μαντς με πληροφορίες για έναν παλιό φόνο. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Φινάλε κύκλου. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε ένα επεισόδιο που μας θυμίζει τις πιο αξέχαστες στιγμές των εκπομπών που προηγήθηκαν. (60').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Φινάλε κύκλου. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε ένα επεισόδιο που μας θυμίζει τις πιο αξέχαστες στιγμές των εκπομπών που προηγήθηκαν. (50').

Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι και απίθανοι καλεσμένοι! Σε ρόλο οικοδέσποινας, η Κλόντια Γουίνκλμαν υποδέχεται τους Κρις Πρατ, Τόμπι Τζόουνς, Σίρσα-Μόνικα Τζάκσον και Ρομπ Μπέκετ. Μουσική από τη Ρέιτσελ Τσινουρίρι. (50').

Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι και απίθανοι καλεσμένοι! Σε ρόλο οικοδέσποινας, η Κλόντια Γουίνκλμαν υποδέχεται τους Κρις Πρατ, Τόμπι Τζόουνς, Σίρσα-Μόνικα Τζάκσον και Ρομπ Μπέκετ. Μουσική από τη Ρέιτσελ Τσινουρίρι. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Με την ένταση να κλιμακώνεται, η Σάρια έρχεται αντιμέτωπη με μια δύσκολη επιλογή, η Νισρίν κάνει μια παράτολμη κίνηση και η Έλι παίρνει μια αμφιλεγόμενη απόφαση. Στο μεταξύ, ο δημοσιογράφος Μαξ συνεχίζει να αναζητά την αλήθεια. (50').

Ενώ η φυλακή του Άνκορ Μπέι ανοίγει τις πύλες της για να δεχτεί έναν νέο κρατούμενο, ο Μάικ δεν επαναπαύεται και συνεχίζει το έργο του. Χωρίς φόβο και δισταγμό, ερευνά ενδελεχώς τους πρόσφατους θανάτους μέσα και έξω από τα κάγκελα. (41').

Ενώ ο Κένι αναζητά τροφή στο δάσος, η Ντόνα και ο Έλις προσπαθούν να πείσουν τον Μπόιντ να μην προχωρήσει στο επικίνδυνο σχέδιό του. Παράλληλα, η Τάμπιθα κάνει μια φοβερή ανακάλυψη και η Φάτιμα φοβάται για το αγέννητο παιδί της. (50').

Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι και απίθανοι καλεσμένοι! Σε ρόλο οικοδέσποινας, η Κλόντια Γουίνκλμαν υποδέχεται τους Κρις Πρατ, Τόμπι Τζόουνς, Σίρσα-Μόνικα Τζάκσον και Ρομπ Μπέκετ. Μουσική από τη Ρέιτσελ Τσινουρίρι. (50').

Σκοτεινά ένστικτα βγαίνουν στην επιφάνεια καθώς η Μάγκι και ο Νίγκαν χαράσσουν μια παράτολμη στρατηγική. Την ίδια ώρα, ενώ ο Άρμστρονγκ υποβάλλεται σε δοκιμασία, η Τζίνι ξεκινά ένα ριψοκίνδυνο ταξίδι. (42').

Μέρος 7ο: Υπάρχει πτώμα. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (56').

Ο Κρις Θόρμαν έρχεται αντιμέτωπος με την πιθανή αποφυλάκιση του δράστη που τον πυροβόλησε. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις και ο Πέμπλετον αναλαμβάνουν την υπόθεση μιας γυναίκας που κατηγορείται για τη δολοφονία του βίαιου πατέρα της. (47').

Μετά τον θάνατο ενός Νιγηριανού, οι μονάδες ανθρωποκτονιών και δίωξης ναρκωτικών συνεργάζονται για την εξάρθρωση της οργάνωσης του Μαχόνεϊ. Στο μεταξύ, ένας πρώην κατάδικος τηλεφωνεί στον Μαντς με πληροφορίες για έναν παλιό φόνο. (47').

Ενώ η φυλακή του Άνκορ Μπέι ανοίγει τις πύλες της για να δεχτεί έναν νέο κρατούμενο, ο Μάικ δεν επαναπαύεται και συνεχίζει το έργο του. Χωρίς φόβο και δισταγμό, ερευνά ενδελεχώς τους πρόσφατους θανάτους μέσα και έξω από τα κάγκελα. (41').

Οι κάτοικοι της πόλης φοβούνται για την ασφάλειά τους και ζητούν εγγυήσεις από τις Αρχές. Σαν να μην έφτανε αυτό, η στασιμότητα της έρευνας προκαλεί διχασμό στην ομάδα και εντείνει ακόμη περισσότερο την πίεση για τον Μάνινγκ. (45').

Στην Πρετόρια, η Μίκι δέχεται εύσημα για τη δουλειά της και αναλαμβάνει μια νέα υπόθεση. Ένα ακόμη πτώμα έχει εντοπιστεί σε χωματερή ορυχείων... το όγδοο μέχρι στιγμής. Τα στοιχεία είναι πολλά και η Μίκι πρέπει να τα αξιολογήσει. (48').

Λίγο πριν από τα 40, η απένταρη Μία γυρνά στο Λονδίνο, με την ελπίδα να αποκτήσει ξανά τον τρόπο ζωής που είχε όταν ήταν περιζήτητο μοντέλο. Εντελώς απρόσμενα, δέχεται μια μοναδική επαγγελματική πρόταση, αλλά τα φαινόμενα απατούν! (30').

Η αξιωματικός προστασίας μαρτύρων Λιζ Νάιλς αγωνίζεται να ισορροπήσει ανάμεσα στη ριψοκίνδυνη δουλειά της και την απαιτητική οικογενειακή της ζωή. Μέχρι που ένα τραγικό συμβάν εγείρει ερωτήματα για την ακεραιότητα της μονάδας της. (50').

Η Λολίτα αναλαμβάνει μια νέα υπόθεση: την 'αυτοκτονία' μιας φιλόδοξης και προοδευτικής αγρότισσας. Παρά την αντίθετη γνώμη του Φόρτε και την απουσία τεκμηρίων, η Λολίτα είναι σίγουρη ότι πρόκειται για εγκληματική ενέργεια. (106').

Φινάλε κύκλου. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε ένα επεισόδιο που μας θυμίζει τις πιο αξέχαστες στιγμές των εκπομπών που προηγήθηκαν. (60').

Με την ένταση να κλιμακώνεται, η Σάρια έρχεται αντιμέτωπη με μια δύσκολη επιλογή, η Νισρίν κάνει μια παράτολμη κίνηση και η Έλι παίρνει μια αμφιλεγόμενη απόφαση. Στο μεταξύ, ο δημοσιογράφος Μαξ συνεχίζει να αναζητά την αλήθεια. (50').

Ένα σημαντικό στοιχείο στρέφει την προσοχή σε άλλο μέλος της οικογένειας του θύματος. Όταν, όμως, η γραφειοκρατία δεν επιτρέπει στα μέλη της ομάδας να συνεχίσουν την έρευνα, ο Μάνινγκ κάνει τα πάντα για να βρει λύση. (45').

Κατά τη διάρκεια μιας σχολικής εκδρομής στη φύση, η 16χρονη Πενέλοπε αισθάνεται την ανάγκη να εγκαταλείψει την οικογένεια και τους φίλους της, για να εξερευνήσει μια νέα ζωή στο άγνωστο... μακριά από τη σύγχρονη κοινωνία. (30').

Η Πενέλοπε καταφέρνει να βγει αλώβητη από την πρώτη της νύχτα στο δάσος και περνά τη μέρα της αποκτώντας νέες δεξιότητες στην άγρια φύση, μέσα από εξαντλητικές δοκιμές και πολλά λάθη. (30').

Συγκλονισμένη από τα τελευταία γεγονότα, η Σάρα αποφασίζει να αναλάβει δράση. Παράλληλα, η Μάγκι ρίχνει όλο και πιο πολύ φως στις κατηγορίες της Χάρπερ για βιασμό, γεγονός που ωθεί την Άμπιγκεϊλ να πάρει τα πράγματα στα χέρια της. (50').

Ενώ η Λιζ προσπαθεί απεγνωσμένα να υπερασπιστεί την ακεραιότητα της μονάδας της, αναγκάζεται να λάβει δραστικά μέτρα για να προστατεύσει έναν εξαιρετικά ευάλωτο μάρτυρα. Μήπως, όμως, οι κινήσεις της στραφούν τελικά εναντίον της; (50').

Η Μίκι και η Έρικα αναλαμβάνουν μια νέα υπόθεση: 15 γυναίκες έχουν εντοπιστεί νεκρές. Μα προτού προλάβουν να ξεκινήσουν την έρευνα, τα μέλη της ομάδας καλούνται σε μια νέα σκηνή εγκλήματος... άλλο ένα πτώμα έχει ανακαλυφθεί. (45').

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Τόμι και η Κάμι συζητούν για το αν πρέπει να ρισκάρουν ή είναι καλύτερο να κινηθούν εκ του ασφαλούς. Την ίδια στιγμή, το καρτέλ κάνει τη δική του κίνηση. (78').

Μια ακόμη νυχτερινή βάρδια για την ομάδα, με έναν ακόμη πυροβολισμό στη Δυτική Βαλτιμόρη. Αλλά αυτή τη φορά υπάρχει ένας μάρτυρας έτοιμος να μιλήσει. Γιατί, όμως, ο Μπαρνφάδερ και ο Γκάφνεϊ ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την έρευνα; (47').

Με τον Μπέιλις εξαφανισμένο, ο Πέμπλετον και ο Μπρόντι κατευθύνονται στον τόπο μιας αυτοκτονίας. Στο μεταξύ, οι πληροφορίες που συλλέγονται από την υπόθεση του Μπουρούντι έχουν αντίκτυπο στα υψηλότερα κλιμάκια της υπηρεσίας. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Με μια πρώτη ματιά, η Ρόμπιν ΜακΚολ είναι μια συνηθισμένη γυναίκα. Στην πραγματικότητα, όμως, έχει αναλάβει ρόλο αυτόκλητης τιμωρού, με μοναδικό σκοπό της την προστασία των αθώων και των αδυνάμων... και την απόδοση δικαιοσύνης. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Μετά τον θάνατο του φίλου και συνεργάτη του Σέρλοκ Χολμς, ο Δρ Τζον Γουάτσον συνεχίζει την ιατρική του καριέρα σε μια κλινική αφιερωμένη στη θεραπεία σπάνιων ασθενειών. Ωστόσο, δεν θα ξεφύγει τόσο εύκολα από την παλιά του ζωή! (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Κατά τη διάρκεια του μοναχικού ταξιδιού της, η Αλεξάνδρα έρχεται αντιμέτωπη με μπελάδες. Την ίδια στιγμή, ο πατέρας Ρενό και ο αστυνόμος Κεντ πλησιάζουν στα ίχνη της Τιόνα... κάνοντας εχθρούς στην πορεία. (57').

Ο Δήμαρχος κάνει αισθητή την παρουσία του στον Κονσταντίν. Την ίδια ώρα, ο Μπάνι ενημερώνει τον Μάικ για μια αποτυχημένη απόπειρα ανθρωποκτονίας. (39').

Ο Μπόιντ αναγκάζεται να πάρει μια δύσκολη απόφαση όταν νέα άτομα καταφτάνουν στην πόλη μέσα στη νύχτα. Στο μεταξύ, ο Βίκτορ προσπαθεί να ανασύρει μνήμες από το παρελθόν... σε μια απέλπιδα προσπάθεια να βρει απαντήσεις. (50').

Κατά τη διάρκεια του μοναχικού ταξιδιού της, η Αλεξάνδρα έρχεται αντιμέτωπη με μπελάδες. Την ίδια στιγμή, ο πατέρας Ρενό και ο αστυνόμος Κεντ πλησιάζουν στα ίχνη της Τιόνα... κάνοντας εχθρούς στην πορεία. (57').

Η Μάγκι και ο Νίγκαν εξαπολύουν μια παράτολμη επίθεση, αλλά τα πράγματα δεν εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιό τους. Την ίδια ώρα, τόσο η Τζίνι όσο και ο Άρμστρονγκ έρχονται σε αναπάντεχη επαφή με άλλους. (39').

Μέρος 8ο: Έχεις φωτιά; Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (56').

Μια ακόμη νυχτερινή βάρδια για την ομάδα, με έναν ακόμη πυροβολισμό στη Δυτική Βαλτιμόρη. Αλλά αυτή τη φορά υπάρχει ένας μάρτυρας έτοιμος να μιλήσει. Γιατί, όμως, ο Μπαρνφάδερ και ο Γκάφνεϊ ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την έρευνα; (47').

Με τον Μπέιλις εξαφανισμένο, ο Πέμπλετον και ο Μπρόντι κατευθύνονται στον τόπο μιας αυτοκτονίας. Στο μεταξύ, οι πληροφορίες που συλλέγονται από την υπόθεση του Μπουρούντι έχουν αντίκτυπο στα υψηλότερα κλιμάκια της υπηρεσίας. (47').

Ο Δήμαρχος κάνει αισθητή την παρουσία του στον Κονσταντίν. Την ίδια ώρα, ο Μπάνι ενημερώνει τον Μάικ για μια αποτυχημένη απόπειρα ανθρωποκτονίας. (39').

Ένα σημαντικό στοιχείο στρέφει την προσοχή σε άλλο μέλος της οικογένειας του θύματος. Όταν, όμως, η γραφειοκρατία δεν επιτρέπει στα μέλη της ομάδας να συνεχίσουν την έρευνα, ο Μάνινγκ κάνει τα πάντα για να βρει λύση. (45').

Η Μίκι και η Έρικα αναλαμβάνουν μια νέα υπόθεση: 15 γυναίκες έχουν εντοπιστεί νεκρές. Μα προτού προλάβουν να ξεκινήσουν την έρευνα, τα μέλη της ομάδας καλούνται σε μια νέα σκηνή εγκλήματος... άλλο ένα πτώμα έχει ανακαλυφθεί. (45').

Τα πράγματα στην πατρίδα έχουν αλλάξει κι η Μία δυσκολεύεται να προσαρμοστεί. Με την ελπίδα να κλείσει μια νέα δουλειά, πηγαίνει σε ένα λαμπερό πάρτι... ή τουλάχιστον έτσι νομίζει! Σύντομα, θα καταλάβει ότι μόνο λαμπερό δεν είναι. (30').

Ενώ η Λιζ προσπαθεί απεγνωσμένα να υπερασπιστεί την ακεραιότητα της μονάδας της, αναγκάζεται να λάβει δραστικά μέτρα για να προστατεύσει έναν εξαιρετικά ευάλωτο μάρτυρα. Μήπως, όμως, οι κινήσεις της στραφούν τελικά εναντίον της; (50').

Φινάλε κύκλου. Ένα πτώμα αγνώστου ταυτότητας εντοπίζεται σε μια λίμνη. Παρά τις προκλήσεις στην προσωπική ζωή της, η Λολίτα ξεκινά αμέσως τις έρευνες. Η υπόθεση αψηφά κάθε λογική, μα εκείνη έχει στο πλευρό της καλούς συμμάχους. (116').

Με μια πρώτη ματιά, η Ρόμπιν ΜακΚολ είναι μια συνηθισμένη γυναίκα. Στην πραγματικότητα, όμως, έχει αναλάβει ρόλο αυτόκλητης τιμωρού, με μοναδικό σκοπό της την προστασία των αθώων και των αδυνάμων... και την απόδοση δικαιοσύνης. (42').

Μετά τον θάνατο του φίλου και συνεργάτη του Σέρλοκ Χολμς, ο Δρ Τζον Γουάτσον συνεχίζει την ιατρική του καριέρα σε μια κλινική αφιερωμένη στη θεραπεία σπάνιων ασθενειών. Ωστόσο, δεν θα ξεφύγει τόσο εύκολα από την παλιά του ζωή! (45').

Νέος επικεφαλής καλείται για να ηγηθεί του τμήματος. Είναι πιο ευθύς από τον Μάνινγκ, και τα μέλη της ομάδας δυσκολεύονται να προσαρμοστούν στο νέο καθεστώς. Όμως, μόνο αν το αποδεχτούν θα καταφέρουν να διαλευκάνουν την υπόθεση. (45').

Πάνω που αρχίζει να εξοικειώνεται με το νέο της περιβάλλον, η Πενέλοπε έρχεται αντιμέτωπη με μια νέα πρόκληση, όταν ένας απρόσκλητος επισκέπτης εισβάλλει στο μέρος όπου η 16χρονη έχει κατασκηνώσει. (30').

Ενώ βρίσκεται προς αναζήτηση προμηθειών, η Πενέλοπε συναντά ένα άτομο που κατοικεί στο δάσος, από το οποίο διδάσκεται τις πνευματικές συνδέσεις που υπάρχουν στη φύση... αλλά και μεταξύ των ανθρώπων. (30').

Όταν νέες πληροφορίες επαληθεύουν τις σοβαρές κατηγορίες της Χάρπερ, η Άμπιγκεϊλ προσπαθεί να καθαρίσει το όνομα του γιου της τροφοδοτώντας αισθήματα μίσους κατά των μαγισσών. Η εκστρατεία της θα έχει καταστροφικές συνέπειες. (50').

Όταν οι χειρότεροι φόβοι της επιβεβαιώνονται, η Λιζ αρχίζει να αναρωτιέται αν κάποιοι στην αστυνομία συνωμοτούν για να καλύψουν μια σκοτεινή σκευωρία. Πιεσμένη από το άγχος της δουλειάς, έρχεται σε αντιπαράθεση με την κόρη της. (50').

Η Μίκι καλείται στη μικρή κοινότητα του Ντόνιμπρουκ για να βοηθήσει τους ντετέκτιβ Νικ και Σόλομον. Έχουν μόνο 48 ώρες στη διάθεσή τους για να αποσπάσουν ομολογία από έναν ύποπτο, προτού εκείνος παραστεί στο δικαστήριο. (47').

Ο μυστικός πράκτορας της CIA Μάρσιαν καλείται να επιστρέψει στο Λονδίνο, μα μια απροσδόκητη επανασύνδεση αναστατώνει τη ζωή του. Στο μεταξύ, ένα συμβάν στη Λευκορωσία φέρνει τον Μπόσκο και τον Χένρι σε σύγκρουση με το Λάνγκλεϊ. (59').

Φινάλε 4ου κύκλου. Η ομάδα ερευνά τη δολοφονία του Φέλτον, με εξαίρεση τη Χάουαρντ και τη Ράσερτ, λόγω της προσωπικής τους σχέσης με το θύμα. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον συμφιλιώνεται με τη Μέρι, η οποία είναι έξι μηνών έγκυος. (47').

Μετά το καλοκαίρι, η μονάδα ανθρωποκτονιών ανασυντάσσεται με αρκετές αλλαγές στο προσωπικό. Στο μεταξύ, η Μίλια Μπριέρ, οικονόμος του γνωστού μαύρου επιχειρηματία Φίλιξ Γουίλσον, βρίσκεται νεκρή στο μπάνιο ενός ξενοδοχείου. (47').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, την Τρίτη 25/03 στις 21:10.

Η Ρουθ Έλις συλλαμβάνεται πάνω από το πτώμα του εραστή της με ένα όπλο στο χέρι. Αν και για την αστυνομία η υπόθεση είναι ξεκάθαρη, ο συνήγορος υπεράσπισής της υποψιάζεται ότι κάτι πιο βαθύ κρύβεται πίσω από αυτή την τραγωδία. (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Τη δεκαετία του '70, δύο αστυνομικοί της φυλής των Ναβάχο συνεργάζονται για την εξιχνίαση φριχτών εγκλημάτων. Στην προσπάθειά τους να βρουν απαντήσεις, έρχονται σε σύγκρουση με αληθινά 'τέρατα'... αλλά και με τους 'δαίμονές' τους. (45').

Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να ανακαλύψει την πηγή ενός κύματος βομβαρδισμών, ο Μάικ κάνει μια αναπάντεχη κίνηση... και προσφέρει κλάδο ελαίας! (39').

Ενώ ο Βίκτορ βλέπει το επώδυνο παρελθόν του να 'ζωντανεύει', ο Μπόιντ προσπαθεί να προστατεύσει την πόλη. Το κακό είναι πως οι κάτοικοι αμφισβητούν την κρίση του. Παράλληλα, η Τάμπιθα πασχίζει να προσαρμοστεί στο νέο περιβάλλον. (50').

Δύο αγόρια εξαφανίζονται, αφήνοντας πίσω τους ένα εγκαταλελειμμένο ποδήλατο και ένα μυστήριο που πρέπει να λυθεί. Την ίδια στιγμή στα σύνορα, η Μπερναντέτ έρχεται αντιμέτωπη με μια εκτεταμένη συνωμοσία που προκαλεί φόβο. (45').

Οι σκληρές αλήθειες έρχονται στην επιφάνεια και τα σκοτεινά κίνητρα αποκαλύπτονται καθώς η Μάγκι, ο Νίγκαν και οι υπόλοιποι συνεχίζουν το ταξίδι τους στα βάθη της πόλης. (45').

Μέρος 9ο: Αυτή είναι η καρέκλα. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (56').

Φινάλε 4ου κύκλου. Η ομάδα ερευνά τη δολοφονία του Φέλτον, με εξαίρεση τη Χάουαρντ και τη Ράσερτ, λόγω της προσωπικής τους σχέσης με το θύμα. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον συμφιλιώνεται με τη Μέρι, η οποία είναι έξι μηνών έγκυος. (47').

Μετά το καλοκαίρι, η μονάδα ανθρωποκτονιών ανασυντάσσεται με αρκετές αλλαγές στο προσωπικό. Στο μεταξύ, η Μίλια Μπριέρ, οικονόμος του γνωστού μαύρου επιχειρηματία Φίλιξ Γουίλσον, βρίσκεται νεκρή στο μπάνιο ενός ξενοδοχείου. (47').

Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να ανακαλύψει την πηγή ενός κύματος βομβαρδισμών, ο Μάικ κάνει μια αναπάντεχη κίνηση... και προσφέρει κλάδο ελαίας! (39').

Νέος επικεφαλής καλείται για να ηγηθεί του τμήματος. Είναι πιο ευθύς από τον Μάνινγκ, και τα μέλη της ομάδας δυσκολεύονται να προσαρμοστούν στο νέο καθεστώς. Όμως, μόνο αν το αποδεχτούν θα καταφέρουν να διαλευκάνουν την υπόθεση. (45').

Η Μίκι καλείται στη μικρή κοινότητα του Ντόνιμπρουκ για να βοηθήσει τους ντετέκτιβ Νικ και Σόλομον. Έχουν μόνο 48 ώρες στη διάθεσή τους για να αποσπάσουν ομολογία από έναν ύποπτο, προτού εκείνος παραστεί στο δικαστήριο. (47').

Η Μία καταφεύγει σε ένα πανούργο κόλπο για να μη μείνει άστεγη. Την ίδια ώρα, η μητέρα της προσπαθεί να καταλάβει πώς η Μία αντεπεξέρχεται οικονομικά σε έναν τόσο πολυτελή τρόπο ζωής. Αυτό που ανακαλύπτει είναι συγκλονιστικό. (28').

Το 2014, η Μία είναι στο απόγειο της δόξας της. Μια επίσκεψη από την κολλητή της, την Τζο, ρίχνει φως στη φύση της σχέσης τους. Στο παρόν, οι πράξεις της Μία διχάζουν τις δύο φίλες και εγείρουν υποψίες για τον μνηστήρα της Τζο. (26').

Όταν οι χειρότεροι φόβοι της επιβεβαιώνονται, η Λιζ αρχίζει να αναρωτιέται αν κάποιοι στην αστυνομία συνωμοτούν για να καλύψουν μια σκοτεινή σκευωρία. Πιεσμένη από το άγχος της δουλειάς, έρχεται σε αντιπαράθεση με την κόρη της. (50').

Οι ΜακΝτόναλντ και Ντοντς αναλαμβάνουν δράση όταν ένα πτώμα εντοπίζεται σε ένα λεωφορείο. Χωρίς να το περιμένουν, βυθίζονται σε ένα μυστήριο που περιλαμβάνει ένα πολύτιμο αντικείμενο, τη γέννηση των μπλουζ... και το παρελθόν τους. (90').

Με τον χρόνο να μετρά αντίστροφα, ο Φρανκς αγωνίζεται να αποσπάσει από έναν θανατοποινίτη την τοποθεσία ενός αγνοούμενου πτώματος και να τιμήσει, με αυτόν τον τρόπο, την υπόσχεση που έχει δώσει στην αδελφή του άτυχου θύματος. (42').

Η Ρουθ Έλις συλλαμβάνεται πάνω από το πτώμα του εραστή της με ένα όπλο στο χέρι. Αν και για την αστυνομία η υπόθεση είναι ξεκάθαρη, ο συνήγορος υπεράσπισής της υποψιάζεται ότι κάτι πιο βαθύ κρύβεται πίσω από αυτή την τραγωδία. (45').

Φινάλε κύκλου. Τα μέλη της ομάδας ανακαλύπτουν πως κάποιος από το περιβάλλον του θύματος απέκρυπτε σημαντικές πληροφορίες. Αφού ενώνουν τα κομμάτια του παζλ, ένα μήνυμα από την ίδια τη Χάνα τούς οδηγεί επιτέλους στον δολοφόνο της. (45').

Αντιμέτωπη με μια σφοδρή καταιγίδα, η Πενέλοπε θα πρέπει να διαχειριστεί τα έντονα συναισθήματα και τις αμφιβολίες της και να βρει την αποφασιστικότητα που απαιτείται προκειμένου να διεκδικήσει τη δική της θέση μέσα στο δάσος. (30').

Μια συνάντηση με μια παρέα εφήβων που ταξιδεύει κατασκηνώνοντας στη φύση ανατρέπει τα σχέδια της Πενέλοπε και κάμπτει την αποφασιστικότητά της να συνεχίσει μόνη την περιπετειώδη, γεμάτη προκλήσεις περιπλάνησή της. (30').

Τελευταίο επεισόδιο. Με την πόλη αποκομμένη από τον γύρω κόσμο και την Άμπιγκεϊλ αποφασισμένη να πάρει εκδίκηση, η Μάγκι θα δώσει σκληρή μάχη για να αποτρέψει την καταστροφή και να διασφαλίσει ότι τελικά θα αποδοθεί δικαιοσύνη. (50').

Ένα δυσοίωνο γεγονός τροφοδοτεί τις υποψίες της Λιζ για πιθανή σχέση των συναδέλφων της με το οργανωμένο έγκλημα. Για πόσο, όμως, θα μπορεί να συνεχίσει τη μυστική της έρευνα; Και πόσα θα ρισκάρει για να αποκαλύψει την αλήθεια; (50').

Η Μίκι επιστρέφει στο Κέιπ Τάουν και ξεκινά να 'διαβάζει' για τη νέα υπόθεση. Ένας κατά συρροή δολοφόνος έχει βάλει στο στόχαστρο τις ιερόδουλες. Κι ενώ η ομάδα καταλήγει σε έναν ύποπτο, δυσκολεύεται να αποσπάσει την ομολογία του. (49').

Η Δρ Μπλέικ φτάνει από το Λάνγκλεϊ και υποβάλλεται σε δοκιμασία από τον Μάρσιαν και τον Χένρι. Παράλληλα, μια ανεπιθύμητη εξέλιξη απειλεί να θέσει σε κίνδυνο μια επιχείρηση, ενώ ο Μάρσιαν αρχίζει να αμφισβητεί τα κίνητρα της Σάμι. (50').

Καθώς οι έρευνες για την υπόθεση δολοφονίας της Μίλια Μπριέρ συνεχίζονται, η ντετέκτιβ Μπάλαρντ επικεντρώνει τις υποψίες της στην οικογένεια Γουίλσον, ενώ ο Πέμπλετον επιμένει στην εμπλοκή του πρώην συντρόφου του θύματος. (47').

Υπό τις πιέσεις του Μπαρνφάδερ, ο Τζι επιτρέπει στους ντετέκτιβ να βγάλουν ένταλμα έρευνας για το σπίτι των Γουίλσον. Μια στοίβα ερωτικών επιστολών προς τη Μίλια οδηγεί σε μια ομολογία που δεν μπορεί να σταθεί στο δικαστήριο. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Όταν μια αμαξοστοιχία, στην οποία επιβαίνουν ο άοπλος ΟΑ και η Τζέμα, καταλαμβάνεται και αλλάζει πορεία με μεγάλη ταχύτητα, η ομάδα σπεύδει να ανακτήσει τον έλεγχο από τους επικίνδυνους δράστες και να αποτρέψει μια καταστροφή. (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Μετά τη βάναυση δολοφονία μιας νεαρής Αμερικανίδας στη Βενετία, η ομάδα έρχεται αντιμέτωπη με εχθρικές διαθέσεις όταν ανακαλύπτει ότι το άτομο στο οποίο έχουν στραφεί οι υποψίες σχετίζεται με μια ισχυρή ιταλική οικογένεια. (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ενώ συνοδεύει τον Ίθαν σε ένα νοσοκομείο βετεράνων πολέμου, η Χάνα στέλνει σήμα κινδύνου στην Ομάδα Δίωξης Φυγάδων, όταν καταλήγει μεταξύ των ομήρων μιας εξαγριωμένης γυναίκας. (41').

Ένας απροσδόκητος κίνδυνος ανακύπτει όταν η Άιρις έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν της. Στο μεταξύ, ο Δήμαρχος αποφασίζει να βρει ένα νέο πιόνι, καθώς η αντιπαλότητα του Μπάνι με τον Κονσταντίν φτάνει σε δυσθεώρητα ύψη. (46').

Η Φάτιμα και ο Έλις παίρνουν μια μεγάλη απόφαση σχετικά με την εγκυμοσύνη, ενώ ο Μπόιντ ανησυχεί για το μέλλον της οικογένειάς του. Στο μεταξύ, ο Ράνταλ εξομολογείται τους φόβους του στη Μάριελ. (50').

Ενώ συνοδεύει τον Ίθαν σε ένα νοσοκομείο βετεράνων πολέμου, η Χάνα στέλνει σήμα κινδύνου στην Ομάδα Δίωξης Φυγάδων, όταν καταλήγει μεταξύ των ομήρων μιας εξαγριωμένης γυναίκας. (41').

Φινάλε πρώτου κύκλου. Η ένταση ανάμεσα στη Μάγκι και τον Νίγκαν φτάνει σε οριακό σημείο. Παράλληλα, την ώρα που η έρευνα της Τζίνι συνεχίζεται, πολλά ερωτήματα εγείρονται για το μονοπάτι που ακολουθεί ο Άρμστρονγκ. (41').

Μέρος 10ο: Η Λόρα είναι η κατάλληλη. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης επαρχιακής πόλης Τουίν Πικς. (52').

Καθώς οι έρευνες για την υπόθεση δολοφονίας της Μίλια Μπριέρ συνεχίζονται, η ντετέκτιβ Μπάλαρντ επικεντρώνει τις υποψίες της στην οικογένεια Γουίλσον, ενώ ο Πέμπλετον επιμένει στην εμπλοκή του πρώην συντρόφου του θύματος. (47').

Υπό τις πιέσεις του Μπαρνφάδερ, ο Τζι επιτρέπει στους ντετέκτιβ να βγάλουν ένταλμα έρευνας για το σπίτι των Γουίλσον. Μια στοίβα ερωτικών επιστολών προς τη Μίλια οδηγεί σε μια ομολογία που δεν μπορεί να σταθεί στο δικαστήριο. (47').

Ένας απροσδόκητος κίνδυνος ανακύπτει όταν η Άιρις έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν της. Στο μεταξύ, ο Δήμαρχος αποφασίζει να βρει ένα νέο πιόνι, καθώς η αντιπαλότητα του Μπάνι με τον Κονσταντίν φτάνει σε δυσθεώρητα ύψη. (46').

Φινάλε κύκλου. Τα μέλη της ομάδας ανακαλύπτουν πως κάποιος από το περιβάλλον του θύματος απέκρυπτε σημαντικές πληροφορίες. Αφού ενώνουν τα κομμάτια του παζλ, ένα μήνυμα από την ίδια τη Χάνα τούς οδηγεί επιτέλους στον δολοφόνο της. (45').

Η Μίκι επιστρέφει στο Κέιπ Τάουν και ξεκινά να 'διαβάζει' για τη νέα υπόθεση. Ένας κατά συρροή δολοφόνος έχει βάλει στο στόχαστρο τις ιερόδουλες. Κι ενώ η ομάδα καταλήγει σε έναν ύποπτο, δυσκολεύεται να αποσπάσει την ομολογία του. (49').

Αν και δυσκολεύεται να συντηρήσει τον ίδιο της τον εαυτό, η Μία αναλαμβάνει απρόθυμα την κηδεμονία της Έλα. Γοητεύει την Κοινωνική Πρόνοια κι υπόσχεται στην Έλα ένα μοναδικό πάρτι γενεθλίων... με καλεσμένη τη βιολογική μητέρα της. (26').

Τελευταίο επεισόδιο. Η σχέση της Τζο παραπαίει και η άφιξη της Μία ταράζει τα νερά. Παράλληλα, ενώ το χρέος της Μία στις Η.Π.Α. έχει γίνει ασφυκτικό, μια πρόσκληση από τη Λιβ και μια πρόταση από έναν πρώην φαίνονται δελεαστικές. (29').

Ένα δυσοίωνο γεγονός τροφοδοτεί τις υποψίες της Λιζ για πιθανή σχέση των συναδέλφων της με το οργανωμένο έγκλημα. Για πόσο, όμως, θα μπορεί να συνεχίσει τη μυστική της έρευνα; Και πόσα θα ρισκάρει για να αποκαλύψει την αλήθεια; (50').

Όταν ανακαλύπτεται το πτώμα μιας μεσήλικης γυναίκας που αγνοούνταν επί 35 χρόνια, οι ντετέκτιβ ΜακΝτόναλντ και Ντοντς μπλέκονται σε μια έρευνα που τους οδηγεί στα σκοτεινά μυστικά μιας από τις πλουσιότερες οικογένειες στο Μπαθ. (88').

Όταν μια αμαξοστοιχία, στην οποία επιβαίνουν ο άοπλος ΟΑ και η Τζέμα, καταλαμβάνεται και αλλάζει πορεία με μεγάλη ταχύτητα, η ομάδα σπεύδει να ανακτήσει τον έλεγχο από τους επικίνδυνους δράστες και να αποτρέψει μια καταστροφή. (41').

Μετά τη βάναυση δολοφονία μιας νεαρής Αμερικανίδας στη Βενετία, η ομάδα έρχεται αντιμέτωπη με εχθρικές διαθέσεις όταν ανακαλύπτει ότι το άτομο στο οποίο έχουν στραφεί οι υποψίες σχετίζεται με μια ισχυρή ιταλική οικογένεια. (41').

Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας κι ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Η Πενέλοπε αγωνίζεται να αντέξει τον χειμώνα, που φέρνει μαζί του πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, έλλειψη τροφίμων και έναν απρόβλεπτο κίνδυνο που απειλεί να ανατρέψει τα πάντα. (30').

Τελευταίο επεισόδιο. Στο έλεος απελπιστικών συνθηκών, η επιβίωση της Πενέλοπε εξαρτάται από μία και μόνο απόφαση. Τελικά, μια παρόρμηση θα οδηγήσει τη 16χρονη κοπέλα σε μια συγκλονιστική ανακάλυψη για την προηγούμενη ζωή της. (30').

Έπειτα από έναν χρόνο στην υπηρεσία, τα μέλη της ομάδας έρχονται αντιμέτωπα με ένα πρωτοφανές κύμα εγκληματικότητας που έχει τις ρίζες του στο εμπόριο ναρκωτικών. Τα ευρήματα της έρευνας είναι απρόσμενα και ξαφνιάζουν τους πάντες. (57').

Ενώ μια ζωή κρέμεται από μια κλωστή, η Λιζ, νιώθοντας το βάρος των ευθυνών, παίρνει την κατάσταση στα χέρια της... με αναπάντεχες συνέπειες. Όπως γίνεται φανερό, οι εχθροί της θα κάνουν τα πάντα για να καλύψουν τα ίχνη του. (50').

Στο Πορτ Ελίζαμπεθ, μια εξαφάνιση πυροδοτεί μια αγωνιώδη αναζήτηση. Η Μίκι καταφτάνει για να καταθέσει κατά του Κανίβαλου-Δολοφόνου. Μα δεν έχει έρθει μόνο γι' αυτό... θέλει απεγνωσμένα να μιλήσει μαζί του και να τον 'μελετήσει'. (45').

Ενώ ο Χένρι αμφισβητεί τις αποφάσεις του Μάρσιαν, ο Μπόσκο ενημερώνεται από το Λάνγκλεϊ για μια άκρως απόρρητη επιχείρηση. Την ίδια στιγμή, η Πόπι κάνει μια απροσδόκητη ανακάλυψη και ο Μάρσιαν ζητά απαντήσεις από τη Σάμι. (50').

Οι Λιούις, Φαλσόουν και Στίβερς αναλαμβάνουν την υπόθεση μιας γυναίκας που κακοποιήθηκε σεξουαλικά και ξυλοκοπήθηκε σχεδόν μέχρι θανάτου. Στο μεταξύ, η Τζόρτζια Μαχόνεϊ ισχυρίζεται ότι έχει βίντεο από τον πυροβολισμό του Λούθερ. (47').

Εισαγγελείς και ντετέκτιβ από δύο πόλεις συνεργάζονται για την υπόθεση μιας έφηβης που βιάστηκε στη Βαλτιμόρη κι έπειτα βρέθηκε νεκρή στη Νέα Υόρκη. Τα στοιχεία οδηγούν στον πατέρα της, μα εκείνος επικαλείται ένα απρόσμενο άλλοθι. (47').

Τελευταίο επεισόδιο. Καθώς το τρένο πλησιάζει στο Λονδίνο, η Άμπι και ο Τζο προσπαθούν να το σταματήσουν πριν να είναι πολύ αργά. Η Άμπι συνειδητοποιεί ποιος είναι ο 'οδηγός' και αντιλαμβάνεται πως τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. (46').

Έπειτα από μια θανατηφόρα αλληλουχία γεγονότων που επηρεάζει ένα από τα μέλη της, η ομάδα κινητοποιείται προκειμένου να εντοπίσει έναν ύποπτο. Την ίδια στιγμή, η Σελίνα αναλαμβάνει την πρώτη της υπόθεση με τη βοήθεια της Μπέιλι. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Όταν μια κατασκηνωτική εξόρμηση πάει στραβά, ο Τσόπερ και η Μαριάν καταλήγουν μόνοι στην άγρια φύση - και αντιμέτωποι με μια απροσδόκητη περιπέτεια. (42').

Στον απόηχο μιας επίθεσης που αναστατώνει τη ζωή του και τον επηρεάζει προσωπικά, ο Μάικ λαμβάνει ένα αναπάντεχο τελεσίγραφο... που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. (37').

Οι ανησυχίες για την εγκυμοσύνη της Φάτιμα εντείνονται. Στο μεταξύ, ενώ τα στοιχεία οδηγούν τον Τζέιντ στα βάθη του δάσους, η Τζούλι και ο Ράνταλ αναζητούν μια κανονικότητα στην καθημερινότητά τους. (50').

Τελευταίο επεισόδιο. Καθώς το τρένο πλησιάζει στο Λονδίνο, η Άμπι και ο Τζο προσπαθούν να το σταματήσουν πριν να είναι πολύ αργά. Η Άμπι συνειδητοποιεί ποιος είναι ο 'οδηγός' και αντιλαμβάνεται πως τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. (46').

Η άφιξη του Ντάριλ Ντίξον στη Γαλλία γεννά ένα κύμα βίας που απειλεί τη ζωή ενός αγοριού, μέλους θρησκευτικού κινήματος. Προκειμένου να δεχτεί να φυγαδεύσει το παιδί, ο Ντάριλ ζητά κι ο ίδιος βοήθεια, για να γυρίσει στην Αμερική. (57').

Μέρος 11ο: Υπάρχει φωτιά εκεί που πηγαίνεις. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (55').

Οι Λιούις, Φαλσόουν και Στίβερς αναλαμβάνουν την υπόθεση μιας γυναίκας που κακοποιήθηκε σεξουαλικά και ξυλοκοπήθηκε σχεδόν μέχρι θανάτου. Στο μεταξύ, η Τζόρτζια Μαχόνεϊ ισχυρίζεται ότι έχει βίντεο από τον πυροβολισμό του Λούθερ. (47').

Εισαγγελείς και ντετέκτιβ από δύο πόλεις συνεργάζονται για την υπόθεση μιας έφηβης που βιάστηκε στη Βαλτιμόρη κι έπειτα βρέθηκε νεκρή στη Νέα Υόρκη. Τα στοιχεία οδηγούν στον πατέρα της, μα εκείνος επικαλείται ένα απρόσμενο άλλοθι. (47').

Στον απόηχο μιας επίθεσης που αναστατώνει τη ζωή του και τον επηρεάζει προσωπικά, ο Μάικ λαμβάνει ένα αναπάντεχο τελεσίγραφο... που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. (37').

Η Πενέλοπε αγωνίζεται να αντέξει τον χειμώνα, που φέρνει μαζί του πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, έλλειψη τροφίμων και έναν απρόβλεπτο κίνδυνο που απειλεί να ανατρέψει τα πάντα. (30').

Τελευταίο επεισόδιο. Στο έλεος απελπιστικών συνθηκών, η επιβίωση της Πενέλοπε εξαρτάται από μία και μόνο απόφαση. Τελικά, μια παρόρμηση θα οδηγήσει τη 16χρονη κοπέλα σε μια συγκλονιστική ανακάλυψη για την προηγούμενη ζωή της. (30').

Στο Πορτ Ελίζαμπεθ, μια εξαφάνιση πυροδοτεί μια αγωνιώδη αναζήτηση. Η Μίκι καταφτάνει για να καταθέσει κατά του Κανίβαλου-Δολοφόνου. Μα δεν έχει έρθει μόνο γι' αυτό... θέλει απεγνωσμένα να μιλήσει μαζί του και να τον 'μελετήσει'. (45').

Έπειτα από έναν χρόνο στην υπηρεσία, τα μέλη της ομάδας έρχονται αντιμέτωπα με ένα πρωτοφανές κύμα εγκληματικότητας που έχει τις ρίζες του στο εμπόριο ναρκωτικών. Τα ευρήματα της έρευνας είναι απρόσμενα και ξαφνιάζουν τους πάντες. (57').

Ενώ μια ζωή κρέμεται από μια κλωστή, η Λιζ, νιώθοντας το βάρος των ευθυνών, παίρνει την κατάσταση στα χέρια της... με αναπάντεχες συνέπειες. Όπως γίνεται φανερό, οι εχθροί της θα κάνουν τα πάντα για να καλύψουν τα ίχνη του. (50').

Φινάλε 4ου κύκλου. Η εποχή των γάμων έχει φτάσει και ένα κύμα αινιγματικών θανάτων απειλεί όλες τις τελετές στο Μπαθ. Οι ντετέκτιβ ΜακΝτόναλντ και Ντοντς σπεύδουν να εξιχνιάσουν το μυστήριο... προτού η τραγωδία 'χτυπήσει' ξανά. (90').

Έπειτα από μια θανατηφόρα αλληλουχία γεγονότων που επηρεάζει ένα από τα μέλη της, η ομάδα κινητοποιείται προκειμένου να εντοπίσει έναν ύποπτο. Την ίδια στιγμή, η Σελίνα αναλαμβάνει την πρώτη της υπόθεση με τη βοήθεια της Μπέιλι. (42').

Όταν μια κατασκηνωτική εξόρμηση πάει στραβά, ο Τσόπερ και η Μαριάν καταλήγουν μόνοι στην άγρια φύση - και αντιμέτωποι με μια απροσδόκητη περιπέτεια. (42').

O ντετέκτιβ Γκρέις επιστρέφει δυναμικά... και αναλαμβάνει να εξιχνιάσει την κλοπή κάποιων πολύτιμων αντικών. Ανάμεσά τους, ένα αντικείμενο συναισθηματικής αξίας που συνδέεται μυστηριωδώς με τον πατέρα της ιδιοκτήτριας του σπιτιού. (88').

Μια βεντέτα ανάμεσα στις ομάδες των νομιμοφρόνων αυξάνει κατακόρυφα την πίεση. Την ίδια ώρα, ενώ απολαμβάνει μια νυχτερινή έξοδο, η αξιωματικός Άνι παίρνει μια παρορμητική απόφαση... και οι επιπτώσεις είναι απροσδόκητες. (57').

Τελευταίο επεισόδιο. Εντελώς απομονωμένη και χωρίς να έχει πια κάτι να χάσει, η Λιζ φτάνει στα άκρα στην απελπισμένη της αναζήτηση για την αλήθεια. Αντιμέτωπη με διεφθαρμένες δυνάμεις, θα καταφέρει να ξεσκεπάσει τη συνωμοσία; (45').

Η ανεύρεση ενός μεγάλου αριθμού πτωμάτων στέλνει εσπευσμένα τη Μίκι στο Ντέρμπαν. Ο αυξημένος όγκος δουλειάς καταπονεί την αναλύτρια και αυξάνει τις κρίσεις πανικού που βιώνει, προκαλώντας ανησυχία σε όλη την ομάδα. (49').

Ο Χένρι και ο Μάρσιαν μπλέκουν σε ένα διπλωματικό επεισόδιο με την αντιπροσωπεία της Λευκορωσίας. Παράλληλα, η Ντάνι κινείται σε τεντωμένο σχοινί, η Πόπι και ο Μάρσιαν επιχειρούν μια νέα αρχή, ενώ ο Οσμάν απειλεί τη Σάμι. (50').

Μια ένοπλη ληστεία σε βιετναμέζικο εστιατόριο αφήνει πίσω της πέντε νεκρούς... και δύο έφηβους επιζώντες που εμπλέκουν έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν κατηγορεί τον Κέλερμαν για την εκτέλεση του Λούθερ. (47').

Μετά την πτώση του στις ράγες του μετρό, ένας άντρας φέρει τραύματα που θα τον οδηγήσουν σε βέβαιο θάνατο. Οι Πέμπλετον και Μπέιλις καλούνται στον τόπο του συμβάντος για να διαπιστώσουν αν πρόκειται για ατύχημα ή ανθρωποκτονία. (47').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, την Παρασκευή 28/03 στις 21:05.

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένα ζευγάρι κληρονομεί από το πουθενά μια ερειπωμένη εξοχική κατοικία και αποφασίζει να βγάλει χρήματα μετατρέποντάς τη σε ξενώνα. Για κακή του τύχη, όμως, το μέρος είναι στοιχειωμένο από τα πνεύματα των παλιών ενοίκων του! (21').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Η 'Μάτι' Μάτλοκ, μια ευφυέστατη 70χρονη, επιστρέφει στην ενεργό δράση και εντάσσεται στο δυναμικό ενός μεγάλου δικηγορικού γραφείου, αποφασισμένη να αποδείξει πως οι γνώσεις, οι ικανότητες και οι επιτυχίες δεν έχουν όριο ηλικίας. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Αφού εγκαταλείπει την επιτυχημένη καριέρα της στο Σικάγο, η οξυδερκής μα αντισυμβατική δικηγόρος Έλσμπεθ Τασιόνι αναλαμβάνει συμβουλευτικό ρόλο στην Αστυνομία της Νέας Υόρκης. Με τον δικό της μοναδικό τρόπο 'πολεμά' το έγκλημα! (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας κι ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Ένα περιστατικό στη γέφυρα εγείρει ερωτηματικά στην κοινότητα του Κίνγκσταουν. Χωρίς να χάσει χρόνο, ο Μάικ θέτει σε εφαρμογή ένα παράτολμο σχέδιο. (42').

Κατηγορίες εκτοξεύονται προς διάφορες κατευθύνσεις και αλήθειες έρχονται στο φως στον απόηχο μιας τραγωδίας. Παράλληλα, ενώ ο Βίκτορ πασχίζει να ανακαλύψει το κρυφό παρελθόν της πόλης, η Τζούλι και ο Ίθαν αναζητούν απαντήσεις. (50').

Έχοντας ξεκινήσει την πορεία για τη φυγάδευση του Λοράν, οι Ντάριλ, Ιζαμπέλ και Σιλβί συναντούν προβλήματα στον δρόμο τους. Η Ιζαμπέλ ξαναθυμάται τη μέρα που κατέφθασαν οι Πεινασμένοι, ενώ ο Λοράν παλεύει να βρει τη θέση του. (58').

Μέρος 12ο: Δράστε τώρα. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (53').

Μια ένοπλη ληστεία σε βιετναμέζικο εστιατόριο αφήνει πίσω της πέντε νεκρούς... και δύο έφηβους επιζώντες που εμπλέκουν έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν κατηγορεί τον Κέλερμαν για την εκτέλεση του Λούθερ. (47').

Μετά την πτώση του στις ράγες του μετρό, ένας άντρας φέρει τραύματα που θα τον οδηγήσουν σε βέβαιο θάνατο. Οι Πέμπλετον και Μπέιλις καλούνται στον τόπο του συμβάντος για να διαπιστώσουν αν πρόκειται για ατύχημα ή ανθρωποκτονία. (47').

Ένα περιστατικό στη γέφυρα εγείρει ερωτηματικά στην κοινότητα του Κίνγκσταουν. Χωρίς να χάσει χρόνο, ο Μάικ θέτει σε εφαρμογή ένα παράτολμο σχέδιο. (42').

Ο Πόπα έχει ένα επιπλέον εισιτήριο για το μπέιζμπολ μα δεν έχει κάποιον φίλο να καλέσει, οπότε αποφασίζει να επανασυνδεθεί με έναν γνωστό από τον ραδιοφωνικό σταθμό. Στο μεταξύ, ένας παλιός φίλος του Τζούνιορ έρχεται για επίσκεψη. (30').

Ένα ζευγάρι κληρονομεί από το πουθενά μια ερειπωμένη εξοχική κατοικία και αποφασίζει να βγάλει χρήματα μετατρέποντάς τη σε ξενώνα. Για κακή του τύχη, όμως, το μέρος είναι στοιχειωμένο από τα πνεύματα των παλιών ενοίκων του! (21').

Η ανεύρεση ενός μεγάλου αριθμού πτωμάτων στέλνει εσπευσμένα τη Μίκι στο Ντέρμπαν. Ο αυξημένος όγκος δουλειάς καταπονεί την αναλύτρια και αυξάνει τις κρίσεις πανικού που βιώνει, προκαλώντας ανησυχία σε όλη την ομάδα. (49').

Μια βεντέτα ανάμεσα στις ομάδες των νομιμοφρόνων αυξάνει κατακόρυφα την πίεση. Την ίδια ώρα, ενώ απολαμβάνει μια νυχτερινή έξοδο, η αξιωματικός Άνι παίρνει μια παρορμητική απόφαση... και οι επιπτώσεις είναι απροσδόκητες. (57').

Τελευταίο επεισόδιο. Εντελώς απομονωμένη και χωρίς να έχει πια κάτι να χάσει, η Λιζ φτάνει στα άκρα στην απελπισμένη της αναζήτηση για την αλήθεια. Αντιμέτωπη με διεφθαρμένες δυνάμεις, θα καταφέρει να ξεσκεπάσει τη συνωμοσία; (45').

Ο μυστηριώδης θάνατος ενός εφήβου και η εξαφάνιση της κοπέλας του φέρνουν την ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών Έλις σε μια μικρή πόλη γεμάτη μυστικά. Αποστολή της, να διαλευκάνει την υπόθεση... παρά την αντίσταση των τοπικών Αρχών. (92').

Η 'Μάτι' Μάτλοκ, μια ευφυέστατη 70χρονη, επιστρέφει στην ενεργό δράση και εντάσσεται στο δυναμικό ενός μεγάλου δικηγορικού γραφείου, αποφασισμένη να αποδείξει πως οι γνώσεις, οι ικανότητες και οι επιτυχίες δεν έχουν όριο ηλικίας. (50').

Αφού εγκαταλείπει την επιτυχημένη καριέρα της στο Σικάγο, η οξυδερκής μα αντισυμβατική δικηγόρος Έλσμπεθ Τασιόνι αναλαμβάνει συμβουλευτικό ρόλο στην Αστυνομία της Νέας Υόρκης. Με τον δικό της μοναδικό τρόπο 'πολεμά' το έγκλημα! (42').

Η εύρεση ενός πτώματος αγνώστου ταυτότητας υπό ύποπτες συνθήκες εγείρει πολλά ερωτήματα. Ευθύς αμέσως, ο Γκρέις ξεκινά έρευνες... ώσπου μια ανατριχιαστική ανακάλυψη στο Μπράιτον δείχνει ότι ο δράστης στέλνει σκόπιμα ένα μήνυμα. (88').

Καθώς η ένταση επιτείνεται στο Μάουντ Ίντεν, ένα επείγον περιστατικό αναγκάζει τον Στίβι να έρθει αντιμέτωπος με το παρελθόν του. Στο μεταξύ, η Άνι καλείται να αποδεχτεί τις συνέπειες της παρορμητικής απόφασής της. (57').

Το πανηγύρι έχει φτάσει στην πόλη του Χέλσινγκορ! Εντελώς απροσδόκητα, τα γέλια κι η χαρά μετατρέπονται σε τρόμο όταν ένας υψηλόβαθμος υπάλληλος δολοφονείται στο παιχνίδι της σκοποβολής. Μήπως όμως ο δολοφόνος σκότωσε λάθος άτομο; (46').

H υπόθεση του Στραγγαλιστή παραμένει 'ανοιχτή', καθώς νέα πτώματα έρχονται στο φως. Στο μεταξύ, την ώρα που η Μίκι κάνει μια σημαντική ανακάλυψη, τα μέλη της ομάδας της κυνηγούν έναν ύποπτο... ρισκάροντας την ίδια τους τη ζωή. (50').

Νιώθοντας την πίεση από το Λάνγκλεϊ, ο Χένρι αναθέτει στον Όουεν μια αποστολή στο Μινσκ. Στο μεταξύ, ενώ η συνεργασία της Ντάνι με τον Ρέζα έχει απροσδόκητα αποτελέσματα, ο Μάρσιαν παίρνει την απόφαση να στήσει μια παγίδα. (50').

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι υποπτεύονται ότι μια γυναίκα δολοφόνησε τον πρώην σύντροφό της επειδή την κόλλησε AIDS. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν αποφασίζει να κινηθεί δικαστικώς ενάντια στην πρώην σύζυγό του για την επιμέλεια του γιου του. (47').

Ένας ομοφυλόφιλος άντρας εντοπίζεται ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου και πεταμένος πίσω από ένα εστιατόριο. Ενώ ερευνούν την υπόθεση, οι ντετέκτιβ Πέμπλετον και Μπέιλις έρχονται αντιμέτωποι με τις προσωπικές τους προκαταλήψεις. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Μπόντι και ο Τζέικ ανταποκρίνονται σε μια επιχείρηση διάσωσης που εξελίσσεται σε αποστολή αποτροπής της συντριβής ενός πλοίου κατά τη διάρκεια σφοδρής καταιγίδας. Στο μεταξύ, η Ιβ ερευνά την προέλευση μιας επιδημίας γρίπης. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένας άντρας βρίσκεται νεκρός από ασφυξία στο αυτοκίνητό του, και ο Τομ καλείται να αποδείξει την αθωότητά του μιας και ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδε! Ταυτόχρονα, όμως, ο δικηγόρος αποφασίζει να αναλάβει μια νέα υπόθεση. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Τα μέλη των Γελοουτζάκετς στρέφονται το ένα εναντίον του άλλου. Στο παρόν, μια σειρά από αμφιλεγόμενες γονεϊκές επιλογές σημαδεύουν τις 'διακοπές' της οικογένειας Σαντέκι, ενώ η Μίστι ανακαλύπτει ένα ενοχοποιητικό στοιχείο. (55').

Η φυλακή του Άνκορ Μπέι δέχεται επίθεση από εξωτερικούς εχθρούς. Την ίδια ώρα, ο Μάικ ασχολείται με διάφορες σημαντικές υποθέσεις στη φυλακή γυναικών του Κίνγκσταουν. (44').

Η ένταση κορυφώνεται καθώς οι κάτοικοι της πόλης μαθαίνουν πως ένας δικός τους έχει εξαφανιστεί χωρίς να αφήσει κανένα ίχνος. (55').

Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας κι ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Στο Παρίσι πλέον, η Ιζαμπέλ έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν της... αλλά και πιο κοντά στον Ντάριλ. Ο Κοντρόν ζητά τη βοήθεια ενός εθνικιστικού κινήματος, θέτοντας τον Λοράν στο μικροσκόπιο και, κατ' επέκταση, σε κίνδυνο. (46').

Μέρος 13ο: Ποια ιστορία, Τσάρλι; Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (57').

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι υποπτεύονται ότι μια γυναίκα δολοφόνησε τον πρώην σύντροφό της επειδή την κόλλησε AIDS. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν αποφασίζει να κινηθεί δικαστικώς ενάντια στην πρώην σύζυγό του για την επιμέλεια του γιου του. (47').

Ένας ομοφυλόφιλος άντρας εντοπίζεται ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου και πεταμένος πίσω από ένα εστιατόριο. Ενώ ερευνούν την υπόθεση, οι ντετέκτιβ Πέμπλετον και Μπέιλις έρχονται αντιμέτωποι με τις προσωπικές τους προκαταλήψεις. (47').

Η φυλακή του Άνκορ Μπέι δέχεται επίθεση από εξωτερικούς εχθρούς. Την ίδια ώρα, ο Μάικ ασχολείται με διάφορες σημαντικές υποθέσεις στη φυλακή γυναικών του Κίνγκσταουν. (44').

Το πανηγύρι έχει φτάσει στην πόλη του Χέλσινγκορ! Εντελώς απροσδόκητα, τα γέλια κι η χαρά μετατρέπονται σε τρόμο όταν ένας υψηλόβαθμος υπάλληλος δολοφονείται στο παιχνίδι της σκοποβολής. Μήπως όμως ο δολοφόνος σκότωσε λάθος άτομο; (46').

H υπόθεση του Στραγγαλιστή παραμένει 'ανοιχτή', καθώς νέα πτώματα έρχονται στο φως. Στο μεταξύ, την ώρα που η Μίκι κάνει μια σημαντική ανακάλυψη, τα μέλη της ομάδας της κυνηγούν έναν ύποπτο... ρισκάροντας την ίδια τους τη ζωή. (50').

Καθώς η ένταση επιτείνεται στο Μάουντ Ίντεν, ένα επείγον περιστατικό αναγκάζει τον Στίβι να έρθει αντιμέτωπος με το παρελθόν του. Στο μεταξύ, η Άνι καλείται να αποδεχτεί τις συνέπειες της παρορμητικής απόφασής της. (57').

Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι και απίθανοι καλεσμένοι! Σε ρόλο οικοδέσποινας, η Κλόντια Γουίνκλμαν υποδέχεται τους Κρις Πρατ, Τόμπι Τζόουνς, Σίρσα-Μόνικα Τζάκσον και Ρομπ Μπέκετ. Μουσική από τη Ρέιτσελ Τσινουρίρι. (50').

Η Έλις και ο Χάρπερ φτάνουν στο Κάλοργουελ για να εξιχνιάσουν την εξαφάνιση μιας αστυνομικού. Βλέποντας τις έρευνές της να μπλοκάρονται με κάθε τρόπο από τις τοπικές Αρχές, η Έλις αρχίζει να υποψιάζεται το ενδεχόμενο διαφθοράς. (94').

Ο Μπόντι και ο Τζέικ ανταποκρίνονται σε μια επιχείρηση διάσωσης που εξελίσσεται σε αποστολή αποτροπής της συντριβής ενός πλοίου κατά τη διάρκεια σφοδρής καταιγίδας. Στο μεταξύ, η Ιβ ερευνά την προέλευση μιας επιδημίας γρίπης. (42').

Ένας άντρας βρίσκεται νεκρός από ασφυξία στο αυτοκίνητό του, και ο Τομ καλείται να αποδείξει την αθωότητά του μιας και ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδε! Ταυτόχρονα, όμως, ο δικηγόρος αποφασίζει να αναλάβει μια νέα υπόθεση. (50').

Ενώ μια ομάδα εργατών φέρνει στο φως ένα σκοτεινό μυστικό στο Χόουβ Λαγκούν, μια υπόθεση εξαφάνισης κλιμακώνεται στην άλλη άκρη της πόλης. Με τον αριθμό των θυμάτων να αυξάνεται δραματικά, ο Γκρέις σπεύδει να εντοπίσει τον δράστη. (90').

Ο Λι είναι το νέο αφεντικό στο Μάουντ Ίντεν. Την ίδια ώρα, υπό την πίεση του Κάνινγκ να φέρει αποτελέσματα, ο Σέιν οδηγεί τον Τόμι σε επικίνδυνα μονοπάτια. (57').

Με τη διοργάνωση να λειτουργεί στα όρια της νομιμότητας, δεν είναι όλοι πρόθυμοι να συνεργαστούν με τον Νταν και τον Φλέμινγκ. Την ίδια ώρα, η Μαριάν βρίσκει μια ξένη τρίχα στον νεκρό, η οποία ίσως να τους οδηγήσει στον δολοφόνο. (46').

Στην Πρετόρια, η Μίκι μαθαίνει πως το εκπαιδευτικό πρόγραμμά της έχει επιτέλους εγκριθεί. Μα πριν προλάβει να γιορτάσει την επιτυχία της, αναλαμβάνει μια νέα, δύσκολη υπόθεση... μια μαζική δολοφονία στην επαρχία Κουαζούλου-Νατάλ. (47').

Μια απροσδόκητη άφιξη αιφνιδιάζει τον Χένρι. Την ίδια στιγμή, ενώ ο Μάρσιαν προσπαθεί να διαλευκάνει τα κίνητρα ενός σημαντικού 'παίκτη' προτού να είναι αργά, οι προσπάθειες της Σάμι να επικοινωνήσει μαζί του καταλήγουν στο κενό. (50').

Οι Λιούις και Φαλσόουν αναλαμβάνουν την υπόθεση ενός λευκού άντρα που βρέθηκε λιντσαρισμένος σε μια ιστορική περιοχή της πόλης. Οι έρευνές τους θα τους οδηγήσουν στη μακρινή εποχή του αμερικανικού Εμφυλίου και της δουλείας. (47').

Οι ντετέκτιβ Κοξ, Μαντς και Κέλερμαν ερευνούν τον παράξενο θάνατο ενός άντρα, προκειμένου να καταλήξουν αν πρόκειται για αυτοκτονία ή ανθρωποκτονία. Το έργο τους γίνεται όλο και πιο περίπλοκο με κάθε νέο στοιχείο που ανακαλύπτουν. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Όταν ένας νεαρός άντρας βρίσκεται δολοφονημένος σε μια μακάβρια σκηνοθετημένη σκηνή εγκλήματος, που μιμείται ανατριχιαστικά έναν πίνακα του μεγάλου ζωγράφου της Αναγέννησης Ραφαήλ, ο Αντουάν και η Φλοράνς αναλαμβάνουν τις έρευνες. (47').

Φινάλε κύκλου. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε ένα επεισόδιο που μας θυμίζει τις πιο αξέχαστες στιγμές των εκπομπών που προηγήθηκαν. (60').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Το ταξίδι της Έλι στο Ιράκ κινεί τις υποψίες του Τζέικ και του Πολ και η Αμερικανίδα πρώην σύντροφος του Τζέικ αναγκάζεται να πάρει μια μοιραία απόφαση. Η αλλαγή συμμαχιών θα θολώσει τα όρια μεταξύ εμπιστοσύνης και η προδοσίας. (45').

Ανολοκλήρωτες υποθέσεις στοιχειώνουν το Κίνγκσταουν καθώς η συμμορία των Κριπς διψά για εκδίκηση... και έχει βάλει στο στόχαστρό της το νοσοκομείο. (55').

Φινάλε 3ου κύκλου. Ο Μπόιντ αναγκάζεται να φτάσει στα άκρα όταν ο χρόνος για ένα αγαπημένο του πρόσωπο εξαντλείται. Παράλληλα, ο Βίκτορ αποκαλύπτει μια σκληρή αλήθεια, ενώ το αδιανόητο ταξίδι της Τάμπιθα παίρνει απροσδόκητη τροπή. (58').

Φινάλε κύκλου. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε ένα επεισόδιο που μας θυμίζει τις πιο αξέχαστες στιγμές των εκπομπών που προηγήθηκαν. (60').

Ο Ντάριλ και η Ιζαμπέλ θα πρέπει να διαπραγματευτούν με τον Κουίν, τον ιδιοκτήτη του κλαμπ Ντεμιμόντ - του τελευταίου χώρου τέχνης και έκφρασης που έχει απομείνει στο Παρίσι. (46').

Μέρος 14ο: Είμαστε σαν αυτόν που ονειρεύεται. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (54').

Οι Λιούις και Φαλσόουν αναλαμβάνουν την υπόθεση ενός λευκού άντρα που βρέθηκε λιντσαρισμένος σε μια ιστορική περιοχή της πόλης. Οι έρευνές τους θα τους οδηγήσουν στη μακρινή εποχή του αμερικανικού Εμφυλίου και της δουλείας. (47').

Οι ντετέκτιβ Κοξ, Μαντς και Κέλερμαν ερευνούν τον παράξενο θάνατο ενός άντρα, προκειμένου να καταλήξουν αν πρόκειται για αυτοκτονία ή ανθρωποκτονία. Το έργο τους γίνεται όλο και πιο περίπλοκο με κάθε νέο στοιχείο που ανακαλύπτουν. (47').

Ανολοκλήρωτες υποθέσεις στοιχειώνουν το Κίνγκσταουν καθώς η συμμορία των Κριπς διψά για εκδίκηση... και έχει βάλει στο στόχαστρό της το νοσοκομείο. (55').

Με τη διοργάνωση να λειτουργεί στα όρια της νομιμότητας, δεν είναι όλοι πρόθυμοι να συνεργαστούν με τον Νταν και τον Φλέμινγκ. Την ίδια ώρα, η Μαριάν βρίσκει μια ξένη τρίχα στον νεκρό, η οποία ίσως να τους οδηγήσει στον δολοφόνο. (46').

Στην Πρετόρια, η Μίκι μαθαίνει πως το εκπαιδευτικό πρόγραμμά της έχει επιτέλους εγκριθεί. Μα πριν προλάβει να γιορτάσει την επιτυχία της, αναλαμβάνει μια νέα, δύσκολη υπόθεση... μια μαζική δολοφονία στην επαρχία Κουαζούλου-Νατάλ. (47').

Ο Λι είναι το νέο αφεντικό στο Μάουντ Ίντεν. Την ίδια ώρα, υπό την πίεση του Κάνινγκ να φέρει αποτελέσματα, ο Σέιν οδηγεί τον Τόμι σε επικίνδυνα μονοπάτια. (57').

Τελευταίο επεισόδιο. Η εξαφάνιση δύο νεόνυμφων εξάπτει τη φαντασία της κοινής γνώμης και αναστατώνει τις τοπικές Αρχές. Μετά και την ανακάλυψη ενός μυστηριώδους στοιχείου, η βοήθεια της Έλις είναι παραπάνω από ευπρόσδεκτη! (93').

Όταν ένας νεαρός άντρας βρίσκεται δολοφονημένος σε μια μακάβρια σκηνοθετημένη σκηνή εγκλήματος, που μιμείται ανατριχιαστικά έναν πίνακα του μεγάλου ζωγράφου της Αναγέννησης Ραφαήλ, ο Αντουάν και η Φλοράνς αναλαμβάνουν τις έρευνες. (47').

Το ταξίδι της Έλι στο Ιράκ κινεί τις υποψίες του Τζέικ και του Πολ και η Αμερικανίδα πρώην σύντροφος του Τζέικ αναγκάζεται να πάρει μια μοιραία απόφαση. Η αλλαγή συμμαχιών θα θολώσει τα όρια μεταξύ εμπιστοσύνης και η προδοσίας. (45').

Φινάλε κύκλου. Ενώ ο Γκρέις ερευνά τον θάνατο ενός πρώην κακοποιού, ένας συνάδελφος τον πληροφορεί για δύο αποτρόπαια εγκλήματα στη Γαλλία. Τώρα, ο ντετέκτιβ πρέπει να εντοπίσει μια γυναίκα... πριν εκείνη γίνει το επόμενο θύμα. (89').

Όλα δείχνουν πως η δουλειά της αξιωματικού Άνι κινδυνεύει. Την ίδια ώρα, καθώς ο Λι εδραιώνει την εξουσία του, ο Στίβι και η Γκρέις καλούνται να αναλάβουν από κοινού ένα επείγον περιστατικό... και οι συνέπειες είναι τρομακτικές. (57').

Ένα μοντέλο επιστρέφει στη Δανία για να 'κλείσει' μια επίδειξη μόδας. Λίγο μετά την άφιξή του, όμως, τα πάντα ανατρέπονται. Το πτώμα του εντοπίζεται στην παραλία... και η αστυνομία αναζητά το τελευταίο άτομο που τον είδε ζωντανό. (46').

Τελευταίο επεισόδιο. Ενώ η Μίκι είναι στο Κέιπ Τάουν για το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ο Μακελάρης σκοτώνει άλλα δύο άτομα, κι η Μίκι φεύγει εσπευσμένα για τον τόπο του εγκλήματος. Θα αντέξει την πίεση και τη σκληρότητα της υπόθεσης; (48').

Ο κύριος Νταλάγκα αυξάνει την πίεση στη Σάμι. Την ίδια στιγμή, ο Μάρσιαν αναγκάζεται να επέμβει όταν η ζωή της Πόπι μπαίνει σε κίνδυνο. Με τη βοήθεια του Χένρι και της ομάδας, βάζει σε εφαρμογή μια αποστολή υψηλού ρίσκου. (50').

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι αναλαμβάνουν τη σοκαριστική δολοφονία ενός ιερέα. Κι ενώ ισχυρισμοί για σεξουαλική κακοποίηση περιπλέκουν την υπόθεση, οι ντετέκτιβ αναζητούν δύο πρόσφυγες από τη Γουατεμάλα που ζούσαν στο πρεσβυτέριο. (47').

Ενώ τα ίχνη των δύο πολιτικών προσφύγων από τη Γουατεμάλα χάνονται και πάλι, οι ντετέκτιβ καλούνται στον τόπο της δολοφονίας ενός δεύτερου ιερέα. Την ίδια στιγμή, ο Κέλερμαν ανησυχεί έντονα επειδή δεν έχει νέα του Λιούις. (47').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Η ΜακΚολ και η ομάδα της εμπλέκονται στην αναζήτηση ενός θησαυρού, μετά τη δολοφονία ενός καθηγητή ιστορίας που είχε εμμονή με την εύρεση θαμμένου χρυσού. Την ίδια στιγμή, ο Ντάντε διστάζει να γνωρίσει τους γιους του στη ΜακΚολ. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Στίβενς βρίσκει το κουράγιο να ζητήσει τη βοήθεια του Γουάτσον, όταν η εξ αποστάσεως κοπέλα του καταρρέει ξαφνικά στη διάρκεια μιας βιντεοκλήσης. Στο μεταξύ, ο Γουάτσον παλεύει με τις ενοχές του για τον θάνατο του Σέρλοκ. (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Γουίτφιλντ εξασφαλίζει στήριξη για το νέο επιχειρηματικό του εγχείρημα. Στο μεταξύ, ο Σπένσερ έχει μια απροσδόκητη συνάντηση με τον Σερίφη στο Φορτ Γουόρθ. (56').

Φινάλε 3ου κύκλου. Το σχέδιο του Μάικ για τις αντιμαχόμενες φατρίες στην πόλη του Κίνγκσταουν συναντά μεγάλα εμπόδια. Θα καταφέρει να το υλοποιήσει... προτού να είναι πολύ αργά; (62').

Ενώ η Κρίστεν ξεσκεπάζει το σχέδιο του Λέλαντ, ο ρόλος της Σέριλ κλιμακώνει τη σύγκρουση μητέρας-κόρης. Παράλληλα, οι Ντέιβιντ, Μπεν και Κρίστεν ερευνούν έναν επιταχυντή σωματιδίων, που θα μπορούσε να γίνει η πύλη προς την κόλαση. (54').

Ο κόσμος της Ίντα καταρρέει, όταν ο διαδικτυακός φίλος της παραδέχεται ότι έχει γνωρίσει μια άλλη γυναίκα... στην πραγματική ζωή. Και κάπως έτσι, θα αναγκαστεί και εκείνη να αλλάξει συνήθειες και να βγει ραντεβού για πρώτη φορά! (23').

Ο Ντάριλ έρχεται αντιμέτωπος με παλιούς δαίμονες και ανακαλεί στη μνήμη του τις συνθήκες που τον οδήγησαν στη Γαλλία. Η Ιζαμπέλ αναγκάζεται να προβεί σε δραστικά μέτρα, ενώ η Ζενέ οργανώνει γιορτή για τους ανθρώπους του Παρισιού. (55').

Μέρος 15ο: Είναι τρομακτικό το να αφήνεσαι. Το θρυλικό 'Twin Peaks' επιστρέφει με ένα νέο μυστηριώδες 'ταξίδι', 25 χρόνια μετά τη δολοφονία της έφηβης Λόρα Πάλμερ, που συγκλόνισε τους κατοίκους της αλλόκοτης πόλης Τουίν Πικς. (53').

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι αναλαμβάνουν τη σοκαριστική δολοφονία ενός ιερέα. Κι ενώ ισχυρισμοί για σεξουαλική κακοποίηση περιπλέκουν την υπόθεση, οι ντετέκτιβ αναζητούν δύο πρόσφυγες από τη Γουατεμάλα που ζούσαν στο πρεσβυτέριο. (47').

Ενώ τα ίχνη των δύο πολιτικών προσφύγων από τη Γουατεμάλα χάνονται και πάλι, οι ντετέκτιβ καλούνται στον τόπο της δολοφονίας ενός δεύτερου ιερέα. Την ίδια στιγμή, ο Κέλερμαν ανησυχεί έντονα επειδή δεν έχει νέα του Λιούις. (47').

Φινάλε 3ου κύκλου. Το σχέδιο του Μάικ για τις αντιμαχόμενες φατρίες στην πόλη του Κίνγκσταουν συναντά μεγάλα εμπόδια. Θα καταφέρει να το υλοποιήσει... προτού να είναι πολύ αργά; (62').

Ένα μοντέλο επιστρέφει στη Δανία για να 'κλείσει' μια επίδειξη μόδας. Λίγο μετά την άφιξή του, όμως, τα πάντα ανατρέπονται. Το πτώμα του εντοπίζεται στην παραλία... και η αστυνομία αναζητά το τελευταίο άτομο που τον είδε ζωντανό. (46').

Τελευταίο επεισόδιο. Ενώ η Μίκι είναι στο Κέιπ Τάουν για το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ο Μακελάρης σκοτώνει άλλα δύο άτομα, κι η Μίκι φεύγει εσπευσμένα για τον τόπο του εγκλήματος. Θα αντέξει την πίεση και τη σκληρότητα της υπόθεσης; (48').

Όλα δείχνουν πως η δουλειά της αξιωματικού Άνι κινδυνεύει. Την ίδια ώρα, καθώς ο Λι εδραιώνει την εξουσία του, ο Στίβι και η Γκρέις καλούνται να αναλάβουν από κοινού ένα επείγον περιστατικό... και οι συνέπειες είναι τρομακτικές. (57').

Φινάλε κύκλου. Πνευματώδες χιούμορ, ασυγκράτητο κέφι, ζωντανή μουσική, απίθανοι καλεσμένοι! Ο Γκρέιαμ Νόρτον υποδέχεται πλήθος διασημοτήτων, σε ένα επεισόδιο που μας θυμίζει τις πιο αξέχαστες στιγμές των εκπομπών που προηγήθηκαν. (60').

Πιστοί στο ραντεβού τους, οι εκκεντρικοί Λάνγκερ συναντιούνται κάθε Παρασκευή για το καθιερωμένο -και επεισοδιακό- οικογενειακό δείπνο τους. Αυτή τη βδομάδα, μαζί τους θα ήταν και η φίλη του Ντέιβιντ... εάν δεν τον είχε παρατήσει! (26').

Η οικογένεια Λάνγκερ δέχεται επίσκεψη από την Έιμι, αδελφή της Τζέιν και γνωστή ινφλουένσερ στα κοινωνικά δίκτυα. Δυστυχώς, η δημοφιλής Έιμι τραβά όλη την προσοχή και η Τζέιν δεν είναι διατεθειμένη να ανεχτεί κάτι τέτοιο. (24').

Η ΜακΚολ και η ομάδα της εμπλέκονται στην αναζήτηση ενός θησαυρού, μετά τη δολοφονία ενός καθηγητή ιστορίας που είχε εμμονή με την εύρεση θαμμένου χρυσού. Την ίδια στιγμή, ο Ντάντε διστάζει να γνωρίσει τους γιους του στη ΜακΚολ. (42').

Ο Στίβενς βρίσκει το κουράγιο να ζητήσει τη βοήθεια του Γουάτσον, όταν η εξ αποστάσεως κοπέλα του καταρρέει ξαφνικά στη διάρκεια μιας βιντεοκλήσης. Στο μεταξύ, ο Γουάτσον παλεύει με τις ενοχές του για τον θάνατο του Σέρλοκ. (45').

Ένα τρομερό περιστατικό πυροδοτεί μια αλληλουχία γεγονότων που συνταράσσει την πόλη Πορτ Τάλμποτ στην Ουαλία. Απρόσμενες πολιτικές αναταραχές ξεσπούν ευθύς αμέσως και παρασύρουν στη δίνη τους τα μέλη της οικογένειας Ντρίσκολ. (60').

Εν έτει 1989, η Έλεν και ο Ντέιλ απολαμβάνουν πρωτόγνωρη επιτυχία. Η Έλεν έχει αποκτήσει τη δική της ενημερωτική εκπομπή, ενώ ο Ντέιλ έχει γίνει το μεγαλύτερο όνομα στην ειδησεογραφία. Μα η κατάσταση σύντομα περιπλέκεται... (52').

Φινάλε 2ου κύκλου. Το Μάουντ Ίντεν βυθίζεται στο χάος, καθώς η Γκρέις προσπαθεί να σώσει τον Χένρι από τον έλεγχο του Λι. Στο μεταξύ, ο Χάπι μαθαίνει επιτέλους την αλήθεια. (57').

Η ανάκριση ενός συναδέλφου του νεκρού δεν βοηθά ιδιαίτερα τον Νταν και τον Φλέμινγκ. Όμως, το νεαρό μοντέλο έχει κλέψει βίντεο από τα παρασκήνια της επίδειξης, στο οποίο μπορεί να έχουν καταγραφεί οι τελευταίες ώρες του θύματος. (46').

Η Βιόλα Βιτάλε αποφασίζει να χαλαρώσει και να μην παίρνει τη ζωή της στα σοβαρά. Άλλωστε και στο γραφείο όλα έχουν αλλάξει: νέος αρχισυντάκτης, νέα διευθύντρια, νέοι συνεργάτες. Μόνο η Ταμάρα παραμένει ίδια... κυνική και ειρωνική! (55').

Η αποστολή του Μάρσιαν δεν εξελίσσεται βάσει σχεδίου. Στο μεταξύ, ο Χένρι υπενθυμίζει στη Δρα Μπλέικ πόσο υψηλό είναι το διακύβευμα, η Ντάνι έρχεται αντιμέτωπη με τη συνείδησή της, ενώ η Σάμι προχωρά σε μια απρόσμενη εξομολόγηση. (50').

Ενώ ο Μαντς και ο Κέλερμαν ερευνούν ένα θανάσιμο τροχαίο, η Κοξ δέχεται πιέσεις από τους ανωτέρους της για να τροποποιήσει τα αποτελέσματα της νεκροψίας. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν χάνει την ακρόαση για την επιμέλεια του γιου του. (47').

Ενώ οι Πέμπλετον και Φαλσόουν ερευνούν την υπόθεση ενός ηλικιωμένου που δέχτηκε επίθεση, μέσα στο σπίτι του, από τα σκυλιά του εγγονού του, οι Μαντς, Μπέιλις και Μπάλαρντ θυμούνται τους πιο χαζούς εγκληματίες που έχουν συναντήσει. (47').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, την Τρίτη 25/03 στις 21:10. (42').

Ενώ η δίκη ξεκινά, η Ρουθ έρχεται αντιμέτωπη με τις προκαταλήψεις του βρετανικού νομικού συστήματος. Στο μεταξύ, ο Μπίκφορντ ανησυχεί ότι η πελάτισσά του αποκρύπτει σημαντικές πληροφορίες που θα μπορούσαν να σώσουν τη ζωή της. (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Τη δεκαετία του '70, δύο αστυνομικοί της φυλής των Ναβάχο συνεργάζονται για την εξιχνίαση φριχτών εγκλημάτων. Στην προσπάθειά τους να βρουν απαντήσεις, έρχονται σε σύγκρουση με αληθινά 'τέρατα'... αλλά και με τους 'δαίμονές' τους. (45').

Τρεις μήνες μετά τον διαχωρισμό των δύο τρένων, το πλήρωμα του Σνόουπιρσερ βλέπει κάτι εξωπραγματικό: Ένας πύραυλος εκτοξεύεται στον ουρανό και συντρίβεται σε κοντινή απόσταση. Ευθύς αμέσως, η Μέλανι οργανώνει ερευνητική αποστολή. (47').

Η Κρίστεν, ο Ντέιβιντ κι ο Μπεν ερευνούν μια πιθανή επίθεση λυκανθρώπου, μα τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Παράλληλα, ενώ ο Άντι παλεύει με το μυστηριώδες τραύμα του, ο Μπεν χρησιμοποιεί την επιστήμη για να λύσει το πρόβλημά του. (45').