U Bundů začíná další "obvyklý" večer. Kelly měla svůj prezidentský sen, Peggy nahoře spí a Bud má rande. Domů přichází Al. Děti z něj ihned vymámí poslední peníze. Bud dnes dokonce našel jackpot. Al usedá na gauč s kručícím žaludkem. Peggy se vzbudí a Al má prosbu, aby ho nakrmila. Když se u dveří ozve zvonek, Peggy mu řekne, že mu objednala pizzu. Al jde nadšeně otevřít, místo pizzy se sýrem ho však čeká kuře - tedy Marcy. Marcy nabízí Peggy, aby s ní šla tancovat. Peggy přijímá. Al zatím... doma marně čeká na svou pizzu. Marcy a Peggy vcházejí do tanečního sálu. Na Marcy se nalepí hned něko lik tanečníků. Po chvíli si i pro Peggy přijde pohledný Andy, který se jí okamžitě zalíbí. Druhý den Peggy odchází opět tancovat. V sále si Peggy postěžuje na Andyho přílišnou pasivitu. To Marcyini nápadníci jsou aktivní až příliš. Za Alem domů přichází Pete, manžel Andyho. Chvíli si spolu povídají o všem možném. Po chvilce Al zjišťuje, že mají mnoho společného a že Pete umí dokonce skvěle vařit. To Ala samozřejmě zaujme nejvíc. Zatím Peggy pod přezdívkou Lola řekne Andymu, že je vdaná a Andy zase jí, že je ženatý. Al doma dostal od Peta konečně pořádné jídlo. Je vidět, že mu to moc šmakuje. Pete Alovi slíbí, že mu bude péct, pokud mu přivede zpátky manžela. Al souhlasí a vydává se do tanečního sálu sjednat pořádek na obou frontách. Pořádně Andymu vynadá, že si svého manžela neváží a už je zase vše v pořádku. Al si jde s Peggy zatancovat a poví jí, že Andy byl vlastně homouš..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Paní BingováChandlerova matka Nora, která svého syna úspěšně ztrapnila v televizním vysílání, přijíždí do města... Phoebe a Monica se na ulici stávají svědkyněmi nehody, při níž mladého sympatického muže nečekaně srazí auto. Když leží v nemocnici v kómatu, obě se předhánějí v péči o neznámého. Mladík však po probuzení nejeví žádný zájem o Phoebe ani o Monicu... Chandlerova matka Nora, pozve všechny přátele na večeři. Tam si všimne, že Ross je smutný kvůli vztahu Rachel s Paolem. Nora se... Rosse snaží uklidnit... Rachel od Nory zase dostane pár dobře míněných rad na téma, jak má psát knihy. .

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Holka, nebo klukMonika připraví na večeři své matky lasagne, ta je však odmítne, protože nejsou vegetariánské. Rozzlobená Monika tedy lasagne je to asi dvanáct velkých porcí rozdává a posílá svým přátelům a známým... Carol se chystá Rossovi prozradit, jaké bude pohlaví jejich dítěte... Rachel s Paolem chtějí na víkend vyrazit ven z města. Paolo předtím jde k Phoebe na masáž, flirtuje s ní a snaží se ji sbalit. Ta to později prozradí Rachel, která se kvůli tomu rozhodne, že se Paolem... rozejde... Rachel pak nechtěně vyzradí Rossovi pohlaví dítěte, které s ním čeká Carol... Chand ler a Joey jdou do obchodu s nábytkem, protože potřebují nový stůl. Nemůžou si však z nabídky vybrat a nakonec si domů místo stolu odvážejí stolní fotbálek.

Sophie losuje hlavní výhru propagační akce, kterou organizoval Han. Na vítěze "Maxiny domácí dortíky" čeká jediná cena, kterou je víkendový pobyt v luxusním horském hotýlku. I když se už domluvila s Max, Caroline pozve i Andyho. Nějak ale v pohlcení obchodů s dortíky zapomene na jeho narozeniny, což bujaré mládí bere jako těžké příkoří. I když by si milenci mohli vzít příklad ze sousedů ve srubu - dvou gayů medvědů, kteří po letech soužití nebazírují na prkotinách, Andyho se tohle... přehlédnutí hluboce dotkne. A tak se pár z jeho iniciativy rozejde. Max pro změnu trápí jiný problém, přála by si být unesena mimozemšťany a na horách jsou k tomu podle ní nejvhodnější podmínky.Popis dílu And the Bear TruthSophie žrebuje hlavnú výhru propagačnej akcie, ktorú zorganizoval Han. Na víťaza "Maxinych domácich muffinov" čaká cena, ktorou je víkendový pobyt v luxusnom horskom hotelíku. Aj keď sa už dohovorila s Max, Caroline pozve aj Andyho. V zápale práce ale zabudne na jeho narodeniny, čo on berie ako ťažké príkorie. Aj keď by si milenci mohli vziať príklad zo susedov v zrube - dvoch gayov medveďov, ktorí po rokoch spolužitia nebazírujú na hlúpostiach, Andyho sa toto prehliadnutie hlboko dotkne. A... tak sa pár z jeho iniciatívy rozíde. Max pre zmenu trápi iný problém, priala by si byť unesená mimoz emšťanmi a na horách sú na to podľa nej najvhodnejšie podmienky.

Max and Caroline enlist the gang from the diner to help them bake throughout the night in order to fulfill a giant cupcake order.Popis dílu And Too Little SleepNa Max a Caroline se začíná podepisovat únava ze dvou zaměstnání. A to tak, že Caroline úplně pustila z hlavy objednávku na tisíc dortíků, kterou nedávno přijala. Na náladě dívkám nepřidá fakt, že má být objednávka doručena následující den v deset hodin ráno. Zběsilý závod s časem je odstartován a přichází jedna komplikace za druhou. Ostatní zaměstnanci v jídelně přiloží ruku k dílu a nereálný boj začne nabírat obrátky tím správným směrem. Caroline navíc pochopí, že její rozchod s Andym se... pomalu začíná stávat neměnnou realitou.

After discovering that Candy Andy closed up his shop following their breakup, Caroline visits a psychic for a reading about her future love life.Popis dílu And the Psychic ShakedownObchody Caroline a Max se zatím nedaří tak, jak by obě potřebovaly, a proto se dívky rozhodnou získat finanční injekci. Požádají o grant pro začínající drobné podnikatele, jenže jim chybí důvěryhodný ručitel. Sofiina firma - obzvlášť ta část zabývající s prodejem orgánů - se jim nejeví dostatečně důvěryhodná. Han pro změnu tvrdí, že žádost je natolik ulhaná, že by ho po jejím podepsání jistě deportovali. Nakonec se do celé záležitosti vloží Earl, který se pokusí napodobit Hanův podpis. Do... cesty se dívkám navíc připlete podivná vědma, která Caroline předpoví samé katastrofy. A v tu chvíli s e rozhodne zakročit Max.

Max meets a guy who works for a record label who becomes so smitten with her that he offers to fly her and Caroline to Los Angeles for the Grammys on a private plane.Popis dílu And Just Plane MagicPáteční večer se rozjíždí a Max s Caroline touží po vstupenkách do klubu, které jsou nedostatkovým zbožím. Max převezme iniciativu, vnikne do zákulisí a intimně se sblíží se zpěvákem vystupující kapely Grahamem. Na toho udělají Maxiny přednosti velký dojem a zařídí oběma dívkám výlet snů, soukromým letadlem je dopraví do L.A. na udílení hudebních cen Grammy. V letadle najde Caroline svůj kdysi zatoulaný lesk na rty a pochopí, že ono letadlo kdysi patřilo jí. Bohužel se po cestě stroj... porouchá a místo na Grammy skončí dívky v kukuřičném poli po nouzovém přistání. Přesto si ale s načatým več er poradí.

Dana, Rich, J.T. a Sam jedou na koncert do Chicaga, ale jelikož by se vrátili pozdě v noci, rozhodnou se tam přespat, z čehož Carol není příliš nadšená. Al si dá schůzku naslepo, ale místo svalnatého krasavce přijde zamindrákovaný tlouštík - Drew. Popis dílu Důkaz láskyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Dana, Rich, J.T. a Samm jsou pozváni na svatbu. Když ale svatební kytice spadne do klína právě Daně, začnou mít s Richem děsivé představy o tom, jaké to bude po svatbě. Franka s Jean-Lucem sklátí chřipka a tak vypijí "lék" od paní Thompsonové. Popis dílu SvatbaJ. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Popis není k dispozici.

U Bundů začíná další "obvyklý" večer. Kelly měla svůj prezidentský sen, Peggy nahoře spí a Bud má rande. Domů přichází Al. Děti z něj ihned vymámí poslední peníze. Bud dnes dokonce našel jackpot. Al usedá na gauč s kručícím žaludkem. Peggy se vzbudí a Al má prosbu, aby ho nakrmila. Když se u dveří ozve zvonek, Peggy mu řekne, že mu objednala pizzu. Al jde nadšeně otevřít, místo pizzy se sýrem ho však čeká kuře - tedy Marcy. Marcy nabízí Peggy, aby s ní šla tancovat. Peggy přijímá. Al zatím... doma marně čeká na svou pizzu. Marcy a Peggy vcházejí do tanečního sálu. Na Marcy se nalepí hned něko lik tanečníků. Po chvíli si i pro Peggy přijde pohledný Andy, který se jí okamžitě zalíbí. Druhý den Peggy odchází opět tancovat. V sále si Peggy postěžuje na Andyho přílišnou pasivitu. To Marcyini nápadníci jsou aktivní až příliš. Za Alem domů přichází Pete, manžel Andyho. Chvíli si spolu povídají o všem možném. Po chvilce Al zjišťuje, že mají mnoho společného a že Pete umí dokonce skvěle vařit. To Ala samozřejmě zaujme nejvíc. Zatím Peggy pod přezdívkou Lola řekne Andymu, že je vdaná a Andy zase jí, že je ženatý. Al doma dostal od Peta konečně pořádné jídlo. Je vidět, že mu to moc šmakuje. Pete Alovi slíbí, že mu bude péct, pokud mu přivede zpátky manžela. Al souhlasí a vydává se do tanečního sálu sjednat pořádek na obou frontách. Pořádně Andymu vynadá, že si svého manžela neváží a už je zase vše v pořádku. Al si jde s Peggy zatancovat a poví jí, že Andy byl vlastně homouš..

Poté, co se Al vrátí domů s boulí na hlavě, domnívá se, že má doma šest mimozemšťanů, kteří přišli na Zemi, aby získali jeho zapáchající ponožky a použili je jako palivo do své vesmírné lodi. Problém je v tom, že nikdo jiný mimozemšťany nevidí a všichni si myslí, že je Al blázen.

Judith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale i představa, že bude až do smrti sama, jí připadá lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb, zklamaný z "akce" s děvčaty, která "šlapou jako hodinky", a která na jeho přání angažoval Charlie. O šest týdnů později je Judith těhotná, a Alan není schopen "z hlavy" spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když čistě náhodou zjistili, že na Jakea natolik zabírá výhrůžka,... že ho pošlou do vojenské školy, že seká dobrotu jako ještě nikdy, čehož oba patřičně zneužívají. Popis dílu Lepší mašiny za prachy nekoupíšJudith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale uvědomí si, že být do smrti sama je lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb. O šest týdnů později oznámí Judith, že je těhotná, Alan však není schopen z hlavy spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když zjistili, že na Jakea zabírá výhrůžka, že ho pošlou do vojenské školy.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery přísně hlídané otci se pak v dospělosti stávají oběťmi "vychytralých šizuňků", jakým je právě on sám.Popis dílu Pinocchiova ústaKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Paní BingováChandlerova matka Nora, která svého syna úspěšně ztrapnila v televizním vysílání, přijíždí do města... Phoebe a Monica se na ulici stávají svědkyněmi nehody, při níž mladého sympatického muže nečekaně srazí auto. Když leží v nemocnici v kómatu, obě se předhánějí v péči o neznámého. Mladík však po probuzení nejeví žádný zájem o Phoebe ani o Monicu... Chandlerova matka Nora, pozve všechny přátele na večeři. Tam si všimne, že Ross je smutný kvůli vztahu Rachel s Paolem. Nora se... Rosse snaží uklidnit... Rachel od Nory zase dostane pár dobře míněných rad na téma, jak má psát knihy. .

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Holka, nebo klukMonika připraví na večeři své matky lasagne, ta je však odmítne, protože nejsou vegetariánské. Rozzlobená Monika tedy lasagne je to asi dvanáct velkých porcí rozdává a posílá svým přátelům a známým... Carol se chystá Rossovi prozradit, jaké bude pohlaví jejich dítěte... Rachel s Paolem chtějí na víkend vyrazit ven z města. Paolo předtím jde k Phoebe na masáž, flirtuje s ní a snaží se ji sbalit. Ta to později prozradí Rachel, která se kvůli tomu rozhodne, že se Paolem... rozejde... Rachel pak nechtěně vyzradí Rossovi pohlaví dítěte, které s ním čeká Carol... Chand ler a Joey jdou do obchodu s nábytkem, protože potřebují nový stůl. Nemůžou si však z nabídky vybrat a nakonec si domů místo stolu odvážejí stolní fotbálek.

Když se Sheldon a Amy rozhodnou pomocí skrytých testů vybrat mezi přáteli svědky, netuší, jaký to bude mít dopad na přátele.Popis dílu The Matrimonial MetricAmy řeší velké dilema. Nemůže se rozhodnout, kterou z kamarádek si vybrat za hlavní družičku. Na Sheldona zase matka tlačí, aby mu šel za svědka bratr George, s čímž on nesouhlasí. Sheldon navrhne Amy, aby své kamarády podrobili tajné sérii testů. Osoby s nejvyšším skóre budou jejich družičkou a svědkem na svatbě.

Sheldon si uvedomí, že na rozdiel od svojich priateľov nemá na práci žiadny významnejší projekt, ktorému by sa venoval. Aj keď mu Amy na nejakú dobu dokonca vyčistí pole a trávi čas u Leonarda s Penny, aby mal Sheldon voľný byt a mohol sa sústrediť, so žiadnou prevratnou myšlienkou nepríde.

Zatímco se z Rajeshe stává odborník na řešení vztahů, Leonard s Penny nerozvážně podepíšou dohodu pronajímajících.Popis dílu The Separation TriangulationAmy a Halley oslavují narozeniny ve stejný den. Howard a Bernadette uspořádají pro dceru oslavu, ale Raj pozvánku nedostane, protože přátelství mezi ním a Howardem je v troskách. Sheldon připravuje pro Amy překvapení v podobě večeře, která se ponese v duchu její oblíbené knihy Domeček v prérii. Leonard dostane od bratra list k Vánocům. To ho přinutí se zamyslet nad vlastními životními úspěchy.

Leonardův detektivní román vyvolá otázku, kým se při psaní inspiroval. A Amy má možnost zúčastnit se natáčení pořadu s novým profesorem Protonem.

Max se rozhodla, že svým dortíkům přiřadí jména popových hvězd 90. let. I když obchod začal vzkvétat, opět došlo k události, která dvěma kamarádkám znepříjemnila život. V cukrárně totiž uklouzl loutkař Petto na upadnutém dortíku David Hasselhoff a své oblíbené loutce pochroumal kyčel. I když si je umělec vědom toho, že jeho loutky nejsou živé, chová se k nim přesně naopak. A rozhodl chtít po nepojištěných cukrářkách vysoké odškodné tisíc dolarů. Jakmile je dívky seženou, požaduje další... pětistovku. To ale Max dožere a rozhodne se loutku tanečníka Pierra unést a před očima šokovaného loutkař e ho nechat souložit s Barbie. A Ken u toho bude takyPopis dílu And the Broken HipMax sa rozhodla, že svojim muffinom priradí mená popových hviezd 90. rokov. Aj keď obchod začal prekvitať, opäť došlo k udalosti, ktorá dvom kamarátkam znepríjemní život. V cukrárni sa totiž pošmykol bábkar Petto a svojej obľúbenej bábke zranil bedrový kĺb. Aj keď si je umelec vedomý toho, že jeho bábky nie sú živé, chová sa k nim presne naopak. A rozhodol sa, že od nepoistených cukrárok chce odškodné tisíc dolárov. Akonáhle ich dievčatá zoženú, požaduje ďalšiu päťstovku. To ale Max rozčúli... natoľko, že sa rozhodne bábku tanečníka Pierra uniesť a pred očami šokovaného bábkara ho nechať súlo žiť s Barbie.

I když se Max a Caroline snaží sebevíc rozvíjet své podnikání, jejich cukrárně se stále nedaří. Jednoho dne dorazí do podniku hluchoněmá Joanne s tlumočníkem Bobem. Děvčatům nabídnou sumu 25 tisíc dolarů, pokud svou nájemní smlouvu cukrárny přenechají velkému řetězci prodejen s potravinami. Caroline se pod vlivem myšlenky, že prodejna přiláká do okolí zákazníky, rozhodne k zoufalému kroku.Popis dílu And Not-So-Sweet CharityMax se rozhodla, že svým dortíkům přiřadí jména popových hvězd 90. let. I když obchod začal vzkvétat, opět došlo k události, která dvěma kamarádkám znepříjemnila život. V cukrárně totiž uklouzl loutkář Petto po dortíku David Hasselhoff a své oblíbené loutce pochroumal kyčel. I když si je umělec vědom toho, že jeho loutky nejsou živé, chová se k nim, jako by byly. A rozhodne se chtít po nepojištěných cukrářkách odškodné tisíc dolarů. Jakmile je dívky seženou, požaduje další pětistovku. To ale... Max dožere a rozhodne se loutku tanečníka Pierra unést a před očima šokovaného loutkáře ho nechat s ouložit s Barbie.

When the girls take office temp jobs, Caroline tries to climb the corporate ladder and Max finds herself being hit on by the boss.Popis dílu And the Temporary DistractionKdyž děvčatům zkrachovala firma, Caroline už nechce o dortících ani slyšet. Pak ale přijde Max s nápadem, že by mohly na čas zkusit brigádu v pojišťovně. To se Caroline zalíbí a absolvuje od Max školení, jak se na takové brigádě chovat. Brzy se jí zmocní myšlenka, že zaměstnanecké jistoty nejsou vůbec na škodu, a rozhodne se získat u firmy stálé místo. Když se jí to podaří, nabídne Max místo své asistentky. Hned první pracovní den však přijde studená sprcha v podobě obvinění, že Max sexuálně... obtěžovala. Po okamžitém vyhazovu Caroline pochopí, že jejich společná budoucnost je opravdu v dort ících.

An angry Han fires Caroline after she shows up late to work and insults the diner. Meanwhile, Oleg gets his apartment redecorated to impress Sophie.Popis dílu And the Big HoleCaroline se nepříliš lichotivě vyjádří na adresu jídelny a Han ji za to okamžitě vyhodí. Zoufalá Max se je snaží usmířit, ale u obou naráží na neskutečnou tvrdohlavost. Sophie se pozve na návštěvu k Olegovi a ten propadne zoufalství. Jeho byt totiž stále připomíná příbytek proutníka z 80. let, kdy vrcholila sexuální revoluce. Caroline se rozhodne přispěchat na pomoc a nabídne Olegovi, že jeho domácnost předělá. Bývalé doupě neřesti pak ale vypadá, jako by v něm žil Oleg se svou starou... matkou. Mezitím se Max rozhodne usmířit Caroline s Hanem stůj co stůj a pod záminkou, že jsou pozváni na n ávštěvu, odvede Hana do bytu Olega, kde se nachází Caroline.

Franin vetchý strýc Irving opravuje v domě Sheffieldů odpad a pomáhá mu Franina mladá sestřenice Tiffany, kterou Fran později chytne při líbání se s Brightonem ve vaně. Ale to není všechno. Fran jde do koupelny znovu a v domění, že tam jsou znovu odrhne závěs, ale tam není nikdo jiný, než nahý Maxwell. Popis dílu Rodinná instalaceMaxwella přijede navštívit slavná supermodelka z 60. let Chloe Simpsonová, se kterou kdysi něco měl, a zjevně by na to rád navázal, což obzvlášť těžce nese C. C. Chloe se rozplývá nad Maggie a navrhne, že jí nechá udělat zkušební snímky, prý by mohla být modelkou. Maggie je bez sebe štěstím, absolvuje focení. Fran je u toho a je jí jasné, že to nadějně nevypadá. Snaží se pak mírnit Maggiino nadšení, Maggie už se totiž vidí na velké přehlídce v Miláně. Fotky jsou, jak řekne Chloe nevybíravě,... "naprostá hrůza". Maggie je strašně zklamaná, Fran i Maxwell ji utěšují. Zklamání ale čeká i Maxwell a, který měl v plánu vyrazit s Chloe do Southamptonu. Jenže ta, aniž by se aspoň z plánovaného výletu omluvila, odletí do Paříže.

Děti jsou nemocné, a taks e o ně musí Fran a Niles starat. Dopadne to tak, že Fran chytne chřipku a musí si nechat vytrhnout mandle. V narkóze řekne Maxwellovi, že ho miluje a on se bojí, že to myslela vážně, ale pak uvidí, že to říká každému.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery přísně hlídané otci se pak v dospělosti stávají oběťmi "vychytralých šizuňků", jakým je právě on sám.

Evelyn se z ničeho nic začne zajímat o Jakea a jeho budoucnost, a jelikož se celý život zajímala výhradně jen o sebe, je to Alanovi a Charliemu více než podezřelé. Stále nejsou schopni pochopit, jaké důvody vedly jejich matku k tomu, že chce Jakeovi zaplatit vzdělání, a dokonce mu koupit auto. Jediným přijatelným vysvětlením nakonec je, že Evelyn ukládá Alanovi o život. Tím, že ho zbaví odpovědnosti za synovu budoucnost, ho chce připravit o důvod, proč by měl ráno vstát a jít do práce. Když... Alan přizná, že k životu potřebuje, aby před sebou viděl vidinu "mrkve" za níž se žene, a za sebou c ítil "hůl", která ho potrestá, pokud by se rozhodl na "mrkev" rezignovat, Charlie mu nabídne náhradní motivaci: chce, aby mu bratr začal platit činži.Popis dílu Ucítil šunku a rozrušilo ho toKdyž Charliemu nečekaně zemře na následky nezřízeného života jeho nejlepší kamarád Andy, dostane i on strach o život. Chce honem napravit, co v životě zmeškal. Těsně před tím, než požádá o ruku Rose, mu však lékař zavolá, že jeho zdraví je v naprostém pořádku. Charlie už ani nedokončí započatou větu a opět se vrhne do svého starého životního stylu.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryFrank prechádza krízou stredného veku, panicky sa desí starnutia a podniká komické kroky, aby zas vyzeral "mlado". Carol a Al dá veľa práce presvedčiť ho, že na tom ešte nie je tak zle. Rich dáva Dane k narodeninám šperk, ktorý už predtým nosilo jeho predchádzajúce dievča. A nedbá na J. T.-ho varovanie, že na to Dana skôr či neskôr príde.

Zatímco Sheldon všechny otravuje se složitou deskovou hrou, Bernadette a Howard se dohadují o jméno potomka.Popis dílu The Neonatal NomenclatureSvátek sv. Valentýna je pro všechny protagonisty zdrojem nesnází. Leonard a Penny jdou s Howardem a Bernadette na večeři do nóbl restaurace. Howard a Bernadette se hádají, protože on nevypral prádlo a ona mu za to schovala X-box. Penny si zase v restauraci všimne svého bývalého, kterého jí přebrala bývalá přítelkyně. Velice se k sobě mají a bývalý bývalou dokonce žádá o ruku. Sheldon má potíže s výběrem dárku pro Amy, nakonec ji označí za svůj kontakt pro případ nouze. Tento dárek sice Amy... nejdřív moc potěší, pak se ale ukáže, že Sheldon je v nouzi permanentně. Raj uspořádá večírek pro nez adané, na kterém překvapivě najde spřízněnou duši.

Když si Sheldon a Amy konečně vyberou datum a místo svatby, netuší, kdo jim plány překazí.Popis dílu The Athenaeum AllocationXI. 17 Sheldon a Amy si po neskutočných peripetiách konečne stanovia dátum svadby. Má byť 12. mája a radi by ju usporiadali v univerzitnom klube Athenaeum. Keď si idú údajne nedostupné miesto obhliadnuť, narazia tu na Leonarda s Penny a na Kripkeho. A práve Kripke prekazí Sheldonovi a Amy svadobné plány, keď si ich termín zajedná skôr. Leonard, ktorý má výčitky, pretože Sheldona nahovoril, že sa do klubu nedá dostať, ide Kripkeho presvedčiť, aby im termín prenechal.

Bill Gates plánuje navštívit farmaceutickou firmu, ve které pracuje Penny. Kluci se proto snaží zjistit, ve kterém hotelu se ubytuje, aby ho mohli požádat o autogram.Popis dílu The Gates ExcitationPenny dostane za úkol provést Billa Gatese po laboratořích farmaceutické firmy, kde pracuje. Sheldon jí to nevěří a myslí si, že si z něj chce vystřelit. Leonard, Howard a Raj se snaží zjistit, ve kterém hotelu je Gates ubytovaný, aby mohli od něj získat autogram. Amy vytáhne Bernadette ven, aby se každá její volná chvilka netočila pouze kolem rodičovství.

Leonard se rozhodne kandidovat proti Sheldonovi a stát se novým zástupcem nájemníků. A Howard s Rajeshem najdou na zahradě dron.Popis dílu The Tenant DisassociationPřed domem je zaparkovaný pojízdný stánek se sendviči. Sheldon je z něj rozrušený a nemůže se soustředit na práci. Jako prezident sdružení nájemníků bytů docílí, že stánek v jejich ulici stát nesmí. Penny to velmi naštve a s Leonardem se pokusí sesadit Sheldona z představenstva. Howard a Raj najdou na zahradě rozbitý dron. Bernadette je přesvědčí, aby ho vrátili majiteli.

Chandler ide navštíviť dievčatá do ich bytu, ale nevybral si vhodnú chvíľu. Rachel, ktorá sa práve kúpala, sa vyľaká a padne jej uterák, ktorý si cez seba prehodila. Phoebe začína chodiť s psychiatrom Rogerom. Ten je svojou prácou tak pohltený, že všetkých priateľov pravidelne podrobuje dôkladnému lekárskemu "rozboru" - až sú z neho všetci nešťastní. Phoebe sa musí rozhodnúť - buď bude riskovať, že svojich priateľov stratí, alebo sa s Rogerom rozíde.Popis dílu BobuleChandler jde navštívit děvčata do jejich bytu, ale nevybral si vhodnou chvíli. Rachel, která se právě koupala, se vyleká a upustí ručník, který si přes sebe přehodila. Phoebe začíná chodit s psychiatrem Rogerem. Ten je svojí prací tak pohlcen, že všechny přátele pravidelně podrobuje důkladnému lékařskému rozboru. Phoebe se musí rozhodnout.

Ross má v reštaurácii schôdzku so svojim novým dievčaťom Kirsten. Do rovnakej reštaurácie však prichádzajú na večeru aj Carol a Susan. Po predčasnom odchode Susan je Ross natoľko zaujatý svojou bývalou ženou Carol, že na prítomnosť Kirsten úplne zabudne.Popis dílu Na svatého ValentýnaRoss má v restauraci schůzku se svou novou dívkou Kirsten. Přijdou tam na večeři také Carol a Susan. Po předčasném odchodu Susan je Ross natolik zaujatý svojí bývalou ženou Carol, že na přítomnost Kirsten úplně zapomene. Joey má rande a vezme s sebou i Chandlera. Na schůzku dorazí ještě jedna dívka, je to Janice a s Chandlerem se celou dobu zamilovaně pošťuchují. Joey a jeho přítelkyně brzy pochopí, že bude nejlepší, když ty dvě hrdličky nechají o samotě.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery přísně hlídané otci se pak v dospělosti stávají oběťmi "vychytralých šizuňků", jakým je právě on sám.

Evelyn se z ničeho nic začne zajímat o Jakea a jeho budoucnost, a jelikož se celý život zajímala výhradně jen o sebe, je to Alanovi a Charliemu více než podezřelé. Stále nejsou schopni pochopit, jaké důvody vedly jejich matku k tomu, že chce Jakeovi zaplatit vzdělání, a dokonce mu koupit auto. Jediným přijatelným vysvětlením nakonec je, že Evelyn ukládá Alanovi o život. Tím, že ho zbaví odpovědnosti za synovu budoucnost, ho chce připravit o důvod, proč by měl ráno vstát a jít do práce. Když... Alan přizná, že k životu potřebuje, aby před sebou viděl vidinu "mrkve" za níž se žene, a za sebou c ítil "hůl", která ho potrestá, pokud by se rozhodl na "mrkev" rezignovat, Charlie mu nabídne náhradní motivaci: chce, aby mu bratr začal platit činži.Popis dílu Ucítil šunku a rozrušilo ho toKdyž Charliemu nečekaně zemře na následky nezřízeného života jeho nejlepší kamarád Andy, dostane i on strach o život. Chce honem napravit, co v životě zmeškal. Těsně před tím, než požádá o ruku Rose, mu však lékař zavolá, že jeho zdraví je v naprostém pořádku. Charlie už ani nedokončí započatou větu a opět se vrhne do svého starého životního stylu.

Zatímco Sheldon všechny otravuje se složitou deskovou hrou, Bernadette a Howard se dohadují o jméno potomka.Popis dílu The Neonatal NomenclatureSvátek sv. Valentýna je pro všechny protagonisty zdrojem nesnází. Leonard a Penny jdou s Howardem a Bernadette na večeři do nóbl restaurace. Howard a Bernadette se hádají, protože on nevypral prádlo a ona mu za to schovala X-box. Penny si zase v restauraci všimne svého bývalého, kterého jí přebrala bývalá přítelkyně. Velice se k sobě mají a bývalý bývalou dokonce žádá o ruku. Sheldon má potíže s výběrem dárku pro Amy, nakonec ji označí za svůj kontakt pro případ nouze. Tento dárek sice Amy... nejdřív moc potěší, pak se ale ukáže, že Sheldon je v nouzi permanentně. Raj uspořádá večírek pro nez adané, na kterém překvapivě najde spřízněnou duši.

Když si Sheldon a Amy konečně vyberou datum a místo svatby, netuší, kdo jim plány překazí.Popis dílu The Athenaeum AllocationXI. 17 Sheldon a Amy si po neskutočných peripetiách konečne stanovia dátum svadby. Má byť 12. mája a radi by ju usporiadali v univerzitnom klube Athenaeum. Keď si idú údajne nedostupné miesto obhliadnuť, narazia tu na Leonarda s Penny a na Kripkeho. A práve Kripke prekazí Sheldonovi a Amy svadobné plány, keď si ich termín zajedná skôr. Leonard, ktorý má výčitky, pretože Sheldona nahovoril, že sa do klubu nedá dostať, ide Kripkeho presvedčiť, aby im termín prenechal.

Bill Gates plánuje navštívit farmaceutickou firmu, ve které pracuje Penny. Kluci se proto snaží zjistit, ve kterém hotelu se ubytuje, aby ho mohli požádat o autogram.Popis dílu The Gates ExcitationPenny dostane za úkol provést Billa Gatese po laboratořích farmaceutické firmy, kde pracuje. Sheldon jí to nevěří a myslí si, že si z něj chce vystřelit. Leonard, Howard a Raj se snaží zjistit, ve kterém hotelu je Gates ubytovaný, aby mohli od něj získat autogram. Amy vytáhne Bernadette ven, aby se každá její volná chvilka netočila pouze kolem rodičovství.

Leonard se rozhodne kandidovat proti Sheldonovi a stát se novým zástupcem nájemníků. A Howard s Rajeshem najdou na zahradě dron.Popis dílu The Tenant DisassociationPřed domem je zaparkovaný pojízdný stánek se sendviči. Sheldon je z něj rozrušený a nemůže se soustředit na práci. Jako prezident sdružení nájemníků bytů docílí, že stánek v jejich ulici stát nesmí. Penny to velmi naštve a s Leonardem se pokusí sesadit Sheldona z představenstva. Howard a Raj najdou na zahradě rozbitý dron. Bernadette je přesvědčí, aby ho vrátili majiteli.

Dana, Rich, J.T. a Sam jedou na koncert do Chicaga, ale jelikož by se vrátili pozdě v noci, rozhodnou se tam přespat, z čehož Carol není příliš nadšená. Al si dá schůzku naslepo, ale místo svalnatého krasavce přijde zamindrákovaný tlouštík - Drew. Popis dílu Důkaz láskyDana a Rich soutěží byť ne spolu ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti i šperky Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála, a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody.

Dana, Rich, J.T. a Samm jsou pozváni na svatbu. Když ale svatební kytice spadne do klína právě Daně, začnou mít s Richem děsivé představy o tom, jaké to bude po svatbě. Franka s Jean-Lucem sklátí chřipka a tak vypijí "lék" od paní Thompsonové. Popis dílu SvatbaJ. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru.

Franin vetchý strýc Irving opravuje v domě Sheffieldů odpad a pomáhá mu Franina mladá sestřenice Tiffany, kterou Fran později chytne při líbání se s Brightonem ve vaně. Ale to není všechno. Fran jde do koupelny znovu a v domění, že tam jsou znovu odrhne závěs, ale tam není nikdo jiný, než nahý Maxwell. Popis dílu Rodinná instalaceMaxwella přijede navštívit slavná supermodelka z 60. let Chloe Simpsonová, se kterou kdysi něco měl, a zjevně by na to rád navázal, což obzvlášť těžce nese C. C. Chloe se rozplývá nad Maggie a navrhne, že jí nechá udělat zkušební snímky, prý by mohla být modelkou. Maggie je bez sebe štěstím, absolvuje focení. Fran je u toho a je jí jasné, že to nadějně nevypadá. Snaží se pak mírnit Maggiino nadšení, Maggie už se totiž vidí na velké přehlídce v Miláně. Fotky jsou, jak řekne Chloe nevybíravě,... "naprostá hrůza". Maggie je strašně zklamaná, Fran i Maxwell ji utěšují. Zklamání ale čeká i Maxwell a, který měl v plánu vyrazit s Chloe do Southamptonu. Jenže ta, aniž by se aspoň z plánovaného výletu omluvila, odletí do Paříže.

Děti jsou nemocné, a taks e o ně musí Fran a Niles starat. Dopadne to tak, že Fran chytne chřipku a musí si nechat vytrhnout mandle. V narkóze řekne Maxwellovi, že ho miluje a on se bojí, že to myslela vážně, ale pak uvidí, že to říká každému.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Sophie losuje hlavní výhru propagační akce, kterou organizoval Han. Na vítěze "Maxiny domácí dortíky" čeká jediná cena, kterou je víkendový pobyt v luxusním horském hotýlku. I když se už domluvila s Max, Caroline pozve i Andyho. Nějak ale v pohlcení obchodů s dortíky zapomene na jeho narozeniny, což bujaré mládí bere jako těžké příkoří. I když by si milenci mohli vzít příklad ze sousedů ve srubu - dvou gayů medvědů, kteří po letech soužití nebazírují na prkotinách, Andyho se tohle... přehlédnutí hluboce dotkne. A tak se pár z jeho iniciativy rozejde. Max pro změnu trápí jiný problém, přála by si být unesena mimozemšťany a na horách jsou k tomu podle ní nejvhodnější podmínky.Popis dílu And the Bear TruthSophie žrebuje hlavnú výhru propagačnej akcie, ktorú zorganizoval Han. Na víťaza "Maxinych domácich muffinov" čaká cena, ktorou je víkendový pobyt v luxusnom horskom hotelíku. Aj keď sa už dohovorila s Max, Caroline pozve aj Andyho. V zápale práce ale zabudne na jeho narodeniny, čo on berie ako ťažké príkorie. Aj keď by si milenci mohli vziať príklad zo susedov v zrube - dvoch gayov medveďov, ktorí po rokoch spolužitia nebazírujú na hlúpostiach, Andyho sa toto prehliadnutie hlboko dotkne. A... tak sa pár z jeho iniciatívy rozíde. Max pre zmenu trápi iný problém, priala by si byť unesená mimoz emšťanmi a na horách sú na to podľa nej najvhodnejšie podmienky.

Max and Caroline enlist the gang from the diner to help them bake throughout the night in order to fulfill a giant cupcake order.Popis dílu And Too Little SleepNa Max a Caroline se začíná podepisovat únava ze dvou zaměstnání. A to tak, že Caroline úplně pustila z hlavy objednávku na tisíc dortíků, kterou nedávno přijala. Na náladě dívkám nepřidá fakt, že má být objednávka doručena následující den v deset hodin ráno. Zběsilý závod s časem je odstartován a přichází jedna komplikace za druhou. Ostatní zaměstnanci v jídelně přiloží ruku k dílu a nereálný boj začne nabírat obrátky tím správným směrem. Caroline navíc pochopí, že její rozchod s Andym se... pomalu začíná stávat neměnnou realitou.

After discovering that Candy Andy closed up his shop following their breakup, Caroline visits a psychic for a reading about her future love life.Popis dílu And the Psychic ShakedownObchody Caroline a Max se zatím nedaří tak, jak by obě potřebovaly, a proto se dívky rozhodnou získat finanční injekci. Požádají o grant pro začínající drobné podnikatele, jenže jim chybí důvěryhodný ručitel. Sofiina firma - obzvlášť ta část zabývající s prodejem orgánů - se jim nejeví dostatečně důvěryhodná. Han pro změnu tvrdí, že žádost je natolik ulhaná, že by ho po jejím podepsání jistě deportovali. Nakonec se do celé záležitosti vloží Earl, který se pokusí napodobit Hanův podpis. Do... cesty se dívkám navíc připlete podivná vědma, která Caroline předpoví samé katastrofy. A v tu chvíli s e rozhodne zakročit Max.

U Bundů začíná další "obvyklý" večer. Kelly měla svůj prezidentský sen, Peggy nahoře spí a Bud má rande. Domů přichází Al. Děti z něj ihned vymámí poslední peníze. Bud dnes dokonce našel jackpot. Al usedá na gauč s kručícím žaludkem. Peggy se vzbudí a Al má prosbu, aby ho nakrmila. Když se u dveří ozve zvonek, Peggy mu řekne, že mu objednala pizzu. Al jde nadšeně otevřít, místo pizzy se sýrem ho však čeká kuře - tedy Marcy. Marcy nabízí Peggy, aby s ní šla tancovat. Peggy přijímá. Al zatím... doma marně čeká na svou pizzu. Marcy a Peggy vcházejí do tanečního sálu. Na Marcy se nalepí hned něko lik tanečníků. Po chvíli si i pro Peggy přijde pohledný Andy, který se jí okamžitě zalíbí. Druhý den Peggy odchází opět tancovat. V sále si Peggy postěžuje na Andyho přílišnou pasivitu. To Marcyini nápadníci jsou aktivní až příliš. Za Alem domů přichází Pete, manžel Andyho. Chvíli si spolu povídají o všem možném. Po chvilce Al zjišťuje, že mají mnoho společného a že Pete umí dokonce skvěle vařit. To Ala samozřejmě zaujme nejvíc. Zatím Peggy pod přezdívkou Lola řekne Andymu, že je vdaná a Andy zase jí, že je ženatý. Al doma dostal od Peta konečně pořádné jídlo. Je vidět, že mu to moc šmakuje. Pete Alovi slíbí, že mu bude péct, pokud mu přivede zpátky manžela. Al souhlasí a vydává se do tanečního sálu sjednat pořádek na obou frontách. Pořádně Andymu vynadá, že si svého manžela neváží a už je zase vše v pořádku. Al si jde s Peggy zatancovat a poví jí, že Andy byl vlastně homouš..

Poté, co se Al vrátí domů s boulí na hlavě, domnívá se, že má doma šest mimozemšťanů, kteří přišli na Zemi, aby získali jeho zapáchající ponožky a použili je jako palivo do své vesmírné lodi. Problém je v tom, že nikdo jiný mimozemšťany nevidí a všichni si myslí, že je Al blázen.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chandler ide navštíviť dievčatá do ich bytu, ale nevybral si vhodnú chvíľu. Rachel, ktorá sa práve kúpala, sa vyľaká a padne jej uterák, ktorý si cez seba prehodila. Phoebe začína chodiť s psychiatrom Rogerom. Ten je svojou prácou tak pohltený, že všetkých priateľov pravidelne podrobuje dôkladnému lekárskemu "rozboru" - až sú z neho všetci nešťastní. Phoebe sa musí rozhodnúť - buď bude riskovať, že svojich priateľov stratí, alebo sa s Rogerom rozíde.Popis dílu BobuleChandler jde navštívit děvčata do jejich bytu, ale nevybral si vhodnou chvíli. Rachel, která se právě koupala, se vyleká a upustí ručník, který si přes sebe přehodila. Phoebe začíná chodit s psychiatrem Rogerem. Ten je svojí prací tak pohlcen, že všechny přátele pravidelně podrobuje důkladnému lékařskému rozboru. Phoebe se musí rozhodnout.

Ross má v reštaurácii schôdzku so svojim novým dievčaťom Kirsten. Do rovnakej reštaurácie však prichádzajú na večeru aj Carol a Susan. Po predčasnom odchode Susan je Ross natoľko zaujatý svojou bývalou ženou Carol, že na prítomnosť Kirsten úplne zabudne.Popis dílu Na svatého ValentýnaRoss má v restauraci schůzku se svou novou dívkou Kirsten. Přijdou tam na večeři také Carol a Susan. Po předčasném odchodu Susan je Ross natolik zaujatý svojí bývalou ženou Carol, že na přítomnost Kirsten úplně zapomene. Joey má rande a vezme s sebou i Chandlera. Na schůzku dorazí ještě jedna dívka, je to Janice a s Chandlerem se celou dobu zamilovaně pošťuchují. Joey a jeho přítelkyně brzy pochopí, že bude nejlepší, když ty dvě hrdličky nechají o samotě.

Max se rozhodla, že svým dortíkům přiřadí jména popových hvězd 90. let. I když obchod začal vzkvétat, opět došlo k události, která dvěma kamarádkám znepříjemnila život. V cukrárně totiž uklouzl loutkař Petto na upadnutém dortíku David Hasselhoff a své oblíbené loutce pochroumal kyčel. I když si je umělec vědom toho, že jeho loutky nejsou živé, chová se k nim přesně naopak. A rozhodl chtít po nepojištěných cukrářkách vysoké odškodné tisíc dolarů. Jakmile je dívky seženou, požaduje další... pětistovku. To ale Max dožere a rozhodne se loutku tanečníka Pierra unést a před očima šokovaného loutkař e ho nechat souložit s Barbie. A Ken u toho bude takyPopis dílu And the Broken HipMax sa rozhodla, že svojim muffinom priradí mená popových hviezd 90. rokov. Aj keď obchod začal prekvitať, opäť došlo k udalosti, ktorá dvom kamarátkam znepríjemní život. V cukrárni sa totiž pošmykol bábkar Petto a svojej obľúbenej bábke zranil bedrový kĺb. Aj keď si je umelec vedomý toho, že jeho bábky nie sú živé, chová sa k nim presne naopak. A rozhodol sa, že od nepoistených cukrárok chce odškodné tisíc dolárov. Akonáhle ich dievčatá zoženú, požaduje ďalšiu päťstovku. To ale Max rozčúli... natoľko, že sa rozhodne bábku tanečníka Pierra uniesť a pred očami šokovaného bábkara ho nechať súlo žiť s Barbie.

I když se Max a Caroline snaží sebevíc rozvíjet své podnikání, jejich cukrárně se stále nedaří. Jednoho dne dorazí do podniku hluchoněmá Joanne s tlumočníkem Bobem. Děvčatům nabídnou sumu 25 tisíc dolarů, pokud svou nájemní smlouvu cukrárny přenechají velkému řetězci prodejen s potravinami. Caroline se pod vlivem myšlenky, že prodejna přiláká do okolí zákazníky, rozhodne k zoufalému kroku.Popis dílu And Not-So-Sweet CharityMax se rozhodla, že svým dortíkům přiřadí jména popových hvězd 90. let. I když obchod začal vzkvétat, opět došlo k události, která dvěma kamarádkám znepříjemnila život. V cukrárně totiž uklouzl loutkář Petto po dortíku David Hasselhoff a své oblíbené loutce pochroumal kyčel. I když si je umělec vědom toho, že jeho loutky nejsou živé, chová se k nim, jako by byly. A rozhodne se chtít po nepojištěných cukrářkách odškodné tisíc dolarů. Jakmile je dívky seženou, požaduje další pětistovku. To ale... Max dožere a rozhodne se loutku tanečníka Pierra unést a před očima šokovaného loutkáře ho nechat s ouložit s Barbie.

When the girls take office temp jobs, Caroline tries to climb the corporate ladder and Max finds herself being hit on by the boss.Popis dílu And the Temporary DistractionKdyž děvčatům zkrachovala firma, Caroline už nechce o dortících ani slyšet. Pak ale přijde Max s nápadem, že by mohly na čas zkusit brigádu v pojišťovně. To se Caroline zalíbí a absolvuje od Max školení, jak se na takové brigádě chovat. Brzy se jí zmocní myšlenka, že zaměstnanecké jistoty nejsou vůbec na škodu, a rozhodne se získat u firmy stálé místo. Když se jí to podaří, nabídne Max místo své asistentky. Hned první pracovní den však přijde studená sprcha v podobě obvinění, že Max sexuálně... obtěžovala. Po okamžitém vyhazovu Caroline pochopí, že jejich společná budoucnost je opravdu v dort ících.

An angry Han fires Caroline after she shows up late to work and insults the diner. Meanwhile, Oleg gets his apartment redecorated to impress Sophie.Popis dílu And the Big HoleCaroline se nepříliš lichotivě vyjádří na adresu jídelny a Han ji za to okamžitě vyhodí. Zoufalá Max se je snaží usmířit, ale u obou naráží na neskutečnou tvrdohlavost. Sophie se pozve na návštěvu k Olegovi a ten propadne zoufalství. Jeho byt totiž stále připomíná příbytek proutníka z 80. let, kdy vrcholila sexuální revoluce. Caroline se rozhodne přispěchat na pomoc a nabídne Olegovi, že jeho domácnost předělá. Bývalé doupě neřesti pak ale vypadá, jako by v něm žil Oleg se svou starou... matkou. Mezitím se Max rozhodne usmířit Caroline s Hanem stůj co stůj a pod záminkou, že jsou pozváni na n ávštěvu, odvede Hana do bytu Olega, kde se nachází Caroline.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryFrank prechádza krízou stredného veku, panicky sa desí starnutia a podniká komické kroky, aby zas vyzeral "mlado". Carol a Al dá veľa práce presvedčiť ho, že na tom ešte nie je tak zle. Rich dáva Dane k narodeninám šperk, ktorý už predtým nosilo jeho predchádzajúce dievča. A nedbá na J. T.-ho varovanie, že na to Dana skôr či neskôr príde.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Když Al stěhuje sedačku ze sousedova trávníku bez trička, vyslouží se reputaci kance mezi ženami ze sousedství. Polichocen začne nosit elegantní oblečení a dokonce se sprchuje. Jeho výkon v práci se vylepšuje stejně jako jeho reputace mezi ženami. Není třeba zdůrazňovat, že Peggy žárlí a cítí se nesvá, protože tohle prostě není Al.

Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste "zapomenou" na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery přísně hlídané otci se pak v dospělosti stávají oběťmi "vychytralých šizuňků", jakým je právě on sám.

Evelyn se z ničeho nic začne zajímat o Jakea a jeho budoucnost, a jelikož se celý život zajímala výhradně jen o sebe, je to Alanovi a Charliemu více než podezřelé. Stále nejsou schopni pochopit, jaké důvody vedly jejich matku k tomu, že chce Jakeovi zaplatit vzdělání, a dokonce mu koupit auto. Jediným přijatelným vysvětlením nakonec je, že Evelyn ukládá Alanovi o život. Tím, že ho zbaví odpovědnosti za synovu budoucnost, ho chce připravit o důvod, proč by měl ráno vstát a jít do práce. Když... Alan přizná, že k životu potřebuje, aby před sebou viděl vidinu "mrkve" za níž se žene, a za sebou c ítil "hůl", která ho potrestá, pokud by se rozhodl na "mrkev" rezignovat, Charlie mu nabídne náhradní motivaci: chce, aby mu bratr začal platit činži.Popis dílu Ucítil šunku a rozrušilo ho toKdyž Charliemu nečekaně zemře na následky nezřízeného života jeho nejlepší kamarád Andy, dostane i on strach o život. Chce honem napravit, co v životě zmeškal. Těsně před tím, než požádá o ruku Rose, mu však lékař zavolá, že jeho zdraví je v naprostém pořádku. Charlie už ani nedokončí započatou větu a opět se vrhne do svého starého životního stylu.

Chandler ide navštíviť dievčatá do ich bytu, ale nevybral si vhodnú chvíľu. Rachel, ktorá sa práve kúpala, sa vyľaká a padne jej uterák, ktorý si cez seba prehodila. Phoebe začína chodiť s psychiatrom Rogerom. Ten je svojou prácou tak pohltený, že všetkých priateľov pravidelne podrobuje dôkladnému lekárskemu "rozboru" - až sú z neho všetci nešťastní. Phoebe sa musí rozhodnúť - buď bude riskovať, že svojich priateľov stratí, alebo sa s Rogerom rozíde.Popis dílu BobuleChandler jde navštívit děvčata do jejich bytu, ale nevybral si vhodnou chvíli. Rachel, která se právě koupala, se vyleká a upustí ručník, který si přes sebe přehodila. Phoebe začíná chodit s psychiatrem Rogerem. Ten je svojí prací tak pohlcen, že všechny přátele pravidelně podrobuje důkladnému lékařskému rozboru. Phoebe se musí rozhodnout.

Ross má v reštaurácii schôdzku so svojim novým dievčaťom Kirsten. Do rovnakej reštaurácie však prichádzajú na večeru aj Carol a Susan. Po predčasnom odchode Susan je Ross natoľko zaujatý svojou bývalou ženou Carol, že na prítomnosť Kirsten úplne zabudne.Popis dílu Na svatého ValentýnaRoss má v restauraci schůzku se svou novou dívkou Kirsten. Přijdou tam na večeři také Carol a Susan. Po předčasném odchodu Susan je Ross natolik zaujatý svojí bývalou ženou Carol, že na přítomnost Kirsten úplně zapomene. Joey má rande a vezme s sebou i Chandlera. Na schůzku dorazí ještě jedna dívka, je to Janice a s Chandlerem se celou dobu zamilovaně pošťuchují. Joey a jeho přítelkyně brzy pochopí, že bude nejlepší, když ty dvě hrdličky nechají o samotě.

Zatímco Sheldon všechny otravuje se složitou deskovou hrou, Bernadette a Howard se dohadují o jméno potomka.Popis dílu The Neonatal NomenclatureSvátek sv. Valentýna je pro všechny protagonisty zdrojem nesnází. Leonard a Penny jdou s Howardem a Bernadette na večeři do nóbl restaurace. Howard a Bernadette se hádají, protože on nevypral prádlo a ona mu za to schovala X-box. Penny si zase v restauraci všimne svého bývalého, kterého jí přebrala bývalá přítelkyně. Velice se k sobě mají a bývalý bývalou dokonce žádá o ruku. Sheldon má potíže s výběrem dárku pro Amy, nakonec ji označí za svůj kontakt pro případ nouze. Tento dárek sice Amy... nejdřív moc potěší, pak se ale ukáže, že Sheldon je v nouzi permanentně. Raj uspořádá večírek pro nez adané, na kterém překvapivě najde spřízněnou duši.

Když si Sheldon a Amy konečně vyberou datum a místo svatby, netuší, kdo jim plány překazí.Popis dílu The Athenaeum AllocationXI. 17 Sheldon a Amy si po neskutočných peripetiách konečne stanovia dátum svadby. Má byť 12. mája a radi by ju usporiadali v univerzitnom klube Athenaeum. Keď si idú údajne nedostupné miesto obhliadnuť, narazia tu na Leonarda s Penny a na Kripkeho. A práve Kripke prekazí Sheldonovi a Amy svadobné plány, keď si ich termín zajedná skôr. Leonard, ktorý má výčitky, pretože Sheldona nahovoril, že sa do klubu nedá dostať, ide Kripkeho presvedčiť, aby im termín prenechal.

Bill Gates plánuje navštívit farmaceutickou firmu, ve které pracuje Penny. Kluci se proto snaží zjistit, ve kterém hotelu se ubytuje, aby ho mohli požádat o autogram.Popis dílu The Gates ExcitationPenny dostane za úkol provést Billa Gatese po laboratořích farmaceutické firmy, kde pracuje. Sheldon jí to nevěří a myslí si, že si z něj chce vystřelit. Leonard, Howard a Raj se snaží zjistit, ve kterém hotelu je Gates ubytovaný, aby mohli od něj získat autogram. Amy vytáhne Bernadette ven, aby se každá její volná chvilka netočila pouze kolem rodičovství.

Leonard se rozhodne kandidovat proti Sheldonovi a stát se novým zástupcem nájemníků. A Howard s Rajeshem najdou na zahradě dron.Popis dílu The Tenant DisassociationPřed domem je zaparkovaný pojízdný stánek se sendviči. Sheldon je z něj rozrušený a nemůže se soustředit na práci. Jako prezident sdružení nájemníků bytů docílí, že stánek v jejich ulici stát nesmí. Penny to velmi naštve a s Leonardem se pokusí sesadit Sheldona z představenstva. Howard a Raj najdou na zahradě rozbitý dron. Bernadette je přesvědčí, aby ho vrátili majiteli.

Caroline contacts ex-boyfriend Andy and invites him over for casual sex, however she gets a lot more than she bargained for. Meanwhile, Max helps Han after a bad online dating experience.Popis dílu And the Worst Selfie EverCarolinin kůň Kaštan potřebuje nové podkovy, a navíc má plíseň kopyt. Celkové náklady činí 1 200 dolarů, které dívky pochopitelně nemají. Děvčata dostanou nabídku vystupovat v komparsu, a posléze dokonce v roličce, za kterou by bylo celých 1 000 dolarů. Režisér však považuje za samozřejmost, že mu to Caroline oplatí sexem. Když u ní neuspěje, zkouší to u Max, ale také u ní nemá naději. Sophie vidí v natáčení příležitost stát se hvězdou. Nejenom že se ztrapní, ale zkazí záběr. Režisér to už... nevydrží s nervy a všechny je z natáčení vyhodí. Han pohrozí produkčnímu, že když děvčatům nezaplatí, obrátí se na odbory se stížností na sexuální obtěžování.

Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech. Caroline se dozví, že její kůň Kaštan chytil plíseň kopyt a navíc potřebuje nové podkovy. Náklady na ošetření jsou 1200 dolarů, které ale samozřejmě nemá. Max a Caroline si mohou zahrát v komparzu a později dokonce v epizodní roličce, za kterou mohou získat honorář necelých 1000 dolarů. Režisér si ale od toho slibuje, že mu Caroline zaplatí sexem. Když to nevyjde s ní, zkusí to na Max, ale i tam tvrdě narazí. Nadšená tak zůstane jen Sophie, která... cítí příležitost stát se hvězdou Popis dílu And the Extra WorkAj napriek tomu aké sú rozdielne si nájdu k sebe cestu. Max nájde Caroline spať v metre a ponúkne jej nocľah u seba doma. Zároveň sa dozvie, že kvôli tomu, že Carolinin otec všetkých okradol, nikto z jej priateľov jej nechce pomôcť. A ani nevedno ako dievčatá majú svoj plán ako zarobiť peniaze na to, aby si otvorili vlastnú kaviareň.

Caroline's father, Martin Channing, asks Caroline to go on a talk show to defend him when a former employee threatens to defame him in a tell-all book.Popis dílu And the Tip SlipMartina Channinga znepokojuje, že jeho spolupracovnice Sandra o něm údajně píše knihu, v níž kromě mnoha jiných nesmyslů tvrdí i to, že Martin má neúměrně malý penis. Martin Max řekne, že se Sandrou nikdy nic neměl. Caroline je odhodlaná otce bránit, a souhlasí proto, že vystoupí společně se Sandrou v televizní talk show.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Window of OpportunityDo jídelny dorazí hygienická inspektorka Jean, která stav podniku ohodnotí nepříliš pozitivní známkou B. I když se její majitel Han spolu s personálem snažil uklidit každou škvíru. Důvodem je nepořádek v místnosti za myčkou, o které ale nikdo ze zaměstnanců nic netušil. Max a Caroline se nabídnou Hanovi, že bývalý sklad uklidí za 600 dolarů. Caroline totiž chce, aby se s Max zúčastnily semináře o brandingu, a bez této sumy si o něm můžou nechat zdát. Max však zaujme něco zcela jiného.

Jsou prázdniny a Sheffieldovi a Niles odjíždí na dovolenou do tropů, Fran se samozřejmě také pozve. Vše se vyvíjí dobře, dokud se všichni neocitnou v domě Sylvie, Franiny matky. Je tam s nimi i C.C, která měla jet na dovolenou se senátorem. Nemůžou jet pryč, protože venku je sněhová bouře a nedostali by se zpátky domů ani na dovolenou. A tak se Sylvie a Fran snaží, udělat všem co největší pohodlí, aby se v domě ve Flushingu cítili jako na dovolené.

Maxwellova sestra Jocelyn přijede na návštěvu do New Yorku se svým snoubencem. Rozhodnou se, že se tam rovnou vezmou. Ale zdá se, jak Fran zjistí, že Jocelyn se do svatby zas až tak moc nechce. Vypadá to, že by raději byla se svým šoférem. Fran svatbu přeruší a Jocelyn odjíždí po boku šoféra.

Když Charliemu nečekaně zemře na následky nezřízeného života jeho nejlepší kamarád Andy, dostane i on strach o život, a chce honem napravit, co v životě zmeškal. Těsně před tím, než požádá o ruku Rose, mu však lékař zavolá, že jeho zdraví je v naprostém pořádku a Charlie už ani nedokončí započatou větu a opět se vrhne do starého životního koloběhu chlastu, kouření a děvkaření.

Milostné laškování mezi Alanem a recepční z jeho ordinace Melissou by už bezmála vyvrcholilo v posteli, nebýt její matky Shelly, která podle Melissy navždy uvázla ve Woodstocku. Shelly totiž perspektivnímu nápadníkovi své dcery nejdřív ukázala fotku své vagíny při porodu, a potom co se Popis dílu Zaplať pánbůh za skoliózuMilostné laškování mezi Alanem a recepční z jeho ordinace Melissou by už bezmála skončilo v posteli, nebýt její matky Shelly, která podle Melissy navždy uvízla ve Woodstocku. I Jake stál téměř na prahu své první sexuální zkušenosti, když si špatně vysvětlil projevy mateřského pudu u číšnice Janine. Odhodlal se o starší ženu svést tvrdý boj se svým strýcem Charliem.

Carol s Frankem vysvětlují Lilly jak se dělají děti, ale to ještě nepočítali s tím, že to Lilly řekne všem svým kamarádům ve školce. J.T. s Richem uzavírají sázky v prádelně. Popis dílu Životní zkušenostiRich, Dana, Sam a J. T. se jdou podívat na svatbu. Všichni si z nich utahují, kdy se asi vezmou, a Daně navíc spadne do klína nevěstina kytice... Rich i Dana mají hrozné vize života po svatbě... Frank a Jean-Luc staví pro Lilly houpačku.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Sheldona a Amy čekají rozlučky se svobodou. Zatímco Sheldon s klukama navštíví dům brilantního fyzika žijícího uprostřed pustiny, Amy není s plány spokojená a přiměje Penny a Bernadette improvizovat.Popis dílu The Reclusive PotentialLeonard inspiruje Sheldona, aby vytvořil mikroskopickou černou díru. Díky ní by mohl dokázat teorii strun, na níž už dlouho pracuje. Problémem jsou však finance a univerzita mu odmítne dát na výzkum půl miliardy dolarů. Sheldon se pustí do shánění peněz vlastní cestou. Penny a Bernadette pomáhají Amy vybrat svatební šaty.

Do Sturtova obchodu zavítal Neil Gaiman, což vyvolá nebývalou vlnu zájmu. A Penny a Rajesh se přou, po kom by se měla jmenovat kometa, kterou společně objevili.Popis dílu The Comet PolarizationMatka tlačí na Sheldona, aby pozval na svatbu svého bratra George. Ten se ale vyhýbá kontaktu se Sheldonem již deset let pro jejich komplikovaný vztah. Leonard a Sheldon vycestují do Texasu, aby Sheldon osobně pozval George na svatbu. Děti Wolowitzových dostaly zánět spojivek, kterým se postupně nakazí Howard, Bernadette, Amy i Raj.

Sheldon chce sehnat peníze na grant, a tak se vydá do Vegas, aby je zkusil vyhrát v kasinu. Penny a Bernadette vezmou Amy nakupovat svatební šaty.Popis dílu The Monetary InsufficiencyXI. 22 Sheldon potrebuje pol miliardy dolárov na to, aby dokázal svoje najnovšie poňatie teórie strún. Takúto sumu mu univerzita pochopiteľne odmietne poskytnúť. Na startupovú kampaň a predaj svojich vzácnych komiksových zošitov sa spoliehať tiež nemôže, a tak sa vydá do Las Vegas. Než však stihne skúsiť šťastie, je vyvedený ochrankou von, pretože si počítal pravdepodobnosť.

Svatba Sheldona a Amy se blíží. Zbývá pozvat posledního hosta.Popis dílu The Sibling RealignmentMatka tlačí na Sheldona, aby pozval na svatbu svého bratra George. Ten se ale vyhýbá kontaktu se Sheldonem již deset let pro jejich komplikovaný vztah. Leonard a Sheldon vycestují do Texasu, aby Sheldon osobně pozval George na svatbu. Děti Wolowitzových dostaly zánět spojivek, kterými se postupně nakazí Howard, Bernadette, Amy i Raj.

Stálý klient Phoebe, Steve, hledá nového šéfkuchaře pro svoji restauraci. Monica by o tuhle práci moc stála, a proto pozve majitele restaurace k sobě na večeři. Dokonce přemluví Rachel, aby jí dělala číšnici. Steve však přijde pod vlivem a vůbec nevnímá chuť jídla, kterým na něj chtěla Monica zapůsobit... Chandlerovi nabízejí lepší místo, které k údivu svého nadřízeného nejen odmítne, ale dokonce dá výpověď. Pak podstoupí testy osobnosti, ze kterých se dozví, že nejlépe se může... uplatnit jako zaměstnanec ve velké mezinárodní firmě... Popis dílu VečeřeI. 15 Stály klient Phoebe, Steve, hľadá nového šéfkuchára pre svoju reštauráciu. Monica by o túto prácu mala záujem, a preto pozve majiteľa reštaurácie k sebe na večeru. Dokonca prehovorí Rachel, aby jej robila čašníčku. Steve však príde taký opitý, že vôbec nevníma chuť jedla, ktorým na neho chcela Monica zapôsobiť.

Ross navštevuje s Carol a Susan kurz pre tehotné matky. Cíti sa však medzi ostatnými pármi trochu trápne. Keď raz Carol do kurzu nemôže prísť, Susan s Rossom sa dohodnú, že "výučbu" absolvujú bez nej. Po žrebovaní však musí tehotnú matku predstavovať Ross.Popis dílu DvojčataRoss navštěvuje kurz pro těhotné matky s Carol a Susan. Cítí se přitom trochu trapně mezi ostatními páry. Když jednou Carol do kurzu nemůže příjit, Susan s Rossem se dohodnou, že "výuku" absolvují bez ní. Po vzájemném losování však musí těhotnou matku představovat Ross. Joey a Chandler navštíví bar v Soho, kde pracuje sestra Phoebe - Uršula. Joeymu se líbí a pozve ji na rande. V kavárně se objeví Jamie a Fran a považují Phoebe za Ursulu. Sestry mají narozeniny, proto zamilovaný Joey koupí... Ursule svetr a požaduje po Phoebe, aby prověřila jeho správnou velikost. Phoebe se kvůli tomu pořádně naštve. Rachel konečně odstraňuje vánoční žárovky z balkonu, jenže přitom z spadne o patro níž. Naštěstí se při pádu zachytí o světýlka a visí u oken pana Hecklese. Opičák Marcel náhodně přepíná televizi na "španělský kanál", ale nikdo z přátel neumí ovladač vrátit na původní program.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Když Charliemu nečekaně zemře na následky nezřízeného života jeho nejlepší kamarád Andy, dostane i on strach o život, a chce honem napravit, co v životě zmeškal. Těsně před tím, než požádá o ruku Rose, mu však lékař zavolá, že jeho zdraví je v naprostém pořádku a Charlie už ani nedokončí započatou větu a opět se vrhne do starého životního koloběhu chlastu, kouření a děvkaření.

Milostné laškování mezi Alanem a recepční z jeho ordinace Melissou by už bezmála vyvrcholilo v posteli, nebýt její matky Shelly, která podle Melissy navždy uvázla ve Woodstocku. Shelly totiž perspektivnímu nápadníkovi své dcery nejdřív ukázala fotku své vagíny při porodu, a potom co se Popis dílu Zaplať pánbůh za skoliózuMilostné laškování mezi Alanem a recepční z jeho ordinace Melissou by už bezmála skončilo v posteli, nebýt její matky Shelly, která podle Melissy navždy uvízla ve Woodstocku. I Jake stál téměř na prahu své první sexuální zkušenosti, když si špatně vysvětlil projevy mateřského pudu u číšnice Janine. Odhodlal se o starší ženu svést tvrdý boj se svým strýcem Charliem.

Sheldona a Amy čekají rozlučky se svobodou. Zatímco Sheldon s klukama navštíví dům brilantního fyzika žijícího uprostřed pustiny, Amy není s plány spokojená a přiměje Penny a Bernadette improvizovat.Popis dílu The Reclusive PotentialLeonard inspiruje Sheldona, aby vytvořil mikroskopickou černou díru. Díky ní by mohl dokázat teorii strun, na níž už dlouho pracuje. Problémem jsou však finance a univerzita mu odmítne dát na výzkum půl miliardy dolarů. Sheldon se pustí do shánění peněz vlastní cestou. Penny a Bernadette pomáhají Amy vybrat svatební šaty.

Do Sturtova obchodu zavítal Neil Gaiman, což vyvolá nebývalou vlnu zájmu. A Penny a Rajesh se přou, po kom by se měla jmenovat kometa, kterou společně objevili.Popis dílu The Comet PolarizationMatka tlačí na Sheldona, aby pozval na svatbu svého bratra George. Ten se ale vyhýbá kontaktu se Sheldonem již deset let pro jejich komplikovaný vztah. Leonard a Sheldon vycestují do Texasu, aby Sheldon osobně pozval George na svatbu. Děti Wolowitzových dostaly zánět spojivek, kterým se postupně nakazí Howard, Bernadette, Amy i Raj.

Sheldon chce sehnat peníze na grant, a tak se vydá do Vegas, aby je zkusil vyhrát v kasinu. Penny a Bernadette vezmou Amy nakupovat svatební šaty.Popis dílu The Monetary InsufficiencyXI. 22 Sheldon potrebuje pol miliardy dolárov na to, aby dokázal svoje najnovšie poňatie teórie strún. Takúto sumu mu univerzita pochopiteľne odmietne poskytnúť. Na startupovú kampaň a predaj svojich vzácnych komiksových zošitov sa spoliehať tiež nemôže, a tak sa vydá do Las Vegas. Než však stihne skúsiť šťastie, je vyvedený ochrankou von, pretože si počítal pravdepodobnosť.

Svatba Sheldona a Amy se blíží. Zbývá pozvat posledního hosta.Popis dílu The Sibling RealignmentMatka tlačí na Sheldona, aby pozval na svatbu svého bratra George. Ten se ale vyhýbá kontaktu se Sheldonem již deset let pro jejich komplikovaný vztah. Leonard a Sheldon vycestují do Texasu, aby Sheldon osobně pozval George na svatbu. Děti Wolowitzových dostaly zánět spojivek, kterými se postupně nakazí Howard, Bernadette, Amy i Raj.

Frank s kamarádem Moosem a Carol s Jean-Lucem se vsadí, že ten, kdo prohraje v kuželkách, bude muset v kuželkárně baletit. J.T. a Rich dohodí svému kamarádovi Karen, ale ten ji podvádí. Popis dílu KuželkyJ. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Al má nového přítele, Kyla. Kyle po ní vyjede, ale Al se ubrání. Ve škole Kyle roznesl, že spolu něco měli a Al nikdo nevěří. Frank s Richem celé dny vysedávají u TV a o Carol a Danu nejeví zájem. Popis dílu Nic se nestaloPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Jsou prázdniny a Sheffieldovi a Niles odjíždí na dovolenou do tropů, Fran se samozřejmě také pozve. Vše se vyvíjí dobře, dokud se všichni neocitnou v domě Sylvie, Franiny matky. Je tam s nimi i C.C, která měla jet na dovolenou se senátorem. Nemůžou jet pryč, protože venku je sněhová bouře a nedostali by se zpátky domů ani na dovolenou. A tak se Sylvie a Fran snaží, udělat všem co největší pohodlí, aby se v domě ve Flushingu cítili jako na dovolené.

Maxwellova sestra Jocelyn přijede na návštěvu do New Yorku se svým snoubencem. Rozhodnou se, že se tam rovnou vezmou. Ale zdá se, jak Fran zjistí, že Jocelyn se do svatby zas až tak moc nechce. Vypadá to, že by raději byla se svým šoférem. Fran svatbu přeruší a Jocelyn odjíždí po boku šoféra.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Chcete vidět zábavná, hloupá, roztomilá i divoká videa z internetu? Legendy i úplné novinky? Moderátoři Vojta Kotek a Jiří Mádl vám je pustí..

Popis není k dispozici.

Max se rozhodla, že svým dortíkům přiřadí jména popových hvězd 90. let. I když obchod začal vzkvétat, opět došlo k události, která dvěma kamarádkám znepříjemnila život. V cukrárně totiž uklouzl loutkař Petto na upadnutém dortíku David Hasselhoff a své oblíbené loutce pochroumal kyčel. I když si je umělec vědom toho, že jeho loutky nejsou živé, chová se k nim přesně naopak. A rozhodl chtít po nepojištěných cukrářkách vysoké odškodné tisíc dolarů. Jakmile je dívky seženou, požaduje další... pětistovku. To ale Max dožere a rozhodne se loutku tanečníka Pierra unést a před očima šokovaného loutkař e ho nechat souložit s Barbie. A Ken u toho bude takyPopis dílu And the Broken HipMax sa rozhodla, že svojim muffinom priradí mená popových hviezd 90. rokov. Aj keď obchod začal prekvitať, opäť došlo k udalosti, ktorá dvom kamarátkam znepríjemní život. V cukrárni sa totiž pošmykol bábkar Petto a svojej obľúbenej bábke zranil bedrový kĺb. Aj keď si je umelec vedomý toho, že jeho bábky nie sú živé, chová sa k nim presne naopak. A rozhodol sa, že od nepoistených cukrárok chce odškodné tisíc dolárov. Akonáhle ich dievčatá zoženú, požaduje ďalšiu päťstovku. To ale Max rozčúli... natoľko, že sa rozhodne bábku tanečníka Pierra uniesť a pred očami šokovaného bábkara ho nechať súlo žiť s Barbie.

Popis není k dispozici.

Když Al stěhuje sedačku ze sousedova trávníku bez trička, vyslouží se reputaci kance mezi ženami ze sousedství. Polichocen začne nosit elegantní oblečení a dokonce se sprchuje. Jeho výkon v práci se vylepšuje stejně jako jeho reputace mezi ženami. Není třeba zdůrazňovat, že Peggy žárlí a cítí se nesvá, protože tohle prostě není Al.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Stálý klient Phoebe, Steve, hledá nového šéfkuchaře pro svoji restauraci. Monica by o tuhle práci moc stála, a proto pozve majitele restaurace k sobě na večeři. Dokonce přemluví Rachel, aby jí dělala číšnici. Steve však přijde pod vlivem a vůbec nevnímá chuť jídla, kterým na něj chtěla Monica zapůsobit... Chandlerovi nabízejí lepší místo, které k údivu svého nadřízeného nejen odmítne, ale dokonce dá výpověď. Pak podstoupí testy osobnosti, ze kterých se dozví, že nejlépe se může... uplatnit jako zaměstnanec ve velké mezinárodní firmě... Popis dílu VečeřeI. 15 Stály klient Phoebe, Steve, hľadá nového šéfkuchára pre svoju reštauráciu. Monica by o túto prácu mala záujem, a preto pozve majiteľa reštaurácie k sebe na večeru. Dokonca prehovorí Rachel, aby jej robila čašníčku. Steve však príde taký opitý, že vôbec nevníma chuť jedla, ktorým na neho chcela Monica zapôsobiť.

Ross navštevuje s Carol a Susan kurz pre tehotné matky. Cíti sa však medzi ostatnými pármi trochu trápne. Keď raz Carol do kurzu nemôže prísť, Susan s Rossom sa dohodnú, že "výučbu" absolvujú bez nej. Po žrebovaní však musí tehotnú matku predstavovať Ross.Popis dílu DvojčataRoss navštěvuje kurz pro těhotné matky s Carol a Susan. Cítí se přitom trochu trapně mezi ostatními páry. Když jednou Carol do kurzu nemůže příjit, Susan s Rossem se dohodnou, že "výuku" absolvují bez ní. Po vzájemném losování však musí těhotnou matku představovat Ross. Joey a Chandler navštíví bar v Soho, kde pracuje sestra Phoebe - Uršula. Joeymu se líbí a pozve ji na rande. V kavárně se objeví Jamie a Fran a považují Phoebe za Ursulu. Sestry mají narozeniny, proto zamilovaný Joey koupí... Ursule svetr a požaduje po Phoebe, aby prověřila jeho správnou velikost. Phoebe se kvůli tomu pořádně naštve. Rachel konečně odstraňuje vánoční žárovky z balkonu, jenže přitom z spadne o patro níž. Naštěstí se při pádu zachytí o světýlka a visí u oken pana Hecklese. Opičák Marcel náhodně přepíná televizi na "španělský kanál", ale nikdo z přátel neumí ovladač vrátit na původní program.

Caroline contacts ex-boyfriend Andy and invites him over for casual sex, however she gets a lot more than she bargained for. Meanwhile, Max helps Han after a bad online dating experience.Popis dílu And the Worst Selfie EverCarolinin kůň Kaštan potřebuje nové podkovy, a navíc má plíseň kopyt. Celkové náklady činí 1 200 dolarů, které dívky pochopitelně nemají. Děvčata dostanou nabídku vystupovat v komparsu, a posléze dokonce v roličce, za kterou by bylo celých 1 000 dolarů. Režisér však považuje za samozřejmost, že mu to Caroline oplatí sexem. Když u ní neuspěje, zkouší to u Max, ale také u ní nemá naději. Sophie vidí v natáčení příležitost stát se hvězdou. Nejenom že se ztrapní, ale zkazí záběr. Režisér to už... nevydrží s nervy a všechny je z natáčení vyhodí. Han pohrozí produkčnímu, že když děvčatům nezaplatí, obrátí se na odbory se stížností na sexuální obtěžování.

Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech. Caroline se dozví, že její kůň Kaštan chytil plíseň kopyt a navíc potřebuje nové podkovy. Náklady na ošetření jsou 1200 dolarů, které ale samozřejmě nemá. Max a Caroline si mohou zahrát v komparzu a později dokonce v epizodní roličce, za kterou mohou získat honorář necelých 1000 dolarů. Režisér si ale od toho slibuje, že mu Caroline zaplatí sexem. Když to nevyjde s ní, zkusí to na Max, ale i tam tvrdě narazí. Nadšená tak zůstane jen Sophie, která... cítí příležitost stát se hvězdou Popis dílu And the Extra WorkAj napriek tomu aké sú rozdielne si nájdu k sebe cestu. Max nájde Caroline spať v metre a ponúkne jej nocľah u seba doma. Zároveň sa dozvie, že kvôli tomu, že Carolinin otec všetkých okradol, nikto z jej priateľov jej nechce pomôcť. A ani nevedno ako dievčatá majú svoj plán ako zarobiť peniaze na to, aby si otvorili vlastnú kaviareň.

Caroline's father, Martin Channing, asks Caroline to go on a talk show to defend him when a former employee threatens to defame him in a tell-all book.Popis dílu And the Tip SlipMartina Channinga znepokojuje, že jeho spolupracovnice Sandra o něm údajně píše knihu, v níž kromě mnoha jiných nesmyslů tvrdí i to, že Martin má neúměrně malý penis. Martin Max řekne, že se Sandrou nikdy nic neměl. Caroline je odhodlaná otce bránit, a souhlasí proto, že vystoupí společně se Sandrou v televizní talk show.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Window of OpportunityDo jídelny dorazí hygienická inspektorka Jean, která stav podniku ohodnotí nepříliš pozitivní známkou B. I když se její majitel Han spolu s personálem snažil uklidit každou škvíru. Důvodem je nepořádek v místnosti za myčkou, o které ale nikdo ze zaměstnanců nic netušil. Max a Caroline se nabídnou Hanovi, že bývalý sklad uklidí za 600 dolarů. Caroline totiž chce, aby se s Max zúčastnily semináře o brandingu, a bez této sumy si o něm můžou nechat zdát. Max však zaujme něco zcela jiného.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryFrank prechádza krízou stredného veku, panicky sa desí starnutia a podniká komické kroky, aby zas vyzeral "mlado". Carol a Al dá veľa práce presvedčiť ho, že na tom ešte nie je tak zle. Rich dáva Dane k narodeninám šperk, ktorý už predtým nosilo jeho predchádzajúce dievča. A nedbá na J. T.-ho varovanie, že na to Dana skôr či neskôr príde.

Carol s Frankem vysvětlují Lilly jak se dělají děti, ale to ještě nepočítali s tím, že to Lilly řekne všem svým kamarádům ve školce. J.T. s Richem uzavírají sázky v prádelně. Popis dílu Životní zkušenostiRich, Dana, Sam a J. T. se jdou podívat na svatbu. Všichni si z nich utahují, kdy se asi vezmou, a Daně navíc spadne do klína nevěstina kytice... Rich i Dana mají hrozné vize života po svatbě... Frank a Jean-Luc staví pro Lilly houpačku.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Popis není k dispozici.

Když zemře Alův svobodný strýc, zanechá v dědictví 500 000 dolarů tomu, kdo z rodiny jako první pojmenuje dítě po něm. Al překonává svůj odpor k sexu s Peggy. Netuší však, že Peggy stále bere antikoncepci, aby s ní Al měl sex častěji a že je přesvědčená, že žádné peníze nemohou stát za to, aby si potřetí prošla těhotenstvím.

Když zemře Alův svobodný strýc, zanechá v dědictví 500 000 dolarů tomu, kdo z rodiny jako první pojmenuje dítě po něm. Al překonává svůj odpor k sexu s Peggy. Netuší však, že Peggy stále bere antikoncepci, aby s ní Al měl sex častěji a že je přesvědčená, že žádné peníze nemohou stát za to, aby si potřetí prošla těhotenstvím.

Když Charliemu nečekaně zemře na následky nezřízeného života jeho nejlepší kamarád Andy, dostane i on strach o život, a chce honem napravit, co v životě zmeškal. Těsně před tím, než požádá o ruku Rose, mu však lékař zavolá, že jeho zdraví je v naprostém pořádku a Charlie už ani nedokončí započatou větu a opět se vrhne do starého životního koloběhu chlastu, kouření a děvkaření.

Milostné laškování mezi Alanem a recepční z jeho ordinace Melissou by už bezmála vyvrcholilo v posteli, nebýt její matky Shelly, která podle Melissy navždy uvázla ve Woodstocku. Shelly totiž perspektivnímu nápadníkovi své dcery nejdřív ukázala fotku své vagíny při porodu, a potom co se Popis dílu Zaplať pánbůh za skoliózuMilostné laškování mezi Alanem a recepční z jeho ordinace Melissou by už bezmála skončilo v posteli, nebýt její matky Shelly, která podle Melissy navždy uvízla ve Woodstocku. I Jake stál téměř na prahu své první sexuální zkušenosti, když si špatně vysvětlil projevy mateřského pudu u číšnice Janine. Odhodlal se o starší ženu svést tvrdý boj se svým strýcem Charliem.

Stálý klient Phoebe, Steve, hledá nového šéfkuchaře pro svoji restauraci. Monica by o tuhle práci moc stála, a proto pozve majitele restaurace k sobě na večeři. Dokonce přemluví Rachel, aby jí dělala číšnici. Steve však přijde pod vlivem a vůbec nevnímá chuť jídla, kterým na něj chtěla Monica zapůsobit... Chandlerovi nabízejí lepší místo, které k údivu svého nadřízeného nejen odmítne, ale dokonce dá výpověď. Pak podstoupí testy osobnosti, ze kterých se dozví, že nejlépe se může... uplatnit jako zaměstnanec ve velké mezinárodní firmě... Popis dílu VečeřeI. 15 Stály klient Phoebe, Steve, hľadá nového šéfkuchára pre svoju reštauráciu. Monica by o túto prácu mala záujem, a preto pozve majiteľa reštaurácie k sebe na večeru. Dokonca prehovorí Rachel, aby jej robila čašníčku. Steve však príde taký opitý, že vôbec nevníma chuť jedla, ktorým na neho chcela Monica zapôsobiť.

Ross navštevuje s Carol a Susan kurz pre tehotné matky. Cíti sa však medzi ostatnými pármi trochu trápne. Keď raz Carol do kurzu nemôže prísť, Susan s Rossom sa dohodnú, že "výučbu" absolvujú bez nej. Po žrebovaní však musí tehotnú matku predstavovať Ross.Popis dílu DvojčataRoss navštěvuje kurz pro těhotné matky s Carol a Susan. Cítí se přitom trochu trapně mezi ostatními páry. Když jednou Carol do kurzu nemůže příjit, Susan s Rossem se dohodnou, že "výuku" absolvují bez ní. Po vzájemném losování však musí těhotnou matku představovat Ross. Joey a Chandler navštíví bar v Soho, kde pracuje sestra Phoebe - Uršula. Joeymu se líbí a pozve ji na rande. V kavárně se objeví Jamie a Fran a považují Phoebe za Ursulu. Sestry mají narozeniny, proto zamilovaný Joey koupí... Ursule svetr a požaduje po Phoebe, aby prověřila jeho správnou velikost. Phoebe se kvůli tomu pořádně naštve. Rachel konečně odstraňuje vánoční žárovky z balkonu, jenže přitom z spadne o patro níž. Naštěstí se při pádu zachytí o světýlka a visí u oken pana Hecklese. Opičák Marcel náhodně přepíná televizi na "španělský kanál", ale nikdo z přátel neumí ovladač vrátit na původní program.

Sheldona a Amy čekají rozlučky se svobodou. Zatímco Sheldon s klukama navštíví dům brilantního fyzika žijícího uprostřed pustiny, Amy není s plány spokojená a přiměje Penny a Bernadette improvizovat.Popis dílu The Reclusive PotentialLeonard inspiruje Sheldona, aby vytvořil mikroskopickou černou díru. Díky ní by mohl dokázat teorii strun, na níž už dlouho pracuje. Problémem jsou však finance a univerzita mu odmítne dát na výzkum půl miliardy dolarů. Sheldon se pustí do shánění peněz vlastní cestou. Penny a Bernadette pomáhají Amy vybrat svatební šaty.

Do Sturtova obchodu zavítal Neil Gaiman, což vyvolá nebývalou vlnu zájmu. A Penny a Rajesh se přou, po kom by se měla jmenovat kometa, kterou společně objevili.Popis dílu The Comet PolarizationMatka tlačí na Sheldona, aby pozval na svatbu svého bratra George. Ten se ale vyhýbá kontaktu se Sheldonem již deset let pro jejich komplikovaný vztah. Leonard a Sheldon vycestují do Texasu, aby Sheldon osobně pozval George na svatbu. Děti Wolowitzových dostaly zánět spojivek, kterým se postupně nakazí Howard, Bernadette, Amy i Raj.

Sheldon chce sehnat peníze na grant, a tak se vydá do Vegas, aby je zkusil vyhrát v kasinu. Penny a Bernadette vezmou Amy nakupovat svatební šaty.Popis dílu The Monetary InsufficiencyXI. 22 Sheldon potrebuje pol miliardy dolárov na to, aby dokázal svoje najnovšie poňatie teórie strún. Takúto sumu mu univerzita pochopiteľne odmietne poskytnúť. Na startupovú kampaň a predaj svojich vzácnych komiksových zošitov sa spoliehať tiež nemôže, a tak sa vydá do Las Vegas. Než však stihne skúsiť šťastie, je vyvedený ochrankou von, pretože si počítal pravdepodobnosť.

Svatba Sheldona a Amy se blíží. Zbývá pozvat posledního hosta.Popis dílu The Sibling RealignmentMatka tlačí na Sheldona, aby pozval na svatbu svého bratra George. Ten se ale vyhýbá kontaktu se Sheldonem již deset let pro jejich komplikovaný vztah. Leonard a Sheldon vycestují do Texasu, aby Sheldon osobně pozval George na svatbu. Děti Wolowitzových dostaly zánět spojivek, kterými se postupně nakazí Howard, Bernadette, Amy i Raj.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Soft OpeningCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the KickstarterCaroline dosloužily kalhoty a chce nové, stejně luxusní. Proto na webové stránce Nakopávač poprosí sponzory o patnáct set dolarů. Když od někoho dostane pět set, smí jí pak nafackovat. Peníze skutečně vybere a kalhoty si koupí. Je z nich tak nadšená, až to všechny otráví a Max o tom rozešle znechucenou SMSku. Omylem i Caroline. Ta se urazí a Max musí vynaložit všechnu výmluvnost, aby si ji opět usmířila. A když přijde štědrá dárkyně Caroline nafackovat, nabídne se, že ji zastoupí. Spokojená... Caroline to přijme.

Caroline s Max se ujmou opuštěné kočky, které chtějí najít nový domov. Ale všichni je odmítnou až na střelenou Catherine, té ale číču nedají. Nakonec se najdou její majitelé, ale nemají o ni už zájem. A tak kočka zůstane u děvčat a hned se skamarádí s jejich koněm Kaštánkem. Navíc se dívky zbaví dotěrné Sophie, která je Polka a kočku pokládá za převtělení své mrtvé známé.Popis dílu And the Kitty Kitty Spank SpankCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Group HeadCaroline s Max touží po novém kávovaru a Oleg ho pro ně ukradne výměnou za to, že ho dají opět dohromady se Sophií. Jenže dívky neumějí s přístrojem zacházet. Dají se najmout do Starbucks, aby se to naučily, ale nevydrží tam dost dlouho. Nakonec to však přece jen za cenu opařenin zvládnou. Sophie se k Olegovi vrátit nechce a i on si najde jinou. V bistru se objeví nový číšník, gay Luis, a hned vyjede po Olegovi.

Fran vezme Gracie a nevychovaného syna vlivného kritika do parku. Vše se ale zvrtne, když ho Fran praští bagetou. Maxwell se bojí, že kritik jeho novou show úplně zničí. Ale nakonec, díky otravě jídla, kritik nemůže hodnotit a je nahrazen náhodnou divačkou - Fran.

Maggie má novou despotickou učitelku na gymnastiku, a proto nechce chodit na tělocvik. Fran se rozhodne, že si s učitelkou promluví, ale zjistí, že je to příšerná učitelka, kterou kdysi měla ona. Nakonec, když Fran zachrání učitelku před udušením se píšťalkou, dá Maggie jedničku.

Alan sa stále nemôže zbaviť myšlienky na to, že dievčatko, ktorú Judith čaká, je jeho dcéra. Pokúša sa zasahovať do voľby jej mena aj do výzdoby jej izbičky, nahovorí Herb, že Judithina matka nemôže dievčatko strážiť a doloží to vymyslenú príšernú historkou s mývalom. Judith trvá na tom, že otcom jej dieťaťa je Herb, Alana vyhodí, a jemu sa potom zdá sen, ako sa mu "jeho" dievčatko, čo je Jake v dievčenskom prestrojení, po 14 rokoch predsa len vráti. Sám uznáva, že ten sen je nočná mora.... Medzitým Jake prežíva obvyklé strážna puberty, pri ktorých mu výdatne pomáha strýko Charlie, hoci ich v zťah je poslednou dobou vďaka Jakeově hubatosti veľa komplikovaný. Popis dílu Myslím, že jsi Dana urazilMelissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny. I když se to Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melissu očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými, od Berty až po Jakea, natolik znechutí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází bratrův odchod, je přesvědčený, že se brzy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje Alana trávou v horkém kakau, a když se... Melissa vrátí, najde ji se svým milencem v posteli.

Melissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny, a byť se to především Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melisse se očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými od Berty až po Jakea natolik znelíbí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází ani bratrův odchod, je přesvědčený, že se Alan, stejně jako herpes, vždy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje... Alana trávou v horkém kakau a banánové buchtě a když se Melissa vrátí z nákupu, najde svého milence v p osteli s její matkou, a vyhodí ho. Berta všechny události i následující oslavu přespí, protože z večírku odešla s pozvaným kouzelníkem do jeho auta, kde s ním strávila noc a kde jí, jak se domnívá, "šoupl rohypnol".Popis dílu David Copperfield mi podstrčil rohypnolMelissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny. I když se to Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melisse se očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými od Berty až po Jakea natolik znelíbí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází bratrův odchod, je přesvědčený, že se Alan brzy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje Alana trávou v horkém kakau, a když... se Melissa vrátí, najde svého milence v posteli se svou matkou.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Sheldon a Amy se konečně dočkají svatebního obřadu. Na poslední chvíli se podaří Howardovi zajistit hvězdného oddávajícího.Popis dílu The Bow Tie AsymmetryNadešel den D, kdy si Sheldon a Amy řeknou "ano". Na svatebním obřadu se sejde jejich nejbližší rodina, nejlepší přátelé a kolegové. V den svatby najde Howard zatoulaného pejska, který patří Marku Hamillovi. Jako projev vděčnosti je ochoten udělat cokoli. Howard ho požádá, aby oddal Sheldona a Amy.

Zatímco si Amy se Sheldonem užívají líbánky v New Yorku a první manželské kompromisy, zjistí Penny a Leonard, že se v bytě naproti někdo ukrývá.Popis dílu The Conjugal ConfigurationAmy a Sheldon jsou v New Yorku na svatební cestě. Amy štve, že má Sheldon podrobně naplánovaný programem jejich líbánek, a to včetně sexu. Chce, aby byl více spontánní. Raj má v televizi mluvit o blížícím se meteorickém roji. Během vystoupení pomluví uznávaného astrofyzika Neila deGrasse Tysona, čímž odstartuje vzájemnou twitterovou přestřelku. Leonard a Penny odhalí, že rodiče Amy mají manželské problémy a že se Amyin otec ukrývá před manželkou v dceřině bytě.

Novomanželé Shledon a Amy netuší, že si z nich přátelé v rámci svatebního daru vystřelili.Popis dílu The Wedding Gift WormholeSheldon a Amy se vrátili z líbánek a otevírají svatební dary. Nemůžou ale přijít na to, co představuje jakási skleněná věc, kterou jim věnovali Leonard a Penny. Mezitím se Stuart připravuje na první rande s Denise, asistentkou ze svého obchodu. Bohužel to přežene s přípravami a samoopalovací krém a barva na vlasy na něm nechají viditelné následky. I přesto s ním nakonec Denise na rande jde. Rajesh se mezitím rozhodne, že chce, aby mu otec domluvil svatbu.

Když Leonard a Penny vyplní dotazník pro indické manželství, netuší, co to mezi nimi způsobí.Popis dílu The Procreation CalculationRajesh se setkává s dívkou jménem Anu, kterou mu jeho otec dohodil jako budoucí ženu. Její přísná osobnost a ryze praktický přístup k manželství ho nejdříve odradí, ale pak se rozhodne, že do toho půjde, i když on je beznadějný romantik. Anu mu romantiku dopřeje, když ho v restauraci požádá o ruku. Rajesh nadšeně souhlasí. Na základě dotazníku pro indické manželství od Rajeshe se Leonard s Penny zatím dozvídají, že se v mnoha věcech neshodnou. A to zejména v otázce, zda chtějí děti. Penny je... striktně odmítá, čímž raní Leonarda, který s nimi do budoucna počítal. Nakonec se s tím smíří, prot ože mu život podle jeho slov dopřál řadu jiných skvělých věcí, se kterými nepočítal. Penny mu pak jako dárek na jeden den pronajme Batmobil, což bylo vždy jeho snem.

Poraněná Rachel s Monicou dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel zjistí, že si neplatí pojištění, proto se vydává za Monicu. Ošetřují ji přitažliví lékaři dr. Mitchel a dr. Rosen. Dívky pak s nimi jdou na večeři.Popis dílu Správná rozhodnutíPoraněná Rachel a Monica jedou na pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel "zjistí", že si neplatí pojištění, a musí využít Moničiny pojistky. Ošetřují ji přitažliví lékaři Mitchel a Rosen, se kterými pak obě jdou na večeři. Protože si ale na příjmu vyměnily jména, snaží se vydávat jedna za druhou. Moc jim to však nejde, netrvá dlouho a podřeknou se... Phoebe s Ursulou si dávají dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho, a Phoebe Ursule zase věnuje... darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí... Ross s Chandlerem hrají scrabble, přičemž j im opičák Marcel spolkne písmenko. Musí jej rychle převézt na pohotovost..

Rachel sa márne pokúša nájsť si novú prácu. Posiela životopisy, kam sa dá, ale bez žiadneho výsledku. Nakoniec ju predsa len pozvú na pohovor na miesto nákupcu.Popis dílu Hráči pokeruRachel se marně pokouší najít novou práci. Posílá životopisy, kam se dá, ale bez kloudného výsledku. Nakonec ji přece jen pozvou na pohovor na místo nákupčí... Kluci se baví o tom, jakým způsobem hrají poker, a dívky to zaujme: chtěly by si zkusit hru, kterou ještě nikdy nehrály. Hra se jim ale nedaří, a tak se Monica rozhodne pozvat na návštěvu svoji tetu Iris, odbornici v pokeru, aby jim dala několik rad. Ani po její odborné konzultaci se jim však příliš nedaří. Rachel se navíc... právě v této chvíli po telefonu dozvídá, že místo nedostane. Nahromaděný vztek ji vede k nečekanému poči nu: vsadí všechno, co má. Nakonec zůstávají společně ve hře jen ona a Ross.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Alan sa stále nemôže zbaviť myšlienky na to, že dievčatko, ktorú Judith čaká, je jeho dcéra. Pokúša sa zasahovať do voľby jej mena aj do výzdoby jej izbičky, nahovorí Herb, že Judithina matka nemôže dievčatko strážiť a doloží to vymyslenú príšernú historkou s mývalom. Judith trvá na tom, že otcom jej dieťaťa je Herb, Alana vyhodí, a jemu sa potom zdá sen, ako sa mu "jeho" dievčatko, čo je Jake v dievčenskom prestrojení, po 14 rokoch predsa len vráti. Sám uznáva, že ten sen je nočná mora.... Medzitým Jake prežíva obvyklé strážna puberty, pri ktorých mu výdatne pomáha strýko Charlie, hoci ich v zťah je poslednou dobou vďaka Jakeově hubatosti veľa komplikovaný. Popis dílu Myslím, že jsi Dana urazilMelissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny. I když se to Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melissu očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými, od Berty až po Jakea, natolik znechutí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází bratrův odchod, je přesvědčený, že se brzy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje Alana trávou v horkém kakau, a když se... Melissa vrátí, najde ji se svým milencem v posteli.

Melissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny, a byť se to především Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melisse se očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými od Berty až po Jakea natolik znelíbí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází ani bratrův odchod, je přesvědčený, že se Alan, stejně jako herpes, vždy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje... Alana trávou v horkém kakau a banánové buchtě a když se Melissa vrátí z nákupu, najde svého milence v p osteli s její matkou, a vyhodí ho. Berta všechny události i následující oslavu přespí, protože z večírku odešla s pozvaným kouzelníkem do jeho auta, kde s ním strávila noc a kde jí, jak se domnívá, "šoupl rohypnol".Popis dílu David Copperfield mi podstrčil rohypnolMelissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny. I když se to Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melisse se očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými od Berty až po Jakea natolik znelíbí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází bratrův odchod, je přesvědčený, že se Alan brzy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje Alana trávou v horkém kakau, a když... se Melissa vrátí, najde svého milence v posteli se svou matkou.

Sheldon a Amy se konečně dočkají svatebního obřadu. Na poslední chvíli se podaří Howardovi zajistit hvězdného oddávajícího.Popis dílu The Bow Tie AsymmetryNadešel den D, kdy si Sheldon a Amy řeknou "ano". Na svatebním obřadu se sejde jejich nejbližší rodina, nejlepší přátelé a kolegové. V den svatby najde Howard zatoulaného pejska, který patří Marku Hamillovi. Jako projev vděčnosti je ochoten udělat cokoli. Howard ho požádá, aby oddal Sheldona a Amy.

Zatímco si Amy se Sheldonem užívají líbánky v New Yorku a první manželské kompromisy, zjistí Penny a Leonard, že se v bytě naproti někdo ukrývá.Popis dílu The Conjugal ConfigurationAmy a Sheldon jsou v New Yorku na svatební cestě. Amy štve, že má Sheldon podrobně naplánovaný programem jejich líbánek, a to včetně sexu. Chce, aby byl více spontánní. Raj má v televizi mluvit o blížícím se meteorickém roji. Během vystoupení pomluví uznávaného astrofyzika Neila deGrasse Tysona, čímž odstartuje vzájemnou twitterovou přestřelku. Leonard a Penny odhalí, že rodiče Amy mají manželské problémy a že se Amyin otec ukrývá před manželkou v dceřině bytě.

Novomanželé Shledon a Amy netuší, že si z nich přátelé v rámci svatebního daru vystřelili.Popis dílu The Wedding Gift WormholeSheldon a Amy se vrátili z líbánek a otevírají svatební dary. Nemůžou ale přijít na to, co představuje jakási skleněná věc, kterou jim věnovali Leonard a Penny. Mezitím se Stuart připravuje na první rande s Denise, asistentkou ze svého obchodu. Bohužel to přežene s přípravami a samoopalovací krém a barva na vlasy na něm nechají viditelné následky. I přesto s ním nakonec Denise na rande jde. Rajesh se mezitím rozhodne, že chce, aby mu otec domluvil svatbu.

Když Leonard a Penny vyplní dotazník pro indické manželství, netuší, co to mezi nimi způsobí.Popis dílu The Procreation CalculationRajesh se setkává s dívkou jménem Anu, kterou mu jeho otec dohodil jako budoucí ženu. Její přísná osobnost a ryze praktický přístup k manželství ho nejdříve odradí, ale pak se rozhodne, že do toho půjde, i když on je beznadějný romantik. Anu mu romantiku dopřeje, když ho v restauraci požádá o ruku. Rajesh nadšeně souhlasí. Na základě dotazníku pro indické manželství od Rajeshe se Leonard s Penny zatím dozvídají, že se v mnoha věcech neshodnou. A to zejména v otázce, zda chtějí děti. Penny je... striktně odmítá, čímž raní Leonarda, který s nimi do budoucna počítal. Nakonec se s tím smíří, prot ože mu život podle jeho slov dopřál řadu jiných skvělých věcí, se kterými nepočítal. Penny mu pak jako dárek na jeden den pronajme Batmobil, což bylo vždy jeho snem.

Od té doby, co se Sam postavila za J.T., ho trápí noční můry, že není pořádný chlap. Lilly má jít se Jean-Lucem na tetanovku, ale vypadá to, že se Jean-Luc bojí víc než Lilly. Karen si musí vybrat jednoho z trojčat. Popis dílu Správný chlapPoté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Sam si k sobě nastěhuje kolegu Jamieho, což J.T špatně nese, respektive žárlí. Carol půjčí Jean-Lucovi 1.000$, ale ten si dává s vracením peněz pořádně načas. Popis dílu Otázka důvěryFrank prechádza krízou stredného veku, panicky sa desí starnutia a podniká komické kroky, aby zas vyzeral "mlado". Carol a Al dá veľa práce presvedčiť ho, že na tom ešte nie je tak zle. Rich dáva Dane k narodeninám šperk, ktorý už predtým nosilo jeho predchádzajúce dievča. A nedbá na J. T.-ho varovanie, že na to Dana skôr či neskôr príde.

Fran vezme Gracie a nevychovaného syna vlivného kritika do parku. Vše se ale zvrtne, když ho Fran praští bagetou. Maxwell se bojí, že kritik jeho novou show úplně zničí. Ale nakonec, díky otravě jídla, kritik nemůže hodnotit a je nahrazen náhodnou divačkou - Fran.

Maggie má novou despotickou učitelku na gymnastiku, a proto nechce chodit na tělocvik. Fran se rozhodne, že si s učitelkou promluví, ale zjistí, že je to příšerná učitelka, kterou kdysi měla ona. Nakonec, když Fran zachrání učitelku před udušením se píšťalkou, dá Maggie jedničku.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Chcete vidět zábavná, hloupá, roztomilá i divoká videa z internetu? Legendy i úplné novinky? Moderátoři Vojta Kotek a Jiří Mádl vám je pustí..

Caroline contacts ex-boyfriend Andy and invites him over for casual sex, however she gets a lot more than she bargained for. Meanwhile, Max helps Han after a bad online dating experience.Popis dílu And the Worst Selfie EverCarolinin kůň Kaštan potřebuje nové podkovy, a navíc má plíseň kopyt. Celkové náklady činí 1 200 dolarů, které dívky pochopitelně nemají. Děvčata dostanou nabídku vystupovat v komparsu, a posléze dokonce v roličce, za kterou by bylo celých 1 000 dolarů. Režisér však považuje za samozřejmost, že mu to Caroline oplatí sexem. Když u ní neuspěje, zkouší to u Max, ale také u ní nemá naději. Sophie vidí v natáčení příležitost stát se hvězdou. Nejenom že se ztrapní, ale zkazí záběr. Režisér to už... nevydrží s nervy a všechny je z natáčení vyhodí. Han pohrozí produkčnímu, že když děvčatům nezaplatí, obrátí se na odbory se stížností na sexuální obtěžování.

Když zemře Alův svobodný strýc, zanechá v dědictví 500 000 dolarů tomu, kdo z rodiny jako první pojmenuje dítě po něm. Al překonává svůj odpor k sexu s Peggy. Netuší však, že Peggy stále bere antikoncepci, aby s ní Al měl sex častěji a že je přesvědčená, že žádné peníze nemohou stát za to, aby si potřetí prošla těhotenstvím.

Když zemře Alův svobodný strýc, zanechá v dědictví 500 000 dolarů tomu, kdo z rodiny jako první pojmenuje dítě po něm. Al překonává svůj odpor k sexu s Peggy. Netuší však, že Peggy stále bere antikoncepci, aby s ní Al měl sex častěji a že je přesvědčená, že žádné peníze nemohou stát za to, aby si potřetí prošla těhotenstvím.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Poraněná Rachel s Monicou dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel zjistí, že si neplatí pojištění, proto se vydává za Monicu. Ošetřují ji přitažliví lékaři dr. Mitchel a dr. Rosen. Dívky pak s nimi jdou na večeři.Popis dílu Správná rozhodnutíPoraněná Rachel a Monica jedou na pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel "zjistí", že si neplatí pojištění, a musí využít Moničiny pojistky. Ošetřují ji přitažliví lékaři Mitchel a Rosen, se kterými pak obě jdou na večeři. Protože si ale na příjmu vyměnily jména, snaží se vydávat jedna za druhou. Moc jim to však nejde, netrvá dlouho a podřeknou se... Phoebe s Ursulou si dávají dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho, a Phoebe Ursule zase věnuje... darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí... Ross s Chandlerem hrají scrabble, přičemž j im opičák Marcel spolkne písmenko. Musí jej rychle převézt na pohotovost..

Rachel sa márne pokúša nájsť si novú prácu. Posiela životopisy, kam sa dá, ale bez žiadneho výsledku. Nakoniec ju predsa len pozvú na pohovor na miesto nákupcu.Popis dílu Hráči pokeruRachel se marně pokouší najít novou práci. Posílá životopisy, kam se dá, ale bez kloudného výsledku. Nakonec ji přece jen pozvou na pohovor na místo nákupčí... Kluci se baví o tom, jakým způsobem hrají poker, a dívky to zaujme: chtěly by si zkusit hru, kterou ještě nikdy nehrály. Hra se jim ale nedaří, a tak se Monica rozhodne pozvat na návštěvu svoji tetu Iris, odbornici v pokeru, aby jim dala několik rad. Ani po její odborné konzultaci se jim však příliš nedaří. Rachel se navíc... právě v této chvíli po telefonu dozvídá, že místo nedostane. Nahromaděný vztek ji vede k nečekanému poči nu: vsadí všechno, co má. Nakonec zůstávají společně ve hře jen ona a Ross.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Soft OpeningCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the KickstarterCaroline dosloužily kalhoty a chce nové, stejně luxusní. Proto na webové stránce Nakopávač poprosí sponzory o patnáct set dolarů. Když od někoho dostane pět set, smí jí pak nafackovat. Peníze skutečně vybere a kalhoty si koupí. Je z nich tak nadšená, až to všechny otráví a Max o tom rozešle znechucenou SMSku. Omylem i Caroline. Ta se urazí a Max musí vynaložit všechnu výmluvnost, aby si ji opět usmířila. A když přijde štědrá dárkyně Caroline nafackovat, nabídne se, že ji zastoupí. Spokojená... Caroline to přijme.

Caroline s Max se ujmou opuštěné kočky, které chtějí najít nový domov. Ale všichni je odmítnou až na střelenou Catherine, té ale číču nedají. Nakonec se najdou její majitelé, ale nemají o ni už zájem. A tak kočka zůstane u děvčat a hned se skamarádí s jejich koněm Kaštánkem. Navíc se dívky zbaví dotěrné Sophie, která je Polka a kočku pokládá za převtělení své mrtvé známé.Popis dílu And the Kitty Kitty Spank SpankCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Group HeadCaroline s Max touží po novém kávovaru a Oleg ho pro ně ukradne výměnou za to, že ho dají opět dohromady se Sophií. Jenže dívky neumějí s přístrojem zacházet. Dají se najmout do Starbucks, aby se to naučily, ale nevydrží tam dost dlouho. Nakonec to však přece jen za cenu opařenin zvládnou. Sophie se k Olegovi vrátit nechce a i on si najde jinou. V bistru se objeví nový číšník, gay Luis, a hned vyjede po Olegovi.

Carol s Frankem vysvětlují Lilly jak se dělají děti, ale to ještě nepočítali s tím, že to Lilly řekne všem svým kamarádům ve školce. J.T. s Richem uzavírají sázky v prádelně. Popis dílu Životní zkušenostiRich, Dana, Sam a J. T. se jdou podívat na svatbu. Všichni si z nich utahují, kdy se asi vezmou, a Daně navíc spadne do klína nevěstina kytice... Rich i Dana mají hrozné vize života po svatbě... Frank a Jean-Luc staví pro Lilly houpačku.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Vyprávěno z pohledu Bucka, který uteče z domu, protože má pocit, že ho odmítají. Za restaurací vezme fenku, kterou si vezme zpátky domů. Brzy toho začne litovat, protože nový pes získá veškerou pozornost od Buda a Kelly. Mezitím je Al posedlý získáním kousku jeho oblíbeného třešňového koláče z restaurace ve Wisconsinu.Popis dílu Kmotr1. - Potom, čo predstierajú nádchu, aby sa vyhli návšteve u Peggynej mamy, AL a Kelly sa tešia na týždeň slobody. Ale Kelly naozaj ochorie a Al sa musí o ňu postarať. 2.

Alan sa stále nemôže zbaviť myšlienky na to, že dievčatko, ktorú Judith čaká, je jeho dcéra. Pokúša sa zasahovať do voľby jej mena aj do výzdoby jej izbičky, nahovorí Herb, že Judithina matka nemôže dievčatko strážiť a doloží to vymyslenú príšernú historkou s mývalom. Judith trvá na tom, že otcom jej dieťaťa je Herb, Alana vyhodí, a jemu sa potom zdá sen, ako sa mu "jeho" dievčatko, čo je Jake v dievčenskom prestrojení, po 14 rokoch predsa len vráti. Sám uznáva, že ten sen je nočná mora.... Medzitým Jake prežíva obvyklé strážna puberty, pri ktorých mu výdatne pomáha strýko Charlie, hoci ich v zťah je poslednou dobou vďaka Jakeově hubatosti veľa komplikovaný. Popis dílu Myslím, že jsi Dana urazilMelissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny. I když se to Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melissu očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými, od Berty až po Jakea, natolik znechutí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází bratrův odchod, je přesvědčený, že se brzy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje Alana trávou v horkém kakau, a když se... Melissa vrátí, najde ji se svým milencem v posteli.

Melissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny, a byť se to především Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melisse se očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými od Berty až po Jakea natolik znelíbí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází ani bratrův odchod, je přesvědčený, že se Alan, stejně jako herpes, vždy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje... Alana trávou v horkém kakau a banánové buchtě a když se Melissa vrátí z nákupu, najde svého milence v p osteli s její matkou, a vyhodí ho. Berta všechny události i následující oslavu přespí, protože z večírku odešla s pozvaným kouzelníkem do jeho auta, kde s ním strávila noc a kde jí, jak se domnívá, "šoupl rohypnol".Popis dílu David Copperfield mi podstrčil rohypnolMelissa chce uspořádat oslavu Alanových čtyřicetin. Překvapí ji nezájem rodiny. I když se to Evelyn nelíbí, oslava se nakonec uskuteční v salonku známé restaurace. Večeře dopadne katastrofálně a Melisse se očividný nezájem a přehlížení oslavence všemi přítomnými od Berty až po Jakea natolik znelíbí, že Alana přesvědčí, aby se přestěhoval k ní. Charlieho nerozhází bratrův odchod, je přesvědčený, že se Alan brzy vrátí. A má pravdu. Melissina matka nadopuje Alana trávou v horkém kakau, a když... se Melissa vrátí, najde svého milence v posteli se svou matkou.

Poraněná Rachel s Monicou dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel zjistí, že si neplatí pojištění, proto se vydává za Monicu. Ošetřují ji přitažliví lékaři dr. Mitchel a dr. Rosen. Dívky pak s nimi jdou na večeři.Popis dílu Správná rozhodnutíPoraněná Rachel a Monica jedou na pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel "zjistí", že si neplatí pojištění, a musí využít Moničiny pojistky. Ošetřují ji přitažliví lékaři Mitchel a Rosen, se kterými pak obě jdou na večeři. Protože si ale na příjmu vyměnily jména, snaží se vydávat jedna za druhou. Moc jim to však nejde, netrvá dlouho a podřeknou se... Phoebe s Ursulou si dávají dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho, a Phoebe Ursule zase věnuje... darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí... Ross s Chandlerem hrají scrabble, přičemž j im opičák Marcel spolkne písmenko. Musí jej rychle převézt na pohotovost..

Rachel sa márne pokúša nájsť si novú prácu. Posiela životopisy, kam sa dá, ale bez žiadneho výsledku. Nakoniec ju predsa len pozvú na pohovor na miesto nákupcu.Popis dílu Hráči pokeruRachel se marně pokouší najít novou práci. Posílá životopisy, kam se dá, ale bez kloudného výsledku. Nakonec ji přece jen pozvou na pohovor na místo nákupčí... Kluci se baví o tom, jakým způsobem hrají poker, a dívky to zaujme: chtěly by si zkusit hru, kterou ještě nikdy nehrály. Hra se jim ale nedaří, a tak se Monica rozhodne pozvat na návštěvu svoji tetu Iris, odbornici v pokeru, aby jim dala několik rad. Ani po její odborné konzultaci se jim však příliš nedaří. Rachel se navíc... právě v této chvíli po telefonu dozvídá, že místo nedostane. Nahromaděný vztek ji vede k nečekanému poči nu: vsadí všechno, co má. Nakonec zůstávají společně ve hře jen ona a Ross.

Sheldon a Amy se konečně dočkají svatebního obřadu. Na poslední chvíli se podaří Howardovi zajistit hvězdného oddávajícího.Popis dílu The Bow Tie AsymmetryNadešel den D, kdy si Sheldon a Amy řeknou "ano". Na svatebním obřadu se sejde jejich nejbližší rodina, nejlepší přátelé a kolegové. V den svatby najde Howard zatoulaného pejska, který patří Marku Hamillovi. Jako projev vděčnosti je ochoten udělat cokoli. Howard ho požádá, aby oddal Sheldona a Amy.

Zatímco si Amy se Sheldonem užívají líbánky v New Yorku a první manželské kompromisy, zjistí Penny a Leonard, že se v bytě naproti někdo ukrývá.Popis dílu The Conjugal ConfigurationAmy a Sheldon jsou v New Yorku na svatební cestě. Amy štve, že má Sheldon podrobně naplánovaný programem jejich líbánek, a to včetně sexu. Chce, aby byl více spontánní. Raj má v televizi mluvit o blížícím se meteorickém roji. Během vystoupení pomluví uznávaného astrofyzika Neila deGrasse Tysona, čímž odstartuje vzájemnou twitterovou přestřelku. Leonard a Penny odhalí, že rodiče Amy mají manželské problémy a že se Amyin otec ukrývá před manželkou v dceřině bytě.

Novomanželé Shledon a Amy netuší, že si z nich přátelé v rámci svatebního daru vystřelili.Popis dílu The Wedding Gift WormholeSheldon a Amy se vrátili z líbánek a otevírají svatební dary. Nemůžou ale přijít na to, co představuje jakási skleněná věc, kterou jim věnovali Leonard a Penny. Mezitím se Stuart připravuje na první rande s Denise, asistentkou ze svého obchodu. Bohužel to přežene s přípravami a samoopalovací krém a barva na vlasy na něm nechají viditelné následky. I přesto s ním nakonec Denise na rande jde. Rajesh se mezitím rozhodne, že chce, aby mu otec domluvil svatbu.

Když Leonard a Penny vyplní dotazník pro indické manželství, netuší, co to mezi nimi způsobí.Popis dílu The Procreation CalculationRajesh se setkává s dívkou jménem Anu, kterou mu jeho otec dohodil jako budoucí ženu. Její přísná osobnost a ryze praktický přístup k manželství ho nejdříve odradí, ale pak se rozhodne, že do toho půjde, i když on je beznadějný romantik. Anu mu romantiku dopřeje, když ho v restauraci požádá o ruku. Rajesh nadšeně souhlasí. Na základě dotazníku pro indické manželství od Rajeshe se Leonard s Penny zatím dozvídají, že se v mnoha věcech neshodnou. A to zejména v otázce, zda chtějí děti. Penny je... striktně odmítá, čímž raní Leonarda, který s nimi do budoucna počítal. Nakonec se s tím smíří, prot ože mu život podle jeho slov dopřál řadu jiných skvělých věcí, se kterými nepočítal. Penny mu pak jako dárek na jeden den pronajme Batmobil, což bylo vždy jeho snem.

Caroline s Max zjistí, že do módy přišly cronuty a o jejich dortíky najednou nikdo nemá zájem. Zkusí tedy prodat pár cronutů a pak podstrčit dortíky, ale to nezabere. Max ze zoufalství začne jíst hranolky namáčené do dortíkové polevy a děvčata mají nový trhák - dortnolky. A jdou na odbyt tak, že hned první den vyprodají všechny zásoby.Popis dílu And the CronutsCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max vydělají peníze navíc. Caroline si koupí nové pyžámko a pro Max nové povlečení. Jenže Max se rozzlobí, protože je na staré zvyklá a bez něj neusne. Jenže Caroline ho už stihla vyhodit. Max chce od Sophie prášky na spaní, ale Caroline jí je nechce dovolit. Max už toho má dost a koupí Caroline děsnou paruku, aby dokázala, že na vlasech nezáleží.Popis dílu And the Piece of SheetCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline pozve surfař na rande do luxusního podniku a ona se hrozně těší. Jenže se jí už neozve. Bývalá prominentní dcerka nemůže pochopit, že dostala košem. Caroline se s odmítnutím nakonec vyrovná.Popis dílu And the Girlfriend ExperienceCaroline s Max pomohou Hanovi, kterého přijede navštívit maminka, aby se seznámila se snoubenkou. Pochopitelně žádnou nemá, a tak děvčata zajdou do vykřičeného domu a najmou June, aby Hanovi snoubenku sehrála. Maminka je skutečně zpočátku nadšená, ale pak přece jen vyjde najevo, že June není klavírní virtuoska. Han se kaje, ale matka ho zaskočí přiznáním, že se s jeho otcem rozešli. A všichni se spokojeně zhulí trávou. Po návratu ke stolu v restauraci nevěří svým očím a uším. June sedí za... klavírem a skutečně hraje jako virtuos.

Caroline pozve surfař na rande do luxusního podniku a ona se hrozně těší. Jenže se jí už neozve. Bývalá prominentní dcerka nemůže pochopit, že dostala košem. Caroline se s odmítnutím nakonec vyrovná.Popis dílu And the 'It' HoleCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Otec C.C. přijede do města, ale se C.C si spolu moc nerozumí, a proto pozve místo ní Fran na koncert Barbry Streisand. Ačkoliv si Fran moc přeje jít, raději nechá lístek C.C., protože tuší, že jí otec ve skutečnosti schází.

Danny Imperiali, který kdysi odkopl Fran a teď i Heather Biblow, požádá Fran o ruku a ona přijímá. Znamená to ale to, že Fran musí z domu odejít a přestat dělat chůvu. To ale nedokáže a v domě zůstane. Popis dílu Franina volbaNa návštěvu přijíždí Stewert Babcock, otec C. C., sympatický starší pán plný humoru a vtipu, který si hned padne do noty s celou rodinou, a zvláště s Fran. Pouze jeho vlastní dcera, jeho pravý opak, ztělesněný psí čumák, se tváří velmi odmítavě. Když Stewert, který do New Yorku přijel kvůli obchodním jednáním, řekne, že má lístky na koncert Barbry Streisandová, dokonce do první řady a s přístupem do zákulisí, nejeví C.C. žádnou chuť jít s ním. A tak Stewert pozve Fran, nadšenou obdivovatelku... Barbry. Ta nadšením spadne ze židle třikrát. Stewert a Fran spolu vyrazí na nákupy, aby měla dost atečně reprezentativní oblečení, a ohromně si rozumějí. Stewert začne Fran oslovovat "kotě" a C.C. je bez sebe žárlivostí. To Fran samozřejmě neujde, pochopí, že otec s dcerou k sobě ve skutečnosti velice touží najít cestu, a tak to nakonec zařídí tak, že Stewert a C.C. si všchno vyříkají a jdou na koncert spolu. Fran má dobrý pocit, že udělala správnou věc, ale zároveň je jí moc líto, že Barbru naživo neuvidí... IDEC: 2022-212-0-37822-0020.

Chelsea se domnívá, že její vztah s Charliem nikam nevede, protože vše, na čem je založen, je jen sex, televize a čínské jídlo, a tak se s milencem rozejde. Nikdo by to nečekal, ale Charlie je jejích rozchodem skutečně otřesen, což se nejdříve snaží kompenzovat nadměrnou konzumací sladkostí, a když to nepomůže, pokusí se s Chelsea usmířit. Díky vlastní nešťastné formulaci se ale ocitne na terapii pro dvojice u dktorky Freemanové. Ačkoli jej Alan varoval, netuší, že následujících 50 minut... bude patřit, jak sám tvrdí, mezi nejhorší chvíle jeho života. Ve střetu mužského světa s neúprosnou log ikou světa žen může jen prohrát, a tak mu hrozí nejenom další hodiny terapie, ale i jiné "lahůdky": třeba, bude muset jít na balet, navštívit rodiče Chelsea, neboPopis dílu Vzal bych to od té kočkyChelsea se domnívá, že její vztah s Charliem nikam nevede, protože vše, na čem je založen, je jen sex, televize a čínské jídlo, a tak se s ním rozejde. Nikdo by to nečekal, ale Charlie je jejich rozchodem skutečně otřesen, což se nejdříve snaží kompenzovat nadměrnou konzumací sladkostí, a když to nepomůže, pokusí se s Chelsea usmířit. Díky vlastní nešťastné formulaci se ale ocitne na terapii pro dvojice u doktorky Freemanové. Ačkoli jej Alan varoval, netuší, že následujících 50 minut bude... patřit mezi nejhorší chvíle jeho života. Ve střetu mužského světa s neúprosnou logikou světa žen může jen prohrát.

Chelsea musí o víkendu odjet, v Santa Barbaře se koná pohřeb její bývalé tchyně. Charliemu není po chuti, že zůstane přes noc pod jednou střechou s bývalým manželem. Když se však u jeho dveří objeví opilá a nadržená Wanda, dřívější milenka, na žárlivost zapomene a bez zábran hodlá její přímé nabídky na sex využít. Chelsea mu telefonuje, že její bývalý manžel po ní vyjel, takže se vrací do Malibu, a že je vlastně už za rohem. Začne akce na záchranu prekérní situace, do níž se zapojí i Alan a... Jake, jež oba přítomnost polonahé ženy v domě extrémně vzrušuje. Popis dílu Bude mrtvá i o poločaseKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Carol se vrací z kadeřnického veletrhu a má s sebou i kamaráda Jean-Luca, s kterým má velké plány a na Franka nemá čas. Frank po celou dobu, co byla Carol pryč, musel zastávat všechny domácí práce. Popis dílu Nový přítelFrank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem J. L., který si brousí zuby na půvabnou Kitty Carol. I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí... pistolníkům o hlavy láhve.

Nikdo netuší, že Sheldon v sobě dusí dvacet let starou křivdu.Popis dílu The Tam TurbulenceBlíží se příjezd Sheldonova jediného nejlepšího kamaráda z dětství Tama. Tam si chce se synem prohlédnout univerzitu a setkat se se Sheldonem. Nikdo z přátel nechápe, proč se s ním Sheldon nechce setkat. Dokonce o Tamově existenci neměli dosud tušení. Po značném naléhání Sheldon Leonardovi přizná, co za tím bylo. Když se Sheldon stěhoval do Kalifornie, Tam mu slíbil, že pojede s ním, aby tam nebyl sám. Jenže si přes léto našel dívku a zůstal s ní v Texasu. Tam ani netušil, že je kvůli tomu... na něj Shedon dvacet let naštvaný. Nakonec se oba usmíří. Mezitím se Penny a Bernadette rozhodnou, že si zkusí proklepnout Rajeshovu budoucí ženu Anu. Svým počínáním na společné večeři ale Rajeshovi trochu zatopí, když na něj prozradí pár ožehavých věcí.

Zatímco Sheldon tlačí na Amy a jejich společný projekt, Rajesh má obavy z Howarda jako konkurence.Popis dílu The Planetarium CollisionSheldon má zlost, že Amy nemá čas na jejich projekt o teorii superasymetrie, a tak se rozhodne zajít za rektorem Siebertem, aby ji stáhnul z jejího probíhajícího neurobiologického projektu. Jeho počínání popudí Amy, a to jak proti němu, tak proti rektorovi. Potom, co si Sheldon ve snu promluví s profesorem Protonem, omluví se Amy a oba se vzájemně svěří o svých obavách v manželství. Mezitím se Rajesh brání tomu, aby Howard byl na jeho přednášce v planetáriu jako host. Bojí se, že by přišel o... své místo na výsluní ve svém oboru. Nakonec ale Rajesh přeci jen svolí a s Howardem se zahrnou komp limenty o tom, jak jsou jeden na druhého pyšní.

Zatímco Leonard nemůže pochopit, že si Penny nepamatuje jejich první pusu, přijde Howard s jedinečným kostýmem na Halloween.Popis dílu The Imitation PerturbationBlíží se Halloween a pánové jdou v kostýmech do práce. Howard se převlékne za Sheldona, čímž všechny náramně pobaví, ovšem kromě Sheldona samotného, který si to vezme příliš osobně. Když se mu Howard odmítne omluvit, Amy se Sheldonem mu to oplatí tím, že na Leonardův večírek přijdou za Bernadette a Howarda, a tím zase velmi urazí Bernadette. Nakonec si to oba uražení vyříkají a zavzpomínají na nelehké dětství. Mezitím Penny s Leonardem vzpomínají na jejich první polibek. Leonard tvrdí, že to... bylo právě na Halloween, kdežto Penny tento zážitek z paměti vytěsnila, protože pro ni to byla zále žitost v opilosti. Nakonec za svůj první polibek prohlásí ten, který se odehrál na Leonardovy narozeniny.

Zatímco Leonard stojí před nelehkým pracovním úkolem, Bernadette a ostatní dámy založí tajný klub.Popis dílu The Grant Allocation DerivationRektor pověří Leonarda tím, aby vybral projekt, na který půjdou zbylé finanční prostředky ze všeobecného fondu. Do finálové hry postupují tři kandidáti: Rajesh, Kripke a doktorka Leeová, bláznivá ornitoložka, která se zaměřuje na vrány. Leonardovu nelehkou úlohu ztěžuje navíc obava, že nevybraní kandidáti na něj budou naštvaní, a tak nakonec po rozmluvě se Sheldonem peníze přiřkne na vědecké účely sám sobě. Bernadette si zatím po náročných pracovních povinnostech krade chvilky pro sebe a... ukrývá se před Howardem a dětmi na dvorku v domečku na hraní. Brzy ji následuje Penny, která utíká před Leonardovou bezradností se svěřeným rozdělováním peněz, a Amy, která sice důvod nemá, ale nechce být ze vzrušujícího "tajného klubu" vynechaná.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Hledá se opičákRachel zjistila, že bývalý snoubenec Barry se žení s její družičkou Mindy. Ross se pokouší s Rachel promluvit o svých citech, ostatní přátelé však jeho řeč přeruší. Druhý den Rachel uteče Marcel, kterého měla na hlídání. Hledá pomoc na Úřadu pro kontrolu zvířat, ale netuší, že opičák je nelegálně držené zvíře. Ross je kvůli tomu pořádně navztekaný. Marcelovu totožnost přichází prověřit úřednice Luisa. Kdysi chodila s Monicou, Rachel a Rossem na střední školu, kde si jí nikdo nevšímal. Nyní... se za to může pomstít. Přátelé naleznou Marcela ve sklepě a Luisa jej chce zneškodnit uspávací pistol í. Opičák uteče a střela skončí v těle Phoebe.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Zubařům nevěřteJoey zjistí, že ho neznámá žena z protější budovy pravidelně tajně sleduje. Okamžitě jí volá telefonem, aby zjistil proč. Neznámá se omlouvá a skládá mu různé komplimenty. Totéž později říká i Monice. Rachel jde na navštívit bývalého milence Barryho, aby vyřešili své nevyjasněné partnerské vztahy. Při setkání oba skončí v mileneckém objetí na zubařském křesle. Rachel se rovněž setkává s Mindy, která se jí svěří, že měla s Barrym poměr dlouho před jejich svatbou. Rachel neváhá a hned... jí sdělí, že ona se s ním také nedávno vyspala. Obě rozčilené dívky se snaží rychle najít nějaké řeš ení... Chandler má rande s novou dívkou a po úspěšné schůzce marně čeká, až mu Danielle zavolá.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chelsea se domnívá, že její vztah s Charliem nikam nevede, protože vše, na čem je založen, je jen sex, televize a čínské jídlo, a tak se s milencem rozejde. Nikdo by to nečekal, ale Charlie je jejích rozchodem skutečně otřesen, což se nejdříve snaží kompenzovat nadměrnou konzumací sladkostí, a když to nepomůže, pokusí se s Chelsea usmířit. Díky vlastní nešťastné formulaci se ale ocitne na terapii pro dvojice u dktorky Freemanové. Ačkoli jej Alan varoval, netuší, že následujících 50 minut... bude patřit, jak sám tvrdí, mezi nejhorší chvíle jeho života. Ve střetu mužského světa s neúprosnou log ikou světa žen může jen prohrát, a tak mu hrozí nejenom další hodiny terapie, ale i jiné "lahůdky": třeba, bude muset jít na balet, navštívit rodiče Chelsea, neboPopis dílu Vzal bych to od té kočkyChelsea se domnívá, že její vztah s Charliem nikam nevede, protože vše, na čem je založen, je jen sex, televize a čínské jídlo, a tak se s ním rozejde. Nikdo by to nečekal, ale Charlie je jejich rozchodem skutečně otřesen, což se nejdříve snaží kompenzovat nadměrnou konzumací sladkostí, a když to nepomůže, pokusí se s Chelsea usmířit. Díky vlastní nešťastné formulaci se ale ocitne na terapii pro dvojice u doktorky Freemanové. Ačkoli jej Alan varoval, netuší, že následujících 50 minut bude... patřit mezi nejhorší chvíle jeho života. Ve střetu mužského světa s neúprosnou logikou světa žen může jen prohrát.

Chelsea musí o víkendu odjet, v Santa Barbaře se koná pohřeb její bývalé tchyně. Charliemu není po chuti, že zůstane přes noc pod jednou střechou s bývalým manželem. Když se však u jeho dveří objeví opilá a nadržená Wanda, dřívější milenka, na žárlivost zapomene a bez zábran hodlá její přímé nabídky na sex využít. Chelsea mu telefonuje, že její bývalý manžel po ní vyjel, takže se vrací do Malibu, a že je vlastně už za rohem. Začne akce na záchranu prekérní situace, do níž se zapojí i Alan a... Jake, jež oba přítomnost polonahé ženy v domě extrémně vzrušuje. Popis dílu Bude mrtvá i o poločaseKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Hledá se opičákRachel zjistila, že bývalý snoubenec Barry se žení s její družičkou Mindy. Ross se pokouší s Rachel promluvit o svých citech, ostatní přátelé však jeho řeč přeruší. Druhý den Rachel uteče Marcel, kterého měla na hlídání. Hledá pomoc na Úřadu pro kontrolu zvířat, ale netuší, že opičák je nelegálně držené zvíře. Ross je kvůli tomu pořádně navztekaný. Marcelovu totožnost přichází prověřit úřednice Luisa. Kdysi chodila s Monicou, Rachel a Rossem na střední školu, kde si jí nikdo nevšímal. Nyní... se za to může pomstít. Přátelé naleznou Marcela ve sklepě a Luisa jej chce zneškodnit uspávací pistol í. Opičák uteče a střela skončí v těle Phoebe.

Nikdo netuší, že Sheldon v sobě dusí dvacet let starou křivdu.Popis dílu The Tam TurbulenceBlíží se příjezd Sheldonova jediného nejlepšího kamaráda z dětství Tama. Tam si chce se synem prohlédnout univerzitu a setkat se se Sheldonem. Nikdo z přátel nechápe, proč se s ním Sheldon nechce setkat. Dokonce o Tamově existenci neměli dosud tušení. Po značném naléhání Sheldon Leonardovi přizná, co za tím bylo. Když se Sheldon stěhoval do Kalifornie, Tam mu slíbil, že pojede s ním, aby tam nebyl sám. Jenže si přes léto našel dívku a zůstal s ní v Texasu. Tam ani netušil, že je kvůli tomu... na něj Shedon dvacet let naštvaný. Nakonec se oba usmíří. Mezitím se Penny a Bernadette rozhodnou, že si zkusí proklepnout Rajeshovu budoucí ženu Anu. Svým počínáním na společné večeři ale Rajeshovi trochu zatopí, když na něj prozradí pár ožehavých věcí.

Zatímco Sheldon tlačí na Amy a jejich společný projekt, Rajesh má obavy z Howarda jako konkurence.Popis dílu The Planetarium CollisionSheldon má zlost, že Amy nemá čas na jejich projekt o teorii superasymetrie, a tak se rozhodne zajít za rektorem Siebertem, aby ji stáhnul z jejího probíhajícího neurobiologického projektu. Jeho počínání popudí Amy, a to jak proti němu, tak proti rektorovi. Potom, co si Sheldon ve snu promluví s profesorem Protonem, omluví se Amy a oba se vzájemně svěří o svých obavách v manželství. Mezitím se Rajesh brání tomu, aby Howard byl na jeho přednášce v planetáriu jako host. Bojí se, že by přišel o... své místo na výsluní ve svém oboru. Nakonec ale Rajesh přeci jen svolí a s Howardem se zahrnou komp limenty o tom, jak jsou jeden na druhého pyšní.

Zatímco Leonard nemůže pochopit, že si Penny nepamatuje jejich první pusu, přijde Howard s jedinečným kostýmem na Halloween.Popis dílu The Imitation PerturbationBlíží se Halloween a pánové jdou v kostýmech do práce. Howard se převlékne za Sheldona, čímž všechny náramně pobaví, ovšem kromě Sheldona samotného, který si to vezme příliš osobně. Když se mu Howard odmítne omluvit, Amy se Sheldonem mu to oplatí tím, že na Leonardův večírek přijdou za Bernadette a Howarda, a tím zase velmi urazí Bernadette. Nakonec si to oba uražení vyříkají a zavzpomínají na nelehké dětství. Mezitím Penny s Leonardem vzpomínají na jejich první polibek. Leonard tvrdí, že to... bylo právě na Halloween, kdežto Penny tento zážitek z paměti vytěsnila, protože pro ni to byla zále žitost v opilosti. Nakonec za svůj první polibek prohlásí ten, který se odehrál na Leonardovy narozeniny.

Zatímco Leonard stojí před nelehkým pracovním úkolem, Bernadette a ostatní dámy založí tajný klub.Popis dílu The Grant Allocation DerivationRektor pověří Leonarda tím, aby vybral projekt, na který půjdou zbylé finanční prostředky ze všeobecného fondu. Do finálové hry postupují tři kandidáti: Rajesh, Kripke a doktorka Leeová, bláznivá ornitoložka, která se zaměřuje na vrány. Leonardovu nelehkou úlohu ztěžuje navíc obava, že nevybraní kandidáti na něj budou naštvaní, a tak nakonec po rozmluvě se Sheldonem peníze přiřkne na vědecké účely sám sobě. Bernadette si zatím po náročných pracovních povinnostech krade chvilky pro sebe a... ukrývá se před Howardem a dětmi na dvorku v domečku na hraní. Brzy ji následuje Penny, která utíká před Leonardovou bezradností se svěřeným rozdělováním peněz, a Amy, která sice důvod nemá, ale nechce být ze vzrušujícího "tajného klubu" vynechaná.

Carol s Frankem vysvětlují Lilly jak se dělají děti, ale to ještě nepočítali s tím, že to Lilly řekne všem svým kamarádům ve školce. J.T. s Richem uzavírají sázky v prádelně. Popis dílu Životní zkušenostiRich, Dana, Sam a J. T. se jdou podívat na svatbu. Všichni si z nich utahují, kdy se asi vezmou, a Daně navíc spadne do klína nevěstina kytice... Rich i Dana mají hrozné vize života po svatbě... Frank a Jean-Luc staví pro Lilly houpačku.

Dana s Richem proti sobě soutěží ve školní soutěži o recyklaci odpadu. Frank dá Carol k narozeninám vskutku originální dárek. Popis dílu Jak s odpademMark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Otec C.C. přijede do města, ale se C.C si spolu moc nerozumí, a proto pozve místo ní Fran na koncert Barbry Streisand. Ačkoliv si Fran moc přeje jít, raději nechá lístek C.C., protože tuší, že jí otec ve skutečnosti schází.

Danny Imperiali, který kdysi odkopl Fran a teď i Heather Biblow, požádá Fran o ruku a ona přijímá. Znamená to ale to, že Fran musí z domu odejít a přestat dělat chůvu. To ale nedokáže a v domě zůstane. Popis dílu Franina volbaNa návštěvu přijíždí Stewert Babcock, otec C. C., sympatický starší pán plný humoru a vtipu, který si hned padne do noty s celou rodinou, a zvláště s Fran. Pouze jeho vlastní dcera, jeho pravý opak, ztělesněný psí čumák, se tváří velmi odmítavě. Když Stewert, který do New Yorku přijel kvůli obchodním jednáním, řekne, že má lístky na koncert Barbry Streisandová, dokonce do první řady a s přístupem do zákulisí, nejeví C.C. žádnou chuť jít s ním. A tak Stewert pozve Fran, nadšenou obdivovatelku... Barbry. Ta nadšením spadne ze židle třikrát. Stewert a Fran spolu vyrazí na nákupy, aby měla dost atečně reprezentativní oblečení, a ohromně si rozumějí. Stewert začne Fran oslovovat "kotě" a C.C. je bez sebe žárlivostí. To Fran samozřejmě neujde, pochopí, že otec s dcerou k sobě ve skutečnosti velice touží najít cestu, a tak to nakonec zařídí tak, že Stewert a C.C. si všchno vyříkají a jdou na koncert spolu. Fran má dobrý pocit, že udělala správnou věc, ale zároveň je jí moc líto, že Barbru naživo neuvidí... IDEC: 2022-212-0-37822-0020.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Pirátské vysílání M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Soft OpeningCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the KickstarterCaroline dosloužily kalhoty a chce nové, stejně luxusní. Proto na webové stránce Nakopávač poprosí sponzory o patnáct set dolarů. Když od někoho dostane pět set, smí jí pak nafackovat. Peníze skutečně vybere a kalhoty si koupí. Je z nich tak nadšená, až to všechny otráví a Max o tom rozešle znechucenou SMSku. Omylem i Caroline. Ta se urazí a Max musí vynaložit všechnu výmluvnost, aby si ji opět usmířila. A když přijde štědrá dárkyně Caroline nafackovat, nabídne se, že ji zastoupí. Spokojená... Caroline to přijme.

Caroline s Max se ujmou opuštěné kočky, které chtějí najít nový domov. Ale všichni je odmítnou až na střelenou Catherine, té ale číču nedají. Nakonec se najdou její majitelé, ale nemají o ni už zájem. A tak kočka zůstane u děvčat a hned se skamarádí s jejich koněm Kaštánkem. Navíc se dívky zbaví dotěrné Sophie, která je Polka a kočku pokládá za převtělení své mrtvé známé.Popis dílu And the Kitty Kitty Spank SpankCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Group HeadCaroline s Max touží po novém kávovaru a Oleg ho pro ně ukradne výměnou za to, že ho dají opět dohromady se Sophií. Jenže dívky neumějí s přístrojem zacházet. Dají se najmout do Starbucks, aby se to naučily, ale nevydrží tam dost dlouho. Nakonec to však přece jen za cenu opařenin zvládnou. Sophie se k Olegovi vrátit nechce a i on si najde jinou. V bistru se objeví nový číšník, gay Luis, a hned vyjede po Olegovi.

Popis není k dispozici.

Vyprávěno z pohledu Bucka, který uteče z domu, protože má pocit, že ho odmítají. Za restaurací vezme fenku, kterou si vezme zpátky domů. Brzy toho začne litovat, protože nový pes získá veškerou pozornost od Buda a Kelly. Mezitím je Al posedlý získáním kousku jeho oblíbeného třešňového koláče z restaurace ve Wisconsinu.Popis dílu Kmotr1. - Potom, čo predstierajú nádchu, aby sa vyhli návšteve u Peggynej mamy, AL a Kelly sa tešia na týždeň slobody. Ale Kelly naozaj ochorie a Al sa musí o ňu postarať. 2.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Hledá se opičákRachel zjistila, že bývalý snoubenec Barry se žení s její družičkou Mindy. Ross se pokouší s Rachel promluvit o svých citech, ostatní přátelé však jeho řeč přeruší. Druhý den Rachel uteče Marcel, kterého měla na hlídání. Hledá pomoc na Úřadu pro kontrolu zvířat, ale netuší, že opičák je nelegálně držené zvíře. Ross je kvůli tomu pořádně navztekaný. Marcelovu totožnost přichází prověřit úřednice Luisa. Kdysi chodila s Monicou, Rachel a Rossem na střední školu, kde si jí nikdo nevšímal. Nyní... se za to může pomstít. Přátelé naleznou Marcela ve sklepě a Luisa jej chce zneškodnit uspávací pistol í. Opičák uteče a střela skončí v těle Phoebe.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Zubařům nevěřteJoey zjistí, že ho neznámá žena z protější budovy pravidelně tajně sleduje. Okamžitě jí volá telefonem, aby zjistil proč. Neznámá se omlouvá a skládá mu různé komplimenty. Totéž později říká i Monice. Rachel jde na navštívit bývalého milence Barryho, aby vyřešili své nevyjasněné partnerské vztahy. Při setkání oba skončí v mileneckém objetí na zubařském křesle. Rachel se rovněž setkává s Mindy, která se jí svěří, že měla s Barrym poměr dlouho před jejich svatbou. Rachel neváhá a hned... jí sdělí, že ona se s ním také nedávno vyspala. Obě rozčilené dívky se snaží rychle najít nějaké řeš ení... Chandler má rande s novou dívkou a po úspěšné schůzce marně čeká, až mu Danielle zavolá.

Caroline s Max zjistí, že do módy přišly cronuty a o jejich dortíky najednou nikdo nemá zájem. Zkusí tedy prodat pár cronutů a pak podstrčit dortíky, ale to nezabere. Max ze zoufalství začne jíst hranolky namáčené do dortíkové polevy a děvčata mají nový trhák - dortnolky. A jdou na odbyt tak, že hned první den vyprodají všechny zásoby.Popis dílu And the CronutsCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max vydělají peníze navíc. Caroline si koupí nové pyžámko a pro Max nové povlečení. Jenže Max se rozzlobí, protože je na staré zvyklá a bez něj neusne. Jenže Caroline ho už stihla vyhodit. Max chce od Sophie prášky na spaní, ale Caroline jí je nechce dovolit. Max už toho má dost a koupí Caroline děsnou paruku, aby dokázala, že na vlasech nezáleží.Popis dílu And the Piece of SheetCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline pozve surfař na rande do luxusního podniku a ona se hrozně těší. Jenže se jí už neozve. Bývalá prominentní dcerka nemůže pochopit, že dostala košem. Caroline se s odmítnutím nakonec vyrovná.Popis dílu And the Girlfriend ExperienceCaroline s Max pomohou Hanovi, kterého přijede navštívit maminka, aby se seznámila se snoubenkou. Pochopitelně žádnou nemá, a tak děvčata zajdou do vykřičeného domu a najmou June, aby Hanovi snoubenku sehrála. Maminka je skutečně zpočátku nadšená, ale pak přece jen vyjde najevo, že June není klavírní virtuoska. Han se kaje, ale matka ho zaskočí přiznáním, že se s jeho otcem rozešli. A všichni se spokojeně zhulí trávou. Po návratu ke stolu v restauraci nevěří svým očím a uším. June sedí za... klavírem a skutečně hraje jako virtuos.

Caroline pozve surfař na rande do luxusního podniku a ona se hrozně těší. Jenže se jí už neozve. Bývalá prominentní dcerka nemůže pochopit, že dostala košem. Caroline se s odmítnutím nakonec vyrovná.Popis dílu And the 'It' HoleCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Carol se vrací z kadeřnického veletrhu a má s sebou i kamaráda Jean-Luca, s kterým má velké plány a na Franka nemá čas. Frank po celou dobu, co byla Carol pryč, musel zastávat všechny domácí práce. Popis dílu Nový přítelFrank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem J. L., který si brousí zuby na půvabnou Kitty Carol. I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí... pistolníkům o hlavy láhve.

Popis není k dispozici.

Vyprávěno z pohledu Bucka, který uteče z domu, protože má pocit, že ho odmítají. Za restaurací vezme fenku, kterou si vezme zpátky domů. Brzy toho začne litovat, protože nový pes získá veškerou pozornost od Buda a Kelly. Mezitím je Al posedlý získáním kousku jeho oblíbeného třešňového koláče z restaurace ve Wisconsinu.Popis dílu Podívej se, kdo to štěká1. - Potom, čo predstierajú nádchu, aby sa vyhli návšteve u Peggynej mamy, AL a Kelly sa tešia na týždeň slobody. Ale Kelly naozaj ochorie a Al sa musí o ňu postarať. 2.

Kelly má v lokální TV svojí vlatní show: "Vital social issues ´n stuff with Kelly.

Chelsea se domnívá, že její vztah s Charliem nikam nevede, protože vše, na čem je založen, je jen sex, televize a čínské jídlo, a tak se s milencem rozejde. Nikdo by to nečekal, ale Charlie je jejích rozchodem skutečně otřesen, což se nejdříve snaží kompenzovat nadměrnou konzumací sladkostí, a když to nepomůže, pokusí se s Chelsea usmířit. Díky vlastní nešťastné formulaci se ale ocitne na terapii pro dvojice u dktorky Freemanové. Ačkoli jej Alan varoval, netuší, že následujících 50 minut... bude patřit, jak sám tvrdí, mezi nejhorší chvíle jeho života. Ve střetu mužského světa s neúprosnou log ikou světa žen může jen prohrát, a tak mu hrozí nejenom další hodiny terapie, ale i jiné "lahůdky": třeba, bude muset jít na balet, navštívit rodiče Chelsea, neboPopis dílu Vzal bych to od té kočkyChelsea se domnívá, že její vztah s Charliem nikam nevede, protože vše, na čem je založen, je jen sex, televize a čínské jídlo, a tak se s ním rozejde. Nikdo by to nečekal, ale Charlie je jejich rozchodem skutečně otřesen, což se nejdříve snaží kompenzovat nadměrnou konzumací sladkostí, a když to nepomůže, pokusí se s Chelsea usmířit. Díky vlastní nešťastné formulaci se ale ocitne na terapii pro dvojice u doktorky Freemanové. Ačkoli jej Alan varoval, netuší, že následujících 50 minut bude... patřit mezi nejhorší chvíle jeho života. Ve střetu mužského světa s neúprosnou logikou světa žen může jen prohrát.

Chelsea musí o víkendu odjet, v Santa Barbaře se koná pohřeb její bývalé tchyně. Charliemu není po chuti, že zůstane přes noc pod jednou střechou s bývalým manželem. Když se však u jeho dveří objeví opilá a nadržená Wanda, dřívější milenka, na žárlivost zapomene a bez zábran hodlá její přímé nabídky na sex využít. Chelsea mu telefonuje, že její bývalý manžel po ní vyjel, takže se vrací do Malibu, a že je vlastně už za rohem. Začne akce na záchranu prekérní situace, do níž se zapojí i Alan a... Jake, jež oba přítomnost polonahé ženy v domě extrémně vzrušuje. Popis dílu Bude mrtvá i o poločaseKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Hledá se opičákRachel zjistila, že bývalý snoubenec Barry se žení s její družičkou Mindy. Ross se pokouší s Rachel promluvit o svých citech, ostatní přátelé však jeho řeč přeruší. Druhý den Rachel uteče Marcel, kterého měla na hlídání. Hledá pomoc na Úřadu pro kontrolu zvířat, ale netuší, že opičák je nelegálně držené zvíře. Ross je kvůli tomu pořádně navztekaný. Marcelovu totožnost přichází prověřit úřednice Luisa. Kdysi chodila s Monicou, Rachel a Rossem na střední školu, kde si jí nikdo nevšímal. Nyní... se za to může pomstít. Přátelé naleznou Marcela ve sklepě a Luisa jej chce zneškodnit uspávací pistol í. Opičák uteče a střela skončí v těle Phoebe.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Zubařům nevěřteJoey zjistí, že ho neznámá žena z protější budovy pravidelně tajně sleduje. Okamžitě jí volá telefonem, aby zjistil proč. Neznámá se omlouvá a skládá mu různé komplimenty. Totéž později říká i Monice. Rachel jde na navštívit bývalého milence Barryho, aby vyřešili své nevyjasněné partnerské vztahy. Při setkání oba skončí v mileneckém objetí na zubařském křesle. Rachel se rovněž setkává s Mindy, která se jí svěří, že měla s Barrym poměr dlouho před jejich svatbou. Rachel neváhá a hned... jí sdělí, že ona se s ním také nedávno vyspala. Obě rozčilené dívky se snaží rychle najít nějaké řeš ení... Chandler má rande s novou dívkou a po úspěšné schůzce marně čeká, až mu Danielle zavolá.

Nikdo netuší, že Sheldon v sobě dusí dvacet let starou křivdu.Popis dílu The Tam TurbulenceBlíží se příjezd Sheldonova jediného nejlepšího kamaráda z dětství Tama. Tam si chce se synem prohlédnout univerzitu a setkat se se Sheldonem. Nikdo z přátel nechápe, proč se s ním Sheldon nechce setkat. Dokonce o Tamově existenci neměli dosud tušení. Po značném naléhání Sheldon Leonardovi přizná, co za tím bylo. Když se Sheldon stěhoval do Kalifornie, Tam mu slíbil, že pojede s ním, aby tam nebyl sám. Jenže si přes léto našel dívku a zůstal s ní v Texasu. Tam ani netušil, že je kvůli tomu... na něj Shedon dvacet let naštvaný. Nakonec se oba usmíří. Mezitím se Penny a Bernadette rozhodnou, že si zkusí proklepnout Rajeshovu budoucí ženu Anu. Svým počínáním na společné večeři ale Rajeshovi trochu zatopí, když na něj prozradí pár ožehavých věcí.

Zatímco Sheldon tlačí na Amy a jejich společný projekt, Rajesh má obavy z Howarda jako konkurence.Popis dílu The Planetarium CollisionSheldon má zlost, že Amy nemá čas na jejich projekt o teorii superasymetrie, a tak se rozhodne zajít za rektorem Siebertem, aby ji stáhnul z jejího probíhajícího neurobiologického projektu. Jeho počínání popudí Amy, a to jak proti němu, tak proti rektorovi. Potom, co si Sheldon ve snu promluví s profesorem Protonem, omluví se Amy a oba se vzájemně svěří o svých obavách v manželství. Mezitím se Rajesh brání tomu, aby Howard byl na jeho přednášce v planetáriu jako host. Bojí se, že by přišel o... své místo na výsluní ve svém oboru. Nakonec ale Rajesh přeci jen svolí a s Howardem se zahrnou komp limenty o tom, jak jsou jeden na druhého pyšní.

Zatímco Leonard nemůže pochopit, že si Penny nepamatuje jejich první pusu, přijde Howard s jedinečným kostýmem na Halloween.Popis dílu The Imitation PerturbationBlíží se Halloween a pánové jdou v kostýmech do práce. Howard se převlékne za Sheldona, čímž všechny náramně pobaví, ovšem kromě Sheldona samotného, který si to vezme příliš osobně. Když se mu Howard odmítne omluvit, Amy se Sheldonem mu to oplatí tím, že na Leonardův večírek přijdou za Bernadette a Howarda, a tím zase velmi urazí Bernadette. Nakonec si to oba uražení vyříkají a zavzpomínají na nelehké dětství. Mezitím Penny s Leonardem vzpomínají na jejich první polibek. Leonard tvrdí, že to... bylo právě na Halloween, kdežto Penny tento zážitek z paměti vytěsnila, protože pro ni to byla zále žitost v opilosti. Nakonec za svůj první polibek prohlásí ten, který se odehrál na Leonardovy narozeniny.

Zatímco Leonard stojí před nelehkým pracovním úkolem, Bernadette a ostatní dámy založí tajný klub.Popis dílu The Grant Allocation DerivationRektor pověří Leonarda tím, aby vybral projekt, na který půjdou zbylé finanční prostředky ze všeobecného fondu. Do finálové hry postupují tři kandidáti: Rajesh, Kripke a doktorka Leeová, bláznivá ornitoložka, která se zaměřuje na vrány. Leonardovu nelehkou úlohu ztěžuje navíc obava, že nevybraní kandidáti na něj budou naštvaní, a tak nakonec po rozmluvě se Sheldonem peníze přiřkne na vědecké účely sám sobě. Bernadette si zatím po náročných pracovních povinnostech krade chvilky pro sebe a... ukrývá se před Howardem a dětmi na dvorku v domečku na hraní. Brzy ji následuje Penny, která utíká před Leonardovou bezradností se svěřeným rozdělováním peněz, a Amy, která sice důvod nemá, ale nechce být ze vzrušujícího "tajného klubu" vynechaná.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Pastry PornCaroline s Max si najmou uklízečku, která najde pod Maxinou postelí porno časopisy a také brožuru do cukrářské školy. Max se přizná, že je její velký sen chodit do školy. Caroline ji tam zavede a jako přijímací zkoušku má Max upéct ovocný koláč. Nejdřív si neví rady, ale nakonec se jí moc povede. Max oslavuje dopředu, jenže přijde oznámení, že ji nevzali. Došlápne si na tamního šéfkuchaře a ten ji přijme. Holky se radují, jenže vyjde najevo, že je škola osmkrát dražší, než myslely.

Caroline s Max nastupují do cukrářské školy. Ještě v metru však Max okradou a Caroline zničí blůzku. A smůla pokračuje dál. Caroline roznáší pití a Max si vyhlédne Deke, podobně ujetý jako ona. Zato druhý den se vyvede. Max se s Dekem skamarádí a Caroline dá obdivovaný Nicolas blůzu přímo ze svého nahého těla. Obě si školu začnou užívat.Popis dílu And the First Day of SchoolCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline a Max se vypraví na pohřeb Carolininy chůvy. Jenže po příjezdu Caroline nikdo nepoznává. Naštěstí se objeví Meg, chůvina lesbická družka, a vypráví jí, jak ji chůva milovala. Když odcházejí, jeden z hostů dá Max omylem obálku s penězi pro pozůstalé. Děvčata si mohou za nečekanou prémii dopřát i skvělé cheese steaky.Popis dílu And the Life After DeathCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v cukrářské škole vedou dobře, Caroline stále víc přitahuje šéfkuchař Nicolas a ona zase jeho. Vzápětí se děvčata dozvědí, že je Nicolas ženatý. Když mu to Caroline vyčte, setká se s jeho nepochopením. O co prý jde, jeho žena je ve Francii a oni berou své nevěry sportovně. Nicméně pro puritánskou Caroline to není a vztah hned ukončí.Popis dílu And the French KissCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

V domě Sheffieldů se moc nevzpomíná ani nepřipomíná Sára, mrtvá matka dětí a manželka Maxwella. Maxwell totiž nechce, aby se děti trápily. Je den matek a Gracie jde s Fran na soutěž nejlepších matek s dcerami. Tam je ale vyloučí, protože Fran není matka Gracie. Gracie si to hodně vezme a zdá se že proto, protože si narozdíl od svých sourozenců na matku už nepamatuje. Vše se ji ale vybaví po tom, co Maxwell vytáhne starou videokazetu, kde je Sára natočená. Popis dílu Nepamatuji si na mámu!Blíží se Den matek a Maxwell se jako každoročně snaží děti zabavit, aby nemyslely na svou zemřelou maminku Saru. Letos má v plánu návštěvu nového venkovského country klubu. Jedou se tam všichni podívat, ale zjistí, že na Den matek se tam bude konat velká oslava se soutěží matek a dcer. Grace se chce zúčastnit s Fran, Maxwell to nepokládá za dobrý nápad, ale nakonec se nechá přesvědčit. Fran a Grace nacvičují kouzelnické číslo, které hodlají předvést. Když ale přijde den oslav a soutěže,... jedna z konkurentek Fran u poroty práskne, že není matka, ale chůva, a že se tedy nemají právo soutěže z účastnit. Grace propukne v pláč, že žádnou maminku nemá, a uteče. Doma se ji Maxwell snaží utěšit a konečně přichází na to, co se mu Fran už předtím snažila vysvětlit: to, že se o Saře v domě vůbec nemluví, není dobře, měl by dětem umožnit, aby vzpomínky na matku sdílely. Nejmladší Grace si na ni už ani nepamatuje. Fran a Grace se nakonec soutěže v country klubu zúčastní a mají s pěveckým duetem, který zvolily místo kouzelnického čísla, takový úspěch, že zvítězí. Dokonce na druhé místo odsunou zpěvačku a herečku Pati LaBelle, známou svým vokálním rozsahem, která soutěží se svou malou dcerou. V závěru se celá rodina včetně Fran dívá na videokazetu, na které je dojemná nahrávka Sary, jak si hraje s dětmi.

Maxwellova kolegyně C.C. přijde s úžasnou novinou - domluvila, aby byla Maxwellova dcera Maggie přijata do společenského klubu. Oslavy debutantek se společně s Maggie ujme Fran. Všichni očekávají katastrofu, ale Fran je opět překvapí.. Popis dílu Blíží se Den matek a Maxwell se jako každoročně snaží děti zabavit, aby nemyslely na svou zemřelou maminku Saru. Letos má v plánu návštěvu nového venkovského country klubu. Jedou se tam všichni podívat, ale zjistí, že na Den matek se tam bude konat velká oslava se soutěží matek a dcer. Grace se chce zúčastnit s Fran, Maxwell to nepokládá za dobrý nápad, ale nakonec se nechá přesvědčit. Fran a Grace nacvičují kouzelnické číslo, které hodlají předvést. Když ale přijde den oslav a soutěže,... jedna z konkurentek Fran u poroty práskne, že není matka, ale chůva, a že se tedy nemají právo soutěže z účastnit. Grace propikne v pláč, že žádnou maminku nemá, a uteče. Doma se ji Maxwell snaží utěšit a konečně přichází na to, co se mu Fran už předtím snažila vysvětlit: to, že se o Saře v domě vůbec nemluví, není dobře, měl by dětem umožnit, aby vzpomínky na matku sdílely. Nejmladší Grace si na ni už ani nepamatuje. Fran a Grace se nakonec soutěže v country klubu zúčastní a mají s pěveckým duetem, které zvolily místo kouzelnického čísla, takový úspěch, že zvítězí. Dokonce na druhé místo odsunou zpěvačku a herečku Pati LaBelle, známou svým vokálním rozsahem, která soutěží se svou malou dcerou. V závěru se celá rodina včetně Fran dívá na videokazetu, na které je dojemná nahrávka Sary, jak si hraje s dětmi..

Charlie s Alanem a Jakem jsou v kavárně, Charlie tam spatří Chrissy, se kterou před osmi či devíti lety, chodil. Dívka, která má s sebou asi sedmi či osmiletého chlapce Chucka se s ním jen stručně pozdraví a odchází. Alanovi přijde divné, že se jmenuje stejně jako Charlie Chuck je rovněž zdrobnělina jména Charles, zatímco Jake bezelstně poznamená, že je Charliemu podobný. To u Charlieho vzbudí neobvyklou směs pocitů: začne se zajímat o spolehlivost kondomů, které kdysi používal, a zachvátí... ho zmatek a pocity viny. Pak navštíví Chrissy, přinese Chuckovi dárek, a snaží se zjistit, jestli j e to tak, jak myslí. Chrissy dává vyhýbavé odpovědi, které ho v jeho podezření jen utvrdí.Popis dílu Obsa nebo Zeno ?Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod.

Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže Charliemu nezbývá, než se o ni starat. Nutno říci, že je mu to velmi proti mysli. Jindy, jak říká Berta, stačí pouhé kýchnutí, aby návštěvu kvapně vyprovodil z domu. Alan Charliemu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat "ve zdraví i nemoci", což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile... Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit. Popis dílu Velká hlava mého synaChelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Zatímco Sheldon se snaží sblížit s tchánem a tchyní, Rajeshovi se vrátí jeho již překonaná fobie.Popis dílu The Consummation DeviationRajesh začíná plánovat svatbu. Jeho přítelkyně Anu chce s Rajeshem ještě před svatbou strávit první společnou noc, ale jeho to vystresuje natolik, že se mu vrátí letitý blok, o kterém si myslel, že už překonal, a to nemožnost mluvit se ženami v jejich přítomnosti. Když se posilní šampaňským, vše jí přizná. Anu to všechno pochopí a svěří se mu taky s tajemstvím, že nemá ráda hudbu. Mezitím Sheldon vyvine snahu zlepšit své vztahy s Amyinými rodiči. Začne s tchánem Larrym, jehož mu však odláká... pomocí kouzlení Howard. Sheldon to nevzdává a jde se sbližovat s paní Fowlerovou. Kupodivu si k ní n ajde lepší vztah, než s ní má široké okolí. Dokonce vyjde najevo pár věcí ve vztahu mezí ní a Amy, Amy totiž matku vídat nechce a hledá různé výmluvy, aby ji nemusela navštěvovat.

Zatímco Bernadette se noří do světa počítačových her, Leonard má pro Sheldona s Amy nepříjemné zprávy o jejich výzkumu.Popis dílu The Citation NegationJiný pohled na teorii o superasymetrii sklidil ve světě vědy úspěch a z Amy a Sheldona jsou díky tomu hvězdy. Rektor Siebert chce, aby rozhovory pro odborné noviny dávala pouze Amy, protože Sheldonovo chování není zrovna nejslušnější. Denise naznačí Stuartovi, aby se k ní nastěhoval. Raj nainstaluje Anu v domě kameru, díky čemuž zjistí, že ji navštívil záhadný muž. Penny a Howard uspořádají pro přátele paintball.

Sheldon je smutný nad nezdarem své teorie o superasymetrii a začíná vše v dosavadním životě zpochybňovat. Leonard ho chce přivést na jiné myšlenky, a tak mu přinese starou videonahrávku se Sheldonovým projevem z dětství.Popis dílu The VCR IlluminationTeorie o superasymetrii byla vyvrácena, z čehož se Sheldon nemůže vzpamatovat. Amy se trápí kvůli manželovi, protože je plný hněvu i smutku. Leonard si vzpomene, že v trezoru se nachází stará videokazeta, která zachycuje důležitý odkaz mladého Sheldona pro jeho budoucí já. Myslí si, že by mohla pomoci Sheldonovi, aby se přenesl přes své trápení. Bernadette odhalí, že Howard se chtěl v mládí stát kouzelníkem.

Několik různých rozepří kulminuje při paintballu. Pomůže rozhádaným přátelům pár dobře mířených střel.

Monice někdo ukradl kreditní kartu a ona se snaží zjistit aspoň totožnost neznámého zloděje. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem jde o dívku, jež se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monica asi žije zajímavější život než ona sama... Setká se s ní na hodině stepu, podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Pak falešnou Moniku zatkne policie a pravá Monica ji jde navštívit... Opičák Marcel rychle dospívá a Ross... přemýšlí, do které zoologické zahrady by jej mohl dát. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu n avrhne jméno Joseph Stallin. Joey vůbec netuší, že tento muž skutečně existoval ani kdo to byl...Popis dílu Falešná MonicaMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Rachel se zdá o tom, že se pomilovala s Chandlerem a to velmi trápí Rosse. Chandlerova sekretářka je nemocná a proto se rozhodne zaměstnat Pheobe. Pheobe řekne Chandlerovi, že je ve firmě neoblíbený. Ross má nový operátor.Operátor má, ale podobné číslo jako jistý poskytovatel erotických služeb. Monika má přítele, ale neví že je velmi mladý. Posléze se spolu vyspí. Monika zjistí jeho věk a rozejde se s ním. Rachel se zdají další sny nejdříve o Chandlerovi s Joeyem a pak i o Rossovi. Na konci... přátelé odjíždí do porodnice.. Popis dílu Sny o milencíchMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlie s Alanem a Jakem jsou v kavárně, Charlie tam spatří Chrissy, se kterou před osmi či devíti lety, chodil. Dívka, která má s sebou asi sedmi či osmiletého chlapce Chucka se s ním jen stručně pozdraví a odchází. Alanovi přijde divné, že se jmenuje stejně jako Charlie Chuck je rovněž zdrobnělina jména Charles, zatímco Jake bezelstně poznamená, že je Charliemu podobný. To u Charlieho vzbudí neobvyklou směs pocitů: začne se zajímat o spolehlivost kondomů, které kdysi používal, a zachvátí... ho zmatek a pocity viny. Pak navštíví Chrissy, přinese Chuckovi dárek, a snaží se zjistit, jestli j e to tak, jak myslí. Chrissy dává vyhýbavé odpovědi, které ho v jeho podezření jen utvrdí.Popis dílu Obsa nebo Zeno ?Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod.

Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže Charliemu nezbývá, než se o ni starat. Nutno říci, že je mu to velmi proti mysli. Jindy, jak říká Berta, stačí pouhé kýchnutí, aby návštěvu kvapně vyprovodil z domu. Alan Charliemu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat "ve zdraví i nemoci", což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile... Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit. Popis dílu Velká hlava mého synaChelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit.

Zatímco Sheldon se snaží sblížit s tchánem a tchyní, Rajeshovi se vrátí jeho již překonaná fobie.Popis dílu The Consummation DeviationRajesh začíná plánovat svatbu. Jeho přítelkyně Anu chce s Rajeshem ještě před svatbou strávit první společnou noc, ale jeho to vystresuje natolik, že se mu vrátí letitý blok, o kterém si myslel, že už překonal, a to nemožnost mluvit se ženami v jejich přítomnosti. Když se posilní šampaňským, vše jí přizná. Anu to všechno pochopí a svěří se mu taky s tajemstvím, že nemá ráda hudbu. Mezitím Sheldon vyvine snahu zlepšit své vztahy s Amyinými rodiči. Začne s tchánem Larrym, jehož mu však odláká... pomocí kouzlení Howard. Sheldon to nevzdává a jde se sbližovat s paní Fowlerovou. Kupodivu si k ní n ajde lepší vztah, než s ní má široké okolí. Dokonce vyjde najevo pár věcí ve vztahu mezí ní a Amy, Amy totiž matku vídat nechce a hledá různé výmluvy, aby ji nemusela navštěvovat.

Zatímco Bernadette se noří do světa počítačových her, Leonard má pro Sheldona s Amy nepříjemné zprávy o jejich výzkumu.Popis dílu The Citation NegationJiný pohled na teorii o superasymetrii sklidil ve světě vědy úspěch a z Amy a Sheldona jsou díky tomu hvězdy. Rektor Siebert chce, aby rozhovory pro odborné noviny dávala pouze Amy, protože Sheldonovo chování není zrovna nejslušnější. Denise naznačí Stuartovi, aby se k ní nastěhoval. Raj nainstaluje Anu v domě kameru, díky čemuž zjistí, že ji navštívil záhadný muž. Penny a Howard uspořádají pro přátele paintball.

Sheldon je smutný nad nezdarem své teorie o superasymetrii a začíná vše v dosavadním životě zpochybňovat. Leonard ho chce přivést na jiné myšlenky, a tak mu přinese starou videonahrávku se Sheldonovým projevem z dětství.Popis dílu The VCR IlluminationTeorie o superasymetrii byla vyvrácena, z čehož se Sheldon nemůže vzpamatovat. Amy se trápí kvůli manželovi, protože je plný hněvu i smutku. Leonard si vzpomene, že v trezoru se nachází stará videokazeta, která zachycuje důležitý odkaz mladého Sheldona pro jeho budoucí já. Myslí si, že by mohla pomoci Sheldonovi, aby se přenesl přes své trápení. Bernadette odhalí, že Howard se chtěl v mládí stát kouzelníkem.

Několik různých rozepří kulminuje při paintballu. Pomůže rozhádaným přátelům pár dobře mířených střel.

J.T. řekne Richovi, že v jejich vztahu má hlavní slovo Dana a tak aby mu to Rich vyvrátil, půjdou na večírek, ale bez Dany. Ale na ten samý večírek dorazí i Dana. Mark nechce, aby Carol šla na jeho basketballový zápas, ale Carol tam stejně příjde. Popis dílu Mužská vzpouraAl je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Frank je opět nespokojen s přítelem Al. Rozhodne se ji tedy dohodit někoho od něj z firmy. Jean-Luc a Carol čekají významnou osobnost na stříhání. Popis dílu DohazovačJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

V domě Sheffieldů se moc nevzpomíná ani nepřipomíná Sára, mrtvá matka dětí a manželka Maxwella. Maxwell totiž nechce, aby se děti trápily. Je den matek a Gracie jde s Fran na soutěž nejlepších matek s dcerami. Tam je ale vyloučí, protože Fran není matka Gracie. Gracie si to hodně vezme a zdá se že proto, protože si narozdíl od svých sourozenců na matku už nepamatuje. Vše se ji ale vybaví po tom, co Maxwell vytáhne starou videokazetu, kde je Sára natočená. Popis dílu Nepamatuji si na mámu!Blíží se Den matek a Maxwell se jako každoročně snaží děti zabavit, aby nemyslely na svou zemřelou maminku Saru. Letos má v plánu návštěvu nového venkovského country klubu. Jedou se tam všichni podívat, ale zjistí, že na Den matek se tam bude konat velká oslava se soutěží matek a dcer. Grace se chce zúčastnit s Fran, Maxwell to nepokládá za dobrý nápad, ale nakonec se nechá přesvědčit. Fran a Grace nacvičují kouzelnické číslo, které hodlají předvést. Když ale přijde den oslav a soutěže,... jedna z konkurentek Fran u poroty práskne, že není matka, ale chůva, a že se tedy nemají právo soutěže z účastnit. Grace propukne v pláč, že žádnou maminku nemá, a uteče. Doma se ji Maxwell snaží utěšit a konečně přichází na to, co se mu Fran už předtím snažila vysvětlit: to, že se o Saře v domě vůbec nemluví, není dobře, měl by dětem umožnit, aby vzpomínky na matku sdílely. Nejmladší Grace si na ni už ani nepamatuje. Fran a Grace se nakonec soutěže v country klubu zúčastní a mají s pěveckým duetem, který zvolily místo kouzelnického čísla, takový úspěch, že zvítězí. Dokonce na druhé místo odsunou zpěvačku a herečku Pati LaBelle, známou svým vokálním rozsahem, která soutěží se svou malou dcerou. V závěru se celá rodina včetně Fran dívá na videokazetu, na které je dojemná nahrávka Sary, jak si hraje s dětmi.

Maxwellova kolegyně C.C. přijde s úžasnou novinou - domluvila, aby byla Maxwellova dcera Maggie přijata do společenského klubu. Oslavy debutantek se společně s Maggie ujme Fran. Všichni očekávají katastrofu, ale Fran je opět překvapí.. Popis dílu Blíží se Den matek a Maxwell se jako každoročně snaží děti zabavit, aby nemyslely na svou zemřelou maminku Saru. Letos má v plánu návštěvu nového venkovského country klubu. Jedou se tam všichni podívat, ale zjistí, že na Den matek se tam bude konat velká oslava se soutěží matek a dcer. Grace se chce zúčastnit s Fran, Maxwell to nepokládá za dobrý nápad, ale nakonec se nechá přesvědčit. Fran a Grace nacvičují kouzelnické číslo, které hodlají předvést. Když ale přijde den oslav a soutěže,... jedna z konkurentek Fran u poroty práskne, že není matka, ale chůva, a že se tedy nemají právo soutěže z účastnit. Grace propikne v pláč, že žádnou maminku nemá, a uteče. Doma se ji Maxwell snaží utěšit a konečně přichází na to, co se mu Fran už předtím snažila vysvětlit: to, že se o Saře v domě vůbec nemluví, není dobře, měl by dětem umožnit, aby vzpomínky na matku sdílely. Nejmladší Grace si na ni už ani nepamatuje. Fran a Grace se nakonec soutěže v country klubu zúčastní a mají s pěveckým duetem, které zvolily místo kouzelnického čísla, takový úspěch, že zvítězí. Dokonce na druhé místo odsunou zpěvačku a herečku Pati LaBelle, známou svým vokálním rozsahem, která soutěží se svou malou dcerou. V závěru se celá rodina včetně Fran dívá na videokazetu, na které je dojemná nahrávka Sary, jak si hraje s dětmi..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Žerty stranou, pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Caroline s Max zjistí, že do módy přišly cronuty a o jejich dortíky najednou nikdo nemá zájem. Zkusí tedy prodat pár cronutů a pak podstrčit dortíky, ale to nezabere. Max ze zoufalství začne jíst hranolky namáčené do dortíkové polevy a děvčata mají nový trhák - dortnolky. A jdou na odbyt tak, že hned první den vyprodají všechny zásoby.Popis dílu And the CronutsCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max vydělají peníze navíc. Caroline si koupí nové pyžámko a pro Max nové povlečení. Jenže Max se rozzlobí, protože je na staré zvyklá a bez něj neusne. Jenže Caroline ho už stihla vyhodit. Max chce od Sophie prášky na spaní, ale Caroline jí je nechce dovolit. Max už toho má dost a koupí Caroline děsnou paruku, aby dokázala, že na vlasech nezáleží.Popis dílu And the Piece of SheetCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline pozve surfař na rande do luxusního podniku a ona se hrozně těší. Jenže se jí už neozve. Bývalá prominentní dcerka nemůže pochopit, že dostala košem. Caroline se s odmítnutím nakonec vyrovná.Popis dílu And the Girlfriend ExperienceCaroline s Max pomohou Hanovi, kterého přijede navštívit maminka, aby se seznámila se snoubenkou. Pochopitelně žádnou nemá, a tak děvčata zajdou do vykřičeného domu a najmou June, aby Hanovi snoubenku sehrála. Maminka je skutečně zpočátku nadšená, ale pak přece jen vyjde najevo, že June není klavírní virtuoska. Han se kaje, ale matka ho zaskočí přiznáním, že se s jeho otcem rozešli. A všichni se spokojeně zhulí trávou. Po návratu ke stolu v restauraci nevěří svým očím a uším. June sedí za... klavírem a skutečně hraje jako virtuos.

Vyprávěno z pohledu Bucka, který uteče z domu, protože má pocit, že ho odmítají. Za restaurací vezme fenku, kterou si vezme zpátky domů. Brzy toho začne litovat, protože nový pes získá veškerou pozornost od Buda a Kelly. Mezitím je Al posedlý získáním kousku jeho oblíbeného třešňového koláče z restaurace ve Wisconsinu.Popis dílu Podívej se, kdo to štěká1. - Potom, čo predstierajú nádchu, aby sa vyhli návšteve u Peggynej mamy, AL a Kelly sa tešia na týždeň slobody. Ale Kelly naozaj ochorie a Al sa musí o ňu postarať. 2.

Kelly má v lokální TV svojí vlatní show: "Vital social issues ´n stuff with Kelly.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monice někdo ukradl kreditní kartu a ona se snaží zjistit aspoň totožnost neznámého zloděje. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem jde o dívku, jež se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monica asi žije zajímavější život než ona sama... Setká se s ní na hodině stepu, podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Pak falešnou Moniku zatkne policie a pravá Monica ji jde navštívit... Opičák Marcel rychle dospívá a Ross... přemýšlí, do které zoologické zahrady by jej mohl dát. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu n avrhne jméno Joseph Stallin. Joey vůbec netuší, že tento muž skutečně existoval ani kdo to byl...Popis dílu Falešná MonicaMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Rachel se zdá o tom, že se pomilovala s Chandlerem a to velmi trápí Rosse. Chandlerova sekretářka je nemocná a proto se rozhodne zaměstnat Pheobe. Pheobe řekne Chandlerovi, že je ve firmě neoblíbený. Ross má nový operátor.Operátor má, ale podobné číslo jako jistý poskytovatel erotických služeb. Monika má přítele, ale neví že je velmi mladý. Posléze se spolu vyspí. Monika zjistí jeho věk a rozejde se s ním. Rachel se zdají další sny nejdříve o Chandlerovi s Joeyem a pak i o Rossovi. Na konci... přátelé odjíždí do porodnice.. Popis dílu Sny o milencíchMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Pastry PornCaroline s Max si najmou uklízečku, která najde pod Maxinou postelí porno časopisy a také brožuru do cukrářské školy. Max se přizná, že je její velký sen chodit do školy. Caroline ji tam zavede a jako přijímací zkoušku má Max upéct ovocný koláč. Nejdřív si neví rady, ale nakonec se jí moc povede. Max oslavuje dopředu, jenže přijde oznámení, že ji nevzali. Došlápne si na tamního šéfkuchaře a ten ji přijme. Holky se radují, jenže vyjde najevo, že je škola osmkrát dražší, než myslely.

Caroline s Max nastupují do cukrářské školy. Ještě v metru však Max okradou a Caroline zničí blůzku. A smůla pokračuje dál. Caroline roznáší pití a Max si vyhlédne Deke, podobně ujetý jako ona. Zato druhý den se vyvede. Max se s Dekem skamarádí a Caroline dá obdivovaný Nicolas blůzu přímo ze svého nahého těla. Obě si školu začnou užívat.Popis dílu And the First Day of SchoolCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline a Max se vypraví na pohřeb Carolininy chůvy. Jenže po příjezdu Caroline nikdo nepoznává. Naštěstí se objeví Meg, chůvina lesbická družka, a vypráví jí, jak ji chůva milovala. Když odcházejí, jeden z hostů dá Max omylem obálku s penězi pro pozůstalé. Děvčata si mohou za nečekanou prémii dopřát i skvělé cheese steaky.Popis dílu And the Life After DeathCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline s Max si v cukrářské škole vedou dobře, Caroline stále víc přitahuje šéfkuchař Nicolas a ona zase jeho. Vzápětí se děvčata dozvědí, že je Nicolas ženatý. Když mu to Caroline vyčte, setká se s jeho nepochopením. O co prý jde, jeho žena je ve Francii a oni berou své nevěry sportovně. Nicméně pro puritánskou Caroline to není a vztah hned ukončí.Popis dílu And the French KissCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Carol se vrací z kadeřnického veletrhu a má s sebou i kamaráda Jean-Luca, s kterým má velké plány a na Franka nemá čas. Frank po celou dobu, co byla Carol pryč, musel zastávat všechny domácí práce. Popis dílu Nový přítelFrank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem J. L., který si brousí zuby na půvabnou Kitty Carol. I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí... pistolníkům o hlavy láhve.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Popis není k dispozici.

Al se snaží zjistit název písničky, kterou slyšel v rádiu. Je to písnička "Anna".

Al se snaží zjistit název písničky, kterou slyšel v rádiu. Je to písnička "Anna".

Charlie s Alanem a Jakem jsou v kavárně, Charlie tam spatří Chrissy, se kterou před osmi či devíti lety, chodil. Dívka, která má s sebou asi sedmi či osmiletého chlapce Chucka se s ním jen stručně pozdraví a odchází. Alanovi přijde divné, že se jmenuje stejně jako Charlie Chuck je rovněž zdrobnělina jména Charles, zatímco Jake bezelstně poznamená, že je Charliemu podobný. To u Charlieho vzbudí neobvyklou směs pocitů: začne se zajímat o spolehlivost kondomů, které kdysi používal, a zachvátí... ho zmatek a pocity viny. Pak navštíví Chrissy, přinese Chuckovi dárek, a snaží se zjistit, jestli j e to tak, jak myslí. Chrissy dává vyhýbavé odpovědi, které ho v jeho podezření jen utvrdí.Popis dílu Obsa nebo Zeno ?Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod.

Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže Charliemu nezbývá, než se o ni starat. Nutno říci, že je mu to velmi proti mysli. Jindy, jak říká Berta, stačí pouhé kýchnutí, aby návštěvu kvapně vyprovodil z domu. Alan Charliemu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat "ve zdraví i nemoci", což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile... Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit. Popis dílu Velká hlava mého synaChelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže se o ni, ač nerad, musí postarat. Alan mu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat ve zdraví i nemoci, což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit.

Monice někdo ukradl kreditní kartu a ona se snaží zjistit aspoň totožnost neznámého zloděje. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem jde o dívku, jež se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monica asi žije zajímavější život než ona sama... Setká se s ní na hodině stepu, podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Pak falešnou Moniku zatkne policie a pravá Monica ji jde navštívit... Opičák Marcel rychle dospívá a Ross... přemýšlí, do které zoologické zahrady by jej mohl dát. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu n avrhne jméno Joseph Stallin. Joey vůbec netuší, že tento muž skutečně existoval ani kdo to byl...Popis dílu Falešná MonicaMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Rachel se zdá o tom, že se pomilovala s Chandlerem a to velmi trápí Rosse. Chandlerova sekretářka je nemocná a proto se rozhodne zaměstnat Pheobe. Pheobe řekne Chandlerovi, že je ve firmě neoblíbený. Ross má nový operátor.Operátor má, ale podobné číslo jako jistý poskytovatel erotických služeb. Monika má přítele, ale neví že je velmi mladý. Posléze se spolu vyspí. Monika zjistí jeho věk a rozejde se s ním. Rachel se zdají další sny nejdříve o Chandlerovi s Joeyem a pak i o Rossovi. Na konci... přátelé odjíždí do porodnice.. Popis dílu Sny o milencíchMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Zatímco Sheldon se snaží sblížit s tchánem a tchyní, Rajeshovi se vrátí jeho již překonaná fobie.Popis dílu The Consummation DeviationRajesh začíná plánovat svatbu. Jeho přítelkyně Anu chce s Rajeshem ještě před svatbou strávit první společnou noc, ale jeho to vystresuje natolik, že se mu vrátí letitý blok, o kterém si myslel, že už překonal, a to nemožnost mluvit se ženami v jejich přítomnosti. Když se posilní šampaňským, vše jí přizná. Anu to všechno pochopí a svěří se mu taky s tajemstvím, že nemá ráda hudbu. Mezitím Sheldon vyvine snahu zlepšit své vztahy s Amyinými rodiči. Začne s tchánem Larrym, jehož mu však odláká... pomocí kouzlení Howard. Sheldon to nevzdává a jde se sbližovat s paní Fowlerovou. Kupodivu si k ní n ajde lepší vztah, než s ní má široké okolí. Dokonce vyjde najevo pár věcí ve vztahu mezí ní a Amy, Amy totiž matku vídat nechce a hledá různé výmluvy, aby ji nemusela navštěvovat.

Zatímco Bernadette se noří do světa počítačových her, Leonard má pro Sheldona s Amy nepříjemné zprávy o jejich výzkumu.Popis dílu The Citation NegationJiný pohled na teorii o superasymetrii sklidil ve světě vědy úspěch a z Amy a Sheldona jsou díky tomu hvězdy. Rektor Siebert chce, aby rozhovory pro odborné noviny dávala pouze Amy, protože Sheldonovo chování není zrovna nejslušnější. Denise naznačí Stuartovi, aby se k ní nastěhoval. Raj nainstaluje Anu v domě kameru, díky čemuž zjistí, že ji navštívil záhadný muž. Penny a Howard uspořádají pro přátele paintball.

Sheldon je smutný nad nezdarem své teorie o superasymetrii a začíná vše v dosavadním životě zpochybňovat. Leonard ho chce přivést na jiné myšlenky, a tak mu přinese starou videonahrávku se Sheldonovým projevem z dětství.Popis dílu The VCR IlluminationTeorie o superasymetrii byla vyvrácena, z čehož se Sheldon nemůže vzpamatovat. Amy se trápí kvůli manželovi, protože je plný hněvu i smutku. Leonard si vzpomene, že v trezoru se nachází stará videokazeta, která zachycuje důležitý odkaz mladého Sheldona pro jeho budoucí já. Myslí si, že by mohla pomoci Sheldonovi, aby se přenesl přes své trápení. Bernadette odhalí, že Howard se chtěl v mládí stát kouzelníkem.

Několik různých rozepří kulminuje při paintballu. Pomůže rozhádaným přátelům pár dobře mířených střel.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Big ButCaroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline... dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Dumpster SexCaroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline... dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř.

Max s Dekem si užívají své lásky a pozvou ostatní na party do kontejneru. Caroline při rozhovoru s ním narazí na nesrovnalosti, a když se ve škole podívá na jeho kartu, zjistí, že je z miliardářské rodiny. Max taková zpráva nepotěší a chce se s Dekem hned rozejít. Ten se ovšem své lásky nehodlá vzdát. Nicolas se dál pokouší sbalit Caroline, ona je neoblomná, protože se ženáčem chodit nebude.Popis dílu And the Icing on the CakeCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

V baru slavnostně instalují bankomat. Když ho Max z legrace použije, zjistí, že má na kontě milion dolarů. Neustále totiž Dekeovi vyčítala, že je milionářský synek a že se k sobě nehodí. Deke se ji snaží přesvědčit, že je pořád stejný jako dřív.Popis dílu And the ATMCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Všichni jsou šokovaní, když jde Maxwell, po tom co mu Fran poradí, aby více zespolečenštil svůj život, na rande: s ženou jménem Leslie, která vypadá stejně jako Fran. Mezitím je Brighton znepokojený jeho problémem "s velikostí". Popis dílu Lehká FranMaxwell Sheffield byl zvolen 3. nejvíce žádoucím svobodným mužem. Fran a její kamarádka Val se ho rozhodnou vytáhnout do nočního klubu, aby pořád neseděl doma. Ironií osudu zůstanou dámy v čekárně, Sheffield je přednostně vpuštěn a seznámí se tam s mladou ženou jménem Leslie, která jako by Fran z oka vypadla. Kupodivu jediný, kdo to zaznamená, je komorník Niles. Sheffield pak Leslie pozve na rande, ale tím to skončí, protože, jak se vyjádří, něco mu u ní chybělo. Poděkuje ale Fran, že ho... donutila, aby se po pěti letech, které už od smrti jeho ženy uplynuly, zase zapojil do společenského ži vota. Brighton přijde ze školy naštvaný, Fran z něho po delším vyptávání dostane, že v šatně při porovnávání s ostatními chlapci zjistil, že má problém s velikostí. Fran to špatně pochopí, což zavdá příčinu knedorozumění. Ujišťuje ho, že "na velikosti nezáleží", pak ale zjistí, že Brighton to myslel tak, že je ze spolužáků nejmenší, a ujistí ho, že všechno ještě dožene, protože kluci rostou ještě po bar micva..

Brighton musí jít na ples se svoji ošklivou holkou, se kterou dělá vědecký projekt. Nakonec se z ní vyklube kočka. Fran potká v taxíku bývalého spolužáka, ubožáka, se kterým kdysi odmítla jít na rande. Teď s ním ale jít musí, aby ukázala Brightonovi, že není povrchní. Ale při rande chce Jaffery skočit z okna, dokud si Maxwell nepřečte jeho hru.

Chelsea objeví v Charlieho telefonu fotky Rachel "nahoře bez", a protože pro ni Charlie nemá přijatelné vysvětlení, odchází z domu. V Charlieho domě se postupně sejdou on s Alanem a Herbem, kterého vyhodila Judith, Jerome, Charlieho soused, a Gordon, roznašeč pizzy. Téma večera se stočí na jejich první sexuální zážitky.Popis dílu Pravidlo dvou prstůKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Chelsea se snaží přemluvit Charlieho, aby ukončil rozepře se svou matkou. Ten o tom nechce ani slyšet a poprosí Alana a Jakea o pomoc. Chce po nich, aby Chelsea přesvědčili o tom, že Evelyn je horší než "saň". Tento plán mu však nevyjde, a tak si musí Charlie pomoci jinak.Popis dílu Zdravím, jsem Alan CousteauKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Karen a Al se domnívají, že Rich Danu podvádí. Frank s Carol si stěžují, že nemají chvilku soukromí, ale když se jim ta možnost naskytne, jsou nemocní. Popis dílu PodezřeníVII. Vtrhne k nim zúfalá Dana, ktorá si myslí, že jej je Rich určite neverný. Rozvedený podnikateľ Frank Patrick Duffy sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol Suzanne Somers. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti - J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na... druhej strane. Konflikty na seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trp ezlivosti, kedy sa ich deti naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Penny narazí na svého bývalého Zacka, který se nedávno oženil a nečekaně zbohatl prodejem své firmy. Při večeři na jachtě se Zack svěří, že nemůže mít dítě, a požádá Leonarda, aby byl dárcem spermatu.

Sheldon má konečně na dosah Nobelovu cenu. Má to však háček.

Zatímco Rajesh zradí Leonarda kvůli meteoritu, Sheldon bojuje se svědomím.Popis dílu The Meteorite ManifestationBert našel meteorit. Z rentgenu se mu podařilo zjistit, že uvnitř by se mohly nacházet známky organické hmoty, a proto požádá Raje jako astrofyzika o pomoc. Společně se rozhodnou meteorit rozřezat. Leonard navrhne Rajovi, aby použili jeho nový laser. Sousedé Howarda a Bernadette si postavili balkon s výhledem přímo do jejich zahrady. Aby získali zpět soukromí, vyberou se na městský úřad, aby podali stížnost.

Penny vadí, že se má Leonard stát dárcem spermatu pro jejího bývalého přítele, a chce proti tomu něco udělat. Howard, Bernadette, Rajesh a Anu se mezitím vypraví trénovat stav beztíže.Popis dílu The Donation OscillationZack a Marissa požádají Leonarda, aby se zdržel sexu do pondělí, kdy má přijít na kliniku asistované reprodukce. Penny s manželovým rozhodnutím darovat jejímu expříteli spermie není stále smířená a s příchodem otce se její pochybnosti ještě více prohloubí. Howard, Raj, Bernadette a Anu si vyrazí do NASA střediska, aby zažili v simulátoru stav beztíže.

Když přátelé přijedou do porodnice, Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross je krajně vynervovaný a nepříjemný k Susan. Phoebe chce trochu odlehčit atmosféru zpíváním písniček, její repertoár však není příliš vhodný. Všichni jsou nervózní, Monica nejvíc z toho, že ještě nemá dítě. Chandler jí tedy navrhuje, že pokud se do čtyřiceti let neožení, budou mít dítě spolu. To však Moniku ještě více rozčílí... Rachel flirtuje s doktorem a Pheobe se snaží uklidnit vyostřenou situaci mezi Rossem a... Susan. Zavře je proto spolu do úklidové komory, ale zabouchnou se dveře - a oni se nemohou dostat ven... Hodina "H" nastala a Carol začíná rodit...Popis dílu Narodil se klukVšichni dorazí do porodnice, ale Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross se kvůli všemu hrozně nervuje. Phoebe zpívá nevhodné písničky pro uklidnění. Monika je nervózní z toho, že nemá dítě. Tak ji Chandler navrhne, že si spolu pořídí miminko, pokud se do svých 40 let neožení. Rachel flirtuje s doktorem, ale po tom, co jí vysvětlí náplň své práce, tak ji to okamžitě přejde. Pheobe se snaží uklidnit situaci mezi Rossem a Susan. Carol začíná rodit, chlapeček dostane jméno Ben.

Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.Popis dílu Rossovy námluvyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chelsea objeví v Charlieho telefonu fotky Rachel "nahoře bez", a protože pro ni Charlie nemá přijatelné vysvětlení, odchází z domu. V Charlieho domě se postupně sejdou on s Alanem a Herbem, kterého vyhodila Judith, Jerome, Charlieho soused, a Gordon, roznašeč pizzy. Téma večera se stočí na jejich první sexuální zážitky.Popis dílu Pravidlo dvou prstůKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Chelsea se snaží přemluvit Charlieho, aby ukončil rozepře se svou matkou. Ten o tom nechce ani slyšet a poprosí Alana a Jakea o pomoc. Chce po nich, aby Chelsea přesvědčili o tom, že Evelyn je horší než "saň". Tento plán mu však nevyjde, a tak si musí Charlie pomoci jinak.Popis dílu Zdravím, jsem Alan CousteauKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Penny narazí na svého bývalého Zacka, který se nedávno oženil a nečekaně zbohatl prodejem své firmy. Při večeři na jachtě se Zack svěří, že nemůže mít dítě, a požádá Leonarda, aby byl dárcem spermatu.

Sheldon má konečně na dosah Nobelovu cenu. Má to však háček.

Zatímco Rajesh zradí Leonarda kvůli meteoritu, Sheldon bojuje se svědomím.Popis dílu The Meteorite ManifestationBert našel meteorit. Z rentgenu se mu podařilo zjistit, že uvnitř by se mohly nacházet známky organické hmoty, a proto požádá Raje jako astrofyzika o pomoc. Společně se rozhodnou meteorit rozřezat. Leonard navrhne Rajovi, aby použili jeho nový laser. Sousedé Howarda a Bernadette si postavili balkon s výhledem přímo do jejich zahrady. Aby získali zpět soukromí, vyberou se na městský úřad, aby podali stížnost.

Penny vadí, že se má Leonard stát dárcem spermatu pro jejího bývalého přítele, a chce proti tomu něco udělat. Howard, Bernadette, Rajesh a Anu se mezitím vypraví trénovat stav beztíže.Popis dílu The Donation OscillationZack a Marissa požádají Leonarda, aby se zdržel sexu do pondělí, kdy má přijít na kliniku asistované reprodukce. Penny s manželovým rozhodnutím darovat jejímu expříteli spermie není stále smířená a s příchodem otce se její pochybnosti ještě více prohloubí. Howard, Raj, Bernadette a Anu si vyrazí do NASA střediska, aby zažili v simulátoru stav beztíže.

J.T., Dana a Al se snaží najít místo, kde by mohli být se svými protějšky sami. J.T. se dostane ke Caroinym klíčům od salonu a večer tam uspořádají pořádný mejdan. Popis dílu Kde se líbatJ. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Carol se vrací z kadeřnického veletrhu a má s sebou i kamaráda Jean-Luca, s kterým má velké plány a na Franka nemá čas. Frank po celou dobu, co byla Carol pryč, musel zastávat všechny domácí práce. Popis dílu Nový přítelFrank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem J. L., který si brousí zuby na půvabnou Kitty Carol. I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí... pistolníkům o hlavy láhve.

Všichni jsou šokovaní, když jde Maxwell, po tom co mu Fran poradí, aby více zespolečenštil svůj život, na rande: s ženou jménem Leslie, která vypadá stejně jako Fran. Mezitím je Brighton znepokojený jeho problémem "s velikostí". Popis dílu Lehká FranMaxwell Sheffield byl zvolen 3. nejvíce žádoucím svobodným mužem. Fran a její kamarádka Val se ho rozhodnou vytáhnout do nočního klubu, aby pořád neseděl doma. Ironií osudu zůstanou dámy v čekárně, Sheffield je přednostně vpuštěn a seznámí se tam s mladou ženou jménem Leslie, která jako by Fran z oka vypadla. Kupodivu jediný, kdo to zaznamená, je komorník Niles. Sheffield pak Leslie pozve na rande, ale tím to skončí, protože, jak se vyjádří, něco mu u ní chybělo. Poděkuje ale Fran, že ho... donutila, aby se po pěti letech, které už od smrti jeho ženy uplynuly, zase zapojil do společenského ži vota. Brighton přijde ze školy naštvaný, Fran z něho po delším vyptávání dostane, že v šatně při porovnávání s ostatními chlapci zjistil, že má problém s velikostí. Fran to špatně pochopí, což zavdá příčinu knedorozumění. Ujišťuje ho, že "na velikosti nezáleží", pak ale zjistí, že Brighton to myslel tak, že je ze spolužáků nejmenší, a ujistí ho, že všechno ještě dožene, protože kluci rostou ještě po bar micva..

Brighton musí jít na ples se svoji ošklivou holkou, se kterou dělá vědecký projekt. Nakonec se z ní vyklube kočka. Fran potká v taxíku bývalého spolužáka, ubožáka, se kterým kdysi odmítla jít na rande. Teď s ním ale jít musí, aby ukázala Brightonovi, že není povrchní. Ale při rande chce Jaffery skočit z okna, dokud si Maxwell nepřečte jeho hru.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera a J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Pastry PornCaroline s Max si najmou uklízečku, která najde pod Maxinou postelí porno časopisy a také brožuru do cukrářské školy. Max se přizná, že je její velký sen chodit do školy. Caroline ji tam zavede a jako přijímací zkoušku má Max upéct ovocný koláč. Nejdřív si neví rady, ale nakonec se jí moc povede. Max oslavuje dopředu, jenže přijde oznámení, že ji nevzali. Došlápne si na tamního šéfkuchaře a ten ji přijme. Holky se radují, jenže vyjde najevo, že je škola osmkrát dražší, než myslely.

Caroline s Max nastupují do cukrářské školy. Ještě v metru však Max okradou a Caroline zničí blůzku. A smůla pokračuje dál. Caroline roznáší pití a Max si vyhlédne Deke, podobně ujetý jako ona. Zato druhý den se vyvede. Max se s Dekem skamarádí a Caroline dá obdivovaný Nicolas blůzu přímo ze svého nahého těla. Obě si školu začnou užívat.Popis dílu And the First Day of SchoolCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Caroline a Max se vypraví na pohřeb Carolininy chůvy. Jenže po příjezdu Caroline nikdo nepoznává. Naštěstí se objeví Meg, chůvina lesbická družka, a vypráví jí, jak ji chůva milovala. Když odcházejí, jeden z hostů dá Max omylem obálku s penězi pro pozůstalé. Děvčata si mohou za nečekanou prémii dopřát i skvělé cheese steaky.Popis dílu And the Life After DeathCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Al se snaží zjistit název písničky, kterou slyšel v rádiu. Je to písnička "Anna".

Al se snaží zjistit název písničky, kterou slyšel v rádiu. Je to písnička "Anna".

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Když přátelé přijedou do porodnice, Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross je krajně vynervovaný a nepříjemný k Susan. Phoebe chce trochu odlehčit atmosféru zpíváním písniček, její repertoár však není příliš vhodný. Všichni jsou nervózní, Monica nejvíc z toho, že ještě nemá dítě. Chandler jí tedy navrhuje, že pokud se do čtyřiceti let neožení, budou mít dítě spolu. To však Moniku ještě více rozčílí... Rachel flirtuje s doktorem a Pheobe se snaží uklidnit vyostřenou situaci mezi Rossem a... Susan. Zavře je proto spolu do úklidové komory, ale zabouchnou se dveře - a oni se nemohou dostat ven... Hodina "H" nastala a Carol začíná rodit...Popis dílu Narodil se klukVšichni dorazí do porodnice, ale Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross se kvůli všemu hrozně nervuje. Phoebe zpívá nevhodné písničky pro uklidnění. Monika je nervózní z toho, že nemá dítě. Tak ji Chandler navrhne, že si spolu pořídí miminko, pokud se do svých 40 let neožení. Rachel flirtuje s doktorem, ale po tom, co jí vysvětlí náplň své práce, tak ji to okamžitě přejde. Pheobe se snaží uklidnit situaci mezi Rossem a Susan. Carol začíná rodit, chlapeček dostane jméno Ben.

Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.Popis dílu Rossovy námluvyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Big ButCaroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline... dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Dumpster SexCaroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline... dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř.

Max s Dekem si užívají své lásky a pozvou ostatní na party do kontejneru. Caroline při rozhovoru s ním narazí na nesrovnalosti, a když se ve škole podívá na jeho kartu, zjistí, že je z miliardářské rodiny. Max taková zpráva nepotěší a chce se s Dekem hned rozejít. Ten se ovšem své lásky nehodlá vzdát. Nicolas se dál pokouší sbalit Caroline, ona je neoblomná, protože se ženáčem chodit nebude.Popis dílu And the Icing on the CakeCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

V baru slavnostně instalují bankomat. Když ho Max z legrace použije, zjistí, že má na kontě milion dolarů. Neustále totiž Dekeovi vyčítala, že je milionářský synek a že se k sobě nehodí. Deke se ji snaží přesvědčit, že je pořád stejný jako dřív.Popis dílu And the ATMCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

Karen a Al se domnívají, že Rich Danu podvádí. Frank s Carol si stěžují, že nemají chvilku soukromí, ale když se jim ta možnost naskytne, jsou nemocní. Popis dílu PodezřeníVII. Vtrhne k nim zúfalá Dana, ktorá si myslí, že jej je Rich určite neverný. Rozvedený podnikateľ Frank Patrick Duffy sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol Suzanne Somers. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti - J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na... druhej strane. Konflikty na seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trp ezlivosti, kedy sa ich deti naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chelsea objeví v Charlieho telefonu fotky Rachel "nahoře bez", a protože pro ni Charlie nemá přijatelné vysvětlení, odchází z domu. V Charlieho domě se postupně sejdou on s Alanem a Herbem, kterého vyhodila Judith, Jerome, Charlieho soused, a Gordon, roznašeč pizzy. Téma večera se stočí na jejich první sexuální zážitky.Popis dílu Pravidlo dvou prstůKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Chelsea se snaží přemluvit Charlieho, aby ukončil rozepře se svou matkou. Ten o tom nechce ani slyšet a poprosí Alana a Jakea o pomoc. Chce po nich, aby Chelsea přesvědčili o tom, že Evelyn je horší než "saň". Tento plán mu však nevyjde, a tak si musí Charlie pomoci jinak.Popis dílu Zdravím, jsem Alan CousteauKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Když přátelé přijedou do porodnice, Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross je krajně vynervovaný a nepříjemný k Susan. Phoebe chce trochu odlehčit atmosféru zpíváním písniček, její repertoár však není příliš vhodný. Všichni jsou nervózní, Monica nejvíc z toho, že ještě nemá dítě. Chandler jí tedy navrhuje, že pokud se do čtyřiceti let neožení, budou mít dítě spolu. To však Moniku ještě více rozčílí... Rachel flirtuje s doktorem a Pheobe se snaží uklidnit vyostřenou situaci mezi Rossem a... Susan. Zavře je proto spolu do úklidové komory, ale zabouchnou se dveře - a oni se nemohou dostat ven... Hodina "H" nastala a Carol začíná rodit...Popis dílu Narodil se klukVšichni dorazí do porodnice, ale Carol se Susan tam ještě nejsou. Ross se kvůli všemu hrozně nervuje. Phoebe zpívá nevhodné písničky pro uklidnění. Monika je nervózní z toho, že nemá dítě. Tak ji Chandler navrhne, že si spolu pořídí miminko, pokud se do svých 40 let neožení. Rachel flirtuje s doktorem, ale po tom, co jí vysvětlí náplň své práce, tak ji to okamžitě přejde. Pheobe se snaží uklidnit situaci mezi Rossem a Susan. Carol začíná rodit, chlapeček dostane jméno Ben.

Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.Popis dílu Rossovy námluvyRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Penny narazí na svého bývalého Zacka, který se nedávno oženil a nečekaně zbohatl prodejem své firmy. Při večeři na jachtě se Zack svěří, že nemůže mít dítě, a požádá Leonarda, aby byl dárcem spermatu.

Sheldon má konečně na dosah Nobelovu cenu. Má to však háček.

Zatímco Rajesh zradí Leonarda kvůli meteoritu, Sheldon bojuje se svědomím.Popis dílu The Meteorite ManifestationBert našel meteorit. Z rentgenu se mu podařilo zjistit, že uvnitř by se mohly nacházet známky organické hmoty, a proto požádá Raje jako astrofyzika o pomoc. Společně se rozhodnou meteorit rozřezat. Leonard navrhne Rajovi, aby použili jeho nový laser. Sousedé Howarda a Bernadette si postavili balkon s výhledem přímo do jejich zahrady. Aby získali zpět soukromí, vyberou se na městský úřad, aby podali stížnost.

Penny vadí, že se má Leonard stát dárcem spermatu pro jejího bývalého přítele, a chce proti tomu něco udělat. Howard, Bernadette, Rajesh a Anu se mezitím vypraví trénovat stav beztíže.Popis dílu The Donation OscillationZack a Marissa požádají Leonarda, aby se zdržel sexu do pondělí, kdy má přijít na kliniku asistované reprodukce. Penny s manželovým rozhodnutím darovat jejímu expříteli spermie není stále smířená a s příchodem otce se její pochybnosti ještě více prohloubí. Howard, Raj, Bernadette a Anu si vyrazí do NASA střediska, aby zažili v simulátoru stav beztíže.

Max s Dekem stále řeší, kde sehnat kondomy. Caroline jí radí, aby přešla na pilulky. To je ale pro lehkomyslnou Max tvrdý oříšek. Nicolas pozve Caroline k sobě na večeři. Caroline si tam vezme Max a Deka jako garde. Poté jí z Francie zavolá Nicolasova manželka, že nemá nic proti jejich sexu.Popis dílu And the Married Man SleepoverCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Nicolas oznámí Caroline, že se rozejde se svou ženou. Caroline si uvědomí, že o něj ve skutečnosti nestojí, a jde mu s Max jeho záměr rozmluvit. Jenže současně dorazí z Paříže i Nicolasova manželka a dívky musí prchnout oknem po římse.Popis dílu And the Near Death ExperienceCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Všichni vyrážejí do ulic slavit Den svatého Patricka. Caroline z nostalgie vezme Max do hotelu Plaza, kde si vždy užívala, když byla ještě bohatá. Jenže už to nějak není ono. A tak se s úlevou vracejí zpět do irské hospody.Popis dílu And the Kilt TripCukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Not Broke ParentsCukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.

V domově důchodců u Yetty probíhá nějaká údržba, a tak musí Yetta bydlet u Fran. Problém ale nastane, když si domů začne Yetta tahat chlapy. Maxwell se bojí, že bude mít na děti příliš velký vliv a to zvláště potom, když řekne Yetta Maggie ve skutečnosti Gracie aby na nic nečekala.

Gracie se nechce jít na párty ke svojí kamarádce, protože se bojí, že neusne bez medvídka a stydí se ho tam vzít. Fran jde na rande se starým bohatým chlapem, ale pak jí dojde že on jí ma spíš jen jako okrasu. Maxwell se předhání s Franiným přítelem, kdo dřív koupí Maggie lístky.

Chelsea chce Alana seznámit se svou kamarádkou. Je z ní nadšená a je přesvědčená, že se k Alanovi výborně hodí. Charlie nakonec souhlasí s tím, že přemluví Alana ke schůzce "naslepo" a všichni čtyři se setkávají v restauraci. Alana a Charlieho tam čeká velké překvapení.Popis dílu Seznamte se s RoseKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Charlie nechce, aby se k němu Chelsea nastěhovala natrvalo a přestala si platit svůj byt. Chelsea mu vyčte, že jejich zásnuby nebere vážně a uražená odchází. Alan Charliemu domlouvá, aby se přemohl, Chelsea se omluvil a požádal ji, aby se k němu nastěhovala. Později však svých dobře míněných bratrských rad lituje.Popis dílu Záchůdek sira LancelotaKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Když kluci zjistí, že Wil Wheaton pořádá klání hry Dračí doupě, na které pozval slavné celebrity, tak mezi nimi vypukne boj o získání posledního volného místa.Popis dílu The D & D VortexSheldonovo setkání v relaci profesor Proton s Williamem Shatnerem nedopadne dobře. Sheldon slavného herce v přímém přenosu pozvracel. Později, když se jde Wilovi Wheatonovi ospravedlnit, zjistí, že s přáteli, mezi nimiž jsou i známé osobnosti, hrává hru Dračí doupě. Když se uvolní jedno místo, Will osloví Howarda, zda by se nechtěl připojit. Podmínkou je, že o tom nesmí nikomu říct.

Penny a Bernadette navštíví lékařskou konferenci, kde Penny dostane nabídku na spolupráci. Howard mezitím pozve přátele, aby mu pomohli s hlídáním dětí. Sheldon toho využije k tomu, aby na nich prováděl různé experimenty.Popis dílu The Conference ValuationPenny a Bernadette odjedou do San Diega na farmaceutickou konferenci, aby prezentovali nejnovější lék. Howard se má v době nepřítomnosti manželky postarat o děti. To se chystají využít Sheldon a Amy, aby Halley a Michaela podrobili sérii experimentů.

Raj si už nemůže dovolit svůj stávající byt a shání na sociální síti levnější bydlení. Leonard a Penny mu dočasně nabídnou pokoj po Sheldonovi, tím ale Sheldona rozhněvají natolik, že vyhledá terapeutickou pomoc u Leonardovy matky.

Amy by mohla být teprve čtvrtou ženou, která získá Nobelovu cenu za fyziku. Z té představy je pod tak velkým tlakem, že se ji Sheldonovi nedaří uklidnit. Rozhodnou se proto vyzkoušet nádrž senzorické deprivace.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Rossova nová přítelkyněRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Mateřské mlékoSusan a Carol prinesú malého Bena k Rachel a Monike do bytu, kde sa oňho všetci nadšene starajú. Phoebe ochutnáva materské mlieko a Ross kvôli tomu vyvádza. Takisto Joey nedokáže odolať. Keď Ross zsití, že mlieko ochutnala aj Susan, dlho niečo podobného odmieta..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chelsea chce Alana seznámit se svou kamarádkou. Je z ní nadšená a je přesvědčená, že se k Alanovi výborně hodí. Charlie nakonec souhlasí s tím, že přemluví Alana ke schůzce "naslepo" a všichni čtyři se setkávají v restauraci. Alana a Charlieho tam čeká velké překvapení.Popis dílu Seznamte se s RoseKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Charlie nechce, aby se k němu Chelsea nastěhovala natrvalo a přestala si platit svůj byt. Chelsea mu vyčte, že jejich zásnuby nebere vážně a uražená odchází. Alan Charliemu domlouvá, aby se přemohl, Chelsea se omluvil a požádal ji, aby se k němu nastěhovala. Později však svých dobře míněných bratrských rad lituje.Popis dílu Záchůdek sira LancelotaKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Když kluci zjistí, že Wil Wheaton pořádá klání hry Dračí doupě, na které pozval slavné celebrity, tak mezi nimi vypukne boj o získání posledního volného místa.Popis dílu The D & D VortexSheldonovo setkání v relaci profesor Proton s Williamem Shatnerem nedopadne dobře. Sheldon slavného herce v přímém přenosu pozvracel. Později, když se jde Wilovi Wheatonovi ospravedlnit, zjistí, že s přáteli, mezi nimiž jsou i známé osobnosti, hrává hru Dračí doupě. Když se uvolní jedno místo, Will osloví Howarda, zda by se nechtěl připojit. Podmínkou je, že o tom nesmí nikomu říct.

Penny a Bernadette navštíví lékařskou konferenci, kde Penny dostane nabídku na spolupráci. Howard mezitím pozve přátele, aby mu pomohli s hlídáním dětí. Sheldon toho využije k tomu, aby na nich prováděl různé experimenty.Popis dílu The Conference ValuationPenny a Bernadette odjedou do San Diega na farmaceutickou konferenci, aby prezentovali nejnovější lék. Howard se má v době nepřítomnosti manželky postarat o děti. To se chystají využít Sheldon a Amy, aby Halley a Michaela podrobili sérii experimentů.

Raj si už nemůže dovolit svůj stávající byt a shání na sociální síti levnější bydlení. Leonard a Penny mu dočasně nabídnou pokoj po Sheldonovi, tím ale Sheldona rozhněvají natolik, že vyhledá terapeutickou pomoc u Leonardovy matky.

Amy by mohla být teprve čtvrtou ženou, která získá Nobelovu cenu za fyziku. Z té představy je pod tak velkým tlakem, že se ji Sheldonovi nedaří uklidnit. Rozhodnou se proto vyzkoušet nádrž senzorické deprivace.

Lilly jde do první třídy a Karen na vysokou školu. Jelikož se Carol o Karen bojí, přihlásí se na stejné přednášky a Karen zesměšňuje vyprávěním o jejím dětství. Dana dá Richovi ultimátum, že pokud si ve škole nezlepší známky, rozejde se s nim. Popis dílu Škola životaPrázdniny skončily a všechny děti, včetně malé Lilly, se rozprchly do škol. V prázdném domě se Carol necítí dobře, Frank jí proto navrhne, aby si našla něco, co by ji zabavilo. A tak začne Carol chodit na vysokou. Karen přímo zuří, protože se Carol úmyslně zapsala na stejné přednášky a všude ji pronásleduje a ztrapňuje. Také Dana s Richiem spolu chodí na přednášky, Dana se ovšem nemůže smířit s faktem, že Richiemu stačí ke štěstí pouze průměrné výsledky, a kvůli špatným známkám je schopna se... s ním i rozejít. Vše ale dopadne úplně jinak.

Dana, Karen a Al jdou na konkurz do seriálu. Al konkurz vyhraje a jelikož je úspěšná, dostává další nabídky. Je považována za hvězdu a tak bude chtít odjet do Hollywoodu a nechat školy. Carol s Lilly pečou sušenky na charitativní akci. Popis dílu Zrodila se hvězdaDo konkurzu se tedy přihlásí Karen, aby se proslavila, Al, aby se pobavila a také Dana, která touží po honoráři. Karen svůj herecký výkon tak trochu přežene a Dana dá režisérovi feministickou přednášku, takže neuspějí. Ovšem Al se chová zcela přirozeně a režisér se rozhodne obsadit ji. Al je herectvím přímo nadšená, nejraději by hned odjela do Hollywoodu, což jí Frank s Carol samozřejmě zatrhnou. Al musí nejprve odmaturovat, pak teprve jí budou brány do světa filmu otevřeny.

V domově důchodců u Yetty probíhá nějaká údržba, a tak musí Yetta bydlet u Fran. Problém ale nastane, když si domů začne Yetta tahat chlapy. Maxwell se bojí, že bude mít na děti příliš velký vliv a to zvláště potom, když řekne Yetta Maggie ve skutečnosti Gracie aby na nic nečekala.

Gracie se nechce jít na párty ke svojí kamarádce, protože se bojí, že neusne bez medvídka a stydí se ho tam vzít. Fran jde na rande se starým bohatým chlapem, ale pak jí dojde že on jí ma spíš jen jako okrasu. Maxwell se předhání s Franiným přítelem, kdo dřív koupí Maggie lístky.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Žerty stranou, pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Big ButCaroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline... dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Dumpster SexCaroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline... dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř.

Max s Dekem si užívají své lásky a pozvou ostatní na party do kontejneru. Caroline při rozhovoru s ním narazí na nesrovnalosti, a když se ve škole podívá na jeho kartu, zjistí, že je z miliardářské rodiny. Max taková zpráva nepotěší a chce se s Dekem hned rozejít. Ten se ovšem své lásky nehodlá vzdát. Nicolas se dál pokouší sbalit Caroline, ona je neoblomná, protože se ženáčem chodit nebude.Popis dílu And the Icing on the CakeCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Rossova nová přítelkyněRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Mateřské mlékoSusan a Carol prinesú malého Bena k Rachel a Monike do bytu, kde sa oňho všetci nadšene starajú. Phoebe ochutnáva materské mlieko a Ross kvôli tomu vyvádza. Takisto Joey nedokáže odolať. Keď Ross zsití, že mlieko ochutnala aj Susan, dlho niečo podobného odmieta..

Max s Dekem stále řeší, kde sehnat kondomy. Caroline jí radí, aby přešla na pilulky. To je ale pro lehkomyslnou Max tvrdý oříšek. Nicolas pozve Caroline k sobě na večeři. Caroline si tam vezme Max a Deka jako garde. Poté jí z Francie zavolá Nicolasova manželka, že nemá nic proti jejich sexu.Popis dílu And the Married Man SleepoverCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Nicolas oznámí Caroline, že se rozejde se svou ženou. Caroline si uvědomí, že o něj ve skutečnosti nestojí, a jde mu s Max jeho záměr rozmluvit. Jenže současně dorazí z Paříže i Nicolasova manželka a dívky musí prchnout oknem po římse.Popis dílu And the Near Death ExperienceCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Všichni vyrážejí do ulic slavit Den svatého Patricka. Caroline z nostalgie vezme Max do hotelu Plaza, kde si vždy užívala, když byla ještě bohatá. Jenže už to nějak není ono. A tak se s úlevou vracejí zpět do irské hospody.Popis dílu And the Kilt TripCukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Not Broke ParentsCukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.

Karen a Al se domnívají, že Rich Danu podvádí. Frank s Carol si stěžují, že nemají chvilku soukromí, ale když se jim ta možnost naskytne, jsou nemocní. Popis dílu PodezřeníVII. Vtrhne k nim zúfalá Dana, ktorá si myslí, že jej je Rich určite neverný. Rozvedený podnikateľ Frank Patrick Duffy sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol Suzanne Somers. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti - J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na... druhej strane. Konflikty na seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trp ezlivosti, kedy sa ich deti naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

J.T. zase vyhodili z práce. Sam ho tedy z lítosti přijme k sobě do dílny, ale jak se zdá, nebyl to příliš dobrý nápad. Nakonec ho bude muset vyhodit, což ji J.T. zazlívá. Frank si pořídí loď. Popis dílu Další vyhazovJ. T. je v zoufalé situaci, rád by si někde přivydělal, ale všechny jeho pracovní příležitosti končí katastrofou. Jeho přítelkyně, automechanička Sam, mu sežene práci v autoservisu. Ovšem i tento pokus končí fiaskem. Sam musí J. T. okamžitě vyhodit. Je rozčílený, jeho city jsou raněny. Je přesvědčen, že ho nikdo nemá rád a nikdo ho nepolituje. Carol mu ale vysvětlí, že jestli se Sam neomluví, mohl by ji ztratit. Nakonec se J. T. se Sam usmíří, a dokonce si najde takovou práci, při které... nehrozí žádná pohroma.

Karen dostává na semináři o poezii lepší známky než Dana. To se ovšem Daně nezdá, a tak zjistí, že profesor nadržuje Karen jen proto, že ji chce pozvat na rande. Dana a Karen se ho tedy pokusí obvinit z harašení. Mark má novou přítelkyni - Amandu, která se ale Carol vůbec nelíbí. Popis dílu HarašeníKaren má úspěchy při hodinách poezie, Dana ji ale obviňuje, že má lepší známku pouze proto, že po ní mladý profesor jede. Karen toto tvrzení pobuřuje, pak ji ale profesor pozve na večeři, a když Karen odmítne, profesor jí známku o několik stupňů srazí. Dana vymyslí důmyslný plán, jak se profesorovi pomstít, sexuální harašení nesmí zůstat nepotrestáno! Carol má starosti, Mark si totiž našel přítelkyni, punkerku a rebelku Emendu, která s oblibou porušuje zákon, takže jednou v noci přivede... Marka domů policie.

Karen s Danou jsou pozvány do klubu, kde dívky zajímá jen vzhled a móda. Jak se ale později ukáže, dívky nestojí o krásnou Karen, ale o Danu, která by je svým prospěchem zachráníla před zrušením klubu. Do města přijíždí Carolin spolužák ze střední. Nabídne Frankovi zakázku a Carol zahrnuje drahými dárky. Popis dílu Něco na něcoDana a Karen uvažujú o založení dievčenského spolku. Radu a pomoc očakávajú od Carol. Rozvedený podnikateľ Frank sa jedného dňa zamiluje do atraktívnej, taktiež rozvedenej Carol. Ich zoznámenie sa nakoniec skončí svadbou. Frank sa nasťahuje ku Carol a privedie so sebou svoje tri deti: J.T.-ho, Aliciu a Brandona. Tri deti z predchádzajúceho manželstva má aj Carol. Dana, Karen a Mark nie sú príliš nadšení, že dostali nových súrodencov. Nadšenie však nie je ani na druhej strane. Konflikty na... seba nedajú dlho čakať. Carol a Frank dúfajú, že je to iba otázka času a trpezlivosti, kedy sa ich det i naučia spoločne nažívať. Zatiaľ si na seba všetci zvykajú a zbližujú sa "krok za krokom".

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chelsea chce Alana seznámit se svou kamarádkou. Je z ní nadšená a je přesvědčená, že se k Alanovi výborně hodí. Charlie nakonec souhlasí s tím, že přemluví Alana ke schůzce "naslepo" a všichni čtyři se setkávají v restauraci. Alana a Charlieho tam čeká velké překvapení.Popis dílu Seznamte se s RoseKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Charlie nechce, aby se k němu Chelsea nastěhovala natrvalo a přestala si platit svůj byt. Chelsea mu vyčte, že jejich zásnuby nebere vážně a uražená odchází. Alan Charliemu domlouvá, aby se přemohl, Chelsea se omluvil a požádal ji, aby se k němu nastěhovala. Později však svých dobře míněných bratrských rad lituje.Popis dílu Záchůdek sira LancelotaKeď Charliemu nečakane umrie na následky zhýralého života najlepší priateľ Andy, dostane aj on strach achce rýchlo napraviť všetko, čo zameškal. VI. 12 Milostné laškovanie medzi Alanom arecepčnou Melissou by už takmer vyvrcholilo vposteli, nebyť jej matky Shelly.

Ross se vrací z Číny s novou přítelkyní Julií. Když je Rachel uvidí spolu na letišti, začne utíkat a při pádu si poraní hlavu. Monika požaduje po Phoebe, aby ji ostříhala stejně jako Chandlera a Joeyho. Phoebe nedokáže odříct, nakonec ji ostříhá příliš nakrátko. Monika původně chtěla účes, jaký nosí Demi Mooreová. Phoebe bohužel slyšela jméno Dudley Moore.Popis dílu Rossova nová přítelkyněRachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.

Susan a Carol přinesou malého Bena k Rachel a Monice do bytu, kde se o něj všichni nadšeně starají. Phoebe ochutnává mateřské mléko a Ross kvůli tomu vyvádí. Když Ross zjistí, že mléko ochutnala i Susan, nakonec také podlehne. Monika jde nakupovat oblečení do vyhlášeného značkového obchodu. Když to Rachel zjistí, strašně se naštve. V obchodě, kde Joey prodává pánské voňavky, je prodavač Hombre, který okouzlil Anabell. Ta se ale moc líbí Joeymu. Hombre dostává výpověď, a tak se Joey nečekaně... zbaví soka a může jít klidně na rande s Anabell. Popis dílu Mateřské mlékoSusan a Carol prinesú malého Bena k Rachel a Monike do bytu, kde sa oňho všetci nadšene starajú. Phoebe ochutnáva materské mlieko a Ross kvôli tomu vyvádza. Takisto Joey nedokáže odolať. Keď Ross zsití, že mlieko ochutnala aj Susan, dlho niečo podobného odmieta..

Když kluci zjistí, že Wil Wheaton pořádá klání hry Dračí doupě, na které pozval slavné celebrity, tak mezi nimi vypukne boj o získání posledního volného místa.Popis dílu The D & D VortexSheldonovo setkání v relaci profesor Proton s Williamem Shatnerem nedopadne dobře. Sheldon slavného herce v přímém přenosu pozvracel. Později, když se jde Wilovi Wheatonovi ospravedlnit, zjistí, že s přáteli, mezi nimiž jsou i známé osobnosti, hrává hru Dračí doupě. Když se uvolní jedno místo, Will osloví Howarda, zda by se nechtěl připojit. Podmínkou je, že o tom nesmí nikomu říct.

Penny a Bernadette navštíví lékařskou konferenci, kde Penny dostane nabídku na spolupráci. Howard mezitím pozve přátele, aby mu pomohli s hlídáním dětí. Sheldon toho využije k tomu, aby na nich prováděl různé experimenty.Popis dílu The Conference ValuationPenny a Bernadette odjedou do San Diega na farmaceutickou konferenci, aby prezentovali nejnovější lék. Howard se má v době nepřítomnosti manželky postarat o děti. To se chystají využít Sheldon a Amy, aby Halley a Michaela podrobili sérii experimentů.

Raj si už nemůže dovolit svůj stávající byt a shání na sociální síti levnější bydlení. Leonard a Penny mu dočasně nabídnou pokoj po Sheldonovi, tím ale Sheldona rozhněvají natolik, že vyhledá terapeutickou pomoc u Leonardovy matky.

Amy by mohla být teprve čtvrtou ženou, která získá Nobelovu cenu za fyziku. Z té představy je pod tak velkým tlakem, že se ji Sheldonovi nedaří uklidnit. Rozhodnou se proto vyzkoušet nádrž senzorické deprivace.

U cukrářského okénka se zastaví rozmazlená Claire a objedná si svatební dort. Všechny kolem sebe však ničí neustálými změnami názorů a požadavků. Konečně je dort hotov a Max s Caroline ho vezou metrem na svatbu a nedopadne to dobře. Navíc po příjezdu jim manažerka Evelyn odmítne vyplatit šek, dokud Claire nebude před oltářem. Ta si však svatbu rozmyslí. Holky se ji nejdřív snaží přesvědčit, aby se vdala, pak za ni zaskočí Max. Naštěstí Claire opět změní názor a holky prchají i se šekem.... Rozbitý dort totiž "vylepšily" polystyrénem. Popis dílu And the Wedding Cake Cake CakeCaroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k... sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.

Do bytu děvčat má přijít majitel kvůli prodloužení smlouvy. Max prozradí Caroline, že v něm bydlí načerno. Původní nájemce je v domově důchodců. Děvčata se tam vypraví a přivezou si ho domů, aby předstíral, že tam dál bydlí. Muž po podpisu nájemní smlouvy se ve svém bytě k jejich zděšení usadí. Svůj odchod podmíní sexem se Sophií. Ta nechce, takže nemilý úkol zbyde na Max s Caroline. Když se schyluje k nejhoršímu, přece jen se objeví Sophie a situaci zachrání.Popis dílu And the New Lease on LifeCaroline dosloužily kalhoty a chce nové, stejně luxusní. Proto na webové stránce Nakopávač poprosí sponzory o patnáct set dolarů. Když od někoho dostane pět set, smí jí pak nafackovat. Peníze skutečně vybere a kalhoty si koupí. Je z nich tak nadšená, až to všechny otráví a Max o tom rozešle znechucenou SMSku. Omylem i Caroline. Ta se urazí a Max musí vynaložit všechnu výmluvnost, aby si ji opět usmířila. A když přijde štědrá dárkyně Caroline nafackovat, nabídne se, že ji zastoupí. Spokojená... Caroline to přijme.

Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.Popis dílu And the Free MoneyHolky vydělají peníze navíc. Využijí nabídky Sophiina přítele Nickyho, dostihového bookmakera, a jdou se podívat na koníčky. Když Caroline vyhraje peníze, propadne sázení a udělá dluh 3 tisíce dolarů. Bookmaker chce na protiúčet jejího koně Kaštánka. Naštěstí v poslední chvíli zasáhne Earl, sám bývalý gambler, a peníze vyhraje zpět. Příště si už holky dají pozor.

Max a Caroline dostanou šanci ukázat svůj obchůdek s dortíky v televizi. Má se u nich natáčet reality show. Holky jsou nadšené a připravují se. Nakonec natáčí Kim Kardashianová někde jinde. Caroline propadne depce a odmítá vstát z postele a Max jí tam omylem přicvakne vlasy. Na vysvobozování se podílí celá restaurace, ale marně. Caroline se nechce vlasů vzdát. Teprve zpráva o tom, že se Kim o nich vyjádřila posměšně, ji donutí změnit názor. I negativní reklama je reklama a u okénka mají narváno.Popis dílu And the First DegreeCaroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.

Fran už pracuje v domě rok, a tak čeká, že to Maxwell ocení, ale on na to zapomene, a tak si to Fran moc bere a myslí si, že ji Maxwell nedokáže ocenit. Vyžehlí to, když ji poděkuje v televizi. Každá z holčiček si má adoptovat "svoji babičku". Ale pokaždé, když si Grace nějakou babičku apoptuje, tak každá z nich umře. Nakonec si Gracie adoptuje Yettu a ta přežije..

Když Fran musí s dětmi jet metrem, náhodou skončí v náručí s dítětem ruské imigrantky. Fran se snačí dítě vrátit, ale místo toho ji zavřou. Pustí ji, když se začne bavit s imigrantkou a zjistí, že obě mají rády stejný seriál, kde se něco podobného stalo.

Alan má nového přítele, dřevěného panáčka Dannyho, se kterým si povídá. Chelsea je Alana líto a snaží se mu dělat společnost, což se zprvu Charliemu příliš nezamlouvá. Po rozhovoru s Bertou však přijde na to, že by z přátelství Chelsea a Alana mohl vytěžit nejvíce on.Popis dílu Dobré ráno, paní ButterworthováSkladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeně život svobodného mládence v komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Alan potká v kavárně Miu, se kterou se Charlie před několika lety téměř oženil. Charlie přemýšlí, jestli jeho nynější vztah k Chelsea je opravdu tak silný. Herb s Judith přijedou k Charliemu vyzvednout Jakea, Judith však praskne plodová voda a následuje rychlý převoz do nemocnice. Herb se však cestou zraní, Alan v nemocnici potkává svou bývalou recepční Melissu, a je tedy na Charliem, aby byl Judith při porodu oporou.Popis dílu Baseball byl lepší se steroidyAlan potká v kavárně Miu, se kterou se Charlie před několika lety téměř oženil. Charlie přemýšlí, jestli jeho nynější vztah k Chelsea je opravdu tak silný. Herb s Judith přijedou k Charliemu vyzvednout Jakea, Judith však praskne plodová voda a následuje rychlý převoz do nemocnice.

Dana, J.T., Karen a Al se rozhodnou uspořádat Halloweenskou párty v domě, který se bude bourat. J.T. a Sam se celý večer hádají. Lilly má svojí halloweenskou párty doma a učí se překonávat strach.

Do města přijíždí Richova kamarádka Cassie a Dana na ni začíná žárlit. Poprosí tedy J.T-ho, aby ji naučil chovat se jako ona. Samozřejmě to nedopadne podle jejich představ. Za Frankem přijíždí bratranec Bert.

Raje čekají horké chvilky, když se na přednášce v planetáriu zmíní o možnosti existence mimozemské civilizace. Kolegové si z něj začnou dělat legraci. Jeho pokus uvést to na pravou míru nedopadne úplně nejlépe.Popis dílu The Decision ReverberationRaj si už nemôže dovoliť svoj terajší byt a zháňa na sociálnej sieti lacnejšie bývanie. Leonard a Penny mu dočasne ponúknu izbu po Sheldonovi, tým ale Sheldona rozhnevajú natoľko, že vyhľadá terapeutickú pomoc u Leonardovej matky... XII. 19 Amy by mohla byť ešte len štvrtou ženou, ktorá získa Nobelovu cenu za fyziku. Z tej predstavy je pod takým veľkým tlakom, že sa Sheldonovi nedarí ju upokojiť. Rozhodnú sa preto vyskúšať nádrž senzorickej deprivácie... XII. 20... /> Raja čakajú horúce chvíľky, keď sa na prednáške v planetáriu zmieni o možnosti existencie mimozemskej civilizácie. Kolegovia si z neho začnú robiť žarty. Jeho pokus uviesť to na pravú mieru nedopadne úplne najlepšie.