Z wizytą wpada młodszy brat Joego, Tony, który jest fotografem. Mel jest pod wrażeniem jego prac i zwraca się do niego z prośbą o przygotowanie sesji zdjęciowej i zrobieniu jej paru zdjęć. Joe jest zazdrosny o dobrą relację między bratem a Mel.

Joe pomaga siostrzeńcowi Mel, Ryderowi, z jego pracą domową, przez co Ryder ma kłopoty ze swoim nauczycielem. Mel decyduje się przemycić siostrzenicę, Lennox, na koncert dla osób pełnoletnich.

Joe odwiedza sąsiada Mel i prosi go, by zrobił coś ze swoją nieznośną papugą. Wkrótce wychodzą na jaw nowe fakty i konflikt się zaostrza. Tymczasem Ryder nagrywa ogłoszenie społeczne z udziałem Lennox.

Mel wciąga Joeya do swojej drużyny softballa. Mężczyzna ma zastąpić kontuzjowanego zawodnika drużyny. Tymczasem Ryder prosi Lennox o udostępnienie opowiadania Holly na szkolnym blogu.

Członkowie gangu starają się przypomnieć sobie spotkanie z Garym Blaumanem, który pojawia się na weselu.

Zostało tylko pół godziny do ślubu, a Robin i Barney wpadają w panikę. Lily i Marshall przepisują swoje przysięgi ślubne.

Wydaje się, że podczas podróży poślubnej Mitch złapał przeziębienie, które przerzuciło się na pozostałych członków rodziny. Jednak gdy Phil montuje wideo z wesela Mitcha i Cama, odkrywa tożsamość pacjenta zerowego.

Rodzina Dunphych przeprowadza się do ciasnego pokoju hotelowego na czas, gdy ich dom poddawany jest odgrzybianiu. Phil uważa ten fakt za okazję do wspólnego spędzenia czasu, ale Claire i dzieciaki są mniej entuzjastycznie do tego nastawione.

Ray zadaje sobie wiele trudu i wydaje dużo pieniędzy, by odzyskać ulubioną kartę do gry w Hackidu.

Debra doprowadza do dużego zamieszania w rodzinie po tym, jak w końcu udaje się jej ugotować danie, które wszystkim smakuje. Podczas gdy Ray, Robert i Frank zachwycają się jej braciolą, Marie zaczyna się obawiać, że synowa ją zdetronizuje.

Ray oraz Debra zachęcają jego rodziców do poszerzenia swoich kręgów towarzyskich, w nadziei, że dzięki temu nie będą ich mieli wciąż na swojej głowie. Idealny plan spala na panewce.

Debra zdaje sobie sprawę, że cały swój czas spędza z dziećmi, Rayem i jego rodziną. Prosi więc męża, by ten częściej wychodził z ich pociechami, dzięki czemu ona będzie mogła mieć więcej czasu dla siebie.

Brenda angażuje Jeffa i Audrey do pomocy w obsłudze imprezy na Uniwersytecie Columbia. Audrey stara się zrobić wrażenie na uczestnikach wydarzenia, ale to barmańskie umiejętności Jeffa zyskują uznanie gości.

Audrey, Jeff, Adam i Jen biorą udział w zajęciach ze zdrowego gotowania. Tymczasem nowa dziewczyna Russella w dziwaczny sposób przypomina Timmy'ego, co wprawia go w całkowite osłupienie.

Przyszła panna młoda zmusza facetów do urządzenia Adamowi wieczoru kawalerskiego, który ma być dla niego niespodzianką. Tymczasem Jennifer maluje fresk w dziecięcym pokoju Audrey i Jeffa.

Była dziewczyna Jeffa z czasów studiów pojawia się z wizytą, a on stara się dowieść Audrey, że kobieta nigdy do niego nic nie czuła. Tymczasem Timmy zwalnia się z pracy po tym, jak odkrywa urządzenie do śledzenia zwierząt, które podrzucił mu Russell.

Andy musi szybko wpłacić zaliczkę za nowe mieszkanie i prosi siostrę o pomoc. Cheryl postanawia pożyczyć bratu tysiąc dolarów, nie mówiąc o tym Jimowi. Gdy usiłuje wypłacić pieniądze z konta bankowego, okazuje się, że zniknęły.

Cheryl robi coś dla siebie nietypowego. Z okazji Walentynek wręcza Jimowi swój seksowny portret. Jim pokazuje zdjęcie wszystkim swoim znajomym. Gdy Cheryl się o tym dowiaduje, czuje się upokorzona.

Cheryl wraca do domu z siłowni i opowiada Jimowi, jak dobrze się bawiła, grając w rocketball.

Jim doznaje kontuzji podczas użytkowania drążka do skakania i udaje się do lekarza. Na miejscu dowiaduje się, że ma wysokie ciśnienie krwi. Musi odtąd zmienić swoje nawyki i zacząć codziennie brać tabletki.

Junior rzuca wyzwanie Claire, żeby zjadła kawałek ciasta cytrynowego, który zostawił sobie Michael. Kiedy żadne z dzieciaków nie chce naskarżyć na resztę rodzeństwa, mści się na nim jego niedawna nauczka, że mają zawsze trzymać się razem.

Jay zostaje zwolniona na oczach córek, gdy przyprowadza je do pracy z okazji dnia otwartego dla rodzin. Kobieta ponownie zostaje gospodynią domową. Widząc, że jego żona jest zdruzgotana utratą pracy, Michael postanawia znaleźć jej nową posadę.

Joe odwiedza sąsiada Mel i prosi go, by zrobił coś ze swoją nieznośną papugą. Wkrótce wychodzą na jaw nowe fakty i konflikt się zaostrza. Tymczasem Ryder nagrywa ogłoszenie społeczne z udziałem Lennox.

Mel wciąga Joeya do swojej drużyny softballa. Mężczyzna ma zastąpić kontuzjowanego zawodnika drużyny. Tymczasem Ryder prosi Lennox o udostępnienie opowiadania Holly na szkolnym blogu.

Mając wesele za sobą, Ted żegna się z przyjaciółmi i przygotowuje do wyjazdu do Chicago.

Ted kończy opowiadanie swoim dzieciom historii o tym, jak on i ich matka w końcu zostali parą. Przekazuje również szczegóły na temat przyszłości Barneya, Robin, Marshalla oraz Lily.

Phil pośredniczy w sprzedaży sąsiedniego domu, przez co oboje z Claire podnieceni są perspektywą posiadania cudownych, nowych sąsiadów. Jednak oboje dość szybko wpadają w panikę, gdy przychodzi głośna i okropna para.

Pomimo faktu, iż Halloween jest ulubionym świętem Claire, w tym roku pozwala ona Philowi by przejął pałeczkę, a ten zamiast zwyczajowego, strasznego klimatu postanawia zamienić dom w Niesamowitą Krainę. Gloria odbiera kostiumy.

Gdy Brian widzi, że Stewie zarabia pieniądze na giełdzie, namawia go, by zdradził mu kilka swoich trików. Peter, Quagmire, Cleveland i Joe zajmują się barem pod nieobecność Jerome'a.

Peter prowadzi specjlany program z okazji sześćdziesięciolecia serialu. Prezentuje wyjątkowe odcinki z lat 50., 60. i 70. Każdy z nich opowiada o ważnym momencie w historii świata.

Laurel to ambitna i inteligentna kobieta, która pomimo wszelkich swoich zalet i umiejętności nie otrzymuje awansu. Zamiast niej dostaje go jej asystent Frank. Kobieta nie zamierza jednak spocząć na laurach.

Londyn, rok 1896. Stewie i Brian zostają detektywami i prowadzą śledztwo w sprawie serii morderstw, które szokują mieszkańców Londynu z epoki wiktoriańskiej. Razem ścigają okrutnego profesora, który ukradł królewskie klejnoty.

Peter i jego kumple udają, że są weteranami. Wkrótce zostają schwytani, a sąd uznaje ich za winnych popełnienia aktu zniesławienia. Kiedy rząd odkrywa ich oszustwo, postanawia skazać ich na służbę w korpusie straży przybrzeżnej.

Gdy Brian widzi, że Stewie zarabia pieniądze na giełdzie, namawia go, by zdradził mu kilka swoich trików. Peter, Quagmire, Cleveland i Joe zajmują się barem pod nieobecność Jerome'a.

Peter prowadzi specjlany program z okazji sześćdziesięciolecia serialu. Prezentuje wyjątkowe odcinki z lat 50., 60. i 70. Każdy z nich opowiada o ważnym momencie w historii świata.

Will zabiera Carltona, Ashley i Hilary na tor wyścigowy. Ashley zostaje zauważona przez pewnego reżysera.

Will wybiera się na golfa z wujkiem Philem, a Hilary występuje jako współprowadząca program Regis Philbin.

Obsesja Carltona na punkcie Star Trek powstrzymuje Williama Shatnera przed pojawieniem się w programie Hilary.

Ray oraz Debra zachęcają jego rodziców do poszerzenia swoich kręgów towarzyskich, w nadziei, że dzięki temu nie będą ich mieli wciąż na swojej głowie. Idealny plan spala na panewce.

Debra zdaje sobie sprawę, że cały swój czas spędza z dziećmi, Rayem i jego rodziną. Prosi więc męża, by ten częściej wychodził z ich pociechami, dzięki czemu ona będzie mogła mieć więcej czasu dla siebie.

Jest dzień ślubu taty Phila. Z tej okazji Phil każe całej rodzinie przebrać się w stroje inspirowane latami 20-tymi. Kiedy Claire i dzieci zdają sobie sprawę, że tylko oni są przebrani, myślą, że nadszedł czas na interwencję.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke i Manny na swój sposób wspierają równość płci i ruch kobiet. Jay i Phil spotykają się na parkingu. Cam jest zazdrosny, gdy Pam woli pomoc Mitchella przy dziecku.

Mitch i Jay szukają odosobnienia od rodziny, kończą w tym samym ośrodku. Phil i Claire starają się cieszyć życiem, nie wiedząc, co ze sobą zrobić, gdy nie ma Mitcha. Cam wpada do Glorii.

Ojciec Manny'ego zabiera Jay'a na świętowanie ukończenia szkoły. Rodzina przygotowuje się do wielkiego dnia Luke'a i Manny'ego.

W domu Dunphych lato upływa wyjątkowo błogo - Alex bierze udział w akcji humanitarnej, a reszta rodziny łatwo się dogaduje. Jednak gdy dziewczyna wraca do domu, nastrój natychmiast ulega zmianie.

Klan Dunphych jedzie odwiedzić kampus Caltechu, który Claire uważa za idealną uczelnię dla Alex, ponieważ jest jedną z najbardziej prestiżowych w kraju i znajduje się jedynie 45 minut jazdy od domu.

Wydaje się, że podczas podróży poślubnej Mitch złapał przeziębienie, które przerzuciło się na pozostałych członków rodziny. Jednak gdy Phil montuje wideo z wesela Mitcha i Cama, odkrywa tożsamość pacjenta zerowego.

Rodzina Dunphych przeprowadza się do ciasnego pokoju hotelowego na czas, gdy ich dom poddawany jest odgrzybianiu. Phil uważa ten fakt za okazję do wspólnego spędzenia czasu, ale Claire i dzieciaki są mniej entuzjastycznie do tego nastawione.

Jay zostaje zwolniona na oczach córek, gdy przyprowadza je do pracy z okazji dnia otwartego dla rodzin. Kobieta ponownie zostaje gospodynią domową. Widząc, że jego żona jest zdruzgotana utratą pracy, Michael postanawia znaleźć jej nową posadę.

Jay kupuje nowe gadżety komputerowe Juniorowi, w tym kamerę internetową. Michael obawia się, że jego syn będzie od teraz spędzał godziny na odwiedzaniu niestosownych stron internetowych.

Kady ma zaopiekować się przedszkolnym chomikiem przez tydzień i przywieźć go do domu. Chomik zostaje jednak przypadkowo zabity przez Michaela, który myślał, że chomik, który uciekł, to szczur.

Michael postanawia nauczyć dzieciaki zarządzania pieniędzmi, kiedy widzi, że nie potrafią mądrze zagospodarować swojego kieszonkowego. Sugeruje im, aby nauczyły się obchodzić z pieniędzmi: powinny otworzyć firmę, a on podwoi zysk.

Janet przerywa Michaelowi grę, żeby spędzić z nim trochę czasu sam na sam. Kiedy po romantycznej kolacji mężczyzna wraca do gry, Jay uznaje to za znak, że mąż jej już nie kocha. Żeby poznać niezależną ocenę sytuacji, idą na terapię małżeńską.

Jay zostaje zwolniona na oczach córek, gdy przyprowadza je do pracy z okazji dnia otwartego dla rodzin. Kobieta ponownie zostaje gospodynią domową. Widząc, że jego żona jest zdruzgotana utratą pracy, Michael postanawia znaleźć jej nową posadę.

Jay kupuje nowe gadżety komputerowe Juniorowi, w tym kamerę internetową. Michael obawia się, że jego syn będzie od teraz spędzał godziny na odwiedzaniu niestosownych stron internetowych.

Kady ma zaopiekować się przedszkolnym chomikiem przez tydzień i przywieźć go do domu. Chomik zostaje jednak przypadkowo zabity przez Michaela, który myślał, że chomik, który uciekł, to szczur.

Michael postanawia nauczyć dzieciaki zarządzania pieniędzmi, kiedy widzi, że nie potrafią mądrze zagospodarować swojego kieszonkowego. Sugeruje im, aby nauczyły się obchodzić z pieniędzmi: powinny otworzyć firmę, a on podwoi zysk.

Janet przerywa Michaelowi grę, żeby spędzić z nim trochę czasu sam na sam. Kiedy po romantycznej kolacji mężczyzna wraca do gry, Jay uznaje to za znak, że mąż jej już nie kocha. Żeby poznać niezależną ocenę sytuacji, idą na terapię małżeńską.

Mel musi udowodnić, że wszystkie zatrudniane przez nią osoby posiadają amerykańskie obywatelstwo. Tymczasem dokumenty Joego zostały zabezpieczone przez sąd przed jego rozprawą rozwodową.

Mel jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że Lennox spotyka się z synem burmistrza, Brettem. Nie podoba jej się z kim dotychczas Lennox spędzała czas i ma nadzieję, że Brett będzie miał na nią dobry wpływ.

Mel próbuje zachęcić dzieci do świętowania Halloween. Mel i Joe słyszą dziwne odgłosy dobiegające ze strychu. Sąsiedzi zdradzają im, że właściciel, do którego niegdyś należał ich dom, został znaleziony martwy na strychu.

Joe zaczyna nagrywać internetowy program z poradami finansowymi dla inwestorów. Prosi Mel o dokonanie inwestycji, która pomoże zdobyć jego poradnikowi popularność. Lennox zaczyna coraz bardziej zakochiwać się w swoim nauczycielu chemii.

W Joem odżywają uczucia do jego byłej żony Tiffany. Kiedy kobieta widzi się z Mel, wyjawia jej tajemnicę, którą ukrywa przed Joem. Lennox robi wszystko, żeby wygrać szkolny konkurs popularności.

Joe zaczyna interesować się osobistym trenerem Mel, jak tylko na siebie wpadają. Lennox jest zauroczona Beckettem, ale robi wszystko, co w jej mocy, aby pozostać z nim w przyjacielskiej relacji.

Kolacja z udziałem Mel, japońskiego biznesmena oraz Joego, który pełni rolę tłumacza, robi się lekko niezręczna. Tymczasem Lennox i jej rywalka muszą wspólnie pracować nad szkolnym projektem.

Mimo wszystkiego, co spotkało go w ciągu ostatniego roku, Joe postanawia wziąć udział w zjeździe absolwentów, aby pokazać dawnym kolegom i koleżankom, że świetnie mu się powodzi w życiu.

Podczas wizyty w centrum handlowym Lennox otrzymuje propozycję zostania modelką. Prosi o zgodę Mel, która nie jest zachwycona tym pomysłem, ale zmienia zdanie, kiedy dowiaduje się o zarobkach.

Mel zgadza się na udział Joego w szkolnej aukcji dobroczynnej. Zwycięzca licytacji ma złe pobudki.

Mel pracuje nad planowaniem wesela dla swojej kuzynki-lesbijki, lecz ma ograniczony budżet, więc postanawia wykorzystać jej dom, jako przestrzeń na uroczystość. Wkrótce okazuje się, że jedna z panien młodych ma kogoś innego na oku.

Mel przyprowadza do domu faceta, który okazuje się strasznym nudziarzem. Tymczasem Joe nakłania ją za pomocą docinków do poszukiwania partnera, który byłby choć trochę bardziej ekscytujący.

Podczas odosobnienia zen, dwudziestoletni Benjamin umiera na udar mózgu. Z początku jego śmierć nie wydaje się podejrzana, jednak w godzinie śmierci chłopak nagrał dziwną wiadomość.

Wir czasoprzestrzeni wciąga naukowca Ricka Marshalla wraz z dwojgiem współpracowników do świata zamieszkanego przez prehistoryczne stworzenia. Aby znaleźć drogę powrotną do domu, muszą polegać na swoim jedynym sojuszniku, naczelnym zwanym Chaka.

Podupadły mistrz tenisa stołowego sprzed lat zyskuje szansę na powrót do łask kibiców sportowych, gdy zostaje wciągnięty w tajną misję FBI. Podczas owej musi zmierzyć się ze swoimi największymi wrogami i doprowadzić do ujęcia zabójcy swojego ojca.

Podczas świątecznego weekendu, Peter poznaje alternatywne zakończenie rosyjskiej wersji swojego ulubionego filmu, a następnie pisze list do Vladimira Putina, który zjawia się w Quahog. Brian rozpoczyna pracę w centrum pomocy niedoszłym samobójcom.

Peter namawia Meg, by poszła na szkolną imprezę, gdzie ta nie czuje się komfortowo, więc pije alkohol na przełamanie lodów. Peter jest zachwycony, ale Lois martwią rodzinne skłonności do uzależnień.

Peter z radością kończy pracę i rozpoczyna świąteczną przerwę. Nie wraca jednak prosto do domu, ponieważ woli spędzić czas z kumplami w barze. Gdy Petera nawiedzają duchy przeszłych, obecnych i przyszłych świąt, wyrusza z nimi w podróż po Quahog.

W gabinecie weterynaryjnym Brian spotyka suczkę o imieniu Ellie. Oczarowany jej wdziękiem, postanawia wziąć udział w pokazie, żeby móc, w ramach głównej nagrody, spłodzić z nią potomstwo.

Brian przyznaje się do zbrodni dokonanej na jednej z ukochanych zabawek Stewiego, przez co dochodzi do poważnej kłótni, która kończy ich przyjaźń. Peter poznaje swoją ulubioną maskotkę z płatków śniadaniowych.

Wujek Phil niespodziewanie zabiera Willa i Carltona do Las Vegas, żeby świętować 21. urodziny Carltona.

Gęsi wujka Phila i Willa zostają ugotowane, gdy z powodu masażu dwóch prostytutek w Święto Dziękczynienia lądują w więzieniu.

Gęsi wujka Phila i Willa zostają ugotowane, gdy z powodu masażu dwóch prostytutek w Święto Dziękczynienia lądują w więzieniu.

Robin i Ted próbują nakłonić pijanego Barneya do ujawnienia swoich sekretów. Marshall stara się unikać walki z Lily.

Mimo że Ted przez lata był w pobliżu swojej przyszłej wybranki serca, to wielokrotnie się mijali. Zamiast niej, Ted spotykał jej współlokatorkę Cindy i omyłkowo wszedł na jej zajęcia z ekonomii.

Robin i Ted wspominają swoje dawne związki, szukając pijanego Barneya w dniu ślubu. Barney zaprzyjaźnia się z dwoma mężczyznami, którzy chcą lepiej poznać kobiety.

Ekipa musi wymyślić, jak zrobić Eliksir Na Kaca Stinson, który pomoże wyleczyć Barneya w dniu jego ślubu.

Robin i Lily kłócą się ze sobą w dniu ślubu. Barney nie może się zdecydować, jaki garnitur ubrać. Paczka ogląda film, który nie podoba się Tedowi.

Marshall prosi Barneya i Teda o pomoc w ustaleniu, gdzie Lily poszła w środku nocy podczas ich kłótni.

Członkowie gangu starają się przypomnieć sobie spotkanie z Garym Blaumanem, który pojawia się na weselu.

Zostało tylko pół godziny do ślubu, a Robin i Barney wpadają w panikę. Lily i Marshall przepisują swoje przysięgi ślubne.

Jeff i Audrey zdają sobie sprawę, że wszystkie wybrane przez nich imiona dla dziecka to również imiona kobiet, z którymi przespał się Russell. Adam staje się entuzjastą jazdy na rowerze dzięki wspólnym przejażdżkom po parku w towarzystwie Jennifer.

Liz postanawia, że chciałaby mieć dziecko. W międzyczasie Jeff stara się pomóc Timmy'emu w poderwaniu pięknej koleżanki z pracy, natomiast Adam przypadkiem niszczy suknię ślubną Jennifer.

Jeffowi wydaje się, że ma atak serca po tym, jak bezwiednie zjada babeczkę zawierającą marihuanę. Timmy zalicza randkę ze starszą od siebie kobietą po tym, jak Russell zmusza go towarzyszenia mu podczas spotkania.

Jeff i Audrey odkrywają, że ich starzy przyjaciele ze studiów są teraz nudni i niefajni. Russell pomaga Timmy'emu w ramach wolontariatu w domu opieki dla osób w podeszłym wieku. Adam stara się sfilmować sztuczkę ze swoją nową papugą.

Jeff nawiązuje więź ze swoim nienarodzoną córeczką, narzekając do niej na Audrey. Russell przypisuje sobie zasługę za napisany przez Timmy'ego artykuł prasowy. Jennifer chce spędzić swój miesiąc miodowy w domu Russella na Bahamach.

Jeff kombinuje, w jaki sposób dostać się do popularnej restauracji, do której obiecał zabrać Audrey mimo, iż nie udaje mu się zrobić na czas rezerwacji. Liz przekonuje Russella, by poszedł z nią na spotkanie seksoholików.

Brenda angażuje Jeffa i Audrey do pomocy w obsłudze imprezy na Uniwersytecie Columbia. Audrey stara się zrobić wrażenie na uczestnikach wydarzenia, ale to barmańskie umiejętności Jeffa zyskują uznanie gości.

Audrey, Jeff, Adam i Jen biorą udział w zajęciach ze zdrowego gotowania. Tymczasem nowa dziewczyna Russella w dziwaczny sposób przypomina Timmy'ego, co wprawia go w całkowite osłupienie.

Przyszła panna młoda zmusza facetów do urządzenia Adamowi wieczoru kawalerskiego, który ma być dla niego niespodzianką. Tymczasem Jennifer maluje fresk w dziecięcym pokoju Audrey i Jeffa.

Była dziewczyna Jeffa z czasów studiów pojawia się z wizytą, a on stara się dowieść Audrey, że kobieta nigdy do niego nic nie czuła. Tymczasem Timmy zwalnia się z pracy po tym, jak odkrywa urządzenie do śledzenia zwierząt, które podrzucił mu Russell.

Jeff i Audrey zdają sobie sprawę, że wszystkie wybrane przez nich imiona dla dziecka to również imiona kobiet, z którymi przespał się Russell. Adam staje się entuzjastą jazdy na rowerze dzięki wspólnym przejażdżkom po parku w towarzystwie Jennifer.

Liz postanawia, że chciałaby mieć dziecko. W międzyczasie Jeff stara się pomóc Timmy'emu w poderwaniu pięknej koleżanki z pracy, natomiast Adam przypadkiem niszczy suknię ślubną Jennifer.

Jeffowi wydaje się, że ma atak serca po tym, jak bezwiednie zjada babeczkę zawierającą marihuanę. Timmy zalicza randkę ze starszą od siebie kobietą po tym, jak Russell zmusza go towarzyszenia mu podczas spotkania.

Jeff i Audrey odkrywają, że ich starzy przyjaciele ze studiów są teraz nudni i niefajni. Russell pomaga Timmy'emu w ramach wolontariatu w domu opieki dla osób w podeszłym wieku. Adam stara się sfilmować sztuczkę ze swoją nową papugą.

Jeff nawiązuje więź ze swoim nienarodzoną córeczką, narzekając do niej na Audrey. Russell przypisuje sobie zasługę za napisany przez Timmy'ego artykuł prasowy. Jennifer chce spędzić swój miesiąc miodowy w domu Russella na Bahamach.

Jeff kombinuje, w jaki sposób dostać się do popularnej restauracji, do której obiecał zabrać Audrey mimo, iż nie udaje mu się zrobić na czas rezerwacji. Liz przekonuje Russella, by poszedł z nią na spotkanie seksoholików.

Brenda angażuje Jeffa i Audrey do pomocy w obsłudze imprezy na Uniwersytecie Columbia. Audrey stara się zrobić wrażenie na uczestnikach wydarzenia, ale to barmańskie umiejętności Jeffa zyskują uznanie gości.

Audrey, Jeff, Adam i Jen biorą udział w zajęciach ze zdrowego gotowania. Tymczasem nowa dziewczyna Russella w dziwaczny sposób przypomina Timmy'ego, co wprawia go w całkowite osłupienie.

Przyszła panna młoda zmusza facetów do urządzenia Adamowi wieczoru kawalerskiego, który ma być dla niego niespodzianką. Tymczasem Jennifer maluje fresk w dziecięcym pokoju Audrey i Jeffa.

Była dziewczyna Jeffa z czasów studiów pojawia się z wizytą, a on stara się dowieść Audrey, że kobieta nigdy do niego nic nie czuła. Tymczasem Timmy zwalnia się z pracy po tym, jak odkrywa urządzenie do śledzenia zwierząt, które podrzucił mu Russell.

Thomas Chevalier, paryski glina o nienagannej reputacji, przez przypadek trafia na lotnisko, gdy gwiazda piłki nożnej, świeży nabytek klubu Olympique Marsylia, zostaje zaatakowany przez szaleńca. Chevalier jest zmuszony interweniować i rani piłkarza.

Podupadły mistrz tenisa stołowego sprzed lat zyskuje szansę na powrót do łask kibiców sportowych, gdy zostaje wciągnięty w tajną misję FBI. Podczas owej musi zmierzyć się ze swoimi największymi wrogami i doprowadzić do ujęcia zabójcy swojego ojca.

Czterech singli pochodzących z Los Angeles doświadcza niezaprzeczalnej chemii oraz łączy się w pary. Następnie każda nowo powstała para stara się, aby miłość trwała w prawdziwym świecie.

Stewie zostaje umówiony na wizytę ze szkolnym psychologiem, co ma pomóc rozwiązać jego problem z agresją. Wyjawia doktorowi Pritchfieldowi wielkie, skrywane przed wszystkimi sekrety. Stewie zaczyna analizować psychologię głębi doktora Pritchfielda.

Londyn, rok 1896. Stewie i Brian zostają detektywami i prowadzą śledztwo w sprawie serii morderstw, które szokują mieszkańców Londynu z epoki wiktoriańskiej. Razem ścigają okrutnego profesora, który ukradł królewskie klejnoty.

Peter i jego kumple udają, że są weteranami. Wkrótce zostają schwytani, a sąd uznaje ich za winnych popełnienia aktu zniesławienia. Kiedy rząd odkrywa ich oszustwo, postanawia skazać ich na służbę w korpusie straży przybrzeżnej.

Gdy Brian widzi, że Stewie zarabia pieniądze na giełdzie, namawia go, by zdradził mu kilka swoich trików. Peter, Quagmire, Cleveland i Joe zajmują się barem pod nieobecność Jerome'a.

Peter prowadzi specjlany program z okazji sześćdziesięciolecia serialu. Prezentuje wyjątkowe odcinki z lat 50., 60. i 70. Każdy z nich opowiada o ważnym momencie w historii świata.

Will odgrywa rolę swata dla Hilary, umawiając ją na spotkanie w ciemno ze swoim przyjacielem, Dr Duanem.

Spotkanie Willa z piękną kobietą na siłowni sprawia, że jego ego zostaje posiniaczone. Praca Ashley okazuje się być zbyt wymagająca.

Will i Carlton zachowują się i działają jako ochroniarze dla wujka Phila, który otrzymuje telefony z pogróżkami.

Ze względu na brak zmysłu biznesowego Will i Carlton narażają na szwank wielki przełom Ashley we współpracy z agencją modelek.

Will ma plan, jak uratować małżeństwo swojej ciotki Vivian i wujka Phila. Występują Daphne Maxwell Reid i James Avery.

Cheryl wraca do domu z siłowni i opowiada Jimowi, jak dobrze się bawiła, grając w rocketball.

Jim doznaje kontuzji podczas użytkowania drążka do skakania i udaje się do lekarza. Na miejscu dowiaduje się, że ma wysokie ciśnienie krwi. Musi odtąd zmienić swoje nawyki i zacząć codziennie brać tabletki.

Andy pomaga Danie w przygotowaniu zeznania podatkowego. Ona tymczasem opiekuje się dziećmi siostry i szwagra, gdy ci wychodzą na randkę. Podczas parkowania samochodu ktoś zajmuje Jimowi upatrzone przez niego miejsce.

Andy i Kyle obchodzą urodziny tego samego dnia. Dana daje Kyle'owi w prezencie ogromne malowidło ścienne do powieszenia w jego sypialni. Ponadto rodzina zabiera Andy'ego na wspólny obiad do restauracji serwującej steki.

Mel i Joe są zmartwieni, gdy Lennox idzie na całonocną imprezę po dyskotece szkolnej ze swoim chłopakiem. Mel przekonuje Joe, aby śledził ją. Tymczasem Ryder przestaje dawać za wygraną Holly.

Joe bez zbędnych ceregieli postanawia wyprowadzić się z domu i rezygnuje również z pracy jako opiekunka do dzieci. W międzyczasie Mel boryka się z małym przeciekiem w suficie, który szybko przeradza się w spory problem.

Melissa z trudem godzi obowiązki zawodowe z trwającym remontem. Po wielu naciskach ze strony Joego zgadza się, aby to on zajął się sprawą renowacji mieszkania. Jednak szybko okazuje się, że jego styl zarządzania stwarza problemy.

Mel jest zachwycona swoim nowym współpracownikiem. Jednak Joemu nie przypada on do gustu. W efekcie między Mel a Joem kłócą się, że za bardzo angażują się w życie drugiej strony. Z kolei Lennox została wyznaczona w szkole do pracy w pewnym komitecie.

Mając wesele za sobą, Ted żegna się z przyjaciółmi i przygotowuje do wyjazdu do Chicago.

Ted kończy opowiadanie swoim dzieciom historii o tym, jak on i ich matka w końcu zostali parą. Przekazuje również szczegóły na temat przyszłości Barneya, Robin, Marshalla oraz Lily.

Phil pośredniczy w sprzedaży sąsiedniego domu, przez co oboje z Claire podnieceni są perspektywą posiadania cudownych, nowych sąsiadów. Jednak oboje dość szybko wpadają w panikę, gdy przychodzi głośna i okropna para.

Pomimo faktu, iż Halloween jest ulubionym świętem Claire, w tym roku pozwala ona Philowi by przejął pałeczkę, a ten zamiast zwyczajowego, strasznego klimatu postanawia zamienić dom w Niesamowitą Krainę. Gloria odbiera kostiumy.

Ray oraz Debra zachęcają jego rodziców do poszerzenia swoich kręgów towarzyskich, w nadziei, że dzięki temu nie będą ich mieli wciąż na swojej głowie. Idealny plan spala na panewce.

Debra zdaje sobie sprawę, że cały swój czas spędza z dziećmi, Rayem i jego rodziną. Prosi więc męża, by ten częściej wychodził z ich pociechami, dzięki czemu ona będzie mogła mieć więcej czasu dla siebie.

Robert, który wciąż dochodzi do siebie po niedawnym starciu z bykiem, doprowadza domowników do szału swoim wrednym zachowaniem. Rodzicom i Rayowi wydaje się, że powodem frustracji chorego jest niemożność szybkiego powrotu do zdrowia.

Chcąc wytłumaczyć sobie zmienne nastroje Debry, Ray zrzuca całą winę na zespół napięcia przedmiesiączkowego, po czym stara się znaleźć sposób na wyleczenie jej kobiecej przypadłości.

Przyszła panna młoda zmusza facetów do urządzenia Adamowi wieczoru kawalerskiego, który ma być dla niego niespodzianką. Tymczasem Jennifer maluje fresk w dziecięcym pokoju Audrey i Jeffa.

Była dziewczyna Jeffa z czasów studiów pojawia się z wizytą, a on stara się dowieść Audrey, że kobieta nigdy do niego nic nie czuła. Tymczasem Timmy zwalnia się z pracy po tym, jak odkrywa urządzenie do śledzenia zwierząt, które podrzucił mu Russell.

Jeff stara się rozśmieszyć Brendę po tym, jak dowiaduje się, że kobieta nie może utrzymać moczu z powodu swojej ciąży. Tymczasem Timmy'ego zaskakuje profesjonalizm jego nowego szefa. Z kolei Russell czuje się sfrustrowany.

Brenda zaczyna rodzić, co zmusza Adama i Jennifer do zmiany swoich ślubnych planów. Audrey ma niespodziankę dla Jeffa. Tymczasem wygasa wiza pracownicza Timmy'ego przez zaniedbania Russella, który nie podpisał na czas jego dokumentów.

Cheryl wraca do domu z siłowni i opowiada Jimowi, jak dobrze się bawiła, grając w rocketball.

Jim doznaje kontuzji podczas użytkowania drążka do skakania i udaje się do lekarza. Na miejscu dowiaduje się, że ma wysokie ciśnienie krwi. Musi odtąd zmienić swoje nawyki i zacząć codziennie brać tabletki.

Andy pomaga Danie w przygotowaniu zeznania podatkowego. Ona tymczasem opiekuje się dziećmi siostry i szwagra, gdy ci wychodzą na randkę. Podczas parkowania samochodu ktoś zajmuje Jimowi upatrzone przez niego miejsce.

Andy i Kyle obchodzą urodziny tego samego dnia. Dana daje Kyle'owi w prezencie ogromne malowidło ścienne do powieszenia w jego sypialni. Ponadto rodzina zabiera Andy'ego na wspólny obiad do restauracji serwującej steki.

Jay zostaje zwolniona na oczach córek, gdy przyprowadza je do pracy z okazji dnia otwartego dla rodzin. Kobieta ponownie zostaje gospodynią domową. Widząc, że jego żona jest zdruzgotana utratą pracy, Michael postanawia znaleźć jej nową posadę.

Jay kupuje nowe gadżety komputerowe Juniorowi, w tym kamerę internetową. Michael obawia się, że jego syn będzie od teraz spędzał godziny na odwiedzaniu niestosownych stron internetowych.

Melissa z trudem godzi obowiązki zawodowe z trwającym remontem. Po wielu naciskach ze strony Joego zgadza się, aby to on zajął się sprawą renowacji mieszkania. Jednak szybko okazuje się, że jego styl zarządzania stwarza problemy.

Mel jest zachwycona swoim nowym współpracownikiem. Jednak Joemu nie przypada on do gustu. W efekcie między Mel a Joem kłócą się, że za bardzo angażują się w życie drugiej strony. Z kolei Lennox została wyznaczona w szkole do pracy w pewnym komitecie.

Jest rok 2029. Ted Mosby zaczyna opowiadać swoim dzieciom, jak poznał ich matkę. W retrospekcji poznajemy młodego Teda, jego przyjaciela Barneya oraz współlokatora Marshalla. Marshall oświadcza się swojej dziewczynie Lily. Ted spotyka kobietę i wydaje mu się, że się z nią ożeni.

Ted postanawia urządzić imprezę i zaprasza Robin, żeby móc na nią wpaść w niezobowiązujący sposób. Gdy ona się nie pojawia, urządza kolejne przyjęcie drugiego dnia i następnego. Marshall nie jest w stanie napisać referatu.

Phil i Claire nie wiedzą czy powinni się cieszyć czy martwić faktem, iż Haley i Andy spędzają ze sobą mnóstwo czasu. Jednakże wkrótce dowiadują się, że sprawy mają się inaczej, niż na to wygląda.

W tym roku obiad z okazji Święta Dziękczynienia gotuje Phil z pomocą Luke'a, ale Claire nie ma do nich zaufania, więc w tajemnicy przygotowuje własnego indyka. Tymczasem Jay i Gloria planują spędzić ten czas poza domem.

Stewie i Brian postanawiają wcielić swój pomysł w życie i zamienić się ciałami. Używają do tego maszyny projektu Stewiego, która szybko wymyka się spod kontroli i wprowadza nie lada chaos w całym Quahog.

Aby promować browar wśród milenialsów, Peter przyjmuje milenijny styl życia, ale jego metody wkrótce przyciągną uwagę wysoko postawionego dyrektora Doliny Krzemowej.

Gilmore dowiaduje się, że jego babcia musi zapłacić na rzecz rządu prawie ćwierć miliona dolarów. Postanawia zdobyć pieniądze, a jedną z gier, w której może zdobyć tę sumę, okazuje się golf.

Gdy Brian widzi, że Stewie zarabia pieniądze na giełdzie, namawia go, by zdradził mu kilka swoich trików. Peter, Quagmire, Cleveland i Joe zajmują się barem pod nieobecność Jerome'a.

Peter prowadzi specjlany program z okazji sześćdziesięciolecia serialu. Prezentuje wyjątkowe odcinki z lat 50., 60. i 70. Każdy z nich opowiada o ważnym momencie w historii świata.

Stewie i Brian postanawiają wcielić swój pomysł w życie i zamienić się ciałami. Używają do tego maszyny projektu Stewiego, która szybko wymyka się spod kontroli i wprowadza nie lada chaos w całym Quahog.

Aby promować browar wśród milenialsów, Peter przyjmuje milenijny styl życia, ale jego metody wkrótce przyciągną uwagę wysoko postawionego dyrektora Doliny Krzemowej.

Gdy rodzina Banksów przygotowuje się do przeprowadzki, Will stara się zniechęcić potencjalnych nabywców do zakupu domu.

Gdy rodzina Banksów przygotowuje się do przeprowadzki, Will stara się zniechęcić potencjalnych nabywców do zakupu domu.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Debra zdaje sobie sprawę, że cały swój czas spędza z dziećmi, Rayem i jego rodziną. Prosi więc męża, by ten częściej wychodził z ich pociechami, dzięki czemu ona będzie mogła mieć więcej czasu dla siebie.

Robert, który wciąż dochodzi do siebie po niedawnym starciu z bykiem, doprowadza domowników do szału swoim wrednym zachowaniem. Rodzicom i Rayowi wydaje się, że powodem frustracji chorego jest niemożność szybkiego powrotu do zdrowia.

Chcąc wytłumaczyć sobie zmienne nastroje Debry, Ray zrzuca całą winę na zespół napięcia przedmiesiączkowego, po czym stara się znaleźć sposób na wyleczenie jej kobiecej przypadłości.

Andy pomaga Danie w przygotowaniu zeznania podatkowego. Ona tymczasem opiekuje się dziećmi siostry i szwagra, gdy ci wychodzą na randkę. Podczas parkowania samochodu ktoś zajmuje Jimowi upatrzone przez niego miejsce.

Andy i Kyle obchodzą urodziny tego samego dnia. Dana daje Kyle'owi w prezencie ogromne malowidło ścienne do powieszenia w jego sypialni. Ponadto rodzina zabiera Andy'ego na wspólny obiad do restauracji serwującej steki.

Jim chce wymienić zepsuty odtwarzacz DVD, korzystając z tego, że sprzęt jest jeszcze na gwarancji. Nie może jednak znaleźć dowodu jego zakupu. Obwinia Cheryl, że to ona zgubiła paragon.

Jim przypadkiem wpada na Danny'ego, przyjaciela, którego nie widział od lat. Kolega wciąż jest singlem i zarzuca mu, że się tak szybko ustatkował. Jim postanawia dowieść Danny'emu, iż nie ma racji.

Ku swojemu zaskoczeniu, Mel i Joe odkrywają, że chłopak Lennox został u niej na noc. Joe jest w jeszcze większym szoku, widząc reakcję Mel na tę sytuację. Tymczasem dziewczyna Rydera, Holly, stwierdza, że nadszedł czas, by ten zaczął się golić.

Joe zaczyna kontrolować wydatki Mel i, studiując rachunki z jej karty kredytowej, nabiera przekonania, że kobieta ma romans z żonatym mężczyzną, czemu ona nawet nie zaprzecza. Tymczasem Ryder szuka prezentu dla Holly.

Mel chce pomóc Ryderowi, więc staje w jego obronie i uderza mężczyznę. Wydarzenie to zwiększa jej popularność i kobieta staje się sławna w Internecie. Tymczasem nowy uczeń wykorzystuje uprzejmość Lennox.

Mel chce zerwać ze swoim chłopakiem. W obawie przed reakcją mężczyzny na wiadomość prosi Joego, aby zwiększył pewność siebie u chłopaka. Joe próbuje pomóc chłopakowi Mel, jednak w efekcie zmienia jego osobowość we własną.

Jest rok 2029. Ted Mosby zaczyna opowiadać swoim dzieciom, jak poznał ich matkę. W retrospekcji poznajemy młodego Teda, jego przyjaciela Barneya oraz współlokatora Marshalla. Marshall oświadcza się swojej dziewczynie Lily. Ted spotyka kobietę i wydaje mu się, że się z nią ożeni.

Ted postanawia urządzić imprezę i zaprasza Robin, żeby móc na nią wpaść w niezobowiązujący sposób. Gdy ona się nie pojawia, urządza kolejne przyjęcie drugiego dnia i następnego. Marshall nie jest w stanie napisać referatu.

Phil i Claire nie wiedzą czy powinni się cieszyć czy martwić faktem, iż Haley i Andy spędzają ze sobą mnóstwo czasu. Jednakże wkrótce dowiadują się, że sprawy mają się inaczej, niż na to wygląda.

W tym roku obiad z okazji Święta Dziękczynienia gotuje Phil z pomocą Luke'a, ale Claire nie ma do nich zaufania, więc w tajemnicy przygotowuje własnego indyka. Tymczasem Jay i Gloria planują spędzić ten czas poza domem.

Robert, który wciąż dochodzi do siebie po niedawnym starciu z bykiem, doprowadza domowników do szału swoim wrednym zachowaniem. Rodzicom i Rayowi wydaje się, że powodem frustracji chorego jest niemożność szybkiego powrotu do zdrowia.

Chcąc wytłumaczyć sobie zmienne nastroje Debry, Ray zrzuca całą winę na zespół napięcia przedmiesiączkowego, po czym stara się znaleźć sposób na wyleczenie jej kobiecej przypadłości.

Po długim okresie rekonwalescencji Robert wraca do pracy. Szybko się jednak z niej zwalnia, ponieważ ze strachu nie jest w stanie przeprowadzić policyjnej interwencji w sprawie mało znaczącej sprzeczki.

Podczas rodzinnej kolacji w restauracji Debra zauważa Joanne, swoją byłą i znienawidzoną szwagierkę. Skłania to Raya do przypomnienia sobie okoliczności związanych z rozwodem brata.

Jeff stara się rozśmieszyć Brendę po tym, jak dowiaduje się, że kobieta nie może utrzymać moczu z powodu swojej ciąży. Tymczasem Timmy'ego zaskakuje profesjonalizm jego nowego szefa. Z kolei Russell czuje się sfrustrowany.

Brenda zaczyna rodzić, co zmusza Adama i Jennifer do zmiany swoich ślubnych planów. Audrey ma niespodziankę dla Jeffa. Tymczasem wygasa wiza pracownicza Timmy'ego przez zaniedbania Russella, który nie podpisał na czas jego dokumentów.

Adam niedawno zaręczył się z Jennifer i wspólnie z nią zamieszkał. Jego zapał zostaje wkrótce ostudzony przez Jeffa, zblazowanego małżonka z dwunastoletnim stażem, który wyjaśnia mu, na czym polega kompromis, gdy żyje się z kobietą.

Wbrew jego woli Audrey urządza Jeffowi wystawne przyjęcie z okazji urodzin. Ten jej ustępuje z powodu ich urodzinowej umowy, polegającej na otrzymaniu tajemniczego prezentu, którego Adam i Russell nie mogą się doczekać.

Andy pomaga Danie w przygotowaniu zeznania podatkowego. Ona tymczasem opiekuje się dziećmi siostry i szwagra, gdy ci wychodzą na randkę. Podczas parkowania samochodu ktoś zajmuje Jimowi upatrzone przez niego miejsce.

Andy i Kyle obchodzą urodziny tego samego dnia. Dana daje Kyle'owi w prezencie ogromne malowidło ścienne do powieszenia w jego sypialni. Ponadto rodzina zabiera Andy'ego na wspólny obiad do restauracji serwującej steki.

Jim chce wymienić zepsuty odtwarzacz DVD, korzystając z tego, że sprzęt jest jeszcze na gwarancji. Nie może jednak znaleźć dowodu jego zakupu. Obwinia Cheryl, że to ona zgubiła paragon.

Jim przypadkiem wpada na Danny'ego, przyjaciela, którego nie widział od lat. Kolega wciąż jest singlem i zarzuca mu, że się tak szybko ustatkował. Jim postanawia dowieść Danny'emu, iż nie ma racji.

Jay kupuje nowe gadżety komputerowe Juniorowi, w tym kamerę internetową. Michael obawia się, że jego syn będzie od teraz spędzał godziny na odwiedzaniu niestosownych stron internetowych.

Kady ma zaopiekować się przedszkolnym chomikiem przez tydzień i przywieźć go do domu. Chomik zostaje jednak przypadkowo zabity przez Michaela, który myślał, że chomik, który uciekł, to szczur.

Mel chce pomóc Ryderowi, więc staje w jego obronie i uderza mężczyznę. Wydarzenie to zwiększa jej popularność i kobieta staje się sławna w Internecie. Tymczasem nowy uczeń wykorzystuje uprzejmość Lennox.

Mel chce zerwać ze swoim chłopakiem. W obawie przed reakcją mężczyzny na wiadomość prosi Joego, aby zwiększył pewność siebie u chłopaka. Joe próbuje pomóc chłopakowi Mel, jednak w efekcie zmienia jego osobowość we własną.

Barney namawia Teda, żeby pojechał z nim na lotnisko na podryw. Przyjaciele jadą za dwiema dziewczynami do Filadelfii, ale zostają zatrzymani przez służby bezpieczeństwa z powodu swojego podejrzanego zachowania.

Ted nawiązuje kontakt ze swoją byłą dziewczyną, zastanawiając się, czy jest już gotowy, by się z nią związać. Ona jednak nadal pamięta, jak została przez niego porzucona we własne urodziny i wcale nie cieszy się, że ten się do niej odezwał.

Alex mówi rodzicom, że ma nowego chłopaka, ale Phil i Claire jej nie wierzą. Tymczasem Jay i Gloria unikają imprez, a Mitchell próbuje pomóc koledze, co przynosi jednak odwrotny skutek.

Nadchodzi dzień 21. urodzin Haley, zatem Claire, która zdeterminowana jest by traktować córkę jak osobę dorosłą, zabiera ją razem z Glorią, Mitchem i Camem do baru. Tymczasem Phil kupuje Haley prezent urodzinowy - nowy samochód.

Na skutek nieprawdopodobnego wypadku, Quagmire traci swoje najcenniejsze części ciała i musi nauczyć się żyć bez nich. Stewie i Brian dowiadują się, że za oddanie Morta w ręce policji przysługuje spora nagroda.

Zamiast pójść z rodziną na występ chóru Chrisa, Peter zalega na kanapie. Oznajmia rodzinie, że weekend spędzi przed telewizorem. Wkrótce zostaje wchłonięty przez mebel i zapada w śpiączkę. Spotyka Boga, któremu stawia fundamentalne pytania.

Tajniak Jack Carter z oddziału kryminalnego prowadzi śledztwo przeciwko królowi narkotykowego biznesu, Frankowi Coltonowi. Aby zdobyć dowody przeciwko gangsterowi, próbuje przeniknąć w szeregi mafii.

Stewie i Brian postanawiają wcielić swój pomysł w życie i zamienić się ciałami. Używają do tego maszyny projektu Stewiego, która szybko wymyka się spod kontroli i wprowadza nie lada chaos w całym Quahog.

Aby promować browar wśród milenialsów, Peter przyjmuje milenijny styl życia, ale jego metody wkrótce przyciągną uwagę wysoko postawionego dyrektora Doliny Krzemowej.

Na skutek nieprawdopodobnego wypadku, Quagmire traci swoje najcenniejsze części ciała i musi nauczyć się żyć bez nich. Stewie i Brian dowiadują się, że za oddanie Morta w ręce policji przysługuje spora nagroda.

Zamiast pójść z rodziną na występ chóru Chrisa, Peter zalega na kanapie. Oznajmia rodzinie, że weekend spędzi przed telewizorem. Wkrótce zostaje wchłonięty przez mebel i zapada w śpiączkę. Spotyka Boga, któremu stawia fundamentalne pytania.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Prosty chłopak z biednej części Filadelfii zostaje wysłany przez matkę do krewnych w kalifornijskim Bel-Air. Tam ma zamieszkać w wystawnej rezydencji z ciocią, wujkiem i kuzynostwem.

Chcąc wytłumaczyć sobie zmienne nastroje Debry, Ray zrzuca całą winę na zespół napięcia przedmiesiączkowego, po czym stara się znaleźć sposób na wyleczenie jej kobiecej przypadłości.

Po długim okresie rekonwalescencji Robert wraca do pracy. Szybko się jednak z niej zwalnia, ponieważ ze strachu nie jest w stanie przeprowadzić policyjnej interwencji w sprawie mało znaczącej sprzeczki.

Podczas rodzinnej kolacji w restauracji Debra zauważa Joanne, swoją byłą i znienawidzoną szwagierkę. Skłania to Raya do przypomnienia sobie okoliczności związanych z rozwodem brata.

Jim chce wymienić zepsuty odtwarzacz DVD, korzystając z tego, że sprzęt jest jeszcze na gwarancji. Nie może jednak znaleźć dowodu jego zakupu. Obwinia Cheryl, że to ona zgubiła paragon.

Jim przypadkiem wpada na Danny'ego, przyjaciela, którego nie widział od lat. Kolega wciąż jest singlem i zarzuca mu, że się tak szybko ustatkował. Jim postanawia dowieść Danny'emu, iż nie ma racji.

Cheryl spędza dzień na załatwianiu spraw i spotkaniu z przyjaciółkami. Jim musi pilnować dzieci, ale gdy nadarza się okazja, by podrzucić je zaprzyjaźnionej rodzinie, robi to z wielką ochotą.

Jim planuje niespodziankę z okazji urodzin Cheryl. Tymczasem Dana wyjawia jego sekret.

Mel i Joe umawiają się na randki w ciemno, co kończy się ich wspólnym wyjściem na miasto i tańce. Tymczasem Haskell czuje się ignorowany, gdy Lennox zakłada swojego własnego bloga.

Przyjaciółka Mel uważa Joego za idealnego kandydata na ojca dzieci Mel. Tymczasem Lennox oraz Haskell kupują rzadką książkę, jednak kłócą się o to, jak kontynuować swoją inwestycję.

Żeby zrobić wrażenie podczas randki z Travisem, Mel pozwala mu wierzyć, że jest świetną kucharką, kiedy tak naprawdę wszystkie specjały przygotowuje Joe. Wkrótce sytuacja wymyka się spod jej kontroli.

Ryder chce kupić akcje i zwraca się do Joego o radę. Ten uważa, że jego wybór nie jest trafny. Próbuje pokazać mu, jak ryzykowna jest gra na giełdzie i odradza mu wszelkie inwestycje.

Barney namawia Teda, żeby pojechał z nim na lotnisko na podryw. Przyjaciele jadą za dwiema dziewczynami do Filadelfii, ale zostają zatrzymani przez służby bezpieczeństwa z powodu swojego podejrzanego zachowania.

Ted nawiązuje kontakt ze swoją byłą dziewczyną, zastanawiając się, czy jest już gotowy, by się z nią związać. Ona jednak nadal pamięta, jak została przez niego porzucona we własne urodziny i wcale nie cieszy się, że ten się do niej odezwał.

Alex mówi rodzicom, że ma nowego chłopaka, ale Phil i Claire jej nie wierzą. Tymczasem Jay i Gloria unikają imprez, a Mitchell próbuje pomóc koledze, co przynosi jednak odwrotny skutek.

Nadchodzi dzień 21. urodzin Haley, zatem Claire, która zdeterminowana jest by traktować córkę jak osobę dorosłą, zabiera ją razem z Glorią, Mitchem i Camem do baru. Tymczasem Phil kupuje Haley prezent urodzinowy - nowy samochód.

Po długim okresie rekonwalescencji Robert wraca do pracy. Szybko się jednak z niej zwalnia, ponieważ ze strachu nie jest w stanie przeprowadzić policyjnej interwencji w sprawie mało znaczącej sprzeczki.

Podczas rodzinnej kolacji w restauracji Debra zauważa Joanne, swoją byłą i znienawidzoną szwagierkę. Skłania to Raya do przypomnienia sobie okoliczności związanych z rozwodem brata.

Z okazji urodzin Marie cała rodzina udaje się w dwutygodniową podróż do Włoch, by odwiedzić kuzynkę jej matki. Ray się przeziębia i fatalnie się czuje. Robert znajduje kobietę swoich marzeń, lecz najpierw musi przekonać do siebie jej ojca.

Rodzina Barone nadal przebywa we Włoszech. Marudny Ray nareszcie zaczyna doceniać kraj swoich przodków. Robert stara się unikać ojca Stefanii, o ile chce przeżyć do następnego dnia.

Adam niedawno zaręczył się z Jennifer i wspólnie z nią zamieszkał. Jego zapał zostaje wkrótce ostudzony przez Jeffa, zblazowanego małżonka z dwunastoletnim stażem, który wyjaśnia mu, na czym polega kompromis, gdy żyje się z kobietą.

Wbrew jego woli Audrey urządza Jeffowi wystawne przyjęcie z okazji urodzin. Ten jej ustępuje z powodu ich urodzinowej umowy, polegającej na otrzymaniu tajemniczego prezentu, którego Adam i Russell nie mogą się doczekać.

Widząc, jak Jeff otwarcie flirtuje z 24-letnią dziewczyną Russella, Audrey rzuca mu wyzwanie. Proponuje mu, by na jeden wieczór zdjął ślubną obrączkę i sprawdził, czy uda mu się zdobyć numer telefonu od młodej kobiety.

Adam kupuje drogą konsolę do gier wideo. Jennifer zmusza go, by obiecał, że w przyszłości będzie wspólnie z nią planował poważne wydatki. W ich dyskusję wtrąca się Russell i zmusza Adama do zakwestionowania tego, co uzgodnił z narzeczoną.

Jim chce wymienić zepsuty odtwarzacz DVD, korzystając z tego, że sprzęt jest jeszcze na gwarancji. Nie może jednak znaleźć dowodu jego zakupu. Obwinia Cheryl, że to ona zgubiła paragon.

Jim przypadkiem wpada na Danny'ego, przyjaciela, którego nie widział od lat. Kolega wciąż jest singlem i zarzuca mu, że się tak szybko ustatkował. Jim postanawia dowieść Danny'emu, iż nie ma racji.

Cheryl spędza dzień na załatwianiu spraw i spotkaniu z przyjaciółkami. Jim musi pilnować dzieci, ale gdy nadarza się okazja, by podrzucić je zaprzyjaźnionej rodzinie, robi to z wielką ochotą.

Jim planuje niespodziankę z okazji urodzin Cheryl. Tymczasem Dana wyjawia jego sekret.

Kady ma zaopiekować się przedszkolnym chomikiem przez tydzień i przywieźć go do domu. Chomik zostaje jednak przypadkowo zabity przez Michaela, który myślał, że chomik, który uciekł, to szczur.

Michael postanawia nauczyć dzieciaki zarządzania pieniędzmi, kiedy widzi, że nie potrafią mądrze zagospodarować swojego kieszonkowego. Sugeruje im, aby nauczyły się obchodzić z pieniędzmi: powinny otworzyć firmę, a on podwoi zysk.

Żeby zrobić wrażenie podczas randki z Travisem, Mel pozwala mu wierzyć, że jest świetną kucharką, kiedy tak naprawdę wszystkie specjały przygotowuje Joe. Wkrótce sytuacja wymyka się spod jej kontroli.

Ryder chce kupić akcje i zwraca się do Joego o radę. Ten uważa, że jego wybór nie jest trafny. Próbuje pokazać mu, jak ryzykowna jest gra na giełdzie i odradza mu wszelkie inwestycje.

Robin dostaje wejściówki do modnego klubu i zabiera tam ze sobą Teda oraz Barneya. Denerwuje ją jednak fakt, iż nie może się dostać do strefy dla VIP-ów. Marshall i Lily starają się wydorośleć, więc zostają w domu i organizują degustację win.

Ted opowiada o tym, jak w młodości co roku chodził na tę samą, nudną imprezę halloweenową, mając nadzieję, że ponownie wpadnie na dziewczynę, którą spotkał tam przed laty i której telefon gdzieś zgubił.

Jadąc samochodem na śniadanie, rodzina Dunphych wraz z Mannym ociera się o śmierć, co sprawia, że wszyscy zastanawiają się nad swoim życiem. Claire postanawia być bardziej zabawna i mniej sztywna.

Claire jest wściekła z powodu kolącej w oczy łodzi, którą ich sąsiedzi, Ronnie i Amber, postawili na swoim frontowym trawniku. Wkrótce sytuacja zamienia się w wojnę, gdy w charakterze wsparcia Phil wzywa ciężką artylerię w postaci swojego ojca.

Brian zakochuje się w Jess Schlotz, która wyjawia mu, że choruje na raka. Postanawia się z nią ożenić, ale wkrótce po ślubie zaczyna żałować swojej decyzji, kiedy lekarze odkrywają, że kobieta jest już zdrowa.

Małżeństwo Briana z Jess nie układa się tak, jak to sobie wyobrażał, więc za poradą Petera postanawia przestać o siebie dbać. Tymczasem Chris i Stewie po powrocie z pewnej imprezy zaczynają palić papierosy elektroniczne.

Piosenkarka Deloris Van Cartier jest przypadkowym świadkiem morderstwa dokonanego przez jej kochanka-gangstera. Dzięki pomocy policji Deloris znajduje schronienie przed kryminalistą w klasztorze.

Na skutek nieprawdopodobnego wypadku, Quagmire traci swoje najcenniejsze części ciała i musi nauczyć się żyć bez nich. Stewie i Brian dowiadują się, że za oddanie Morta w ręce policji przysługuje spora nagroda.

Zamiast pójść z rodziną na występ chóru Chrisa, Peter zalega na kanapie. Oznajmia rodzinie, że weekend spędzi przed telewizorem. Wkrótce zostaje wchłonięty przez mebel i zapada w śpiączkę. Spotyka Boga, któremu stawia fundamentalne pytania.

Brian zakochuje się w Jess Schlotz, która wyjawia mu, że choruje na raka. Postanawia się z nią ożenić, ale wkrótce po ślubie zaczyna żałować swojej decyzji, kiedy lekarze odkrywają, że kobieta jest już zdrowa.

Małżeństwo Briana z Jess nie układa się tak, jak to sobie wyobrażał, więc za poradą Petera postanawia przestać o siebie dbać. Tymczasem Chris i Stewie po powrocie z pewnej imprezy zaczynają palić papierosy elektroniczne.

Za namową wujka Philipa Will odważa się na dołączenie do klubu poetyckiego w swojej szkole podstawowej. Wkrótce prosi Geoffreya o pomoc, gdy musi po raz pierwszy zaprezentować czytanie wiersza.

Will Smith, młody, dziarski chłopak, całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu. Teraz ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Przez jego niesforność i niepokorność dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Will i Carlton starają się o Melindę, wymyślając rozmaite historyjki na swój temat. Dziewczyna ostatecznie wybiera tego drugiego, robi to jednak, świadomie ukrywając pewną tajemnicę.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Podczas rodzinnej kolacji w restauracji Debra zauważa Joanne, swoją byłą i znienawidzoną szwagierkę. Skłania to Raya do przypomnienia sobie okoliczności związanych z rozwodem brata.

Z okazji urodzin Marie cała rodzina udaje się w dwutygodniową podróż do Włoch, by odwiedzić kuzynkę jej matki. Ray się przeziębia i fatalnie się czuje. Robert znajduje kobietę swoich marzeń, lecz najpierw musi przekonać do siebie jej ojca.

Rodzina Barone nadal przebywa we Włoszech. Marudny Ray nareszcie zaczyna doceniać kraj swoich przodków. Robert stara się unikać ojca Stefanii, o ile chce przeżyć do następnego dnia.

Cheryl spędza dzień na załatwianiu spraw i spotkaniu z przyjaciółkami. Jim musi pilnować dzieci, ale gdy nadarza się okazja, by podrzucić je zaprzyjaźnionej rodzinie, robi to z wielką ochotą.

Jim planuje niespodziankę z okazji urodzin Cheryl. Tymczasem Dana wyjawia jego sekret.

Jim kupuje okazyjnie drogi cyfrowy aparat fotograficzny od swojego przyjaciela, który dostał nowy w ramach ślubnego prezentu. Okazuje się, że w pamięci aparatu wciąż znajdują się zdjęcia nowej żony Dave'a. Kobieta okazuje się niezbyt ładna.

Dana musi kupić sobie nowy samochód. Cheryl proponuje, że jej będzie towarzyszyć. Jim uważa, że kobiety nie nadają się do kupowania aut, ponieważ za bardzo zwracają uwagę na nieistotne szczegóły.

Mel próbuje nauczyć Lennox prowadznia samochodu, jednak jest kiepską instruktorką, dlatego rolę tę przejmuje Joe. Po kilku lekcjach Lennox powoduje na drodze stłuczkę. Mel i Ryder zawierają tajną umowę.

Mel ma obawy przed pierwszą wizytą swojej matki, Monici, która nie odwiedziła ich od wielu lat. Kiedy Joe próbuje załagodzić nieco sytuację pomiędzy zwaśnionymi kobietami, ku niezadowoleniu Mel, daje jej matce poradę.

Lennox odbywa staż w biurze Mel. Początkowo radzi sobie bardzo dobrze, ale wdaje się w awanturę ze stażystą przeciwnika politycznego Mel. Lennox zastanawia się, jak mogłaby pomóc Mel, ale ta oskarża ją, że jest manipulowana przez przeciwnika.

Elena, ukochana Joe z Rosji, przyjeżdża z wizytą. Joe i Elena nie ukrywają przed Mel swoich uczuć, a ta twierdzi, że jest zniesmaczona ich relacją, ale nie zazdrosna. Elena dowiaduje się, że jej firma jest ścigana w Rosji.

Robin dostaje wejściówki do modnego klubu i zabiera tam ze sobą Teda oraz Barneya. Denerwuje ją jednak fakt, iż nie może się dostać do strefy dla VIP-ów. Marshall i Lily starają się wydorośleć, więc zostają w domu i organizują degustację win.

Ted opowiada o tym, jak w młodości co roku chodził na tę samą, nudną imprezę halloweenową, mając nadzieję, że ponownie wpadnie na dziewczynę, którą spotkał tam przed laty i której telefon gdzieś zgubił.

Jadąc samochodem na śniadanie, rodzina Dunphych wraz z Mannym ociera się o śmierć, co sprawia, że wszyscy zastanawiają się nad swoim życiem. Claire postanawia być bardziej zabawna i mniej sztywna.

Claire jest wściekła z powodu kolącej w oczy łodzi, którą ich sąsiedzi, Ronnie i Amber, postawili na swoim frontowym trawniku. Wkrótce sytuacja zamienia się w wojnę, gdy w charakterze wsparcia Phil wzywa ciężką artylerię w postaci swojego ojca.

Z okazji urodzin Marie cała rodzina udaje się w dwutygodniową podróż do Włoch, by odwiedzić kuzynkę jej matki. Ray się przeziębia i fatalnie się czuje. Robert znajduje kobietę swoich marzeń, lecz najpierw musi przekonać do siebie jej ojca.

Rodzina Barone nadal przebywa we Włoszech. Marudny Ray nareszcie zaczyna doceniać kraj swoich przodków. Robert stara się unikać ojca Stefanii, o ile chce przeżyć do następnego dnia.

Marie wjeżdża tyłem samochodu we frontową ścianę domu Raya i Debry, ponieważ Frank chciał zaoszczędzić na naprawie wadliwych hamulców. Ich niezapowiedziana wizyta prowadzi do szeregu zdarzeń.

Ray i Frank ostrzegają Roberta, by nie mówił Amy o tym, że we Włoszech poznał Stefanię oraz nie wspominał jej o niedawnym spotkaniu z Joanne. Jak można przypuszczać, ten ich nie słucha.

Widząc, jak Jeff otwarcie flirtuje z 24-letnią dziewczyną Russella, Audrey rzuca mu wyzwanie. Proponuje mu, by na jeden wieczór zdjął ślubną obrączkę i sprawdził, czy uda mu się zdobyć numer telefonu od młodej kobiety.

Adam kupuje drogą konsolę do gier wideo. Jennifer zmusza go, by obiecał, że w przyszłości będzie wspólnie z nią planował poważne wydatki. W ich dyskusję wtrąca się Russell i zmusza Adama do zakwestionowania tego, co uzgodnił z narzeczoną.

Adam i Jennifer chcą spędzić romantyczny weekend poza miastem. Jednakże dochodzi między nimi do kłótni, przez co ich plany ulegają zmianie. Tymczasem Russell spotyka starszą od siebie znajomą, z którą przespał się w swoje osiemnaste urodziny.

Jeff czuje się zażenowany, ponieważ dostał całkiem widocznej erekcji w trakcie masażu karku, który robiła mu Jeniffer. Tymczasem Russell stara się poderwać nauczycielkę, jednak przeszkadza mu w tym mały łobuziak.

Cheryl spędza dzień na załatwianiu spraw i spotkaniu z przyjaciółkami. Jim musi pilnować dzieci, ale gdy nadarza się okazja, by podrzucić je zaprzyjaźnionej rodzinie, robi to z wielką ochotą.

Jim planuje niespodziankę z okazji urodzin Cheryl. Tymczasem Dana wyjawia jego sekret.

Jim kupuje okazyjnie drogi cyfrowy aparat fotograficzny od swojego przyjaciela, który dostał nowy w ramach ślubnego prezentu. Okazuje się, że w pamięci aparatu wciąż znajdują się zdjęcia nowej żony Dave'a. Kobieta okazuje się niezbyt ładna.

Dana musi kupić sobie nowy samochód. Cheryl proponuje, że jej będzie towarzyszyć. Jim uważa, że kobiety nie nadają się do kupowania aut, ponieważ za bardzo zwracają uwagę na nieistotne szczegóły.

Michael postanawia nauczyć dzieciaki zarządzania pieniędzmi, kiedy widzi, że nie potrafią mądrze zagospodarować swojego kieszonkowego. Sugeruje im, aby nauczyły się obchodzić z pieniędzmi: powinny otworzyć firmę, a on podwoi zysk.

Janet przerywa Michaelowi grę, żeby spędzić z nim trochę czasu sam na sam. Kiedy po romantycznej kolacji mężczyzna wraca do gry, Jay uznaje to za znak, że mąż jej już nie kocha. Żeby poznać niezależną ocenę sytuacji, idą na terapię małżeńską.

Lennox odbywa staż w biurze Mel. Początkowo radzi sobie bardzo dobrze, ale wdaje się w awanturę ze stażystą przeciwnika politycznego Mel. Lennox zastanawia się, jak mogłaby pomóc Mel, ale ta oskarża ją, że jest manipulowana przez przeciwnika.

Elena, ukochana Joe z Rosji, przyjeżdża z wizytą. Joe i Elena nie ukrywają przed Mel swoich uczuć, a ta twierdzi, że jest zniesmaczona ich relacją, ale nie zazdrosna. Elena dowiaduje się, że jej firma jest ścigana w Rosji.

Marshall i Lily zauważają przerażające stworzenie w mieszkaniu i są przekonani, że jest to zmutowany myszokaraluch. Ted postanawia skorzystać z usług matrymonialnych. Okazuje się jednak, że jedyna odpowiednia dla niego kobieta jest już zaręczona.

Lily oficjalnie wprowadza się do mieszkania chłopaków. Wkrótce Ted zaczyna odnosić wrażenie, że stał się kulą u nogi. Tymczasem Barney wprowadza cytrynowe prawo dla pierwszych randek.

Phil zaczyna odczuwać typowe dla nastolatka, chłodne traktowanie ze strony Luke'a, ale ponieważ ostatnio spędza dużo czasu z Andym, którego przyucza do zawodu, ten z łatwością przejmuje rolę jego prawej ręki. Mitchell załatwia sprawy prawne.

Nadchodzą Walentynki, co oznacza powrót Juliany i Clive'a. Jednak Claire zaczyna się martwić, wyczuwając, że Phil może być bardziej zainteresowany jej alter ego, niż nią samą. Gdzie indziej, Jay jest najpierw rozczarowany, a potem przerażony.

Ku swojemu zaskoczeniu, Stewie zaprzyjaźnia się z równolatkiem Hudsonem, ale czuje się zdradzony, kiedy kolega nie zaprasza go na swoje urodziny. Z kolei Peter uczy się być bardziej asertywny po udziale razem z Lois w szkoleniu.

Kiedy Brian wyśmiewa jego mały wzrost, Stewie buduje maszynę zmniejszającą, żeby wyrównać rachunki. Niestety, jego plan przynosi niespodziewane skutki i obaj zostają skurczeni do mikroskopijnych rozmiarów.

Laurel to ambitna i inteligentna kobieta, która pomimo wszelkich swoich zalet i umiejętności nie otrzymuje awansu. Zamiast niej dostaje go jej asystent Frank. Kobieta nie zamierza jednak spocząć na laurach.

Brian zakochuje się w Jess Schlotz, która wyjawia mu, że choruje na raka. Postanawia się z nią ożenić, ale wkrótce po ślubie zaczyna żałować swojej decyzji, kiedy lekarze odkrywają, że kobieta jest już zdrowa.

Małżeństwo Briana z Jess nie układa się tak, jak to sobie wyobrażał, więc za poradą Petera postanawia przestać o siebie dbać. Tymczasem Chris i Stewie po powrocie z pewnej imprezy zaczynają palić papierosy elektroniczne.

Ku swojemu zaskoczeniu, Stewie zaprzyjaźnia się z równolatkiem Hudsonem, ale czuje się zdradzony, kiedy kolega nie zaprasza go na swoje urodziny. Z kolei Peter uczy się być bardziej asertywny po udziale razem z Lois w szkoleniu.

Kiedy Brian wyśmiewa jego mały wzrost, Stewie buduje maszynę zmniejszającą, żeby wyrównać rachunki. Niestety, jego plan przynosi niespodziewane skutki i obaj zostają skurczeni do mikroskopijnych rozmiarów.

Kiedy Will zostaje supergwiazdą licealnej drużyny koszykówki Carltona, sukcesy uderzają mu do głowy. Tymczasem Carlton zaczyna czuć się przyćmiony - napięcie między nim i Willem rośnie.

Kiedy Viola Smith odwiedza swojego syna Willa w Bel-Air na Święto Dziękczynienia, obawia się, że nie nauczono go wartości pracy, i wywraca dom do góry nogami, aby naprawić sytuację.

Hilary skarży się rodzicom, że Will poprzedniego dnia wrócił do domu późno w nocy, żeby zamiast niego dostać samochód. Chłopak planuje zemstę i kiedy zaczyna ją śledzić, dowiaduje się, że kuzynka została wyrzucona ze studiów trzy miesiące temu.

Kłopoty czekają Willa pierwszego dnia w prywatnej szkole. Z gościnnym udziałem Alfonso Ribeiro i Jamesa Avery'ego.

Marie wjeżdża tyłem samochodu we frontową ścianę domu Raya i Debry, ponieważ Frank chciał zaoszczędzić na naprawie wadliwych hamulców. Ich niezapowiedziana wizyta prowadzi do szeregu zdarzeń.

Jim kupuje okazyjnie drogi cyfrowy aparat fotograficzny od swojego przyjaciela, który dostał nowy w ramach ślubnego prezentu. Okazuje się, że w pamięci aparatu wciąż znajdują się zdjęcia nowej żony Dave'a. Kobieta okazuje się niezbyt ładna.

Dana musi kupić sobie nowy samochód. Cheryl proponuje, że jej będzie towarzyszyć. Jim uważa, że kobiety nie nadają się do kupowania aut, ponieważ za bardzo zwracają uwagę na nieistotne szczegóły.

Jim i Cheryl poznają nowych sąsiadów i odkrywają, że mogą podsłuchiwać ich rozmowy dzięki elektronicznej niani. Gdy cała sprawa wychodzi na jaw, Jim stara się wymyślić jakąś historyjkę, by nie stracić nowo poznanych przyjaciół.

Znajomy Jima, chłopak rozwożący pizzę, wprowadza się do niego i Cheryl po tym, jak ojciec wyrzuca go z domu. Ronniemu zamarzyło się zostać komikiem, co z pewnością łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Joe proponuje, że poślubi Elenę, aby zatrzymać ją w USA. Zszokowana Mel odmawia wzięcia udziału w intrydze, ale kiedy sytuacja się komplikuje, jest zmuszona zaangażować się w sprawę.

Mel próbuje przekonać Joego, jak ważny jest dla niej i dla jej rodziny, kiedy dowiaduje się, że mężczyzna szuka innej pracy. Mel opracowuje plan, który ma mu pokazać, jak bardzo jest potrzebny.

Melissa i Joe są szczęśliwi w nowych związkach do czasu, gdy odkrywają, że ich wybrankowie byli kiedyś małżeństwem. Wkrótce wybucha między nimi konflikt o opiekę nad synem rozwiedzionej pary.

Joe wpędza Mel w tarapaty, zmuszając ją do załatwienia mu pracy w ratuszu, gdzie natychmiast ponownie wplątuje się w skandal finansowy. Lennox zostaje dobrana w parę z przystojnym kolegą w ramach przedstawienia szkolnego.

Marshall i Lily zauważają przerażające stworzenie w mieszkaniu i są przekonani, że jest to zmutowany myszokaraluch. Ted postanawia skorzystać z usług matrymonialnych. Okazuje się jednak, że jedyna odpowiednia dla niego kobieta jest już zaręczona.

Lily oficjalnie wprowadza się do mieszkania chłopaków. Wkrótce Ted zaczyna odnosić wrażenie, że stał się kulą u nogi. Tymczasem Barney wprowadza cytrynowe prawo dla pierwszych randek.

Phil zaczyna odczuwać typowe dla nastolatka, chłodne traktowanie ze strony Luke'a, ale ponieważ ostatnio spędza dużo czasu z Andym, którego przyucza do zawodu, ten z łatwością przejmuje rolę jego prawej ręki. Mitchell załatwia sprawy prawne.

Nadchodzą Walentynki, co oznacza powrót Juliany i Clive'a. Jednak Claire zaczyna się martwić, wyczuwając, że Phil może być bardziej zainteresowany jej alter ego, niż nią samą. Gdzie indziej, Jay jest najpierw rozczarowany, a potem przerażony.

Marie wjeżdża tyłem samochodu we frontową ścianę domu Raya i Debry, ponieważ Frank chciał zaoszczędzić na naprawie wadliwych hamulców. Ich niezapowiedziana wizyta prowadzi do szeregu zdarzeń.

Ray i Frank ostrzegają Roberta, by nie mówił Amy o tym, że we Włoszech poznał Stefanię oraz nie wspominał jej o niedawnym spotkaniu z Joanne. Jak można przypuszczać, ten ich nie słucha.

Ray nieumyślnie zabija chomika Ally, gdy jego żona i dzieci wyjeżdżają na weekend. Debra domaga się należytego pogrzebu dla ukochanego pupila, by dzieciom było łatwiej przeżyć po nim żałobę.

Rywalizacja pomiędzy braćmi Barone prowadzi do kłótni, gdy okazuje się, że wydawca odrzuca pomysł Raya na książkę o baseballu, nad którą ten ciężko pracował, a Robert dostaje dobrą wiadomość o awansie na porucznika.

Adam i Jennifer chcą spędzić romantyczny weekend poza miastem. Jednakże dochodzi między nimi do kłótni, przez co ich plany ulegają zmianie. Tymczasem Russell spotyka starszą od siebie znajomą, z którą przespał się w swoje osiemnaste urodziny.

Jeff czuje się zażenowany, ponieważ dostał całkiem widocznej erekcji w trakcie masażu karku, który robiła mu Jeniffer. Tymczasem Russell stara się poderwać nauczycielkę, jednak przeszkadza mu w tym mały łobuziak.

Jeff nie chce się rozstać ze swoimi koszulkami z czasów studiów. Audrey wymyśla kreatywny sposób na ich wykorzystanie. Teraz jednak jej mąż zaczyna na nowo przeżywać stare wspomnienia.

Jeff i Audrey uzgadniają, że będą spać w osobnych sypialniach, ponieważ jego chrapanie nie pozwala jej zmrużyć oka. Jeff w pełni wykorzystuje sytuację, kładzie się późno do łóżka i zachowuje się jak student.

Jim kupuje okazyjnie drogi cyfrowy aparat fotograficzny od swojego przyjaciela, który dostał nowy w ramach ślubnego prezentu. Okazuje się, że w pamięci aparatu wciąż znajdują się zdjęcia nowej żony Dave'a. Kobieta okazuje się niezbyt ładna.

Dana musi kupić sobie nowy samochód. Cheryl proponuje, że jej będzie towarzyszyć. Jim uważa, że kobiety nie nadają się do kupowania aut, ponieważ za bardzo zwracają uwagę na nieistotne szczegóły.

Jim i Cheryl poznają nowych sąsiadów i odkrywają, że mogą podsłuchiwać ich rozmowy dzięki elektronicznej niani. Gdy cała sprawa wychodzi na jaw, Jim stara się wymyślić jakąś historyjkę, by nie stracić nowo poznanych przyjaciół.

Znajomy Jima, chłopak rozwożący pizzę, wprowadza się do niego i Cheryl po tym, jak ojciec wyrzuca go z domu. Ronniemu zamarzyło się zostać komikiem, co z pewnością łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Janet przerywa Michaelowi grę, żeby spędzić z nim trochę czasu sam na sam. Kiedy po romantycznej kolacji mężczyzna wraca do gry, Jay uznaje to za znak, że mąż jej już nie kocha. Żeby poznać niezależną ocenę sytuacji, idą na terapię małżeńską.

Michael ma przed sobą trudne zadanie: zmobilizować swoją wiecznie spóźniającą się rodzinę do wyjścia na ślub w ciągu zaledwie 15 minut. Wszystko idzie nie tak, a do tego znikają kluczyki do samochodu.

Melissa i Joe są szczęśliwi w nowych związkach do czasu, gdy odkrywają, że ich wybrankowie byli kiedyś małżeństwem. Wkrótce wybucha między nimi konflikt o opiekę nad synem rozwiedzionej pary.

Joe wpędza Mel w tarapaty, zmuszając ją do załatwienia mu pracy w ratuszu, gdzie natychmiast ponownie wplątuje się w skandal finansowy. Lennox zostaje dobrana w parę z przystojnym kolegą w ramach przedstawienia szkolnego.

Lily i Marshall spędzają Dzień Dziękczynienia z jego rodziną. Kobieta czuje się w ich towarzystwie nieswojo, po części dlatego, że stresuje się, nie mając pewności czy jest w ciąży, czy nie.

Barney rzuca Tedowi wyzwanie, sugerując, żeby przestał tak dużo myśleć i zaczął działać. Stosując się do rady przyjaciela, Ted się upija. Robin idzie na randkę z zamożnym mężczyzną, podczas której pijany Ted wciąż do niej wydzwania.

Po weekendowym zjeździe dawnych znajomych Phila z drużyny cheerleaderskiej, Claire korzysta z okazji, by capnąć ostatnie dostępne miejsce w pierwszej klasie na powrotny lot do domu, zostawiając Phila w sekcji ekonomicznej.

Jay i Claire szamoczą się z nakręceniem reklamówki \.

Lois otrzymuje niespodziewany prezent urodzinowy od ojca w postaci broni palnej. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że Carter musi zdać się na opiekę Griffinów, kiedy Barbara przebywa na Antarktydzie.

Kiedy Meg ratuje Stewiego przed udławieniem się na śmierć winogronem, chłopak postanawia pomóc siostrze, angażując w to także Briana. Tymczasem Chris idzie do szkoły zawodowej za poradą dyrektora Shepherda.

Piosenkarka Deloris przebiera się za zakonnicę i udziela lekcji muzyki niesfornej klasie szkolnej. Kobieta nie chce dopuścić do zamknięcia szkoły, co, jak się wkrótce okazuje, jest niełatwym przedsięwzięciem.

Ku swojemu zaskoczeniu, Stewie zaprzyjaźnia się z równolatkiem Hudsonem, ale czuje się zdradzony, kiedy kolega nie zaprasza go na swoje urodziny. Z kolei Peter uczy się być bardziej asertywny po udziale razem z Lois w szkoleniu.

Kiedy Brian wyśmiewa jego mały wzrost, Stewie buduje maszynę zmniejszającą, żeby wyrównać rachunki. Niestety, jego plan przynosi niespodziewane skutki i obaj zostają skurczeni do mikroskopijnych rozmiarów.

Lois otrzymuje niespodziewany prezent urodzinowy od ojca w postaci broni palnej. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że Carter musi zdać się na opiekę Griffinów, kiedy Barbara przebywa na Antarktydzie.

Kiedy Meg ratuje Stewiego przed udławieniem się na śmierć winogronem, chłopak postanawia pomóc siostrze, angażując w to także Briana. Tymczasem Chris idzie do szkoły zawodowej za poradą dyrektora Shepherda.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Uwagi Willa mają zbyt duży wpływ na przesądnego klienta, Philipa. Z gościnnym udziałem Jamesa Avery'ego.

Ciotka Viv oferuje prowadzenie nowego kursu czarnej historii w Akademii Bel-Air. Występują Will Smith i James Avery.

Will potajemnie zabiera starą matkę Philipa, Hattie, na wieczór na mieście. Z gościnnym udziałem Jamesa Avery'ego.

Ray i Frank ostrzegają Roberta, by nie mówił Amy o tym, że we Włoszech poznał Stefanię oraz nie wspominał jej o niedawnym spotkaniu z Joanne. Jak można przypuszczać, ten ich nie słucha.

Phil i Claire nie wiedzą czy powinni się cieszyć czy martwić faktem, iż Haley i Andy spędzają ze sobą mnóstwo czasu. Jednakże wkrótce dowiadują się, że sprawy mają się inaczej, niż na to wygląda.

W tym roku obiad z okazji Święta Dziękczynienia gotuje Phil z pomocą Luke'a, ale Claire nie ma do nich zaufania, więc w tajemnicy przygotowuje własnego indyka. Tymczasem Jay i Gloria planują spędzić ten czas poza domem.

Alex mówi rodzicom, że ma nowego chłopaka, ale Phil i Claire jej nie wierzą. Tymczasem Jay i Gloria unikają imprez, a Mitchell próbuje pomóc koledze, co przynosi jednak odwrotny skutek.

Nadchodzi dzień 21. urodzin Haley, zatem Claire, która zdeterminowana jest by traktować córkę jak osobę dorosłą, zabiera ją razem z Glorią, Mitchem i Camem do baru. Tymczasem Phil kupuje Haley prezent urodzinowy - nowy samochód.

Jadąc samochodem na śniadanie, rodzina Dunphych wraz z Mannym ociera się o śmierć, co sprawia, że wszyscy zastanawiają się nad swoim życiem. Claire postanawia być bardziej zabawna i mniej sztywna.

Claire jest wściekła z powodu kolącej w oczy łodzi, którą ich sąsiedzi, Ronnie i Amber, postawili na swoim frontowym trawniku. Wkrótce sytuacja zamienia się w wojnę, gdy w charakterze wsparcia Phil wzywa ciężką artylerię w postaci swojego ojca.

Phil zaczyna odczuwać typowe dla nastolatka, chłodne traktowanie ze strony Luke'a, ale ponieważ ostatnio spędza dużo czasu z Andym, którego przyucza do zawodu, ten z łatwością przejmuje rolę jego prawej ręki. Mitchell załatwia sprawy prawne.

Nadchodzą Walentynki, co oznacza powrót Juliany i Clive'a. Jednak Claire zaczyna się martwić, wyczuwając, że Phil może być bardziej zainteresowany jej alter ego, niż nią samą. Gdzie indziej, Jay jest najpierw rozczarowany, a potem przerażony.

Michael ma przed sobą trudne zadanie: zmobilizować swoją wiecznie spóźniającą się rodzinę do wyjścia na ślub w ciągu zaledwie 15 minut. Wszystko idzie nie tak, a do tego znikają kluczyki do samochodu.

Wycieczka rodzinna do domu Paula Revere zmienia się w koszmar, kiedy Jay i Claire dostają zespołu napięcia przedmiesiączkowego i sprawiają, że wyprawa staje się dla wszystkich nie do zniesienia.

Michael jedzie zatankować samochód, ale nie mogąc doczekać się, gdy będzie jego kolej, wściekły wraca do domu, aby obejrzeć w telewizji mecz koszykówki. Wtedy Jay oznajmia, że wybierają się do restauracji na rodzinny obiad.

Rodzina postanawia spędzić wieczór w japońskiej restauracji. W przeciwieństwie do wszystkich innych stolików ich nie jest obsługiwany na ich zawołanie, co skutkuje rosnącą irytacją Michaela.

Claire chce iść na swoją pierwszą randkę z Tonym, ale Michael nie chce jej na to pozwolić. Postanawia, że on i Jay wybiorą się z nimi do kina, a przy okazji przyjrzą się bliżej chłopakowi.

Michael ma przed sobą trudne zadanie: zmobilizować swoją wiecznie spóźniającą się rodzinę do wyjścia na ślub w ciągu zaledwie 15 minut. Wszystko idzie nie tak, a do tego znikają kluczyki do samochodu.

Wycieczka rodzinna do domu Paula Revere zmienia się w koszmar, kiedy Jay i Claire dostają zespołu napięcia przedmiesiączkowego i sprawiają, że wyprawa staje się dla wszystkich nie do zniesienia.

Michael jedzie zatankować samochód, ale nie mogąc doczekać się, gdy będzie jego kolej, wściekły wraca do domu, aby obejrzeć w telewizji mecz koszykówki. Wtedy Jay oznajmia, że wybierają się do restauracji na rodzinny obiad.

Rodzina postanawia spędzić wieczór w japońskiej restauracji. W przeciwieństwie do wszystkich innych stolików ich nie jest obsługiwany na ich zawołanie, co skutkuje rosnącą irytacją Michaela.

Claire chce iść na swoją pierwszą randkę z Tonym, ale Michael nie chce jej na to pozwolić. Postanawia, że on i Jay wybiorą się z nimi do kina, a przy okazji przyjrzą się bliżej chłopakowi.

Mel i Joe są zmartwieni, gdy Lennox idzie na całonocną imprezę po dyskotece szkolnej ze swoim chłopakiem. Mel przekonuje Joe, aby śledził ją. Tymczasem Ryder przestaje dawać za wygraną Holly.

Joe bez zbędnych ceregieli postanawia wyprowadzić się z domu i rezygnuje również z pracy jako opiekunka do dzieci. W międzyczasie Mel boryka się z małym przeciekiem w suficie, który szybko przeradza się w spory problem.

Melissa z trudem godzi obowiązki zawodowe z trwającym remontem. Po wielu naciskach ze strony Joego zgadza się, aby to on zajął się sprawą renowacji mieszkania. Jednak szybko okazuje się, że jego styl zarządzania stwarza problemy.

Mel jest zachwycona swoim nowym współpracownikiem. Jednak Joemu nie przypada on do gustu. W efekcie między Mel a Joem kłócą się, że za bardzo angażują się w życie drugiej strony. Z kolei Lennox została wyznaczona w szkole do pracy w pewnym komitecie.

Ku swojemu zaskoczeniu, Mel i Joe odkrywają, że chłopak Lennox został u niej na noc. Joe jest w jeszcze większym szoku, widząc reakcję Mel na tę sytuację. Tymczasem dziewczyna Rydera, Holly, stwierdza, że nadszedł czas, by ten zaczął się golić.

Joe zaczyna kontrolować wydatki Mel i, studiując rachunki z jej karty kredytowej, nabiera przekonania, że kobieta ma romans z żonatym mężczyzną, czemu ona nawet nie zaprzecza. Tymczasem Ryder szuka prezentu dla Holly.

Mel chce pomóc Ryderowi, więc staje w jego obronie i uderza mężczyznę. Wydarzenie to zwiększa jej popularność i kobieta staje się sławna w Internecie. Tymczasem nowy uczeń wykorzystuje uprzejmość Lennox.

Mel chce zerwać ze swoim chłopakiem. W obawie przed reakcją mężczyzny na wiadomość prosi Joego, aby zwiększył pewność siebie u chłopaka. Joe próbuje pomóc chłopakowi Mel, jednak w efekcie zmienia jego osobowość we własną.

Mel i Joe umawiają się na randki w ciemno, co kończy się ich wspólnym wyjściem na miasto i tańce. Tymczasem Haskell czuje się ignorowany, gdy Lennox zakłada swojego własnego bloga.

Przyjaciółka Mel uważa Joego za idealnego kandydata na ojca dzieci Mel. Tymczasem Lennox oraz Haskell kupują rzadką książkę, jednak kłócą się o to, jak kontynuować swoją inwestycję.

Żeby zrobić wrażenie podczas randki z Travisem, Mel pozwala mu wierzyć, że jest świetną kucharką, kiedy tak naprawdę wszystkie specjały przygotowuje Joe. Wkrótce sytuacja wymyka się spod jej kontroli.

Ryder chce kupić akcje i zwraca się do Joego o radę. Ten uważa, że jego wybór nie jest trafny. Próbuje pokazać mu, jak ryzykowna jest gra na giełdzie i odradza mu wszelkie inwestycje.

Thomas Chevalier, paryski glina o nienagannej reputacji, przez przypadek trafia na lotnisko, gdy gwiazda piłki nożnej, świeży nabytek klubu Olympique Marsylia, zostaje zaatakowany przez szaleńca. Chevalier jest zmuszony interweniować i rani piłkarza.

Leonidas wraz ze swoimi 13 spartańskimi wojownikami staje do walki z najeźdźcami z Persji. Wśród wrogów Spartan znajdują się nieoczywiści przeciwnicy, tacy jak Rocky Balboa czy Transformers.

Czterech singli pochodzących z Los Angeles doświadcza niezaprzeczalnej chemii oraz łączy się w pary. Następnie każda nowo powstała para stara się, aby miłość trwała w prawdziwym świecie.

Stewie i Brian postanawiają wcielić swój pomysł w życie i zamienić się ciałami. Używają do tego maszyny projektu Stewiego, która szybko wymyka się spod kontroli i wprowadza nie lada chaos w całym Quahog.

Aby promować browar wśród milenialsów, Peter przyjmuje milenijny styl życia, ale jego metody wkrótce przyciągną uwagę wysoko postawionego dyrektora Doliny Krzemowej.

Na skutek nieprawdopodobnego wypadku, Quagmire traci swoje najcenniejsze części ciała i musi nauczyć się żyć bez nich. Stewie i Brian dowiadują się, że za oddanie Morta w ręce policji przysługuje spora nagroda.

Zamiast pójść z rodziną na występ chóru Chrisa, Peter zalega na kanapie. Oznajmia rodzinie, że weekend spędzi przed telewizorem. Wkrótce zostaje wchłonięty przez mebel i zapada w śpiączkę. Spotyka Boga, któremu stawia fundamentalne pytania.

Gdy rodzina Banksów przygotowuje się do przeprowadzki, Will stara się zniechęcić potencjalnych nabywców do zakupu domu.

Gdy rodzina Banksów przygotowuje się do przeprowadzki, Will stara się zniechęcić potencjalnych nabywców do zakupu domu.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Will Smith - dziarski chłopak, który całe życie spędził na niebezpiecznym osiedlu - ma zamieszkać u bogatego wuja w Bel-Air. Z powodu jego niesforności i braku pokory dochodzi do zabawnych konfliktów z rodziną.

Jest rok 2029. Ted Mosby zaczyna opowiadać swoim dzieciom, jak poznał ich matkę. W retrospekcji poznajemy młodego Teda, jego przyjaciela Barneya oraz współlokatora Marshalla. Marshall oświadcza się swojej dziewczynie Lily. Ted spotyka kobietę i wydaje mu się, że się z nią ożeni.

Ted postanawia urządzić imprezę i zaprasza Robin, żeby móc na nią wpaść w niezobowiązujący sposób. Gdy ona się nie pojawia, urządza kolejne przyjęcie drugiego dnia i następnego. Marshall nie jest w stanie napisać referatu.

Barney namawia Teda, żeby pojechał z nim na lotnisko na podryw. Przyjaciele jadą za dwiema dziewczynami do Filadelfii, ale zostają zatrzymani przez służby bezpieczeństwa z powodu swojego podejrzanego zachowania.

Ted nawiązuje kontakt ze swoją byłą dziewczyną, zastanawiając się, czy jest już gotowy, by się z nią związać. Ona jednak nadal pamięta, jak została przez niego porzucona we własne urodziny i wcale nie cieszy się, że ten się do niej odezwał.

Robin dostaje wejściówki do modnego klubu i zabiera tam ze sobą Teda oraz Barneya. Denerwuje ją jednak fakt, iż nie może się dostać do strefy dla VIP-ów. Marshall i Lily starają się wydorośleć, więc zostają w domu i organizują degustację win.

Ted opowiada o tym, jak w młodości co roku chodził na tę samą, nudną imprezę halloweenową, mając nadzieję, że ponownie wpadnie na dziewczynę, którą spotkał tam przed laty i której telefon gdzieś zgubił.

Marshall i Lily zauważają przerażające stworzenie w mieszkaniu i są przekonani, że jest to zmutowany myszokaraluch. Ted postanawia skorzystać z usług matrymonialnych. Okazuje się jednak, że jedyna odpowiednia dla niego kobieta jest już zaręczona.

Lily oficjalnie wprowadza się do mieszkania chłopaków. Wkrótce Ted zaczyna odnosić wrażenie, że stał się kulą u nogi. Tymczasem Barney wprowadza cytrynowe prawo dla pierwszych randek.

Jeff stara się rozśmieszyć Brendę po tym, jak dowiaduje się, że kobieta nie może utrzymać moczu z powodu swojej ciąży. Tymczasem Timmy'ego zaskakuje profesjonalizm jego nowego szefa. Z kolei Russell czuje się sfrustrowany.

Brenda zaczyna rodzić, co zmusza Adama i Jennifer do zmiany swoich ślubnych planów. Audrey ma niespodziankę dla Jeffa. Tymczasem wygasa wiza pracownicza Timmy'ego przez zaniedbania Russella, który nie podpisał na czas jego dokumentów.

Adam niedawno zaręczył się z Jennifer i wspólnie z nią zamieszkał. Jego zapał zostaje wkrótce ostudzony przez Jeffa, zblazowanego małżonka z dwunastoletnim stażem, który wyjaśnia mu, na czym polega kompromis, gdy żyje się z kobietą.

Wbrew jego woli Audrey urządza Jeffowi wystawne przyjęcie z okazji urodzin. Ten jej ustępuje z powodu ich urodzinowej umowy, polegającej na otrzymaniu tajemniczego prezentu, którego Adam i Russell nie mogą się doczekać.

Widząc, jak Jeff otwarcie flirtuje z 24-letnią dziewczyną Russella, Audrey rzuca mu wyzwanie. Proponuje mu, by na jeden wieczór zdjął ślubną obrączkę i sprawdził, czy uda mu się zdobyć numer telefonu od młodej kobiety.

Adam kupuje drogą konsolę do gier wideo. Jennifer zmusza go, by obiecał, że w przyszłości będzie wspólnie z nią planował poważne wydatki. W ich dyskusję wtrąca się Russell i zmusza Adama do zakwestionowania tego, co uzgodnił z narzeczoną.

Adam i Jennifer chcą spędzić romantyczny weekend poza miastem. Jednakże dochodzi między nimi do kłótni, przez co ich plany ulegają zmianie. Tymczasem Russell spotyka starszą od siebie znajomą, z którą przespał się w swoje osiemnaste urodziny.

Jeff czuje się zażenowany, ponieważ dostał całkiem widocznej erekcji w trakcie masażu karku, który robiła mu Jeniffer. Tymczasem Russell stara się poderwać nauczycielkę, jednak przeszkadza mu w tym mały łobuziak.

Jeff nie chce się rozstać ze swoimi koszulkami z czasów studiów. Audrey wymyśla kreatywny sposób na ich wykorzystanie. Teraz jednak jej mąż zaczyna na nowo przeżywać stare wspomnienia.

Jeff i Audrey uzgadniają, że będą spać w osobnych sypialniach, ponieważ jego chrapanie nie pozwala jej zmrużyć oka. Jeff w pełni wykorzystuje sytuację, kładzie się późno do łóżka i zachowuje się jak student.

Jeff stara się rozśmieszyć Brendę po tym, jak dowiaduje się, że kobieta nie może utrzymać moczu z powodu swojej ciąży. Tymczasem Timmy'ego zaskakuje profesjonalizm jego nowego szefa. Z kolei Russell czuje się sfrustrowany.

Brenda zaczyna rodzić, co zmusza Adama i Jennifer do zmiany swoich ślubnych planów. Audrey ma niespodziankę dla Jeffa. Tymczasem wygasa wiza pracownicza Timmy'ego przez zaniedbania Russella, który nie podpisał na czas jego dokumentów.

Adam niedawno zaręczył się z Jennifer i wspólnie z nią zamieszkał. Jego zapał zostaje wkrótce ostudzony przez Jeffa, zblazowanego małżonka z dwunastoletnim stażem, który wyjaśnia mu, na czym polega kompromis, gdy żyje się z kobietą.

Wbrew jego woli Audrey urządza Jeffowi wystawne przyjęcie z okazji urodzin. Ten jej ustępuje z powodu ich urodzinowej umowy, polegającej na otrzymaniu tajemniczego prezentu, którego Adam i Russell nie mogą się doczekać.

Widząc, jak Jeff otwarcie flirtuje z 24-letnią dziewczyną Russella, Audrey rzuca mu wyzwanie. Proponuje mu, by na jeden wieczór zdjął ślubną obrączkę i sprawdził, czy uda mu się zdobyć numer telefonu od młodej kobiety.

Adam kupuje drogą konsolę do gier wideo. Jennifer zmusza go, by obiecał, że w przyszłości będzie wspólnie z nią planował poważne wydatki. W ich dyskusję wtrąca się Russell i zmusza Adama do zakwestionowania tego, co uzgodnił z narzeczoną.

Adam i Jennifer chcą spędzić romantyczny weekend poza miastem. Jednakże dochodzi między nimi do kłótni, przez co ich plany ulegają zmianie. Tymczasem Russell spotyka starszą od siebie znajomą, z którą przespał się w swoje osiemnaste urodziny.

Jeff czuje się zażenowany, ponieważ dostał całkiem widocznej erekcji w trakcie masażu karku, który robiła mu Jeniffer. Tymczasem Russell stara się poderwać nauczycielkę, jednak przeszkadza mu w tym mały łobuziak.

Jeff nie chce się rozstać ze swoimi koszulkami z czasów studiów. Audrey wymyśla kreatywny sposób na ich wykorzystanie. Teraz jednak jej mąż zaczyna na nowo przeżywać stare wspomnienia.

Jeff i Audrey uzgadniają, że będą spać w osobnych sypialniach, ponieważ jego chrapanie nie pozwala jej zmrużyć oka. Jeff w pełni wykorzystuje sytuację, kładzie się późno do łóżka i zachowuje się jak student.

Na konwój przewożący do Marsylii Kodeks Konstantynopolski napada niezidentyfikowany osobnik, który zabija strażnika, kradnie cenny manuskrypt, po czym ucieka w nieoczekiwany sposób.

Nastolatka Becca jest rozdarta między dwoma przystojnymi, a zarazem specyficznymi chłopakami - jeden z nich jest wampirem, a drugi wilkołakiem. Sprawy stają na ostrzu noża podczas ich balu maturalnego.

Leonidas wraz ze swoimi 13 spartańskimi wojownikami staje do walki z najeźdźcami z Persji. Wśród wrogów Spartan znajdują się nieoczywiści przeciwnicy, tacy jak Rocky Balboa czy Transformers.

Wujek Joe robi się coraz starszy. Siostrzeńcy milionera zrobią wszystko, by zdobyć jego spadek.

Brian zakochuje się w Jess Schlotz, która wyjawia mu, że choruje na raka. Postanawia się z nią ożenić, ale wkrótce po ślubie zaczyna żałować swojej decyzji, kiedy lekarze odkrywają, że kobieta jest już zdrowa.