Seifertovi prožívají nejhorší období, přišli o dceru a synovi Renému hrozí vězení. Ota se marně brání sexy intrikánce Marice.

Zdeněk se bojí Andreina probuzení. Musí ji zabít dřív, než začne mluvit.

Příběhy hrdinek a hrdinů, je to všechno o lásce a někdy hrbolaté cestě k ní. Tajným hrdinou je nesrovnatelně krásná švédská krajina.Popis seriálu Inga LindströmPernilla Palmeová je nadšenou šéfredaktorkou švédského časopisu o venkově a přírodě, který vychází v nakladatelství jejího otce Pettera. Ten by však chtěl, aby se dcera vrátila jako politická komentátorka do jeho hlavního deníku a najme Jaspera Svenssona, aby mu pod záminkou podnikového poradenství dodal argumenty pro zrušení jejího časopisu. Zatímco se Pernilla a Jasper snaží nějak spolu pracovně vyjít a přitom se i soukromě sblíží, její matka Svantje se jí přes internet tajně snaží najít... partnera. Totéž ovšem dělá i Jasper pro svého přítele Clase, a tak se Pernilla s Jasperem dostávají d o víru tajností, záhadných internetových vzkazů i velkých citů.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

U Mária začínají finišovat přípravy na svatbu, jejíž termín se nezadržitelně blíží. Mário si to ale zatím moc neužívá, i když se mu má splnit jeho velký sen. Přestože každému tvrdí: "Všechno v cajku, mám to pod kontrolou," je až příliš nervózní, a to nejen kvůli kapele, které hrozí obří průšvih. Není se proto čemu divit, když v bistru přivítá babi Vilmu jako svou záchranu a spásu.

Popis není k dispozici.

Mitch se usmíří se svou starou láskou, což vyvolá nepřátelství s Craigem, se kterým chodila před několika lety. Mezitím, po množství frustrace, se Eddiemu podaří koupit nové auto za pár tisíc dolarů, dohodu, za kterou bude brzy zatčen poté, co se dozví, že auto bylo kradené.

Craig žiarli, keď sa Mitch stretne s jeho a Craigovou starou láskou. Medzitým si Eddie lacno kúpi klasický Mustang, aby si uvedomil, že ho podviedli, keď ho zatknú za šoférovanie kradnutého auta.

Sookie zistí, že je tehotná, pretože Jackson si nenechal urobiť vazektómiu. Paris prinúti Rory k tomu, aby si našli ďalšiu školu, kde budú študovať, keď dokončia Yale. Rory sa udobrí s Lucy a Luke na súde získa April do striedavej starostlivosti. Christopher objaví list, ktorý pre Luka napísala Lorelai a opustí ju. Richard počas prednášky skolabuje.Popis dílu Všem, jichž se to týkáSookie se chová velmi zvláštně, Lorelai se smíchem nadhodí Jacksonovi, že si počíná, jako by byla těhotná. Dočká se velkého překvapení: Jackson, který tvrdil, že si dal udělat vasektomii, nemluvil pravdu. Jenže Sookie na to spoléhala a teď je opravdu v jiném stavu. Luke má stání u soudu, soudkyně čte dopis od Lorelai, který je velice krásný. Luke svou při vyhraje. Dopis si bohužel přečte také Christopher, který jeho koncept najde v zásuvce Lorelaiina psacího stolu. Udělá jí strašnou... scénu, obviní ji, že Luka pořád miluje a jeho si vzala jen proto, že pro ni představoval východisko z nouze. Za všemi jejich problémy vidí Luka. Praští za sebou dveřmi a odejde.

Richard je v nemocnici. Čeká ho operace srdce. Jsou tu s ním Rory, Lorelai, Emily i Logan, který přiletěl z New Yorku helikoptérou. Přiběhne i Luke, který se tu zprávu dozvěděl, a nabízí pomoc. Emily ho ihned zaměstná vyřizováním pochůzek. Jen Christopher, který po včerejší hádce nepřišel v noci domů, není k sehnání, ačkoli mu Lorelai neustále nechává vzkazy. Operace je úspěšná a lékaří jsou plni optimismu. Konečně se zjeví i Chris, ale když uvidí Luka, který všecko vyřídil, zařídil a... přinesl jídlo, neví nic lepšího, než k němu být sprostý. Popis dílu Raději bych byl ve FiladelfiiRichard je v nemocnici, čeká ho operace srdce. Jsou tu s ním Rory, Lorelai, Emily i Logan, který přiletěl z New Yorku helikoptérou. Přiběhne i Luke, nabízí pomoc a Emily ho ihned zaměstná vyřizováním pochůzek. Jen Christopher, který po včerejší hádce nepřišel v noci domů, není k sehnání, ačkoli mu Lorelai neustále nechává vzkazy. Operace je úspěšná a lékaři jsou plni optimismu.

Popis není k dispozici.

Kaštanový koláč Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

VIP - Kuřecí supreme, cizrnové ragú Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Seifertovi prožívají nejhorší období, přišli o dceru a synovi Renému hrozí vězení. Ota se marně brání sexy intrikánce Marice.

Zdeněk se bojí Andreina probuzení. Musí ji zabít dřív, než začne mluvit.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Eddie a Shauni sa snažia zachrániť dieťa uviaznuté v obrnenom aute, ktoré sa chystá spadnúť do oceánu. Jill medzitým spojí sily s Trevorom, aby vyhrala turnaj v plážovom volejbale, ale v skutočnosti chce len poraziť tím svojho bývalého.

Craig, Cort and Eddie take a road trip to Mexico, but their vacation south of the border turns ugly when they tangle with an angry American tourist who won't leave them alone. At Baywatch, Mitch gets an uninvited house guest: Captain Thorp when his wife leaves him, and Hobie develops a crush on Shauni.Popis dílu Potřebujeme dovolenouMitchov charizmatický, ale zákerný starý kamarát John D. Cort sa pridá k Pobrežnej hliadke. V skutočnosti je tam však preto, aby uskutočnil pochybný obchod. Shauni a Jill začnú na pláži predávať sendviče, aby vyradili z biznisu pochybného predavača sendvičov.

Michelovi zemřel jeden z jeho milovaných psů, Chin Chin. Lorelai a Sookie mu pomohou uspořádat důstojný pohřeb, jehož hudební část zajistí Zach se svou kytarou, i když výběr hudby vůbec není podle jeho vkusu. Christopher přichází do Vážky za Lorelai, aby se omluvil. Hned ale vzplane hádka, jen co padne Lukovo jméno. Chris se Lorelai přizná, že se s Lukem nedávno popral na ulici. Zdá se mu, že jejich manželství nelze zachránit. Lorelai ho přesvědčuje o opaku. Lorelai má pak... rozhovor se Sookie, zdá se jí, že jedinou možností je vymazat Luka zcela ze svého života. Během rozhovo ru si ale přizná pravdu, a když se setká večer doma s Christopherem, řeknou si, teď už beze hněvu, ale s bolestí, že je opravdu konec.Popis dílu Sbohem, můj mazlíčkuMichelovi zemřel jeden z jeho milovaných psů, Chin Chin. Christopher přichází do Vážky za Lorelai, aby se omluvil. Hned ale vzplane hádka, jen co padne Lukovo jméno. Chris se Lorelai přizná, že se s Lukem nedávno popral. Zdá se mu, že jejich manželství nelze zachránit. Lorelai ho přesvědčuje o opaku. Pak si promluví se Sookie, zdá se jí, že jedinou možností je vymazat Luka ze svého života.

Obvyklá páteční večeře se ale zvrhne v ostrou hádku, protože zotavující se Richard, vystavený neustálé Emilyině péči, je na pokraji nervového zhroucení. Emily mu naordinovala přísnou dietu a zakázala alkohol. Lorelai se pokusí dopad těchto opatření zmírnit tím, že ho začne zásobovat Sookinými zdravými, leč přesto chutnými pokrmy. Logan má narozeniny, Rory mu přichystá snídani do postele, pak ale musejí na večeři s Mitchumem. Mitchum je tentokrát jako med a snaží se Rory lichotit a udělat si... z ní spojence proti Loganovi. Na závěr večera se Logan dozvídá velmi špatné zprávy o internetové spo lečnosti, kterou koupil.Popis dílu Jsem kajak, slyšíš, jak se řítím?V šest ráno dorazí Lorelai k Rory na Yale a vezme jí na projížďku autem, aby jí sdělila, že její manželství je v troskách. Před Lorelai je ještě nelehký úkol sdělit to Emily, která stále chystá svatební oslavu. Obvyklá páteční večeře se zvrhne v ostrou hádku, protože zotavující se Richard, vystavený neustálé Emilyině péči, je na pokraji nervového zhroucení. Emily mu naordinovala přísnou dietu a zakázala alkohol.

Andrea se konečně budí z umělého spánku. Bobo Švarc se stane ochráncem slepic.

Seifertovi chtějí vnuka Martínka do své péče. Otec Tomáš ale protestuje. Aisha se musí vrátit zpět do Afriky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Eddie varuje Shauni, že jej nový priateľ Andrew nie je dobrý človek, ale ona to ignoruje, až kým jej Andrew neurobí monokel. Craig a Mitch musia zastaviť párty loď, ktorá sa vymkla spod kontroly, skôr než narazí do preplneného móla v Santa Monice.Popis dílu Šílenec z mokřinV této epizodě sledujeme paralelně dva příběhy první o Amy, která se skrývá před nebezpečným zločincem Howardem Ganzou v programu výcviku plavčíků, kde se sbližuje s Eddiem, zatímco Ganza ji pronásleduje kvůli ukradenému kompromitujícímu adresáři. Jsou to rodiče pěti dětí na svém prvním volném víkendu po šesti letech. Další zápletka odhaluje skandál s trenérem Coglinem, který dodával steroidy mladému plavčíkovi Jeffovi. Jeff má kvůli tomu zdravotní problémy a Coglin dostane zákaz trenérské... činnosti.

Jak se tým Baywatch připravuje na příchod drsné tropické bouře, pár uniklých vězňů postřelí Garnera a nechá ho pod molem v Malibu, zatímco se ukryjí na velitelství Baywatch. Mezitím se Eddie a Shauni více sblíží, jak se tropická bouře blíží a kapitán Thorp se zúčastní pohovoru na práci reportéra při surfařských závodech. Popis dílu Chraň měV čase otvorenia nového hotela na pláži dôjde k sérii vrážd spáchaných maskovaným mužom. Craig sa pustí do vyšetrovania a zistí, že miestny senátor, ktorý bude mať na otváracom ceremoniáli prejav, poznal všetky obete vrážd. Medzitým sa Gina hrá na matku Eddieho po tom, čo mu vytrhnú zuby múdrosti, čo vedie k jeho romantickým predstavám o nej.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Před dvěma měsíci se Jirka a Gábina vzali, nyní konečně vyrážejí na svatební cestu. Ta bude docela divoká, i když se Jirka snaží Gábinu uchlácholit: "Klid, helmy a vesty budeme potřebovat jen proto, abychom nedráždili říční policii." Kdo by mu to ale věřil? Pro Gábinu to tak bude další velká výzva, přestože není z cukru. Ostatně do bláznivé výzvy se vrhne po hlavě i Šimon, kterého k tomu inspiruje Valerie.

Popis není k dispozici.

Eddie a Shauni sa snažia zachrániť dieťa uviaznuté v obrnenom aute, ktoré sa chystá spadnúť do oceánu. Jill medzitým spojí sily s Trevorom, aby vyhrala turnaj v plážovom volejbale, ale v skutočnosti chce len poraziť tím svojho bývalého.

Craig, Cort and Eddie take a road trip to Mexico, but their vacation south of the border turns ugly when they tangle with an angry American tourist who won't leave them alone. At Baywatch, Mitch gets an uninvited house guest: Captain Thorp when his wife leaves him, and Hobie develops a crush on Shauni.Popis dílu Potřebujeme dovolenouMitchov charizmatický, ale zákerný starý kamarát John D. Cort sa pridá k Pobrežnej hliadke. V skutočnosti je tam však preto, aby uskutočnil pochybný obchod. Shauni a Jill začnú na pláži predávať sendviče, aby vyradili z biznisu pochybného predavača sendvičov.

Michelovi zemřel jeden z jeho milovaných psů, Chin Chin. Lorelai a Sookie mu pomohou uspořádat důstojný pohřeb, jehož hudební část zajistí Zach se svou kytarou, i když výběr hudby vůbec není podle jeho vkusu. Christopher přichází do Vážky za Lorelai, aby se omluvil. Hned ale vzplane hádka, jen co padne Lukovo jméno. Chris se Lorelai přizná, že se s Lukem nedávno popral na ulici. Zdá se mu, že jejich manželství nelze zachránit. Lorelai ho přesvědčuje o opaku. Lorelai má pak... rozhovor se Sookie, zdá se jí, že jedinou možností je vymazat Luka zcela ze svého života. Během rozhovo ru si ale přizná pravdu, a když se setká večer doma s Christopherem, řeknou si, teď už beze hněvu, ale s bolestí, že je opravdu konec.Popis dílu Sbohem, můj mazlíčkuMichelovi zemřel jeden z jeho milovaných psů, Chin Chin. Christopher přichází do Vážky za Lorelai, aby se omluvil. Hned ale vzplane hádka, jen co padne Lukovo jméno. Chris se Lorelai přizná, že se s Lukem nedávno popral. Zdá se mu, že jejich manželství nelze zachránit. Lorelai ho přesvědčuje o opaku. Pak si promluví se Sookie, zdá se jí, že jedinou možností je vymazat Luka ze svého života.

Obvyklá páteční večeře se ale zvrhne v ostrou hádku, protože zotavující se Richard, vystavený neustálé Emilyině péči, je na pokraji nervového zhroucení. Emily mu naordinovala přísnou dietu a zakázala alkohol. Lorelai se pokusí dopad těchto opatření zmírnit tím, že ho začne zásobovat Sookinými zdravými, leč přesto chutnými pokrmy. Logan má narozeniny, Rory mu přichystá snídani do postele, pak ale musejí na večeři s Mitchumem. Mitchum je tentokrát jako med a snaží se Rory lichotit a udělat si... z ní spojence proti Loganovi. Na závěr večera se Logan dozvídá velmi špatné zprávy o internetové spo lečnosti, kterou koupil.Popis dílu Jsem kajak, slyšíš, jak se řítím?V šest ráno dorazí Lorelai k Rory na Yale a vezme jí na projížďku autem, aby jí sdělila, že její manželství je v troskách. Před Lorelai je ještě nelehký úkol sdělit to Emily, která stále chystá svatební oslavu. Obvyklá páteční večeře se zvrhne v ostrou hádku, protože zotavující se Richard, vystavený neustálé Emilyině péči, je na pokraji nervového zhroucení. Emily mu naordinovala přísnou dietu a zakázala alkohol.

Popis není k dispozici.

VIP - Kuřecí supreme, cizrnové ragú Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Telecí játra s karamelizovanou cibulí Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Andrea se konečně budí z umělého spánku. Bobo Švarc se stane ochráncem slepic.

Seifertovi chtějí vnuka Martínka do své péče. Otec Tomáš ale protestuje. Aisha se musí vrátit zpět do Afriky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Cort and Eddie train junior lifeguards at a water slide park. But someone is vandalizing the slide's pumps. Meanwhile, Captain Thorpe wants Shauni fired for posing in a nude pinup calendar, but she claims she was duped into posing. Hobie gets into a fight at school which disqualifies him from a field trip to Baywatch, which requests a parent-teacher meeting between Mitch and Hobie's attractive teacher, Amanda Keller.Popis dílu Kalné vodyCraig, Cort a Eddie sa vyberú na výlet do Mexika, ale ich dovolenka na juh od hraníc sa zvrtne, keď sa dostanú do konfliktu s nahnevaným americkým turistom. Medzitým sa kapitán Thorpe stane nepozvaným hosťom v Mitchovom dome, keď ho jeho žena opustí, a Hobie sa zaľúbi do Shauni.

Eddie is drawn into gambling after Cort takes him to an illegal offshore casino and after a few nights of bad luck, Eddie finds himself $3,000 in debt. But when Cort discovers the place to be rigged with loaded dice and marked cards, he, Craig and Eddie conspire to beat the gamblers at their own game. Meanwhile, Hobie thinks he can slack off after his English teacher, Amanda Keller, and Mitch begin dating, but he finds out otherwise.Popis dílu Hadí okaEddie je vtažen do hazardu poté, co ho Cort vezme do ilegálního zámořského kasina a po několika nocích smůly Eddie zjistí, že má tři tisíce dolarů dluh. Ale když Cort objeví, že místo je plné zfalšovaných kostek a cinklých karet, on, Craig a Eddie vymyslí plán, jak porazit gamblery v jejich vlastní hře. Mezitím si Hobie myslí, že by se mohl začít flákat, když jeho učitelka angličtiny a Mitch začnou chodit spolu, ale zjistí, že je to jinak.

Lorelai uzmieri rozhádané Lane a jej matku a usporiada pre Lane a Zacka večierok pred narodením ich dvoch synov. Logan povie Rory o svojom veľkom probléme v práci a odíde do Las Vegas, aby prišiel na iné myšlienky. Luke predá otcovu loď Kirkovi a kúpi si novú.Popis dílu Buď má Lorelai GilmorováRory chystá velkolepou oslavu na počest Laniných dvojčat. Volají jí ale z New York Times a zvou na dlouho očekávaný pohovor. Příprav se ujme Lorelai, musí však především uklidnit paní Kim, která na oslavu nechce jít, protože se s Lane pohádala o to, jak bude dvojčata vychovávat. Lorelai nasadí své diplomatické schopnosti a podaří se jí zas jednou matku s dcerou usmířit. Logan se konečně svěří Rory s krachem svého podnikání. Prodělal velké peníze, a nejen svoje. Rory se ke všemu... staví velmi konstruktivně, ale rozhodně nesouhlasí se způsobem, jakým se Logan rozhodl přijít na jiné my šlenky: letí totiž do Las Vegas, aby si zařádil se svými starými kumpány Colinem a Finnem.

Lorelai se chystá do Severní Karolíny na svatbu Mii, bývalé majitelky hotelu Nezávislost, která se kdysi ujala jí a malé Rory, když Lorelai odešla od rodičů. Přidá se k ní i Rory, která si potřebuje odpočinout od Logana: pohádala se s ním totiž, když mu řekla, jak nezrale reaguje na svůj obchodní neúspěch. Jede s nimi také Emily. Původně sice mířila do lázní, ale když ji Mia vřele zve, docela ochotně souhlasí. Nečekaně také přijíždí Logan, aby se Rory omluvil za své chování. Tentokrát se ale... musí moc snažit: Rory už dávno není to submisivní děvče, které ho obdivovalo, ať udělal cokoliv. Lo gan ale její podporu potřebuje: svůj neúspěch si bude muset vypít až do hořkého dna: musel se nechat zaměstnat u svého otce.Popis dílu Jen Gilmorova děvčataLorelai se chystá do Severní Karolíny na svatbu Mii, bývalé majitelky hotelu Nezávislost, která se jí i malé Rory ujala, když odešla od rodičů. Přidá se k ní i Rory, která si potřebuje odpočinout od Logana. Pohádali se, když mu řekla, jak nezrale reaguje na svůj obchodní neúspěch. Nečekaně také přijíždí Logan, aby se Rory omluvil. Tentokrát se ale musí moc snažit - Rory už dávno není to submisivní děvče, které ho obdivovalo, ať udělal cokoliv. Logan ale její podporu potřebuje.

Hofman vynechá ze závěti syna. Vše zdědí Běla a Klárka.

Svatba Čestmíra a Aishy je v ohrožení. Oddat je má zlá úřednice Neumannová. Bobo připraví romantické rande pro Naďu.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Vlado si chce od Lukyho požičať peniaze na štvorkolku! Konflikt medzi Grétou a Tomášom sa stupňuje... Prezradí Nina Marcelovi, čo sa mu deje vo firme poza jeho chrbát.

Cort and Eddie train junior lifeguards at a water slide park. But someone is vandalizing the slide's pumps. Meanwhile, Captain Thorpe wants Shauni fired for posing in a nude pinup calendar, but she claims she was duped into posing. Hobie gets into a fight at school which disqualifies him from a field trip to Baywatch, which requests a parent-teacher meeting between Mitch and Hobie's attractive teacher, Amanda Keller.Popis dílu Kalné vodyCraig, Cort a Eddie sa vyberú na výlet do Mexika, ale ich dovolenka na juh od hraníc sa zvrtne, keď sa dostanú do konfliktu s nahnevaným americkým turistom. Medzitým sa kapitán Thorpe stane nepozvaným hosťom v Mitchovom dome, keď ho jeho žena opustí, a Hobie sa zaľúbi do Shauni.

Eddie is drawn into gambling after Cort takes him to an illegal offshore casino and after a few nights of bad luck, Eddie finds himself $3,000 in debt. But when Cort discovers the place to be rigged with loaded dice and marked cards, he, Craig and Eddie conspire to beat the gamblers at their own game. Meanwhile, Hobie thinks he can slack off after his English teacher, Amanda Keller, and Mitch begin dating, but he finds out otherwise.Popis dílu Hadí okaEddie je vtažen do hazardu poté, co ho Cort vezme do ilegálního zámořského kasina a po několika nocích smůly Eddie zjistí, že má tři tisíce dolarů dluh. Ale když Cort objeví, že místo je plné zfalšovaných kostek a cinklých karet, on, Craig a Eddie vymyslí plán, jak porazit gamblery v jejich vlastní hře. Mezitím si Hobie myslí, že by se mohl začít flákat, když jeho učitelka angličtiny a Mitch začnou chodit spolu, ale zjistí, že je to jinak.

Václav podporuje Jolanu v tom, aby s Tomášom prerušila všetky styky. Dokáže to urobiť, alebo ho príliš miluje? Tomáš učiní zúfalý pokus, ako zvrátiť rozhodnutie jej silnej vôle...Ota sa sťahuje ku Kláre do domu nezvaného hosťa. Klára je na dne. Valéria sa ocitá v nesprávny čas na nesprávnom mieste a dostáva sa do vážnych problémov. Jej zmiznutie sa dotkne nielen Ondreja a rodiny, ale aj celého okolia. To, že je nakoniec zachránená, spôsobí tak trochu i klebetný pán Vrána. Helena je šťastne... prepustená z nemocnice. Popis dílu MlhaTomáš se zamiloval a plánuje. Od Jolany se mu však nedostává jasných odpovědí. Mlží a žije dvojím životem. Nedbalá hra s esemeskami málem končí dramaticky. Jolaně se však povede všechno ustát. Zato paní Kekulová dostává vážnou nabídku od hrobníka! Matěj nechává Karolínu samotnou při vysokohorské túře a nebýt Petra, všechno by mohlo skončit zle. Ondřeje napadne, že by se Valerie mohla přestěhovat zpátky k němu. Zdá se, že alespoň dvě srdce bijí ve stejném rytmu. Kateřina chce nový dům a v... řeznictví tentokrát poteče lidská krev! Alespoň se Harry má šanci ukázat taky jako zachránce.

V nemocnici se vyskytne pacient s ptačí chřipkou. Příznaky se brzy projeví také u Emy a Filipa, kteří byli pacientovi nejblíž. Nemocnice musí zavést přísná hygienická opatření.Popis dílu NákazaV nemocnici je hospitalizován pacient s ptačí chřipkou. Příznaky se brzy projeví také u Emy a Filipa, kteří byli pacientovi nejblíž. Primářka Marta zároveň prožívá těžké chvíle kvůli svému nemocnému psíkovi. S prosbou o pomoc a radu se nakonec neváhá obrátit i na své kolegy. Helena musí čelit závažnému obvinění své dcery Alice.

Popis není k dispozici.

Dva skvělí kuchaři, Honza Punčochář a Přemek Forejt, vyráží za dalším letním dobrodružstvím. Objevují nejen zajímavá místa, skvělá jídla, ale hlavně je čeká velké překvapení. Každý výlet pro ně totiž vymýšlí jiná známá osobnost. Do malebného prostředí Českého středohoří se kluci vydávají za spisovatelkou a herečkou Halinou Pawlowskou. Jejich úkolem bude oživit klasické, ale kontroverzní letní jídlo. Kdo se lépe trefí do chutí Halininých hostů a kdo bude muset Halině recitovat vlastní... oslavnou báseň.

Hofman vynechá ze závěti syna. Vše zdědí Běla a Klárka.

Svatba Čestmíra a Aishy je v ohrožení. Oddat je má zlá úřednice Neumannová. Bobo připraví romantické rande pro Naďu.

Blížící se den Díkůvzdání i nadále zastiňuje epidemie záškrtu. Horacovi je už lépe a je propuštěn do domácího léčení. Také Marjorie je na tom o poznání lépe a může si promluvit s matkou. Ta ji však stále odsuzuje za to, jaký vztah má s Lorenem. Elizabeth přemluví Daniela, aby ji vzal za vnoučaty a Sullym do úkrytu, kde jim oznámí, že je chce vzít do Bostonu. To však Sully radikálně odmítá. Mezitím se však stav Marjorie opět zhorší a je to s ní velmi... vážné. Michaela zoufale bojuje o její život, ale marně. V slzách se loučí se svou sestrou, která ji po sílá pro Lorena, kterému umírá v náručí. Daniel jede pro Elizabeth, která ovšem přijíždí pozdě a vinu za smrt Marjorie dává Michaele. Rebecca se však za Michaelu postaví. Jako další onemocní Daniel a Preston. Michaela váhá s použitím intubace, ale Rebecca ji k zákroku povzbudí. Michaela nakonec intubaci provede a oběma tím zachrání život. Loren vyčte Elizabeth to, jak se chovala k Marjorie a ta se omlouvá Michaele za to, že ji obviňovala. Epidemie se naštěstí chýlí ke konci. Jake a Teresa si jsou zas o kousek blíž, když využívají školu jako dočasnou márnici. Na den Díkůvzdání propašuje Daniel Sullyho domů, kde společně s rodinou a Andrewem tráví svátky.Popis dílu Lékařské rozhodnutíDr. Quinnovej Jane Seymourová sa podarí obyvateľov mestečka presvedčiť o nutnosti očkovania proti kiahňam. V Colorado Springs sa objaví Charlottin manžel Ethan Cooper Ben Murphy a otec jej detí Matthewa, Briana a Colleen Chad Allen, Shawn Toovey, Erika Floresová... V Colorado Springs sa z ničoho nič objaví Ethan Cooper Ben Murphy, ktorý kedysi opustil svoju rodinu, ale teraz je "napravený" a je pripravený bojovať o starostlivosť o svoje deti Matthewa, Briana a Colleen Chad... Allen, Shawn Toovey, Erika Floresová, ktoré má v opatere Dr. Mike Quinnová Jane Seymourová. Mike, ktorá sa nechce adoptovaných detí vzdať sa ocitá na pokraji zúfalstva, pretože deti sa podarí Ethanovi dokonale očariť. Medzitým sa v mestečku chystá darcovský deň, aby sa nazbierali peniaze na stavbu novej školy. Mike a Olive Gail Stricklandová sa chcú k akcii pridať - ako dar dáva Mike očkovaciu látku proti kiahňam. Napokon sa Ethan prezradí ako podvodník - plánoval v Colorado Springs spáchať lúpež dobrovoľnej zbierky, čo odhalí podozrievavý Sully Joe Lando.

Když Hank nechtěně rozbije Horacovi nos, rozhodne se Horace žalovat Hanka pro odškodnění, protože Matthew, který studuje právo, upozorní Horace, že má ze zákona nárok na to, aby Hank zaplatil za jeho lékařské ošetření. To však vyvolá další sérii žalob mezi občany. Dorothy se na základě nově nalezené smlouvy začne soudit s Grace o pozemek, na kterém je její kavárna. Loren žaluje Prestona za nedbalost a tvrdí, že se zranil u jeho hotelu, aby od něj dostal zpět své peníze. Horace dokonce Hanka... žaluje znovu, když ho po jeho provokaci skutečně vědomě udeří a Hank žaluje Daniela za chybné zatčen í. Michaela se neochotně ujímá role soudce a ocitá se uprostřed těchto sporů. Matthew s ní vyhledává obdobné právnické případy ve svých knihách, které by Michaele mohly pomoci v rozhodnutí. Michaela nakonec svou novou roli zvládne se ctí a rozhodne v zájmu spravedlnosti.

Eddie a Cort objavia opustenú loď s nelegálnym kasínom na palube. Medzitým Mitch začne tráviť viac času s Hobieho učiteľkou angličtiny - čo Hobie neschvaľuje.

After a couple of sharks are seen in the bay and just off of the beach, Mitch becomes even more concerned when the greedy owner of a restaurant sponsors a Shark Derby to help promote the restaurant with a prize of $25,000 to the one who kills the biggest shark. Lives are put at risk, especially for one Baywatch lifeguard who is attacked while saving some children, and Mitch becomes determined to find out why so many sharks are in the area and what connection Bucky, the restaurant owner, has... with the unusually large number of sharks populating the bay. Popis dílu Žraločí derbyKeď začínajúci plavčík tvrdí, že videl zjavenie mladého dievčaťa, ktoré v bielej nočnej košeli behalo po pláži, všetci si myslia, že je blázon. Keď však mladý plavčík zomrie vo vlnách oceánu, Eddieho prenasleduje to isté zjavenie a oživuje bolestnú spomienku na utopenie jeho sestry. Medzitým sa Hobie pokúša opatrovať kamarátkinho psa v jeho dome bez toho, aby si to Mitch všimol.

Příběh se odehrává na konci 19. století, kdy mladá vdova Sarah cestuje se svou roční dcerkou Lilli na lodi, kde vypukne cholera. Námořníci nechají vdovu s dcerou a dvouletým chlapečkem nastoupit do loďky, která je zanese na pustý ostrov. Když Sarah zemře na zápal plic, Lilli a Richard zůstanou na ostrově sami. Jak dospívají, objevují odlišnosti svých těl, a postupně se do sebe zamilují. Idylku na ostrově jim však naruší kanibalové a příjezd americké lodi. Pak se musí rozhodnout, zda se vrátí... do civilizace nebo zůstanou v tropickém ráji. Popis filmu Návrat do Modré lagunyKonec 19. století. Na lodi, jíž cestuje mladá vdova Sarah se svojí roční dcerkou Lilli, vypukne cholera. Sarah s Lilli a s dvouletým chlapečkem, kterého námořníci našli v bárce na širém moři, jsou vysazeni se zásobami do malé loďky. Vítr je zanese na opuštěný tichomořský ostrov. Sarah vychovává Lilli a chlapečka, kterému dá jméno Richard, v duchu viktoriánské morálky. Ale obě děti jsou s postupujícím věkem stále více fascinovány rozdíly ve své fyziognomii. Když Sarah zemře na zápal plic,... Lillia a Richard jsou odkázáni jeden na druhého. Daří se jim utajit svou přítomnost na ostrově před kan ibaly, kteří sem pravidelně připlouvají provádět své krvavé rituály. Na prahu dospělosti se Lilli a Richard do sebe zamilují a začnou spolu žít jako muž a žena. Jejich idylu přeruší příjezd americké lodi. Oba mladí lidé se za dramatických okolností musí rozhodnout, zda se vrátí do civilizace či nikoli.

Zdeněk se znovu pokusí zabít Andreu. V nemocnici na něj ale čeká policie. Heluš chce zničit Boba černou magií.

Marika vyhrožuje Otovi, všichni se dozví, že s ní spal. Hanák pátrá po unesené Andree.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Eddie a Cort objavia opustenú loď s nelegálnym kasínom na palube. Medzitým Mitch začne tráviť viac času s Hobieho učiteľkou angličtiny - čo Hobie neschvaľuje.

After a couple of sharks are seen in the bay and just off of the beach, Mitch becomes even more concerned when the greedy owner of a restaurant sponsors a Shark Derby to help promote the restaurant with a prize of $25,000 to the one who kills the biggest shark. Lives are put at risk, especially for one Baywatch lifeguard who is attacked while saving some children, and Mitch becomes determined to find out why so many sharks are in the area and what connection Bucky, the restaurant owner, has... with the unusually large number of sharks populating the bay. Popis dílu Žraločí derbyKeď začínajúci plavčík tvrdí, že videl zjavenie mladého dievčaťa, ktoré v bielej nočnej košeli behalo po pláži, všetci si myslia, že je blázon. Keď však mladý plavčík zomrie vo vlnách oceánu, Eddieho prenasleduje to isté zjavenie a oživuje bolestnú spomienku na utopenie jeho sestry. Medzitým sa Hobie pokúša opatrovať kamarátkinho psa v jeho dome bez toho, aby si to Mitch všimol.

Paříž je město milenců a přesně tam by rád Tomáš s Jolanou. Všechno by se mohlo podařit, nebýt jedné malé fotografie. A Tomáš musí bojovat o Václavův život.Popis dílu PařížZpřetrhá život krásné sny o Paříži? Tomášův sok je mnohem silnější, než se prve zdálo, i když se sám dostává na hranici smrti. Dozvěděl se totiž pravý stav věcí... Jolana bude při manželovi stát o to víc, když se dozví o Tomášově selhání. Na Grácii tajně přichází nevítaný host - Franci. Dagmar ho však odhalí. Opravdu bude schopná Franciho udat, nebo se všechno vyřeší ještě úplně jinak? Jakub má strach o matku a nechuť sbližovat se s novou půvabnou sekretářkou v pojišťovně. Zdá se, že láska... je však silnější. Na to přichází v řeznictví i Harry. A vůbec mu nevadí, že při tom přišel o počítač. Rodinná situace u Kláry se vyhrocuje, a tak její matka bere věci pevně do svých rukou. Otovy svršky končí pod oknem na ulici.

Drahoš prožívá krušné chvíle, vypadá to, že se zamiloval. Rodiče šestnáctiletého transgenderního děvčete, které zkolabovalo, se hádají, zda jí povolit změnu pohlaví.Popis dílu IdentitaDoktor Drahoš se zamiluje do pacientky, která je stejně autistická jako on. Druhou pacientkou je Hana, která si říká Kristián. Šestnáctileté transgender děvče se cítí být chlapcem. Dívka zkolabovala, neboť užívá nelegální steroidy. Rodiče o ni mají strach, ale hádají se, zda jí změnu pohlaví povolit. Linda chybně diagnostikuje starší pacientku a ohrozí ji na životě, ale svůj omyl svede na Táňu. Žárlivá Jana zjistí, že Ema se živila jako prostitutka. Alice zmizela.

Monika je přesvědčená, že se Bára trápí kvůli Vencovi a rozvodu. Jenže Bára přizná, že v ní hlodá něco jiného neví, čí geny jsou její součástí. S tím už jí Monika nedokáže pomoct. V práci Báře vykouzlí úsměv na tváři starý pan Verner, když prohlásí, že to on je její otec. Kéž by to bylo tak jednoduché! Bára je rozhodnutá zajít za Romanem Sojkou, i přes Johanino varování, že každá další informace znamená další průšvih.

Bára je odhodlaná zjistit, kdo je jejím biologickým otcem. Před svědky konfrontuje Romana Sojku, který trvá na tom, že dárcovství je u nás anonymní a žádné záznamy neexistují. Bára se však nevzdává připomíná, že v detektivkách se pachatel vždycky najde díky DNA, a ona přece jednu půlku DNA má. Do pátrání zapojuje i babičku, zatímco Sojka doma čelí rostoucímu neklidu své manželky Heleny. Vědí Sojkovi víc, než byli dosud ochotni přiznat? Mezitím se Venca snaží získat Káču, která je po... předešlé zkušenosti opatrná a jde si pro požehnání k Báře. Kopal synovi vztah přeje, ale nechce, aby spadnul do něčeho podobného, co právě prožívá on se svou manželkou Dášou.

Zdeněk se znovu pokusí zabít Andreu. V nemocnici na něj ale čeká policie. Heluš chce zničit Boba černou magií.

Marika vyhrožuje Otovi, všichni se dozví, že s ní spal. Hanák pátrá po unesené Andree.

Kmen "Černého měsíce" trpí tuberkulózou. Sully s Tančícím oblakem "Černému měsíci" navrhnou, že by mohli jeho lid přesunout na bezpečné cheyennské území. Michaela se tedy snaží zprostředkovat mírovou dohodu mezi indiány a vojáky, která by zahrnovala i milost pro Sullyho. "Černý měsíc", sám smrtelně nemocný, je ochotný se vojákům vydat v případě, že vojáci zajistí jeho kmenu bezpečný průchod do rezervace. Do města přijíždí Wellend Smith, který je respektován jak indiány,... tak vojáky, aby tuto dohodu ujednal. Dohoda je uzavřena a indiáni se tak mohou bezpečně přesunout. M ajor Morrison však dohodu poruší a chce indiány napadnout. Seržant McKey se proti němu postaví, ale Morrison ho dá zavřít. Sully, Tančící oblak a Matthew jedou indiány varovat. Naštěstí přijíždí i Smith s Michaelou a Danielem, odvolá Morrisona z funkce a dohlédne na bezpečné přemístění indiánů.

Potom, co Michaela a Sully doprovodili kmen "Černého měsíce" do rezervace, se teď chystají společně domů na Vánoce. Jejich cestu však zkomplikuje mladý manželský pár, který zabloudil v divočině. Ti se vydali na svátky k příbuzným, kde chtějí začít nový život, ale jsou beznadějně ztraceni. Michaela a Sully se tedy rozhodnou je doprovodit, ačkoli to znamená, že se možná nevrátí včas k dětem na Vánoce. Mezitím dostane Daniel nabídku práce v dolech a vážně o ní uvažuje.... Matthew se ho snaží přesvědčit, aby ve městě zůstal, že by ve městě chyběl. Hank se ho naopak snaží vyštv at. Na Štědrý den však Daniel dostane od města dárek a uvědomí si, že tady našel svůj domov. Tančící oblak opustí rezervaci a navštíví Dorothy. Děti s Danielem si začínají dělat starosti o Michaelu a Sullyho. Tančící oblak se je vydá hledat a všichni tři se vrátí včas na Boží hod. Sully je konečně doma se svojí rodinou. Sully dostane nabídku práce od Wellenda Smithe, aby dělal průvodce po přírodních krásách Národních parků. Sully ji však odmítá s tím, že chce být se svou rodinou. Michaela ho později přesvědčí, aby práci přijal.

Chamtivý majiteľ miestnej reštaurácie vypíše odmenu 25 000 dolárov za najväčšieho žraloka uloveného počas víkendového žraločieho derby a nelegálne vypustí do vody návnady, čím priláka stovky žralokov nezvyčajne blízko k brehu a všetkých ohrozí.

Craig, Mitch and Garner go for a weekend hang-gliding trip, but Mitch has an accident when he gets stuck in a tree and eventually falls. With Mitch unconscious, Craig and Garner have to wait for a rescue helicopter to come, which is delayed. Meanwhile, Cort reacquaints himself with a woman whose husband had drowned a year ago, but learns that the husband actually faked his death to collect an insurance. Now, Cort must decide whether or not to turn them both in.Popis dílu Staří přáteléCort sľúbi, že vyzbiera 10 000 dolárov pre domov dôchodcov, ale potrebuje pomoc Mitcha a Craiga, aby sa mohol zúčastniť pretekov vo vodnom lyžovaní s veľkou finančnou výhrou. Medzitým je Shauni stále zasiahnutá smútkom po smrti Jill a bojí sa vrátiť do vody.

Hlavní roli v dechberoucím romantickém dramatu Zrodila se hvězda hrají Bradley Cooper a Stefani Germanotta, kterou ovšem celý svět lépe zná pod jejím uměleckým pseudonymem jako hudební superstar Lady Gaga. Pro čtyřnásobného držitele nominace na Oscara Bradleyho Coopera je tento film jeho režijním debutem. Cooper ve filmu zároveň hraje hvězdu country Jacksona Mainea, který objeví neznámou talentovanou zpěvačku Ally. Když se oba vrhnou do vášnivého milostného vztahu, Jack přiměje Ally k... vystupování v záři reflektorů a katapultuje ji tak ke slávě. Ale když Allyin raketový start zastíní jeho v lastní kariéru, Jack stále obtížněji nese svůj ústup z velkých pódií a o to více se potýká se svými vnitřními démony.Popis filmu Zrodila se hvězdaJack Maine, slavný countryrockový zpěvák, bojující se závislostí na alkoholu a drogách, hodně koncertuje. Jeho hlavní oporou je Bobby, jeho manažer, a také starší nevlastní bratr. Po jednom koncertu jde Jack na drink a navštíví bar, kde si Ally, která pracuje jako servírka v jedné velké restauraci, přivydělává jako zpěvačka. Jack je ohromen jejím výkonem a po vystoupení se s ní seznámí. Jdou spolu na kávu, kde mu Ally prozradí, že její úsilí stát se profesionální zpěvačkou je veskrze... neúspěšné. Přezpívá Jackovi několik svých písní, na kterých pracuje, a on si uvědomí, že je také talentovan á skladatelka. Proto pozve Ally na svou další show. Navzdory počátečnímu odmítnutí nakonec dívka přichází na koncert a s Jackem na podiu zazpívá svou píseň Shallow. Je to úspěch, a tak Jack pozve Ally na své turné. Ona přijímá a počáteční sympatie přecházejí v lásku. V Arizoně spolu navštíví ranč, kde Jack vyrostl a kde je pohřben jeho otec. Bohužel zjistí, že Bobby, kterému ranč koupil, ho následně prodal. Jack se naštve a vyhodí ho z pozice manažera. Než však Bobby odejde, sdělí mu, že ho o prodeji informoval, ale Jack byl příliš opilý na to, aby si to uvědomil. Na turné se Ally potkává s producentem Rezou, který jí nabízí samostatnou smlouvu na desku a vystupování. I když je Jack viditelně naštvaný, podporuje její rozhodnutí nabídku přijmout..

Jáchym Kalina se nedokáže smířit se zradou Mariky a Oty, odchází z nemocnice i z Kamenice.Popis dílu Musíš odejítViktor Hofman ví, že boj s nemocí nemůže vyhrát. Jeho syn navíc připraví o majetek Bělu i Klárku. Přichystá plán, jak celou věc vyřešit ve prospěch těch, které miluje. Poprosí Ženíška, aby mu pomohl. Aisha se loučí s Viky před odjezdem do Ugandy. Jáchym se rozhodne odejít z nemocnice. Ota ho prosí, aby to nedělal. Přesně toho chtěla Marika svými intrikami dosáhnout. O Jáchymově výpovědi se navíc dozví Kateřina. Nikdo v nemocnici jí není schopen vysvětlit, co se stalo, a ona pochopí, že před... ní její okolí něco důležitého tají.

Zoufalá Běla hledá Viktora. Ten se ale skrývá před ní i před synem. Kateřina chce odejít od Oty.Popis dílu Pořád na tebe myslímBěla se snaží vypátrat, kam odjel Viktor Hofman. Tlačí na Ženíška, dokonce mu vyhrožuje výpovědí. Na scéně se znovu objeví Hofman mladší. Chce konečně prosadit u soudu otcovu nesvéprávnost a shrábnout celý jeho majetek. Kateřina se těžko smiřuje s Otovou nevěrou. Rozhodne se odjet do Prahy a dítě porodit tam. Prosí o pomoc Jirku, který si znovu dělá naděje, že by přece jen mohli být rodina. Marika se zlobí, že musí pracovat na záchrance. Chce se vrátit na chirurgii a hledá spojence, který by... jí s tím pomohl.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chamtivý majiteľ miestnej reštaurácie vypíše odmenu 25 000 dolárov za najväčšieho žraloka uloveného počas víkendového žraločieho derby a nelegálne vypustí do vody návnady, čím priláka stovky žralokov nezvyčajne blízko k brehu a všetkých ohrozí.

Craig, Mitch and Garner go for a weekend hang-gliding trip, but Mitch has an accident when he gets stuck in a tree and eventually falls. With Mitch unconscious, Craig and Garner have to wait for a rescue helicopter to come, which is delayed. Meanwhile, Cort reacquaints himself with a woman whose husband had drowned a year ago, but learns that the husband actually faked his death to collect an insurance. Now, Cort must decide whether or not to turn them both in.Popis dílu Staří přáteléCort sľúbi, že vyzbiera 10 000 dolárov pre domov dôchodcov, ale potrebuje pomoc Mitcha a Craiga, aby sa mohol zúčastniť pretekov vo vodnom lyžovaní s veľkou finančnou výhrou. Medzitým je Shauni stále zasiahnutá smútkom po smrti Jill a bojí sa vrátiť do vody.

Lorelai uzmieri rozhádané Lane a jej matku a usporiada pre Lane a Zacka večierok pred narodením ich dvoch synov. Logan povie Rory o svojom veľkom probléme v práci a odíde do Las Vegas, aby prišiel na iné myšlienky. Luke predá otcovu loď Kirkovi a kúpi si novú.Popis dílu Buď má Lorelai GilmorováRory chystá velkolepou oslavu na počest Laniných dvojčat. Volají jí ale z New York Times a zvou na dlouho očekávaný pohovor. Příprav se ujme Lorelai, musí však především uklidnit paní Kim, která na oslavu nechce jít, protože se s Lane pohádala o to, jak bude dvojčata vychovávat. Lorelai nasadí své diplomatické schopnosti a podaří se jí zas jednou matku s dcerou usmířit. Logan se konečně svěří Rory s krachem svého podnikání. Prodělal velké peníze, a nejen svoje. Rory se ke všemu... staví velmi konstruktivně, ale rozhodně nesouhlasí se způsobem, jakým se Logan rozhodl přijít na jiné my šlenky: letí totiž do Las Vegas, aby si zařádil se svými starými kumpány Colinem a Finnem.

Lorelai se chystá do Severní Karolíny na svatbu Mii, bývalé majitelky hotelu Nezávislost, která se kdysi ujala jí a malé Rory, když Lorelai odešla od rodičů. Přidá se k ní i Rory, která si potřebuje odpočinout od Logana: pohádala se s ním totiž, když mu řekla, jak nezrale reaguje na svůj obchodní neúspěch. Jede s nimi také Emily. Původně sice mířila do lázní, ale když ji Mia vřele zve, docela ochotně souhlasí. Nečekaně také přijíždí Logan, aby se Rory omluvil za své chování. Tentokrát se ale... musí moc snažit: Rory už dávno není to submisivní děvče, které ho obdivovalo, ať udělal cokoliv. Lo gan ale její podporu potřebuje: svůj neúspěch si bude muset vypít až do hořkého dna: musel se nechat zaměstnat u svého otce.Popis dílu Jen Gilmorova děvčataLorelai se chystá do Severní Karolíny na svatbu Mii, bývalé majitelky hotelu Nezávislost, která se jí i malé Rory ujala, když odešla od rodičů. Přidá se k ní i Rory, která si potřebuje odpočinout od Logana. Pohádali se, když mu řekla, jak nezrale reaguje na svůj obchodní neúspěch. Nečekaně také přijíždí Logan, aby se Rory omluvil. Tentokrát se ale musí moc snažit - Rory už dávno není to submisivní děvče, které ho obdivovalo, ať udělal cokoliv. Logan ale její podporu potřebuje.

Popis není k dispozici.

Telecí játra s karamelizovanou cibulí Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Zapečené špaldové palačinky Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Jáchym Kalina se nedokáže smířit se zradou Mariky a Oty, odchází z nemocnice i z Kamenice.Popis dílu Musíš odejítViktor Hofman ví, že boj s nemocí nemůže vyhrát. Jeho syn navíc připraví o majetek Bělu i Klárku. Přichystá plán, jak celou věc vyřešit ve prospěch těch, které miluje. Poprosí Ženíška, aby mu pomohl. Aisha se loučí s Viky před odjezdem do Ugandy. Jáchym se rozhodne odejít z nemocnice. Ota ho prosí, aby to nedělal. Přesně toho chtěla Marika svými intrikami dosáhnout. O Jáchymově výpovědi se navíc dozví Kateřina. Nikdo v nemocnici jí není schopen vysvětlit, co se stalo, a ona pochopí, že před... ní její okolí něco důležitého tají.

Zoufalá Běla hledá Viktora. Ten se ale skrývá před ní i před synem. Kateřina chce odejít od Oty.Popis dílu Pořád na tebe myslímBěla se snaží vypátrat, kam odjel Viktor Hofman. Tlačí na Ženíška, dokonce mu vyhrožuje výpovědí. Na scéně se znovu objeví Hofman mladší. Chce konečně prosadit u soudu otcovu nesvéprávnost a shrábnout celý jeho majetek. Kateřina se těžko smiřuje s Otovou nevěrou. Rozhodne se odjet do Prahy a dítě porodit tam. Prosí o pomoc Jirku, který si znovu dělá naděje, že by přece jen mohli být rodina. Marika se zlobí, že musí pracovat na záchrance. Chce se vrátit na chirurgii a hledá spojence, který by... jí s tím pomohl.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

A massive earthquake strikes Southern California and leaves Gina's life hanging in the balance when her house collapses on her, while Cort and Craig are trapped out in the ocean. Meanwhile, Eddie nearly goes crazy when he realizes that he is the only one who can help a pregnant woman going into labor who is trapped with him at the headquarters. Garner, who hates the sand and surf to begin with, is forced to play lifeguard to fill in for several of the Baywatch team who are needed elsewhere... for rescue attempts. Popis dílu ZemětřeseníCraig, Mitch a Garner idú na víkendový výlet na rogale, ale Mitch má nehodu, keď uviazne na strome a nakoniec z neho spadne. Keďže Mitch je v bezvedomí, Craig a Garner musia čakať na prílet záchranného vrtuľníka, ktorý sa však oneskorí. Cort sa medzitým znovu zoznámi so ženou so šokujúcim tajomstvom.

Zatímco vesluje na oceánu, zachrání Mitch podvodní fotografku jménem Linda, která pluje na troskách. Lindin tak trochu nesouvislý šílený příběh o tom, že na ni něco zaútočilo v podvodní jeskyni a zabilo to jejího partnera a zničilo její loď, si špatně vyloží ambiciózní publicitu hledající novinový reportér, který vytvoří mediální šílenství tím, že vyvolá pověsti p "monstru v zálivu". Harvey Miller, nový plavčík a vtipálek, profituje z událostí tím, že prodává trička s mořskou kreaturou.... Mezitím Shauni zachrání mladou dívku před utopením a brzy se rozhodne zachránit ji, jejího bratra a jeji ch matku od života, který žijí ve slumech South-central L. A., k Eddieho rozčilení. Zatímco se Shauni stará o svého posedlého otce, který jí nechce povolit práci plavčice, Mitch také přemlouvá kapitána Thorpa, aby sehnal peníze na nové rychlejší motorové čluny jménem Scarabeové pro celý tým.

Taylor na festival vítania jari obsadí celé námestie bludiskom z balíkov sena. Lorelai v ňom narazí na Luka a ospravedlní sa mu, že odišla za Christopherom. Luke sa jej ospravedlní za správanie kvôli April. Za Rory príde do Stars Hollow Logan. Lorelai povie Lukovi, že má strach z jeho nezodpovednosti a on sa ju snaží presvedčiť, že sa zmenil. Rory si hľadá prácu v novinách.Popis dílu BludištěTaylor chystá ve Stars Hollow další ze svých skvělých akcí - Hay Bale Maze - bludiště z balíků slámy. Rory má pohovor v Providence Journal Bulletine. Je nervózní a má z něj velké obavy, ale pak volá Lorelai nadšeně, že si s editorkou Kate Hessle tak rozuměla, že ji vůbec nenapadlo mít trému. Přijíždí do Stars Hollow i s Loganem a seznamuje ho s místními pamětihodnostmi. Lorelai je srdečně vítá, pořád se ale k Loganovi chová s nedůvěrou, při nočním rozhovoru v kuchyni mu řekne, že se... na jeho vztah s Rory dívá s obavami, myslí si o něm, že je lehkomyslný a že měl - na rozdíl od ní a R ory - všecko v životě zadarmo. Logan s ní pohovoří velmi upřímně o svých nedávných neúspěších a celkovým postojem ji zjevně přesvědčí, že ze svých telecích let už vyrostl.

Lorelai sa po mesiacoch opäť vydá ráno k Lukovi na kávu, pre oboch je to ale trochu trápne. Ľady sa prelomia až potom, čo Luke pomôže Lorelai s nákupom nového auta. Paris sa na krátko rozíde s Doylom, pretože si vyberá, kde bude ďalej študovať medicínu a nechce, aby ju Doyle ovplyvňoval. Jackson prosí Sookie, aby mu odpustila, že je kvôli jeho klamstvu opäť tehotná. Rory zistí, že nedostala štipendium a tým pádom ani vytúženú prax v New York Times.Popis dílu Je to jako jízda na koleLorelai jde poprvé od rozchodu s Lukem do jeho bistra. Všichni ji pozorují, Luke je evidentně na rozpacích, konverzují spolu trapně o počasí, a tak Lorelai radši popadne svoje kafe a odchází. Paris dostává oznámení, že byla přijata celkem na šest exkluzívních univerzit, kde se ucházela o studium práv a medicíny. Po počátečním nadšení propadne depresi z toho, že teď musí udělat tak závažné rozhodnutí - jakou školu si vlastně zvolit. Zato Rory stále neobdržela odpověď na žádost o Reston... Fellowship, a je čím dál nervóznější. Lorelai se porouchal její starý džíp a Gypsy po prohlí dce vyřkne verdikt, že už za opravu nestojí. Lorelai se vydá kupovat nové auto s Lukem - ten se jí poctivě snaží pomoct, ale Lorelai se žádný vůz nelíbí a nakonec se přizná, že chce ten svůj starý. Luke je z ní na mrtvici, ale rozpaky už je oba zcela opustily, pohádají se jako za starých dobrých časů.

Libor a Aisha mají svatbu. Čestmír se zakouká do krásné Aleny.

Darek se bojí o Lucii, cestovala ve vlaku, který havaroval. Do Kamenice se vrací David Suchý.Popis dílu Vítej na sveteDo kamenické nemocnice vezou zraněné z velké nehody vlaku. Darek Vágner se během ošetřování pacientů dozví, že havarovaným vlakem jela také Lucie. Do Kamenice se z Ugandy vrací také David Suchý. Ota se těší, že mu předá primariát, ale Suchý má právě jiné starosti, chtěl by přemluvit k návratu manželku Zdenu. Marika má při příjmu zraněných pokyn ošetřovat jen lehčí případy, ale neposlechne a pustí se do komplikované operace vážně zraněného.

Výletní loď snů míří tentokráte do Barmy. Na palubě lodi jsou dva páry, pro které je plavba osudovou záležitostí. Na palubě lodi mají uzavřít manželský svazek. První z párů tvoří antikvariátník Paul Bühler a Sonja Raindersová, bývalá slavná herečka. Druhý z pár jsou Niels Claasen a jeho snoubenka Tanja. Niels je dědicem obrovské firmy, kterou ale do Nielsových blízkých třicátých narozenin spravuje jeho matka Katharina. Té se synův záměr oženit se s dívkou z chudé rodiny vůbec nelíbí.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Blanka je před nástupem do nového zaměstnání na Komoře zubních lékařů hodně nervózní. Jako by tušila, že to nebude jen tak. A taky že ano. I když se tam na ni později všichni usmívají, tajemnici Vlastě Hanuškové, šedé eminenci komory, je od samého začátku trnem v oku. Důvodů pro to má hned několik.

Popis není k dispozici.

A massive earthquake strikes Southern California and leaves Gina's life hanging in the balance when her house collapses on her, while Cort and Craig are trapped out in the ocean. Meanwhile, Eddie nearly goes crazy when he realizes that he is the only one who can help a pregnant woman going into labor who is trapped with him at the headquarters. Garner, who hates the sand and surf to begin with, is forced to play lifeguard to fill in for several of the Baywatch team who are needed elsewhere... for rescue attempts. Popis dílu ZemětřeseníCraig, Mitch a Garner idú na víkendový výlet na rogale, ale Mitch má nehodu, keď uviazne na strome a nakoniec z neho spadne. Keďže Mitch je v bezvedomí, Craig a Garner musia čakať na prílet záchranného vrtuľníka, ktorý sa však oneskorí. Cort sa medzitým znovu zoznámi so ženou so šokujúcim tajomstvom.

Zatímco vesluje na oceánu, zachrání Mitch podvodní fotografku jménem Linda, která pluje na troskách. Lindin tak trochu nesouvislý šílený příběh o tom, že na ni něco zaútočilo v podvodní jeskyni a zabilo to jejího partnera a zničilo její loď, si špatně vyloží ambiciózní publicitu hledající novinový reportér, který vytvoří mediální šílenství tím, že vyvolá pověsti p "monstru v zálivu". Harvey Miller, nový plavčík a vtipálek, profituje z událostí tím, že prodává trička s mořskou kreaturou.... Mezitím Shauni zachrání mladou dívku před utopením a brzy se rozhodne zachránit ji, jejího bratra a jeji ch matku od života, který žijí ve slumech South-central L. A., k Eddieho rozčilení. Zatímco se Shauni stará o svého posedlého otce, který jí nechce povolit práci plavčice, Mitch také přemlouvá kapitána Thorpa, aby sehnal peníze na nové rychlejší motorové čluny jménem Scarabeové pro celý tým.

Taylor na festival vítania jari obsadí celé námestie bludiskom z balíkov sena. Lorelai v ňom narazí na Luka a ospravedlní sa mu, že odišla za Christopherom. Luke sa jej ospravedlní za správanie kvôli April. Za Rory príde do Stars Hollow Logan. Lorelai povie Lukovi, že má strach z jeho nezodpovednosti a on sa ju snaží presvedčiť, že sa zmenil. Rory si hľadá prácu v novinách.Popis dílu BludištěTaylor chystá ve Stars Hollow další ze svých skvělých akcí - Hay Bale Maze - bludiště z balíků slámy. Rory má pohovor v Providence Journal Bulletine. Je nervózní a má z něj velké obavy, ale pak volá Lorelai nadšeně, že si s editorkou Kate Hessle tak rozuměla, že ji vůbec nenapadlo mít trému. Přijíždí do Stars Hollow i s Loganem a seznamuje ho s místními pamětihodnostmi. Lorelai je srdečně vítá, pořád se ale k Loganovi chová s nedůvěrou, při nočním rozhovoru v kuchyni mu řekne, že se... na jeho vztah s Rory dívá s obavami, myslí si o něm, že je lehkomyslný a že měl - na rozdíl od ní a R ory - všecko v životě zadarmo. Logan s ní pohovoří velmi upřímně o svých nedávných neúspěších a celkovým postojem ji zjevně přesvědčí, že ze svých telecích let už vyrostl.

Lorelai sa po mesiacoch opäť vydá ráno k Lukovi na kávu, pre oboch je to ale trochu trápne. Ľady sa prelomia až potom, čo Luke pomôže Lorelai s nákupom nového auta. Paris sa na krátko rozíde s Doylom, pretože si vyberá, kde bude ďalej študovať medicínu a nechce, aby ju Doyle ovplyvňoval. Jackson prosí Sookie, aby mu odpustila, že je kvôli jeho klamstvu opäť tehotná. Rory zistí, že nedostala štipendium a tým pádom ani vytúženú prax v New York Times.Popis dílu Je to jako jízda na koleLorelai jde poprvé od rozchodu s Lukem do jeho bistra. Všichni ji pozorují, Luke je evidentně na rozpacích, konverzují spolu trapně o počasí, a tak Lorelai radši popadne svoje kafe a odchází. Paris dostává oznámení, že byla přijata celkem na šest exkluzívních univerzit, kde se ucházela o studium práv a medicíny. Po počátečním nadšení propadne depresi z toho, že teď musí udělat tak závažné rozhodnutí - jakou školu si vlastně zvolit. Zato Rory stále neobdržela odpověď na žádost o Reston... Fellowship, a je čím dál nervóznější. Lorelai se porouchal její starý džíp a Gypsy po prohlí dce vyřkne verdikt, že už za opravu nestojí. Lorelai se vydá kupovat nové auto s Lukem - ten se jí poctivě snaží pomoct, ale Lorelai se žádný vůz nelíbí a nakonec se přizná, že chce ten svůj starý. Luke je z ní na mrtvici, ale rozpaky už je oba zcela opustily, pohádají se jako za starých dobrých časů.

Popis není k dispozici.

Zapečené špaldové palačinky Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Mac and Cheese Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Libor a Aisha mají svatbu. Čestmír se zakouká do krásné Aleny.

Darek se bojí o Lucii, cestovala ve vlaku, který havaroval. Do Kamenice se vrací David Suchý.Popis dílu Vítej na sveteDo kamenické nemocnice vezou zraněné z velké nehody vlaku. Darek Vágner se během ošetřování pacientů dozví, že havarovaným vlakem jela také Lucie. Do Kamenice se z Ugandy vrací také David Suchý. Ota se těší, že mu předá primariát, ale Suchý má právě jiné starosti, chtěl by přemluvit k návratu manželku Zdenu. Marika má při příjmu zraněných pokyn ošetřovat jen lehčí případy, ale neposlechne a pustí se do komplikované operace vážně zraněného.

Bahar před dvaceti lety promovala na medicíně, ale lékařkou se nestala. Dala přednost tomu, že bude zajišťovat zázemí svému manželovi. Dnes je Timur velmi úspěšný chirurg, mají dvě dospívající děti a Bahar se stále stará o domácnost, o nemocnou matku, o tchyni. Manžel k ní dávno ochladl, není pro něj víc než služka, ostatně, to Bahar netuší.

Bahar se dozvídá, že její stav je natolik vážný, že je nutná okamžitá transplantace jater. Dárce se hledá nejprve v okruhu jejích příbuzných. Shoda se najde, u manžela Timura. Timur ale nemá nejmenší chuť stát se dárcem, vymlouvá se a jeho matka Nevra kategoricky tuto možnost zamítá. Pro syna Urase je to hořké poznání. Sobectví těch, o které se Bahar celá léta obětavě starala, je víc než zřejmé. Gülcicek, matka Bahar, zoufale shání jiného dárce mezi příbuznými, přemluví bratrance... Bahar Ömera. V den plánové operace se ale Ömer do nemocnice nedostaví. Přijde jen jeho žena a Gülcicek o známí, že si to Ömer rozmyslel.

Keď "príšera v zálive" potopí rybársku loď, Mitch a Devon majú podozrenie, že za záhadnými útokmi je niečo viac. Kapitán Thorpe im pomáha vyriešiť záhadu, zatiaľ čo Shauni sa vyrovnáva so svojím prísnym otcom.Popis dílu Příšera v zálivu 2/2Zrovna když utichnou zprávy o takzvaném 'Stvoření v zátoce', neviděné mořské monstrum znovu zaútočí a potopí rybářskou loď. Mitch a Devon Conner, další plavčík a environmentální aktivista, mají podezření, že za tajemnými útoky je něco víc, zatímco Kaye Morganová vyšetřuje pobřežní naftovou firmu a její práva na vrty a myslí si, že je tu spojení mezi společností a stvořením v zátoce. Mezitím Linda touží po Mitchovi po večeři u něj doma. Shauni se snaží přimět Jordana a Tianinu matku, aby se k... nim přidali v plavčické skupině mladých a udrželi tak Jordana mimo ulici, zatímco se konečně usmíří se svým nevlastním otcem. Také kapitán Thorp konečně získá svůj první člun Scarabeus pro Pobřežní hlídku a pomůže Mitchovi a Devonovi vyřešit záhadu stvoření v zátoce.

Megan, the Australian lifeguard and marine biologist, is attacked by a crazed fisherman who also attacks another woman. While Megan deals with the trauma of escaping from her attacker, the psycho targets Megan and becomes determined to track her down and finish the job of killing her, and Mitch and Garner decide to set a trap for the would-be-killer. Meanwhile, Eddie takes Shauni away from the stress of life guarding to a romantic weekend alone together aboard a boat he plans to buy at the... local marina, while Harvey attempts to woo the other victim of the fisherman. Popis dílu Kořistí lovceTým plavčíků řeší rostoucí násilí mezi návštěvníky pláže. Hlavní zápletka začíná, když se objeví nebezpečný útočník s rybářským nožem, který napadá ženy. Jedna z plavčic, Megan, která byla v minulosti obětí znásilnění, je také napadena. To vede k odhalení, že podobný útok zažila i jiná žena den předtím. Megan se rozhodne čelit svému traumatu a nabídne se jako návnada, zatímco její kolegové, včetně vedoucího plavčíka Mitche, organizují záchrannou akci.

Lorelai si nie je istá, či ju Luke znovu chce. Nevedomky mu ale sama vyjadrí svoje pocity, keď Luke príde na karaoke večer, kde práve Lorelai spieva "I Will Always Love You" od Whitney Houston. Rory je nešťastná, že ju neprijali do žiadnych novín a má z toho nočné mory. Zack dostane ponuku odísť na turné s inou kapelou a môže so sebou zobrať aj Lane, ktorá ale nakoniec odmietne a pustí Zacka samého. Logan požiada Lorelai o súhlas, aby mohol požiadať Rory o ruku.Popis dílu Lorelai? Lorelai?Rory prožívá hrozné chvíle - poprvé v životě byla opravdu neúspěšná. Vůbec ji nepomůže, když se na páteční večeři u starých Gilmorových musí přiznat k tomu, že stipendium neobdržela, ačkoli s tím všichni najisto počítali. Rory volá ještě do Providence Journal Bulletinu, ale místo už samozřejmě obsadili. Lorelai se ji snaží nějak rozptýlit, a tak pro ni uspořádá nakupovací den, který končí v karaoke baru. Po slečně Patty a Kirkovi vystoupí na jeviště i Lorelai a vystřihne "I Will Always Love... You", z komické noty přejde na procítěný projev, když do sálu vstoupí Luke. Všem je jasné, co se tu právě odehrává, jen Lukovi to asi dojde později.

Rory odpromuje a ukončí svoje štúdium na Yale. Pred veľkou slávou ju Logan požiada o ruku. Rory o tom najprv premýšľa, nakoniec sa ale rozhodne, že ho odmietne. Logan sa totiž sťahuje do San Francisca, kde zohnal prácu a pretože nechce udržiavať vzťah na diaľku, obaja sa rozídu. Celé Stars Hollow sa rozpráva o Lorelainom vystúpení na karaoke a o milostnej piesni, ktorú spievala Lukovi.Popis dílu Dokud to neprolomímeLuke kupuje u Liz jako dárek k Roryině promoci násušnice a náhrdelník. Liz mluví o Lorelaiině serenádě, ale Luke to shodí tvrzením, že Lorelai byla opilá. Když pak ale zaslechne v bistru, jak Lorelai říká Babette, že to nic neznamenalo, velmi se ho to dotkne, a taky se to na jeho chování k Lorelai odrazí. Rory volá úžasnou novinu - na její promoci bude hovořit Milan Kundera! Bohužel se zdá, že Lorelai její nadšení nesdílí, Kundera je jí dost lhostejný. Richard a Emily... uspořádají Rory v předvečer promoce velkou párty, a zapějí na její počest píseň v dobrém muzikálovém stylu. P ak vystoupí Logan a před celou společností požádá Rory o ruku. Rory je zcela zmatená, prsten přijme, ale vyžádá si čas na rozmyšlenou, Zoufale pak žadoní, aby jí Lorelai poradila. Ta ale odmítá, tohle si musí Rory rozhodnout sama.

Do nemocnice nastoupí lékařka Alena. Bude u ní mít Čestmír Mázl šanci? Zdena představí Suchému nového přítele.Popis dílu Není všem dnům konecČestmír Mázl se znovu setká se sympatickou Alenou Rytířovou, nastoupila totiž v kamenické nemocnici jako lékařka. Čestmír zve Alenu na oběd a doufá, že všechna minulá nedorozumění se vysvětlila. David Suchý se těší, že Zdena opět nastoupí na oddělení a vrátí se do Kamenice. Chtěl by co nejčastěji vídat děti. Zdena ale přijíždí na návštěvu z Košic v doprovodu nového partnera, slovenského hokejového reprezentanta Andreje Martynčáka. Marika se stará o pacientku, která při nehodě vlaku přišla o... manžela. Po nemocnici se špitá, že si tím hojí špatné svědomí, zraněného totiž nedokázala zachránit.

Vrchní Babetu čeká překvapení, nová zdravotní sestra je muž a k tomu těžká váha. Čestmír má trému z rande s Alenou.Popis dílu Bratr XXLBěla se vrací z dovolené a zjistí, že její ordinace je vzhůru nohama. Jarda Ženíšek zůstal doma a opíjí se. Aloisie si myslí, že je za tím nová milenka, ale ji i Bělu čeká překvapení. Příčinou Ženíškova splínu není přítelkyně, ale dcera Lenka. Jakub organizuje Čestmírovi schůzky s Alenou. Je jako obvykle moc hrr a místo romantických setkání čeká Čestmíra řada trapasů a nedorozumění. Lucie se znovu potká se sympatickým zdravotním bratrem Vilíkem Broučkem. Vyrazí spolu na obhlídku domu, kde... Lucie posledně začala rodit, a ani tentokrát se jejich výlet neobejde bez komplikací.

Stockholmská starožitnice Helen se právě rozešla s přítelem Tomasem, neboť zjistila, že je ženatý a má syna. Šéf ji pošle do Lanborgu k paní Jansonové, která prodává dům a pivovar a chystá se odstěhovat do Göteborgu. Má sepsat inventář domu, protože nový majitel chce převzít dům prázdný. V Lanborgu se seznámí s Robertem, který je oním zmíněným majitelem. Zamilují se do sebe, ale vzápětí se vyskytne komplikace. Helen zjistí, že je těhotná..

Chamtivý majiteľ miestnej reštaurácie vypíše odmenu 25 000 dolárov za najväčšieho žraloka uloveného počas víkendového žraločieho derby a nelegálne vypustí do vody návnady, čím priláka stovky žralokov nezvyčajne blízko k brehu a všetkých ohrozí.

Craig, Mitch and Garner go for a weekend hang-gliding trip, but Mitch has an accident when he gets stuck in a tree and eventually falls. With Mitch unconscious, Craig and Garner have to wait for a rescue helicopter to come, which is delayed. Meanwhile, Cort reacquaints himself with a woman whose husband had drowned a year ago, but learns that the husband actually faked his death to collect an insurance. Now, Cort must decide whether or not to turn them both in.Popis dílu Staří přáteléCort sľúbi, že vyzbiera 10 000 dolárov pre domov dôchodcov, ale potrebuje pomoc Mitcha a Craiga, aby sa mohol zúčastniť pretekov vo vodnom lyžovaní s veľkou finančnou výhrou. Medzitým je Shauni stále zasiahnutá smútkom po smrti Jill a bojí sa vrátiť do vody.

Bahar před dvaceti lety promovala na medicíně, ale lékařkou se nestala. Dala přednost tomu, že bude zajišťovat zázemí svému manželovi. Dnes je Timur velmi úspěšný chirurg, mají dvě dospívající děti a Bahar se stále stará o domácnost, o nemocnou matku, o tchyni. Manžel k ní dávno ochladl, není pro něj víc než služka, ostatně, to Bahar netuší.

Bahar se dozvídá, že její stav je natolik vážný, že je nutná okamžitá transplantace jater. Dárce se hledá nejprve v okruhu jejích příbuzných. Shoda se najde, u manžela Timura. Timur ale nemá nejmenší chuť stát se dárcem, vymlouvá se a jeho matka Nevra kategoricky tuto možnost zamítá. Pro syna Urase je to hořké poznání. Sobectví těch, o které se Bahar celá léta obětavě starala, je víc než zřejmé. Gülcicek, matka Bahar, zoufale shání jiného dárce mezi příbuznými, přemluví bratrance... Bahar Ömera. V den plánové operace se ale Ömer do nemocnice nedostaví. Přijde jen jeho žena a Gülcicek o známí, že si to Ömer rozmyslel.

Vanda je evidentně nenapravitelná průšvihářka. Promarnila šanci, kterou dostala před prázdninami, když za ni Hana zaplatila její dluhy z hazardu. Vanda sice Hanu ubezpečila, že s tím okamžitě sekne, jenže to nakonec nedokázala. Naopak si přes léto zavařila ještě víc. Znovu nasekala dluhy, které nyní musí začít splácet. Má to ale malý háček. Vanda je švorc.

Popis není k dispozici.

Keď "príšera v zálive" potopí rybársku loď, Mitch a Devon majú podozrenie, že za záhadnými útokmi je niečo viac. Kapitán Thorpe im pomáha vyriešiť záhadu, zatiaľ čo Shauni sa vyrovnáva so svojím prísnym otcom.Popis dílu Příšera v zálivu 2/2Zrovna když utichnou zprávy o takzvaném 'Stvoření v zátoce', neviděné mořské monstrum znovu zaútočí a potopí rybářskou loď. Mitch a Devon Conner, další plavčík a environmentální aktivista, mají podezření, že za tajemnými útoky je něco víc, zatímco Kaye Morganová vyšetřuje pobřežní naftovou firmu a její práva na vrty a myslí si, že je tu spojení mezi společností a stvořením v zátoce. Mezitím Linda touží po Mitchovi po večeři u něj doma. Shauni se snaží přimět Jordana a Tianinu matku, aby se k... nim přidali v plavčické skupině mladých a udrželi tak Jordana mimo ulici, zatímco se konečně usmíří se svým nevlastním otcem. Také kapitán Thorp konečně získá svůj první člun Scarabeus pro Pobřežní hlídku a pomůže Mitchovi a Devonovi vyřešit záhadu stvoření v zátoce.

Megan, the Australian lifeguard and marine biologist, is attacked by a crazed fisherman who also attacks another woman. While Megan deals with the trauma of escaping from her attacker, the psycho targets Megan and becomes determined to track her down and finish the job of killing her, and Mitch and Garner decide to set a trap for the would-be-killer. Meanwhile, Eddie takes Shauni away from the stress of life guarding to a romantic weekend alone together aboard a boat he plans to buy at the... local marina, while Harvey attempts to woo the other victim of the fisherman. Popis dílu Kořistí lovceTým plavčíků řeší rostoucí násilí mezi návštěvníky pláže. Hlavní zápletka začíná, když se objeví nebezpečný útočník s rybářským nožem, který napadá ženy. Jedna z plavčic, Megan, která byla v minulosti obětí znásilnění, je také napadena. To vede k odhalení, že podobný útok zažila i jiná žena den předtím. Megan se rozhodne čelit svému traumatu a nabídne se jako návnada, zatímco její kolegové, včetně vedoucího plavčíka Mitche, organizují záchrannou akci.

Lorelai si nie je istá, či ju Luke znovu chce. Nevedomky mu ale sama vyjadrí svoje pocity, keď Luke príde na karaoke večer, kde práve Lorelai spieva "I Will Always Love You" od Whitney Houston. Rory je nešťastná, že ju neprijali do žiadnych novín a má z toho nočné mory. Zack dostane ponuku odísť na turné s inou kapelou a môže so sebou zobrať aj Lane, ktorá ale nakoniec odmietne a pustí Zacka samého. Logan požiada Lorelai o súhlas, aby mohol požiadať Rory o ruku.Popis dílu Lorelai? Lorelai?Rory prožívá hrozné chvíle - poprvé v životě byla opravdu neúspěšná. Vůbec ji nepomůže, když se na páteční večeři u starých Gilmorových musí přiznat k tomu, že stipendium neobdržela, ačkoli s tím všichni najisto počítali. Rory volá ještě do Providence Journal Bulletinu, ale místo už samozřejmě obsadili. Lorelai se ji snaží nějak rozptýlit, a tak pro ni uspořádá nakupovací den, který končí v karaoke baru. Po slečně Patty a Kirkovi vystoupí na jeviště i Lorelai a vystřihne "I Will Always Love... You", z komické noty přejde na procítěný projev, když do sálu vstoupí Luke. Všem je jasné, co se tu právě odehrává, jen Lukovi to asi dojde později.

Rory odpromuje a ukončí svoje štúdium na Yale. Pred veľkou slávou ju Logan požiada o ruku. Rory o tom najprv premýšľa, nakoniec sa ale rozhodne, že ho odmietne. Logan sa totiž sťahuje do San Francisca, kde zohnal prácu a pretože nechce udržiavať vzťah na diaľku, obaja sa rozídu. Celé Stars Hollow sa rozpráva o Lorelainom vystúpení na karaoke a o milostnej piesni, ktorú spievala Lukovi.Popis dílu Dokud to neprolomímeLuke kupuje u Liz jako dárek k Roryině promoci násušnice a náhrdelník. Liz mluví o Lorelaiině serenádě, ale Luke to shodí tvrzením, že Lorelai byla opilá. Když pak ale zaslechne v bistru, jak Lorelai říká Babette, že to nic neznamenalo, velmi se ho to dotkne, a taky se to na jeho chování k Lorelai odrazí. Rory volá úžasnou novinu - na její promoci bude hovořit Milan Kundera! Bohužel se zdá, že Lorelai její nadšení nesdílí, Kundera je jí dost lhostejný. Richard a Emily... uspořádají Rory v předvečer promoce velkou párty, a zapějí na její počest píseň v dobrém muzikálovém stylu. P ak vystoupí Logan a před celou společností požádá Rory o ruku. Rory je zcela zmatená, prsten přijme, ale vyžádá si čas na rozmyšlenou, Zoufale pak žadoní, aby jí Lorelai poradila. Ta ale odmítá, tohle si musí Rory rozhodnout sama.

Popis není k dispozici.

Mac and Cheese Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Popis není k dispozici.

Mandlové donuty Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie.

Do nemocnice nastoupí lékařka Alena. Bude u ní mít Čestmír Mázl šanci? Zdena představí Suchému nového přítele.Popis dílu Není všem dnům konecČestmír Mázl se znovu setká se sympatickou Alenou Rytířovou, nastoupila totiž v kamenické nemocnici jako lékařka. Čestmír zve Alenu na oběd a doufá, že všechna minulá nedorozumění se vysvětlila. David Suchý se těší, že Zdena opět nastoupí na oddělení a vrátí se do Kamenice. Chtěl by co nejčastěji vídat děti. Zdena ale přijíždí na návštěvu z Košic v doprovodu nového partnera, slovenského hokejového reprezentanta Andreje Martynčáka. Marika se stará o pacientku, která při nehodě vlaku přišla o... manžela. Po nemocnici se špitá, že si tím hojí špatné svědomí, zraněného totiž nedokázala zachránit.

Vrchní Babetu čeká překvapení, nová zdravotní sestra je muž a k tomu těžká váha. Čestmír má trému z rande s Alenou.Popis dílu Bratr XXLBěla se vrací z dovolené a zjistí, že její ordinace je vzhůru nohama. Jarda Ženíšek zůstal doma a opíjí se. Aloisie si myslí, že je za tím nová milenka, ale ji i Bělu čeká překvapení. Příčinou Ženíškova splínu není přítelkyně, ale dcera Lenka. Jakub organizuje Čestmírovi schůzky s Alenou. Je jako obvykle moc hrr a místo romantických setkání čeká Čestmíra řada trapasů a nedorozumění. Lucie se znovu potká se sympatickým zdravotním bratrem Vilíkem Broučkem. Vyrazí spolu na obhlídku domu, kde... Lucie posledně začala rodit, a ani tentokrát se jejich výlet neobejde bez komplikací.

Děti, syn Uras a dcera Umai, otce prosí, aby matku zachránil. V Timurovi se pohne svědomí, jde ještě za matkou a žádá o její souhlas. Nevra ztropí hysterickou scénu, odmítá dát synovi svolení, od začátku byla proti jeho sňatku s Bahar. Evren se těžce rozhoduje, ale kvůli dětem nakonec s dárcovstvím souhlasí. Bahar už je připravena na operaci, která má za patnáct minut začít. Do nemocnice se přiřítí Nevra, teatrálně roztrhá listinu se souhlasem, kterou Timur právě podepsal.... Timur zkolabuje. Zkolabuje i Bahar, která všechno slyšela. Doktor Evren ji resuscituje a posléze operuje, sehnal totiž na poslední chvíli dárce z registru. Transplantace proběhla úspěšně, Bahar je propouštěna z nemocnice. Její matka ji zapřísahá, aby se nevracela domů k Timurovi. Bahar je klidná, jede s manželem a dětmi domů, kde je nachystána velká oslava. Bahar všem děkuje, že se o ni tak obětavě starali. Uras to nemůže pochopit.

Bahar se vrátila z nemocnice jako vyměněná. Celá rodina nechápe, co se s ní stalo. Odmítá je obsluhovat, chodí po nákupech a utrácí astronomické částky za oblečení, kabelky, boty, šperky. Timur je konsternovaný, radí se s kolegou psychiatrem, ten mu říká, že setkání se smrtí, jaké Bahar prodělala, mohlo zcela změnit její psychiku. A Bahar manželovi řekne, že se chce odměnit za všechny ty roky, kdy jemu, jeho matce a celé rodině dělala služku.

Medzitým Harvey a Shauni zorganizujú súťaž krásy v bikinách, aby získali peniaze pre organizáciu, ktorá sa venuje pomoci zraneným morským živočíchom.Popis dílu PenízeZáchranáři naleznou zraněného lachtana Gillyho, kterého dopraví do ORCAS centra pro záchranu mořských savců. Zařízení se potýká s finančními problémy a hrozí mu uzavření. Producentka ho svádí. Když Mitch nepodlehne, je z projektu vyhozen, ale díky klauzuli ve smlouvě mu musí studio vyplatit 25 000 dolarů. Epizoda končí vypuštěním uzdraveného Gillyho zpět do oceánu.

Mitch's older brother, Buzz, a surfing nomad, arrives in town for a visit with his newfound 12-year-old son Kyle, an angry and neglected kid who constantly gets himself and Hobie into trouble. Kay Morgan is pressured by Mitch to write an article for her new newspaper company, the Venice Voice', about a dilapidated pier that should be slated for demolition, which proves to be correct when Kyle lands in danger while rashly surfing under the pier. Meanwhile, Eddie and Shauni come across a con... man, named Eduardo, who is selling a certain kind of bikini that turns out to dissolve upon contact w ith salt water.Popis dílu Báječní hoši BuchannonoviMitchův starší bratr Buzz, surfařský nomád, dorazí do města na návštěvu svého nově nalezeného dvanáctiletého syna Kylea, naštvaného a odmítaného kluka, který stále dostává sebe a Hobieho do problémů. Kay Morganová je tlačena Mitchem k napsání článku pro svou novou novinovou firmu, the Venice Voice, o rozpadajícím se molu, které by mělo být strhnuto, což se ukáže být pravdou ve chvíli, když se Kyle ocitne v nebezpečí, zatímco bezstarostně surfuje pod molem. Mezitím Eddie a Shauni narazí na... zločince Eduarda, který prodává jistý druh bikin, které se rozloží při kontaktu se slanou vodou.

Rory gets a job following the presidential campaign of one of the candidates running for president. While she prepares to leave in a mere three days, Lorelai adjusts to the idea that she may not see her daughter again for weeks, even months. Meanwhile, Luke is still trying to sort out how he really feels about Lorelai after they locked eyes at the karaoke jam. To see Rory off before she leaves for her new job, the entire town puts on a farewell party, despite the presence of rain.Popis dílu Šťastnou cestuRory se setkává se Christiane Amanpourn ze CNN, která je jejím profesním idolem. Christiane dává Rory vizitku a vybízí ji, ať jí pošle nějaké své články. Na páteční večeři u Gilmorových přichází Rory s velkou novinou: má práci. Internetový časopis z Iowy ji angažoval, aby pokrývala prezidentskou kampaň Baracka Obamy. Je to prestižní nabídka a není pochyb, že si Rory udělá cenné kontakty. Musí však odjet za tři dny, to znamená, že z velké párty na rozloučenou se Stars Hollow sejde.... /> Město se s tím však nehodlá smířit a Luke párty i ve zkráceném termínu připraví. I když nakonec pršelo, párty "Bon Voyage, Rory" se neobyčejně vydařila. Usmířila dokonce Lorelai a Luka.