Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Podczas rodzinnego wieczoru Jay proponuję zabawę, w której pary odpowiadają na osobiste pytania, dotyczące partnera. Okazuje się, że mężczyźni nie mają pojęcia o swoich żonach, a Michael naraża się Jay, kiedy zawyża rozmiar jej sukienki.

Junior i Vanessa obwieszczają, że planują poród w domu z pomocą alternatywnej położnej, stawiającej na naturalne metody i oczekującej, że w tym wydarzeniu weźmie udział cała rodzina.

Junior i Vanessa obwieszczają, że planują poród w domu z pomocą alternatywnej położnej, stawiającej na naturalne metody i oczekującej, że w tym wydarzeniu weźmie udział cała rodzina.

Michael nie może się na niczym skupić, kiedy dowiaduje się, że wyjedzie na obóz legendarnego Michaela Jordana do Las Vegas. Reszta rodziny też się cieszy, choć z różnych powodów, więc szukają wymówek, żeby mu towarzyszyć.

Michael nie może się na niczym skupić, kiedy dowiaduje się, że wyjedzie na obóz legendarnego Michaela Jordana do Las Vegas. Reszta rodziny też się cieszy, choć z różnych powodów, więc szukają wymówek, żeby mu towarzyszyć.

Podczas rodzinnego wieczoru Jay proponuję zabawę, w której pary odpowiadają na osobiste pytania, dotyczące partnera. Okazuje się, że mężczyźni nie mają pojęcia o swoich żonach, a Michael naraża się Jay, kiedy zawyża rozmiar jej sukienki.

Junior i Vanessa obwieszczają, że planują poród w domu z pomocą alternatywnej położnej, stawiającej na naturalne metody i oczekującej, że w tym wydarzeniu weźmie udział cała rodzina.

Junior i Vanessa obwieszczają, że planują poród w domu z pomocą alternatywnej położnej, stawiającej na naturalne metody i oczekującej, że w tym wydarzeniu weźmie udział cała rodzina.

Michael nie może się na niczym skupić, kiedy dowiaduje się, że wyjedzie na obóz legendarnego Michaela Jordana do Las Vegas. Reszta rodziny też się cieszy, choć z różnych powodów, więc szukają wymówek, żeby mu towarzyszyć.

Michael nie może się na niczym skupić, kiedy dowiaduje się, że wyjedzie na obóz legendarnego Michaela Jordana do Las Vegas. Reszta rodziny też się cieszy, choć z różnych powodów, więc szukają wymówek, żeby mu towarzyszyć.

Jest bardzo zimno, więc Arthur nocuje w gabinecie Carrie dokładnie naprzeciwko sypialni córki i zięcia. Doug nie jest z tego powodu zadowolony i czeka tylko na cieplejszą pogodę, żeby Arthur mógł wrócić do swojej piwnicy.

Podczas wieczoru z planszówkami Doug przyłapuje Carrie na oszustwie. Kobieta się wszystkiego wypiera, przez co jeszcze bardziej go irytuje, zwłaszcza że zbliża się kolejny wieczór gier.

Podczas Dnia Świętego Walentego Doug oraz Carrie nostalgicznie wspominają sobie o początkach ich wspólnej relacji, lecz wkrótce przypominają sobie, że nie była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Doug i Carrie spotykają nowych znajomych, ale zaczynają się obawiać, że Deacon i Kelly mogą im ich odebrać. Arthur przyjmuje dostawę swoich ulubionych, słonych płatków śniadaniowych.

Zbliżają się 75. urodziny Arthura, a Doug i Carrie chcą mu wyprawić przyjęcie niespodziankę. Plan komplikuje się, gdy dwoje zaproszonych gości rzuca się sobie do gardeł, a jubilata nigdzie nie udaje się znaleźć.

Nie mówiąc o tym swoim żonom, Doug i Deacon wybierają się na zaimprowizowaną wycieczkę do Atlantic City. Niestety Doug traci wszystkie pieniądze i jest przekonany, że to kara za okłamywanie Carrie.

Doug zgłasza się na ochotnika, aby zostać Wielkim Bratem i dołącza do 10-kilometrowego biegu, w celu zaimponowania swojemu nowemu protegowanemu. W międzyczasie Carrie przez przypadek wyznaje miłość złemu Dougowi.

Sąsiad Douga, Tim, wciąga go w piramidę finansową, która obejmuje sprzedaż filtrów do wody. Kiedy Doug przekonuje Arthura, by do nich dołączył, Carrie żąda, aby Doug odzyskał zainwestowane pieniądze.

Carrie zabrania Dougowi jeść we włoskiej restauracji, ponieważ uważa, że personel źle traktuje gości. Pomimo sprzeciwu żony, Doug wciąż stołuje się w tym miejscu, robi to teraz za jej plecami.

Carrie jest zazdrosna o współpracownicę, która dostała kwiaty i wywołuje presję na Dougu.

Porucznik brygady specjalnej, Frank Drebin, ma chronić królową Elżbietę II w czasie jej wizyty w USA. Monarchini grozi bowiem śmiertelne niebezpieczeństwo. Zgodnie z ustaleniami w całą sprawę jest zamieszany nieprzewidywalny biznesmen Ludwig. Mężczyzna rozkazuje swojej sekretarce Jane, aby ta uwiodła agenta Derbina i odwróciła jego uwagę. Biznesmen nie chce, żeby porucznik odkrył jego działaność.

Phil Connors, cyniczny prezenter pogody, przygotowuje reportaż z dorocznych obchodów Dnia Świstaka w Punxsutawney w Pensylwanii. Zostaje uwięziony w pętli czasowej i wciąż na nowo musi przeżywać ten sam dzień: 2 lutego.

Najlepsze przyjaciółki z college'u spotykają się po 10 latach podczas weekendowego wyjazdu do Miami. Pretekstem jest wieczór panieński jednej z nich. Podczas jednej z szaleńczych imprez kobiety przypadkowo doprowadzają do śmierci striptizera.

Ali G to najgorętsza sensacja komiksowa w Wielkiej Brytanii. W swoim debiucie na dużym ekranie niedoszły biały gangsta-raper musi rozwiązać jeden z największych narodowych i politycznych skandalów w Wielkiej Brytanii.

Z okazji setnej części przygód rodziny Griffinów zostają przypomniane najlepsze momenty.

Kiedy Brian myśli, że stracił szansę na miłość, wyrusza na poszukiwanie dawnej miłości, by odkryć, że jest ojcem niesfornego syna.

Po terroryzowaniu sąsiadów swoją nową papugą, Peter przypadkowo zabija swojego ukochanego ptaka, a Chris idzie z Brianem do weterynarza i zakochuje się w stażystce.

Brian i Stewie podróżują przez alternatywne wszechświaty, w tym świat rządzony przez psy, w którym to ludzie są zwierzętami domowymi.

Griffinowie nagrywają komentarz do fikcyjnego odcinka, w którym Lois odkrywa, że Peter był kiedyś mężem Sarah Paulson, a Chris może być synem Philipa Seymoura Hoffmana. Wkrótce sytuacja robi się jeszcze bardziej absurdalna.

W poszukiwaniu ukochanego trójkołowca, który Peter wyrzucił na śmietnik, Stewie, w towarzystwie Briana, trafia na wyspę śmieci, pływającą na środku morza. Tymczasem Lois próbuje pomóc Quagmire'owi w jego życiu uczuciowym.

Pod wpływem nowej książki autorstwa Tricii Takanawy, Lois zmusza bliskich do wyrzucania z domu wszystkich rzeczy, które nie dają im szczęścia. W efekcie doprowadza metodę do skrajności, pozbywając się całej rodziny i majątku.

Kiedy Meg nagle zostaje gwiazdą internetu, razem z podekscytowanym Peterem pracują nad nowym materiałem, którego tematem jest niezdrowe jedzenie. Z kolei Brian i Stewie szaleją zastępczą bryką, kiedy stary samochód Briana jest w naprawie.

Brian zgłasza propozycję nadania imienia Adama Westa miejscowemu liceum, żeby uczcić niedawno zmarłego burmistrza Quahog. Sukces zachęca go do wystartowania w wyborach na to stanowisko, zwłaszcza że uzyskuje wsparcie wdowy po Weście.

Stewie w końcu wypowiada pierwsze słowo, lecz ku zaskoczeniu wszystkich okazuje się, że jest to przekleństwo. Potępiona przez inne mamy Lois próbuje odkryć, gdzie jej syn mógł się tego nauczyć.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Bez porozumienia się z Cheryl, która wciąż przebywa na Florydzie, Jim korzysta z okazji, by przekształcić garaż w palarnię cygar. W ramach sprzątania, oddaje dziecięce mebelki i ubranka na cele dobroczynne.

Podczas gdy ciężarna Cheryl odpoczywa w łóżku, Jim musi zająć się organizacją urodzinowego, lalkowego przyjęcia Gracie. Jednakże, gdy córka zwierza się tacie, że zgodziła się na taki format imprezy, by sprawić przyjemność mamie.

Cheryl nalega, by mąż podarował jej prezent, który pozwoli jej przetrwać bliźniaczą ciążę. Gdy jednak gdy żona szybko zapomina o swojej prośbie, Jim, licząc na jej zapominalstwo, inaczej mówiąc ciążowy mózg, przekonuje ją, że to jego pomysł.

Jim zdaje sobie sprawę, że Andy zapomniał wykorzystać kupon upominkowy, który podarował mu na urodziny. Nie chcąc, by jego pieniądze się zmarnowały udaje się do restauracji na obfity posiłek.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Mając dość czytania Ally co wieczór tych samych bajek i będąc w kreatywnym nastroju, Debra postanawia podjąć się napisania książki dla dzieci. Czuje się dzięki temu wspaniale, ponieważ ma szansę być kimś więcej niż tylko mamą.

Ray czuje się winny, że na 65 urodziny podarował swojemu tacie jedynie kartkę okolicznościową. Stara się to naprawić, kupując ojcu piękne, gigantyczne akwarium. Początkowo Frankowi prezent się bardzo podoba.

Ulegając naleganiom Debry, Ray niechętnie zabiera ją na zjazd absolwentów swojej szkoły, który okazuje się gorszy niż się tego spodziewał. Wychodzi na to, że Debra była jednym z dzieciaków, które dokuczały innym w szkole.

Marie pojawia się bez zaproszenia i w rezultacie rujnuje swojej synowej promocyjną imprezę, której celem była sprzedaż produktów firmy Tupperware. Debra stwierdza, że w końcu nadszedł czas, by powiedzieć teściowej.

Pokochać się z żoną - tylko tego Ray pragnie na Boże Narodzenie. Gotów jest spróbować wszystkiego, by jego świąteczne życzenie się spełniło. Gdy w końcu udaje mu się wprowadzić Debrę w odpowiedni nastrój, pojawia się nowy problem.

Czując się pominiętym, ponieważ ojciec wybiórczo zaprosił brata do udziału w rekonstrukcji z okresu wojny secesyjnej, Ray na ochotnika przyłącza się do grupy odtwórców bitwy pod Gettysburgiem.

Carrie zabrania Dougowi jeść we włoskiej restauracji, ponieważ uważa, że personel źle traktuje gości. Pomimo sprzeciwu żony, Doug wciąż stołuje się w tym miejscu, robi to teraz za jej plecami.

Carrie jest zazdrosna o współpracownicę, która dostała kwiaty i wywołuje presję na Dougu.

Rzut monetą decyduje o miejscu wakacji Douga i Carrie, a Arthur i Spence do nich dołączają.

Doug naśladuje głos swojego kolegi z pracy i zauważa, że tylko wtedy Carrie chce go słuchać. Wkrótce mężczyzna zaczyna się martwić, czy jego żona nadal uważa go za atrakcyjnego faceta.

Bez porozumienia się z Cheryl, która wciąż przebywa na Florydzie, Jim korzysta z okazji, by przekształcić garaż w palarnię cygar. W ramach sprzątania, oddaje dziecięce mebelki i ubranka na cele dobroczynne.

Podczas gdy ciężarna Cheryl odpoczywa w łóżku, Jim musi zająć się organizacją urodzinowego, lalkowego przyjęcia Gracie. Jednakże, gdy córka zwierza się tacie, że zgodziła się na taki format imprezy, by sprawić przyjemność mamie.

Cheryl nalega, by mąż podarował jej prezent, który pozwoli jej przetrwać bliźniaczą ciążę. Gdy jednak gdy żona szybko zapomina o swojej prośbie, Jim, licząc na jej zapominalstwo, inaczej mówiąc ciążowy mózg, przekonuje ją, że to jego pomysł.

Jim zdaje sobie sprawę, że Andy zapomniał wykorzystać kupon upominkowy, który podarował mu na urodziny. Nie chcąc, by jego pieniądze się zmarnowały udaje się do restauracji na obfity posiłek.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Gdy Maggie idzie do przedszkola, Marge postanawia znaleźć pracę dla zajęcia wolnego czasu i zostaje przyjęta przez elegancki sklep z marihuaną. Homer postanawia otworzyć własny punkt, który będzie przypominał świat nielegalnych dilerów.

Marge nie pozwala Maggie bawić się z jej nowym dzieckiem, ponieważ nie lubi jego matki. Prowadzi to do tego, że Maggie popada w depresję. Homer jest zatrudniony przez pana Burnsa, aby okraść Cletusa z fortuny, którą zbił na helu.

Rodzice Teda przyjeżdżają z wizytą na weekend, w trakcie którego ujawniony zostaje rodzinny sekret. W międzyczasie Marshall i Lily celowo usiłują się nawzajem podniecić seksualnie.

Barney mówi Tedowi, że wolne kobiety lubią architektów. Ted może wykorzystać tę informację.

Haley potrzebuje matczynej rady od Claire na temat swojej przyszłości z Dylanem oraz drogi zawodowej. Tymczasem niepoprawne politycznie metody trenerskie Jaya i Cama wymagają lekcji na temat wrażliwości ze strony Manny'ego.

Mąż Dede, Jerry, przyjeżdża, żeby przekazać rodzinie rzeczy, które im zostawiła.

Po skorzystaniu z toalety dla osób transpłciowych podczas meczu baseballowego, Peter zostaje uznany za osobę trans i zaczyna nosić kobiece stroje, żeby skorzystać w pracy z praw, które popiera jego nowoczesne szefostwo.

Peter ma problemy w pracy i postanawia zadbać o zdrowie, przechodząc na dietę. Pomagają mu w tym Quagmire, Joe i Cleveland. Kiedy Lois zaczyna pisać romantyczną powieść, Brian i Stewie są ciekawi, kto może jej się podobać.

Shaun ma nudne życie. Mieszka ze swoim najlepszym przyjacielem w małym mieszkanku w Londynie. Gdy rozpoczyna się apokalipsa zombie, mężczyźni muszą wspólnie chronić swoich przyjaciół i rodzinę przed tymi żarłocznymi potworami.

Po skorzystaniu z toalety dla osób transpłciowych podczas meczu baseballowego, Peter zostaje uznany za osobę trans i zaczyna nosić kobiece stroje, żeby skorzystać w pracy z praw, które popiera jego nowoczesne szefostwo.

Peter ma problemy w pracy i postanawia zadbać o zdrowie, przechodząc na dietę. Pomagają mu w tym Quagmire, Joe i Cleveland. Kiedy Lois zaczyna pisać romantyczną powieść, Brian i Stewie są ciekawi, kto może jej się podobać.

Pokochać się z żoną - tylko tego Ray pragnie na Boże Narodzenie. Gotów jest spróbować wszystkiego, by jego świąteczne życzenie się spełniło. Gdy w końcu udaje mu się wprowadzić Debrę w odpowiedni nastrój, pojawia się nowy problem.

Czując się pominiętym, ponieważ ojciec wybiórczo zaprosił brata do udziału w rekonstrukcji z okresu wojny secesyjnej, Ray na ochotnika przyłącza się do grupy odtwórców bitwy pod Gettysburgiem.

Po terroryzowaniu sąsiadów swoją nową papugą, Peter przypadkowo zabija swojego ukochanego ptaka, a Chris idzie z Brianem do weterynarza i zakochuje się w stażystce.

Brian i Stewie podróżują przez alternatywne wszechświaty, w tym świat rządzony przez psy, w którym to ludzie są zwierzętami domowymi.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia pewne informacje o jej dziedzictwie. Tymczasem Petera odwiedza duch jego ojca.

Stewie i Brian robią się podejrzliwi, gdy do starego domu Clevelanda wprowadzają się Dan Aykroyd i Chevy Chase. Kiedy dowiadują się, że są oni szpiegami, którzy mają teczki na każdego w Quahog, ruszają za nimi z misją do Rosji.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Stewie uczestniczy w koncercie nastoletniej supergwiazdy i odkrywa zaskakującą tajemnicę o piosenkarzu. Chris próbuje udowodnić, że Zła Małpa istnieje.

Barney mówi Tedowi, że wolne kobiety lubią architektów. Ted może wykorzystać tę informację.

Cheryl nalega, by mąż podarował jej prezent, który pozwoli jej przetrwać bliźniaczą ciążę. Gdy jednak gdy żona szybko zapomina o swojej prośbie, Jim, licząc na jej zapominalstwo, inaczej mówiąc ciążowy mózg, przekonuje ją, że to jego pomysł.

Jim zdaje sobie sprawę, że Andy zapomniał wykorzystać kupon upominkowy, który podarował mu na urodziny. Nie chcąc, by jego pieniądze się zmarnowały udaje się do restauracji na obfity posiłek.

Jim wynajduje sposób na zakończenie sprzeczek swoich pociech. Chociaż system działa świetnie w przypadku rozwiązywania dziecięcych problemów, przynosi odwrotny skutek dla Jima, gdy ten i Andy wdają się w spór o nagrodę wygraną podczas meczu hokeja.

Po latach chodzenia na randki, Andy w końcu spotyka idealną kobietę. Niestety tak się boi, że nie potrafi być sobą. Jim proponuje mu, że zabierze córki jego dziewczyny na koncert razem z Ruby i Gracie.

Rodzice Teda przyjeżdżają z wizytą na weekend, w trakcie którego ujawniony zostaje rodzinny sekret. W międzyczasie Marshall i Lily celowo usiłują się nawzajem podniecić seksualnie.

Barney mówi Tedowi, że wolne kobiety lubią architektów. Ted może wykorzystać tę informację.

Haley potrzebuje matczynej rady od Claire na temat swojej przyszłości z Dylanem oraz drogi zawodowej. Tymczasem niepoprawne politycznie metody trenerskie Jaya i Cama wymagają lekcji na temat wrażliwości ze strony Manny'ego.

Mąż Dede, Jerry, przyjeżdża, żeby przekazać rodzinie rzeczy, które im zostawiła.

Ulegając naleganiom Debry, Ray niechętnie zabiera ją na zjazd absolwentów swojej szkoły, który okazuje się gorszy niż się tego spodziewał. Wychodzi na to, że Debra była jednym z dzieciaków, które dokuczały innym w szkole.

Marie pojawia się bez zaproszenia i w rezultacie rujnuje swojej synowej promocyjną imprezę, której celem była sprzedaż produktów firmy Tupperware. Debra stwierdza, że w końcu nadszedł czas, by powiedzieć teściowej.

Pokochać się z żoną - tylko tego Ray pragnie na Boże Narodzenie. Gotów jest spróbować wszystkiego, by jego świąteczne życzenie się spełniło. Gdy w końcu udaje mu się wprowadzić Debrę w odpowiedni nastrój, pojawia się nowy problem.

Czując się pominiętym, ponieważ ojciec wybiórczo zaprosił brata do udziału w rekonstrukcji z okresu wojny secesyjnej, Ray na ochotnika przyłącza się do grupy odtwórców bitwy pod Gettysburgiem.

Z Włoch przyjeżdża z wizytą ciotka Sarina, aby pomóc Ally w szkolnym projekcie poświęconym rodzinnej genealogii. Amerykańska rodzina z miejsca zaczyna darzyć krewną uwielbieniem za jej pizzę oraz europejski urok.

Debra jest zła, gdy okazuje się, że Raymond woli spaghetti i klopsiki swojej matki od jej cytrynowego kurczaka. Kierując się dobrymi intencjami, Ray prosi swoją matkę, by ta dała jego żonie kilka lekcji gotowania.

Rzut monetą decyduje o miejscu wakacji Douga i Carrie, a Arthur i Spence do nich dołączają.

Doug naśladuje głos swojego kolegi z pracy i zauważa, że tylko wtedy Carrie chce go słuchać. Wkrótce mężczyzna zaczyna się martwić, czy jego żona nadal uważa go za atrakcyjnego faceta.

Szef Douga zauważa jego talent komiczny i prosi go o wygłoszenie roastu pod swoim adresem w trakcie bankietu. Doug stwierdza jednak, że nie jest tak zabawny, jak mu się wydawało i ma problem z wymyśleniem żartów.

Carrie uważa, że Doug jest za gruby i prosi go o zrzucenie 25 kilogramów, co bardzo nim wstrząsa. Kiedy dowiaduje się, że Carrie kupiła jego nową koszulę w sklepie z ubraniami plus-size, wpada w życiowy kryzys.

Cheryl nalega, by mąż podarował jej prezent, który pozwoli jej przetrwać bliźniaczą ciążę. Gdy jednak gdy żona szybko zapomina o swojej prośbie, Jim, licząc na jej zapominalstwo, inaczej mówiąc ciążowy mózg, przekonuje ją, że to jego pomysł.

Jim zdaje sobie sprawę, że Andy zapomniał wykorzystać kupon upominkowy, który podarował mu na urodziny. Nie chcąc, by jego pieniądze się zmarnowały udaje się do restauracji na obfity posiłek.

Jim wynajduje sposób na zakończenie sprzeczek swoich pociech. Chociaż system działa świetnie w przypadku rozwiązywania dziecięcych problemów, przynosi odwrotny skutek dla Jima, gdy ten i Andy wdają się w spór o nagrodę wygraną podczas meczu hokeja.

Po latach chodzenia na randki, Andy w końcu spotyka idealną kobietę. Niestety tak się boi, że nie potrafi być sobą. Jim proponuje mu, że zabierze córki jego dziewczyny na koncert razem z Ruby i Gracie.

Porucznik Frank Drebin musi powstrzymać przebiegłego Quentina Hapsburga, który planuje ekologiczną katastrofę. Derbinowi pomaga Jane, nieustraszony kapitan Ed Hocken oraz pechowy gliniarz Nordberg.

Podupadły mistrz tenisa stołowego sprzed lat zyskuje szansę na powrót do łask kibiców sportowych, gdy zostaje wciągnięty w tajną misję FBI. Podczas owej musi zmierzyć się ze swoimi największymi wrogami i doprowadzić do ujęcia zabójcy swojego ojca.

Najlepsze przyjaciółki z college'u spotykają się po 10 latach podczas weekendowego wyjazdu do Miami. Pretekstem jest wieczór panieński jednej z nich. Podczas jednej z szaleńczych imprez kobiety przypadkowo doprowadzają do śmierci striptizera.

Jackass to program, którego prowadzący robi na antenie maksymalnie głupie, bezsensowne, a niekiedy nawet i niebezpieczne rzeczy. Niekiedy każe przypadkowym osobom jeść jajka, a następnie zwracać je na antenie do kubełka, bądź też dorzuca psie kupy do jedzenia w restauracji, a następnie robi awanturę szefowi lokalu.

Ethan, Isaac i Chris od dziesięciu lat spotykają się w Wigilię, by spędzić noc na wygłupach i zabawie. Ponieważ wkraczają w dorosłość, ich tradycja musi się skończyć, ale chcą ją pożegnać, wyruszając na poszukiwania Świętego Graala tego typu imprez.

Diego odkrywa, że dzięki oddaniu nasienia spłodził 533 dzieci. Kilkoro jego potomstwa składa pozew o ustalenie tożsamości ojca. Kiedy ten się o tym dowiaduje, namawia ich na anonimowe spotkanie.

Podczas rodzinnego wieczoru Jay proponuję zabawę, w której pary odpowiadają na osobiste pytania, dotyczące partnera. Okazuje się, że mężczyźni nie mają pojęcia o swoich żonach, a Michael naraża się Jay, kiedy zawyża rozmiar jej sukienki.

Junior i Vanessa obwieszczają, że planują poród w domu z pomocą alternatywnej położnej, stawiającej na naturalne metody i oczekującej, że w tym wydarzeniu weźmie udział cała rodzina.

Junior i Vanessa obwieszczają, że planują poród w domu z pomocą alternatywnej położnej, stawiającej na naturalne metody i oczekującej, że w tym wydarzeniu weźmie udział cała rodzina.

Michael nie może się na niczym skupić, kiedy dowiaduje się, że wyjedzie na obóz legendarnego Michaela Jordana do Las Vegas. Reszta rodziny też się cieszy, choć z różnych powodów, więc szukają wymówek, żeby mu towarzyszyć.

Michael nie może się na niczym skupić, kiedy dowiaduje się, że wyjedzie na obóz legendarnego Michaela Jordana do Las Vegas. Reszta rodziny też się cieszy, choć z różnych powodów, więc szukają wymówek, żeby mu towarzyszyć.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Mel spotyka się z mężczyzną, który ukrywa swoje prawdziwe motywy. Joe próbuje odzyskać swoje rzeczy od byłej żony, a szczególnie cenny jest dla niego telewizor. Lennox szuka przyjaciół w nowej szkole.

Z Włoch przyjeżdża z wizytą ciotka Sarina, aby pomóc Ally w szkolnym projekcie poświęconym rodzinnej genealogii. Amerykańska rodzina z miejsca zaczyna darzyć krewną uwielbieniem za jej pizzę oraz europejski urok.

Debra jest zła, gdy okazuje się, że Raymond woli spaghetti i klopsiki swojej matki od jej cytrynowego kurczaka. Kierując się dobrymi intencjami, Ray prosi swoją matkę, by ta dała jego żonie kilka lekcji gotowania.

Gdy Raymond przejmuje rodzinną książeczkę czekową, by udowodnić Debrze, jak łatwo jest zarządzać wydatkami, odkrywa, iż żaden z niego księgowy. Szybko zaczyna brakować mu pieniędzy i okazuje się niewypłacalny.

Raymond towarzyszy bratu w trakcie policyjnego patrolu i jest świadkiem tego, jak Robert ryzykuje własnym życiem podczas napadu z bronią w ręku w pizzerii Nemo. Od tej chwili zaczyna go darzyć większym szacunkiem.

Isa i Gaby robią wszystko, co możliwe, aby dobrze wychować trójkę swoich dzieci w klimacie sprzeczek, złej wiary, z zasadami i drobnymi rozczarowaniami, starciami i scenami oraz chwilowymi potknięciami i podstępnymi sztuczkami, aby postawić na swoim.

Podupadły mistrz tenisa stołowego sprzed lat zyskuje szansę na powrót do łask kibiców sportowych, gdy zostaje wciągnięty w tajną misję FBI. Podczas owej musi zmierzyć się ze swoimi największymi wrogami i doprowadzić do ujęcia zabójcy swojego ojca.

Axel Foley, nieobliczalny detektyw z Detroit, ponownie zjeżdża do Beverly Hills, by pomóc unieszkodliwić bandytów odpowiedzialnych za ciężkie zranienie przyjaciela - kapitana Bogomila.

Diego odkrywa, że dzięki oddaniu nasienia spłodził 533 dzieci. Kilkoro jego potomstwa składa pozew o ustalenie tożsamości ojca. Kiedy ten się o tym dowiaduje, namawia ich na anonimowe spotkanie.

Phil Connors, cyniczny prezenter pogody, przygotowuje reportaż z dorocznych obchodów Dnia Świstaka w Punxsutawney w Pensylwanii. Zostaje uwięziony w pętli czasowej i wciąż na nowo musi przeżywać ten sam dzień: 2 lutego.

Parówka o imieniu Frank wraz z innymi przyjaciółmi odkrywają prawdę o swoim losie. Kiedy dowiadują się, że trafienie do wózka na zakupy wcale nie oznacza podróży do raju, produkty spożywcze opracowują plan ucieczki z supermarketu.

Shaun ma nudne życie. Mieszka ze swoim najlepszym przyjacielem w małym mieszkanku w Londynie. Gdy rozpoczyna się apokalipsa zombie, mężczyźni muszą wspólnie chronić swoich przyjaciół i rodzinę przed tymi żarłocznymi potworami.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia pewne informacje o jej dziedzictwie. Tymczasem Petera odwiedza duch jego ojca.

Stewie i Brian robią się podejrzliwi, gdy do starego domu Clevelanda wprowadzają się Dan Aykroyd i Chevy Chase. Kiedy dowiadują się, że są oni szpiegami, którzy mają teczki na każdego w Quahog, ruszają za nimi z misją do Rosji.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Stewie uczestniczy w koncercie nastoletniej supergwiazdy i odkrywa zaskakującą tajemnicę o piosenkarzu. Chris próbuje udowodnić, że Zła Małpa istnieje.

Z Włoch przyjeżdża z wizytą ciotka Sarina, aby pomóc Ally w szkolnym projekcie poświęconym rodzinnej genealogii. Amerykańska rodzina z miejsca zaczyna darzyć krewną uwielbieniem za jej pizzę oraz europejski urok.

Debra jest zła, gdy okazuje się, że Raymond woli spaghetti i klopsiki swojej matki od jej cytrynowego kurczaka. Kierując się dobrymi intencjami, Ray prosi swoją matkę, by ta dała jego żonie kilka lekcji gotowania.

Gdy Raymond przejmuje rodzinną książeczkę czekową, by udowodnić Debrze, jak łatwo jest zarządzać wydatkami, odkrywa, iż żaden z niego księgowy. Szybko zaczyna brakować mu pieniędzy i okazuje się niewypłacalny.

Raymond towarzyszy bratu w trakcie policyjnego patrolu i jest świadkiem tego, jak Robert ryzykuje własnym życiem podczas napadu z bronią w ręku w pizzerii Nemo. Od tej chwili zaczyna go darzyć większym szacunkiem.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia pewne informacje o jej dziedzictwie. Tymczasem Petera odwiedza duch jego ojca.

Stewie i Brian robią się podejrzliwi, gdy do starego domu Clevelanda wprowadzają się Dan Aykroyd i Chevy Chase. Kiedy dowiadują się, że są oni szpiegami, którzy mają teczki na każdego w Quahog, ruszają za nimi z misją do Rosji.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Chociaż Michael jest jedynym, który potrafi uspokoić dziecko Juniora i Vanessy, oblewa zajęcia dla rodziców i reszta rodziny nie chce mu pozwolić na zajęcie się maluchem bez odpowiedniego certyfikatu.

Michael nie chce jechać na zjazd absolwentów liceum, bo jako nastolatek przegrał w konkursie tańca z Bobbym Shawem. Kiedy widzi go ponownie, postanawia wyzwać go na rewanż i pokazać swoje postępy.

Junior jest zmęczony ojcostwem, ale Michael zna świetną sztuczkę, przez co chłopak zaczyna wierzyć, że jest geniuszem, ilekroć bierze na ręce malucha. Podbudowany tym Junior postanawia podejść ponownie do matury.

Michael radzi Juniorowi, żeby czasem odpoczywał z dala od Vanessy i dziecka, ale chłopak bierze to sobie za bardzo do serca i zaprasza Jay na męską partyjkę pokera. W rewanżu Michael pojawia się na spotkaniu klubu książki.

Jay zgłasza rodzinę do konkursu karaoke, tłumacząc to chęcią budowania więzi. Michael widzi w tym raczej jej zamiłowanie do rywalizacji. Domownicy dzielą się na grupy, a Junior stara się znaleźć odpowiedni sposób i porę na oświadczenie się Vanessie.

Chociaż Michael jest jedynym, który potrafi uspokoić dziecko Juniora i Vanessy, oblewa zajęcia dla rodziców i reszta rodziny nie chce mu pozwolić na zajęcie się maluchem bez odpowiedniego certyfikatu.

Michael nie chce jechać na zjazd absolwentów liceum, bo jako nastolatek przegrał w konkursie tańca z Bobbym Shawem. Kiedy widzi go ponownie, postanawia wyzwać go na rewanż i pokazać swoje postępy.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Mel spotyka się z mężczyzną, który ukrywa swoje prawdziwe motywy. Joe próbuje odzyskać swoje rzeczy od byłej żony, a szczególnie cenny jest dla niego telewizor. Lennox szuka przyjaciół w nowej szkole.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Gdy Raymond przejmuje rodzinną książeczkę czekową, by udowodnić Debrze, jak łatwo jest zarządzać wydatkami, odkrywa, iż żaden z niego księgowy. Szybko zaczyna brakować mu pieniędzy i okazuje się niewypłacalny.

Raymond towarzyszy bratu w trakcie policyjnego patrolu i jest świadkiem tego, jak Robert ryzykuje własnym życiem podczas napadu z bronią w ręku w pizzerii Nemo. Od tej chwili zaczyna go darzyć większym szacunkiem.

Ally stwierdza, że w jej pokoju mieszkają potwory i nalega, by spać w łóżku rodziców. Chcąc spokojnie się wyspać, Ray i Debra robią wszystko, co w ich mocy, by je zgładzić. Wysiłki jednak idą na marne, a córka wciąż nie chce spać we własnym łóżku.

Robert przypadkowo wygaduje się Marie, że jego dziewczyna jest wciąż dziewicą. Zazdrosny o uwagę, którą matka poświęca Amy, Raymond minimalizuje przedmałżeńskie przygody swojej żony, co sprawia, że Marie zaczyna wierzyć.

Szef Douga zauważa jego talent komiczny i prosi go o wygłoszenie roastu pod swoim adresem w trakcie bankietu. Doug stwierdza jednak, że nie jest tak zabawny, jak mu się wydawało i ma problem z wymyśleniem żartów.

Carrie uważa, że Doug jest za gruby i prosi go o zrzucenie 25 kilogramów, co bardzo nim wstrząsa. Kiedy dowiaduje się, że Carrie kupiła jego nową koszulę w sklepie z ubraniami plus-size, wpada w życiowy kryzys.

Carrie postanawia nadrobić zaległości w nauce. Doug nie jest tym szczególnie zachwycony. Kobieta z entuzjazmem rozpoczyna studia, by po krótkim czasie odkryć, że temat zupełnie jej nie interesuje.

Doug i Carrie potrzebują nowego samochodu, ale Carrie uważa, że powinni poczekać z jego zakupem. W końcu Doug i tak kupuje samochód, a niedługo potem zostaje bez pracy, co oznacza, że nie stać ich na taki wydatek.

Jim wynajduje sposób na zakończenie sprzeczek swoich pociech. Chociaż system działa świetnie w przypadku rozwiązywania dziecięcych problemów, przynosi odwrotny skutek dla Jima, gdy ten i Andy wdają się w spór o nagrodę wygraną podczas meczu hokeja.

Po latach chodzenia na randki, Andy w końcu spotyka idealną kobietę. Niestety tak się boi, że nie potrafi być sobą. Jim proponuje mu, że zabierze córki jego dziewczyny na koncert razem z Ruby i Gracie.

Andy jest święcie przekonany, że Emily z nim zerwie, ponieważ wszystkie jego byłe dziewczyny zostawiały go po dokładnie sześciu tygodniach chodzenia na randki. Chcąc poznać przyczyny poprzednich rozstań brata, Dana poddaje go hipnozie.

Pomimo, iż musi wciąż odpoczywać, Cheryl chce zorganizować rodzinny wieczór gier. Ekipa zbiera się wokół jej łóżka. Wkróce Dana zdaje sobie nagle sprawę, że jej siostra ciągle oszukuje.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Kiedy Bode, młody i charyzmatyczny kaznodzieja odwiedza miasto i osiedla się w Springfield, robi furorę wśród parafian, wielebny Lovejoy postanawia poznać bliżej jego tajemniczą przeszłość.

W Michigan wielebny Lovejoy odkrywa, dlaczego Bode postanowił przyjechać do Springfield. Kiedy parafianie dowiadują się, jakie przewiny ma na sumieniu, muszą podjąć decyzję co do dalszego losu ich pastora.

Lily wprowadza się do Barneya, by uciec ze swojego opanowanego przez szczury mieszkania.

Ted załatwia Lily pracę w swojej firmie. Ma jednak przez nią kłopoty po tym, jak odmawia postawienia się swojemu szefowi. Barney przesypia się z profesorką Marshalla, by pomóc mu w poprawie ocen. Ona jednak wcale nie jest zachwycona.

Haley chce sprawić rodzinie prezent gwiazdkowy, którego nie zapomną, ale musi wybrać dobry moment.

Claire i Phil nie są przekonani, czy Haley i Dylan poradzą sobie sami po wyprowadzce do nowego mieszkania. Tymczasem Pameron wychodzi wcześniej na wolność i zamierza się rozmówić z Mitchellem.

Chłopaki zgłaszają się do pilnowania uczestników balu licealnego. Quagmire jest zauroczony dziewczyną imieniem Courtney, ale zaczyna podejrzewać, że może być ona jego córką. Wykorzystuje swój awaryjny zestaw do badań genetycznych.

Griffinowie nagrywają komentarz do fikcyjnego odcinka, w którym Lois odkrywa, że Peter był kiedyś mężem Sarah Paulson, a Chris może być synem Philipa Seymoura Hoffmana. Wkrótce sytuacja robi się jeszcze bardziej absurdalna.

Wir czasoprzestrzeni wciąga naukowca Ricka Marshalla wraz z dwojgiem współpracowników do świata zamieszkanego przez prehistoryczne stworzenia. Aby znaleźć drogę powrotną do domu, muszą polegać na swoim jedynym sojuszniku, naczelnym zwanym Chaka.

Isa i Gaby robią wszystko, co możliwe, aby dobrze wychować trójkę swoich dzieci w klimacie sprzeczek, złej wiary, z zasadami i drobnymi rozczarowaniami, starciami i scenami oraz chwilowymi potknięciami i podstępnymi sztuczkami, aby postawić na swoim.

Po skorzystaniu z toalety dla osób transpłciowych podczas meczu baseballowego, Peter zostaje uznany za osobę trans i zaczyna nosić kobiece stroje, żeby skorzystać w pracy z praw, które popiera jego nowoczesne szefostwo.

Peter ma problemy w pracy i postanawia zadbać o zdrowie, przechodząc na dietę. Pomagają mu w tym Quagmire, Joe i Cleveland. Kiedy Lois zaczyna pisać romantyczną powieść, Brian i Stewie są ciekawi, kto może jej się podobać.

Chłopaki zgłaszają się do pilnowania uczestników balu licealnego. Quagmire jest zauroczony dziewczyną imieniem Courtney, ale zaczyna podejrzewać, że może być ona jego córką. Wykorzystuje swój awaryjny zestaw do badań genetycznych.

Griffinowie nagrywają komentarz do fikcyjnego odcinka, w którym Lois odkrywa, że Peter był kiedyś mężem Sarah Paulson, a Chris może być synem Philipa Seymoura Hoffmana. Wkrótce sytuacja robi się jeszcze bardziej absurdalna.

Ally stwierdza, że w jej pokoju mieszkają potwory i nalega, by spać w łóżku rodziców. Chcąc spokojnie się wyspać, Ray i Debra robią wszystko, co w ich mocy, by je zgładzić. Wysiłki jednak idą na marne, a córka wciąż nie chce spać we własnym łóżku.

Robert przypadkowo wygaduje się Marie, że jego dziewczyna jest wciąż dziewicą. Zazdrosny o uwagę, którą matka poświęca Amy, Raymond minimalizuje przedmałżeńskie przygody swojej żony, co sprawia, że Marie zaczyna wierzyć.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Stewie uczestniczy w koncercie nastoletniej supergwiazdy i odkrywa zaskakującą tajemnicę o piosenkarzu. Chris próbuje udowodnić, że Zła Małpa istnieje.

Quagmire przejmuje odpowiedzialność za dziecko, które odkrywa Peter, i które wygląda dokładnie tak samo jak on. Stewie klonuje sam siebie.

Peter i chłopaki przeprowadzają wywiady z potencjalnymi nowymi przyjacielami, aby wypełnić wolne miejsce pozostawione przez Clevelanda. Brian odkrywa, że Quagmire go nienawidzi.

Andy jest święcie przekonany, że Emily z nim zerwie, ponieważ wszystkie jego byłe dziewczyny zostawiały go po dokładnie sześciu tygodniach chodzenia na randki. Chcąc poznać przyczyny poprzednich rozstań brata, Dana poddaje go hipnozie.

Pomimo, iż musi wciąż odpoczywać, Cheryl chce zorganizować rodzinny wieczór gier. Ekipa zbiera się wokół jej łóżka. Wkróce Dana zdaje sobie nagle sprawę, że jej siostra ciągle oszukuje.

Jim tworzy długą listę obowiązków dla Cheryl, które ta ma przejąć od niego, gdy przestanie leżeć. Dana mówi mu jednak, że lekarz nakazał jej siostrze pozostać w łóżku do momentu porodu.

Cheryl i Jimowi rodzą się bliźnięta. Ojciec nie jest w stanie rozróżnić chłopców. Zajmując się nimi pewnej nocy, Jimowi śni się, że odwiedza go diabeł, który każe sobie oddać jednego z bliźniaków.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Gdy Maggie idzie do przedszkola, Marge postanawia znaleźć pracę dla zajęcia wolnego czasu i zostaje przyjęta przez elegancki sklep z marihuaną. Homer postanawia otworzyć własny punkt, który będzie przypominał świat nielegalnych dilerów.

Marge nie pozwala Maggie bawić się z jej nowym dzieckiem, ponieważ nie lubi jego matki. Prowadzi to do tego, że Maggie popada w depresję. Homer jest zatrudniony przez pana Burnsa, aby okraść Cletusa z fortuny, którą zbił na helu.

Kiedy Bode, młody i charyzmatyczny kaznodzieja odwiedza miasto i osiedla się w Springfield, robi furorę wśród parafian, wielebny Lovejoy postanawia poznać bliżej jego tajemniczą przeszłość.

W Michigan wielebny Lovejoy odkrywa, dlaczego Bode postanowił przyjechać do Springfield. Kiedy parafianie dowiadują się, jakie przewiny ma na sumieniu, muszą podjąć decyzję co do dalszego losu ich pastora.

Ally stwierdza, że w jej pokoju mieszkają potwory i nalega, by spać w łóżku rodziców. Chcąc spokojnie się wyspać, Ray i Debra robią wszystko, co w ich mocy, by je zgładzić. Wysiłki jednak idą na marne, a córka wciąż nie chce spać we własnym łóżku.

Robert przypadkowo wygaduje się Marie, że jego dziewczyna jest wciąż dziewicą. Zazdrosny o uwagę, którą matka poświęca Amy, Raymond minimalizuje przedmałżeńskie przygody swojej żony, co sprawia, że Marie zaczyna wierzyć.

Debra przynosi niezatwierdzoną przez komitet rodzicielski przekąskę na mecz Ally. Będąc mamą trojga dzieci poniżej siedmiu lat, nie ma czasu na zajmowanie się aprowizacją, i tak naprawdę ma to w nosie.

Uczniowie Roberta, który prowadzi zajęcia w szkole jazdy, narzekają na jego metody nauczania. Chcąc uatrakcyjnić swoje wykłady, postanawia poćwiczyć na niechętnych członkach własnej rodziny, a ci okazują się jeszcze surowszymi krytykami.

Carrie postanawia nadrobić zaległości w nauce. Doug nie jest tym szczególnie zachwycony. Kobieta z entuzjazmem rozpoczyna studia, by po krótkim czasie odkryć, że temat zupełnie jej nie interesuje.

Doug i Carrie potrzebują nowego samochodu, ale Carrie uważa, że powinni poczekać z jego zakupem. W końcu Doug i tak kupuje samochód, a niedługo potem zostaje bez pracy, co oznacza, że nie stać ich na taki wydatek.

Stephanie załatwia Dougowi posadę nauczyciela, ale jego próba zdobycia popularności wśród uczniów kończy się utratą pracy. Carrie dowiaduje się, że nieświadomie pracowała dla organizacji non-profit w sprawie, którą zajął się jej szef.

Carrie i Kelly postanawiają, że powinni, wspólnie z Arthurem, Dougiem i Deaconem, spędzić razem dzień. Plan ten obraca się jednak przeciwko kobietom, bo cała trójka okazuje się niereformowalna.

Andy jest święcie przekonany, że Emily z nim zerwie, ponieważ wszystkie jego byłe dziewczyny zostawiały go po dokładnie sześciu tygodniach chodzenia na randki. Chcąc poznać przyczyny poprzednich rozstań brata, Dana poddaje go hipnozie.

Pomimo, iż musi wciąż odpoczywać, Cheryl chce zorganizować rodzinny wieczór gier. Ekipa zbiera się wokół jej łóżka. Wkróce Dana zdaje sobie nagle sprawę, że jej siostra ciągle oszukuje.

Jim tworzy długą listę obowiązków dla Cheryl, które ta ma przejąć od niego, gdy przestanie leżeć. Dana mówi mu jednak, że lekarz nakazał jej siostrze pozostać w łóżku do momentu porodu.

Cheryl i Jimowi rodzą się bliźnięta. Ojciec nie jest w stanie rozróżnić chłopców. Zajmując się nimi pewnej nocy, Jimowi śni się, że odwiedza go diabeł, który każe sobie oddać jednego z bliźniaków.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Lisa poznaje nową koleżankę, która lubi konie, jednak wkrótce zaczyna się zadawać z towarzystwem zadzierających nosa bogatych dziewczyn. Z kolei Homer zabiera Marge na romantyczny rejs.

Gdy Marge zostaje ugryziona przez swojego psa, Pomocnika Świętego Mikołaja, rodzina postanawia odkryć jego tragiczną przeszłość. Z pomocą psychologa próbują pomóc mu pozbyć się traumy.

Chłopaki starają się przekonać Marshalla, by trzymał się z dala od swojej nowej dziewczyny, ponieważ ta sprawia wrażenie szalonej. Barney ma nową ksywkę. Lily dostaje szału po tym, jak dowiaduje się, że Marshall umówił się na randkę z inną kobietą.

Marshall i Lily wyjeżdżają do Atlantic City, by wziąć ślub. Okazuje się, że nie jest to proste.

Phil i Claire postanawiają wybrać się na wycieczkę rowerową po Włoszech, zanim zostaną dziadkami. Tymczasem Dylan przedstawia im swoją matkę, która ma dość interesującą przeszłość.

Przygotowując prezentację dla swoich uczniów, Cam musi stawić czoła tyranowi w szkole. W lokalnym centrum handlowym odbywa się sesja zdjęciowa do nowej kampanii reklamowej, a Gloria namawia Phila i Joe'go, aby wzięli w niej udział.

W poszukiwaniu ukochanego trójkołowca, który Peter wyrzucił na śmietnik, Stewie, w towarzystwie Briana, trafia na wyspę śmieci, pływającą na środku morza. Tymczasem Lois próbuje pomóc Quagmire'owi w jego życiu uczuciowym.

Pod wpływem nowej książki autorstwa Tricii Takanawy, Lois zmusza bliskich do wyrzucania z domu wszystkich rzeczy, które nie dają im szczęścia. W efekcie doprowadza metodę do skrajności, pozbywając się całej rodziny i majątku.

Ali G to najgorętsza sensacja komiksowa w Wielkiej Brytanii. W swoim debiucie na dużym ekranie niedoszły biały gangsta-raper musi rozwiązać jeden z największych narodowych i politycznych skandalów w Wielkiej Brytanii.

Chłopaki zgłaszają się do pilnowania uczestników balu licealnego. Quagmire jest zauroczony dziewczyną imieniem Courtney, ale zaczyna podejrzewać, że może być ona jego córką. Wykorzystuje swój awaryjny zestaw do badań genetycznych.

Griffinowie nagrywają komentarz do fikcyjnego odcinka, w którym Lois odkrywa, że Peter był kiedyś mężem Sarah Paulson, a Chris może być synem Philipa Seymoura Hoffmana. Wkrótce sytuacja robi się jeszcze bardziej absurdalna.

W poszukiwaniu ukochanego trójkołowca, który Peter wyrzucił na śmietnik, Stewie, w towarzystwie Briana, trafia na wyspę śmieci, pływającą na środku morza. Tymczasem Lois próbuje pomóc Quagmire'owi w jego życiu uczuciowym.

Pod wpływem nowej książki autorstwa Tricii Takanawy, Lois zmusza bliskich do wyrzucania z domu wszystkich rzeczy, które nie dają im szczęścia. W efekcie doprowadza metodę do skrajności, pozbywając się całej rodziny i majątku.

Debra przynosi niezatwierdzoną przez komitet rodzicielski przekąskę na mecz Ally. Będąc mamą trojga dzieci poniżej siedmiu lat, nie ma czasu na zajmowanie się aprowizacją, i tak naprawdę ma to w nosie.

Uczniowie Roberta, który prowadzi zajęcia w szkole jazdy, narzekają na jego metody nauczania. Chcąc uatrakcyjnić swoje wykłady, postanawia poćwiczyć na niechętnych członkach własnej rodziny, a ci okazują się jeszcze surowszymi krytykami.

Quagmire przejmuje odpowiedzialność za dziecko, które odkrywa Peter, i które wygląda dokładnie tak samo jak on. Stewie klonuje sam siebie.

Peter i chłopaki przeprowadzają wywiady z potencjalnymi nowymi przyjacielami, aby wypełnić wolne miejsce pozostawione przez Clevelanda. Brian odkrywa, że Quagmire go nienawidzi.

Brian próbuje przekonać wszystkich, że życie psa powinno mieć taką samą wartość jak życie człowieka. Lois zatrudnia pokojówkę, która nie słucha Petera.

Pan Pewterschmidt zapada w śpiączkę, z której nawet dr House nie jest w stanie go wybudzić. Peter przekonuje Lois, by pozwoliła mu prowadzić rodzinny biznes z jej ubezwłasnowolnionym ojcem.

Haley potrzebuje matczynej rady od Claire na temat swojej przyszłości z Dylanem oraz drogi zawodowej. Tymczasem niepoprawne politycznie metody trenerskie Jaya i Cama wymagają lekcji na temat wrażliwości ze strony Manny'ego.

Mąż Dede, Jerry, przyjeżdża, żeby przekazać rodzinie rzeczy, które im zostawiła.

Haley chce sprawić rodzinie prezent gwiazdkowy, którego nie zapomną, ale musi wybrać dobry moment.

Claire i Phil nie są przekonani, czy Haley i Dylan poradzą sobie sami po wyprowadzce do nowego mieszkania. Tymczasem Pameron wychodzi wcześniej na wolność i zamierza się rozmówić z Mitchellem.

Phil i Claire postanawiają wybrać się na wycieczkę rowerową po Włoszech, zanim zostaną dziadkami. Tymczasem Dylan przedstawia im swoją matkę, która ma dość interesującą przeszłość.

Przygotowując prezentację dla swoich uczniów, Cam musi stawić czoła tyranowi w szkole. W lokalnym centrum handlowym odbywa się sesja zdjęciowa do nowej kampanii reklamowej, a Gloria namawia Phila i Joe'go, aby wzięli w niej udział.

Haley potrzebuje matczynej rady od Claire na temat swojej przyszłości z Dylanem oraz drogi zawodowej. Tymczasem niepoprawne politycznie metody trenerskie Jaya i Cama wymagają lekcji na temat wrażliwości ze strony Manny'ego.

Mąż Dede, Jerry, przyjeżdża, żeby przekazać rodzinie rzeczy, które im zostawiła.

Chociaż Michael jest jedynym, który potrafi uspokoić dziecko Juniora i Vanessy, oblewa zajęcia dla rodziców i reszta rodziny nie chce mu pozwolić na zajęcie się maluchem bez odpowiedniego certyfikatu.

Michael nie chce jechać na zjazd absolwentów liceum, bo jako nastolatek przegrał w konkursie tańca z Bobbym Shawem. Kiedy widzi go ponownie, postanawia wyzwać go na rewanż i pokazać swoje postępy.

Junior jest zmęczony ojcostwem, ale Michael zna świetną sztuczkę, przez co chłopak zaczyna wierzyć, że jest geniuszem, ilekroć bierze na ręce malucha. Podbudowany tym Junior postanawia podejść ponownie do matury.

Michael radzi Juniorowi, żeby czasem odpoczywał z dala od Vanessy i dziecka, ale chłopak bierze to sobie za bardzo do serca i zaprasza Jay na męską partyjkę pokera. W rewanżu Michael pojawia się na spotkaniu klubu książki.

Jay zgłasza rodzinę do konkursu karaoke, tłumacząc to chęcią budowania więzi. Michael widzi w tym raczej jej zamiłowanie do rywalizacji. Domownicy dzielą się na grupy, a Junior stara się znaleźć odpowiedni sposób i porę na oświadczenie się Vanessie.

Chociaż Michael jest jedynym, który potrafi uspokoić dziecko Juniora i Vanessy, oblewa zajęcia dla rodziców i reszta rodziny nie chce mu pozwolić na zajęcie się maluchem bez odpowiedniego certyfikatu.

Michael nie chce jechać na zjazd absolwentów liceum, bo jako nastolatek przegrał w konkursie tańca z Bobbym Shawem. Kiedy widzi go ponownie, postanawia wyzwać go na rewanż i pokazać swoje postępy.

Junior jest zmęczony ojcostwem, ale Michael zna świetną sztuczkę, przez co chłopak zaczyna wierzyć, że jest geniuszem, ilekroć bierze na ręce malucha. Podbudowany tym Junior postanawia podejść ponownie do matury.

Michael radzi Juniorowi, żeby czasem odpoczywał z dala od Vanessy i dziecka, ale chłopak bierze to sobie za bardzo do serca i zaprasza Jay na męską partyjkę pokera. W rewanżu Michael pojawia się na spotkaniu klubu książki.

Jay zgłasza rodzinę do konkursu karaoke, tłumacząc to chęcią budowania więzi. Michael widzi w tym raczej jej zamiłowanie do rywalizacji. Domownicy dzielą się na grupy, a Junior stara się znaleźć odpowiedni sposób i porę na oświadczenie się Vanessie.

Gdy Maggie idzie do przedszkola, Marge postanawia znaleźć pracę dla zajęcia wolnego czasu i zostaje przyjęta przez elegancki sklep z marihuaną. Homer postanawia otworzyć własny punkt, który będzie przypominał świat nielegalnych dilerów.

Marge nie pozwala Maggie bawić się z jej nowym dzieckiem, ponieważ nie lubi jego matki. Prowadzi to do tego, że Maggie popada w depresję. Homer jest zatrudniony przez pana Burnsa, aby okraść Cletusa z fortuny, którą zbił na helu.

Kiedy Bode, młody i charyzmatyczny kaznodzieja odwiedza miasto i osiedla się w Springfield, robi furorę wśród parafian, wielebny Lovejoy postanawia poznać bliżej jego tajemniczą przeszłość.

W Michigan wielebny Lovejoy odkrywa, dlaczego Bode postanowił przyjechać do Springfield. Kiedy parafianie dowiadują się, jakie przewiny ma na sumieniu, muszą podjąć decyzję co do dalszego losu ich pastora.

Lisa poznaje nową koleżankę, która lubi konie, jednak wkrótce zaczyna się zadawać z towarzystwem zadzierających nosa bogatych dziewczyn. Z kolei Homer zabiera Marge na romantyczny rejs.

Gdy Marge zostaje ugryziona przez swojego psa, Pomocnika Świętego Mikołaja, rodzina postanawia odkryć jego tragiczną przeszłość. Z pomocą psychologa próbują pomóc mu pozbyć się traumy.

Frank Drebin przeżywa kolejne nieszczęśliwe wypadki. Porucznik, szczęśliwie emerytowany pan domu, powraca do akcji, gdy organizacja terrorystyczna zagraża bezpieczeństwu mieszkańców Los Angeles.

Abby planuje oświadczyć się swojej dziewczynie podczas bożonarodzeniowej kolacji u jej rodziny. Kiedy jednak dowiaduje się, że Harper utrzymywała ich związek w tajemnicy, zaczyna kwestionować ich relację.

Tchórzliwy farmer Albert zakochuje się w Annie, która niedawno pojawiła się w mieście. Kiedy jej mąż - notoryczny przestępca - przybywa do miasteczka, Albert musi zdobyć się na odwagę, by zawalczyć o względy ukochanej.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia pewne informacje o jej dziedzictwie. Tymczasem Petera odwiedza duch jego ojca.

Stewie i Brian robią się podejrzliwi, gdy do starego domu Clevelanda wprowadzają się Dan Aykroyd i Chevy Chase. Kiedy dowiadują się, że są oni szpiegami, którzy mają teczki na każdego w Quahog, ruszają za nimi z misją do Rosji.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Stewie uczestniczy w koncercie nastoletniej supergwiazdy i odkrywa zaskakującą tajemnicę o piosenkarzu. Chris próbuje udowodnić, że Zła Małpa istnieje.

Quagmire przejmuje odpowiedzialność za dziecko, które odkrywa Peter, i które wygląda dokładnie tak samo jak on. Stewie klonuje sam siebie.

Peter i chłopaki przeprowadzają wywiady z potencjalnymi nowymi przyjacielami, aby wypełnić wolne miejsce pozostawione przez Clevelanda. Brian odkrywa, że Quagmire go nienawidzi.

Brian próbuje przekonać wszystkich, że życie psa powinno mieć taką samą wartość jak życie człowieka. Lois zatrudnia pokojówkę, która nie słucha Petera.

Pan Pewterschmidt zapada w śpiączkę, z której nawet dr House nie jest w stanie go wybudzić. Peter przekonuje Lois, by pozwoliła mu prowadzić rodzinny biznes z jej ubezwłasnowolnionym ojcem.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Rodzice Teda przyjeżdżają z wizytą na weekend, w trakcie którego ujawniony zostaje rodzinny sekret. W międzyczasie Marshall i Lily celowo usiłują się nawzajem podniecić seksualnie.

Barney mówi Tedowi, że wolne kobiety lubią architektów. Ted może wykorzystać tę informację.

Lily wprowadza się do Barneya, by uciec ze swojego opanowanego przez szczury mieszkania.

Ted załatwia Lily pracę w swojej firmie. Ma jednak przez nią kłopoty po tym, jak odmawia postawienia się swojemu szefowi. Barney przesypia się z profesorką Marshalla, by pomóc mu w poprawie ocen. Ona jednak wcale nie jest zachwycona.

Chłopaki starają się przekonać Marshalla, by trzymał się z dala od swojej nowej dziewczyny, ponieważ ta sprawia wrażenie szalonej. Barney ma nową ksywkę. Lily dostaje szału po tym, jak dowiaduje się, że Marshall umówił się na randkę z inną kobietą.

Marshall i Lily wyjeżdżają do Atlantic City, by wziąć ślub. Okazuje się, że nie jest to proste.

Rodzice Teda przyjeżdżają z wizytą na weekend, w trakcie którego ujawniony zostaje rodzinny sekret. W międzyczasie Marshall i Lily celowo usiłują się nawzajem podniecić seksualnie.

Barney mówi Tedowi, że wolne kobiety lubią architektów. Ted może wykorzystać tę informację.

Rzut monetą decyduje o miejscu wakacji Douga i Carrie, a Arthur i Spence do nich dołączają.

Doug naśladuje głos swojego kolegi z pracy i zauważa, że tylko wtedy Carrie chce go słuchać. Wkrótce mężczyzna zaczyna się martwić, czy jego żona nadal uważa go za atrakcyjnego faceta.

Szef Douga zauważa jego talent komiczny i prosi go o wygłoszenie roastu pod swoim adresem w trakcie bankietu. Doug stwierdza jednak, że nie jest tak zabawny, jak mu się wydawało i ma problem z wymyśleniem żartów.

Carrie uważa, że Doug jest za gruby i prosi go o zrzucenie 25 kilogramów, co bardzo nim wstrząsa. Kiedy dowiaduje się, że Carrie kupiła jego nową koszulę w sklepie z ubraniami plus-size, wpada w życiowy kryzys.

Carrie postanawia nadrobić zaległości w nauce. Doug nie jest tym szczególnie zachwycony. Kobieta z entuzjazmem rozpoczyna studia, by po krótkim czasie odkryć, że temat zupełnie jej nie interesuje.

Doug i Carrie potrzebują nowego samochodu, ale Carrie uważa, że powinni poczekać z jego zakupem. W końcu Doug i tak kupuje samochód, a niedługo potem zostaje bez pracy, co oznacza, że nie stać ich na taki wydatek.

Stephanie załatwia Dougowi posadę nauczyciela, ale jego próba zdobycia popularności wśród uczniów kończy się utratą pracy. Carrie dowiaduje się, że nieświadomie pracowała dla organizacji non-profit w sprawie, którą zajął się jej szef.

Carrie i Kelly postanawiają, że powinni, wspólnie z Arthurem, Dougiem i Deaconem, spędzić razem dzień. Plan ten obraca się jednak przeciwko kobietom, bo cała trójka okazuje się niereformowalna.

Rzut monetą decyduje o miejscu wakacji Douga i Carrie, a Arthur i Spence do nich dołączają.

Doug naśladuje głos swojego kolegi z pracy i zauważa, że tylko wtedy Carrie chce go słuchać. Wkrótce mężczyzna zaczyna się martwić, czy jego żona nadal uważa go za atrakcyjnego faceta.

Szef Douga zauważa jego talent komiczny i prosi go o wygłoszenie roastu pod swoim adresem w trakcie bankietu. Doug stwierdza jednak, że nie jest tak zabawny, jak mu się wydawało i ma problem z wymyśleniem żartów.

Carrie uważa, że Doug jest za gruby i prosi go o zrzucenie 25 kilogramów, co bardzo nim wstrząsa. Kiedy dowiaduje się, że Carrie kupiła jego nową koszulę w sklepie z ubraniami plus-size, wpada w życiowy kryzys.

Carrie postanawia nadrobić zaległości w nauce. Doug nie jest tym szczególnie zachwycony. Kobieta z entuzjazmem rozpoczyna studia, by po krótkim czasie odkryć, że temat zupełnie jej nie interesuje.

Doug i Carrie potrzebują nowego samochodu, ale Carrie uważa, że powinni poczekać z jego zakupem. W końcu Doug i tak kupuje samochód, a niedługo potem zostaje bez pracy, co oznacza, że nie stać ich na taki wydatek.

Stephanie załatwia Dougowi posadę nauczyciela, ale jego próba zdobycia popularności wśród uczniów kończy się utratą pracy. Carrie dowiaduje się, że nieświadomie pracowała dla organizacji non-profit w sprawie, którą zajął się jej szef.

Carrie i Kelly postanawiają, że powinni, wspólnie z Arthurem, Dougiem i Deaconem, spędzić razem dzień. Plan ten obraca się jednak przeciwko kobietom, bo cała trójka okazuje się niereformowalna.

Abby planuje oświadczyć się swojej dziewczynie podczas bożonarodzeniowej kolacji u jej rodziny. Kiedy jednak dowiaduje się, że Harper utrzymywała ich związek w tajemnicy, zaczyna kwestionować ich relację.

Wir czasoprzestrzeni wciąga naukowca Ricka Marshalla wraz z dwojgiem współpracowników do świata zamieszkanego przez prehistoryczne stworzenia. Aby znaleźć drogę powrotną do domu, muszą polegać na swoim jedynym sojuszniku, naczelnym zwanym Chaka.

Ali G to najgorętsza sensacja komiksowa w Wielkiej Brytanii. W swoim debiucie na dużym ekranie niedoszły biały gangsta-raper musi rozwiązać jeden z największych narodowych i politycznych skandalów w Wielkiej Brytanii.

Tchórzliwy farmer Albert zakochuje się w Annie, która niedawno pojawiła się w mieście. Kiedy jej mąż - notoryczny przestępca - przybywa do miasteczka, Albert musi zdobyć się na odwagę, by zawalczyć o względy ukochanej.

Mel spotyka się z mężczyzną, który ukrywa swoje prawdziwe motywy. Joe próbuje odzyskać swoje rzeczy od byłej żony, a szczególnie cenny jest dla niego telewizor. Lennox szuka przyjaciół w nowej szkole.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Pan Pewterschmidt zapada w śpiączkę, z której nawet dr House nie jest w stanie go wybudzić. Peter przekonuje Lois, by pozwoliła mu prowadzić rodzinny biznes z jej ubezwłasnowolnionym ojcem.

Jim tworzy długą listę obowiązków dla Cheryl, które ta ma przejąć od niego, gdy przestanie leżeć. Dana mówi mu jednak, że lekarz nakazał jej siostrze pozostać w łóżku do momentu porodu.

Cheryl i Jimowi rodzą się bliźnięta. Ojciec nie jest w stanie rozróżnić chłopców. Zajmując się nimi pewnej nocy, Jimowi śni się, że odwiedza go diabeł, który każe sobie oddać jednego z bliźniaków.

Cheryl w końcu puszczają nerwy z powodu nieprzespanej nocy, więc Jim musi zająć się dziećmi. Gdy zdaje sobie sprawę, że zniknął specjalny kocyk Jonathana, natychmiast zaczyna posądzać o to starsze dzieci.

Po tym, jak Dana się wyprowadza do innego miasta, Cheryl brakuje jej towarzystwa. Zaczyna więc opowiadać Jimowi wszystko, o czym zazwyczaj rozmawiała z siostrą. Jim czuje się zmęczony jej paplaniną i postanawia znaleźć żonie nową przyjaciółkę.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Mel stara się poprawić swój wizerunek w mediach i zaprasza ekipę telewizyjną do nakręcenia reportażu o niej i dzieciakach.

Mel zgadza się zatańczyć na lokalnym wydarzeniu charytatywnym, aby pomóc w zbiórce pieniędzy dla biednych dzieci, które Lennox uczy. Różnice w pomysłach na choreografię sprawiają, że Mel i Joe rozdzielają się jako partnerzy taneczni.

Kiedy Bode, młody i charyzmatyczny kaznodzieja odwiedza miasto i osiedla się w Springfield, robi furorę wśród parafian, wielebny Lovejoy postanawia poznać bliżej jego tajemniczą przeszłość.

W Michigan wielebny Lovejoy odkrywa, dlaczego Bode postanowił przyjechać do Springfield. Kiedy parafianie dowiadują się, jakie przewiny ma na sumieniu, muszą podjąć decyzję co do dalszego losu ich pastora.

Lisa poznaje nową koleżankę, która lubi konie, jednak wkrótce zaczyna się zadawać z towarzystwem zadzierających nosa bogatych dziewczyn. Z kolei Homer zabiera Marge na romantyczny rejs.

Gdy Marge zostaje ugryziona przez swojego psa, Pomocnika Świętego Mikołaja, rodzina postanawia odkryć jego tragiczną przeszłość. Z pomocą psychologa próbują pomóc mu pozbyć się traumy.

Debra przynosi niezatwierdzoną przez komitet rodzicielski przekąskę na mecz Ally. Będąc mamą trojga dzieci poniżej siedmiu lat, nie ma czasu na zajmowanie się aprowizacją, i tak naprawdę ma to w nosie.

Uczniowie Roberta, który prowadzi zajęcia w szkole jazdy, narzekają na jego metody nauczania. Chcąc uatrakcyjnić swoje wykłady, postanawia poćwiczyć na niechętnych członkach własnej rodziny, a ci okazują się jeszcze surowszymi krytykami.

Raymond zaczyna przechodzić kryzys wieku średniego. Jego przyjaciele sugerują, by znalazł sobie jakiś cel i starał się realizować marzenia. Debra odkrywa, że jej mąż sporządza listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Debra pozbywa się wszystkich niemowlęcych rzeczy w ramach rodzinnej wyprzedaży garażowej. Ray zaczyna się martwić, że jego żona nie chce mieć więcej dzieci. Jak zwykle prywatna sprawa staje się problemem całej rodziny.

Stephanie załatwia Dougowi posadę nauczyciela, ale jego próba zdobycia popularności wśród uczniów kończy się utratą pracy. Carrie dowiaduje się, że nieświadomie pracowała dla organizacji non-profit w sprawie, którą zajął się jej szef.

Carrie i Kelly postanawiają, że powinni, wspólnie z Arthurem, Dougiem i Deaconem, spędzić razem dzień. Plan ten obraca się jednak przeciwko kobietom, bo cała trójka okazuje się niereformowalna.

Doug, Carrie i Arthur wspominają pierwsze Święto Dziękczynienia, które spędzali razem z drugą żoną Arthura, Lily. Para ma trudności z ustaleniem, kto pierwszy komu wyznał miłość i konsultują tę kwestię z Arthurem.

Doug i Carrie zajmują się dziećmi Deacona i Kelly podczas ich wyjazdu. Kiedy jedno z dzieci nakrywa ich na uprawianiu seksu w sypialni Palmerów, usiłują sprawić, żeby tajemnica nie wyszła na jaw.

Jim tworzy długą listę obowiązków dla Cheryl, które ta ma przejąć od niego, gdy przestanie leżeć. Dana mówi mu jednak, że lekarz nakazał jej siostrze pozostać w łóżku do momentu porodu.

Cheryl i Jimowi rodzą się bliźnięta. Ojciec nie jest w stanie rozróżnić chłopców. Zajmując się nimi pewnej nocy, Jimowi śni się, że odwiedza go diabeł, który każe sobie oddać jednego z bliźniaków.

Cheryl w końcu puszczają nerwy z powodu nieprzespanej nocy, więc Jim musi zająć się dziećmi. Gdy zdaje sobie sprawę, że zniknął specjalny kocyk Jonathana, natychmiast zaczyna posądzać o to starsze dzieci.

Po tym, jak Dana się wyprowadza do innego miasta, Cheryl brakuje jej towarzystwa. Zaczyna więc opowiadać Jimowi wszystko, o czym zazwyczaj rozmawiała z siostrą. Jim czuje się zmęczony jej paplaniną i postanawia znaleźć żonie nową przyjaciółkę.

Mel stara się poprawić swój wizerunek w mediach i zaprasza ekipę telewizyjną do nakręcenia reportażu o niej i dzieciakach.

Mel zgadza się zatańczyć na lokalnym wydarzeniu charytatywnym, aby pomóc w zbiórce pieniędzy dla biednych dzieci, które Lennox uczy. Różnice w pomysłach na choreografię sprawiają, że Mel i Joe rozdzielają się jako partnerzy taneczni.

Pan Burns zatrudnia się w elektrowni jako Fred i zaprzyjaźnia się z Homerem i resztą grupy. Wprowadza szereg zmian, które mają polepszyć życie pracowników. Zazdrosny Smithers postanawia jednak położyć temu kres i doprowadzić do powrotu dawnego szefa.

Na wystawie poświęconej starożytnemu Rzymowi Marge punktuje mężowi brak ambicji, co prowadzi do kłótni. Zaczynają sobie wyobrażać, jak Homer odnalazłby się w czasach rzymskich, gdyby bardziej skupił się na karierze.

Ekipa dowiaduje się, że Robin skrywa ogromną tajemnicę. Nie mają jednak pojęcia o co chodzi. Marshallowi wydaje się, że przyjaciółka jest zamężna, a Barney uważa, że była kiedyś gwiazdą porno.

Do miasta przyjeżdża w odwiedziny czarny brat Barneya, który jest gejem. Nie chce mu jednak powiedzieć, że bierze ślub, ponieważ ten zmaga się z faktem, iż wszyscy jego najbliżsi przyjaciele są teraz w związkach.

Phil czuje, że pokonał największe wyzwanie w swojej karierze, kiedy znajduje dom dla Peppera.

Jay organizuje imprezę z okazji futbolowego finału Super Bowl, natomiast Claire - przyjęcie bociankowe dla Haley. Oba wydarzenia mają się odbyć w domu Pritchettów, dlatego spodziewane są komplikacje.

Kiedy Meg nagle zostaje gwiazdą internetu, razem z podekscytowanym Peterem pracują nad nowym materiałem, którego tematem jest niezdrowe jedzenie. Z kolei Brian i Stewie szaleją zastępczą bryką, kiedy stary samochód Briana jest w naprawie.

Brian zgłasza propozycję nadania imienia Adama Westa miejscowemu liceum, żeby uczcić niedawno zmarłego burmistrza Quahog. Sukces zachęca go do wystartowania w wyborach na to stanowisko, zwłaszcza że uzyskuje wsparcie wdowy po Weście.

Ethan, Isaac i Chris od dziesięciu lat spotykają się w Wigilię, by spędzić noc na wygłupach i zabawie. Ponieważ wkraczają w dorosłość, ich tradycja musi się skończyć, ale chcą ją pożegnać, wyruszając na poszukiwania Świętego Graala tego typu imprez.

Isa i Gaby robią wszystko, co możliwe, aby dobrze wychować trójkę swoich dzieci w klimacie sprzeczek, złej wiary, z zasadami i drobnymi rozczarowaniami, starciami i scenami oraz chwilowymi potknięciami i podstępnymi sztuczkami, aby postawić na swoim.

W poszukiwaniu ukochanego trójkołowca, który Peter wyrzucił na śmietnik, Stewie, w towarzystwie Briana, trafia na wyspę śmieci, pływającą na środku morza. Tymczasem Lois próbuje pomóc Quagmire'owi w jego życiu uczuciowym.

Pod wpływem nowej książki autorstwa Tricii Takanawy, Lois zmusza bliskich do wyrzucania z domu wszystkich rzeczy, które nie dają im szczęścia. W efekcie doprowadza metodę do skrajności, pozbywając się całej rodziny i majątku.

Kiedy Meg nagle zostaje gwiazdą internetu, razem z podekscytowanym Peterem pracują nad nowym materiałem, którego tematem jest niezdrowe jedzenie. Z kolei Brian i Stewie szaleją zastępczą bryką, kiedy stary samochód Briana jest w naprawie.

Brian zgłasza propozycję nadania imienia Adama Westa miejscowemu liceum, żeby uczcić niedawno zmarłego burmistrza Quahog. Sukces zachęca go do wystartowania w wyborach na to stanowisko, zwłaszcza że uzyskuje wsparcie wdowy po Weście.

Raymond zaczyna przechodzić kryzys wieku średniego. Jego przyjaciele sugerują, by znalazł sobie jakiś cel i starał się realizować marzenia. Debra odkrywa, że jej mąż sporządza listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Debra pozbywa się wszystkich niemowlęcych rzeczy w ramach rodzinnej wyprzedaży garażowej. Ray zaczyna się martwić, że jego żona nie chce mieć więcej dzieci. Jak zwykle prywatna sprawa staje się problemem całej rodziny.

Brian próbuje przekonać wszystkich, że życie psa powinno mieć taką samą wartość jak życie człowieka. Lois zatrudnia pokojówkę, która nie słucha Petera.

Pan Pewterschmidt zapada w śpiączkę, z której nawet dr House nie jest w stanie go wybudzić. Peter przekonuje Lois, by pozwoliła mu prowadzić rodzinny biznes z jej ubezwłasnowolnionym ojcem.

Peter zaczyna cierpieć na amnezję. Zapomina wszystko, włącznie ze swoją rodziną. Gdy odkrywa radość seksu, postanawia prowadzić szalone życie kawalera, a Lois i dzieci się wyprowadzają.

Chłopak Meg, odsiadujący wyrok, ucieka z więzienia. Po udzieleniu mu pomocy, dziewczyna zostaje zamknięta w zakładzie karnym. To doświadczenie zmienia ją w zatwardziałą kryminalistkę.

Cheryl w końcu puszczają nerwy z powodu nieprzespanej nocy, więc Jim musi zająć się dziećmi. Gdy zdaje sobie sprawę, że zniknął specjalny kocyk Jonathana, natychmiast zaczyna posądzać o to starsze dzieci.

Jim i jego zespół wygrywają w konkursie, co daje im okazję zagrania dla dziecięcej gwiazdy popu, Jami McFame. Gdy maleńka diwa zaczyna pokazywać swoje budzące grozę ego, Jim usiłuje przywołać ją do porządku.

Jim przekonuje Andy'ego, by ten oświadczył się swojej dziewczynie zanim ją straci. Jednak gdy wpada na Emily w towarzystwie innego mężczyzny, zaczyna kwestionować mądrość swoich własnych rad.

Mel stara się poprawić swój wizerunek w mediach i zaprasza ekipę telewizyjną do nakręcenia reportażu o niej i dzieciakach.

Mel zgadza się zatańczyć na lokalnym wydarzeniu charytatywnym, aby pomóc w zbiórce pieniędzy dla biednych dzieci, które Lennox uczy. Różnice w pomysłach na choreografię sprawiają, że Mel i Joe rozdzielają się jako partnerzy taneczni.

Mel musi udowodnić, że wszystkie zatrudniane przez nią osoby posiadają amerykańskie obywatelstwo. Tymczasem dokumenty Joego zostały zabezpieczone przez sąd przed jego rozprawą rozwodową.

Mel jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że Lennox spotyka się z synem burmistrza, Brettem. Nie podoba jej się z kim dotychczas Lennox spędzała czas i ma nadzieję, że Brett będzie miał na nią dobry wpływ.

Lisa poznaje nową koleżankę, która lubi konie, jednak wkrótce zaczyna się zadawać z towarzystwem zadzierających nosa bogatych dziewczyn. Z kolei Homer zabiera Marge na romantyczny rejs.

Gdy Marge zostaje ugryziona przez swojego psa, Pomocnika Świętego Mikołaja, rodzina postanawia odkryć jego tragiczną przeszłość. Z pomocą psychologa próbują pomóc mu pozbyć się traumy.

Pan Burns zatrudnia się w elektrowni jako Fred i zaprzyjaźnia się z Homerem i resztą grupy. Wprowadza szereg zmian, które mają polepszyć życie pracowników. Zazdrosny Smithers postanawia jednak położyć temu kres i doprowadzić do powrotu dawnego szefa.

Na wystawie poświęconej starożytnemu Rzymowi Marge punktuje mężowi brak ambicji, co prowadzi do kłótni. Zaczynają sobie wyobrażać, jak Homer odnalazłby się w czasach rzymskich, gdyby bardziej skupił się na karierze.

Raymond zaczyna przechodzić kryzys wieku średniego. Jego przyjaciele sugerują, by znalazł sobie jakiś cel i starał się realizować marzenia. Debra odkrywa, że jej mąż sporządza listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Debra pozbywa się wszystkich niemowlęcych rzeczy w ramach rodzinnej wyprzedaży garażowej. Ray zaczyna się martwić, że jego żona nie chce mieć więcej dzieci. Jak zwykle prywatna sprawa staje się problemem całej rodziny.

Raymond pyta Debrę, dlaczego za niego wyszła i oboje wracają do momentu, od którego wszystko się zaczęło. Ray jest bardzo zdenerwowany. Właśnie ma się oświadczyć swojej cudowniej dziewczynie, ale wszystko jest nie tak.

Ray obawia się, że Debra jest bardziej zainteresowana weselem niż nim. Czuje się kompletnie zagubiony z powodu ciągłych dyskusji na temat welonów, zespołów muzycznych, przystawek i małżeńskiej przysięgi.

Doug, Carrie i Arthur wspominają pierwsze Święto Dziękczynienia, które spędzali razem z drugą żoną Arthura, Lily. Para ma trudności z ustaleniem, kto pierwszy komu wyznał miłość i konsultują tę kwestię z Arthurem.

Doug i Carrie zajmują się dziećmi Deacona i Kelly podczas ich wyjazdu. Kiedy jedno z dzieci nakrywa ich na uprawianiu seksu w sypialni Palmerów, usiłują sprawić, żeby tajemnica nie wyszła na jaw.

Arthur odwiedza Carrie w pracy i, ku niezadowoleniu córki, zostaje tam zatrudniony. Doug i Deacon rywalizują w pracy o to, który z nich będzie pozował jako model w kalendarzu firmowym.

Doug kupuje Carrie aparat na Boże Narodzenie, ale równocześnie kobieta dostaje znacznie lepszy sprzęt od swojego szefa. W okolicy zamieszkuje nowy sąsiad, aktor Lou Ferrigno, Arthur chce mu dać do przeczytania swój scenariusz.

Cheryl w końcu puszczają nerwy z powodu nieprzespanej nocy, więc Jim musi zająć się dziećmi. Gdy zdaje sobie sprawę, że zniknął specjalny kocyk Jonathana, natychmiast zaczyna posądzać o to starsze dzieci.

Po tym, jak Dana się wyprowadza do innego miasta, Cheryl brakuje jej towarzystwa. Zaczyna więc opowiadać Jimowi wszystko, o czym zazwyczaj rozmawiała z siostrą. Jim czuje się zmęczony jej paplaniną i postanawia znaleźć żonie nową przyjaciółkę.

Jim i jego zespół wygrywają w konkursie, co daje im okazję zagrania dla dziecięcej gwiazdy popu, Jami McFame. Gdy maleńka diwa zaczyna pokazywać swoje budzące grozę ego, Jim usiłuje przywołać ją do porządku.

Jim przekonuje Andy'ego, by ten oświadczył się swojej dziewczynie zanim ją straci. Jednak gdy wpada na Emily w towarzystwie innego mężczyzny, zaczyna kwestionować mądrość swoich własnych rad.

Mel musi udowodnić, że wszystkie zatrudniane przez nią osoby posiadają amerykańskie obywatelstwo. Tymczasem dokumenty Joego zostały zabezpieczone przez sąd przed jego rozprawą rozwodową.

Mel jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że Lennox spotyka się z synem burmistrza, Brettem. Nie podoba jej się z kim dotychczas Lennox spędzała czas i ma nadzieję, że Brett będzie miał na nią dobry wpływ.

Zamiast iść do szkoły Lisa zostaje w domu, żeby poznawać arcydzieła sztuki. Wciela się w rolę Lisanarda, a Bart przyjmuje postać francuskiego impresjonisty. Homer i Marge stają się Diego Riverą i Fridą Kahlo, a Maggie bojowym kupidynem.

Coroczny odcinek pełen strachów obejmuje przerażającą wizję wyborów w 2020 roku, parodie filmów wytwórni Pixar i Spider-Man Uniwersum oraz dziewiąte urodziny, o których Lisa nie potrafi zapomnieć.

Lily zabiera swoje świąteczne dekoracje po tym, jak dowiaduje się, że Ted źle o niej mówił, gdy zerwała z Marshallem. Tymczasem Barney jest zbyt chory, by świętować Boże Narodzenie.

Robin usiłuje powstrzymać swoją młodszą siostrę od utraty dziewictwa, gdy ta przyjeżdża na wakacje do Nowego Jorku, co sprawia, że wszyscy zaczynają wspominać swoje pierwsze doświadczenia seksualne.

Lily dostaje pierwszej miesiączki, a Cam i Mitch nie są gotowi, aby sobie z tym poradzić.

Mitch, Cam i Phil na prośbę zaniepokojonej Glorii wpraszają się na doroczną wyprawę Jaya w poszukiwaniu rzadkiego orła. Tymczasem Gloria, Alex, Claire i Haley spotykają się, żeby zaplanować przyjęcie bociankowe dla tej ostatniej.

Stewie w końcu wypowiada pierwsze słowo, lecz ku zaskoczeniu wszystkich okazuje się, że jest to przekleństwo. Potępiona przez inne mamy Lois próbuje odkryć, gdzie jej syn mógł się tego nauczyć.

Stewie postanawia rzucić Ruperta, ponieważ dowiaduje się, że ten niegdyś należał do Chrisa. Stewie nie może pogodzić się z poczuciem, że został zdradzony, więc wkrótce postanawia zacząć działać.

Czterech singli pochodzących z Los Angeles doświadcza niezaprzeczalnej chemii oraz łączy się w pary. Następnie każda nowo powstała para stara się, aby miłość trwała w prawdziwym świecie.

Kiedy Meg nagle zostaje gwiazdą internetu, razem z podekscytowanym Peterem pracują nad nowym materiałem, którego tematem jest niezdrowe jedzenie. Z kolei Brian i Stewie szaleją zastępczą bryką, kiedy stary samochód Briana jest w naprawie.