Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Gezeigt werden Videos von Tieren außer Kontrolle, Wassersportkatastrophen und Hobbyköchen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Chris hat den Test, den er Ende des vorigen Schuljahres abgelegt hat, nicht ernst genommen. Das fällt auch Beratungslehrer Mr. Abbott auf, der Chris zu sich ruft, um ihm mitzuteilen, dass aus ihm nichts werden wird.

Chris hat den Test, den er Ende des vorigen Schuljahres abgelegt hat, nicht ernst genommen. Das fällt auch Beratungslehrer Mr. Abbott auf, der Chris zu sich ruft, um ihm mitzuteilen, dass aus ihm nichts werden wird.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu.

Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Genes Lieblingsschokolade schmeckt durch ein neues Rezept anders. Er will das Rezept wieder ändern.

Die jährliche Ostereierjagd gestaltet sich schwieriger als gedacht, da Bob und Linda beim Verstecken zu ehrgeizig waren. Sie haben die Eier zu gut versteckt. Nun muss die ganze Familie bei der Suche nach dem faulen Ei helfen.

Die jährliche Ostereierjagd gestaltet sich schwieriger als gedacht, da Bob und Linda beim Verstecken zu ehrgeizig waren. Sie haben die Eier zu gut versteckt. Nun muss die ganze Familie bei der Suche nach dem faulen Ei helfen.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Hayley hat einen Praktikumsplatz beim örtlichen Nachrichtensender ergattert und arbeitet dort für eine Reporterin. Diese Reporterin ist allerdings auf gewisse Weise außergewöhnlich. Es handelt sich bei ihr nämlich um den verkleideten Roger.

Hayley hat einen Praktikumsplatz beim örtlichen Nachrichtensender ergattert und arbeitet dort für eine Reporterin. Diese Reporterin ist allerdings auf gewisse Weise außergewöhnlich. Es handelt sich bei ihr nämlich um den verkleideten Roger.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Glen muss lernen, in einer fremden Stadt zu überleben.

Glen muss lernen, in einer fremden Stadt zu überleben.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Der Comedian Roy Wood Jr. betritt die Bühne, um sich mit leichteren Themen unserer Gesellschaft zu befassen, wie Polizeireform, Gefängnisreform, weiße Verbündete und natürlich brasilianische Po-Vergrößerungen.

Anne und Bastians Beziehung läuft gerade nicht so gut und das Sexualleben stagniert, seitdem ein Digital-Wecker neben dem Bett steht. Als Anne dieses Thema bei einem Abendessen mit Til Schweiger zur Sprache bringt, herrscht Chaos.

Hagen hat vor seine launische Nachbarin Svenja auf die Geburtstagsfeier von Vater Volker einzuladen. Bastian ist damit gar nicht zufrieden, doch Anne kann sich durchsetzen.

Hagen hat vor seine launische Nachbarin Svenja auf die Geburtstagsfeier von Vater Volker einzuladen. Bastian ist damit gar nicht zufrieden, doch Anne kann sich durchsetzen.

Matt erstellt eine beeindruckende Präsentation, um der CIA zu vermitteln, dass die Firma Hampton DeVille einen positiven Umgang mit Waffen hat. Jake nutzt unterdessen die Vorteile der internen Whistleblower-App des Unternehmens.

Matt erstellt eine beeindruckende Präsentation, um der CIA zu vermitteln, dass die Firma Hampton DeVille einen positiven Umgang mit Waffen hat. Jake nutzt unterdessen die Vorteile der internen Whistleblower-App des Unternehmens.

Christian ist gezwungen, sich mit dem Zorn eines missmutigen Kollegen auseinanderzusetzen.

Christian ist gezwungen, sich mit dem Zorn eines missmutigen Kollegen auseinanderzusetzen.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Ilana willl für Lincoln das perfekte Geschenk finden. Abbi will eine Klimaanlage für ihr Zimmer.

Ilana willl für Lincoln das perfekte Geschenk finden. Abbi will eine Klimaanlage für ihr Zimmer.

In dieser Folge werden die Highlights der Show in neuem Format zusammengefasst.

In dieser Folge werden die Highlights der Show in neuem Format zusammengefasst.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Markus Barth ist seine Heimatstadt Köln verliebt. Ein paar Sachen irritieren jedoch. Bei einem Urlaub mit seinem Partner in Italien merkt er schnell, dass auch er Vorurteile hat. Das Fazit lautet: Auch auf dem Campingplatz sind alle Menschen gleich.

Markus Barth ist seine Heimatstadt Köln verliebt. Ein paar Sachen irritieren jedoch. Bei einem Urlaub mit seinem Partner in Italien merkt er schnell, dass auch er Vorurteile hat. Das Fazit lautet: Auch auf dem Campingplatz sind alle Menschen gleich.

Der Moderator will aus purem Eigeninteresse wissen, ob Pornografie tatsächlich gefährlich ist und wie pervers die Deutschen wirklich sind. Außerdem geht es in der Sendung darum, was in einem "Porno-Writers-Room" vor sich geht.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Mandy ist eifersüchtig, weil Mike während eines Marketing-Events Zeit mit Ryan verbringt.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Da Jen aus Hongkong Besuch erwartet, hat sie sich vorgenommen, mit allen campen zu gehen. Vanessa ist jedoch bestürzt darüber, dass Jen keinerlei Campingerfahrung hat. Daher schlägt sie vor, für eine Nacht nur im Garten zu zelten.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Stevie muss ins Krankenhaus, Malcolm erfindet etliche Ausreden um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank Stevie wirklich ist.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Malcolm will Lois austricksen um die Zustimmung zu bekommen auf ein Rockkonzert gehen zu dürfen. Reese, der auf einem Schlachthof arbeitet, verliebt sich indessen in eine Vegetarierin.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Dewey ist beleidigt, weil von ihm keine Kinderfotos existieren. Er will sich deswegen an Hal und Lois rächen.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Ein Raumschiff nähert sich der Erde und sendet Töne, die gefährlich für den Planeten sind. Fry erinnert sich an die Töne und Professor Famsworth dringt in seine Erinnerung ein, um somit das Raumschiff eventuell stoppen zu können.

Ein Raumschiff nähert sich der Erde und sendet Töne, die gefährlich für den Planeten sind. Fry erinnert sich an die Töne und Professor Famsworth dringt in seine Erinnerung ein, um somit das Raumschiff eventuell stoppen zu können.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Stev entdeckt, dass seine Mutter nie aufgehört hat, ihm ihre Muttermilch zu geben.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Als Stan einen ehemaligen Klassenkameraden trifft, will er einen Fehler wiedergutmachen.

Als Stan einen ehemaligen Klassenkameraden trifft, will er einen Fehler wiedergutmachen.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Korvo und Terry machen sich versehentlich unsichtbar und die Unsichtbarkeit macht sie blind.

Korvo und Terry machen sich versehentlich unsichtbar und die Unsichtbarkeit macht sie blind.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Korvo und Terry machen sich versehentlich unsichtbar und die Unsichtbarkeit macht sie blind.

Korvo und Terry machen sich versehentlich unsichtbar und die Unsichtbarkeit macht sie blind.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Mark Lilly ist ein Sozialarbeiter in New York. Zu Marks Aufgaben gehört es, Immigranten bei ihrer Eingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Aus Versehen zieht Mark einen Verlobungsring an, der nicht ihm, sondern Leonard gehört.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Um bei einem Bowling-Turnier als Gewinner hervorzugehen, erschafft Callie Klone von Mark. Doch als Marks Klon eine Nachricht in Callies Tagebuch aufspürt, fasst er den Beschluss, Rache zu üben. Er hängt Callie einen Mord an.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Twayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

In dieser Episode dreht Captain Hero völlig ab. Er ist mit seinen körperlichen Leistungen unzufrieden und wird zum Steroid-Junkie. Unterdessen wird Wollknäuel Sockenbart beim Klauen erwischt und von Prinzessin Clara im Stich gelassen.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Donna bringt Rallo dazu, sich den Pfadfindern anzuschließen - gegen seinen Willen. Kaum Teil der Pfadfinder von Stoolbend, erkennt er, wie er viel Geld aus der Sache rausholen kann. Cleveland und Donna gewinnen bei einer Verlosung einen Urlaub.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

In der Schule gehen Läuse um. Rallo muss deshalb seinen Afro abschneiden lassen. Junior verteidigt ihn vor den Klassenkameraden. Cleveland passt auf das Haus seiner Eltern auf, doch dann kommen seine Freunde zu Besuch.

In der Schule gehen Läuse um. Rallo muss deshalb seinen Afro abschneiden lassen. Junior verteidigt ihn vor den Klassenkameraden. Cleveland passt auf das Haus seiner Eltern auf, doch dann kommen seine Freunde zu Besuch.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Towelie ist Kellner in South Park. Er ist Drogen nicht ganz abgeneigt und verliert wegen seines starken Konsums auch seinen Job. Das veranlasst ihn dazu, sein Leben niederzuschreiben. Dank eines Auftritts bei Oprah, wird das Buch zum Kassenschlager.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

fUm Verantwortungsbewusstsein zu lernen sollen die Schüler eine Woche lang auf rohe Eier aufpassen. Chris ist überzeugt, dass er ein leichtes Spiel haben wird und ausgerechnet da verliert er das Ei.

fUm Verantwortungsbewusstsein zu lernen sollen die Schüler eine Woche lang auf rohe Eier aufpassen. Chris ist überzeugt, dass er ein leichtes Spiel haben wird und ausgerechnet da verliert er das Ei.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Lois' Eltern besuchen die Familie, doch ihre Anwesenheit ist alles andere als angenehm. Malcolm halten sie für einen Versager und auch ihrem Schwiegersohn Hal machen sie das Leben schwer. Nur Reese scheinen sie zu mögen.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Während Abbotts jährlichem Zooausflug verrät Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine fällt es schwer, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Barbara beginnt, sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Entgegen allen Ratschlägen nimmt Janine sich vor, jedes Problem selbst zu beheben, auch als sie im Flur eine flackernde Neonröhre bemerkt. Trotz der allerbesten Absichten verursacht Janine aber am Ende in der ganzen Schule neuen Ärger.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Passionierte Lehrer und eine Schuldirektorin wollen ihren Schülern zum Erfolg verhelfen.

Als in der Schule ein neues Computerprogramm eingeführt wird, freut sich Janine darauf, Barbara endlich bei etwas helfen zu können. Barbara sträubt sich gegen Veränderungen und findet sich in einer heiklen Situation wieder. Melissa überrascht Jacob.

Als in der Schule ein neues Computerprogramm eingeführt wird, freut sich Janine darauf, Barbara endlich bei etwas helfen zu können. Barbara sträubt sich gegen Veränderungen und findet sich in einer heiklen Situation wieder. Melissa überrascht Jacob.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

In dieser Episode entdecken die Jungs, dass die Freuden des Airsoft-Spiels, eines Mannschaftsspiels, bei dem Waffen mit Plastikkugeln zum Einsatz kommen, mit den Schwierigkeiten des Umgangs mit Teenagern Hand in Hand umhergehen.

In dieser Episode entdecken die Jungs, dass die Freuden des Airsoft-Spiels, eines Mannschaftsspiels, bei dem Waffen mit Plastikkugeln zum Einsatz kommen, mit den Schwierigkeiten des Umgangs mit Teenagern Hand in Hand umhergehen.

Butters stellt fest, dass niemand weiß, was der St. Patrick's Day eigentlich ist.

Butters stellt fest, dass niemand weiß, was der St. Patrick's Day eigentlich ist.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Korvo und Terry machen sich versehentlich unsichtbar und die Unsichtbarkeit macht sie blind.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus Beavis Vergangenheit rettet den Tag. Zudem vollbringen Beavis und Butt-Head ihre allererste gute Tat, indem sie beim Schulball die Schüssel mischen.

Bastians Vater ist dabei eine Grabstelle für ihn zu finden und dann auch gleich einen Sarg auszusuchen. Das soll der Familie die Arbeit ersparen. Doch die Meinungen gehen weit auseinander.

Bastians Vater ist dabei eine Grabstelle für ihn zu finden und dann auch gleich einen Sarg auszusuchen. Das soll der Familie die Arbeit ersparen. Doch die Meinungen gehen weit auseinander.

Das Auto von Bastian und Anne wird abgeschleppt. Leider hat Bastian kein Geld bei sich und muss daher den Parkwächter zum Lachen bringen, um sein Auto wieder auszulösen.

Das Auto von Bastian und Anne wird abgeschleppt. Leider hat Bastian kein Geld bei sich und muss daher den Parkwächter zum Lachen bringen, um sein Auto wieder auszulösen.

Der Produzent Schuster hat vor Oliver Kalkofe durch Georg Uecker zu ersetzen. Das findet Bastian überhaupt nicht gut, da dieser ihm zu "nahe" gekommen ist. Anscheinend geht Georg davon aus, dass Bastian ebenfalls schwul ist.

Der Produzent Schuster hat vor Oliver Kalkofe durch Georg Uecker zu ersetzen. Das findet Bastian überhaupt nicht gut, da dieser ihm zu "nahe" gekommen ist. Anscheinend geht Georg davon aus, dass Bastian ebenfalls schwul ist.

Anscheinend ist Ingolf Lück weitaus beliebter als Bastian. Der Grund dafür ist, dass Ingolf jedes Jahr eine tolle Party veranstaltet. Nun ist Bastian auf einmal richtig begeistert von Annes Idee, eine Einweihungsparty zu organisieren.

Anscheinend ist Ingolf Lück weitaus beliebter als Bastian. Der Grund dafür ist, dass Ingolf jedes Jahr eine tolle Party veranstaltet. Nun ist Bastian auf einmal richtig begeistert von Annes Idee, eine Einweihungsparty zu organisieren.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt des Sports. Es wird keine Sportart ausgelassen. Überall gab es unglaubliche lustige Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen.

In der Schule gehen Läuse um. Rallo muss deshalb seinen Afro abschneiden lassen. Junior verteidigt ihn vor den Klassenkameraden. Cleveland passt auf das Haus seiner Eltern auf, doch dann kommen seine Freunde zu Besuch.

Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Großeltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Ein Raumschiff nähert sich der Erde und sendet Töne, die gefährlich für den Planeten sind. Fry erinnert sich an die Töne und Professor Famsworth dringt in seine Erinnerung ein, um somit das Raumschiff eventuell stoppen zu können.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das Wort 'Nigger' zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist.

Cartman hat ein neues Hobby entdeckt: In regelmäßigen Abständen verabredet er sich mit Butters zum Übernachten. Während Butters schläft, macht Cartman dann peinliche Fotos von ihm.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Roger verpflichtet Jeff als Tänzer, um seinen ersehnten Stripklub zu eröffnen. Klaus zieht in Steves Zimmer.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Francis lässt Reese und Malcolm um seine zweite Karte für einen Wrestling-Event kämpfen. Die Jungs versuchen alles, um die Gunst von Francis zu gewinnen.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Elsa, die Putzfrau von Bastians Vater Volker, steht ganz plötzlich vor der Tür. Er will sich bei ihr gleich entschuldigen, doch sie gibt zu, dass sie Volker heiraten will.

Annes Ex-Freund Jo ist ganz plötzlich zu Besuch gekommen und hängt sich an die beiden dran. Er will neue Energy-Drinks an Fitnessstudios verkaufen, doch Bastian verhindert dies unabsichtlich.

Jakes Kollegen schmeicheln sich nach seiner Operation bei ihm ein. Sie hoffen, dass er seine verschreibungspflichtigen Medikamente mit ihnen teilen wird. Matt leidet an Schlafmangel. Das hat drastische Auswirkungen: Er hat Visionen von einem Geist.

Als ein beleidigender Tweet das Geschäft von Hampton DeVille bedroht, muss schnell etwas dagegen unternommen werden. Die Verantwortlichen, Jake und Matt, haben die Aufgabe, den Autor zu entlassen, wer auch immer dies sein mag.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Abbi soll bei Soulstice jemanden trainieren. Illana soll sich unterdessen als Firmenchefin beweisen.

Wooldoors großer Durchbruch steht bevor: Seine Kindershow wird endlich ausgestrahlt. In dieser spricht Wooldoors von Liebe und Toleranz. Clara gefällt das überhaupt nicht. Sie meint, durch die Sendung würden die Kinder alle schwul werden.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Die Sendung präsentiert diesmal einen Comedyauftritt von dem Comedian Shahak Shapira.

Der Moderator geht auf den Tod ein und analysiert, ob er wirklich das letzte Tabu der Spaßgesellschaft darstellt. Eine Lifestyle-Reporterin zeigt zudem die angesagtesten "Death-Styles" und ein YouTube-Pfarrer kommt ebenfalls zu Wort.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Hochzeiten. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Momente, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese Pannen bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland Brown ist endgültig von seiner Frau getrennt und macht sich mit seinem Sohn zurück auf den Weg in seine Heimatstadt. Dort trifft er prompt auf seine frühere Flamme Donna, die auch geschieden ist und zwei Kinder hat. Die beiden heiraten.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Stan will über den Klimawandel nicht nur reden, sondern auch etwas tun. Deswegen will er seine Mitbürger umstimmen, sich Hybridfahrzeuge zu kaufen. Als alle zustimmen, braut sich plötzlich eine dunkle Masse über der Stadt zusammen.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Chris soll am Schulprojekt zur Rettung der Welt teilnehmen. Er beschließt, die Dosen zum Recycling zu bringen und das Geld für etwas Gutes zu verwenden.

Chris soll am Schulprojekt zur Rettung der Welt teilnehmen. Er beschließt, die Dosen zum Recycling zu bringen und das Geld für etwas Gutes zu verwenden.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden angerichtet hat. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention bei der er nicht nur Freunde treffen wird.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Als Stans angeblich Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand geringes als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultra-geheimen "Scarlet Alliance" Spionagegruppe beizutreten.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Cartman wird sofort stutzig als ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Er beginnt eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag auf Hillary Clinton während ihres Besuchs in South Park geplant.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Die Jungs folgen Al Gore in eine Höhle. Angeblich soll es da ein mutiertes Mischwesen geben und sie wollen es aufspüren. Das stellt sich als großer Fehler heraus, als ein Erdrutsch die Höhle verschüttet und sie ums Überleben kämpfen müssen.

Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Eds Tochter ist mit ihrer Ausbildung fertig und ihr Vater stellt sie sofort in seiner Firma ein. Mike ist von den Marketingideen der jungen Frau wenig begeistert. Zeitgleich überfährt Mike fast einen entlaufenen Hund. Aus Mitleid nimmt er ihn mit nach Hause, wo sich seine Töchter gleich in den Vierbeiner verlieben. Natürlich wollen sie den Hund behalten, ganz zum Leidwesen von Mike.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Bender und Fry können es immer noch nicht glauben, dass Calculon gestorben ist. Sie trauern ihm hinterher. Professor Hemsworth lässt den Roboter wiederauferstehen.

Bender und Fry können es immer noch nicht glauben, dass Calculon gestorben ist. Sie trauern ihm hinterher. Professor Hemsworth lässt den Roboter wiederauferstehen.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Rick lädt eine wichtige Person zum Dinner ein, und Morty muss sich um den Wein kümmern.

Die Brückencrew der U.S.S. Cerritos streitet darüber, ob 100 Jahre alter Müll eines Raumschiffs tatsächlich Müll ist. Mariner und Boimler ermitteln unterdessen, wie es dazu kommen konnte, dass ein alter Freund Boimlers niedergeschlagen wurde.

Die Brückencrew der U.S.S. Cerritos streitet darüber, ob 100 Jahre alter Müll eines Raumschiffs tatsächlich Müll ist. Mariner und Boimler ermitteln unterdessen, wie es dazu kommen konnte, dass ein alter Freund Boimlers niedergeschlagen wurde.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Als Ida Dewey vor einem Unfall retten möchte, verliert sie selbst ein Bein. Hal schenkt Dewey einen Hund, der mit dem Bein verschwindet.

Bastian rettet Regine im letzten Moment das Leben, als er sie von der Straße zieht. Seit diesem Vorfall scheint sie Bastian zu vergöttern und behandelt ihn wie einen lebendigen Schutzengel.

Bastian rettet Regine im letzten Moment das Leben, als er sie von der Straße zieht. Seit diesem Vorfall scheint sie Bastian zu vergöttern und behandelt ihn wie einen lebendigen Schutzengel.

Bei der Neuverfilmung der Bibel soll Bastian den Sohn Gottes spielen. Bei den Probeaufnahmen muss er sich jedoch gegen Maddin Schneider und Michael Kessler durchsetzen und greift dabei zu harten Mitteln.

Bei der Neuverfilmung der Bibel soll Bastian den Sohn Gottes spielen. Bei den Probeaufnahmen muss er sich jedoch gegen Maddin Schneider und Michael Kessler durchsetzen und greift dabei zu harten Mitteln.

Ein Straßenkünstler hat die Firmenzentrale beschädigt. Hampton DeVille sieht in ihm eine Chance. Er will mit ihm kooperieren und Anti-Firmen-Merchandise verkaufen. Er hofft darauf, durch die Firmengegner finanziell zu profitieren.

Ein Straßenkünstler hat die Firmenzentrale beschädigt. Hampton DeVille sieht in ihm eine Chance. Er will mit ihm kooperieren und Anti-Firmen-Merchandise verkaufen. Er hofft darauf, durch die Firmengegner finanziell zu profitieren.

Matt erstellt eine beeindruckende Präsentation, um der CIA zu vermitteln, dass die Firma Hampton DeVille einen positiven Umgang mit Waffen hat. Jake nutzt unterdessen die Vorteile der internen Whistleblower-App des Unternehmens.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Mike versucht, Eve aufzubauen. Kristin hat das Gefühl, dass sie mit Mandy nichts mehr zu tun hat.

Abbi muss sich ihre Weisheitszähne ziehen lassen und lässt sich von Ilana pflegen. Diese nimmt ihre Aufgabe nur mäßig ernst, pumpt sie mit Medikamenten zu und lässt sie unbeaufsichtigt.

Es findet ein Buchstabierwettbewerb statt. Die Bewohner treten hierbei gegen die Peanuts-Rasselbande an. Foxxy ist die beste Buchstabiererin der Runde. Doch blöderweise setzt diese sich gerade mit einem traumatischen Kindheitserlebnis auseinander.

Markus Barth ist seine Heimatstadt Köln verliebt. Ein paar Sachen irritieren jedoch. Bei einem Urlaub mit seinem Partner in Italien merkt er schnell, dass auch er Vorurteile hat. Das Fazit lautet: Auch auf dem Campingplatz sind alle Menschen gleich.

Andreas Weber gibt seinen Rat weiter an seine Söhne, Nichten und jeden Menschen, der es braucht.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

In der Episode zum 1. April wird das Rätsel, wer Cartmans Vater ist, doch nicht gelöst. Unterdessen müssen Terrance & Philip dafür sorgen, dass Saddam Hussein nicht ihr geliebtes Kanada übernehmen kann, während sich Celine Dion verliebt.

Wachtmeister Barbrady gesteht, dass er nicht lesen kann und muss von seinem Amt zurücktreten. Die Folge ist Chaos und Anarchie in South Park, während der Polizist wieder die Schulbank drücken muss. Die Kinder müssen Barbrady helfen.

Diese Folge zeigt, dass die Tierwelt nicht immer wild ist, sondern auch lustig sein kann.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Stan hat eine Pechsträhne: kein Job und kein Fahrrad mehr. Sein einziger Ausweg ist es, das örtliche "Peewee"-Eishockey-Team zu trainieren, bei dem er selbst früher wenig Erfolg hatte. Man muss sich seiner Vergangenheit stellen, um Erfolg zu haben.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

fUm Verantwortungsbewusstsein zu lernen sollen die Schüler eine Woche lang auf rohe Eier aufpassen. Chris ist überzeugt, dass er ein leichtes Spiel haben wird und ausgerechnet da verliert er das Ei.

Chris fordert einen gerechten Lohn für seine Arbeit. Da Doc sich weigert, ihm den gesetzlichen Mindestlohn zu zahlen, kündigt er und nimmt einen Job in einem Chinarestaurant an.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Als Ed Kyle eine geheime Aufgabe gibt, denkt Mike, dass Kyle Mandy einen Heiratsantrag machen wird.

Eve bittet ihre Eltern um eine Finanzspritze, weil sie neue Musikausrüstung benötigt. Diese sind jedoch nicht sehr angetan von ihrer Idee und weigern sich, ihrer Tochter Geld zu geben. Kristin bekommt jedoch die Diskussion mit und hilft Eve.

Gary zieht mit seiner mormonischen Familie nach South Park und besucht die Schule. Seine Freundlichkeit kommt bei den Freunden schlecht an, doch Stan ist mehr und mehr von der Familie begeistern, sodass auch sein Vater Randy Mormone werden will.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Sie landen jedoch in einem schlechten Vorort. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Immer wenn Ms Garrison einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle fürs eigene Geschlech.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert Fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich herzubrüllen.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Steve wird unverhofft zum berühmten Schriftsteller und die gesamte Familie wird vom neuen Celebrity in ihrer Mitte mitgerissen. Doch kann er mit dem Ruhm umgehen.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Bender wird ausgeraubt und ihm bleiben nur noch seine Augen und sein Mund übrig.

Leela wird "krakifiziert" und bekommt überall Tentakel und Saugnäpfe. Fry will sie heilen. Er besorgt zwei magische Bohnen, aus denen tatsächlich riesige Ranken wachsen. Leela klettert hinauf und findet ein fliegendes Schloss mit einem Genlabor.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Captain Freeman und ein Großteil der Brückencrew ist aufgrund einer wichtigen Mission unterwegs, weshalb die Mannschaft des Raumschiffs U.S.S. Cerritos eine Ersatzcrew zugewiesen bekommt. Die neue Kapitänin ist eine alte Bekannte Mariners.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Anne zwingt Bastian, einen Kochkurs zu belegen. Doch dann trifft Bastian im Kurs eine attraktive Frau, die seine Liebe fürs Fernsehen teilt. Anne ist eifersüchtig.

Nach Bastians missglückter Starthilfe bittet ihn Svenja, mit ihr zusammen seinen Bruder Hagen abzuholen, der einen Autounfall hatte. Doch die Fahrt wird zum Albtraum.