La comète de Halley approche et un changement se sent dans l'air; Geoff, le lecteur de nouvelles le plus ancien du réseau, est contraint de s'éloigner du bureau; Dale pourrait connaître un avancement important dans sa carrière.

Jamie et Eddie répondent à un appel de détresse d'une femme ayant une réaction allergique à son médicament; Erin apprend qu'un homme qu'elle a condamné des années plus tôt pourrait être innocent.

Grace et Matteo croisent un jeune garçon qui se promène seul, au beau milieu de la nuit, et le raccompagnent chez lui.

Après une série de cambriolages dans une clinique médicale du village de Danforth, Angie et Shade sont embauchés pour savoir qui cible l'endroit.

En 1994, un jeune homme disparaît à Mitchell's Plain; la police demande à la Dre Micki Pistorius, psychologue, de l'aider à résoudre l'affaire.

En 1980: célèbre mannequin, Louise renoue avec son ancienne voisine Jacinthe; le Québec est en pleine campagne pour l'indépendance de la province, mais le référendum se solde par un échec; Louise et Jacinthe se permettent de rêver grand.

Mary prend une décision qui changera le cours de l'histoire et qui façonnera le destin de son pays, de son règne et de son fils; son geste périlleux lui fait réaliser qu'elle pourrait ne pas survivre.

Il faut parfois accepter que certaines choses doivent empirer avant de pouvoir s'améliorer; lors d'une journée très éprouvante, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf sont confrontés à leurs limites.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

L'équipe est appelée à enquêter lorsqu'une étudiante américaine est arrêtée dans une auberge de Prague pour avoir fait preuve d'agressivité à l'égard de la police locale, qui n'a pas tenu compte de ses accusations d'abus sexuel; Vo met également à profit son expérience en matière de défense des victimes d'agressions sexuelles, acquise à l'époque où elle était dans l'armée, pour faire en sorte que la victime obtienne justice.

Un cousin d'Anthony est lié à un gang de rue qui a récemment commis un crime; Danny aide Anthony à résoudre ce double homicide; pendant ce temps, Eddie et Badillo demandent à Jamie de les réaffecter à de nouveaux partenaires.

L'équipe du NCIS doit aider Torres lorsqu'il met son avenir en jeu en affrontant l'homme qui a tourmenté sa famille lorsqu'il était enfant.

Callen et son équipe traquent Mattias Dreager, l'ennemi d'Hetty pendant la Guerre Froide.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

Les membres de l'équipe replongent dans une ancienne affaire de trafic d'enfants, et leur enquête les conduit dans une direction choquante. Gabi confronte Monsieur à propos d'une autre de ses victimes potentielles.

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin, et l'équipe enquête sur la mort d'un dauphin équipé d'une micropuce russe.

Jharrel et Keisha réalisent qu'ils doivent absolument gagner la confiance des 4400 réfugiés du passé s'ils veulent vraiment les aider à rester en sécurité; pendant ce temps, Hayden convainc LaDonna et Andre de l'accompagner au centre médical Ypsi.

Une avocate d'un ancien client de Bull lui demande de consulter sur la poursuite d'un couple contre une professeure.

La femme d'un homme que Danny a aidé à faire emprisonner pour homicide fait sauter une bombe dans les bureaux de la firme et prend l'équipe en otage dans le but de les forcer à prouver l'innocence de son mari.

Un entrepreneur en technologie enlevé lors d'un rave à Brooklyn est retrouvé battu à mort à la matraque, dans sa demeure du Connecticut; afin de trouver son assassin, l'équipe doit s'infiltrer dans le milieu des drogues psychédéliques.

Deux vedettes de la télévision déchues souhaitent retourner sous les projecteurs; elles organisent un spectacle, une unique représentation, au théâtre où travaille Charlie; la curiosité de la jeune femme est piquée lorsqu'une mort tragique survient.

Toute la troupe du 5-0 est d'attaque, prête à s'en prendre à la mafia, à la suite du meurtre d'un ancien patron de l'organisation.

Alors que Sam et Jay s'apprêtent à organiser le mariage d'un ami qui pourrait faire décoller leur entreprise de chambres d'hôtes, le fantôme du mari d'Hetty, Elias Woodstone, tente de tout gâcher.

Sasappis propose à Sam de l'aider à terminer le site Web de la chambre d'hôte afin qu'ils puissent commencer à prendre des réservations; Pete se lie avec Jay au sujet du basketball jusqu'à ce que Jay se fasse un nouvel ami vivant.

Les membres de l'équipe replongent dans une ancienne affaire de trafic d'enfants, et leur enquête les conduit dans une direction choquante. Gabi confronte Monsieur à propos d'une autre de ses victimes potentielles.

Theo constate qu'il y a une recrudescence d'incendies dans son ancien quartier; l'envie d'y retourner l'habite de plus en plus; Sullivan s'occupe d'un patient avec une importante brûlure à la poitrine; Carina soigne une patiente enceinte.

Danny enquête sur la disparition d'un ex-agent de la police de New York. Cela est passé le lendemain du jour où elle lui a avoué qu'elle voulait se faire pardonner.

Abby représente un militant écologiste dont le dévouement envers sa cause pourrait bien lui coûter la garde de ses enfants; Harry rencontre une de ses anciennes flammes; ce rendez-vous le met dans l'embarras envers l'ordre professionnel des avocats.

Quand un entrepreneur de pompes funèbres engage Shade et Angie pour retrouver un corps disparu, ceux-ci entreprennent d'assister aux services funéraires qui se déroulent partout en ville.

La nouvelle se répand: Lidia est de mèche avec l'ennemi; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

En 1980: célèbre mannequin, Louise renoue avec son ancienne voisine Jacinthe; le Québec est en pleine campagne pour l'indépendance de la province, mais le référendum se solde par un échec; Louise et Jacinthe se permettent de rêver grand.

Un adolescent est admis à l'urgence de l'hôpital, inconscient; son état pourrait s'expliquer par l'ingestion d'une pilule suspecte; Conrad doit retrouver le frère du jeune patient avant qu'il ne subisse le même sort.

Grace et Ashley sont en désaccord quant aux compétences d'un chirurgien en lien avec une intervention chirurgicale très médiatisée.

Les avocats de la firme familiale représentent une mariée par correspondance dont l'époux veut annuler le mariage et la faire expulser du pays; le mari affirme que la femme a prétendu être amoureuse de lui afin d'immigrer au Canada.

L'équipe pourchasse un homme violent qui, lui, poursuit son ex-petite amie qui tente de lui échapper pour de bon; pendant ce temps, Jess et Sarah envisagent faire un voyage ensemble et enfin prendre les vacances de leurs rêves.

Un hélicoptère, à bord duquel se trouvent des touristes, devient la cible d'un missile; l'enquête de l'équipe révèle une information des plus surprenantes: l'arme volée serait liée à un fantôme du passé de McGarrett, Wo Fat.

Des personnes évacuées de terribles inondations sont accueillies à Hudson; Amy travaille avec un cheval traumatisé; Jack et Lisa aident un jeune couple et Tim tisse des liens avec un autre évacué; en l'absence de Lou, Rick prend les commandes.

Alors que Margaret et Todd travaillent sur deux affaires distinctes, Todd soupçonne qu'un crime est en train de se produire au palais de justice, juste sous leur nez.

Un gourou de la culture physique est retrouvé mort dans le sauna d'un centre d'entraînement et son futur gendre est retrouvé mort à la suite d'un accident de chasse; l'équipe enquête pour déterminer si ces décès sont liés.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

Un riche homme d'affaires meurt renversé par un camion; le seul témoin, un sans-abri ivre, affirme qu'il était poursuivi par une bête incandescente.

Mac et Riley ont disparu; ils sont heureusement retrouvés dans un champ de maïs, mais sans aucun souvenir des dernières 24 heures; ils doivent alors à tout prix découvrir qui les a enlevés et comment se débarrasser des nanotraceurs dans leur corps.

Une ingénieure malentendante aide l'équipe pour retrouver une importante technologie militaire ayant été volée.

Lorsqu'un requin recrache le bras d'un ancien Navy SEAL, l'enquête de l'équipe met à l'épreuve la loyauté d'anciens plongeurs de la marine et révèle un sombre complot de surveillance qui pourrait avoir des liens avec l'un des Alliés.

À la suite d'une explosion de gaz dans un cinéma, l'équipe du NCIS découvre que la compagnie de gaz a été piratée et que d'autres explosions pourraient très bientôt être déclenchées.

Alors que Sam et Jay s'apprêtent à organiser le mariage d'un ami qui pourrait faire décoller leur entreprise de chambres d'hôtes, le fantôme du mari d'Hetty, Elias Woodstone, tente de tout gâcher.

Sasappis propose à Sam de l'aider à terminer le site Web de la chambre d'hôte afin qu'ils puissent commencer à prendre des réservations; Pete se lie avec Jay au sujet du basketball jusqu'à ce que Jay se fasse un nouvel ami vivant.

Une invasion de domicile et un enlèvement mènent les membres de l'unité spéciale à faire une découverte stupéfiante; pendant ce temps, Muncy tente de bien s'intégrer au sein de l'équipe.

La tension devient électrique à Brizan alors qu'un nuage étrange stagne au-dessus de la station balnéaire; la mairie décide d'organiser une réunion afin de trouver des solutions pour éradiquer ce dernier.

Après que plusieurs personnes ont été ciblées et tuées avec un gaz toxique en plein jour, l'équipe se lance à la recherche du tueur, qu'elle croit lié à un complot écoterroriste; pendant ce temps, Maggie continue d'explorer la maternité.

L'équipe est appelée à enquêter lorsqu'une étudiante américaine est arrêtée dans une auberge de Prague pour avoir fait preuve d'agressivité à l'égard de la police locale, qui n'a pas tenu compte de ses accusations d'abus sexuel; Vo met également à profit son expérience en matière de défense des victimes d'agressions sexuelles, acquise à l'époque où elle était dans l'armée, pour faire en sorte que la victime obtienne justice.

Après que l'équipe s'est mobilisée pour aider à appréhender un tireur actif sur un campus dans le Queens, la voilà qui se retrouve dans l'univers clinquant du basketball universitaire; Barnes et Charlotte tentent d'améliorer leur relation.

La vérité éclate au grand jour; entourée de Murielle et de ses parents, Louise fait face à ses fantômes.

Amy accepte de laisser Logan prendre en charge le cheval d'un nouveau client; Tim est furieux et veut s'en prendre à la personne responsable de l'accident de Jack; pendant ce temps, Lou a du mal à renouer avec Katie.

Robyn Loxley rêve de devenir une vedette du rap et de déménager dans une grande ville; sa mère, Tressie, milite pour sauver leur projet de logement gouvernemental des mains d'un arrogant milliardaire, John Prince.

La nouvelle se répand: Lidia est de mèche avec l'ennemi; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

L'équipe enquête sur la mort d'un commandant des forces navales dont le corps explose soudainement, sous les yeux de Jimmy, avant qu'il ne puisse en faire l'autopsie; Vance présente une belle opportunité professionnelle à Parker.

Une intervention chirurgicale importante apparaît à l'horaire de Sam: celle d'un joueur de basketball; Sam est ravi d'avoir l'occasion d'opérer une grande vedette du monde du sport; pendant ce temps, Joy fait une découverte spéciale.

Harry et Abby représentent une veuve prise au coeur d'un important litige successoral; le fille du défunt veut exclure la veuve du testament, car celle-ci était en fait l'escorte de son père.

Maggie souhaite aider Scola dans sa mission d'infiltration visant à trouver les terroristes soupçonnés de planifier une attaque imminente à New York.

Une liste secrète d'agents de la CIA en missions d'infiltration est dérobée; Steve et le reste de l'équipe se tournent vers Magnum, Higgins, Rick et TC pour leur prêter main-forte.

Un adolescent retrouvé inconscient dans un parc conduit à une enquête sur les personnes disparues; Benson doit aider Noah à faire face au passé lorsqu'il remet en question les origines de sa naissance.

La nouvelle relation de Bull avec Diana est compliquée; en effet, ses sentiments pour son ex-femme, Isabelle, refont surface quand elle perd soudainement son père; de plus, le frère d'un milliardaire s'adresse à la TAC pour obtenir de l'aide.

Claudette commence à se montrer de plus en plus indépendante; Rev, qui semble vouloir garder ses partisans bien près de lui, continue d'éveiller les soupçons de Jharrel; pendant ce temps, LaDonna tente d'aller de l'avant.

L'équipe enquête sur la mort d'un commandant des forces navales dont le corps explose soudainement, sous les yeux de Jimmy, avant qu'il ne puisse en faire l'autopsie; Vance présente une belle opportunité professionnelle à Parker.

Un justicier en tenue de superhéros est retrouvé mort; Holmes et Watson sont chargés de retrouver sa véritable identité, ainsi que son assassin.

Un squelette vieux de 30 ans s'échoue sur le rivage, et la victime a un lien très personnel avec Pearl; l'idylle naissante entre Pearl et Mike est menacée lorsqu'il identifie un suspect.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Anna doit servir d'appât afin que Joelle ne soit pas davantage torturée par les Russes; Callen apprend qui l'a accusé d'être un espion.

L'équipe enquête sur le meurtre de Shelby Duggan, retrouvée sans vie à la suite d'une participation à un événement spécial et chic; les agents apprennent qu'une autre victime a été découverte la même nuit.

Diane Lockhart se retrouve dans une réalité alternative où Donald Trump n'a jamais été élu et où Hillary Clinton est l'actuelle présidente des États-Unis.

Bull représente un propriétaire d'immeuble accusé d'avoir tué des locataires par empoisonnement au monoxyde de carbone; le procureur qui se dresse devant Bull et sa firme est l'ex-petit ami de Chunk.

Lorsqu'un chauffeur de camion est assassiné et que la drogue qu'il transportait disparaît, l'équipe se lance à la recherche de ceux qui sont à l'origine de la drogue, qui fait des ravages dans les rues de New York.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

La reine Mary teste son frère James pour assurer sa loyauté après avoir entendu qu'il avait un rendez-vous avec John Knox; la reine Elizabeth accepte d'aider Lord Darnley.

La visite surprise d'une personne mène Amy à voir Finn sous un autre oeil; pendant ce temps, un week-end au chalet pousse Jack à revisiter son passé et Katie s'ouvre enfin; puis, la réception de Lou et de Peter ne se déroule pas comme prévu.

Murielle, qui a évité la mort de justesse, est soufflée par une envie irrésistible de vivre; Louise en apprend davantage sur Mickael et sa vie cachée.

Amy aide un animal plus que spécial, qui provient d'un zoo abandonné; Tim rejoint Jessica à New York pour son exposition d'art; il tente, par le fait même, de réparer une erreur du passé; puis, la relation de Jack et de Lisa est mise à rude épreuve.

L'équipe enquête sur la mort d'un commandant de la marine américaine bien-aimé de tout ce qui a entraîné de nombreux athlètes; Torres se lie d'amitié avec un proche du défunt qui lui demande de l'aider à prouver qu'il ne commettait pas de tricherie.

Joanna et Billy font face à un verdict dans leur premier cas; lorsqu'ils retournent à Millwood pour une réunion de collège, une vieille amie du passé de Joanna subit une perte dévastatrice qui force Joanna à faire face à ses démons.

Séparée de ses enfants, Abby tente de se changer les idées en se laissant submerger par le travail; Daniel et elle représentent une femme qui prétend que son ex-mari ne cesse de la harceler.

Sherlock et Joan s'occupent d'une affaire insolite: une courtière immobilière, qui organise des parties de poker illégales, a été blessée par balle, accusée d'avoir permis le braquage d'une de ses parties secrètes.

La querelle avec les Beck s'achève lorsque les Dutton se débattent pour sauver un membre de leur équipe.

Lorsqu'un requin recrache le bras d'un ancien Navy SEAL, l'enquête de l'équipe met à l'épreuve la loyauté d'anciens plongeurs de la marine et révèle un sombre complot de surveillance qui pourrait avoir des liens avec l'un des Alliés.

Bull souhaite semer le doute dans l'esprit des jurés durant le procès de son ami Nathan jugé pour le meurtre de sa femme; dans cette affaire, l'accusation ne se fonde que sur des preuves circonstancielles.

Une équipe doit mettre la main sur une dangereuse technologie qui permet de créer des hypertrucages à partir d'images de terroristes.

L'équipe enquête sur la mort d'un commandant de la marine américaine bien-aimé de tout ce qui a entraîné de nombreux athlètes; Torres se lie d'amitié avec un proche du défunt qui lui demande de l'aider à prouver qu'il ne commettait pas de tricherie.

Sherlock et Joan sont engagés pour retrouver un médecin spécialiste des douleurs chroniques, qui a disparu depuis plusieurs jours; les premiers indices montrent qu'il revendait des médicaments pour financer son matériel de survivaliste.

Charlie poursuit sa route et aboutit dans un centre de karting; elle se retrouve au milieu d'une querelle de courses de voitures; un jeune pilote arrogant affronte un champion vieillissant et leur rivalité s'accélère à un rythme mortel.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

Une formation de simulation d'incendie prend une tournure dangereuse; Maya tente de recoller les pots cassés et Bailey encourage Carina à avoir une oreille plus attentive; la soeur de Jack se présente à la caserne avec un ami et une blessure.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

John doit affronter un problème avec le troupeau; quant à eux, Jamie et Sarah mijotent leur prochain coup; pour une rare fois, les gens du ranch profitent d'une soirée de détente; Beth cherche une nouvelle idée afin de faire prospérer le ranch.

À Port Elizabeth, la disparition d'un garçon déclenche des recherches frénétiques; Micki arrive pour témoigner au procès du tueur cannibale, Stewart Wilken, mais la presse à sensation complique ses efforts.

La firme Reddick, Boseman & Lockhart tente de s'adapter en tant que petite filiale du grand cabinet juridique STR Laurie.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

Un squelette vieux de 30 ans s'échoue sur le rivage, et la victime a un lien très personnel avec Pearl; l'idylle naissante entre Pearl et Mike est menacée lorsqu'il identifie un suspect.

Jacinthe part étudier la parfumerie à Paris alors que Louise et Aidrian préparent le plan d'affaires de Nocturne; le courant passe entre les deux, ils forment un duo puissant.

La reine Marie découvre qu'il y a une fuite au sein de ses conseillers et se donne la mission de dévoiler le traître; la reine Elizabeth mobilise Narcisse pour avancer sa quête vers la suprématie.

Cassie et Sam ont un double rendez-vous amoureux en compagnie de Grant, l'administrateur de l'hôpital, et sa copine Monica; malheureusement, la malchance semble suivre Cassie et Sam lors de leurs sorties romantiques.

Grace intervient auprès d'un jeune père paniqué qui se présente à l'hôpital avec son bébé qui semble malade; pendant ce temps, Ashley et Wolf doivent aider une future mariée qui débarque à l'hôpital, coincée dans un panier d'épicerie.

Mel, Maggie et Kaela doivent se séparer lorsqu'elles prennent conscience d'une nouvelle menace inspirée du Tallyman; Maggie et Harry font équipe pour suivre une piste dans un royaume magique dangereux; de plus, Mel a besoin de l'aide de Jordan.

L'équipe enquête sur la mort d'un homme sur un bateau de croisière; le corps de la victime a été retrouvé dans le sauna du bateau, par nulle autre que la belle-mère de McGee, Judy; l'agent en a plein les bras avec son enquête.

Sous le choc de l'arrestation soudaine des enfants de Kodie par Millwood Family Services, Joanna entreprend de récupérer la garde.

Susan voit son premier grand procès en tant qu'avocate principale lorsqu'un membre du jury meurt; Margaret et Todd tentent de prouver l'innocence d'Amy, une autre des membres du jury, soupçonnée du meurtre.

Sherlock et Joan sont appelés sur une affaire qui se complique très vite: une jeune femme tuée en pleine rue les mène à une galerie d'art contemporain où est exposé un égoportrait.

Dans le sillage des frères Beck, John remanie les plateaux politiques; Beth trouve un intrus sur le ranch.

Une formation de simulation d'incendie prend une tournure dangereuse; Maya tente de recoller les pots cassés et Bailey encourage Carina à avoir une oreille plus attentive; la soeur de Jack se présente à la caserne avec un ami et une blessure.

Bull travaille aux côtés de son idole, Walter Franklin, un avocat légendaire qui lui demande d'aider une famille à porter plainte contre le gouvernement américain; un homme a été tué alors qu'il bénéficiait de la protection des témoins.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

L'équipe enquête sur la mort d'un homme sur un bateau de croisière; le corps de la victime a été retrouvé dans le sauna du bateau, par nulle autre que la belle-mère de McGee, Judy; l'agent en a plein les bras avec son enquête.

Une agression armée contre un agent correctionnel fédéral mène l'équipe à soupçonner un ancien membre des forces militaires navales qui trempe dans des affaires louches depuis son retour de l'Afghanistan.

Alors que l'amour occupe toutes les pensées des filles, leur ennemi prépare une bataille épique; Roxie demande l'aide de Harry, mais sa mission révèle quelque chose d'inattendu.

Sherlock se rend au FBI avec un plan pour faire pression sur le directeur adjoint du bureau de New York pour être libéré des charges contre lui dans l'affaire pour meurtre de Michael Rowan.

Claudette commence à se montrer de plus en plus indépendante; Rev, qui semble vouloir garder ses partisans bien près de lui, continue d'éveiller les soupçons de Jharrel; pendant ce temps, LaDonna tente d'aller de l'avant.

Lorsque Sam et Jay font dormir les fantômes ensemble afin de libérer des chambres pour les clients du gîte, ils apprennent que Thorfinn a des terreurs nocturnes, ce qui pousse Sam à faire appel à un thérapeute pour l'aider.

Le secret de la disparition du pantalon de Trevor est révélé lorsque son ancien ami vient au manoir Woodstone pour acheter la montre que Sam et Jay ont trouvée sur le cadavre d'Elias Woodstone; Thor décide de dire à Flower ce qu'il ressent pour elle.

La tension devient électrique à Brizan alors qu'un nuage étrange stagne au-dessus de la station balnéaire; la mairie décide d'organiser une réunion afin de trouver des solutions pour éradiquer ce dernier.

À la suite d'une terrible perte qui la hantera pour le reste de ses jours, Olivia découvre que son fils et sa fille sont engagés dans des relations interdites.

Benson tente de venir en aide à une vedette de la musique pop qui se trouve dans une relation plutôt fragile; pendant ce temps, Rollins semble incapable de laisser le boulot derrière elle, même lorsqu'elle se trouve à la maison.

Le capitaine Gregson reprend son poste et apprend qu'une de ses meilleures agentes a posé sa démission; il pense que son remplaçant Dwyer, connu pour son comportement déplacé envers les femmes, est derrière cette décision.

L'équipe est contrainte de faire équipe avec deux criminels réformés lorsqu'un puissant vendeur d'armes kidnappe la fille d'un d'entre eux dans l'espoir d'obtenir un dangereux système d'armement.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

Gideon veut démontrer à Mary ce que sa vie pourrait être si elle choisissait l'amour au lieu de son pays; Catherine se bat pour couvrir le comportement erratique du roi Charles, pendant que Claude trouve une ennemie inattendue en sa soeur Leeza.

Robyn Loxley rêve de devenir une vedette du rap et de déménager dans une grande ville; sa mère, Tressie, milite pour sauver leur projet de logement gouvernemental des mains d'un arrogant milliardaire, John Prince.

La nouvelle se répand: Lidia est de mèche avec l'ennemi; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

L'équipe mène une enquête sur un réserviste naval dont le corps a été retrouvé dans une voiture cabossée, au bout d'un champ de tir; pendant ce temps, Kasie pèse le pour et le contre de faire l'acquisition d'une arme à feu.

Après avoir perdu à l'audience sur la garde, Joanna est désespérée d'aider Kodie et lance imprudemment une contestation d'urgence auprès du gardien nommé par le tribunal; l'affaire met Billy face à face avec la dernière personne qu'il voulait voir.

Margaret représente un client qui a perdu sa mère lors d'une opération de routine à l'hôpital où travaille Allison; puis, Margaret et Gus ont leur premier rendez-vous amoureux; les autres membres de la firme demandent à Todd d'enquêter sur Gus.

Holmes est appelé sur un double homicide qui ressemble à un braquage raté, mais Marcus suspecte une mise en scène; les victimes pensaient mimer un faux meurtre, avant d'être réellement abattues.

Les Dutton ouvrent le camp, qui s'avère être la meilleure thérapie pour Tate; Teeter rejoint le dortoir.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Mel, Maggie et Kaela doivent se séparer lorsqu'elles prennent conscience d'une nouvelle menace inspirée du Tallyman; Maggie et Harry font équipe pour suivre une piste dans un royaume magique dangereux; de plus, Mel a besoin de l'aide de Jordan.

L'équipe mène une enquête sur un réserviste naval dont le corps a été retrouvé dans une voiture cabossée, au bout d'un champ de tir; pendant ce temps, Kasie pèse le pour et le contre de faire l'acquisition d'une arme à feu.

Une équipe mène une investigation sur un ranch où le propriétaire a été retrouvé mort après avoir découvert des os humains sur sa propriété.

Callen et Sam enquêtent sur la mort des travailleurs d'un pétrolier.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

La querelle avec les Beck s'achève lorsque les Dutton se débattent pour sauver un membre de leur équipe.

Dans le sillage des frères Beck, John remanie les plateaux politiques; Beth trouve un intrus sur le ranch.

Les Dutton ouvrent le camp, qui s'avère être la meilleure thérapie pour Tate; Teeter rejoint le dortoir.

À la suite d'une terrible perte qui la hantera pour le reste de ses jours, Olivia découvre que son fils et sa fille sont engagés dans des relations interdites.

Abby représente un acteur paranoïaque qui n'est pas encore sorti du placard et qui craint de devoir faire son coming out, car son ex est en train d'écrire une pièce de théâtre sur lui.

Un squelette vieux de 30 ans s'échoue sur le rivage, et la victime a un lien très personnel avec Pearl; l'idylle naissante entre Pearl et Mike est menacée lorsqu'il identifie un suspect.

Erin fait face au tribunal à son ex-mari, Jack, qui représente la personne qu'elle tente de faire condamner pour meurtre.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

Shade et Angie sont appelés à enquêter sur un cadet de l'armée porté disparu; ils découvrent alors un lourd secret partagé entre le soldat disparu et ses deux amis; en parallèle, Angie découvre que Ken a toujours la bague de leurs fiançailles.

Un mari aimant et père de deux enfants, Jim Russo, est kidnappé après avoir accidentellement été impliqué dans des affaires illégales; de son côté, Jubal doit prendre une décision difficile concernant sa famille et son avenir.

En travaillant sur le cas d'une nourrice accusée d'abus, Erin n'est pas d'accord avec la consultante en psychiatrie, la docteure Alice Dornan, concernant son diagnostic et sa suggestion de punition.

L'enquête sur le déraillement du train est sur le point de se boucler; pourtant, Kendra a l'impression qu'il lui manque encore une pièce importante du puzzle; pendant ce temps, Lucas se prépare à rencontrer son grand-père.

Le nouveau documentaire de Becca est mis sur pause lorsque le club de jazz dans lequel elle filme prend feu.

Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation; les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes.

Un étranger se présente au cabinet avec une bombe; il demande à Margaret de cesser de tenter de faire libérer un de ses clients qui fait face à la peine de mort, sinon la bombe explosera; Margaret et Todd font appel à leurs compétences juridiques.

Frank se tourne vers un vieil ami pour l'aider à enquêter sur une cyberattaque dirigée contre le service de police de la ville de New York; Danny et Baez sont d'ailleurs obligés de relâcher un suspect lié à cette histoire de cyberattaque.

Joanna et Billy font face à un verdict dans leur premier cas; lorsqu'ils retournent à Millwood pour une réunion de collège, une vieille amie du passé de Joanna subit une perte dévastatrice qui force Joanna à faire face à ses démons.

Sous le choc de l'arrestation soudaine des enfants de Kodie par Millwood Family Services, Joanna entreprend de récupérer la garde.

Après avoir perdu à l'audience sur la garde, Joanna est désespérée d'aider Kodie et lance imprudemment une contestation d'urgence auprès du gardien nommé par le tribunal; l'affaire met Billy face à face avec la dernière personne qu'il voulait voir.

L'enquête sur le déraillement du train est sur le point de se boucler; pourtant, Kendra a l'impression qu'il lui manque encore une pièce importante du puzzle; pendant ce temps, Lucas se prépare à rencontrer son grand-père.

Le nouveau documentaire de Becca est mis sur pause lorsque le club de jazz dans lequel elle filme prend feu.

Une formation de simulation d'incendie prend une tournure dangereuse; Maya tente de recoller les pots cassés et Bailey encourage Carina à avoir une oreille plus attentive; la soeur de Jack se présente à la caserne avec un ami et une blessure.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

Gal tente d'arranger les choses avec Marjorie; à l'approche du dernier braquage, Gal s'en prend à Don avant de trouver la solution à leur problème.

Une ingénieure malentendante aide l'équipe pour retrouver une importante technologie militaire ayant été volée.

Lorsqu'un requin recrache le bras d'un ancien Navy SEAL, l'enquête de l'équipe met à l'épreuve la loyauté d'anciens plongeurs de la marine et révèle un sombre complot de surveillance qui pourrait avoir des liens avec l'un des Alliés.

La venue au monde de l'enfant de Claire approche de plus en plus; Cassie, Stephanie et Abigail donnent un coup de main à Martha pour lui organiser une belle fête afin de souligner comme il se doit cet heureux événement.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

Dale et Helen tentent d'établir ce qu'ils représentent réellement un pour l'autre; puis, la nouvelle de la sortie de prison imminente de Lindy Chamberlain vient chambouler davantage leurs sentiments.

Reggie Wilson, témoin dans une ancienne affaire d'Erin, lui demande de l'aide pour mettre fin à un trafic de drogue dans son immeuble.

Grace et Ashley sont en désaccord quant aux compétences d'un chirurgien en lien avec une intervention chirurgicale très médiatisée.

Après avoir été engagé par un boxeur pour prouver qu'un combat a été truqué, Shade devient colérique quand il rencontre le gérant de son client.

Chris et AJ arrêtent l'homme qui a écrit les lettres à la presse; Micki assiste à l'autopsie de Joey Adamse, sa première, et l'affaire fait des ravages chez AJ.

Jacinthe part étudier la parfumerie à Paris alors que Louise et Aidrian préparent le plan d'affaires de Nocturne; le courant passe entre les deux, ils forment un duo puissant.

Robyn Loxley rêve de devenir une vedette du rap et de déménager dans une grande ville; sa mère, Tressie, milite pour sauver leur projet de logement gouvernemental des mains d'un arrogant milliardaire, John Prince.

Une pandémie se pointe à l'horizon; les infirmiers et infirmières de l'hôpital St. Mary vivent tous un sentiment d'incertitude face à cette menace inconnue, mais également en raison de leur vie personnelle changeante.

Joy a un autre rêve bien mystérieux; incapable d'oublier ce songe, elle en parle à ses cousines; les trois en viennent à la conclusion qu'elles n'ont d'autre choix que de partir à la recherche de Phillip Harper, le père de Joy.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

Une cargaison de drogue arrivant à New York oblige Danny à collaborer avec la police d'État du Texas; ils doivent retrouver les stupéfiants avant que la distribution de ceux-ci ne s'entame aux quatre coins de la ville.

Alors que le NCIS pleure la perte de Ducky, les agents trouvent du réconfort en travaillant sur l'une de ses affaires inachevées impliquant une femme dont le père a été déshonoré par les Marines.

Une fusillade débute dans les bureaux d'une entreprise de comptabilité.

Éliane est appelée à faire la lumière sur ce qui a poussé Pascale à empoisonner ses deux enfants; alors que Madeleine, sept ans, est entre la vie et la mort, Henri, quatre ans, n'a pu être sauvé; Éliane tente de comprendre ce qui s'est passé.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

Un jour que tous attendaient avec beaucoup d'impatience est enfin arrivé: Conrad et Nic se préparent pour leur mariage.

Claudette commence à se montrer de plus en plus indépendante; Rev, qui semble vouloir garder ses partisans bien près de lui, continue d'éveiller les soupçons de Jharrel; pendant ce temps, LaDonna tente d'aller de l'avant.

Lorsqu'un jeune joueur professionnel de jeux vidéo est accusé d'avoir saboté une partie de championnat, ce dernier fait appel à Bull afin de poursuivre son agent pour diffamation.

Lorsque Bull demande à Benny de défendre un analyste de l'armée prêt à faire des dénonciations, le cas cause des problèmes de confiance entre eux deux puisque Benny refuse de partager des secrets de gouvernement avec le reste de l'équipe.

Les célébrations de l'Action de grâce des membres de l'équipe sont interrompues puisqu'ils doivent enquêter sur une fusillade survenue dans un temple bouddhiste; pendant ce temps, Remy et April prennent une décision difficile.

Charlie poursuit sa route et aboutit dans un centre de karting; elle se retrouve au milieu d'une querelle de courses de voitures; un jeune pilote arrogant affronte un champion vieillissant et leur rivalité s'accélère à un rythme mortel.

McGarrett rejoint Junior et ses anciens coéquipiers du SEAL dans une mission secrète des plus dangereuses.

Lorsque Sam et Jay font dormir les fantômes ensemble afin de libérer des chambres pour les clients du gîte, ils apprennent que Thorfinn a des terreurs nocturnes, ce qui pousse Sam à faire appel à un thérapeute pour l'aider.

Le secret de la disparition du pantalon de Trevor est révélé lorsque son ancien ami vient au manoir Woodstone pour acheter la montre que Sam et Jay ont trouvée sur le cadavre d'Elias Woodstone; Thor décide de dire à Flower ce qu'il ressent pour elle.

Lorsque Brandon, un jeune homme noir, disparaît, sa famille se tourne vers l'agence pour obtenir de l'aide. Toutefois, Brandon pourrait bien lui-même être impliqué dans la disparition d'une jeune femme blanche? De son côté, Gabi demande à Trent d'enquêter sur Annie, la fille qu'elle a vue à la fenêtre de la cabane il y a des années. Puis, Monsieur révèle pourquoi il a kidnappé Gabi.

Une formation de simulation d'incendie prend une tournure dangereuse; Maya tente de recoller les pots cassés et Bailey encourage Carina à avoir une oreille plus attentive; la soeur de Jack se présente à la caserne avec un ami et une blessure.

Danny et Baez font équipe avec deux agents russes pour rechercher un criminel; Erin et Anthony se battent pour découvrir qui a falsifié des preuves dans l'une de leurs affaires.

Abby représente un acteur paranoïaque qui n'est pas encore sorti du placard et qui craint de devoir faire son coming out, car son ex est en train d'écrire une pièce de théâtre sur lui.

Après avoir été empoisonné, un roi de l'époque médiévale engage Shade et Angie pour enquêter sous couverture.

Lidia est maintenant considérée comme une traitresse et est chassée du Moonshine alors que Wes lui demande de nouveaux concepts architecturaux pour l'hôtel.

Joy a un autre rêve bien mystérieux; incapable d'oublier ce songe, elle en parle à ses cousines; les trois en viennent à la conclusion qu'elles n'ont d'autre choix que de partir à la recherche de Phillip Harper, le père de Joy.

Jacinthe part étudier la parfumerie à Paris alors que Louise et Aidrian préparent le plan d'affaires de Nocturne; le courant passe entre les deux, ils forment un duo puissant.

Devon se prépare à effectuer la première chirurgie impliquant un implant de cage thoracique en titane aux États-Unis; à la veille de l'opération, il est approché par un producteur qui souhaite documenter l'intervention.

Grace et Ashley mettent leurs différends de côté pour s'entraider quand de nombreux blessés provenant du même événement se présentent à l'hôpital.

Abby et Daniel représentent un homme de 40 ans dont les parents veulent l'expulser du domicile familial; Abby découvre que Frank est l'avocat des parents et devient déterminée à gagner la cause; Daniel et Lucy l'aident à construire un dossier béton.

L'équipe doit retrouver un suspect, membre d'une communauté d'hommes involontairement célibataires, qui cible des femmes qui, selon lui, ne lui ont jamais donné une chance en amour; Barnes, Hana, Ortiz et Kristin vivent leur deuil après un décès.

Grover et l'équipe enquêtent sur un meurtre des plus saugrenus survenu sur la propriété d'un terrain de golf privé.

Amy aide un animal plus que spécial, qui provient d'un zoo abandonné; Tim rejoint Jessica à New York pour son exposition d'art; il tente, par le fait même, de réparer une erreur du passé; puis, la relation de Jack et de Lisa est mise à rude épreuve.

Margaret et Todd défendent la Reine des coeurs, une avocate notoirement sans scrupules, accusée d'avoir orchestré un accident frauduleux qui a entraîné la mort d'une fausse victime.

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux plastiné est retrouvé suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile de la ville; Chavez et Max recherchent une source dans le cadre de leur enquête sur l'usine de robotique.

Joy a un autre rêve bien mystérieux; incapable d'oublier ce songe, elle en parle à ses cousines; les trois en viennent à la conclusion qu'elles n'ont d'autre choix que de partir à la recherche de Phillip Harper, le père de Joy.

Sherlock et Joan s'occupent d'une affaire insolite: une courtière immobilière, qui organise des parties de poker illégales, a été blessée par balle, accusée d'avoir permis le braquage d'une de ses parties secrètes.

En 1994, un jeune homme disparaît à Mitchell's Plain; la police demande à la Dre Micki Pistorius, psychologue, de l'aider à résoudre l'affaire.

Pour résoudre le meurtre d'un officier et de plusieurs agents de la CIA, les membres de l'équipe travaillent avec Joelle.

Le corps d'un officier américain est retrouvé dans un quartier historique de Sydney, une Croix de la Marine vieille de plusieurs décennies pourrait bien détenir l'indice permettant d'élucider le meurtre.

Sebastian appelle l'équipe du NCIS pour l'aider dans une possible affaire d'enlèvement lorsque le fils d'un dignitaire qu'il était chargé de protéger disparaît d'un concert local.

Lorsque Sam et Jay font dormir les fantômes ensemble afin de libérer des chambres pour les clients du gîte, ils apprennent que Thorfinn a des terreurs nocturnes, ce qui pousse Sam à faire appel à un thérapeute pour l'aider.

Le secret de la disparition du pantalon de Trevor est révélé lorsque son ancien ami vient au manoir Woodstone pour acheter la montre que Sam et Jay ont trouvée sur le cadavre d'Elias Woodstone; Thor décide de dire à Flower ce qu'il ressent pour elle.

Un jeune homme soupçonne que son patron s'en prend à sa soeur; pour la protéger, il demande à l'équipe de l'unité spéciale d'intervenir; pendant ce temps, Velasco tente de convaincre un témoin réticent de venir témoigner devant le tribunal.

Après la destruction du nuage, l'ensemble des rescapés de la vague s'évanouissent chacun à leur tour.

Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés et morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'une autre bombe ne se déclenche.

L'équipe se rend dans la campagne toscane après l'enlèvement du fils d'un couple d'Américains devant leur nouvelle maison; leurs inquiétudes s'intensifient lorsque la mafia commence à être pointée du doigt.

L'équipe entre en action après que quatre détectives ont été abattus lors d'un échange de prisonniers à l'extérieur d'un restaurant dans le New Jersey; pendant ce temps, Remy a du mal à accepter que Corey soit son colocataire.

Murielle, qui a évité la mort de justesse, est soufflée par une envie irrésistible de vivre; Louise en apprend davantage sur Mickael et sa vie cachée.

Amy aide Lisa avec son cheval; pendant ce temps, Tim et Shane vivent un moment difficile et Katie se retrouve à la tête d'une manifestation; puis, Jack renoue avec ses racines de musique country.

Robyn espère que le pire est derrière elle après avoir volé la voiture de John Prince et sauvé sa mère du shérif; cependant, celui-ci n'a pas dit son dernier mot: il se présente à Sherwood avec des drones de surveillance.

Lidia est maintenant considérée comme une traitresse et est chassée du Moonshine alors que Wes lui demande de nouveaux concepts architecturaux pour l'hôtel.

Une conseillère financière de renommée est retrouvée morte dans une base navale; l'équipe collabore avec la fille de la victime, même si elles ne se parlaient plus; les agents peuvent également s'entretenir avec l'hologramme de la victime.

Joy a un autre rêve bien mystérieux; incapable d'oublier ce songe, elle en parle à ses cousines; les trois en viennent à la conclusion qu'elles n'ont d'autre choix que de partir à la recherche de Phillip Harper, le père de Joy.

Abby ne peut s'empêcher d'intervenir lorsqu'elle découvre que la fille de Jerri refuse de la laisser voir sa petite-fille; cependant, l'insistance d'Abby ne fait qu'envenimer la situation et rouvre de vieilles blessures de Jerri.

Le commandant adjoint d'une base de la garde nationale aérienne est kidnappé et contraint de fournir des codes d'accès; l'équipe du FBI doit rapidement retrouver le suspect et les munitions dérobées; Scola remet en question sa propre sécurité.

Danny rencontre la femme de ses rêves; malheureusement, leur séjour au paradis amoureux prend une tournure dramatique.

L'équipe est à bout de nerfs alors que Carisi attend le verdict dans l'affaire de l'enlèvement de Maddie; Benson tente d'aider la famille Flynn à recoller les morceaux de leur vie brisée.

Une nouvelle affaire va mettre l'équipe de la TAC à rude épreuve; Chunk représente son tout premier client, Darius Lambert, un jeune homme accusé de contrefaçon par le gouvernement fédéral; Bull, quant à lui, représente le grand-père de Darius.

Même si Logan tente de ne pas le laisser paraître, il s'adapte difficilement au retour de Shanice; pendant ce temps, Rev commence à entrevoir la lumière; puis, Mildred se laisse emporter par ses émotions.

Une conseillère financière de renommée est retrouvée morte dans une base navale; l'équipe collabore avec la fille de la victime, même si elles ne se parlaient plus; les agents peuvent également s'entretenir avec l'hologramme de la victime.

Sherlock et Joan sont appelés sur une affaire qui se complique très vite: une jeune femme tuée en pleine rue les mène à une galerie d'art contemporain où est exposé un égoportrait.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.