In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Weihnachten steht vor der Tür. Mike und Vanessa schenken Kristin und Ryan eine Stange Geld für ihre bevorstehende Hochzeit. Das junge Paar könnte das Geld auch gut gebrauchen. Allerdings sind daran ein paar Bedingungen geknüpft, die den beiden sauer aufstoßen. Indes möchte Kyle bei Eds wöchentlichem Pokerturnier mitmachen. Leider hat er keine Ahnung, wie das Spiel funktioniert.

Weihnachten steht vor der Tür. Mike und Vanessa schenken Kristin und Ryan eine Stange Geld für ihre bevorstehende Hochzeit. Das junge Paar könnte das Geld auch gut gebrauchen. Allerdings sind daran ein paar Bedingungen geknüpft, die den beiden sauer aufstoßen. Indes möchte Kyle bei Eds wöchentlichem Pokerturnier mitmachen. Leider hat er keine Ahnung, wie das Spiel funktioniert.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jordan Klepper spricht mit dem Schauspieler, Comedian und Autor John Fugelsang über dessen Buch.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Die Gruppe Butt Out von der Anti-Raucher Kampagne kommt nach South Park, um vor den Kindern eine Anti-Raucher-Show abzuziehen. Neben peinlichen Freestyle-Raps, blödem Beat-Boxing und uncoolen Tänzen haben die 4 Leute jedoch nicht viel zu vermitteln.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Butters hat aus Japan einen Roboter bekommen. Er heißt G.E.I.L.O.M.A.T. und klingt genauso wie Cartman. Der Roboter stellt sich vor und erklärt Butters, dass er ab jetzt sein bester Freund sein möchte. Bald vertraut Butters ihm seine Geheimnise an.

Butters hat aus Japan einen Roboter bekommen. Er heißt G.E.I.L.O.M.A.T. und klingt genauso wie Cartman. Der Roboter stellt sich vor und erklärt Butters, dass er ab jetzt sein bester Freund sein möchte. Bald vertraut Butters ihm seine Geheimnise an.

Michael und sein Sohn ziehen nach South Park. Schnell baut er eine gute Beziehung zu den Kindern auf. Das ist für ihn auch nicht schwer, denn sein Haus ähnelt einem Freizeitpark. Er hat eine Zuckerwatte-Maschine, tolle Tiere und sogar ein Riesenrad.

Michael und sein Sohn ziehen nach South Park. Schnell baut er eine gute Beziehung zu den Kindern auf. Das ist für ihn auch nicht schwer, denn sein Haus ähnelt einem Freizeitpark. Er hat eine Zuckerwatte-Maschine, tolle Tiere und sogar ein Riesenrad.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Ricks Raumschiff hat im All eine Reifenpanne. Sie landen, um den Schaden zu beheben. Morty verlässt entgegen Ricks Anweisung das Schiff und wird prompt von einer Schlange gebissen. Um das Gegengift herzustellen, scannt Rick den Planeten der Schlange.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Mike und Vanessa werden um ihren verdienten Schönheitsschlaf gebracht. Helen, eine Nachbarin, renoviert gerade ihre Küche und macht dabei ordentlich Krach. Mike macht sich auf den Weg, um ein ernstes Wörtchen mit Helen zu reden. Dummerweise ist dieses Unterfangen nicht von Erfolg gekrönt. Unterdessen soll Eve Ed über seine Vietnamzeit interviewen.

Ed erhält eine Ehrung der Stadt Denver und lässt voller Stolz ein Plakat davon anfertigen. Allerdings spielen ihm Unbekannte einen Streich und übersprayen das Plakat mit einer wenig schmeichelhaften Botschaft. Daraufhin will Mike Chuck beauftragen, das Plakat überwachen zu lassen. Doch Vanessa hat Bedenken, Berufliches mit Privatem zu vermischen, was dann erst recht für Probleme sorgt.

Ed erhält eine Ehrung der Stadt Denver und lässt voller Stolz ein Plakat davon anfertigen. Allerdings spielen ihm Unbekannte einen Streich und übersprayen das Plakat mit einer wenig schmeichelhaften Botschaft. Daraufhin will Mike Chuck beauftragen, das Plakat überwachen zu lassen. Doch Vanessa hat Bedenken, Berufliches mit Privatem zu vermischen, was dann erst recht für Probleme sorgt.

Janine bittet ihre Kollegen um Rat, wie sie die Freundschaft ihrer Schüler reparieren kann.

Janine bittet ihre Kollegen um Rat, wie sie die Freundschaft ihrer Schüler reparieren kann.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Die Jungs träumen davon, sich eine Wasserrutsche zu kaufen. Um das nötige Kleingeld dafür aufzutreiben, arbeiten sie als Clowns auf Kindergeburtstagen. Ob das wirklich so eine gute Idee ist.

Die Jungs träumen davon, sich eine Wasserrutsche zu kaufen. Um das nötige Kleingeld dafür aufzutreiben, arbeiten sie als Clowns auf Kindergeburtstagen. Ob das wirklich so eine gute Idee ist.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Jordan und Keegan diskutieren darüber, wer farbiger ist und welche Erwartungen man hat, wenn man der einzige farbige Mann ist. Die "Tea-Party" entdeckt neue Hoffnung, zwei Militärrekrutierer denken über den Tellerrand hinaus.

Jordan und Keegan diskutieren darüber, wer farbiger ist und welche Erwartungen man hat, wenn man der einzige farbige Mann ist. Die "Tea-Party" entdeckt neue Hoffnung, zwei Militärrekrutierer denken über den Tellerrand hinaus.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Diesmal zeigt Nicole Jäger ihre Fähigkeiten beim Hula-Hoop in anspruchsvollen Situationen. Herr Schröder erklärt nebenbei die Kniffligkeit der deutschen Sprache, während Alain Frei sich den globalen Konflikten nähert.

Diesmal zeigt Nicole Jäger ihre Fähigkeiten beim Hula-Hoop in anspruchsvollen Situationen. Herr Schröder erklärt nebenbei die Kniffligkeit der deutschen Sprache, während Alain Frei sich den globalen Konflikten nähert.

Frauen kämpfen seit Jahrhunderten für ihre Rechte. Aber wofür kämpfen MÄNNERrechtler? Stehpinkeln und Free-TV-Bundesliga? Einige Typen sind der Meinung, dass Frauen heutzutage MEHR Privilegien haben als Männer. Totaler Quatsch oder wahr.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Cleveland Jr. und Kendra fühlen sich in ihren übergewichtigen Körpern nicht wohl. Sie wollen dagegen angehen, indem sie ein Gesetz zur Gleichberechtigung von dickeren Menschen durchsetzen wollen. Doch das Vorhaben scheitert. Sie fliehen daraufhin.

Cleveland Jr. und Kendra fühlen sich in ihren übergewichtigen Körpern nicht wohl. Sie wollen dagegen angehen, indem sie ein Gesetz zur Gleichberechtigung von dickeren Menschen durchsetzen wollen. Doch das Vorhaben scheitert. Sie fliehen daraufhin.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Mike und Vanessa werden um ihren verdienten Schönheitsschlaf gebracht. Helen, eine Nachbarin, renoviert gerade ihre Küche und macht dabei ordentlich Krach. Mike macht sich auf den Weg, um ein ernstes Wörtchen mit Helen zu reden. Dummerweise ist dieses Unterfangen nicht von Erfolg gekrönt. Unterdessen soll Eve Ed über seine Vietnamzeit interviewen.

Ed erhält eine Ehrung der Stadt Denver und lässt voller Stolz ein Plakat davon anfertigen. Allerdings spielen ihm Unbekannte einen Streich und übersprayen das Plakat mit einer wenig schmeichelhaften Botschaft. Daraufhin will Mike Chuck beauftragen, das Plakat überwachen zu lassen. Doch Vanessa hat Bedenken, Berufliches mit Privatem zu vermischen, was dann erst recht für Probleme sorgt.

Ed erhält eine Ehrung der Stadt Denver und lässt voller Stolz ein Plakat davon anfertigen. Allerdings spielen ihm Unbekannte einen Streich und übersprayen das Plakat mit einer wenig schmeichelhaften Botschaft. Daraufhin will Mike Chuck beauftragen, das Plakat überwachen zu lassen. Doch Vanessa hat Bedenken, Berufliches mit Privatem zu vermischen, was dann erst recht für Probleme sorgt.

Mike und Vanessa werden um ihren verdienten Schönheitsschlaf gebracht. Helen, eine Nachbarin, renoviert gerade ihre Küche und macht dabei ordentlich Krach. Mike macht sich auf den Weg, um ein ernstes Wörtchen mit Helen zu reden. Dummerweise ist dieses Unterfangen nicht von Erfolg gekrönt. Unterdessen soll Eve Ed über seine Vietnamzeit interviewen.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Jordan Klepper spricht mit dem Schauspieler, Comedian und Autor John Fugelsang über dessen Buch.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Jeffs Wunsch, andere glücklich zu machen, und seine Angst vor Konflikten verwandeln ihn in einen Ja-Sager, der nicht in der Lage ist, sich zu widersetzen.

Jeffs Wunsch, andere glücklich zu machen, und seine Angst vor Konflikten verwandeln ihn in einen Ja-Sager, der nicht in der Lage ist, sich zu widersetzen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die Schule hat ein neues Maskottchen, eine Kuh. Bei der Präsentation des Tieres tauchen Aktivisten der Tierschutzorganisation PETA auf. Sie fordern ein Verbot des Maskottchens und zum Ärger der Jungs will es dann auch die Schule nicht aufnehmen.

Die Schule hat ein neues Maskottchen, eine Kuh. Bei der Präsentation des Tieres tauchen Aktivisten der Tierschutzorganisation PETA auf. Sie fordern ein Verbot des Maskottchens und zum Ärger der Jungs will es dann auch die Schule nicht aufnehmen.

Immer mehr Menschen strömen durch ein Zeit-Portal nach South Park. Am Anfang finden die Jungs das super, denn sie sehen die Chance, mit den Neuen etwas Taschengeld zu verdienen. Das Unheil droht jedoch, als sie sich als Konkurrenten herausstellen.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Barbara organisiert eine Spendenaktion für einen Schulausflug ins Wissenschaftsmuseum.

Barbara organisiert eine Spendenaktion für einen Schulausflug ins Wissenschaftsmuseum.

Die Clique braucht einen Schlichter, um zu entscheiden, wer der Besitzer eines Rubbelloses ist. Zudem wollen die Freunde herausfinden, ob Macs Rettung aus Frank einen Helden oder einen Hassverbrecher macht.

Die Clique braucht einen Schlichter, um zu entscheiden, wer der Besitzer eines Rubbelloses ist. Zudem wollen die Freunde herausfinden, ob Macs Rettung aus Frank einen Helden oder einen Hassverbrecher macht.

Die drei Kollegen versuchen, eine junge Studentin zu beeindrucken.

Die drei Kollegen versuchen, eine junge Studentin zu beeindrucken.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Jordan und Keegan spielen zusammen eine epische Partie "Flicker", ein MMA-Kämpfer geht zu weit, wenn er seine Gegner beschimpft, und auf einer Hochzeitsfeier möchte ein Gast, dass der DJ ein paar "Old School"-Songs spielt.

Jordan und Keegan spielen zusammen eine epische Partie "Flicker", ein MMA-Kämpfer geht zu weit, wenn er seine Gegner beschimpft, und auf einer Hochzeitsfeier möchte ein Gast, dass der DJ ein paar "Old School"-Songs spielt.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Diesmal werden wieder Gäste aus der deutschen Standup-Szene eingeladen, die sich dem gleichen Thema widmen. Dabei stehen die Comedians nacheinander im Rampenlicht und betrachten das ausgewählte Thema aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel.

Lieferdienst oderDosenravioli: Es kann so einfach sein. Wozu also der Aufwand? Muss man heute wirklich immer noch kochen können? Reichen TV Kochshows und der Dönermann ums Eck für eine ausgewogene Ernährung? Ingmar frisst sich bis zur Wahrheit durch.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Die Familie Smith macht einen Ausflug raus aufs Land. Rogu darf auch mitkommen. Doch Klaus fühlt sich von ihm bedroht. Er fürchtet sogar, von ihm ersetzt zu werden. Doch dann verirren sie sich und sie müssen sich in der Wildnis zusammenraufen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schn.

Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schn.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat sogar richtig Erfolg! Fast jeder Bewohner legt sich ein umweltschonendes Auto zu und gerade als sich alle in der Rolle des Welten-Retters wohl fühlen, beginnt eine große schwarze Masse, die Stadt zu rollen.

Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat sogar richtig Erfolg! Fast jeder Bewohner legt sich ein umweltschonendes Auto zu und gerade als sich alle in der Rolle des Welten-Retters wohl fühlen, beginnt eine große schwarze Masse, die Stadt zu rollen.

Mike und Vanessa werden um ihren verdienten Schönheitsschlaf gebracht. Helen, eine Nachbarin, renoviert gerade ihre Küche und macht dabei ordentlich Krach. Mike macht sich auf den Weg, um ein ernstes Wörtchen mit Helen zu reden. Dummerweise ist dieses Unterfangen nicht von Erfolg gekrönt. Unterdessen soll Eve Ed über seine Vietnamzeit interviewen.

Mike und Vanessa werden um ihren verdienten Schönheitsschlaf gebracht. Helen, eine Nachbarin, renoviert gerade ihre Küche und macht dabei ordentlich Krach. Mike macht sich auf den Weg, um ein ernstes Wörtchen mit Helen zu reden. Dummerweise ist dieses Unterfangen nicht von Erfolg gekrönt. Unterdessen soll Eve Ed über seine Vietnamzeit interviewen.

Weihnachten steht vor der Tür. Mike und Vanessa schenken Kristin und Ryan eine Stange Geld für ihre bevorstehende Hochzeit. Das junge Paar könnte das Geld auch gut gebrauchen. Allerdings sind daran ein paar Bedingungen geknüpft, die den beiden sauer aufstoßen. Indes möchte Kyle bei Eds wöchentlichem Pokerturnier mitmachen. Leider hat er keine Ahnung, wie das Spiel funktioniert.

Weihnachten steht vor der Tür. Mike und Vanessa schenken Kristin und Ryan eine Stange Geld für ihre bevorstehende Hochzeit. Das junge Paar könnte das Geld auch gut gebrauchen. Allerdings sind daran ein paar Bedingungen geknüpft, die den beiden sauer aufstoßen. Indes möchte Kyle bei Eds wöchentlichem Pokerturnier mitmachen. Leider hat er keine Ahnung, wie das Spiel funktioniert.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.

Tim Allen trifft wieder auf Patricia Richardson, die seine Frau in der gefeierten Serie "Hör mal, wer da hämmert" gespielt hat. Mike zankt sich mit seiner neuen, lauten Nachbarin Helen Potts, weil sie die Nachbarn mit ihren Elektrowerkzeugen und Handwerkerprojekten ständig weckt. Doch als Vanessa und Helen schnell Freunde werden, beschließt Mike, sich einzumischen. Derweil erfährt Eve, dass Ed nicht die Art Vietnamkriegsheld ist, für den sie ihn hielt.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Malcolm lernt im Park Leonard kennen, ein Verlierertyp, aber begeisterter Schachspieler. Er lässt sich auf ein Duell mit Leonard ein, doch sämtliche Partien enden mit einem Patt. Daraufhin will Malcolm ihm bei der Jobsuche behilfli.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Bei einem Computerspiel mit Cubert und Fry versagt Bender kläglich. Cubert verpasst ihm ein Prozessor-Tuning und er ist wieder leistungsfähig. Allerdings will Bender mehr und kapert weitere Prozessoren, was ihn zu einem mächtigen Überwesen macht.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als Nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Der Moderator geht auf den Tod ein und analysiert, ob er wirklich das letzte Tabu der Spaßgesellschaft darstellt. Eine Lifestyle-Reporterin zeigt zudem die angesagtesten "Death-Styles" und ein YouTube-Pfarrer kommt ebenfalls zu Wort.

Rick hat einen Planeten geschwängert. Beth ruiniert Jerrys Familienausflug und zwingt alle, mit auf den Planeten zu kommen. Dieser spuckt massenweise menschenähnliche Wesen aus, mit denen Rick und Beth eine Gesellschaft aufbauen.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Eine zweite Beth taucht auf, die im Weltraum wilde Abenteuer erlebt hat und behauptet, eigentlich die echte Beth zu sein. Weltraum-Beth hat sich aber mit der Galaktischen Föderation angelegt, die ihr dicht auf den Fersen ist.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Die Familie Smith glaubt, dass jemand Jagd auf sie macht. Die Frage ist nur, wer es ist.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Jimbo ist dagegen. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Cartman gründet aus eigennützigen Motiven seine eigene Kirche und wird zum Sektenguru. Währenddessen steckt Satan in einer Beziehungskrise, denn er muss sich zwischen dem fiesen Saddam und dem netten, aber langweiligen Chris entscheiden.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Mark und Leonard werden aus der Integrationsbehörde entlassen. Marks Schüler werden allein gelassen. Das trifft Kong besonders hart, der nicht mehr arbeiten darf. Callie und Twayne machen sich auf den Weg zur Dämonen-Konferenz.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Alkohol, Zigaretten, Drogen: Alles eindeutig Süchte. Aber was ist mit Kaffee, Zucker, Pornografie oder Internet? Sind wir bloß daran gewöhnt oder abhängig? Ingmar zieht, schluckt & trinkt sich durch den Sumpf der falschen Behauptungen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Ed erhält eine Ehrung der Stadt Denver und lässt voller Stolz ein Plakat davon anfertigen. Allerdings spielen ihm Unbekannte einen Streich und übersprayen das Plakat mit einer wenig schmeichelhaften Botschaft. Daraufhin will Mike Chuck beauftragen, das Plakat überwachen zu lassen. Doch Vanessa hat Bedenken, Berufliches mit Privatem zu vermischen, was dann erst recht für Probleme sorgt.

Ed erhält eine Ehrung der Stadt Denver und lässt voller Stolz ein Plakat davon anfertigen. Allerdings spielen ihm Unbekannte einen Streich und übersprayen das Plakat mit einer wenig schmeichelhaften Botschaft. Daraufhin will Mike Chuck beauftragen, das Plakat überwachen zu lassen. Doch Vanessa hat Bedenken, Berufliches mit Privatem zu vermischen, was dann erst recht für Probleme sorgt.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Francis und Piama kommen zu Besuch, um Lois kurz vor der Entbindung ein wenig im Haushalt zu helfen. Während Hal, Malcolm, Reese und Dewey eine Ausstellung besuchen, taucht zum Entsetzen aller plötzlich Großmutter Ida auf.

Francis und Piama kommen zu Besuch, um Lois kurz vor der Entbindung ein wenig im Haushalt zu helfen. Während Hal, Malcolm, Reese und Dewey eine Ausstellung besuchen, taucht zum Entsetzen aller plötzlich Großmutter Ida auf.

Es ist endlich so weit: Bei Lois haben die Wehen eingesetzt. Obwohl die Familie längst einen Rettungswagen bestellt hat, wollen die dringend benötigten Sanitäter einfach nicht auftauchen.

Es ist endlich so weit: Bei Lois haben die Wehen eingesetzt. Obwohl die Familie längst einen Rettungswagen bestellt hat, wollen die dringend benötigten Sanitäter einfach nicht auftauchen.

Lois und Hal sind verzweifelt, weil sie einfach keinen Kindertagesstättenplatz für Jamie finden können. In ihrer Not treten die beiden samt Nachwuchs einer Glaubensgemeinschaft bei, die sich um die Betreuung ihres Kindes kümmern wü.

Lois und Hal sind verzweifelt, weil sie einfach keinen Kindertagesstättenplatz für Jamie finden können. In ihrer Not treten die beiden samt Nachwuchs einer Glaubensgemeinschaft bei, die sich um die Betreuung ihres Kindes kümmern wü.

Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken - dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm daher gerade recht, und die Familie macht sich auf in d.

Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken - dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm daher gerade recht, und die Familie macht sich auf in d.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois heckt einen Plan aus, um die Frau wieder loszuwerden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Die Familie nimmt an einer Realityshow teil. Nachdem Stan und Hayley ihre unmotivierten Partner Steve und Francine losgeworden sind und sich zusammengetan haben, landen sie in einem thailändischen Arbeitslager.

Die Familie nimmt an einer Realityshow teil. Nachdem Stan und Hayley ihre unmotivierten Partner Steve und Francine losgeworden sind und sich zusammengetan haben, landen sie in einem thailändischen Arbeitslager.

Francine möchte erleben, wie es ist, eine große Familie zu haben, und nimmt Kontakt zu ihren leiblichen Verwandten auf. Stan ist fasziniert von der Sendung 'American Pickers' und wird selbst Trödelsammler.

Francine möchte erleben, wie es ist, eine große Familie zu haben, und nimmt Kontakt zu ihren leiblichen Verwandten auf. Stan ist fasziniert von der Sendung 'American Pickers' und wird selbst Trödelsammler.

Roger nimmt sich Klaus zu seiner Muse; Stan und Francine wollen sich am Managment der Bazooka Sharks rächen.

Roger nimmt sich Klaus zu seiner Muse; Stan und Francine wollen sich am Managment der Bazooka Sharks rächen.

Hayley sucht Rat und findet statt dessen eine Gruppe von "coolen Hintern".

Hayley sucht Rat und findet statt dessen eine Gruppe von "coolen Hintern".

Stan muß Feff für einen Holzfäller-Wettbewerb zum Partner machen. Derweil versuchen Steve, Francine und Snot einen Pickup zu gewinnen.

Stan muß Feff für einen Holzfäller-Wettbewerb zum Partner machen. Derweil versuchen Steve, Francine und Snot einen Pickup zu gewinnen.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet.

Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet.

Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben.

Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Butters erlebt die harte Realität der Zollpolitik, als er seiner Freundin zum Geburtstag eine Labubu-Puppe kaufen muss.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die Jungs renovieren und eröffnen zusammen ein historisches Restaurant in Colorado.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen.

Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen.

Der Moderator will aus purem Eigeninteresse wissen, ob Pornografie tatsächlich gefährlich ist und wie pervers die Deutschen wirklich sind. Außerdem geht es in der Sendung darum, was in einem "Porno-Writers-Room" vor sich geht.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen, stellen aber fest, dass sie später zurückkehren werden.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Charlie glaubt, dass Macs Mutter seine Mutter als Geisel hält. Die Clique installiert deshalb Spionagekameras, um zu überwachen, was im Haus vor sich geht - mit überraschendem Ergebnis.

Charlie glaubt, dass Macs Mutter seine Mutter als Geisel hält. Die Clique installiert deshalb Spionagekameras, um zu überwachen, was im Haus vor sich geht - mit überraschendem Ergebnis.

Franks Getränke-Business erhält einen Dämpfer, als bekannt wird, dass "Wolf Cola" zum offiziellen Getränk von Boko Haram avanciert ist. Mac und Charlie versuchen unterdessen, "Fight Milk" zu bewerben.

Franks Getränke-Business erhält einen Dämpfer, als bekannt wird, dass "Wolf Cola" zum offiziellen Getränk von Boko Haram avanciert ist. Mac und Charlie versuchen unterdessen, "Fight Milk" zu bewerben.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Die Clique braucht einen Schlichter, um zu entscheiden, wer der Besitzer eines Rubbelloses ist. Zudem wollen die Freunde herausfinden, ob Macs Rettung aus Frank einen Helden oder einen Hassverbrecher macht.

Die Clique braucht einen Schlichter, um zu entscheiden, wer der Besitzer eines Rubbelloses ist. Zudem wollen die Freunde herausfinden, ob Macs Rettung aus Frank einen Helden oder einen Hassverbrecher macht.

Die Jungs freuen sich, mit ihrem Kumpel Stan Halen, dem Partyhengst, einen drauf zu machen.

Die Jungs freuen sich, mit ihrem Kumpel Stan Halen, dem Partyhengst, einen drauf zu machen.

Die drei Kollegen versuchen, eine junge Studentin zu beeindrucken.

Die drei Kollegen versuchen, eine junge Studentin zu beeindrucken.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Jordan und Keegan versuchen, sich vor einem Nazi zu verstecken, der Jagd auf Farbige macht. In anderen Sketchen kämpfen zwei Sklaven darum, von der Auktion wegzukommen, und zwei Gauner haben es schwer, wenn sie kurz davor sind, ihren Zug zu machen.

Jordan und Keegan versuchen, sich vor einem Nazi zu verstecken, der Jagd auf Farbige macht. In anderen Sketchen kämpfen zwei Sklaven darum, von der Auktion wegzukommen, und zwei Gauner haben es schwer, wenn sie kurz davor sind, ihren Zug zu machen.

Jordan und Keegan spielen zwei Mystiker, die um das Recht kämpfen, weise Ratschläge zu erteilen. In anderen Sketchen diskutieren Jaden Smith und sein Agent über ein neues Drehbuch und ein schwules Paar "feiert" die neue Gesetzgebung.

Jordan und Keegan spielen zwei Mystiker, die um das Recht kämpfen, weise Ratschläge zu erteilen. In anderen Sketchen diskutieren Jaden Smith und sein Agent über ein neues Drehbuch und ein schwules Paar "feiert" die neue Gesetzgebung.

Der Hashtag Happy wurde auf Instagram schon über 400 Millionen Mal benutzt. Vortragsreihen und Bücher über das Glücklichsein gibt es mittlerweile überall. Ist man heutzutage ein Lappen, wenn man mal schlecht drauf ist? Ingmar macht uns glücklich.

Der Hashtag Happy wurde auf Instagram schon über 400 Millionen Mal benutzt. Vortragsreihen und Bücher über das Glücklichsein gibt es mittlerweile überall. Ist man heutzutage ein Lappen, wenn man mal schlecht drauf ist? Ingmar macht uns glücklich.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland erklärt seinem Sohn, dass er nun zu alt ist, um noch um die Häuser zu ziehen, um Süßigkeiten zu kassieren. Als hätte Junior die ganzen Jahre bloß auf diese Ansage gewartet, wird er plötzlich cool und geht mit Roberta zu einer Party.

Cleveland erklärt seinem Sohn, dass er nun zu alt ist, um noch um die Häuser zu ziehen, um Süßigkeiten zu kassieren. Als hätte Junior die ganzen Jahre bloß auf diese Ansage gewartet, wird er plötzlich cool und geht mit Roberta zu einer Party.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Donnas egoistische Schwester Janet kommt an Thanksgiving die Familie Brown besuchen. Doch dort fängt sie eine Affäre mit Holt an und brennt mit ihm nach Las Vegas durch. Ihre Kinder lässt sie bei den Browns zurück.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Stan ist schon sein ganzes Leben mit Wendy zusammen. Als sie ihm über Bebe ausrichten lässt, dass sie ihn verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Während er versucht, wieder mit ihr zusammenzukommen, tröstet sie sich schon mit einem anderen.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Eve und Justin haben sich getrennt. Obwohl Eve behauptet, dass es ihr gut geht, drängt ihre Mutter darauf, über ihre Gefühle zu sprechen. Mike sieht das naturgemäß anders. Er nimmt Eve mit zu einem Männerabend bei Ed, der seinen neuen rießigen Fernseher einweihen will. Vanessa, Mandy und Kristin sind inzwischen auf der Suche nach Inspirationen für Kristins Hochzeitskleid.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

Die Jungs müssen auf Jamie passen, während Hal Windeln kaufen geht. Doch dann sind da drei Mädels, die mit ihnen ausgehen möchten. Malcolm und Reese merken, dass sie nur von ihnen ausgenutzt werden. Dewey bleibt unterdessen bei Jamie.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

In South Park kommt es dazu, dass alte Leute mit ihrem Auto nicht ganz sicher auf den Straßen unterwegs sind. Durch von den Senioren verursachte Unfälle kommen immer wieder Einwohner von South Park ums Leben.

Kyle hat Geburtstag und will in den Vergügungspark nicht Cartman, sondern Butters mitnehmen. Cartman kann diese Niederlage nicht verkraften und sieht nur einen Ausweg: Er muss Butters verschwinden lassen, damit er mit auf den Auslug kann.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Fry stößt auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeißelt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Abe will Stevie informieren über Kittys Trennung, doch Rees ist ihm zuvor. Stevie ist so traurig, dass er nur noch durch einen Sprachcomputer mit seiner Umwelt kommuniziert. Um ihn aufzuheitern, nimmt Malcolm an einem Rollstuhl-Turnier teil.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Die Familie ist fest entschlossen, dass ihr Thanksgiving-Fest dieses Jahr nicht zur Katastrophe werden soll. Doch wieder geht alles schief: Reese ist nervig, Malcolm betrinkt sich und Francis und Piama sind schlecht gelaunt.

Um ihr Wochenende zu retten, müssen Gene und Louise auf ihre Thanksgiving-Tradition verzichten.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs.

Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs.

Kyle, Kenny, Cartman und Stan haben Angst. Ihr Freund Trent kommt aus dem Gefängnis und ist auf Rache aus. Die letzten fünf Jahre verbrachte er in Haft, weil er von den Freunden ermutigt wurde, ein Feuer anzuzünden und es außer Kontrolle geriet.

Kyle, Kenny, Cartman und Stan haben Angst. Ihr Freund Trent kommt aus dem Gefängnis und ist auf Rache aus. Die letzten fünf Jahre verbrachte er in Haft, weil er von den Freunden ermutigt wurde, ein Feuer anzuzünden und es außer Kontrolle geriet.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Tendi wird zurück nach Orion gerufen, weil er dort an einer Hochzeit teilnehmen soll.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Am Valentinstag sprechen die Lehrer und Lehrerinnen über ihre Beziehungen und Pläne.

Nach einer Nacht mit Dee glaubt ein Stripper, am Tiefpunkt seines Lebens angekommen zu sein. Doch Dee lässt nichts unversucht, um ihm zu beweisen, dass sie das Beste ist, was ihm je passieren konnte.

Nach einer Nacht mit Dee glaubt ein Stripper, am Tiefpunkt seines Lebens angekommen zu sein. Doch Dee lässt nichts unversucht, um ihm zu beweisen, dass sie das Beste ist, was ihm je passieren konnte.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Die drei Freunde kündigen ihre Jobs, um einen Laden mit Tabak und Marihuana zu eröffnen.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

Adam, Blake und Anders wollen eine Reise gewinnen und nehmen dafür an einem Basketballturnier teil.

In dieser Episode möchte "Präsident Obama" wie jeder andere behandelt werden. Jordan sieht sich eine Wohnung von einem dubiosen Vermieter an und bei einer Bar-Mizwa versuchen zwei Handlanger, die Gäste in Partystimmung zu bringen.

In dieser Episode möchte "Präsident Obama" wie jeder andere behandelt werden. Jordan sieht sich eine Wohnung von einem dubiosen Vermieter an und bei einer Bar-Mizwa versuchen zwei Handlanger, die Gäste in Partystimmung zu bringen.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln. Allerdings will Stans Vater den Gig unbedingt verhindern.