Arthur wil acteur Lou Ferrigno overhalen om zijn script te lezen. Doug verrast Carrie met een nieuwe camera.

Arthur wil acteur Lou Ferrigno overhalen om zijn script te lezen. Doug verrast Carrie met een nieuwe camera.

Cartmans droom om als piraat te leven kan werkelijkheid worden, als hij maar in Somalië weet te geraken. Hij doet zijn ooglapje op en leidt een bont gezelschap naar Afrika om deel te nemen aan de plunderingen.

Doug en Carrie besluiten toch niet te gaan naar de bruiloft van een vriend. Ze moeten nog wel een goede smoes bedenken.

Doug en Carrie besluiten toch niet te gaan naar de bruiloft van een vriend. Ze moeten nog wel een goede smoes bedenken.

Abbi vraagt haar manager of ze een raamdisplay mag designen, Ilana komt erachter dat Jaimé een hoarder is en Abbi ontdekt dat Ilana de kaasschaaf niet alleen voor de kaas maar ook voor haar voeten gebruikt.

Cartmans droom om als piraat te leven kan werkelijkheid worden, als hij maar in Somalië weet te geraken. Hij doet zijn ooglapje op en leidt een bont gezelschap naar Afrika om deel te nemen aan de plunderingen.

Cartmans droom om als piraat te leven kan werkelijkheid worden, als hij maar in Somalië weet te geraken. Hij doet zijn ooglapje op en leidt een bont gezelschap naar Afrika om deel te nemen aan de plunderingen.

Donna nodigt Abbi en Ilana uit voor een feestje op haar werk, het Museum of Modern Art, maar Ilana heeft een een-jarig-jubileum-diner met Lincoln waar blijkt dat ze andere dingen willen van het leven.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Rob Gronkowski van de New England Patriots komt achter de Griffins wonen en de mannen feesten met hem mee tot zijn capriolen hen te veel worden. Stewie gaat imkeren en geeft zijn bijen steroïden om ze meer honing te laten produceren.

Rob Gronkowski van de New England Patriots komt achter de Griffins wonen en de mannen feesten met hem mee tot zijn capriolen hen te veel worden. Stewie gaat imkeren en geeft zijn bijen steroïden om ze meer honing te laten produceren.

De mannen beginnen een podcast, maar Peter gaat solo en maakt carrière als DJ. Intussen dwingt Lois' allergie Brian om bij Stewie in te trekken en de twee kamergenoten krijgen de nodige meningsverschillen.

Doug is geschokt als hij beseft dat zijn getrouwde vriend Deacon met een andere vrouw uitgaat. Doug en Carrie hebben allebei een andere blik op vreemdgaan.

Doug is geschokt als hij beseft dat zijn getrouwde vriend Deacon met een andere vrouw uitgaat. Doug en Carrie hebben allebei een andere blik op vreemdgaan.

Doug is geschokt als hij beseft dat zijn getrouwde vriend Deacon met een andere vrouw uitgaat. Doug en Carrie hebben allebei een andere blik op vreemdgaan.

Na de scheiding van Deacon en Kelly, begint Carrie te twijfelen aan haar huwelijk. Ondertussen gaat Arthur uit met een vrouw die claimt ooit Frank Sinatra's vriendin te zijn geweest.

Na de scheiding van Deacon en Kelly, begint Carrie te twijfelen aan haar huwelijk. Ondertussen gaat Arthur uit met een vrouw die claimt ooit Frank Sinatra's vriendin te zijn geweest.

Mike en Molly moeten Carls uitnodiging voor een cruise afwijzen na de breuk met Victoria.

Mike en Molly moeten Carls uitnodiging voor een cruise afwijzen na de breuk met Victoria.

Mike en Carl proberen relatietherapie uit. Nadat Peggy besluit dat ze niet zal deelnemen aan een promotie-radio-interview, doet Molly het interview op de radiozender NPR alleen.

Caroline doet haar uiterste best om zich, met de vrienden van Max, te amuseren op St Patrick's Day. Maar, in wezen, verlangt ze naar haar eigen, vertrouwde feestelijke traditie in het Plaza Hotel.

Deke nodigt Max en Caroline uit voor een etentje met zijn ouders. Tijdens het diner is Max niet erg spraakzaam, totdat Deke's moeder haar in vertrouwen neemt met een geheim.

Deke nodigt Max en Caroline uit voor een etentje met zijn ouders. Tijdens het diner is Max niet erg spraakzaam, totdat Deke's moeder haar in vertrouwen neemt met een geheim.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Jim heeft Cheryl in het geheim voor een wedstrijd opgegeven waarmee je een bezoek aan The Playboy Mansion van Hugh Hefner kunt winnen. Cheryl wint, maar overweegt om Dana mee te nemen.

Jim heeft Cheryl in het geheim voor een wedstrijd opgegeven waarmee je een bezoek aan The Playboy Mansion van Hugh Hefner kunt winnen. Cheryl wint, maar overweegt om Dana mee te nemen.

Jim heeft Cheryl in het geheim voor een wedstrijd opgegeven waarmee je een bezoek aan The Playboy Mansion van Hugh Hefner kunt winnen. Cheryl wint, maar overweegt om Dana mee te nemen.

Jim doet mee aan een marathon om Kyle, die wil stoppen met basketbal, te leren om nooit op te geven, maar hij speelt vals om te winnen.

Jim doet mee aan een marathon om Kyle, die wil stoppen met basketbal, te leren om nooit op te geven, maar hij speelt vals om te winnen.

Jim doet mee aan een marathon om Kyle, die wil stoppen met basketbal, te leren om nooit op te geven, maar hij speelt vals om te winnen.

Cheryl en Jim dagen elkaar uit om te zien wie de beste anekdote kan vertellen. Omdat Jim haar dagelijkse anekdotes maar saai vindt, besluit Cheryl Dana's ontmoeting met Oprah te 'stelen'. Vastberaden om Cheryls verhaal te kunnen overtreffen, verzint Jim dat er een brand geweest is in zijn bouwbedrijf. Wanneer Cheryl samen met de kinderen wil gaan kijken, haasten Jim en Andy zich om het zo echt mogelijk te laten lijken, waarbij ze uiteindelijk zelf brandstichten.

Cheryl en Jim dagen elkaar uit om te zien wie de beste anekdote kan vertellen. Omdat Jim haar dagelijkse anekdotes maar saai vindt, besluit Cheryl Dana's ontmoeting met Oprah te 'stelen'. Vastberaden om Cheryls verhaal te kunnen overtreffen, verzint Jim dat er een brand geweest is in zijn bouwbedrijf. Wanneer Cheryl samen met de kinderen wil gaan kijken, haasten Jim en Andy zich om het zo echt mogelijk te laten lijken, waarbij ze uiteindelijk zelf brandstichten.

Cheryl en Jim dagen elkaar uit om te zien wie de beste anekdote kan vertellen. Omdat Jim haar dagelijkse anekdotes maar saai vindt, besluit Cheryl Dana's ontmoeting met Oprah te 'stelen'. Vastberaden om Cheryls verhaal te kunnen overtreffen, verzint Jim dat er een brand geweest is in zijn bouwbedrijf. Wanneer Cheryl samen met de kinderen wil gaan kijken, haasten Jim en Andy zich om het zo echt mogelijk te laten lijken, waarbij ze uiteindelijk zelf brandstichten.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

Rachel weet filmster Jean-Claude Van Damme te strikken voor een date tijdens een bezoek aan een filmset. Ross kan eindelijk weer tijd doorbrengen met Marcel. Chandler heeft een date met een meisje die hij vroeger leuk vond.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Dr. Sturgis ziet een fout in Sheldon's test en de twee hebben al snel hun eerste ruzie. Mary neemt pastoor Jeff's taken over wanneer die zich ziek meldt.

Dr. Sturgis ziet een fout in Sheldon's test en de twee hebben al snel hun eerste ruzie. Mary neemt pastoor Jeff's taken over wanneer die zich ziek meldt.

Dr. Sturgis ziet een fout in Sheldon's test en de twee hebben al snel hun eerste ruzie. Mary neemt pastoor Jeff's taken over wanneer die zich ziek meldt.

Sheldon boycot zijn favoriete merk brood, maar de situatie loopt al snel uit de hand. Georgie troost Veronica nadat ze is gedumpt door haar vriendje.

Sheldon boycot zijn favoriete merk brood, maar de situatie loopt al snel uit de hand. Georgie troost Veronica nadat ze is gedumpt door haar vriendje.

Sheldon boycot zijn favoriete merk brood, maar de situatie loopt al snel uit de hand. Georgie troost Veronica nadat ze is gedumpt door haar vriendje.

Molly geeft Mike een stappenteller in de hoop hem te helpen gezonder te worden en beter voor zichzelf te zorgen, maar Mike heeft heel andere plannen met het toestel.

Molly geeft Mike een stappenteller in de hoop hem te helpen gezonder te worden en beter voor zichzelf te zorgen, maar Mike heeft heel andere plannen met het toestel.

Wanneer Peggy een hartaanval krijgt tijdens een ruzie met Molly, geeft ze haar de schuld. Molly wil het goedmaken.

Wanneer Peggy een hartaanval krijgt tijdens een ruzie met Molly, geeft ze haar de schuld. Molly wil het goedmaken.

Jim helpt Andy een mooie vrouw te versieren in een bar, maar ze blijkt gestoord te zijn. Uiteindelijk verlaat ze Andy en begint ze Jim te stalken.

Jim helpt Andy een mooie vrouw te versieren in een bar, maar ze blijkt gestoord te zijn. Uiteindelijk verlaat ze Andy en begint ze Jim te stalken.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Jim probeert Dana te chanteren wanneer hij ontdekt dat ze erotische dromen over hem heeft. Hij rekent echter niet op Dana, die uiteindelijk de waarheid vertelt.

Jim probeert Dana te chanteren wanneer hij ontdekt dat ze erotische dromen over hem heeft. Hij rekent echter niet op Dana, die uiteindelijk de waarheid vertelt.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Missy steelt Meemaw's make-up. Sheldon gebruikt de bullebak om de baas te spelen over Georgie.

Missy steelt Meemaw's make-up. Sheldon gebruikt de bullebak om de baas te spelen over Georgie.

Missy steelt Meemaw's make-up. Sheldon gebruikt de bullebak om de baas te spelen over Georgie.

Sheldon probeert een nucleaire reactor te bouwen. Sturgis' collega flirt met Meehaw. Georgie is onthutst als hij ontdekt dat Veronica al een vriendje heeft.

Sheldon probeert een nucleaire reactor te bouwen. Sturgis' collega flirt met Meehaw. Georgie is onthutst als hij ontdekt dat Veronica al een vriendje heeft.

Sheldon probeert een nucleaire reactor te bouwen. Sturgis' collega flirt met Meehaw. Georgie is onthutst als hij ontdekt dat Veronica al een vriendje heeft.

Na een vreemd ongeluk zitten Stan en Roger op de meest vreselijke manier met elkaar opgescheept: Klaus krijgt te maken met een bedrieger.

Na een vreemd ongeluk zitten Stan en Roger op de meest vreselijke manier met elkaar opgescheept: Klaus krijgt te maken met een bedrieger.

Na een vreemd ongeluk zitten Stan en Roger op de meest vreselijke manier met elkaar opgescheept: Klaus krijgt te maken met een bedrieger.

De droom van het gezin om de Mount Everest te beklimmen verandert in een nachtmerrie wanneer Stan probeert geld te besparen en ze meeneemt naar een andere, veel goedkopere berg.

De droom van het gezin om de Mount Everest te beklimmen verandert in een nachtmerrie wanneer Stan probeert geld te besparen en ze meeneemt naar een andere, veel goedkopere berg.

De droom van het gezin om de Mount Everest te beklimmen verandert in een nachtmerrie wanneer Stan probeert geld te besparen en ze meeneemt naar een andere, veel goedkopere berg.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Stan's uitstapje naar het Denver Aquarium wordt verpest wanneer de Japanners alle dolfijnen en walvissen op aarde beginnen te doden. Hij sluit zich aan bij de crew van een documentaire die het opneemt tegen de Japanse walvisjagers.

Stan's uitstapje naar het Denver Aquarium wordt verpest wanneer de Japanners alle dolfijnen en walvissen op aarde beginnen te doden. Hij sluit zich aan bij de crew van een documentaire die het opneemt tegen de Japanse walvisjagers.

Stan's uitstapje naar het Denver Aquarium wordt verpest wanneer de Japanners alle dolfijnen en walvissen op aarde beginnen te doden. Hij sluit zich aan bij de crew van een documentaire die het opneemt tegen de Japanse walvisjagers.

Jake en Amy's relatie zit een onderzoek naar een nieuwe drug in de weg. Charles raakt in paniek nadat hij één van Holts dierbare bezittingen heeft beschadigd.

Jake en Amy's relatie zit een onderzoek naar een nieuwe drug in de weg. Charles raakt in paniek nadat hij één van Holts dierbare bezittingen heeft beschadigd.

Schokkend nieuws over Marty's toekomstplannen brengt Calvin en Tina erg van slag.

De weeën van Terry's vrouw beginnen veel eerder dan verwacht. Holt komt een ex-vriendje tegen. Doordat het internet uitvalt moeten Charles en Amy alle administratie handmatig doen.

De Butlers en de Johnsons steunen Marty na een grote verandering in zijn leven.

Schokkend nieuws over Marty's toekomstplannen brengt Calvin en Tina erg van slag.

Schokkend nieuws over Marty's toekomstplannen brengt Calvin en Tina erg van slag.

Nicolas nodigt Caroline uit voor een etentje in zijn loft. Om zichzelf te beschermen vraagt Caroline aan Max en Deke of ze met haar mee willen gaan, ze zouden haar tegen kunnen houden wanneer ze iets stoms dreigt te doen.

De Butlers en de Johnsons steunen Marty na een grote verandering in zijn leven.

De Butlers en de Johnsons steunen Marty na een grote verandering in zijn leven.

Caroline raakt in paniek wanneer Nicolas haar vertelt dat hij zijn vrouw voor haar wil verlaten, ze trekt Max mee in haar paniekaanval.

Nicolas nodigt Caroline uit voor een etentje in zijn loft. Om zichzelf te beschermen vraagt Caroline aan Max en Deke of ze met haar mee willen gaan, ze zouden haar tegen kunnen houden wanneer ze iets stoms dreigt te doen.

Sara Pascoe, Alan Davies en Darren Harriott en John Kearns verwelkomen komieken David Baddiel, Olga Koch en presentatoren Donna Preston en Ranvir Singh voor een nieuwe selectie raadspelletjes.

Caroline raakt in paniek wanneer Nicolas haar vertelt dat hij zijn vrouw voor haar wil verlaten, ze trekt Max mee in haar paniekaanval.

Sara Pascoe, Alan Davies en Darren Harriott en John Kearns verwelkomen komieken David Baddiel, Olga Koch en presentatoren Donna Preston en Ranvir Singh voor een nieuwe selectie raadspelletjes.

Sara Pascoe, Alan Davies en Darren Harriott en John Kearns verwelkomen komieken David Baddiel, Olga Koch en presentatoren Donna Preston en Ranvir Singh voor een nieuwe selectie raadspelletjes.

Doug ziet een fantastische televisie waarmee hij de Super Bowl in high definition zou kunnen kijken. Hij hoopt de televisie te bemachtigen door zijn zus Stephanie te laten uitgaan met Carrie's baas.

Doug ziet een fantastische televisie waarmee hij de Super Bowl in high definition zou kunnen kijken. Hij hoopt de televisie te bemachtigen door zijn zus Stephanie te laten uitgaan met Carrie's baas.

Doug ziet een fantastische televisie waarmee hij de Super Bowl in high definition zou kunnen kijken. Hij hoopt de televisie te bemachtigen door zijn zus Stephanie te laten uitgaan met Carrie's baas.

Doug en de rest besluiten te gaan paintballen om Deacons verjaardag te vieren. Carrie vertelt Doug dat hij best andere vrouwen aantrekkelijk mag vinden, maar dan vraagt hij welke mannen zij eigenlijk knap vindt.

Doug en de rest besluiten te gaan paintballen om Deacons verjaardag te vieren. Carrie vertelt Doug dat hij best andere vrouwen aantrekkelijk mag vinden, maar dan vraagt hij welke mannen zij eigenlijk knap vindt.

Butters is vastbesloten om voor het eerst te worden gekust, zodat zijn vrienden hem niet meer uitlachen. Hij begint 'Butters Kissing Company' en wordt per ongeluk de meest beruchte pooier in de buurt.

Butters is vastbesloten om voor het eerst te worden gekust, zodat zijn vrienden hem niet meer uitlachen. Hij begint 'Butters Kissing Company' en wordt per ongeluk de meest beruchte pooier in de buurt.

Butters is vastbesloten om voor het eerst te worden gekust, zodat zijn vrienden hem niet meer uitlachen. Hij begint 'Butters Kissing Company' en wordt per ongeluk de meest beruchte pooier in de buurt.

Abbi en Ilana zitten een storm uit met hun nummer tweeën en nummer drieën (Jaimé, Lincoln en Jeremy), maar krijgen helaas ook gezelschap van Bevers en zijn zus. Ze spelen een potje 'Who Done It' terwijl de orkaan buiten raast.

De jongens vechten terug tegen de luidruchtige, irritante motorrijders in South Park. De wijze waarop dwingt de dorpelingen echter om de betekenis van een nogal beledigend woord te herdefiniëren.

De jongens vechten terug tegen de luidruchtige, irritante motorrijders in South Park. De wijze waarop dwingt de dorpelingen echter om de betekenis van een nogal beledigend woord te herdefiniëren.

De mannen vormen een strijkkwartet, maar Peter wordt niet geselecteerd. Brian moet Carters blindengeleidehond zijn, en geniet iets te veel van dat luxe leventje.

De mannen vormen een strijkkwartet, maar Peter wordt niet geselecteerd. Brian moet Carters blindengeleidehond zijn, en geniet iets te veel van dat luxe leventje.

Peter helpt Joe met enkele misdrijven, maar als Joe daarvoor alle eer wil opstrijken, wordt Peter woedend. Intussen haalt Brian Stewie over om bij een footballteam te gaan en raakt hij in paniek als die een hersenschudding oploopt.

Doug wordt ziek en droomt dat hij de vorm aanneemt van personages uit oude sitcoms. Zo zou hij al zijn problemen kunnen oplossen, denkt hij.

Doug wordt ziek en droomt dat hij de vorm aanneemt van personages uit oude sitcoms. Zo zou hij al zijn problemen kunnen oplossen, denkt hij.

Doug wordt ziek en droomt dat hij de vorm aanneemt van personages uit oude sitcoms. Zo zou hij al zijn problemen kunnen oplossen, denkt hij.

Doug besluit tijdelijk dagelijks voor de oude Arthur te zorgen. Zo leert hij hoe zwaar dit voor Carrie is.

Doug besluit tijdelijk dagelijks voor de oude Arthur te zorgen. Zo leert hij hoe zwaar dit voor Carrie is.

Doug besluit tijdelijk dagelijks voor de oude Arthur te zorgen. Zo leert hij hoe zwaar dit voor Carrie is.

Molly geeft Mike een stappenteller in de hoop hem te helpen gezonder te worden en beter voor zichzelf te zorgen, maar Mike heeft heel andere plannen met het toestel.

Molly geeft Mike een stappenteller in de hoop hem te helpen gezonder te worden en beter voor zichzelf te zorgen, maar Mike heeft heel andere plannen met het toestel.

Wanneer Peggy een hartaanval krijgt tijdens een ruzie met Molly, geeft ze haar de schuld. Molly wil het goedmaken.

Wanneer Peggy een hartaanval krijgt tijdens een ruzie met Molly, geeft ze haar de schuld. Molly wil het goedmaken.

Max wordt ingehuurd om de trouwtaart voor een fan te maken. Max, die nog steeds verdrietig is vanwege haar breuk met Deke, twijfelt niet en neemt de opdracht met plezier aan; de bestelling geeft haar echter op een andere manier hoofdpijn.

Het huurcontract van Max en Caroline loopt af, ze gaan op zoek een manier om het contract te verlengen. Dit brengt hen bij een man die een wel héél raar voorstel heeft.

Het huurcontract van Max en Caroline loopt af, ze gaan op zoek een manier om het contract te verlengen. Dit brengt hen bij een man die een wel héél raar voorstel heeft.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

De Butlers en de Johnsons worden gedwongen om een schuilplaats te delen als er een gevaarlijke poema door de buurt zwerft. De situatie zorgt ervoor dat bepaalde geheimen aan het licht komen.

De Butlers en de Johnsons worden gedwongen om een schuilplaats te delen als er een gevaarlijke poema door de buurt zwerft. De situatie zorgt ervoor dat bepaalde geheimen aan het licht komen.

De Butlers en de Johnsons worden gedwongen om een schuilplaats te delen als er een gevaarlijke poema door de buurt zwerft. De situatie zorgt ervoor dat bepaalde geheimen aan het licht komen.

De huwelijksverjaardag van Calvin en Tina nadert, dus Dave en Gemma besluiten hen te helpen met de ceremonie die ze nooit hebben gehad. Malcolm en Marty bereiden een onvergetelijke presentatie voor voor de speciale gelegenheid van hun ouders.

De huwelijksverjaardag van Calvin en Tina nadert, dus Dave en Gemma besluiten hen te helpen met de ceremonie die ze nooit hebben gehad. Malcolm en Marty bereiden een onvergetelijke presentatie voor voor de speciale gelegenheid van hun ouders.

De huwelijksverjaardag van Calvin en Tina nadert, dus Dave en Gemma besluiten hen te helpen met de ceremonie die ze nooit hebben gehad. Malcolm en Marty bereiden een onvergetelijke presentatie voor voor de speciale gelegenheid van hun ouders.

Jim helpt Andy een mooie vrouw te versieren in een bar, maar ze blijkt gestoord te zijn. Uiteindelijk verlaat ze Andy en begint ze Jim te stalken.

Jim helpt Andy een mooie vrouw te versieren in een bar, maar ze blijkt gestoord te zijn. Uiteindelijk verlaat ze Andy en begint ze Jim te stalken.

Jim helpt Andy een mooie vrouw te versieren in een bar, maar ze blijkt gestoord te zijn. Uiteindelijk verlaat ze Andy en begint ze Jim te stalken.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Jim probeert Dana te chanteren wanneer hij ontdekt dat ze erotische dromen over hem heeft. Hij rekent echter niet op Dana, die uiteindelijk de waarheid vertelt.

Jim probeert Dana te chanteren wanneer hij ontdekt dat ze erotische dromen over hem heeft. Hij rekent echter niet op Dana, die uiteindelijk de waarheid vertelt.

Jim probeert Dana te chanteren wanneer hij ontdekt dat ze erotische dromen over hem heeft. Hij rekent echter niet op Dana, die uiteindelijk de waarheid vertelt.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Sheldon wil zijn held, Albert Einstein, najagen, en probeert daarom te leren viool te spelen. Mary en Meemaw kopen een zwangerschapstest wanneer Mary denkt zwanger te zijn.

Sheldon wil zijn held, Albert Einstein, najagen, en probeert daarom te leren viool te spelen. Mary en Meemaw kopen een zwangerschapstest wanneer Mary denkt zwanger te zijn.

Sheldon wil zijn held, Albert Einstein, najagen, en probeert daarom te leren viool te spelen. Mary en Meemaw kopen een zwangerschapstest wanneer Mary denkt zwanger te zijn.

Sheldon logeert een weekend bij Dr. Sturgis om erachter te komen hoe het is op de universiteit. Mary voelt zich eenzaam en probeert meer te binden met de andere Coopers, terwijl Sheldon er niet is.

Sheldon logeert een weekend bij Dr. Sturgis om erachter te komen hoe het is op de universiteit. Mary voelt zich eenzaam en probeert meer te binden met de andere Coopers, terwijl Sheldon er niet is.

Sheldon logeert een weekend bij Dr. Sturgis om erachter te komen hoe het is op de universiteit. Mary voelt zich eenzaam en probeert meer te binden met de andere Coopers, terwijl Sheldon er niet is.

Mike neemt zijn baan een stuk serieuzer nadat zijn portemonnee uit een politieauto gestolen wordt. Zijn nieuwe ijver wordt echter niet door iedereen op prijs gesteld.

Mike neemt zijn baan een stuk serieuzer nadat zijn portemonnee uit een politieauto gestolen wordt. Zijn nieuwe ijver wordt echter niet door iedereen op prijs gesteld.

Joyce maakt bekend dat ze het huis aan Victoria nalaat. Mike en Vince filosoferen over de dood.

Joyce maakt bekend dat ze het huis aan Victoria nalaat. Mike en Vince filosoferen over de dood.

Cheryl moedigt Jim aan om met een voormalige vlam van hem te gaan lunchen. Daar krijgt ze echter spijt van wanneer ze ervan overtuigd raakt dat Jims ex romantische intenties heeft.

Cheryl moedigt Jim aan om met een voormalige vlam van hem te gaan lunchen. Daar krijgt ze echter spijt van wanneer ze ervan overtuigd raakt dat Jims ex romantische intenties heeft.

Wanneer Cheryl en Dana's moeder Maggie op bezoek komt voor de feestdagen, vechten Jim en Cheryl met Ryan en Dana om haar genegenheid.

Wanneer Cheryl en Dana's moeder Maggie op bezoek komt voor de feestdagen, vechten Jim en Cheryl met Ryan en Dana om haar genegenheid.

De onbeschofte Irving Zisman is 86 jaar oud. Samen met zijn achtjarige kleinzoon maakt hij een reis door Amerika, waarbij ze in bizarre situaties terecht komen en veel nietsvermoedende mensen weten te choqueren.

De onbeschofte Irving Zisman is 86 jaar oud. Samen met zijn achtjarige kleinzoon maakt hij een reis door Amerika, waarbij ze in bizarre situaties terecht komen en veel nietsvermoedende mensen weten te choqueren.

De 86-jarige Irving Zisman reist van Nebraska naar North Carolina om zijn achtjarige kleinzoon Billy terug te brengen naar zijn echte vader. Onderweg komen ze in een aantal bizarre situaties terecht.

De 86-jarige Irving Zisman reist van Nebraska naar North Carolina om zijn achtjarige kleinzoon Billy terug te brengen naar zijn echte vader. Onderweg komen ze in een aantal bizarre situaties terecht.

Vanessa wordt binnenkort 55 en dat stemt haar niet meteen vrolijk. Ze besluit zich aan te sluiten bij een groep dames die traint voor een halve triathlon. Het vele trainen in combinatie met het babysitten wordt haar echter al gauw teveel.

Vanessa wordt binnenkort 55 en dat stemt haar niet meteen vrolijk. Ze besluit zich aan te sluiten bij een groep dames die traint voor een halve triathlon. Het vele trainen in combinatie met het babysitten wordt haar echter al gauw teveel.

Vanessa wordt binnenkort 55 en dat stemt haar niet meteen vrolijk. Ze besluit zich aan te sluiten bij een groep dames die traint voor een halve triathlon. Het vele trainen in combinatie met het babysitten wordt haar echter al gauw teveel.

In een poging om zijn schrijfwerk te verbeteren, overtuigt Brian Stewie om terug in de tijd te gaan en Mark Twain naar het heden te halen. Maar het plan loopt mis wanneer Twain te veel pornografie consumeert.

In een poging om zijn schrijfwerk te verbeteren, overtuigt Brian Stewie om terug in de tijd te gaan en Mark Twain naar het heden te halen. Maar het plan loopt mis wanneer Twain te veel pornografie consumeert.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

Poppa wil een nieuwe familiefoto waar zijn ex-vrouw niet op staat, maar Junior en Nina willen Catherine er niet buiten laten.

Poppa wil een nieuwe familiefoto waar zijn ex-vrouw niet op staat, maar Junior en Nina willen Catherine er niet buiten laten.

Poppa wil een nieuwe familiefoto waar zijn ex-vrouw niet op staat, maar Junior en Nina willen Catherine er niet buiten laten.

Voor een internationale zaak moeten Jake en Rosa samenwerken met een stel Zweedse politiemensen. Dat lijkt al snel een wedstrijd. Intussen helpen Amy en Terry Gina haar tentamen te leren.

Op kerstavond raken Jake, Charles en Gina verzeild in een Die Hard-situatie en Terry moet weg bij zijn familie om zijn collega's te redden. Ondertussen probeert Amy te bewijzen dat ze net zo stoer is als Holt en Rosa.

Op kerstavond raken Jake, Charles en Gina verzeild in een Die Hard-situatie en Terry moet weg bij zijn familie om zijn collega's te redden. Ondertussen probeert Amy te bewijzen dat ze net zo stoer is als Holt en Rosa.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Caroline doet haar uiterste best om zich, met de vrienden van Max, te amuseren op St Patrick's Day. Maar, in wezen, verlangt ze naar haar eigen, vertrouwde feestelijke traditie in het Plaza Hotel.

Caroline doet haar uiterste best om zich, met de vrienden van Max, te amuseren op St Patrick's Day. Maar, in wezen, verlangt ze naar haar eigen, vertrouwde feestelijke traditie in het Plaza Hotel.

Deke nodigt Max en Caroline uit voor een etentje met zijn ouders. Tijdens het diner is Max niet erg spraakzaam, totdat Deke's moeder haar in vertrouwen neemt met een geheim.

Deke nodigt Max en Caroline uit voor een etentje met zijn ouders. Tijdens het diner is Max niet erg spraakzaam, totdat Deke's moeder haar in vertrouwen neemt met een geheim.

Deze week verwelkomt Sara Pascoe Alex Horne van Taskmasters, komiek Lou Sanders, presentatoren Roman Kemp en Janet Street Porter van Loose Women, plus onze vaste teamcaptains Alan Davies, Darren Harriett en John Kearns.

Deze week verwelkomt Sara Pascoe Alex Horne van Taskmasters, komiek Lou Sanders, presentatoren Roman Kemp en Janet Street Porter van Loose Women, plus onze vaste teamcaptains Alan Davies, Darren Harriett en John Kearns.

Deze week verwelkomt Sara Pascoe Alex Horne van Taskmasters, komiek Lou Sanders, presentatoren Roman Kemp en Janet Street Porter van Loose Women, plus onze vaste teamcaptains Alan Davies, Darren Harriett en John Kearns.

Doug is geschokt als hij beseft dat zijn getrouwde vriend Deacon met een andere vrouw uitgaat. Doug en Carrie hebben allebei een andere blik op vreemdgaan.

Doug is geschokt als hij beseft dat zijn getrouwde vriend Deacon met een andere vrouw uitgaat. Doug en Carrie hebben allebei een andere blik op vreemdgaan.

Na de scheiding van Deacon en Kelly, begint Carrie te twijfelen aan haar huwelijk. Ondertussen gaat Arthur uit met een vrouw die claimt ooit Frank Sinatra's vriendin te zijn geweest.

Na de scheiding van Deacon en Kelly, begint Carrie te twijfelen aan haar huwelijk. Ondertussen gaat Arthur uit met een vrouw die claimt ooit Frank Sinatra's vriendin te zijn geweest.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

Nadat ze voor het eerst een worstelwedstrijd van de WWE hebben bezocht, willen alle jongens professioneel worstelaar worden. Ze sluiten zich aan bij de worstelclub van de school, maar de leraar vertelt hen dat WWE geen echt worstelen is.

De Belchers helpen Mr. Fischoeder om zijn broer Felix een diefstal te laten bekennen.

Een uitstapje van de familie voor Labor Day neemt een wending wanneer de Belchers vast komen te zitten in hun hut aan het meer en zich verstoppen voor wat er buiten op de loer ligt.

Een schoolopdracht over carrières zet Louise aan het denken over wat haar toekomst in petto heeft.

Op een kometenkijkfeest probeert Bob Teddy ervan te weerhouden naar tekens uit het heelal te zoeken.

Op een kometenkijkfeest probeert Bob Teddy ervan te weerhouden naar tekens uit het heelal te zoeken.

Bob en Linda strijden om te zien wie de meeste homeruns kan vangen bij het Wonder Wharf Stadion.

Louise denkt dat er iets sinisters gaande is tijdens een Halloweenuitstapje naar een appelboomgaard.

Drie klassieke stukken uit de engels literatuur worden nagespeeld door de leden van de Griffin-familie. 'The Great Gatsby', 'The Adventures of Huckleberry Finn' en 'Of Mice and Men'.

Carter koopt de Pawtucket Patriot brouwerij en besluit te gaan bezuinigen. Peter hoort van de plannen en vertelt door aan onderzoeksjournalist Tricia Takanawa dat Carter van plan is giftig materiaal te gebruiken voor de bierblikjes.

Peter wordt gevraagd om een kerstman te vervangen, maar wordt machtswellustig wanneer hij beseft dat de Kerstman overal mee wegkomt. Stewie en Brian gaan onuitgenodigd naar kantoorfeestjes voor het gratis eten, het drama en de vrouwen.

Quagmire regelt gratis vliegtickets naar San Francisco voor de jongens. Als ze de autopilootfunctie zien, twijfelen ze aan Quagmire's vliegkunsten, maar door onverwachte gebeurtenissen moet Quagmire laten zien wat hij kan.

Rob Gronkowski van de New England Patriots komt achter de Griffins wonen en de mannen feesten met hem mee tot zijn capriolen hen te veel worden. Stewie gaat imkeren en geeft zijn bijen steroïden om ze meer honing te laten produceren.

De mannen beginnen een podcast, maar Peter gaat solo en maakt carrière als DJ. Intussen dwingt Lois' allergie Brian om bij Stewie in te trekken en de twee kamergenoten krijgen de nodige meningsverschillen.

De mannen vormen een strijkkwartet, maar Peter wordt niet geselecteerd. Brian moet Carters blindengeleidehond zijn, en geniet iets te veel van dat luxe leventje.

Peter helpt Joe met enkele misdrijven, maar als Joe daarvoor alle eer wil opstrijken, wordt Peter woedend. Intussen haalt Brian Stewie over om bij een footballteam te gaan en raakt hij in paniek als die een hersenschudding oploopt.

Peter helpt Joe met enkele misdrijven, maar als Joe daarvoor alle eer wil opstrijken, wordt Peter woedend. Intussen haalt Brian Stewie over om bij een footballteam te gaan en raakt hij in paniek als die een hersenschudding oploopt.

Marge is boos op Homer als hij hun favoriete serie in zijn eentje kijkt. Hij moet een nieuwe vaardigheid leren om het weer goed te maken. Intussen wil Bart meedoen aan Krusty's Holiday Trample.

Marge is boos op Homer als hij hun favoriete serie in zijn eentje kijkt. Hij moet een nieuwe vaardigheid leren om het weer goed te maken. Intussen wil Bart meedoen aan Krusty's Holiday Trample.

Krusty onthult het onvertelde verhaal over zijn verleden in The Sands of Space. Zijn assistenten bij de film, Bart en Lisa, leren daarbij meer over de eerste jaren van de relatie van hun ouders.

Krusty onthult het onvertelde verhaal over zijn verleden in The Sands of Space. Zijn assistenten bij de film, Bart en Lisa, leren daarbij meer over de eerste jaren van de relatie van hun ouders.

Homer steelt Comic Book Guy's auto en moet zijn onschuld bewijzen in de rechtszaal. Een andere optie is het weer proberen goed te maken met Comic Book Guy.

Homer steelt Comic Book Guy's auto en moet zijn onschuld bewijzen in de rechtszaal. Een andere optie is het weer proberen goed te maken met Comic Book Guy.

Na een pijnlijk einde aan een romantisch avondje stort Marge zich op het kiteboarden, terwijl Homer zich overgeeft aan zijn ingebeelde hernia. Lisa probeert haar ouders tot elkaar te brengen.

Na een pijnlijk einde aan een romantisch avondje stort Marge zich op het kiteboarden, terwijl Homer zich overgeeft aan zijn ingebeelde hernia. Lisa probeert haar ouders tot elkaar te brengen.

Als Bart uitblinkt in gamecompetities, ontwikkelt Homer al snel een passie voor coachen. Lisa probeert Homer terug te brengen tot de werkelijkheid, maar dit heeft onverwachte gevolgen.

Als Bart uitblinkt in gamecompetities, ontwikkelt Homer al snel een passie voor coachen. Lisa probeert Homer terug te brengen tot de werkelijkheid, maar dit heeft onverwachte gevolgen.

Tot afschuw van de jongens blaast Krusty Itchy and Scratchy een nieuw leven in met een geheel vrouwelijke variant. Bart sluit zich aan bij een meisjesgroep die misdaden pleegt tegen het patriarchaat.

Tot afschuw van de jongens blaast Krusty Itchy and Scratchy een nieuw leven in met een geheel vrouwelijke variant. Bart sluit zich aan bij een meisjesgroep die misdaden pleegt tegen het patriarchaat.

Als Bart uitblinkt in gamecompetities, ontwikkelt Homer al snel een passie voor coachen. Lisa probeert Homer terug te brengen tot de werkelijkheid, maar dit heeft onverwachte gevolgen.

Tot ontstemming van de juf van de schoolmuziekgroep wordt Lisa gescout door het Capitol City Philharmonic. Homer draait extra diensten om Lisa te laten musiceren. Het gezinsleven lijdt eronder.

Tot ontstemming van de juf van de schoolmuziekgroep wordt Lisa gescout door het Capitol City Philharmonic. Homer draait extra diensten om Lisa te laten musiceren. Het gezinsleven lijdt eronder.

Tot afschuw van de jongens blaast Krusty Itchy and Scratchy een nieuw leven in met een geheel vrouwelijke variant. Bart sluit zich aan bij een meisjesgroep die misdaden pleegt tegen het patriarchaat.

Marge wordt de nieuwe directeur van het plaatselijke theater in Springfield en heeft Lisa's op \.

Marge wordt de nieuwe directeur van het plaatselijke theater in Springfield en heeft Lisa's op \.

Tot ontstemming van de juf van de schoolmuziekgroep wordt Lisa gescout door het Capitol City Philharmonic. Homer draait extra diensten om Lisa te laten musiceren. Het gezinsleven lijdt eronder.

Peter wordt jaloers op Lois wanneer ze hem overtreft op een honkbalkamp bij de Red Sox. Stewie loopt weg van huis wanneer Meg op hem moet passen.

Marge wordt de nieuwe directeur van het plaatselijke theater in Springfield en heeft Lisa's op \.

Peter wordt de tijdelijke rector van de middelbare school en Meg gebruikt zijn macht om haar pestkoppen terug te pakken. Brian en Stewie beginnen een bed & breakfast die al gauw in een bordeel verandert.

Peter wordt jaloers op Lois wanneer ze hem overtreft op een honkbalkamp bij de Red Sox. Stewie loopt weg van huis wanneer Meg op hem moet passen.

Peters verleden als spermadonor haalt hem in wanneer veel van z'n kinderen onaangekondigd bij hem op de stoep staan.

Peter is moe van het feit dat hij geen Emmy heeft gewonnen en begint aan zijn eigen For Your Consideration-campagne voor Family Guy door de show Emmy-waardiger te maken - en geen enkele categorie wordt buiten beschouwing gelaten. Sofia Vergara, Ty Burrell, Julie Bowen, Louis C.K., Bill Maher, Christina Pickles en wijlen Adam West als gaststemmen.

Peter is moe van het feit dat hij geen Emmy heeft gewonnen en begint aan zijn eigen For Your Consideration-campagne voor Family Guy door de show Emmy-waardiger te maken - en geen enkele categorie wordt buiten beschouwing gelaten. Sofia Vergara, Ty Burrell, Julie Bowen, Louis C.K., Bill Maher, Christina Pickles en wijlen Adam West als gaststemmen.

Peter raakt bevriend met een coole, knappe hulpverlener genaamd Stryker Foxx. Helemaal opgaand in z'n nieuwe coolheid dumpt hij Quagmire, Joe en Cleveland.

Peter raakt bevriend met een coole, knappe hulpverlener genaamd Stryker Foxx. Helemaal opgaand in z'n nieuwe coolheid dumpt hij Quagmire, Joe en Cleveland.

Als Chris een speciaal dollarbiljet krijgt voor z'n verjaardag en dat al snel kwijtraakt, wordt de dollar doorgegeven van personage op personage in Quahog.

Als Chris een speciaal dollarbiljet krijgt voor z'n verjaardag en dat al snel kwijtraakt, wordt de dollar doorgegeven van personage op personage in Quahog.

Een egoïstische Peter verliest de kerstgedachte uit het oog en krijgt bezoek van kerstgeesten uit het verleden, heden en de toekomst.

Een egoïstische Peter verliest de kerstgedachte uit het oog en krijgt bezoek van kerstgeesten uit het verleden, heden en de toekomst.

Stewie wordt op school naar de kinderpsycholoog gestuurd. Tijdens de sessie ervaart hij een reeks openbaringen over zijn leven tot nu toe.

Stewie wordt op school naar de kinderpsycholoog gestuurd. Tijdens de sessie ervaart hij een reeks openbaringen over zijn leven tot nu toe.

Quagmire verliest z'n dierbaarste lichaamsdeel bij een bizar ongeluk en hij moet er zonder leren leven.

Quagmire verliest z'n dierbaarste lichaamsdeel bij een bizar ongeluk en hij moet er zonder leren leven.

Als Peter in coma raakt, ontmoet hij God persoonlijk, wat hem ertoe aanzet enkele moeilijke levensvragen te stellen.

Tina wordt de nieuwe columniste voor de schoolkrant en Teddy krijgt meer hooi op zijn vork wanneer hij zich vrijwillig aanmeldt om een praalwagen te bouwen voor de Bounty of the Bay Parade.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

De broers Mike en Brand zijn boos wanneer hun ouders aankondigen dat ze moeten verhuizen. Een machtige aannemer wil immers een nieuw golfterrein aanleggen en daarvoor moet hun huis gesloopt worden. De jongens willen dit verhinderen, maar hoe? Ze vinden de oplossing op zolder, waar de kaart ligt van de éénogige piraat Willy. Enkele eeuwen geleden verstopte Willy een schat in een Spaans galjoen. Samen met hun vriendjes Chunk en Mouth gaan Mickey en Brand op zoek naar de buit.

De broers Mike en Brand zijn boos wanneer hun ouders aankondigen dat ze moeten verhuizen. Een machtige aannemer wil immers een nieuw golfterrein aanleggen en daarvoor moet hun huis gesloopt worden. De jongens willen dit verhinderen, maar hoe? Ze vinden de oplossing op zolder, waar de kaart ligt van de éénogige piraat Willy. Enkele eeuwen geleden verstopte Willy een schat in een Spaans galjoen. Samen met hun vriendjes Chunk en Mouth gaan Mickey en Brand op zoek naar de buit.

Victor en Victoria's families hebben hun huwelijk geregeld. Hoewel ze elkaar leuk vinden, is Victor nerveus over de ceremonie. Terwijl hij in het bos zijn tekst voor de bruiloft oefent, verandert een tak in een hand die hem meesleurt naar het land van de doden. De hand is van Emily, die is vermoord nadat ze met haar geliefde was weggelopen, en nu met Victor wil trouwen. Victor moet weer bovengronds zien te komen voordat Victoria trouwt met de boosaardige Barkis Bittern.

Steve en Snot gaan samen op zoek naar een Four Loko biertje om binnen te komen op een feestje.

Francine stapt in de gevaarlijke wereld van het pokeren om te leren hoe ze haar ware gevoelens kan verbergen voor Steve en Hayley.

Steve en Snot gaan samen op zoek naar een Four Loko biertje om binnen te komen op een feestje.

Omdat ze achterdochtig is over de nieuwe rijkdom van Hayley, besluit Francine het tot op de bodem uit te zoeken. Roger wil van Stan een internetberoemdheid maken.

Francine stapt in de gevaarlijke wereld van het pokeren om te leren hoe ze haar ware gevoelens kan verbergen voor Steve en Hayley.

Wanneer Steve de familie mooiere kerstcadeaus geeft dan Stan, gaat Stan tot het uiterste om zijn titel van 'Koning van de cadeaus' terug te winnen.

Omdat ze achterdochtig is over de nieuwe rijkdom van Hayley, besluit Francine het tot op de bodem uit te zoeken. Roger wil van Stan een internetberoemdheid maken.

CIA-agent Stan Smith moet tegelijkertijd voor zijn gezin zorgen - dat bestaat uit huisvrouw Francine, dochter hayley en zoon Steve - en Amerika beschermen tegen terroristische aanslagen.

Wanneer Steve de familie mooiere kerstcadeaus geeft dan Stan, gaat Stan tot het uiterste om zijn titel van 'Koning van de cadeaus' terug te winnen.

Hayley en Jeff gaan op staycation in een luxe resort in de buurt, terwijl de CIA gedwongen wordt om haar merkidentiteit te veranderen.

CIA-agent Stan Smith moet tegelijkertijd voor zijn gezin zorgen - dat bestaat uit huisvrouw Francine, dochter hayley en zoon Steve - en Amerika beschermen tegen terroristische aanslagen.

Na een vreemd ongeluk zitten Stan en Roger op de meest vreselijke manier met elkaar opgescheept: Klaus krijgt te maken met een bedrieger.

Hayley en Jeff gaan op staycation in een luxe resort in de buurt, terwijl de CIA gedwongen wordt om haar merkidentiteit te veranderen.

De droom van het gezin om de Mount Everest te beklimmen verandert in een nachtmerrie wanneer Stan probeert geld te besparen en ze meeneemt naar een andere, veel goedkopere berg.

Na een vreemd ongeluk zitten Stan en Roger op de meest vreselijke manier met elkaar opgescheept: Klaus krijgt te maken met een bedrieger.

Kyle en Butters zitten tussen de beroemdste Amerikaanse sterren als ze behandeld worden voor een seksverslaving. Cartman en Stan zijn verslingerd aan de nieuwe Tiger Woods-game.

De droom van het gezin om de Mount Everest te beklimmen verandert in een nachtmerrie wanneer Stan probeert geld te besparen en ze meeneemt naar een andere, veel goedkopere berg.

Kyle en Butters zitten tussen de beroemdste Amerikaanse sterren als ze behandeld worden voor een seksverslaving. Cartman en Stan zijn verslingerd aan de nieuwe Tiger Woods-game.

Butters krijgt de schuld en daarna de roem als de jongens een boek schrijven dat aanstootgevend bedoeld is, maar wordt onthaald als een meesterwerk.

Cartman is woest als hij merkt dat z'n favoriete restaurant is omgebouwd tot een zaak voor medische marihuana. Randy is minder teleurgesteld.

Tegen beter weten in gaat Stan op Facebook en groeit uit tot een social media-tycoon, waarna hij in de website zelf gezogen wordt.

Tegen beter weten in gaat Stan op Facebook en groeit uit tot een social media-tycoon, waarna hij in de website zelf gezogen wordt.

Op gehandicaptenkamp merkt Jimmy niet dat Nathan hem wil vermoorden. De jongens organiseren een interventie vanwege Towelie's buitenproportionele drugsgebruik.

Op gehandicaptenkamp merkt Jimmy niet dat Nathan hem wil vermoorden. De jongens organiseren een interventie vanwege Towelie's buitenproportionele drugsgebruik.

De jongens moeten de nieuwste rage op de basisschool van South Park omarmen, anders lopen ze gevaar om hun status als coolste jongens van de school kwijt te raken. Stan is bang dat hij Wendy verliest als hij niet meedoet.

Wanneer Calvins favoriete restaurant sluit en wordt vervangen door een flitsend kuuroord voor huisdieren, maakt hij zich zorgen dat de gemeenschap te veel kleine bedrijven verliest. Hij begint een campagne om alleen nog maar lokaal te kopen.

Calvin weegt de voors en tegens van een belangrijke beslissing af. Marty vraagt Dave om hulp.

Calvin en Tina gaan naar Madrid op de huwelijksreis die ze nooit hebben gehad. En David en Gemma werken met Malcolm en Marty aan een project waarmee ze Calvin bij terugkomst hopen te verrassen.

Calvin en Tina gaan naar Madrid op de huwelijksreis die ze nooit hebben gehad. En David en Gemma werken met Malcolm en Marty aan een project waarmee ze Calvin bij terugkomst hopen te verrassen.

Tina vindt dat Calvin iets moet doen met zijn pensioen, en hij besluit mee te doen aan een cornholewedstrijd - ook al heeft hij dat nog nooit gedaan. En Marty plant een uitgebreid plan om Malcolm te vragen als getuige op zijn bruiloft.

Tina vindt dat Calvin iets moet doen met zijn pensioen, en hij besluit mee te doen aan een cornholewedstrijd - ook al heeft hij dat nog nooit gedaan. En Marty plant een uitgebreid plan om Malcolm te vragen als getuige op zijn bruiloft.

Schokkend nieuws over Marty's toekomstplannen brengt Calvin en Tina erg van slag.

Schokkend nieuws over Marty's toekomstplannen brengt Calvin en Tina erg van slag.

De Butlers en de Johnsons steunen Marty na een grote verandering in zijn leven.

De Butlers en de Johnsons steunen Marty na een grote verandering in zijn leven.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Een nieuw bedrijf gebruikt Calvins gezicht zonder zijn toestemming. Zijn vriend Dave schiet te hulp.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

Dave creëert een minibibliotheek en vult hem met een zelfhulpboek dat hij zelf heeft geschreven.

De groep wil een feest geven voor de verjaardag van Ross, maar geld blijkt een issue te zijn. Chandler wordt per ongeluk gebeld door een sexy vrouw en probeert een date met haar te regelen.

De groep wil een feest geven voor de verjaardag van Ross, maar geld blijkt een issue te zijn. Chandler wordt per ongeluk gebeld door een sexy vrouw en probeert een date met haar te regelen.

Chandler en Joey willen Ben meenemen om zo vrouwen aan te trekken, alleen gaat dat helemaal mis. Phoebe raakt haar baan als muzikant bij Central Perk kwijt.

Chandler en Joey willen Ben meenemen om zo vrouwen aan te trekken, alleen gaat dat helemaal mis. Phoebe raakt haar baan als muzikant bij Central Perk kwijt.

En dronken Rachel belt Ross op en onthult haar gevoelens op zijn antwoordapparaat. Ross moet nu een keuze gaan maken tussen Rachel en Julie. Monica is de nieuwe personal trainer van Chandler.

En dronken Rachel belt Ross op en onthult haar gevoelens op zijn antwoordapparaat. Ross moet nu een keuze gaan maken tussen Rachel en Julie. Monica is de nieuwe personal trainer van Chandler.

Ross weet niet wie hij moet kiezen tussen Julie en Rachel en de anderen sporen hem aan alle voor- en nadelen op te schrijven. Rachel ontdekt de lijst waarop Ross een vergelijking heeft gemaakt tussen haar en Julie.

Ross weet niet wie hij moet kiezen tussen Julie en Rachel en de anderen sporen hem aan alle voor- en nadelen op te schrijven. Rachel ontdekt de lijst waarop Ross een vergelijking heeft gemaakt tussen haar en Julie.

Phoebe probeert haar echte vader op te sporen voor een familiereünie met kerst. Rachel en Monica geven een kerstfeest.

Phoebe probeert haar echte vader op te sporen voor een familiereünie met kerst. Rachel en Monica geven een kerstfeest.

Nadat hij heeft besloten te stoppen met acteren, krijgt Joey een rol aangeboden in een soap. Rachel datet met een man genaamd Russ, die opvallend veel op Ross lijkt.

Nadat hij heeft besloten te stoppen met acteren, krijgt Joey een rol aangeboden in een soap. Rachel datet met een man genaamd Russ, die opvallend veel op Ross lijkt.

Ross helpt Susan en Carol om hun trouwplannen weer op schema te krijgen. De moeder van Rachel maakt haar nieuwe plannen bekend, tot schrik van de anderen.

Ross helpt Susan en Carol om hun trouwplannen weer op schema te krijgen. De moeder van Rachel maakt haar nieuwe plannen bekend, tot schrik van de anderen.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Joey datet met een bloedmooie fan, maar komt er al snel achter dat ze ook gestoord is. Ross mist Marcel enorm en gaat naar de dierentuin van San Diego om hem op te zoeken.

Vanessa wordt binnenkort 55 en dat stemt haar niet meteen vrolijk. Ze besluit zich aan te sluiten bij een groep dames die traint voor een halve triathlon. Het vele trainen in combinatie met het babysitten wordt haar echter al gauw teveel.

Vanessa wordt binnenkort 55 en dat stemt haar niet meteen vrolijk. Ze besluit zich aan te sluiten bij een groep dames die traint voor een halve triathlon. Het vele trainen in combinatie met het babysitten wordt haar echter al gauw teveel.

Jay is jarig en Phil is heel blij dat hij hem een geavanceerde grill voor buiten kan cadeau geven. Claire en Mitchell stellen een cadeau voor waarvan ze denken da Jay het niet zal accepteren.

Jay is jarig en Phil is heel blij dat hij hem een geavanceerde grill voor buiten kan cadeau geven. Claire en Mitchell stellen een cadeau voor waarvan ze denken da Jay het niet zal accepteren.

Gloria en Mitch gaan uit met Hayley. Phil en Claire hebben onverwachts een leuke tijd met de buren. Jay stemt toe om als invaller mee te doen in het bowlingteam van Cam.

Gloria en Mitch gaan uit met Hayley. Phil en Claire hebben onverwachts een leuke tijd met de buren. Jay stemt toe om als invaller mee te doen in het bowlingteam van Cam.

Phil en Jay halen Lily's tweedehands prinsessenkasteel op voor Joe. Ze zijn echter allebei chagrijnig, want Phil is boos omdat hij geen spelcomputer mag kopen van Claire.

Phil en Jay halen Lily's tweedehands prinsessenkasteel op voor Joe. Ze zijn echter allebei chagrijnig, want Phil is boos omdat hij geen spelcomputer mag kopen van Claire.

Alex wil haar Valedictorian titel niet delen met een concurrent en geeft zich op voor een wedstrijd. Gloria leert voor haar inburgeringsexamen.

Alex wil haar Valedictorian titel niet delen met een concurrent en geeft zich op voor een wedstrijd. Gloria leert voor haar inburgeringsexamen.

Phil, Luke en Hayley dwingen Alex om mee te doen aan de senior spijbeldag. Claire wordt in verlegenheid gebracht doordat ze een baan krijgt aangeboden.

De hele familie is bij Jay en Gloria voor Alex' examenfeest, behalve Phil. Hij heeft een manier bedacht om er via Skype bij te zijn, omdat hij in Seattle is opgehouden op zakenreis.

De hele familie is bij Jay en Gloria voor Alex' examenfeest, behalve Phil. Hij heeft een manier bedacht om er via Skype bij te zijn, omdat hij in Seattle is opgehouden op zakenreis.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Haley wil voorkomen dat Andy Beth ten huwelijk vraagt en daardoor moeten zowel Haley als Andy hun gevoelens een plek geven, elk op hun eigen manier. Phil en Claire maken het alleen maar erger.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Phil en Claire zijn teleurgesteld in hun kinderen als Alex expres een verkeerde startdatum van haar studie doorgeeft om al te veel bombarie te voorkomen en Luke heeft weinig zin om Phils open huis bij te wonen.

Op Dana's trouwdag slaat Jim de priester per ongeluk bewusteloos, wanneer hij het portier van zijn auto opent. Op het laatste moment moet Jim een vervanger zien te regelen.

Op Dana's trouwdag slaat Jim de priester per ongeluk bewusteloos, wanneer hij het portier van zijn auto opent. Op het laatste moment moet Jim een vervanger zien te regelen.

Cheryl vergeet de huwelijksdag van haar en Jim. Een cadeau heeft ze niet, maar met de nodige improvisatie geeft ze hem een fotoalbum met al hun leuke herinneringen van de afgelopen jaren.

Cheryl vergeet de huwelijksdag van haar en Jim. Een cadeau heeft ze niet, maar met de nodige improvisatie geeft ze hem een fotoalbum met al hun leuke herinneringen van de afgelopen jaren.

Jim neemt Kyle stiekem mee naar een wedstrijd van de Cubs op zijn eerste dag van de kleuterschool, tegen Cheryls wil in.

Jim neemt Kyle stiekem mee naar een wedstrijd van de Cubs op zijn eerste dag van de kleuterschool, tegen Cheryls wil in.

Jim maakt zich zorgen als Ryan Dana overstelpt met bloemen en cadeautjes. Hij is bang dat de romantische verwachtingen van Cheryl hierdoor worden verhoogd. Jim ontdekt echter een schokkend feit over zijn relatie met Cheryl.

Jim maakt zich zorgen als Ryan Dana overstelpt met bloemen en cadeautjes. Hij is bang dat de romantische verwachtingen van Cheryl hierdoor worden verhoogd. Jim ontdekt echter een schokkend feit over zijn relatie met Cheryl.

Jim is bang dat de romantische verwachtingen van Cheryl zullen stijgen wanneer Ryan, zijn nieuwe schoonbroer, Dana overstelpt met bloemen en geschenkjes. Maar dan ontdekt Jim dat een speciale bluescassette, die Cheryl zogezegd voor hem gemaakt had toen ze net samen waren, eigenlijk gemaakt werd door een ex-viendje van haar.

Jim is bang dat de romantische verwachtingen van Cheryl zullen stijgen wanneer Ryan, zijn nieuwe schoonbroer, Dana overstelpt met bloemen en geschenkjes. Maar dan ontdekt Jim dat een speciale bluescassette, die Cheryl zogezegd voor hem gemaakt had toen ze net samen waren, eigenlijk gemaakt werd door een ex-viendje van haar.

Jim heeft Cheryl in het geheim voor een wedstrijd opgegeven waarmee je een bezoek aan The Playboy Mansion van Hugh Hefner kunt winnen. Cheryl wint, maar overweegt om Dana mee te nemen.

Jim heeft Cheryl in het geheim voor een wedstrijd opgegeven waarmee je een bezoek aan The Playboy Mansion van Hugh Hefner kunt winnen. Cheryl wint, maar overweegt om Dana mee te nemen.

Jim doet mee aan een marathon om Kyle, die wil stoppen met basketbal, te leren om nooit op te geven, maar hij speelt vals om te winnen.

Cheryl en Jim dagen elkaar uit om te zien wie de beste anekdote kan vertellen. Omdat Jim haar dagelijkse anekdotes maar saai vindt, besluit Cheryl Dana's ontmoeting met Oprah te 'stelen'. Vastberaden om Cheryls verhaal te kunnen overtreffen, verzint Jim dat er een brand geweest is in zijn bouwbedrijf. Wanneer Cheryl samen met de kinderen wil gaan kijken, haasten Jim en Andy zich om het zo echt mogelijk te laten lijken, waarbij ze uiteindelijk zelf brandstichten.

Truman Burbank leidt een perfect leventje: hij heeft een goede job, een liefhebbende vrouw en een goede vriend. Langzaam komt Truman er echter achter dat zijn leven iets te perfect is: hij ontdekt dat hij het middelpunt is van het succesvolle televisieprogramma `The Truman Show'. Al zijn hele leven lang woont Truman in een enorme televisiestudio, waar een dorpje is nagebouwd en al zijn vrienden acteurs zijn.

De avonturen van vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve dorpje South Park in Colorado. Er wordt geen enkel taboe geschuwd. Niets blijkt normaal te zijn, en er zijn vreemde wendingen.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

De vrienden bekijken een oude video van de double date van Monica en Rachel naar het schoolbal. Joey geeft Chandler een afzichtelijke vriendschapsarmband.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

Ross en Rachel worden meer dan vrienden. Monica verzorgt de catering op het feest van een knappe dokter. Ze valt als een blok voor hem, maar hij is oud genoeg om haar vader te kunnen zijn.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Mitchell zit zonder werk en belandt in een lastige positie als hij een baan aangeboden krijgt bij Closets, Closets, Closets, Closets!, het bedrijf van Jay's aartsvijand.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Phil is helemaal enthousiast door de eendeneieren die hij heeft en bouwt zelfs een heel leefgebied voor ze. Niemand anders is zo enthousiast over dit project en Lily wordt tegen haar wil bij het project betrokken. Claire is nerveus over het pitchen van haar nieuwe kastideeën aan Jay en zijn creatieve team, en dat lijkt terecht. Gloria en Manny helpen elkaar met hun respectievelijke 'verliefdheden', terwijl Cameron een ongezonde band ontwikkelt met de studenten die hun bovenverdieping huren.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Claire verheugt zich erop om Haley en Alex een geweldige ervaring te geven op 'Breng je Dochter naar je Werk-Dag', maar het personeel maakt het niet gemakkelijk. Phil neemt de klas van Luke en Manny mee voor een vrijwilligersdag, wat op verschillende manieren een leermoment wordt. Gloria is heel blij dat ze juryplicht heeft en dat laat Jay aan het roer om te helpen op de kleuterschool van Joe, en hij is daar helemaal niet blij mee. Cam en Mitch zijn het oneens over wie van hun vrienden ze voor.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Luke is aangehouden wegens rijden zonder rijbewijs en Phil is woest. Claire is juist opgelucht dat Luke eindelijk eens iets rebels doet, waardoor Phil het idee krijgt dat ze vindt dat Luke te veel op hem lijkt.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Sam en Jay maken een uitstapje om een dagboek te vinden die de overleden schrijver heeft verstopt.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Sam veroorzaakt onbedoeld ruzie met de buren, de Farnsby's. Henry Farnsby verhuist naar Woodstone bed and breakfast. Ondertussen hebben Isaac en Nigel onenigheid over een laat huwelijkscadeau.

Sam en Jay maken een uitstapje om een dagboek te vinden die de overleden schrijver heeft verstopt.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Sam veroorzaakt onbedoeld ruzie met de buren, de Farnsby's. Henry Farnsby verhuist naar Woodstone bed and breakfast. Ondertussen hebben Isaac en Nigel onenigheid over een laat huwelijkscadeau.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Sam en Jay moeten liegen om de stille investeerder te verbergen, wanneer Mark een ontmoeting eist.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Butters weet zeker dat hij op school een vampier heeft gezien, maar niemand wil naar hem luisteren. Ondertussen zijn de gothic-kinderen boos en gefrustreerd omdat de andere kinderen het verschil niet zien tussen een goth en een vampier.

Sam en Jay moeten liegen om de stille investeerder te verbergen, wanneer Mark een ontmoeting eist.

Abbi, Ilana, Jaime en Lincoln passen op het huis van de familie Strand. Ilana en Lincoln leggen hun relatie vast, en Abbi heeft een Bumble-date met een man uit haar verleden.

Cartman wordt uitgekozen om de ochtendaankondigingen te doen op de basisschool van South Park. Hij gebruikt deze kans om de voorzitter van de studentenvereniging aan te vallen: Wendy Testaburger.

Peter wordt jaloers op Lois wanneer ze hem overtreft op een honkbalkamp bij de Red Sox. Stewie loopt weg van huis wanneer Meg op hem moet passen.

Peter wordt de tijdelijke rector van de middelbare school en Meg gebruikt zijn macht om haar pestkoppen terug te pakken. Brian en Stewie beginnen een bed & breakfast die al gauw in een bordeel verandert.

Doug zegt zijn huidige baan op om bij een concurrent te gaan werken. Ondertussen raakt Carrie verslaafd aan zelfbruinende crème.

Doug besluit tijdelijk dagelijks voor de oude Arthur te zorgen. Zo leert hij hoe zwaar dit voor Carrie is.

Doug en Carrie hebben het over de scheiding tussen Deacon en Kelly, nadat ze merken dat een collega van Carrie geïnteresseerd is in Kelly.

Mike neemt zijn baan een stuk serieuzer nadat zijn portemonnee uit een politieauto gestolen wordt. Zijn nieuwe ijver wordt echter niet door iedereen op prijs gesteld.

Doug en Carrie hebben het over de scheiding tussen Deacon en Kelly, nadat ze merken dat een collega van Carrie geïnteresseerd is in Kelly.

Joyce maakt bekend dat ze het huis aan Victoria nalaat. Mike en Vince filosoferen over de dood.

Mike neemt zijn baan een stuk serieuzer nadat zijn portemonnee uit een politieauto gestolen wordt. Zijn nieuwe ijver wordt echter niet door iedereen op prijs gesteld.

Joyce maakt bekend dat ze het huis aan Victoria nalaat. Mike en Vince filosoferen over de dood.

Sophie nodigt Caroline uit om met haar en haar vriend mee te gaan naar de paardenraces. Het loopt uit de hand.

Caroline neemt de beslissing om Max te helpen met het afmaken van de middelbare school. Ook hopen ze weer in contact te komen met de moeder van Max.

Sophie nodigt Caroline uit om met haar en haar vriend mee te gaan naar de paardenraces. Het loopt uit de hand.

Caroline neemt de beslissing om Max te helpen met het afmaken van de middelbare school. Ook hopen ze weer in contact te komen met de moeder van Max.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Hetty's geestenkracht wordt onthuld wanneer Jay's neef Sunil Woodstone Mansion bezoekt op St. Patrick's Day.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden waar door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

Hetty's geestenkracht wordt onthuld wanneer Jay's neef Sunil Woodstone Mansion bezoekt op St. Patrick's Day.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden waar door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Iedereen is bij Jay en Gloria voor een brunch na Thanksgiving. Phil vertelt over een sexy en strak huis dat hij in de verkoop heeft staan, dat van vrienden van Cam en Mitch is. Na dit gesprek krijgt iedereen hetzelfde slimme idee om naar binnen te sluipen en een beetje 'plezier' te maken. Zonder dat ze het van elkaar weten, kiezen ze allemaal dezelfde dag om te gaan, en dan escaleert het snel in een spel van verbergen en hopelijk niet gevonden worden. Ondertussen, bij Jay en Gloria thuis, heeft.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Gloria biedt per ongeluk op een sessie met een zelfhulpboekenschrijfster tijdens een veiling op school. Dr. Debra laat de familie flink zweten door ze op te dragen 'hun la met onverwerkte gevoelens op te ruimen'.

Calvin en Marty lopen tegen obstakels aan bij de financiering van hun nieuwe bedrijf. Tot frustratie van Gemma nodigt Dave zijn nieuwe baas Gregory uit voor Grovers 13e verjaardagsfeest.

Gloria hoopt op een perfecte witte kerst die ze nooit heeft gehad in Colombia en huurt daarom een huisje in de bergen voor de hele familie, inclusief Andy, om de kerstdagen in door te brengen.

Omdat haar gebruikelijke stylist niet beschikbaar is, besluit Gemma Tina's kapper in te schakelen voor een belangrijk evenement op het werk. Malcolm ontdekt een overeenkomst met zijn nieuwe professor.

Calvin en Marty lopen tegen obstakels aan bij de financiering van hun nieuwe bedrijf. Tot frustratie van Gemma nodigt Dave zijn nieuwe baas Gregory uit voor Grovers 13e verjaardagsfeest.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Omdat haar gebruikelijke stylist niet beschikbaar is, besluit Gemma Tina's kapper in te schakelen voor een belangrijk evenement op het werk. Malcolm ontdekt een overeenkomst met zijn nieuwe professor.

Jim probeert Dana te chanteren wanneer hij ontdekt dat ze erotische dromen over hem heeft. Hij rekent echter niet op Dana, die uiteindelijk de waarheid vertelt.

Cheryl wil dat Jim zijn gevoelens leert uiten en besluit de rollen om te draaien door drie dagen niet tegen hem te praten. Helaas ontbreekt het gehoopte resultaat.

Cheryl moedigt Jim aan om met een voormalige vlam van hem te gaan lunchen. Daar krijgt ze echter spijt van wanneer ze ervan overtuigd raakt dat Jims ex romantische intenties heeft.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

Cheryl moedigt Jim aan om met een voormalige vlam van hem te gaan lunchen. Daar krijgt ze echter spijt van wanneer ze ervan overtuigd raakt dat Jims ex romantische intenties heeft.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

De ouders van Monica horen leuke geruchten dat Dr. Burke een relatie heeft met een jongere vrouw. Ze zijn minder blij wanneer blijkt dat die vrouw hun dochter is. Joey wil verhuizen.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Chandler heeft een nieuwe huisgenoot gevonden. Joey vindt alleen wonen helemaal niks. Phoebe heeft een videoclip opgenomen voor 'Smelly Cat'. Ross en Monica zitten op elkaars lip.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Joey komt erachter dat het niet handig is om op te scheppen. Zijn rol wordt uit de serie geschreven. Phoebe helpt Chandler met zijn nieuwe huisgenoot.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Claire en Phil gaan uit eten met een leuk stel dat ze hebben ontmoet op vakantie. Het enige probleem is dat zij nooit betalen en Claire wil dat zij deze keer betalen. Gloria regelt een speelafspraak met een vriendje van Joe.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Claire en de kinderen zijn helemaal klaar met de eendjes in huis en proberen ze het nest te laten verlaten als Phil op bezoek is bij Alex op de universiteit.

Sheldon komt erachter dat er meer geld van het schoolbudget naar sport dan naar academische middelen gaat, en is niet blij met deze verdeling. Hij besluit mee te doen aan de schoolverkiezingen.

Er staan grote veranderingen op stapel - Claire gaat de kastenfirma vanaf maandag runnen - en daarom besluit ze tot groot ongenoegen van iedereen dat het tijd is voor de grote schoonmaak.

Georgie is enthousiast wanneer Veronica een paar dagen bij de familie Cooper komt logeren. Meemaw en Dr. Sturgis vieren hun eenjarig jubileum.

Sheldon komt erachter dat er meer geld van het schoolbudget naar sport dan naar academische middelen gaat, en is niet blij met deze verdeling. Hij besluit mee te doen aan de schoolverkiezingen.

Georgie is enthousiast wanneer Veronica een paar dagen bij de familie Cooper komt logeren. Meemaw en Dr. Sturgis vieren hun eenjarig jubileum.

Omdat Mike klaagt over onafgemaakt huishoudelijk werk, komt het tot een geschil tussen hem en Molly. Mike ziet Molly graag als de ideale huisvrouw.

Omdat Mike klaagt over onafgemaakt huishoudelijk werk, komt het tot een geschil tussen hem en Molly. Mike ziet Molly graag als de ideale huisvrouw.

Mike brengt een kleine zwerfpup met de naam Birdie mee naar huis voor het weekend maar Molly loopt hier niet meteen warm voor. Ze is jaloers op de teef omdat Mike meer tijd met Birdie doorbrengt dan met haar.

Mike brengt een kleine zwerfpup met de naam Birdie mee naar huis voor het weekend maar Molly loopt hier niet meteen warm voor. Ze is jaloers op de teef omdat Mike meer tijd met Birdie doorbrengt dan met haar.

Jim en Cheryl bekijken een video over seksuele opvoeding die getoond zal worden aan kinderen op Ruby's school en ontdekken dat de jongen in de video Jim zelf is.

Jim en Cheryl krijgen ruzie tijdens een ceremonie om hun geloften te hernieuwen, omdat Cheryl toestond dat Gracie en Ruby gaatjes lieten prikken, terwijl Jim ze dat had verboden.

Een flashback toont hoe Mandy zich zorgen maakt over het feit dat ze zal moeten bevallen in een ziekenhuis vol covidpatiënten. Kristin, die net voor het uitbreken van de pandemie beviel, oppert het idee van een thuisbevalling.

Poppa's ernstige rugpijn weerhoudt hem ervan om naar een dokter te gaan, totdat Ivy aanbiedt om vannacht voor hem te zorgen. Nina laat Junior denken dat hij zijn trouwring kwijt is.

Poppa's ernstige rugpijn weerhoudt hem ervan om naar een dokter te gaan, totdat Ivy aanbiedt om vannacht voor hem te zorgen. Nina laat Junior denken dat hij zijn trouwring kwijt is.

Poppa verandert wat dingen aan zijn uiterlijk nadat hij slecht nieuws heeft ontvangen.

Poppa verandert wat dingen aan zijn uiterlijk nadat hij slecht nieuws heeft ontvangen.

Chandler wil dat zijn irritante nieuwe huisgenoot vertrekt, maar verder instemmen gaat het niet. Joey heeft moeite nu hij zijn rol uit de serie geschreven is en de verandering in levensstijl die dat met zich meebrengt.

Chandler wil dat zijn irritante nieuwe huisgenoot vertrekt, maar verder instemmen gaat het niet. Joey heeft moeite nu hij zijn rol uit de serie geschreven is en de verandering in levensstijl die dat met zich meebrengt.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Richard gaat met Joey en Chandler naar een wedstrijd en kan het heel goed met ze vinden. Phoebe ontdekt wat ze allemaal gemist heeft als kind. Rachel vindt het maar niks dat Ross de toekomst al helemaal aan het uitstippelen is.

Sheldon wil zijn held, Albert Einstein, najagen, en probeert daarom te leren viool te spelen. Mary en Meemaw kopen een zwangerschapstest wanneer Mary denkt zwanger te zijn.

Sheldon wil zijn held, Albert Einstein, najagen, en probeert daarom te leren viool te spelen. Mary en Meemaw kopen een zwangerschapstest wanneer Mary denkt zwanger te zijn.

Sheldon logeert een weekend bij Dr. Sturgis om erachter te komen hoe het is op de universiteit. Mary voelt zich eenzaam en probeert meer te binden met de andere Coopers, terwijl Sheldon er niet is.

Sheldon logeert een weekend bij Dr. Sturgis om erachter te komen hoe het is op de universiteit. Mary voelt zich eenzaam en probeert meer te binden met de andere Coopers, terwijl Sheldon er niet is.

Het is de grote heropening van de oude promenade in Langley Falls en niemand is er zo enthousiast over als de familie Smith.

Het is de grote heropening van de oude promenade in Langley Falls en niemand is er zo enthousiast over als de familie Smith.

Marge is boos op Homer als hij hun favoriete serie in zijn eentje kijkt. Hij moet een nieuwe vaardigheid leren om het weer goed te maken. Intussen wil Bart meedoen aan Krusty's Holiday Trample.

Steve wordt gek omdat hij als enige van zijn vrienden een nieuw fastfoodrestaurant niet leuk vindt. Stan en Francine starten een speurtocht om verkeerd bezorgde post terug te brengen.

Krusty onthult het onvertelde verhaal over zijn verleden in The Sands of Space. Zijn assistenten bij de film, Bart en Lisa, leren daarbij meer over de eerste jaren van de relatie van hun ouders.

Marge is boos op Homer als hij hun favoriete serie in zijn eentje kijkt. Hij moet een nieuwe vaardigheid leren om het weer goed te maken. Intussen wil Bart meedoen aan Krusty's Holiday Trample.

Charles en Genevieve willen meer uit hun relatie halen, maar zijn ex-vrouw steekt daar een stokje voor. Amy wil dat Terry een aanbevelingsbrief voor haar schrijft en dat heeft rampzalige gevolgen.

Krusty onthult het onvertelde verhaal over zijn verleden in The Sands of Space. Zijn assistenten bij de film, Bart en Lisa, leren daarbij meer over de eerste jaren van de relatie van hun ouders.

Captain Holt en Jake lopen de bof op tijdens een onderzoek. Ze gaan samen in quarantaine om de zaak toch nog te kunnen oplossen. Ondertussen helpt Rosa Boyle met een rouwproces.

Charles en Genevieve willen meer uit hun relatie halen, maar zijn ex-vrouw steekt daar een stokje voor. Amy wil dat Terry een aanbevelingsbrief voor haar schrijft en dat heeft rampzalige gevolgen.

De Butlers en de Johnsons worden gedwongen om een schuilplaats te delen als er een gevaarlijke poema door de buurt zwerft. De situatie zorgt ervoor dat bepaalde geheimen aan het licht komen.