Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les étudiants les plus stupides, le nageur le plus ridicule et comment NE PAS impressionner à un rendez-vous.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.

Pour lui donner l'exemple, David promet de sauter en parachute si Joe va jusqu'au bout d'un de ses projets. Janie tente de dire adieu à Docteure Méga-Singe tandis qu'Emily retrouve son ancien doudou.

Pour lui donner l'exemple, David promet de sauter en parachute si Joe va jusqu'au bout d'un de ses projets. Janie tente de dire adieu à Docteure Méga-Singe tandis qu'Emily retrouve son ancien doudou.

Le père d'Amy et la mère de David ne cessent de se disputer. David les force à bien s'entendre pour le bien de Janie, mais à son grand désarroi, son plan fonctionne un peu trop bien.

Le père d'Amy et la mère de David ne cessent de se disputer. David les force à bien s'entendre pour le bien de Janie, mais à son grand désarroi, son plan fonctionne un peu trop bien.

Les parents de Doug lui rendent visite pendant que Carrie est en voyage d'affaires et prennent en charge la gestion de la maison, ce qui redonne à Doug l'impression d'être un enfant.

Lorsque la nouvelle routine de Carrie de prendre des martinis aux pommes après le travail, prend fin brusquement, Doug et Arthur s'unissent pour la maintenir ivre.

Frasier est contrarié. Son père n'a pas honoré le rendez-vous qu'il avait pris chez le médecin. Afin d'éviter que cela ne se reproduise, il escorte Martin chez un médecin recommandé par Niles. Mais en arrivant à son cabinet, il apprend que le praticien vient de mourir. C'est alors qu'il prend conscience de sa propre mortalité..

Frasier est contrarié. Son père n'a pas honoré le rendez-vous qu'il avait pris chez le médecin. Afin d'éviter que cela ne se reproduise, il escorte Martin chez un médecin recommandé par Niles. Mais en arrivant à son cabinet, il apprend que le praticien vient de mourir. C'est alors qu'il prend conscience de sa propre mortalité..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Les mauvais conseils de Frasier à un auditeur mettent tout Seattle en émoi. Pour se racheter, Frasier accepte d'animer une vente de charité..

Carrie est contrariée lorsque Doug s'équipe d'un masque à oxygène d'urgence pour avion avant de l'aider ; Spence cherche un nouvel endroit où vivre.

Doug devient témoin expert dans une affaire concernant le patron de Carrie ; Danny et Spence se disputent au sujet de Holly.

Les parents de Doug prévoient une visite de Noël, perturbant les efforts de Doug et Carrie pour concevoir un enfant pendant la période féconde de Carrie.

À l'approche de sa réunion d'anciens élèves, Doug craint que la nouvelle coiffure de Carrie ne la fasse ressembler à une bibliothécaire, plutôt qu'à la femme sexy qu'elle est habituellement.

À l'approche de sa réunion d'anciens élèves, Doug craint que la nouvelle coiffure de Carrie ne la fasse ressembler à une bibliothécaire, plutôt qu'à la femme sexy qu'elle est habituellement.

Victoria apprend par sa soeur Bess que la place principale de son village natal, Canoga Falls, portera son nom, à l'initiative du maire. Elle embarque alors toute sa troupe pour assister à la cérémonie. Sur place, sa soeur lui avoue qu'elle a tout inventé pour la faire venir chez leur mère, car son état de santé la préoccupe..

La veille de leur départ pour trois mois au Maroc, Emmet s'est décidé à demander la main de Victoria. Mais quel scénario sera à la hauteur des attentes de la belle ? Il se tourne vers les amies de Victoria pour trouver des idées. La demande au restaurant, suggérée par Alec, paraît d'abord bien trop simple pour toucher Victoria, mais elle est finalement retenue..

John se sent vieux. Pour se prouver le contraire, il décide de s'acheter une moto. Malheureusement, il ne sait pas la conduire et fait peur à tout son entourage. Margaret le prie de la rendre avant qu'il ne se blesse..

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute..

La facture de téléphone de John est largement relevée par un appel longue distance vers la Californie, appel qu'il ne se souvient pas avoir passé. Malgré les conseils de Margaret, il décide de protester auprès de la compagnie de téléphone..

La facture de téléphone de John est largement relevée par un appel longue distance vers la Californie, appel qu'il ne se souvient pas avoir passé. Malgré les conseils de Margaret, il décide de protester auprès de la compagnie de téléphone..

Val, l'éditrice d'un magazine pour adolescents, vient à Lawndale pour rencontrer Daria. La journaliste s'avère être une jeune femme insupportable, obsédée par l'idée de paraître jeune. Daria a beaucoup de mal à cacher son agacement..

Helene insiste pour que Daria et Quinn trouvent un travail. Quinn est embauchée dans une animalerie, tandis que Daria accepte le poste de vendeuse de noisettes que lui a trouvé son père..

Helene insiste pour que Daria et Quinn trouvent un travail. Quinn est embauchée dans une animalerie, tandis que Daria accepte le poste de vendeuse de noisettes que lui a trouvé son père..

Quand Andi et Marcy se rendent compte qu'elles étaient rivales à l'école, Adam et Don son entraînés dans la dispute et doivent choisir leur camp.

Adam pousse Don à simuler un empoisonnement pour éviter de garder son petit-fils infernal. Pendant ce temps, Adam et Andi se chamaillent pour savoir qui ira faire du shopping avec Kate et ses amies.

Adam et Andi découvrent la photo d'une femme seins nus sur la tablette de Teddy. Les parents vont devoir parler des relations hommes-femmes avec leurs deux enfants. Pendant qu'Adam explique la chose à Teddy, Andi se charge de l'éducation de Kate..

La belle-mère d'Adam, Alice, débarque à l'improviste et lui apprend une nouvelle bouleversante.

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins..

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins..

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin..

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin..

Becker se remet doucement de l'agression dont il a été victime et profite de sa convalescence pour observer la vie quotidienne de ses voisins. Le docteur Carson lui rend visite pour contrôler son état de santé. Pendant ce temps, les remplaçants de Becker se succèdent au cabinet..

Becker se remet doucement de l'agression dont il a été victime et profite de sa convalescence pour observer la vie quotidienne de ses voisins. Le docteur Carson lui rend visite pour contrôler son état de santé. Pendant ce temps, les remplaçants de Becker se succèdent au cabinet..

Becker se remet peu à peu de sa blessure, mais il a de temps en temps besoin d'aspirine pour apaiser ses douleurs. C'est ainsi qu'il découvre que Liz lui ment, puisqu'elle n'hésite pas à lui répondre qu'elle n'en a pas. Becker remet alors en cause l'honnêteté de son amie. Pendant ce temps, Bob gagne à la loterie..

Becker se remet peu à peu de sa blessure, mais il a de temps en temps besoin d'aspirine pour apaiser ses douleurs. C'est ainsi qu'il découvre que Liz lui ment, puisqu'elle n'hésite pas à lui répondre qu'elle n'en a pas. Becker remet alors en cause l'honnêteté de son amie. Pendant ce temps, Bob gagne à la loterie..

Un ancien ami de Jake lui rend visite. Il cherche à se faire pardonner pour l'accident de voiture qui a rendu Jake aveugle..

Un ancien ami de Jake lui rend visite. Il cherche à se faire pardonner pour l'accident de voiture qui a rendu Jake aveugle..

Mélanie, après avoir appris qu'elle n'avait pas de cancer, décide de voir la vie du bon côté. Victoria rentre de Los Angeles dévastée : non seulement elle n'a pas eu le rôle qu'elle espérait, mais en plus, elle se retrouve avec une coupe de cheveux affreuse. Ça ne l'empêche pas de se rendre à son mariage, qui a lieu à la prison, en tout petit comité..

Mélanie, après avoir appris qu'elle n'avait pas de cancer, décide de voir la vie du bon côté. Victoria rentre de Los Angeles dévastée : non seulement elle n'a pas eu le rôle qu'elle espérait, mais en plus, elle se retrouve avec une coupe de cheveux affreuse. Ça ne l'empêche pas de se rendre à son mariage, qui a lieu à la prison, en tout petit comité..

Après qu'Alex Trebek ait présenté l'épisode, les filles se retrouvent prises en otage par Chester, Lily et un chirurgien esthétique qui adore Mme Ladypants.

Après qu'Alex Trebek ait présenté l'épisode, les filles se retrouvent prises en otage par Chester, Lily et un chirurgien esthétique qui adore Mme Ladypants.

Audrey convinces Jeff that they should do something fun with the profit he made from the sale of his car. However, she comes to regret her idea after their extravagant night ends up costing them much more than they expected.

Audrey convinces Jeff that they should do something fun with the profit he made from the sale of his car. However, she comes to regret her idea after their extravagant night ends up costing them much more than they expected.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

Quand Andi force Adam à passer du temps avec Lowell, Don se sent exclu et Andi doit les aider à faire la paix. Madame Rodriguez lui révèle par ailleurs avoir fait un rêve érotique au sujet d'Adam.

Quand Adam et Andi recourent à leur menace habituelle pour punir Teddy de ses mauvaises notes, sa réaction les prend de court.

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation..

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation..

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant..

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant..

John reçoit un patient pour une visite de routine. Remarquant quelque chose de suspect, il lui conseille d'aller faire un IRM. A l'hôpital, John rencontre le père Joe, le prêtre de Frank. Tous deux entament une véhémente discussion opposant foi en Dieu et médecine. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob tentent de s'enrichir en achetant des actions sur Internet..

John reçoit un patient pour une visite de routine. Remarquant quelque chose de suspect, il lui conseille d'aller faire un IRM. A l'hôpital, John rencontre le père Joe, le prêtre de Frank. Tous deux entament une véhémente discussion opposant foi en Dieu et médecine. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob tentent de s'enrichir en achetant des actions sur Internet..

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.

After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.

Pour convaincre la meilleure pédiatre de Cleveland de s'occuper de Wilbur, Joy se retrouve contrainte d'organiser un véritable dîner indien chez elle. Pendant ce temps, Elka répète pour une audition et joue avec les nerfs de Victoria, qui essaie tant bien que mal de cacher certains détails à son organisateur de mariage..

Pour convaincre la meilleure pédiatre de Cleveland de s'occuper de Wilbur, Joy se retrouve contrainte d'organiser un véritable dîner indien chez elle. Pendant ce temps, Elka répète pour une audition et joue avec les nerfs de Victoria, qui essaie tant bien que mal de cacher certains détails à son organisateur de mariage..

Alors que Mélanie s'en va rompre avec son petit ami trop bavard, elle le retrouve mort chez lui. Un concours de circonstances amène Mélanie à recevoir chez elle toute la famille du défunt Harry pour la veillée funèbre organisée en sa mémoire. Joy, qui ne s'autorisait pas à être triste de la mort récente de son père craque en écoutant le fils d'Harry parler..

Alors que Mélanie s'en va rompre avec son petit ami trop bavard, elle le retrouve mort chez lui. Un concours de circonstances amène Mélanie à recevoir chez elle toute la famille du défunt Harry pour la veillée funèbre organisée en sa mémoire. Joy, qui ne s'autorisait pas à être triste de la mort récente de son père craque en écoutant le fils d'Harry parler..

Stan, Kyle, Cartman et Kenny se sont tous mis au jeu vidéo World of Warcraft. Mais un joueur très puissant brise les règles du jeu en tuant tous ses concurrents. Les quatre garçons se mobilisent pour vaincre ce joueur, et ce, au détriment de leur vie sociale..

Stan, Kyle, Cartman et Kenny se sont tous mis au jeu vidéo World of Warcraft. Mais un joueur très puissant brise les règles du jeu en tuant tous ses concurrents. Les quatre garçons se mobilisent pour vaincre ce joueur, et ce, au détriment de leur vie sociale..

Stan perd son travail de livreur de journaux et surtout son précieux vélo. Une dette envers le comté l'oblige à accepter un autre emploi..

Stan perd son travail de livreur de journaux et surtout son précieux vélo. Une dette envers le comté l'oblige à accepter un autre emploi..

Alors qu'un événement totalement inattendu survient à l'école de South Park, Cartman mène sa petite enquête afin de tout savoir sur cette singulière affaire. Car madame Garrison refuse d'informer davantage les élèves..

Randy March devient le héros local après que les autres hommes du bar aient pu constater la taille astronomique de ses excréments. Randy contacte alors une société qui recense les records du monde..

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues épiques, cauchemars hilarants en cuisine et certains des moments animaliers les plus étranges jamais vus.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : blagues épiques, cauchemars hilarants en cuisine et certains des moments animaliers les plus étranges jamais vus.

Le père de Stan demande aux garçons d'aller rendre la cassette du Seigneur des anneaux qu'ils ont empruntée à Butters. Une fois les garçons partis, il découvre qu'il a malencontreusement fourni aux garçons la cassette pornographique qu'il a louée..

Mister Garrison tente tant bien que mal de se faire licencier de son nouveau poste de professeur des quatrièmes années. Pour ce faire, il fait accuser un nouvel enseignant, mister Slave, d'avoir commis une bêtise que Cartman a faite..

Mister Garrison tente tant bien que mal de se faire licencier de son nouveau poste de professeur des quatrièmes années. Pour ce faire, il fait accuser un nouvel enseignant, mister Slave, d'avoir commis une bêtise que Cartman a faite..

Comme Kenny est toujours dans le corps de Cartman, celui-ci est hospitalisé. Les médecins l'informent qu'il n'en a plus pour très longtemps à vivre si cela continue. Stan et Kyle se rendent donc chez Chef pour voir ce qu'ils peuvent faire. Ensemble, ils décident de consulter un médium de la télévision..

Les garçons trouvent un joint par terre. Ils ont peur de le toucher et de devenir accro à des drogues plus fortes. Stan trouve stupide de croire tout ce qu'on leur raconte..

Les garçons sont à l'arrêt d'autobus pour se rendre à l'école et Cartman, qui semble particulièrement fatigué ce matin, révèle à ses copains qu'il fait depuis longtemps d'étranges rêves dans lesquels il voit des aliens..

Les garçons sont à l'arrêt d'autobus pour se rendre à l'école et Cartman, qui semble particulièrement fatigué ce matin, révèle à ses copains qu'il fait depuis longtemps d'étranges rêves dans lesquels il voit des aliens..

Le casting de la comédie musicale Jesus Christ Superstar, grand amateur de cannabis, cause des problèmes à Reno.

Le casting de la comédie musicale Jesus Christ Superstar, grand amateur de cannabis, cause des problèmes à Reno.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

La jalousie pointe le bout de son nez lorsque Frasier tombe sur Lilith et son nouveau compagnon alors qu'il est en vacances avec sa nouvelle compagne.

La jalousie pointe le bout de son nez lorsque Frasier tombe sur Lilith et son nouveau compagnon alors qu'il est en vacances avec sa nouvelle compagne.

Alors qu'il rend visite à Maris à l'hôpital, où elle vient de subir un lifting, Frasier rencontre son vieil ami Artie, qui fut longtemps l'équipier de Martin. Frasier décide de convaincre Martin, qui n'a pas parlé à Artie depuis des années, de renouer avec son ancien ami en essayant de dépasser leurs différences..

Alors qu'il rend visite à Maris à l'hôpital, où elle vient de subir un lifting, Frasier rencontre son vieil ami Artie, qui fut longtemps l'équipier de Martin. Frasier décide de convaincre Martin, qui n'a pas parlé à Artie depuis des années, de renouer avec son ancien ami en essayant de dépasser leurs différences..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Keegan est trop stone, un joueur de foot fait tout pour décrocher un carton rouge et deux experts donnent des conseils sur le cunnilingus.

Keegan est trop stone, un joueur de foot fait tout pour décrocher un carton rouge et deux experts donnent des conseils sur le cunnilingus.

M. T. donne des leçons de vie, Wendell a besoin d'un nouveau lit et un comédien va trop loin.

M. T. donne des leçons de vie, Wendell a besoin d'un nouveau lit et un comédien va trop loin.

Nora se fait dépouiller en allant acheter Mandy. Son cristal lui montre ses vies alternatives et elle rencontre... Awkwafina ? La reconquête de Brenda par Wally tombe à l'eau. Il s'isole quelque temps.

Nora se fait dépouiller en allant acheter Mandy. Son cristal lui montre ses vies alternatives et elle rencontre... Awkwafina ? La reconquête de Brenda par Wally tombe à l'eau. Il s'isole quelque temps.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires animateurs pour enfants, l'animal le plus fun en soirée et le plus ridicule des athlètes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires animateurs pour enfants, l'animal le plus fun en soirée et le plus ridicule des athlètes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires endroits où se retrouver coincé, de grosses baffes et le face-à-face entre les bébés et les parents.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires endroits où se retrouver coincé, de grosses baffes et le face-à-face entre les bébés et les parents.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas profiter de la plage, comment rester en forme et le joueur de hockey le plus ridicule.

David veut vider le débarras pour en faire son bureau. Des souvenirs de sa série sont donnés par erreur à une association et vendus à son fan le plus extrême et les Hobbs font tout pour les récupérer.

David veut construire une cabane avec Joe, mais il n'est pas aussi bon bricoleur qu'il le pense et tout ne se passe pas comme prévu. Emily fait une bêtise qui pourrait lui faire perdre son travail.

David pousse Joe à sécher les cours pour se détendre, mais Joe finit par tout avouer. Père et fils se retrouvent en retenue. Amy et Emily cherchent celui qui ne ramasse pas les crottes de son chien.

David pousse Joe à sécher les cours pour se détendre, mais Joe finit par tout avouer. Père et fils se retrouvent en retenue. Amy et Emily cherchent celui qui ne ramasse pas les crottes de son chien.

Lorsque les Hefferman réalisent qu'ils devraient peut-être donner un peu plus aux œuvres de charité, ce qui commence comme un geste sympathique devient rapidement une question de crédit.

Alors que Carrie lui avait interdit, Doug prend 100 $ dans le pot d'argent d'urgence pour parier sur un match de boxe.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Niles, qui a de gros problèmes avec sa femme Maris, vient demander conseil à Frasier. Ce dernier prend l'avis de Roz et suggère ensuite à Niles de mettre un soupçon de romantisme et d'aventure dans sa vie..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

La jalousie pointe le bout de son nez lorsque Frasier tombe sur Lilith et son nouveau compagnon alors qu'il est en vacances avec sa nouvelle compagne.

Alors qu'il rend visite à Maris à l'hôpital, où elle vient de subir un lifting, Frasier rencontre son vieil ami Artie, qui fut longtemps l'équipier de Martin. Frasier décide de convaincre Martin, qui n'a pas parlé à Artie depuis des années, de renouer avec son ancien ami en essayant de dépasser leurs différences..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Carrie devient jalouse lorsque l'attention de Doug se porte sur la nouvelle petite amie de Spence, Becky, une cuisinière professionnelle.

Carrie et Doug participent à un voyage de groupe à Atlantic City organisé par Deacon, mais la seule autre personne à se présenter est le superviseur O'Boyle.

En essayant de faire oublier Kelly à Deacon, Doug se rend compte que la vie de célibataire lui manque. Pendant ce temps, Carrie se sent menacée par la nouvelle assistante du cabinet, Lila, qui lui ressemble étrangement.

La quatrième saison se termine par une visite d'Arthur chez un psychiatre et par un retour en arrière sur une rencontre troublante avec son père qui pourrait expliquer la personnalité abrasive d'Arthur.

Victoria est désespérée, Elmet l'homme qu'elle voulait épouser est en prison. Mélanie lui suggère de faire du bien aux autres, et lui propose de présenter en direct un spot en faveur du don du rein. De fil en aiguille, Victoria, qui est compatible avec une petite fille malade, se retrouve en position de donneur de rein..

Alors que les filles préparent le premier anniversaire de Wilbur, la question d'avoir des enfants se pose à Alec. Il fantasme une relation père-fils modèle alors que Mélanie s'imagine le pire. Décidée à ne pas vouloir d'autres enfants, Mélanie préfère rendre à Alec sa liberté afin qu'il ait un jour la chance de fonder une famille..

John remplace un collègue pour les vacances. L'un de ses patients, un vieil homme, décède, et John doit annoncer la nouvelle à la famille. De son côté, Linda tente de consoler son amie Lynda..

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation..

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant..

Tandis qu'un ouragan menace de s'abattre sur Lawndale, toute la population se met à danser et à chanter..

Tous les enfants Lane rentrent en même temps à la maison, obligeant Jane à trouver refuge chez Daria durant quelques jours..

Adam achète un bateau sans consulter Andi, ce qui les mène en thérapie de couple pour résoudre leur conflit.

Quand Adam et Andi recourent à leur menace habituelle pour punir Teddy de ses mauvaises notes, sa réaction les prend de court.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.

La journée étant particulièrement agitée, Becker décide de la nommer journée nationale de l'incompétence. Margaret, quant à elle, hérite d'une patiente de Becker..

Becker décide d'entamer secrètement un régime afin de réduire son taux de cholestérol. Toutes ses cachotteries amènent ses collègues à penser qu'il est gravement malade..

Après avoir déclenché une bagarre avec deux policiers, John se fait arrêter. Le juge le condamne à suivre un cours pour apprendre à maîtriser sa colère. Le professeur est d'un calme olympien, ce qui a pour effet d'agacer le médecin au plus haut point ! ..

À la suite de l'évasion d'Emmet, Victoria est sous la surveillance étroite d'un agent du FBI, et la nouvelle petite amie d'Alec remet en question la grossesse de Melanie.

Alors que Joy, Owen et Simon mentent sur leur histoire familiale pour faire admettre Wilbur dans une prestigieuse école maternelle, Elka aide Melanie à trouver un médecin pour traiter sa tumeur au cerveau.

When Timmy grows tired of dealing with Russell's demeaning demands and Audrey has had it with her terrible assistant, the two find a possible solution in working together. Meanwhile, Jeff tries to recreate the conditions that led to a Giants win.

While on a double date with Brad and his partner Jackie, Jeff gets annoyed when Jackie helps himself to his meal. Not wanting to hurt Jackie's feelings, Audrey demands Jeff keep quiet about the incident. Meanwhile, Russell dates a psychiatrist.

Adam et Andi veulent pimenter leur vie sociale en se faisant de nouveaux amis et en sortant de leur routine.

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces..

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée..

Regina décide de fermer plus tôt pour pouvoir s'inscrire à l'université. Apprenant que les handicapés sont prioritaires pour les inscriptions, Bob envoie Jake, qui est aveugle, à la place de Regina. Becker ne parvient pas à voir le film Vision Fatale dans les conditions qu'il aurait souhaitées..

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

Coincée à l'hôpital le jour de son enterrement de vie de jeune fille, Victoria recontacte ses nombreux ex-maris pour comprendre pourquoi ces précédents mariages n'avaient pas marché. Pendant ce temps, Joy et Mélanie fantasment sur un homme dans le coma..

Les filles et Elka vont toutes dîner dans le même restaurant : Elka retrouve des anciennes amies, Joy sort avec son professeur de poésie, Victoria un réalisateur pour qui elle voudrait tourner, et Mélanie un chirurgien esthétique..

Stan et Kyle se passionnent pour le jeu vidéo Guitar Hero. Ils parviennent à établir des scores fabuleux. Stan comprend qu'il pourrait obtenir un bien plus grand succès s'il trouvait un partenaire plus talentueux..

Les filles de l'école de South Park ont établi une liste des garçons les plus mignons. Stan, Cartman et Kenny parviennent à dérober le précieux document..

Lors d'une opération d'ablation des amygdales, Cartman est transfusé avec du sang contaminé par le virus du sida. Ses amis ne le soutiennent pas autant qu'il aurait pu l'espérer..

Le World Canadien Bureau décide de se mettre en grève longue pour obtenir de l'argent, notamment d'Internet. S'ils veulent voir la suite des aventures de Terrance et Philip, Kyle et ses amis vont devoir trouver une solution..

Les garçons sont en train d'essayer de jouer au football américain quand Bebe interrompt Stan pour lui dire que Wendy le quitte. Ses amis l'emmènent alors au Raisins, réputé pour ses hôtesses de bar sexy. Butters tombe amoureux de l'une d'entre elles, et Stan décide de devenir gothique..

Paris Hilton ouvre une boutique en ville dans laquelle toutes les fillettes pourront acheter de quoi se transformer en parfaites petites pestes. Par ailleurs, le chihuahua de la star vient de se suicider. Paris veut en acheter un autre pour le remplacer..

Dans un monde où les archéologues sont des célébrités, Rip Digman tente un comeback avec l'aide de son assistante Saltine. Ils partent à la recherche de la tiare d'Hammurabi.

Le débat sur la guerre en Irak divise la population de South Park. Contraint de faire un exposé sur l'avis des Pères Fondateurs américains sur ce conflit, Cartman tente à tout prix de se remémorer les événements..

Kyle se distingue lors d'un exposé dans le cadre d'un programme célébrant la culture latino. Cartman fait également un discours, moins pertinent, mais imitant Jennifer Lopez grâce à une marionnette. Il gagne le premier prix, à savoir vingt dollars, et décide d'utiliser cet argent pour tourner un clip..

Les enfants décident de jouer les détectives privés. Leur première affaire consiste à retrouver une tourte à la cerise. Ils résolvent facilement cette énigme, mais, influencés par la télévision, ils décident de modifier quelque peu la version des faits en lui donnant une tournure plus dramatique..

Les enfants se rendent au casino indien Three Feathers en compagnie des parents de Stan et de Kyle. Mais le père de Kyle, pris par le démon du jeu, perd une importante somme d'argent et se retrouve dans l'obligation d'hypothéquer la maison familiale..

Levon French, le roi de la publicité à Reno, aide les adjoints à réaliser un clip de recrutement.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Frasier accepte de préfacer le nouveau livre d'une psychologue avant de l'avoir lu. Après réflexion, il lui semble que ce serait là une erreur. Cependant, la psychologue est si jolie qu'il est bien incapable de lui annoncer son revirement..

Frasier accepte de préfacer le nouveau livre d'une psychologue avant de l'avoir lu. Après réflexion, il lui semble que ce serait là une erreur. Cependant, la psychologue est si jolie qu'il est bien incapable de lui annoncer son revirement..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Dans ces sketchs, retrouvez un fantôme colocataire très chelou, les bons côtés de la torture et une maison remplie de vampires sexy.

Dans ces sketchs, retrouvez un fantôme colocataire très chelou, les bons côtés de la torture et une maison remplie de vampires sexy.

Aujourd'hui, un joueur de football américain est trop démonstratif, Jordan et Keegan rencontrent Shakespeare et un lycéen fait le buzz en volant une blague à son pote.

Aujourd'hui, un joueur de football américain est trop démonstratif, Jordan et Keegan rencontrent Shakespeare et un lycéen fait le buzz en volant une blague à son pote.

Nora rencontre Awkwafina et change de point de vue. Elle décide de racheter l'épicerie de M. Moon. Edmund trouve l'amour lors du mariage de Wally et Brenda, et Mamie est heureuse.

Nora rencontre Awkwafina et change de point de vue. Elle décide de racheter l'épicerie de M. Moon. Edmund trouve l'amour lors du mariage de Wally et Brenda, et Mamie est heureuse.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des skieurs idiots, la pire bavure en cuisine et les échecs les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des skieurs idiots, la pire bavure en cuisine et les échecs les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires athlètes olympiques en herbe, comment bien jongler et le face-à-face entre l'homme et l'animal.

Quand le père de la télé de David, Bernie, s'enfuit en laissant son bébé, David doit le convaincre qu'être papa est son meilleur rôle. Veiller sur un faux bébé s'avère plus dur qu'Emily ne le pensait.

David emmène ses enfants à la chasse aux fantômes pour leur donner le goût des farces d'Halloween, sans succès. À leur retour, des choses étranges se produisent chez eux et la famille est terrorisée.

Joe filme son père pour la journée des métiers. En voyant le résultat, David se dit qu'il était plus inspirant à la télé. Toute la famille lui montre à quel point sa nouvelle casquette est importante.

Doug est persuadé que son nouveau dentiste, qui a déjà eu le béguin pour Carrie, lui fait du mal volontairement.

Se sentant inférieure et méprisée par les nouveaux voisins, Carrie essaie de faire bonne impression, mais Doug s'en moque éperdument. Pendant ce temps, Arthur essaie d'utiliser Spence pour obtenir des trajets gratuits en métro.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Frasier accepte de préfacer le nouveau livre d'une psychologue avant de l'avoir lu. Après réflexion, il lui semble que ce serait là une erreur. Cependant, la psychologue est si jolie qu'il est bien incapable de lui annoncer son revirement..

Frasier accepte de préfacer le nouveau livre d'une psychologue avant de l'avoir lu. Après réflexion, il lui semble que ce serait là une erreur. Cependant, la psychologue est si jolie qu'il est bien incapable de lui annoncer son revirement..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Lorsque Doug et Carrie découvrent un chèque de 1500 dollars datant de dix ans dans un vieux cadeau de mariage, ils espèrent obtenir un nouveau chèque et partir à La Nouvelle-Orléans.

Carrie n'apprécie pas la jeune femme que Deacon amène à la sortie golf de sa société. Pendant ce temps, il confie la garde des enfants à Holly, ignorant qu'elle a le béguin pour lui.

Doug commence à rêver plus sérieusement de tenir sa propre sandwicherie, maintenant que son oncle Stu lui a généreusement offert une grosse somme d'argent pour l'aider à réaliser son rêve.

Carrie travaillant temporairement de nuit, Doug commence à compter sur Arthur pour lui tenir compagnie, et commence à se rapprocher de lui.

Mélanie boit pour oublier Alec et se réveille avec un parfait inconnu qui s'avère être Danny Doyle, le facilitateur que Victoria a engagé pour soudoyer le juge chargé du dossier d'Emmet. Pour revoir Mélanie, Danny renégocie le contrat convenu avec Victoria et obtient un dîner que Mélanie accepte uniquement dans le but d'aider Emmet..

Kirstie Alley rend visite à l'équipe de Hot in Cleveland, qui lui présente tous les moments forts et les bêtisiers de la série jusqu'à présent.

John reçoit un patient pour une visite de routine. Remarquant quelque chose de suspect, il lui conseille d'aller faire un IRM. A l'hôpital, John rencontre le père Joe, le prêtre de Frank. Tous deux entament une véhémente discussion opposant foi en Dieu et médecine. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob tentent de s'enrichir en achetant des actions sur Internet..

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces..

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée..

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée..

Après la crise cardiaque de Jake, Daria réfléchit pour la première fois à sa propre mort. Elle doit composer avec la mère de Jake, venue lui rendre visite durant sa convalescence. Pendant ce temps, une radio libre, installée dans une caravane, prend place devant le collège pour une semaine..

Daria obtient finalement son permis de conduire et doit aussitôt partir à la rescousse de Jane et des Mystik Spiral, le groupe de Trent, qui ont violé le code de la route. Mais Quinn, la petite soeur de Daria, donne tout leur argent à un séduisant auto-stoppeur. Daria et elle sont contraintes de travailler ensemble pour récupérer leur argent..

Quand Andi force Adam à passer du temps avec Lowell, Don se sent exclu et Andi doit les aider à faire la paix. Madame Rodriguez lui révèle par ailleurs avoir fait un rêve érotique au sujet d'Adam.

Adam pense que Don et Joe volent son bateau la nuit. Après qu'Andi fait travailler Kate au centre commercial, elle décide de renoncer à l'université.

Adam et Andi veulent pimenter leur vie sociale en se faisant de nouveaux amis et en sortant de leur routine.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

Audrey discovers that Russell is a closeted fan of Broadway musicals, a fact she promises to keep secret in exchange for free theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dancing lessons in preparation for their wedding.

John se sent vieux. Pour se prouver le contraire, il décide de s'acheter une moto. Malheureusement, il ne sait pas la conduire et fait peur à tout son entourage. Margaret le prie de la rendre avant qu'il ne se blesse..

John se sent vieux. Pour se prouver le contraire, il décide de s'acheter une moto. Malheureusement, il ne sait pas la conduire et fait peur à tout son entourage. Margaret le prie de la rendre avant qu'il ne se blesse..

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute..

Estimant qu'ils ne fréquentent pas assez leurs amis, Liz convainc John d'organiser un dîner chez lui. Il convie tous ses proches et collègues à la soirée mais Linda ne peut pas venir. Margaret passe mais ne reste pas et Jake se décommande à la dernière minute..

La facture de téléphone de John est largement relevée par un appel longue distance vers la Californie, appel qu'il ne se souvient pas avoir passé. Malgré les conseils de Margaret, il décide de protester auprès de la compagnie de téléphone..

La facture de téléphone de John est largement relevée par un appel longue distance vers la Californie, appel qu'il ne se souvient pas avoir passé. Malgré les conseils de Margaret, il décide de protester auprès de la compagnie de téléphone..

Après avoir découvert qu'Emmet avait simulé sa propre mort, Victoria décide de faire de même pour être avec lui, tandis que Simon repense à sa carrière et que Mélanie sort avec un garçon qui ne sait pas bien faire la cuillère.

Après avoir découvert qu'Emmet avait simulé sa propre mort, Victoria décide de faire de même pour être avec lui, tandis que Simon repense à sa carrière et que Mélanie sort avec un garçon qui ne sait pas bien faire la cuillère.

Victoria est sous le choc lorsque sa fille Emmy se présente enceinte, Bob annonce à ses parents qu'il est fiancé à Joy, le dentiste de Melanie se fait avoir par des SMS, et Elka a une aventure.

Victoria est sous le choc lorsque sa fille Emmy se présente enceinte, Bob annonce à ses parents qu'il est fiancé à Joy, le dentiste de Melanie se fait avoir par des SMS, et Elka a une aventure.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

Jeff suit le conseil de Russell et flirte avec une collègue, avant de découvrir qu'elle est prête à avoir une liaison avec lui. Pendant ce temps, Russell envoie Timmy récupérer son téléphone dans l'appartement d'une aventure d'un soir.

Jeff suit le conseil de Russell et flirte avec une collègue, avant de découvrir qu'elle est prête à avoir une liaison avec lui. Pendant ce temps, Russell envoie Timmy récupérer son téléphone dans l'appartement d'une aventure d'un soir.

C'est le grand jour : Kate a son premier rendez-vous. Mais rien n'est simple car Adam, papa poule, a du mal à lâcher prise. De son côté, Don embarque Lowell dans sa recherche du cadeau parfait pour son anniversaire de mariage.

Adam peine à entrainer Katie à passer le permis. Don, lui, se tourne vers Lowell pour offrir du romantisme à Marcy.

Malgré de nombreuses lettres de protestation, Becker ne parvient pas à convaincre l'intendant de venir faire les réparations dans son appartement. A bout de nerfs, Regina s'en prend violemment à un groupe d'ouvriers, tandis que Linda fait la connaissance de son nouveau voisin et propriétaire..

Malgré de nombreuses lettres de protestation, Becker ne parvient pas à convaincre l'intendant de venir faire les réparations dans son appartement. A bout de nerfs, Regina s'en prend violemment à un groupe d'ouvriers, tandis que Linda fait la connaissance de son nouveau voisin et propriétaire..

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, Chez Wong..

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, Chez Wong..

Becker accepte d'exposer son métier à un étudiant en médecine, le temps d'une journée. Cette idée semblait enthousiasmer tout le monde, mais la journée s'avère finalement ennuyeuse à mourir. Reggie, Jake et Bob constatent qu'ils n'ont plus rien à se dire et décident de se raconter des choses plus personnelles..

Becker accepte d'exposer son métier à un étudiant en médecine, le temps d'une journée. Cette idée semblait enthousiasmer tout le monde, mais la journée s'avère finalement ennuyeuse à mourir. Reggie, Jake et Bob constatent qu'ils n'ont plus rien à se dire et décident de se raconter des choses plus personnelles..

Frustrated by her colleagues' constant fawning over their newly pregnant co-worker, Audrey pretends that she is also going to have a baby so that she can receive special treatment too.

Frustrated by her colleagues' constant fawning over their newly pregnant co-worker, Audrey pretends that she is also going to have a baby so that she can receive special treatment too.

After getting invited to a much cooler party, Jeff and Audrey lie to Jennifer and Adam to get out of a dinner they are hosting. Meanwhile, at the same party, Timmy tries to keep Russell on his best behavior after he ticks off party-goer, Jerry Rice.

After getting invited to a much cooler party, Jeff and Audrey lie to Jennifer and Adam to get out of a dinner they are hosting. Meanwhile, at the same party, Timmy tries to keep Russell on his best behavior after he ticks off party-goer, Jerry Rice.

Mélanie, après avoir appris qu'elle n'avait pas de cancer, décide de voir la vie du bon côté. Victoria rentre de Los Angeles dévastée : non seulement elle n'a pas eu le rôle qu'elle espérait, mais en plus, elle se retrouve avec une coupe de cheveux affreuse. Ça ne l'empêche pas de se rendre à son mariage, qui a lieu à la prison, en tout petit comité..

Mélanie, après avoir appris qu'elle n'avait pas de cancer, décide de voir la vie du bon côté. Victoria rentre de Los Angeles dévastée : non seulement elle n'a pas eu le rôle qu'elle espérait, mais en plus, elle se retrouve avec une coupe de cheveux affreuse. Ça ne l'empêche pas de se rendre à son mariage, qui a lieu à la prison, en tout petit comité..

Après qu'Alex Trebek ait présenté l'épisode, les filles se retrouvent prises en otage par Chester, Lily et un chirurgien esthétique qui adore Mme Ladypants.

Après qu'Alex Trebek ait présenté l'épisode, les filles se retrouvent prises en otage par Chester, Lily et un chirurgien esthétique qui adore Mme Ladypants.

Toute la ville de South Park fête l'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis. Pourtant, les intentions du nouveau président s'avèrent maléfiques..

Toute la ville de South Park fête l'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis. Pourtant, les intentions du nouveau président s'avèrent maléfiques..

Pour ne pas se faire voler la vedette par un nouvel élève tout juste arrivé en ville, les garçons s'opposent à la création d'une comédie musicale..

A l'école de South Park, c'est la grande mode du gothique et des vampires. Pour devenir impunissable, Butters décide de devenir un véritable vampire..

South Park traverse une période de grand malheur. Seul, un individu, le Coon, relève la tête et s'attèle à rétablir l'ordre. Mais un autre super-héros, du nom de Mysterion, fait son apparition..

Monsieur Garrison réalise qu'il a toujours des sentiments pour monsieur Slave, mais ce n'est pas réciproque. Monsieur Slave a pour projet de se marier avec son nouvel amour, Al Super Gay, dès que le gouverneur signera la loi pour les mariages homosexuels..

Les filles de l'école de South Park ont établi une liste des garçons les plus mignons. Stan, Cartman et Kenny parviennent à dérober le précieux document..

Alors qu'ils sont chargés de retrouver un confetti à Venise, en Italie, Rip et Saltine découvrent une conspiration en lien avec le couteau dont Brutus s'est servi pour tuer César.

Le père Maxi organise une prière pour les neuf victimes qui ont été écrasées, la veille, par une personne âgée au volant de sa voiture. La cérémonie est interrompue par un autre véhicule, conduit lui aussi par une personne âgée..

Le père Maxi organise une prière pour les neuf victimes qui ont été écrasées, la veille, par une personne âgée au volant de sa voiture. La cérémonie est interrompue par un autre véhicule, conduit lui aussi par une personne âgée..

Kyle a le droit d'inviter trois amis à son anniversaire, qui est organisé à la Casa Bonita, un parc d'attraction mexicain. Cartman se réjouit d'avance, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'il n'est pas invité..

Un nouveau venu intègre la classe de Stan et de ses amis. Il s'appelle Gary Harrison et vient de l'Utah. Stan est choisi pour le bizuter et, à sa grande surprise, Gary se laisse faire sans protester. Mieux : Gary l'invite à dîner chez lui..

De retour à South Park, Jésus délivre un message important aux enfants : ils doivent renoncer à l'humour subversif et au wokisme pour protéger les habitants de la ville, menacés de disparition. A la Maison-Blanche, le président Trump, lui, intimide le Premier ministre canadien et partage son lit avec Satan..

De retour à South Park, Jésus délivre un message important aux enfants : ils doivent renoncer à l'humour subversif et au wokisme pour protéger les habitants de la ville, menacés de disparition. A la Maison-Blanche, le président Trump, lui, intimide le Premier ministre canadien et partage son lit avec Satan..

Declan et Junior chagrinent les enfants de Reno en confisquant leurs contrefaçons de personnages du groupe Viacom.

Declan et Junior chagrinent les enfants de Reno en confisquant leurs contrefaçons de personnages du groupe Viacom.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Sam Malone, un vieil ami de Boston, arrive chez Frasier avec un gros souci. Il devait se marier la veille, mais le courage lui a manqué. Frasier pense pouvoir résoudre tous les problèmes de son ami, jusqu'à ce qu'il rencontre sa fiancée..

Sam Malone, un vieil ami de Boston, arrive chez Frasier avec un gros souci. Il devait se marier la veille, mais le courage lui a manqué. Frasier pense pouvoir résoudre tous les problèmes de son ami, jusqu'à ce qu'il rencontre sa fiancée..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Meagan fait son retour, Jordan essaie de faire le mec cool au strip-club et la recette des tubes funk est enfin dévoilée.

Meagan fait son retour, Jordan essaie de faire le mec cool au strip-club et la recette des tubes funk est enfin dévoilée.

Samuel et Lashawn se réjouissent des avantages qu'offrent la légalisation du mariage gay, un policier rencontre son nouveau partenaire et Lando, de Star Wars , est traqué par un fan.

Samuel et Lashawn se réjouissent des avantages qu'offrent la légalisation du mariage gay, un policier rencontre son nouveau partenaire et Lando, de Star Wars , est traqué par un fan.

Nora fait ses premiers pas vers l'indépendance financière en s'essayant à plusieurs jobs afin de déménager de chez son père.

Nora fait ses premiers pas vers l'indépendance financière en s'essayant à plusieurs jobs afin de déménager de chez son père.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des idiots de la salle de sport, le talent le plus inutile du monde et pour fêter les vacances, une série d'échecs sur ce thème.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des idiots de la salle de sport, le talent le plus inutile du monde et pour fêter les vacances, une série d'échecs sur ce thème.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des surfeurs stupides et des artistes ridicules, des chutes de gymnastes et le guide pratique pour travailler en équipe.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le plus gros crâneur, les pires gameurs et comment survivre à la plus ridicule des attaques d'animaux.

Une fille se moque d'Emily car elle n'a pas de cavalier pour le bal. David lui fait livrer des fleurs pour la consoler mais Emily pense qu'elles viennent d'un admirateur secret. David doit intervenir.

Les Hobbs vont contre leur gré à l'anniversaire de mariage du cousin de David, Fred, et découvrent qu'il a une fois de plus profité du statut de star de David. Ce dernier prépare sa revanche.

David veut vider le débarras pour en faire son bureau. Des souvenirs de sa série sont donnés par erreur à une association et vendus à son fan le plus extrême et les Hobbs font tout pour les récupérer.

Deacon demande à Doug de l'aider à entraîner l'équipe de football de Kirby, et le garçon met Doug au défi d'essayer de faire partie d'une équipe semi-professionnelle, mais Carrie n'est pas emballée par cette idée.

Doug et Carrie rencontrent par hasard leur pasteur et se sentent obligés d'aller à l'église. Pendant ce temps, Arthur reçoit des offres d'achat pour la maison, même si elle n'est pas à vendre.

Cet épisode est consacré à toutes les expériences relatives au corps humain, qu'il s'agisse de tatouages, des cheveux, des passages chez le médecin ou encore des prothèses.

Frasier et Niles se retrouvent au Café Nervosa pour faire le bilan de la première année de Frasier à Seattle. Niles demande à son frère s'il a trouvé le bonheur qu'il recherchait. Une longue discussion commence..

La décision est prise : le moment est venu de faire castrer Eddie, qui vient de féconder la chienne du voisin. Niles et Frasier tentent de l'attraper, mais il s'échappe par la porte ouverte et part dans les rues de Seattle..

La décision est prise : le moment est venu de faire castrer Eddie, qui vient de féconder la chienne du voisin. Niles et Frasier tentent de l'attraper, mais il s'échappe par la porte ouverte et part dans les rues de Seattle..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Sam Malone, un vieil ami de Boston, arrive chez Frasier avec un gros souci. Il devait se marier la veille, mais le courage lui a manqué. Frasier pense pouvoir résoudre tous les problèmes de son ami, jusqu'à ce qu'il rencontre sa fiancée..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Les parents de Doug lui rendent visite pendant que Carrie est en voyage d'affaires et prennent en charge la gestion de la maison, ce qui redonne à Doug l'impression d'être un enfant.

Lorsque la nouvelle routine de Carrie de prendre des martinis aux pommes après le travail, prend fin brusquement, Doug et Arthur s'unissent pour la maintenir ivre.

Lorsque la nouvelle routine de Carrie de prendre des martinis aux pommes après le travail, prend fin brusquement, Doug et Arthur s'unissent pour la maintenir ivre.

À l'approche de sa réunion d'anciens élèves, Doug craint que la nouvelle coiffure de Carrie ne la fasse ressembler à une bibliothécaire, plutôt qu'à la femme sexy qu'elle est habituellement.

À l'approche de sa réunion d'anciens élèves, Doug craint que la nouvelle coiffure de Carrie ne la fasse ressembler à une bibliothécaire, plutôt qu'à la femme sexy qu'elle est habituellement.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

Pour convaincre la meilleure pédiatre de Cleveland de s'occuper de Wilbur, Joy se retrouve contrainte d'organiser un véritable dîner indien chez elle. Pendant ce temps, Elka répète pour une audition et joue avec les nerfs de Victoria, qui essaie tant bien que mal de cacher certains détails à son organisateur de mariage..

Pour convaincre la meilleure pédiatre de Cleveland de s'occuper de Wilbur, Joy se retrouve contrainte d'organiser un véritable dîner indien chez elle. Pendant ce temps, Elka répète pour une audition et joue avec les nerfs de Victoria, qui essaie tant bien que mal de cacher certains détails à son organisateur de mariage..

Alors que Mélanie s'en va rompre avec son petit ami trop bavard, elle le retrouve mort chez lui. Un concours de circonstances amène Mélanie à recevoir chez elle toute la famille du défunt Harry pour la veillée funèbre organisée en sa mémoire. Joy, qui ne s'autorisait pas à être triste de la mort récente de son père craque en écoutant le fils d'Harry parler..

Regina décide de fermer plus tôt pour pouvoir s'inscrire à l'université. Apprenant que les handicapés sont prioritaires pour les inscriptions, Bob envoie Jake, qui est aveugle, à la place de Regina. Becker ne parvient pas à voir le film Vision Fatale dans les conditions qu'il aurait souhaitées..

Regina décide de fermer plus tôt pour pouvoir s'inscrire à l'université. Apprenant que les handicapés sont prioritaires pour les inscriptions, Bob envoie Jake, qui est aveugle, à la place de Regina. Becker ne parvient pas à voir le film Vision Fatale dans les conditions qu'il aurait souhaitées..

Malgré de nombreuses lettres de protestation, Becker ne parvient pas à convaincre l'intendant de venir faire les réparations dans son appartement. A bout de nerfs, Regina s'en prend violemment à un groupe d'ouvriers, tandis que Linda fait la connaissance de son nouveau voisin et propriétaire..

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, Chez Wong..

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, Chez Wong..

D'étranges événements surviennent à Lawndale : des agents du gouvernement visitent l'école à la recherche de personnes différentes, Monsieur DeMartino est arrêté et, surtout, Trent se met à écrire de la musique joyeuse. Daria et Jane en viennent à se demander si des extraterrestres ne se seraient pas emparés de la ville..

Les élèves du lycée de Lawndale sont chargés de récolter des fonds lors d'une soirée organisée sur un paquebot-casino.

C'est la Saint-Valentin, mais la babysitter d'Andy et Adam se désiste à la dernière minute. Adam et Andy essaient de survivre à l'idée de laisser Kate seule à la maison pour la première fois. De son côté, Don oublie de planifier quelque chose de romantique pour Marcy et tente de voler les idées d'Adam..

Quand Adam et Don ne sont pas d'accord sur la maison à acheter pour leur prochaine rénovation, la querelle revèle d'autres points de crispation dans leur relation.

Adam peine à entrainer Katie à passer le permis. Don, lui, se tourne vers Lowell pour offrir du romantisme à Marcy.

Frustrated by her colleagues' constant fawning over their newly pregnant co-worker, Audrey pretends that she is also going to have a baby so that she can receive special treatment too.

Frustrated by her colleagues' constant fawning over their newly pregnant co-worker, Audrey pretends that she is also going to have a baby so that she can receive special treatment too.

After getting invited to a much cooler party, Jeff and Audrey lie to Jennifer and Adam to get out of a dinner they are hosting. Meanwhile, at the same party, Timmy tries to keep Russell on his best behavior after he ticks off party-goer, Jerry Rice.

After getting invited to a much cooler party, Jeff and Audrey lie to Jennifer and Adam to get out of a dinner they are hosting. Meanwhile, at the same party, Timmy tries to keep Russell on his best behavior after he ticks off party-goer, Jerry Rice.

John remplace un collègue pour les vacances. L'un de ses patients, un vieil homme, décède, et John doit annoncer la nouvelle à la famille. De son côté, Linda tente de consoler son amie Lynda..

John remplace un collègue pour les vacances. L'un de ses patients, un vieil homme, décède, et John doit annoncer la nouvelle à la famille. De son côté, Linda tente de consoler son amie Lynda..

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation..

Linda est choisie par la justice pour faire partie d'un jury populaire. Elle demande à John de l'aider à se sortir de cette situation..

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant..

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant..

Déterminée à obtenir des votes pour sa nomination aux Oscars, Victoria demande aux filles de cibler un ancien séducteur, une jeune actrice et une ancienne star de western.

Déterminée à obtenir des votes pour sa nomination aux Oscars, Victoria demande aux filles de cibler un ancien séducteur, une jeune actrice et une ancienne star de western.

Alors qu'elles ont jeté leur dévolu sur un adorable chien, Mélanie, Victoria et Joy se font escroquer par un jeune et bel inspecteur du centre de sauvetage, tandis qu'Elka et Mamie Sue sortent toutes les deux avec Roy.

Alors qu'elles ont jeté leur dévolu sur un adorable chien, Mélanie, Victoria et Joy se font escroquer par un jeune et bel inspecteur du centre de sauvetage, tandis qu'Elka et Mamie Sue sortent toutes les deux avec Roy.

Sous la houlette d'Audrey, tout le monde participe à l'organisation d'une fête pour l'anniversaire de Jeff. Ce dernier refuse de révéler à Adam l'accord passé depuis des années avec sa femme pour cette occasion. Adam propose alors à Jennifer de passer un contrat d'anniversaire où chacun demande ce qu'il veut..

Sous la houlette d'Audrey, tout le monde participe à l'organisation d'une fête pour l'anniversaire de Jeff. Ce dernier refuse de révéler à Adam l'accord passé depuis des années avec sa femme pour cette occasion. Adam propose alors à Jennifer de passer un contrat d'anniversaire où chacun demande ce qu'il veut..

Audrey est bouleversée lorsque Jeff lui révèle qu'il ne croit pas qu'elle a vu le fantôme de sa grand-mère décédée. Pendant ce temps, Russell tente de persuader Timmy de ne pas aller jusqu'au bout de son mariage arrangé.

Audrey est bouleversée lorsque Jeff lui révèle qu'il ne croit pas qu'elle a vu le fantôme de sa grand-mère décédée. Pendant ce temps, Russell tente de persuader Timmy de ne pas aller jusqu'au bout de son mariage arrangé.

Adam apporte le déjeuner d'Emme à l'école et surprend Andi et Madame Rodriguez en train d'organiser en secret un repas de Thanksgiving pour trente personnes. Andi avoue à Adam qu'elle ne pense pas qu'il puisse s'occuper de cette tâche, ce qui le blesse suffisamment pour qu'il décide de lui prouver qu'elle a tort..

Pour leur 20e anniversaire, Adam tente de surprendre Andi en recréant leur lune de miel, cherchant le cadeau idéal pour raviver la magie de ce souvenir.

Le cabinet de John a été entièrement saccagé. Tandis que le détective Borkow mène l'enquête, chacun se charge de faire sa liste de suspects..

Le cabinet de John a été entièrement saccagé. Tandis que le détective Borkow mène l'enquête, chacun se charge de faire sa liste de suspects..

Becker doit faire face à un problème d'ordre moral. Megan, une femme qu'il fréquentait lorsqu'il était à l'université, ressurgit brusquement dans sa vie. Leurs sentiments se raniment, mais elle est aujourd'hui mariée. Dans le même temps, Margaret tente désespérément d'organiser une réunion de travail avec Linda et Becker..

Becker doit faire face à un problème d'ordre moral. Megan, une femme qu'il fréquentait lorsqu'il était à l'université, ressurgit brusquement dans sa vie. Leurs sentiments se raniment, mais elle est aujourd'hui mariée. Dans le même temps, Margaret tente désespérément d'organiser une réunion de travail avec Linda et Becker..

Becker s'est fait voler sa voiture, mais les choses tournent à son avantage avec la compagnie d'assurances. Reggie, quant à elle, a la surprise d'être demandée en mariage par son nouvel ami, après leur deuxième rendez-vous..

Becker s'est fait voler sa voiture, mais les choses tournent à son avantage avec la compagnie d'assurances. Reggie, quant à elle, a la surprise d'être demandée en mariage par son nouvel ami, après leur deuxième rendez-vous..

While on a double date with Brad and his partner Jackie, Jeff gets annoyed when Jackie helps himself to his meal. Not wanting to hurt Jackie's feelings, Audrey demands Jeff keep quiet about the incident. Meanwhile, Russell dates a psychiatrist.

While on a double date with Brad and his partner Jackie, Jeff gets annoyed when Jackie helps himself to his meal. Not wanting to hurt Jackie's feelings, Audrey demands Jeff keep quiet about the incident. Meanwhile, Russell dates a psychiatrist.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

À la suite de l'évasion d'Emmet, Victoria est sous la surveillance étroite d'un agent du FBI, et la nouvelle petite amie d'Alec remet en question la grossesse de Melanie.

À la suite de l'évasion d'Emmet, Victoria est sous la surveillance étroite d'un agent du FBI, et la nouvelle petite amie d'Alec remet en question la grossesse de Melanie.

Alors que Joy, Owen et Simon mentent sur leur histoire familiale pour faire admettre Wilbur dans une prestigieuse école maternelle, Elka aide Melanie à trouver un médecin pour traiter sa tumeur au cerveau.

Alors que Joy, Owen et Simon mentent sur leur histoire familiale pour faire admettre Wilbur dans une prestigieuse école maternelle, Elka aide Melanie à trouver un médecin pour traiter sa tumeur au cerveau.

Lorsque Randy se rend compte des effets de la crise, il devient le leader d'un mouvement pour une vie simple. Kyle essaie au contraire de remettre la population de South Park sur le chemin de la consommation..

Lorsque Randy se rend compte des effets de la crise, il devient le leader d'un mouvement pour une vie simple. Kyle essaie au contraire de remettre la population de South Park sur le chemin de la consommation..

Cartman rêve de s'enfuir et de mener une vie de pirate. Il prend la tête d'une petite troupe, charmée par son rêve de vivre sur l'île du Crâne, où ils découvriront des cascades d'eaux limpides et des trésors enfouis. Cartman leur promet que le paradis tant convoité est accessible s'ils arrivent à gagner la Somalie..

Les garçons décident de devenir catcheurs professionnels. Ils s'inscrivent à un cours mais doivent se rendre à l'évidence : il est moins facile d'être sur le ring que d'être spectateur..

Ne supportant plus la présence des motards à South Park, les garçons tentent de mobiliser la population pour se débarrasser d'eux. Petit à petit, toute la ville traite les motards de fiottes..

Après que Cartman s'est moqué de son engagement pour lutter contre le cancer du sein, Wendy le défie. Mais le garçon n'arrête pas ses ricanements, au contraire..

Pour ne pas se faire voler la vedette par un nouvel élève tout juste arrivé en ville, les garçons s'opposent à la création d'une comédie musicale..

Pour ne pas se faire voler la vedette par un nouvel élève tout juste arrivé en ville, les garçons s'opposent à la création d'une comédie musicale..

Dans un monde où les archéologues sont des célébrités, Rip Digman tente un comeback avec l'aide de son assistante Saltine. Ils partent à la recherche de la tiare d'Hammurabi.

Jimmy et Timmy vont participer aux Jeux olympiques pour handicapés. Jimmy a très envie de gagner et n'hésite pas à prendre des stéroïdes. De son côté, Cartman apprend qu'un prix de mille dollars sera remis au meilleur athlète des Jeux. Il veut se faire passer pour un handicapé pour remporter le prix..

Cartman a vu le film La Passion du Christ. Depuis, il est fan de Mel Gibson et de son film. Il veut alors monter un fan-club très spécial..

Un groupe de danseurs défie Stan lors d'une compétition chorégraphique. Il cherche alors à recruter différents types de danseurs..

Un paquet spécial arrive pour Butters en provenance du Japon. Il s'empresse de l'ouvrir et découvre un robot appelé le Génial-O. L'engin, qui a la même voix que Cartman, se présente et lui promet d'être son meilleur ami..

Un paquet spécial arrive pour Butters en provenance du Japon. Il s'empresse de l'ouvrir et découvre un robot appelé le Génial-O. L'engin, qui a la même voix que Cartman, se présente et lui promet d'être son meilleur ami..

Jones et Williams pénètrent le cercle fermé du club échangiste de Reno.

Jones et Williams pénètrent le cercle fermé du club échangiste de Reno.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Sur les conseils de Bebe, Frasier simule une maladie dans le but d'obtenir une augmentation de salaire conséquente. Mais pendant son absence, son employeur ne perd pas de temps : il fait repeindre sa place de parking, nettoie son bureau et s'empresse de lui chercher un remplaçant. Frasier demande alors à Bebe d'entamer des négociations..

Sur les conseils de Bebe, Frasier simule une maladie dans le but d'obtenir une augmentation de salaire conséquente. Mais pendant son absence, son employeur ne perd pas de temps : il fait repeindre sa place de parking, nettoie son bureau et s'empresse de lui chercher un remplaçant. Frasier demande alors à Bebe d'entamer des négociations..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Keegan et Jordan surprennent deux femmes blanches fantasmant sur les hommes noirs, Wendell fait un clip vidéo et enfin, Kareem et Jahar vont à la salle de sport.

Keegan et Jordan surprennent deux femmes blanches fantasmant sur les hommes noirs, Wendell fait un clip vidéo et enfin, Kareem et Jahar vont à la salle de sport.

On rencontre les nouveaux joueurs du East/West Bowl, Devon, le propriétaire de Jordan, fouille son appartement, et Jordan est choqué par un collègue qui lui parle ouvertement de sexe.

On rencontre les nouveaux joueurs du East/West Bowl, Devon, le propriétaire de Jordan, fouille son appartement, et Jordan est choqué par un collègue qui lui parle ouvertement de sexe.

Nora et sa grand-mère se rendent à Atlantic City. Nora joue au casino et croise une vieille connaissance. La grand-mère et sa bande se disputent une prise électrique avec un gang de mamies adverses.

Nora et sa grand-mère se rendent à Atlantic City. Nora joue au casino et croise une vieille connaissance. La grand-mère et sa bande se disputent une prise électrique avec un gang de mamies adverses.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les meilleurs animaux de compagnie, des idiots qui sautent en parachute et comment être cool.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le frisson du parc d'attractions, des skieurs idiots, la plus drôle des familles et l'employé du jour le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des boulangers ridicules, des chutes sur des aires de jeu et le plus ridicule des sports extrêmes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top cinq des pires rencards, les pires pannes et les personnes les plus maladroites au monde.

David surprend Joe en pleine crise de somnambulisme. Persuadé qu'il va se battre au collège, il lui donne des conseils que Joe applique pour son premier baiser avec Amanda. Marcus se sent seul.

Alicia, la femme de Marcus, a adopté un mode de vie sain durant ses vacances, mais les Hobbs n'arrivent pas à suivre son rythme. Joe laisse tomber ses amis pour gagner une compétition de danse.

Joe prépare sa soirée avec Amanda mais a peur que la malédiction familiale gâche sa Saint-Valentin. Amy trouve un collier et pense que c'est son cadeau, mais c'est celui de Marcus pour sa femme.

Joe prépare sa soirée avec Amanda mais a peur que la malédiction familiale gâche sa Saint-Valentin. Amy trouve un collier et pense que c'est son cadeau, mais c'est celui de Marcus pour sa femme.

L'équipe de bowling de Doug se prépare pour un tournoi, tandis que Carrie accepte de faire du babysitting pour le fils de M. Kaplan, dans l'espoir d'avancer dans sa carrière.

Doug passe au bureau de Carrie et fait la connaissance de son collègue proche, Curt. Bien que Carrie l'assure qu'il n'a rien à craindre, car Curt est homosexuel, Doug se sent menacé par la proximité entre les deux.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Sur les conseils de Bebe, Frasier simule une maladie dans le but d'obtenir une augmentation de salaire conséquente. Mais pendant son absence, son employeur ne perd pas de temps : il fait repeindre sa place de parking, nettoie son bureau et s'empresse de lui chercher un remplaçant. Frasier demande alors à Bebe d'entamer des négociations..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Lorsque les Hefferman réalisent qu'ils devraient peut-être donner un peu plus aux œuvres de charité, ce qui commence comme un geste sympathique devient rapidement une question de crédit.

Alors que Carrie lui avait interdit, Doug prend 100 $ dans le pot d'argent d'urgence pour parier sur un match de boxe.

La quatrième saison se termine par une visite d'Arthur chez un psychiatre et par un retour en arrière sur une rencontre troublante avec son père qui pourrait expliquer la personnalité abrasive d'Arthur.

Lors d'un mariage, Doug prend une photo coquine avec un appareil photo jetable fourni par les mariés.

Coincée à l'hôpital le jour de son enterrement de vie de jeune fille, Victoria recontacte ses nombreux ex-maris pour comprendre pourquoi ces précédents mariages n'avaient pas marché. Pendant ce temps, Joy et Mélanie fantasment sur un homme dans le coma..

Les filles et Elka vont toutes dîner dans le même restaurant : Elka retrouve des anciennes amies, Joy sort avec son professeur de poésie, Victoria un réalisateur pour qui elle voudrait tourner, et Mélanie un chirurgien esthétique..

Becker accepte d'exposer son métier à un étudiant en médecine, le temps d'une journée. Cette idée semblait enthousiasmer tout le monde, mais la journée s'avère finalement ennuyeuse à mourir. Reggie, Jake et Bob constatent qu'ils n'ont plus rien à se dire et décident de se raconter des choses plus personnelles..

Le cabinet de John a été entièrement saccagé. Tandis que le détective Borkow mène l'enquête, chacun se charge de faire sa liste de suspects..

Becker doit faire face à un problème d'ordre moral. Megan, une femme qu'il fréquentait lorsqu'il était à l'université, ressurgit brusquement dans sa vie. Leurs sentiments se raniment, mais elle est aujourd'hui mariée. Dans le même temps, Margaret tente désespérément d'organiser une réunion de travail avec Linda et Becker..

Daria et Jane doivent réaliser un projet multimédia pour le cours de monsieur O'Neill. Les filles choisissent Trent pour composer la musique, mais celui-ci rencontre quelques difficultés. Jane passe de plus en plus de temps avec son ami Tom, ce qui énerve passablement Daria..

Daria et Jane doivent réaliser un projet multimédia pour le cours de monsieur O'Neill. Les filles choisissent Trent pour composer la musique, mais celui-ci rencontre quelques difficultés. Jane passe de plus en plus de temps avec son ami Tom, ce qui énerve passablement Daria..

La belle-mère d'Adam, Alice, débarque à l'improviste et lui apprend une nouvelle bouleversante.

Pour leur 20e anniversaire, Adam tente de surprendre Andi en recréant leur lune de miel, cherchant le cadeau idéal pour raviver la magie de ce souvenir.

While on a double date with Brad and his partner Jackie, Jeff gets annoyed when Jackie helps himself to his meal. Not wanting to hurt Jackie's feelings, Audrey demands Jeff keep quiet about the incident. Meanwhile, Russell dates a psychiatrist.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

John reçoit un patient pour une visite de routine. Remarquant quelque chose de suspect, il lui conseille d'aller faire un IRM. A l'hôpital, John rencontre le père Joe, le prêtre de Frank. Tous deux entament une véhémente discussion opposant foi en Dieu et médecine. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob tentent de s'enrichir en achetant des actions sur Internet..

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces..

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée..

Melanie mise sur sa tumeur au cerveau pour rencontrer un chanteur, Joy couche avec un DJ qui raconte tout, et Victoria vit une romance en ligne qui n'est pas ce qu'elle semble être.

Quand leur chien George se montre déprimé, les filles font appel à un animateur radio spécialisé dans la communication animale, qui leur conseille d'éliminer la négativité dans leur foyer.

Audrey est bouleversée lorsque Jeff lui révèle qu'il ne croit pas qu'elle a vu le fantôme de sa grand-mère décédée. Pendant ce temps, Russell tente de persuader Timmy de ne pas aller jusqu'au bout de son mariage arrangé.

Audrey, trop enthousiaste, va trop loin avec une mère porteuse qu'elle et Jeff envisagent de payer pour avoir leur enfant. Pendant ce temps, Russell se moque sans vergogne du site Internet du mariage de Jennifer et Adam.

Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

Becker est fermement décidé à arrêter de fumer. Malheureusement, le jour où il commence son sevrage, le sort s'acharne contre lui et tout tourne à la catastrophe. Margaret, quant à elle, s'inquiète pour son couple après avoir appris que son mari projette de se rendre à Atlantic City tout seul..

Margaret raconte à Linda le rêve érotique qu'elle a fait à propos de John Becker. De son côté, Jake achète un fût de bière. Reggie est très mécontente, car elle ne possède pas de licence pour son bar. Après avoir réfléchi à la situation, Bob, Jake et Reggie décident de boire le liquide eux-mêmes..

John Becker fréquente une femme beaucoup plus jeune que lui. Reggie reçoit des menaces pour avoir flirté avec le petit ami d'une ancienne détenue..

Audrey convinces Jeff that they should do something fun with the profit he made from the sale of his car. However, she comes to regret her idea after their extravagant night ends up costing them much more than they expected.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

Après avoir découvert qu'Emmet avait simulé sa propre mort, Victoria décide de faire de même pour être avec lui, tandis que Simon repense à sa carrière et que Mélanie sort avec un garçon qui ne sait pas bien faire la cuillère.

Victoria est sous le choc lorsque sa fille Emmy se présente enceinte, Bob annonce à ses parents qu'il est fiancé à Joy, le dentiste de Melanie se fait avoir par des SMS, et Elka a une aventure.

Une grande sortie au parc aquatique est organisée. Mais ce qui devait être une journée de rêve pour les enfants se transforme en cauchemar quand une immense vague de pipi s'abat sur la ville..

Cartman, Kyle, Stan et Kenny découvrent Facebook et les relations entre amis virtuels. Malheureusement pour lui, Kyle accepte de devenir ami avec la mauvaise personne..

Cartman rêve de devenir pilote de stock-car, mais il ne s'estime pas assez pauvre et stupide pour y parvenir..

Le Coon et sa nouvelle équipe de super-héros sont confrontés à un désastre sans précédent : l'usine BP et ses pétroliers sont à l'origine d'une gigantesque marée noire..

Cartman est responsable des annonces matinales de l'école. Il en profite pour régler des comptes avec Wendy Testaburger..

Sur la demande de Wendy Testaburger, Stan accepte de ranger son casier avec l'aide d'un groupe de «spécialistes». Mais face à son casier il est incapable de jeter quoi que ce soit, et est envoyé voir monsieur Mackey, qui souffre du même syndrome. Les experts voient dans leur passé une source possible de leurs problèmes actuels et décident de les y envoyer via une machine qui fait entrer dans les rêves des autres..

Rip et Saltine sont invités au Met pour la plus grande soirée de l'année : le Gala des Archéos. Mais des opposants à l'agrandissement du musée prennent les hôtes en otage.

Les garçons participent à une démonstration de gymnastique rythmique, mais la mascotte de l'école se retrouve incapable d'exécuter sa chorégraphie..

C'est l'inauguration du nouveau magasin Wall-Mart. Les portes s'ouvrent et le grand-père Marsh, considéré comme le meilleur employé de l'histoire du magasin, apparaît..

Cela fait cinq ans que Stan, Kyle, Kenny, Cartman et Butters gardent un secret concernant un incident survenu à la maternelle. Aujourd'hui, Trent Boyett cherche à se venger..

Kenny et ses amis produisent leur propre émission d'information du matin, émise sur le circuit fermé de la station télévisée de l'école. Ils se font rapidement rattraper par une course à l'audience..

Quelles étaient ces étranges lumières dans le désert ? Qui sont ces nouveaux adjoints du Bureau du shérif.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

La station de radio a une nouvelle directrice : Kate Costas. D'emblée, une antipathie certaine s'installe entre elle et Frasier. Comme il ne veut pas se plier à ses innovations, elle déplace son émission et la fait diffuser à deux heures du matin..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Keegan se laisse distraire alors qu'il est au téléphone avec sa copine, le patron de Keegan et Jordan est très méchant et une nouvelle expression voit le jour.

Des extraterrestres envahissent la Terre, une famille accepte le mariage gay d'un de ses membres et des racistes révèlent certaines de leurs opinions.

Nora travaille dans une agence immobilière et devient une assistante ultra qualifiée grâce à l'Adderall, mais elle finit par se mettre à dos ses amis gamers.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : rencards désastreux, tricks qui tournent mal et quelques-uns des chats les plus maladroits de tous les temps.

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : cascades ratées, bébés craquants et une sale journée au boulot.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : sports extrêmes, caméras de surveillance et gags aquatiques.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : influenceurs en galère, skateurs en chute libre, et bestioles effrayantes.

David peine à laisser Janie à l'école et se fait élire cheffe des mamans. Il met la pagaille pour échapper à ce qui est en fait une corvée. Joe entre en 5e et fuit un élève plus âgé qui lui fait peur.

David accompagne Joe en camp scout et se fait aider par son ancienne équipe. Quand Kevin casse ses lunettes et David mange des baies non comestibles, c'est à Joe de ramener sa troupe à bon port.

Malgré l'interdiction de ses parents, Emily prend la voiture pour aller en soirée avec le neveu de Marcus. Joe veut plus de responsabilité et demande à garder Janie. Guest Star : Larramie Doc Shaw.

Beavis et Butt-Head quarantenaires rejoignent une association paroissiale, pensant que c'est une escouade de l'armée. / Un nouvel élève arrive dans la classe de Beavis et Butt-Head.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas profiter de la plage, comment rester en forme et le joueur de hockey le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

Emily se présente à l'élection de présidente des élèves contre le fils du pire ennemi de David. David va essayer de s'en mêler mais Emily va étonner tout le monde en prenant les choses en main.

David et Marcus sont chargés d'acheter à Emily et Mary leur robe pour le bal en l'absence d'Amy. Mais quand tout part en vrille, ils doivent trouver un moyen de sauver la soirée de leurs filles.

Lorsque les Hefferman réalisent qu'ils devraient peut-être donner un peu plus aux œuvres de charité, ce qui commence comme un geste sympathique devient rapidement une question de crédit.

Alors que Carrie lui avait interdit, Doug prend 100 $ dans le pot d'argent d'urgence pour parier sur un match de boxe.

La quatrième saison se termine par une visite d'Arthur chez un psychiatre et par un retour en arrière sur une rencontre troublante avec son père qui pourrait expliquer la personnalité abrasive d'Arthur.

Doug est persuadé que son nouveau dentiste, qui a déjà eu le béguin pour Carrie, lui fait du mal volontairement.

Se sentant inférieure et méprisée par les nouveaux voisins, Carrie essaie de faire bonne impression, mais Doug s'en moque éperdument. Pendant ce temps, Arthur essaie d'utiliser Spence pour obtenir des trajets gratuits en métro.

Carrie travaillant temporairement de nuit, Doug commence à compter sur Arthur pour lui tenir compagnie, et commence à se rapprocher de lui.

Deacon demande à Doug de l'aider à entraîner l'équipe de football de Kirby, et le garçon met Doug au défi d'essayer de faire partie d'une équipe semi-professionnelle, mais Carrie n'est pas emballée par cette idée.

Doug et Carrie rencontrent par hasard leur pasteur et se sentent obligés d'aller à l'église. Pendant ce temps, Arthur reçoit des offres d'achat pour la maison, même si elle n'est pas à vendre.

Quand Adam et Andi recourent à leur menace habituelle pour punir Teddy de ses mauvaises notes, sa réaction les prend de court.

Adam et Andi veulent pimenter leur vie sociale en se faisant de nouveaux amis et en sortant de leur routine.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

La jalousie pointe le bout de son nez lorsque Frasier tombe sur Lilith et son nouveau compagnon alors qu'il est en vacances avec sa nouvelle compagne.

Alors qu'il rend visite à Maris à l'hôpital, où elle vient de subir un lifting, Frasier rencontre son vieil ami Artie, qui fut longtemps l'équipier de Martin. Frasier décide de convaincre Martin, qui n'a pas parlé à Artie depuis des années, de renouer avec son ancien ami en essayant de dépasser leurs différences..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Jake donne rendez-vous à une sympathique jeunes femme, rendez-vous qu'il annule peu après en apprenant que celle-ci est aveugle. Quand à Margaret, elle cherche à connaître la raison pour laquelle l'un de ses patients la déteste tant..

John reçoit un patient pour une visite de routine. Remarquant quelque chose de suspect, il lui conseille d'aller faire un IRM. A l'hôpital, John rencontre le père Joe, le prêtre de Frank. Tous deux entament une véhémente discussion opposant foi en Dieu et médecine. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob tentent de s'enrichir en achetant des actions sur Internet..

Liz décide de partir pour Chicago, où un poste lui a été offert. D'abord très heureux pour elle, John finit par lui avouer les sentiments qu'il éprouve à son égard. Mais il regrette bien vite son initiative, craignant de perdre sa liberté s'il convole en justes noces..

Après avoir obtenu un A en psychologie, Reggie décide de se rendre au sommet de l'Empire State Building pour fêter sa réussite. Sur place, elle discute avec le garde du bâtiment et apprend qu'il est lui-même diplômé en psychologie. Prise de panique, elle angoisse quant à son avenir. John, lui, dîne avec sa voisine Anita, une prostituée..

Regina décide de fermer plus tôt pour pouvoir s'inscrire à l'université. Apprenant que les handicapés sont prioritaires pour les inscriptions, Bob envoie Jake, qui est aveugle, à la place de Regina. Becker ne parvient pas à voir le film Vision Fatale dans les conditions qu'il aurait souhaitées..

Malgré de nombreuses lettres de protestation, Becker ne parvient pas à convaincre l'intendant de venir faire les réparations dans son appartement. A bout de nerfs, Regina s'en prend violemment à un groupe d'ouvriers, tandis que Linda fait la connaissance de son nouveau voisin et propriétaire..

Margaret reproche à John de se complaire dans la routine et de ne jamais rien changer à ses petites habitudes. Pour lui prouver le contraire, il décide d'essayer un nouveau restaurant chinois, Chez Wong..

Mélanie, après avoir appris qu'elle n'avait pas de cancer, décide de voir la vie du bon côté. Victoria rentre de Los Angeles dévastée : non seulement elle n'a pas eu le rôle qu'elle espérait, mais en plus, elle se retrouve avec une coupe de cheveux affreuse. Ça ne l'empêche pas de se rendre à son mariage, qui a lieu à la prison, en tout petit comité..

Après qu'Alex Trebek ait présenté l'épisode, les filles se retrouvent prises en otage par Chester, Lily et un chirurgien esthétique qui adore Mme Ladypants.

À la suite de l'évasion d'Emmet, Victoria est sous la surveillance étroite d'un agent du FBI, et la nouvelle petite amie d'Alec remet en question la grossesse de Melanie.

Alors que Joy, Owen et Simon mentent sur leur histoire familiale pour faire admettre Wilbur dans une prestigieuse école maternelle, Elka aide Melanie à trouver un médecin pour traiter sa tumeur au cerveau.

Après avoir découvert qu'Emmet avait simulé sa propre mort, Victoria décide de faire de même pour être avec lui, tandis que Simon repense à sa carrière et que Mélanie sort avec un garçon qui ne sait pas bien faire la cuillère.

Audrey convinces Jeff that they should do something fun with the profit he made from the sale of his car. However, she comes to regret her idea after their extravagant night ends up costing them much more than they expected.

After learning that his marriage is in trouble, Audrey agrees to allow their friend Steve stay with her and Jeff. However, she soon regrets her decision after discovering Steve enjoys giving inappropriate hugs.

When Timmy grows tired of dealing with Russell's demeaning demands and Audrey has had it with her terrible assistant, the two find a possible solution in working together. Meanwhile, Jeff tries to recreate the conditions that led to a Giants win.

While on a double date with Brad and his partner Jackie, Jeff gets annoyed when Jackie helps himself to his meal. Not wanting to hurt Jackie's feelings, Audrey demands Jeff keep quiet about the incident. Meanwhile, Russell dates a psychiatrist.

Russell challenges Jeff and Adam to a contest to see which one of them - single, engaged or married - has it easier when it comes to sealing the deal with women.

Eric Cartman cache un terrible secret dans sa chambre à coucher, qui pourrait changer les élections présidentielles 2012 aux États-Unis..

Les enfants découvrent Photoshop et son pouvoir d'amélioration physique. Wendy va tout faire pour faire ouvrir les yeux aux garçons..

Dans le but d'utiliser les toilettes des filles, Cartman annonce qu'il est transgenre. Randy se démène avec sa double identité de Lorde..

Paris Hilton ouvre une boutique en ville dans laquelle toutes les fillettes pourront acheter de quoi se transformer en parfaites petites pestes. Par ailleurs, le chihuahua de la star vient de se suicider. Paris veut en acheter un autre pour le remplacer..

Cartman souffre d'une blessure à la tête survenue lors d'une chute qui aurait pu lui coûter la vie. La police locale se demande si cet accident n'aurait pas provoqué en lui l'apparition de pouvoirs psychiques, qui permettraient d'élucider certains crimes..

Monsieur Garrison se décide enfin à faire l'acquisition de ce qu'il a toujours voulu : un vagin. Dès lors, il se sent beaucoup mieux, mais l'attitude des autres habitants de South Park se met à changer à son égard..

Cartman a une mission : empêcher South Park de devenir la capitale des hippies. Dans un premier temps, les habitants ignorent ses avertissements, mais ils viennent ensuite lui demander de l'aide. Cartman tente alors de sauver la ville..

Cartman, Stan, Kyle et Kenny découvrent qu'ils peuvent encaisser 10% des revenus d'un artiste en étant ses agents. Ils font alors tout ce qu'ils peuvent pour faire la promotion de leur premier client mais une autre agence le leur vole. Désespérés d'avoir échoué, ils s'occupent d'un autre artiste et tentent de le lancer dans un nouveau reality-show..

Cartman est jaloux quand Kenny obtient une console de jeux. Lorsque Kenny est tué accidentellement, Cartman se bat pour hériter de la console portable ainsi que de ses jeux. Kenny, lui, doit lutter pour aider le paradis à gagner une terrible guerre..

C'est l'été et aussi le début du championnat de base-ball à South Park. Au début, les garçons veulent à tout prix le remporter, mais au bout de quelques matches, ils se rendent compte qu'en gagnant, ils devront jouer tout l'été. Dès lors, ils veulent absolument perdre..

Frasier accepte de préfacer le nouveau livre d'une psychologue avant de l'avoir lu. Après réflexion, il lui semble que ce serait là une erreur. Cependant, la psychologue est si jolie qu'il est bien incapable de lui annoncer son revirement..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio..

Les garçons se mettent en grève lorsqu'Alice refuse de leur octroyer des congés pour Noël. Leur boss leur suggère, par la même occasion, de remballer leurs décorations..

Les garçons tentent d'empêcher Jillian de décrocher une promotion en organisant pour elle un rendez-vous lors d'un concert d'un groupe de hip-hop..

Un individu, qui maltraite les enfants, attire l'attention des garçons. Ils finissent par le trouver sympathique..

Il y a de l'eau dans le gaz entre les trois colocataires. En effet, Adam décide de quitter ses amis lorsqu'il rencontre une femme extrêmement riche. Il se présente par ailleurs à un concours de bodybuilding amateur..

Bruce Benson, le grand patron de l'entreprise qui emploie Adam, Blake et Anders, est en visite pour procéder à la liquidation de TelAmericaCorp. Les trois amis tentent de le faire changer d'avis..

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : top 5 des chiens les plus drôles, des vacances à la plage qui tournent mal et quelques-uns des fous rires les plus délirants du web.

Babatunde Aléshé dévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme, danseurs maladroits, mariages qui tournent mal et gaffes mémorables.

Babatunde Aléshédévoile une nouvelle salve de ratés épiques. Au programme de cette émission familiale : coiffage catastrophe, patinage qui tourne mal et tout ce qu'il ne faut pas faire en vacances.

David se laisse courtiser par une marque et il conseille à Emily de faire pareil pour son couple. Sa stratégie ne fonctionne ni pour elle ni pour lui et il doit réconcilier sa fille et Matthew.

Quand Amy apprend qu'elle doit travailler la veille de Noël, David lui promet qu'il s'occupera du repas. Mais en voulant que tout soit parfait, il perd de vue le réel objectif de Noël.

Beavis et Butt-Head quarantenaires travaillent et vivent chez Burger World. / Une femme prend la maison de Beavis et Butt-Head pour son Airbnb et les garçons croient qu'elle veut les serrer.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des skieurs idiots, la pire bavure en cuisine et les échecs les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires athlètes olympiques en herbe, comment bien jongler et le face-à-face entre l'homme et l'animal.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les bavures au dojo, les pires maquillages qui existent et le face-à-face entre frères et sœurs.

Janie veut aller en maternelle à la rentrée, comme son amie Charlotte. La directrice des admissions de l'école étudie leur dossier et leur rend une visite à l'improviste au pire moment possible.

David prépare une belle fête des mères pour Amy, mais ses plans sont bousculés lorsque sa mère les rejoint et vole égoïstement la vedette à Amy. Guest star : Michele Lee.

Les vacances des Palmer tombent à l'eau quand Doug effraie Major, qui refuse de rester chez les Heffernan.

L'équipe de bowling de Doug se prépare pour un tournoi, tandis que Carrie accepte de faire du babysitting pour le fils de M. Kaplan, dans l'espoir d'avancer dans sa carrière.

Pour pouvoir se payer une croisière, Doug convainc Carrie dese couper les cheveux pour les vendre à un perruquier, mais il regrette son idée une fois la coupe faite.