L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre de la fille d'un sénateur qui avait la réputation d'être plutôt rebelle et qui avait de nombreux abonnés sur ses plateformes en ligne; pendant ce temps, Jimmy devient très compétitif avec un ancien compatriote.

Amy aide Georgie à redécouvrir sa passion pour le saut d'obstacles; Lou est surprise par la décision de Peter de revenir s'installer à Heartland; un événement spécial permet à Tim de donner un coup de main à la fois à Jessica et à son école de rodéo.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Joe, un policier en congé, est à bord d'un train de nuit qui est pris d'assaut par des cyberterroristes; il demande l'aide d'Abby, la directrice technique par intérim du Centre national de cybersécurité, pour tenter de vaincre les malfaiteurs.

Un patient inattendu se présente à l'hôpital avec des symptômes mystérieux mettant sa vie en danger.

Les révélations sur Sophie bouleversent son entourage et compliquent l'enquête; après la chute de la barricade, Sylvie rallie les manifestants pour élaborer des tactiques plus offensives et révèle à Justine l'identité de son père biologique.

Mike et Nikki découvrent qu'un chauffeur de taxi retrouvé abattu dans sa voiture avait déjà échappé à une accusation de viol; un ancien banquier d'investissement devenu lanceur d'alerte échappe de justesse à une tentative d'assassinat.

Lorsque la salle des preuves est cambriolée et qu'une somme importante d'argent disparaît, l'équipe enquête sur un lien avec une affaire récente; de plus, Lala se confie à Gibbs et Kowalski peine à aller de l'avant.

Alors qu'on leur propose un nouveau travail, Gal s'inquiète des difficultés que Don et lui rencontreront pour le mener à bien, mais Don a déjà accepté le mandat.

La firme apprend que d'importantes sommes d'argent sont retenues par le gouvernement en raison des sanctions menées contre la Russie; cette découverte mène à une autre, tout aussi bouleversante: le FBI aurait un intérêt grandissant envers le cabinet.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

L'équipe est envoyée à Philadelphie pour enquêter sur un double homicide et l'enlèvement d'une fille de 14 ans placée dans en famille d'accueil; le père de Ray est hospitalisé après un accident survenu alors qu'il donnait un coup de main à la maison.

Vincent est torturé entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses souvenirs avec Alex; Tess enquête sur la mort mystérieuse de la femme d'un millionnaire.

L'équipe du NCIS doit déterminer si l'assassinat de la femme d'un commandant de la Marine est lié à sa profession de thérapeute ou si c'est un acte de terrorisme après avoir trouvé le nom du commandant sur une liste de cibles djihadiste.

Elizabeth a de la difficulté à trouver un prétendant approprié à marier; entretemps, James se fait prendre dans un complot orchestré par John Knox et doit en gérer les conséquences tragiques.

La Nouvelle-Orléans est durement touchée par la COVID-19; Pride envoie tout de même Tammy et Carter enquêter sur une mort suspecte à bord d'un navire humanitaire, au large des côtes.

Tammy et Carter poursuivent leur enquête sur la mort suspecte à bord d'un navire humanitaire au large des côtes, dont l'équipage est atteint de la COVID-19.

À la suite d'attaques dont ont été victimes les acteurs principaux d'une télénovela mexicaine, Shade et Angie se retrouvent plongés dans le mélodrame qui entoure le projet de suite de la série.

Vincent est torturé entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses souvenirs avec Alex; Tess enquête sur la mort mystérieuse de la femme d'un millionnaire.

McGarrett et Kono soupçonnent une jeune fille qui a été abusée d'être la victime d'une bande de trafiquants sexuels sur l'île.

Le NCIS enquête sur l'empoisonnement mortel d'un des scientifiques médico-légaux de Kasie; pendant ce temps, McGee est interrogé par le Pentagone au sujet du contenu de son livre.

Bell trouve un sac abandonné au poste de police qui diffuse un gaz suspect; le poste est immédiatement placé en quarantaine.

Les révélations sur Sophie bouleversent son entourage et compliquent l'enquête; après la chute de la barricade, Sylvie rallie les manifestants pour élaborer des tactiques plus offensives et révèle à Justine l'identité de son père biologique.

Zoé étant partie à un congrès sur la médecine légale, Shade et Angie doivent faire appel à Liam, Jules et Becca lorsqu'une étudiante à l'Université Munro se retrouve impliquée malgré elle dans le vol d'une précieuse bande dessinée.

Les soeurs Finley-Cullen se paient une journée au spa au cours de laquelle de nombreux secrets et de vieilles rancunes sont révélés; Ken et Ryan essaient d'aider Oscar à retrouver le moral grâce à une cérémonie qui met en vedette une vulve géante.

Jack fait enfin face à la réalité sur l'effondrement de sa relation avec Al Cotter; Lou et Peter franchissent eux aussi une nouvelle étape dans leur relation; Georgie prend une décision importante concernant son avenir.

Abby représente un militant écologiste dont le dévouement envers sa cause pourrait bien lui coûter la garde de ses enfants; Harry rencontre une de ses anciennes flammes; ce rendez-vous le met dans l'embarras envers l'ordre professionnel des avocats.

Lorsque leur opération d'infiltration dans le cadre d'un trafic sexuel tourne mal, l'équipe se précipite pour retrouver une victime de trafic humain; Maggie établit un lien avec un opérateur du 911 afin d'aider à localiser la jeune fille.

Alberta s'entend à merveille avec un poltergeist qui s'est attaché à un nouveau client du manoir Woodstone; de plus, Isaac et Nigel ont chacun leur enterrement de vie de garçon.

Lorsque Sam et Jay laissent les fantômes seuls à la maison pendant le week-end pour tenter d'avoir une escapade romantique, des révélations surprenantes sont faites concernant deux des esprits bien-aimés de Woodstone.

Catherine et Vincent ne sont pas certains de pouvoir faire confiance à Alex concernant la vérité sur le passé de Vincent; Heather fait la rencontre de Joe; Vincent tente de regagner le coeur de Catherine.

Catherine présente Vincent à sa soeur; Evan reçoit une proposition intéressante qui pourrait changer le cours de l'enquête concernant la créature hybride; Heather disparaît et Vincent est forcé à prendre une décision afin de lui sauver la vie.

Un patient inattendu se présente à l'hôpital avec des symptômes mystérieux mettant sa vie en danger.

L'équipe du NCIS tente d'arrêter une mystérieuse meurtrière globe-trotteuse ayant commis des meurtres à Athènes, à Rome et à Londres.

Des agressions présentent le même mode opératoire, mais des traces d'ADN différentes sur chaque scène de crime déconcertent Benson et Carisi; Muncy est déterminée à prouver qu'Elias Olsen a encore frappé.

Charlie est la seule à prendre au sérieux la disparition de K-Lista, une influenceuse; nombreux sont ceux qui auraient pu lui vouloir du mal; à moins que tout ceci ne soit qu'une mise en scène destinée à faire le buzz?

Callen et Sam doivent retrouver un terroriste russe disparu pendant qu'il était sur un vol au-dessus du territoire américain.

Denae, une institutrice autochtone, décide d'accoucher dans la réserve indienne en Virginie, mais elle disparaît avant d'avoir pu rentrer chez elle.

Après avoir enquêté sur l'assassinat d'un sergent à la retraite, l'équipe du NCIS découvre un organisme de bienfaisance frauduleux qui prend pour cible ceux qui cherchent les militaires disparus.

Margaret et Todd défendent la Reine des coeurs, une avocate notoirement sans scrupules, accusée d'avoir orchestré un accident frauduleux qui a entraîné la mort d'une fausse victime.

Mike et Nikki découvrent qu'un chauffeur de taxi retrouvé abattu dans sa voiture avait déjà échappé à une accusation de viol; un ancien banquier d'investissement devenu lanceur d'alerte échappe de justesse à une tentative d'assassinat.

Les soeurs Finley-Cullen se paient une journée au spa au cours de laquelle de nombreux secrets et de vieilles rancunes sont révélés; Ken et Ryan essaient d'aider Oscar à retrouver le moral grâce à une cérémonie qui met en vedette une vulve géante.

Zoé étant partie à un congrès sur la médecine légale, Shade et Angie doivent faire appel à Liam, Jules et Becca lorsqu'une étudiante à l'Université Munro se retrouve impliquée malgré elle dans le vol d'une précieuse bande dessinée.

Amy aide Georgie à redécouvrir sa passion pour le saut d'obstacles; Lou est surprise par la décision de Peter de revenir s'installer à Heartland; un événement spécial permet à Tim de donner un coup de main à la fois à Jessica et à son école de rodéo.

Le 5-0 aide Harry Brown sur une affaire concernant l'enlèvement d'une femme riche dont le mari peut avoir quelque chose à cacher.

Lorsque la salle des preuves est cambriolée et qu'une somme importante d'argent disparaît, l'équipe enquête sur un lien avec une affaire récente; de plus, Lala se confie à Gibbs et Kowalski peine à aller de l'avant.

Holmes et Watson s'attèlent à la lourde tâche d'essayer de trouver un potentiel remplaçant au détective Bell, puisque tout semble indiquer qu'il quittera bientôt pour d'autres fonctions.

Une Américaine et son nouveau mari fuient Baltimore pour Istanbul avec son jeune fils après un meurtre odieux; Vo fait équipe avec l'agent spécial Riley Quinn, envoyée à Budapest pour enquêter secrètement sur un membre de l'équipe.

Remy fait appel à l'équipe après que son ex-petite amie, la juge April Brooks, ait été agressée par un violeur en série; puis, Remy décide de franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Abby, après la clôture de son dossier à New York.

Lorsque leur opération d'infiltration dans le cadre d'un trafic sexuel tourne mal, l'équipe se précipite pour retrouver une victime de trafic humain; Maggie établit un lien avec un opérateur du 911 afin d'aider à localiser la jeune fille.

Amy est surprise lorsque Mallory, très enceinte, se présente au ranch avec un cheval sauvage; Jack et Tim font face à une nouvelle concurrence, et Lou est aux prises avec un adversaire familier dans sa campagne pour être réélue.

Six hommes armés volent des lingots d'or d'une valeur de 26 millions de livres sterling dans le dépôt de sécurité de Brink's-Mat, près de l'aéroport londonien d'Heathrow.

Callen et Sam se rendent en Afrique, où des photos de la famille de Sam ont été retrouvées.

En désaccord avec d'anciens alliés et pressée par le temps pour prévenir la cible d'un tueur notoire avant qu'il ne soit trop tard, Charlie s'engage sur une voie dangereuse qui la forcera à remettre en question toutes ses convictions.

Kayce prend une décision audacieuse; Rip demande l'aide d'un ami au Texas, tandis qu'au dortoir, chacun réfléchit à son avenir; puis, Jamie tente de brouiller les pistes.

Face au vide laissé par la mort subite de son mari, une jeune mère fait appel au meilleur ami de celui-ci, un paumé qui livre un combat difficile contre la drogue.

Lorsque leur opération d'infiltration dans le cadre d'un trafic sexuel tourne mal, l'équipe se précipite pour retrouver une victime de trafic humain; Maggie établit un lien avec un opérateur du 911 afin d'aider à localiser la jeune fille.

Une Américaine et son nouveau mari fuient Baltimore pour Istanbul avec son jeune fils après un meurtre odieux; Vo fait équipe avec l'agent spécial Riley Quinn, envoyée à Budapest pour enquêter secrètement sur un membre de l'équipe.

Un groupe d'adolescents terrorisant des touristes oblige les membres de l'équipe à faire des heures supplémentaires; espérant leur donner un coup de main, McGrath demande à l'unité spéciale des gangs du Bronx de collaborer à l'enquête.

Une séance de spiritisme lors de la fête d'Halloween de dernière minute de Sam et Jay fait apparaître un esprit du passé d'Hetty; de plus, Isaac craint que Nigel ne soit découragé par son pouvoir fantomatique.

Une fusillade survient lors de la fête d'anniversaire d'une jeune latino-américaine de 15 ans; deux personnes y trouvent la mort, mais les agents du FBI ne croient pas qu'elles étaient les véritables cibles.

Erin essaie de ne pas se laisser miner par son nouveau patron, qui passe son temps à la surveiller; elle tente également de faire parler une jeune femme anxieuse afin d'en apprendre davantage sur l'identité de la personne qui a tué son petit ami.

Catherine et Vincent ne sont pas certains de pouvoir faire confiance à Alex concernant la vérité sur le passé de Vincent; Heather fait la rencontre de Joe; Vincent tente de regagner le coeur de Catherine.

Catherine présente Vincent à sa soeur; Evan reçoit une proposition intéressante qui pourrait changer le cours de l'enquête concernant la créature hybride; Heather disparaît et Vincent est forcé à prendre une décision afin de lui sauver la vie.

Jack fait enfin face à la réalité sur l'effondrement de sa relation avec Al Cotter; Lou et Peter franchissent eux aussi une nouvelle étape dans leur relation; Georgie prend une décision importante concernant son avenir.

McGarrett et l'équipe sont capturés et font face à une mort certaine après avoir suivi une piste dangereuse jusqu'à l'île de Lanai.

Jamie s'infiltre dans un réseau de trafic d'êtres humains; Danny et Baez enquêtent sur un homicide lié à Darryl Reid, l'ancien partenaire de Danny; Frank se demande s'il doit soutenir publiquement le maire Chase dans une décision politique.

Face au vide laissé par la mort subite de son mari, une jeune mère fait appel au meilleur ami de celui-ci, un paumé qui livre un combat difficile contre la drogue.

La probation d'Abby touche à sa fin; Abby est déchirée entre l'idée de demeurer au sein du cabinet avec les membres de sa famille ou d'accepter une offre de son ancien patron.

Catherine est forcée d'interrompre la petite escapade romantique d'Alex et Vincent afin de leur sauver la vie.

Les révélations sur Sophie bouleversent son entourage et compliquent l'enquête; après la chute de la barricade, Sylvie rallie les manifestants pour élaborer des tactiques plus offensives et révèle à Justine l'identité de son père biologique.

William Miller, un enfant précoce, découvre le rock à 11 ans, grâce aux disques que sa soeur lui a laissés avant de quitter la maison et une mère envahissante. Quatre ans plus tard, il rencontre Lester Bangs, un critique de rock mythique, à qui il fait régulièrement parvenir des articles. L'homme prophétise la mort du rock, mais il n'en commande pas moins un papier à William.

Lorsqu'un homme armé ouvre le feu dans un refuge pour sans-abri à Astoria, l'enquête mène l'équipe vers un tueur ayant des liens avec un cartel mexicain.

Une Américaine et son nouveau mari fuient Baltimore pour Istanbul avec son jeune fils après un meurtre odieux; Vo fait équipe avec l'agent spécial Riley Quinn, envoyée à Budapest pour enquêter secrètement sur un membre de l'équipe.

Remy fait appel à l'équipe après que son ex-petite amie, la juge April Brooks, ait été agressée par un violeur en série; puis, Remy décide de franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Abby, après la clôture de son dossier à New York.

L'équipe du NCIS tente d'arrêter une mystérieuse meurtrière globe-trotteuse ayant commis des meurtres à Athènes, à Rome et à Londres.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

À la suite de leur récent vol, Gal refuse de remettre les biens volés avant d'avoir découvert dans quoi ils sont impliqués; pendant ce temps, Cecilia demande à Don d'obtenir des réponses sur les vols récents dans sa salle d'arcade.

Après un incident au cours duquel les renforts de l'agent Witten n'ont pas pu tenir une course-poursuite, Frank doit décider s'il convient de mettre en place un test de condition physique plus rigoureux pour la police de New York.

Lorsque la salle des preuves est cambriolée et qu'une somme importante d'argent disparaît, l'équipe enquête sur un lien avec une affaire récente; de plus, Lala se confie à Gibbs et Kowalski peine à aller de l'avant.

Alors qu'ils sont coincés à l'aéroport en raison des intempéries, DiNozzo, Bishop et son mari Jake travaillent sur une affaire du NCIS impliquant une menace terroriste importante dans les aéroports du nord-est.

Le promoteur du complexe hôtelier menace l'existence du Moonshine et les Finley-Cullen se demandent si la situation pourrait être pire.

Adam assiste, impuissant, au kidnapping de son amoureuse, Tamiko; prêt à tout pour la retrouver saine et sauve, il fait fi de ses obligations et responsabilités professionnelles; pendant ce temps, le reste de l'équipe enquête sur trois homicides.

Un hélicoptère, à bord duquel se trouvent des touristes, devient la cible d'un missile; l'enquête de l'équipe révèle une information des plus surprenantes: l'arme volée serait liée à un fantôme du passé de McGarrett, Wo Fat.

Une liste secrète d'agents de la CIA en missions d'infiltration est dérobée; Steve et le reste de l'équipe se tournent vers Magnum, Higgins, Rick et TC pour leur prêter main-forte.

Amy est surprise lorsque Mallory, très enceinte, se présente au ranch avec un cheval sauvage; Jack et Tim font face à une nouvelle concurrence, et Lou est aux prises avec un adversaire familier dans sa campagne pour être réélue.

Après le signalement d'un témoin ayant soi-disant aperçu Monsieur près de chez Gabi, Trent s'inquiète et avoue à Gabi qu'il a découvert que son ravisseur l'avait suivie dans tout le pays ces 20 dernières années.

Danny et Baez joignent leurs forces à celles de l'ancienne partenaire de Danny, Jackie Curatola, lorsqu'un tueur en série réapparaît; de plus, Eddie reçoit des critiques négatives lorsqu'elle tente d'aider une femme qui accuse un sergent de viol.

Les soeurs Finley-Cullen se paient une journée au spa au cours de laquelle de nombreux secrets et de vieilles rancunes sont révélés; Ken et Ryan essaient d'aider Oscar à retrouver le moral grâce à une cérémonie qui met en vedette une vulve géante.

Callen et Sam enquêtent sur la mort des travailleurs d'un pétrolier.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un archéologue retrouvé à proximité d'une incroyable découverte qui pourrait bien être une preuve d'une civilisation ancienne; pendant ce temps, Max trouve une autre lettre cryptée écrite à l'encre argentée.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Catherine et Vincent ne sont pas certains de pouvoir faire confiance à Alex concernant la vérité sur le passé de Vincent; Heather fait la rencontre de Joe; Vincent tente de regagner le coeur de Catherine.

En désaccord avec d'anciens alliés et pressée par le temps pour prévenir la cible d'un tueur notoire avant qu'il ne soit trop tard, Charlie s'engage sur une voie dangereuse qui la forcera à remettre en question toutes ses convictions.

Mike et Nikki découvrent qu'un chauffeur de taxi retrouvé abattu dans sa voiture avait déjà échappé à une accusation de viol; un ancien banquier d'investissement devenu lanceur d'alerte échappe de justesse à une tentative d'assassinat.

Le NCIS enquête sur l'empoisonnement mortel d'un des scientifiques médico-légaux de Kasie; pendant ce temps, McGee est interrogé par le Pentagone au sujet du contenu de son livre.

Lorsque la salle des preuves est cambriolée et qu'une somme importante d'argent disparaît, l'équipe enquête sur un lien avec une affaire récente; de plus, Lala se confie à Gibbs et Kowalski peine à aller de l'avant.

L'équipe du NCIS enquête sur un avion non identifié qui vole dans l'espace aérien américain et percute un avion de la Marine.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un archéologue retrouvé à proximité d'une incroyable découverte qui pourrait bien être une preuve d'une civilisation ancienne; pendant ce temps, Max trouve une autre lettre cryptée écrite à l'encre argentée.

Lawrence et le gouverneur demandent l'aide de Margaret pour une affaire juridique personnelle en lien avec la soeur du gouverneur; Margaret est ravie de se sentir utile, mais Lawrence refuse que Todd travaille sur le dossier avec elle.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Alors que la station 19 continue de lutter contre un feu de forêt important, l'équipe est confrontée à la possibilité d'un avenir qui sera changé à jamais.

Quelqu'un s'est introduit par effraction dans la maison de Luis Delgado et a tué sa femme; Luis et Danny font équipe afin d'arrêter le meurtrier qui est peut-être aussi responsable de la mort de Linda; Frank rencontre enfin la mère d'Eddie, Lena.

Mary et Darnley sont en désaccord lorsqu'ils mettent leur plan en action afin de reprendre le contrôle de l'Angleterre.

L'équipe du NCIS consulte trois cyberterroristes qu'ils ont emprisonnés après une coupure Internet à l'échelle de la ville la semaine avant Noël; McGee relate l'affaire et les fameuses règles de Gibbs dans une lettre sincère à son père.

Lorsqu'une championne de golf est la victime d'attaques anonymes durant un tournoi de charité, Shade et Angie essaient de comprendre qui de son entourage pourrait secrètement chercher à lui nuire.

La femme de ménage d'un gratte-ciel est témoin d'un meurtre dans le nouvel immeuble d'en face et incite Shade et Angie à enquêter sur le côté obscur d'un professionnel de l'urbanisme obsédé par la réussite.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

Lorsqu'une mariée ensanglantée se pointe par hasard à l'hôpital, Dr Wolf prend des mesures extrêmes pour sauver celle-ci et son mari disparu; Ericka et Jacob doivent trouver une raison pour empêcher le transfert de leur patient John Doe.

Robyn et ses amis se préparent à assister à un festival rendant hommage au leader déchu de Sherwood et au mentor de Little John; Robyn espère bien retrouver une vie normale, mais le meurtrier du leader de la communauté sort de prison.

En travaillant sur le meurtre d'un des derniers survivants de l'USS Arizona, McGarrett apprend le rôle important de son grand-père à Pearl Harbor.

Les membres de l'équipe cherchent les responsables d'une explosion survenue dans une centrale énergétique de l'Ohio; l'enquête les mène vers une société de cryptomonnaie et ses nombreux ennemis qui tentent de la détruire.

Beth partage un secret personnel avec Rip; John et les garçons s'occupent de quelques intrus hostiles.

Retirée dans la nature sauvage, Spécialiste vit une nouvelle vie; elle est toutefois surprise par une visite inattendue; l'inquiétude et la paranoïa de Joe augmentent.

Mary et Darnley sont en désaccord lorsqu'ils mettent leur plan en action afin de reprendre le contrôle de l'Angleterre.

Lorsque la Barracuda rétro de Charlie attire l'attention d'une équipe qui tourne un film indépendant, sa journée sur le plateau d'un funérarium familial lui offre un aperçu des hiérarchies farfelues et des longues heures de travail.

Après avoir reçu des informations sur des menaces mortelles visant plusieurs sites et pouvant déclencher une guerre catastrophique, le NCIS est appelé en renfort pour tenter de neutraliser le danger.

Holmes et Watson enquêtent sur l'empoisonnement d'un enseignant de biologie qui travaillait sur un projet de génétique ultra-secret.

Après le signalement d'un témoin ayant soi-disant aperçu Monsieur près de chez Gabi, Trent s'inquiète et avoue à Gabi qu'il a découvert que son ravisseur l'avait suivie dans tout le pays ces 20 dernières années.

Le NCIS enquête sur la mort d'un lieutenant de la Marine retrouvé dans un centre de don de sang; par ailleurs, McGee sollicite l'aide de l'équipe pour récolter des fonds dans le cadre d'une collecte organisée par l'école de ses jumeaux.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'un vétéran qui a connu des difficultés après avoir servi au Vietnam, ce qui amène Franks à réfléchir à ses propres épreuves après la guerre.

Kensi, Deeks, Roundtree et Kilbride tentent de trouver un ingénieur aérospatial qui a volé des schémas classifiés de la Marine.

Une torpille heurte un chalutier en pleine mer; toute la côte du Golfe se trouve en danger; Pride et l'équipe du NCIS tentent de retrouver le sous-marin avant qu'il ne frappe à nouveau.

Micki retourne à Cape Town pour travailler sur une nouvelle affaire: un tueur en série s'en prend à des prostituées; un suspect potentiel émerge, mais obtenir des aveux devient une course contre la montre.

Alors que l'équipe célèbre la naissance de l'enfant de Rollins et Carisi, un autre enfant disparaît en plein jour.

Les soeurs Finley-Cullen se paient une journée au spa au cours de laquelle de nombreux secrets et de vieilles rancunes sont révélés; Ken et Ryan essaient d'aider Oscar à retrouver le moral grâce à une cérémonie qui met en vedette une vulve géante.

Lorsque leur opération d'infiltration dans le cadre d'un trafic sexuel tourne mal, l'équipe se précipite pour retrouver une victime de trafic humain; Maggie établit un lien avec un opérateur du 911 afin d'aider à localiser la jeune fille.

Une Américaine et son nouveau mari fuient Baltimore pour Istanbul avec son jeune fils après un meurtre odieux; Vo fait équipe avec l'agent spécial Riley Quinn, envoyée à Budapest pour enquêter secrètement sur un membre de l'équipe.

L'équipe du NCIS doit enquêter sur une série de scènes de crime qui semblent être copiées d'affaires précédentes; deux des ex-femmes de Gibbs, dont une n'a jamais rencontré l'équipe, se présentent sur une scène de crime.

Une photographe locale demande à Pearl d'enquêter après affirmer avoir vu Gemma, la fille disparue de son amie Val; cette dernière pense que Luke, le mari de Gemma, est impliqué dans sa disparition; Pearl commence à avoir des doutes.

Bull s'inquiète de ne pas pouvoir convaincre un jury que son client, un chef religieux, n'a pas tué sa femme; un secret majeur que le pasteur cache, au sujet de son mariage, est révélé et ça nuit extrêmement à sa crédibilité devant le tribunal.

Bull et Chunk représentent une urgentiste poursuivie pour faute professionnelle, car elle aurait ignoré les ordres directs de sauver un patient sur le point de mourir pour en aider un autre qui était gravement blessé.

Alors que le NCIS pleure la perte de Ducky, les agents trouvent du réconfort en travaillant sur l'une de ses affaires inachevées impliquant une femme dont le père a été déshonoré par les Marines.

Une séance de spiritisme lors de la fête d'Halloween de dernière minute de Sam et Jay fait apparaître un esprit du passé d'Hetty; de plus, Isaac craint que Nigel ne soit découragé par son pouvoir fantomatique.

Chez les Farnsby, Sam rencontre un fantôme viking qui a un lien inattendu avec Thorfinn; puis, Trevor conçoit une nouvelle méthode pour que les fantômes échangent des faveurs.

Danny protège un patient dans le coma qui montre des signes encourageants de réveil; celui-ci a été un témoin clé lors d'une des dernières enquêtes du lieutenant avant qu'il ne rencontre Steve et ne rejoigne le 5-0.

Le groupe terroriste somalien qui a causé la mort de l'agent Hobbs refait surface, entraînant l'équipe dans une course-poursuite pour arrêter définitivement chacun de ses membres.

La raison de la relation turbulente entre Beth et Jamie est révélée ; Kayce contourne les règles.

Benson est en charge de l'enquête sur des allégations dirigées contre une populaire personnalité du monde de la radio; pendant ce temps, une confession surprenante mène directement à un autre meurtre; Rollins s'en va en mission d'infiltration.

Lorsqu'une championne de golf est la victime d'attaques anonymes durant un tournoi de charité, Shade et Angie essaient de comprendre qui de son entourage pourrait secrètement chercher à lui nuire.

Lorsqu'une équipe de documentaire télévisé débarque au manoir Woodstone pour tourner un épisode de mort stupide, Pete est confronté à une dure vérité sur le jour où il est mort.

L'expertise d'Alberta s'avère utile lorsque Sam et Jay rencontrent des complications lors de leur soirée de dégustation de whisky à Woodstone; Trevor conçoit une fraternité de fantômes, ce qui mène à une révélation sur le passé d'Isaac.

Le NCIS collabore avec la CIA pour découvrir quels secrets cache le capitaine Butler, un ancien espion vieillissant.

Holmes et Watson découvrent un lien surprenant entre l'une de leurs récentes enquêtes et le monde des antiquités égyptiennes.

Trois ans plus tôt, l'équipe est complétée par l'entrée en jeu d'une perceuse de coffre; de retour à Londres aujourd'hui, Joe, Spécialiste et Officier sont réunis et essaient de comprendre qui tue l'équipe et pourquoi.

Deux jurés d'un procès contre la mafia sont abattus; l'équipe se lance dans une enquête sur le crime organisé; l'affaire prend une tournure personnelle pour Scola lorsqu'il apprend qu'un de ses anciens instructeurs pourrait être impliqué.

Un homme d'affaires américain est abattu à Bratislava; l'équipe collabore avec un détective local peu scrupuleux tout en protégeant le seul témoin, un touriste craintif du Wisconsin retenu par la police; Quinn subit la pression de son frère.

Deux membres d'une sororité sont retrouvées poignardées à mort dans leur maison hors campus; l'équipe se rend en Virginie pour traquer le suspect avant que d'autres meurtres ne se produisent; pendant ce temps, Hana accepte de rencontrer Ethan.

Kensi, Deeks, Roundtree et Kilbride tentent de trouver un ingénieur aérospatial qui a volé des schémas classifiés de la Marine.

Un gourou de la culture physique est retrouvé mort dans le sauna d'un centre d'entraînement et son futur gendre est retrouvé mort à la suite d'un accident de chasse; l'équipe enquête pour déterminer si ces décès sont liés.

Une ancienne ennemie refait surface et exige que Charlie utilise ses talents pour démasquer une taupe au sein de son organisation, sous peine d'en subir les conséquences; otage du tempérament de cette femme, Charlie doit tenter de la déjouer.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Benson et Stabler unissent leurs forces sur une enquête internationale concernant un réseau criminel; Fin et Bruno aident une victime de viol qui vient d'être agressée une seconde fois.

Catherine est forcée d'interrompre la petite escapade romantique d'Alex et Vincent afin de leur sauver la vie.

L'équipe du NCIS est à la recherche d'un terroriste local qui se révèle être impliqué dans l'enlèvement en Syrie d'une Américaine récemment libérée; le comportement inhabituel de DiNozzo inquiète McGee et Bishop.

Amy et Jack entraînent le cheval d'Edwin pour les courses d'attelage, ce qui rapproche Amy et Edwin; Logan prend en charge le cheval de son client; la soirée de l'élection arrive pour Lou, alors que la famille est confrontée à une perte difficile.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Amy doit faire face à la peur soudaine de Lyndy pour les chevaux; Logan s'accuse d'être responsable de l'accident de Miley; Tim fait appel à la famille pour que le retour de Shane à Heartland soit parfait, tandis que Katie lutte contre une amitié.

Lorsqu'une championne de golf est la victime d'attaques anonymes durant un tournoi de charité, Shade et Angie essaient de comprendre qui de son entourage pourrait secrètement chercher à lui nuire.

Catherine est forcée d'interrompre la petite escapade romantique d'Alex et Vincent afin de leur sauver la vie.

Lorsqu'on dévoile à McGarrett qu'une attaque terroriste se prépare sur Oahu, le 5-0 part à la recherche de ceux qui sont derrière tout ça avant qu'il ne soit trop tard.

Un homme d'affaires américain est abattu à Bratislava; l'équipe collabore avec un détective local peu scrupuleux tout en protégeant le seul témoin, un touriste craintif du Wisconsin retenu par la police; Quinn subit la pression de son frère.

Beth révèle un secret à son père; John confronte deux cowboys à propos de vieilles querelles; une recherche est lancée dans la réserve.

Un important investisseur se retire du projet de restaurant de Sam et Jay, les obligeant à se tourner vers le seul fantôme qui a de l'argent: Isaac.

Le frère de Trevor, Jeremy, s'installe au manoir Woodstone après avoir découvert une faille dans le programme de points de fidélité de l'endroit.

La femme de ménage d'un gratte-ciel est témoin d'un meurtre dans le nouvel immeuble d'en face et incite Shade et Angie à enquêter sur le côté obscur d'un professionnel de l'urbanisme obsédé par la réussite.

Un meurtre a lieu dans le département des affaires classées des Archives nationales; l'équipe du NCIS doit enquêter sur une série de rencontres d'espionnage russe qui pourraient être liées au crime.

Amy et Jack entraînent le cheval d'Edwin pour les courses d'attelage, ce qui rapproche Amy et Edwin; Logan prend en charge le cheval de son client; la soirée de l'élection arrive pour Lou, alors que la famille est confrontée à une perte difficile.

Abby représente un acteur paranoïaque qui n'est pas encore sorti du placard et qui craint de devoir faire son coming out, car son ex est en train d'écrire une pièce de théâtre sur lui.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

Dre Pierce traite un patient en crise, ce qui pose un dilemme éthique; pendant ce temps, les docteurs Wolf et Nichols ne s'entendent pas sur la manière de traiter un patient.

L'arrivée d'un proche de Sophie provoque une onde de choc sur l'île et permet de faire une percée majeure dans l'enquête; en infiltrant le chantier du complexe hôtelier, Mélanie et des manifestants tombent sur de nouveaux indices.

Deux sauveteurs débutants tentent de se faire une place dans l'équipe chargée de surveiller et de protéger la côte nord d'O'ahu, à Hawaii; Sonny et sa famille pleurent toujours la perte de son neveu Zion; le passé romantique d'Em et Will est révélé.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'un vétéran qui a connu des difficultés après avoir servi au Vietnam, ce qui amène Franks à réfléchir à ses propres épreuves après la guerre.

À la suite de leur récent vol, Gal refuse de remettre les biens volés avant d'avoir découvert dans quoi ils sont impliqués; pendant ce temps, Cecilia demande à Don d'obtenir des réponses sur les vols récents dans sa salle d'arcade.

Laurie, du signalement des transactions suspectes, est ciblée par une enquête du FBI; Liz et Ri'Chard tentent de sécuriser leurs clients et de les emmener avec eux; voulant à tout prix se dissocier de Laurie, Liz et Ri'Chard doivent s'entendre.

Abby représente un militant écologiste dont le dévouement envers sa cause pourrait bien lui coûter la garde de ses enfants; Harry rencontre une de ses anciennes flammes; ce rendez-vous le met dans l'embarras envers l'ordre professionnel des avocats.

Remy fait appel à l'équipe après que son ex-petite amie, la juge April Brooks, ait été agressée par un violeur en série; puis, Remy décide de franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Abby, après la clôture de son dossier à New York.

Catherine et Vincent ne sont pas certains de pouvoir faire confiance à Alex concernant la vérité sur le passé de Vincent; Heather fait la rencontre de Joe; Vincent tente de regagner le coeur de Catherine.

Gibbs et son équipe enquêtent sur l'assassinat d'un lieutenant de la marine gai sur le point de recevoir la Médaille d'honneur; Palmer se prépare à la paternité avec une fête prénatale.

Mary et Darnley sont en désaccord lorsqu'ils mettent leur plan en action afin de reprendre le contrôle de l'Angleterre.

Un officier du service de police de La Nouvelle-Orléans est tué; Pride et l'équipe du NCIS se mêlent à l'enquête et doivent affronter une poignée de policiers corrompus.

L'équipe du NCIS poursuit son enquête sur le meurtre d'un policier qui était sur le point de dénoncer des abus de pouvoir au sein du service de police de La Nouvelle-Orléans.

La femme de ménage d'un gratte-ciel est témoin d'un meurtre dans le nouvel immeuble d'en face et incite Shade et Angie à enquêter sur le côté obscur d'un professionnel de l'urbanisme obsédé par la réussite.

Catherine et Vincent ne sont pas certains de pouvoir faire confiance à Alex concernant la vérité sur le passé de Vincent; Heather fait la rencontre de Joe; Vincent tente de regagner le coeur de Catherine.

McGarrett risque sa vie alors que le 5-0 tente d'effectuer le sauvetage le plus dangereux qu'il n'ait jamais fait; le but de l'opération: libérer de jeunes filles piégées dans un trafic sexuel sur lequel l'équipe a enquêté pendant l'année.

Le NCIS enquête sur la mort d'un lieutenant de la Marine retrouvé dans un centre de don de sang; par ailleurs, McGee sollicite l'aide de l'équipe pour récolter des fonds dans le cadre d'une collecte organisée par l'école de ses jumeaux.

Les nouveaux plans de carrière du détective Bell heurtent brutalement un mur lorsqu'il est exclu d'un cours obligatoire pour terminer sa maîtrise.

L'arrivée d'un proche de Sophie provoque une onde de choc sur l'île et permet de faire une percée majeure dans l'enquête; en infiltrant le chantier du complexe hôtelier, Mélanie et des manifestants tombent sur de nouveaux indices.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

La nouvelle se répand: Lidia est de mèche avec l'ennemi; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Abby se démène pour réparer une gaffe; elle a suggéré à deux parents épuisés et à court de ressources de remettre leur fils autiste entre les mains du ministère afin d'obtenir l'aide dont ils ont besoin; ses clients sont accusés de négligence.

Deux jurés d'un procès contre la mafia sont abattus; l'équipe se lance dans une enquête sur le crime organisé; l'affaire prend une tournure personnelle pour Scola lorsqu'il apprend qu'un de ses anciens instructeurs pourrait être impliqué.

Pete découvre un pouvoir dont il ignorait l'existence, un pouvoir qui le rapproche de son ami Jay, tout en les éloignant.

C'est le grand jour pour Isaac, qui doit se marier; mais l'arrivée d'un invité surprise ne fait qu'amplifier sa nervosité.

Catherine est déterminée à protéger Vincent et elle doit retracer un témoin et le menacer à un bal masqué; Vincent s'inquiète de perdre le contrôle s'il se retrouve dans l'intimité avec Catherine.

Après avoir amené leur relation à un autre niveau, Catherine et Vincent sont forcés à confronter la réalité.

Dre Pierce traite un patient en crise, ce qui pose un dilemme éthique; pendant ce temps, les docteurs Wolf et Nichols ne s'entendent pas sur la manière de traiter un patient.

Une équipe enquête sur le meurtre d'un général du service juridique et judiciaire de la Marine américaine.

Benson et Stabler unissent leurs forces sur une enquête internationale concernant un réseau criminel; Fin et Bruno aident une victime de viol qui vient d'être agressée une seconde fois.

Nicolas, un ami de jeunesse de Charlie, l'appelle à l'aide après un accident de voiture tragique; mais est-ce un vrai accident ou un sabotage; Charlie aura-t-elle assez de recul pour découvrir qui a bien pu s'en prendre à son ami?

Callen et Sam recherchent le témoin principal dans le procès d'un officier pour des crimes de guerre.

Après le signalement d'un témoin ayant soi-disant aperçu Monsieur près de chez Gabi, Trent s'inquiète et avoue à Gabi qu'il a découvert que son ravisseur l'avait suivie dans tout le pays ces 20 dernières années.

DiNozzo se rend à l'académie militaire quand un marine et ancien élève est retrouvé mort, serrant une photo d'un élève de l'école contre lui; Bishop et son mari invitent Gibbs et l'équipe pour un dîner spécial.

Alors qu'il est à l'hôpital pour se remettre d'une appendicectomie d'urgence, Todd est convaincu d'avoir entendu un complot visant à assassiner quelqu'un; Margaret se rend compte que ses clients difficiles sont intéressés par les théories de Todd.

Deux sauveteurs débutants tentent de se faire une place dans l'équipe chargée de surveiller et de protéger la côte nord d'O'ahu, à Hawaii; Sonny et sa famille pleurent toujours la perte de son neveu Zion; le passé romantique d'Em et Will est révélé.

La nouvelle se répand: Lidia est de mèche avec l'ennemi; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Pendant le Festival international du film de Toronto, un célèbre acteur de films d'action engage Shade et Angie pour qu'ils retrouvent une montre de collection à temps pour la grande première de son film.

Amy et Jack entraînent le cheval d'Edwin pour les courses d'attelage, ce qui rapproche Amy et Edwin; Logan prend en charge le cheval de son client; la soirée de l'élection arrive pour Lou, alors que la famille est confrontée à une perte difficile.

McGarrett et Danny sont à la recherche de nouvelles recrues pour joindre leur équipe; cependant, ils finissent par jeter leur dévolu sur Tani Rey.

L'équipe enquête sur le meurtre brutal d'un vétéran qui a connu des difficultés après avoir servi au Vietnam, ce qui amène Franks à réfléchir à ses propres épreuves après la guerre.

Comme s'il n'avait pas suffisamment de tracas en tête, Holmes est victime d'un vol d'identité quand quelqu'un dérobe ses dossiers médicaux.

Un homme d'affaires américain est abattu à Bratislava; l'équipe collabore avec un détective local peu scrupuleux tout en protégeant le seul témoin, un touriste craintif du Wisconsin retenu par la police; Quinn subit la pression de son frère.

Deux membres d'une sororité sont retrouvées poignardées à mort dans leur maison hors campus; l'équipe se rend en Virginie pour traquer le suspect avant que d'autres meurtres ne se produisent; pendant ce temps, Hana accepte de rencontrer Ethan.

Deux jurés d'un procès contre la mafia sont abattus; l'équipe se lance dans une enquête sur le crime organisé; l'affaire prend une tournure personnelle pour Scola lorsqu'il apprend qu'un de ses anciens instructeurs pourrait être impliqué.

Amy doit faire face à la peur soudaine de Lyndy pour les chevaux; Logan s'accuse d'être responsable de l'accident de Miley; Tim fait appel à la famille pour que le retour de Shane à Heartland soit parfait, tandis que Katie lutte contre une amitié.

Kenneth Noye et John Palmer mettent sur pied la chaîne de l'or, une opération criminelle complexe visant à fondre l'or de Brink's-Mat et à le revendre sur le marché; les bénéfices sont remis à l'avocat corrompu Edwyn Cooper et à son associé Gordon P.

L'équipe est choquée d'apprendre qu'Anna a participé à l'évasion d'un espion cubain.

Propriétaire d'une boutique de Noël, Emily se découvre des talents pour enquêter après qu'une amie se retrouve impliquée dans un meurtre et qu'un biscuit empoisonné la relie elle-même au crime; le détective Sam Wilner passe les fêtes avec sa fille.

Commençant à s'enfoncer dans une spirale, Jamie demande conseil; Beth et Travis passent un accord; puis, Kayce a une idée sur l'avenir du ranch.

William Miller, un enfant précoce, découvre le rock à 11 ans, grâce aux disques que sa soeur lui a laissés avant de quitter la maison et une mère envahissante. Quatre ans plus tard, il rencontre Lester Bangs, un critique de rock mythique, à qui il fait régulièrement parvenir des articles. L'homme prophétise la mort du rock, mais il n'en commande pas moins un papier à William.

Deux jurés d'un procès contre la mafia sont abattus; l'équipe se lance dans une enquête sur le crime organisé; l'affaire prend une tournure personnelle pour Scola lorsqu'il apprend qu'un de ses anciens instructeurs pourrait être impliqué.

Un homme d'affaires américain est abattu à Bratislava; l'équipe collabore avec un détective local peu scrupuleux tout en protégeant le seul témoin, un touriste craintif du Wisconsin retenu par la police; Quinn subit la pression de son frère.

Une invasion de domicile et un enlèvement mènent les membres de l'unité spéciale à faire une découverte stupéfiante; pendant ce temps, Muncy tente de bien s'intégrer au sein de l'équipe.

Lorsqu'une équipe de documentaire télévisé débarque au manoir Woodstone pour tourner un épisode de mort stupide, Pete est confronté à une dure vérité sur le jour où il est mort.

L'expertise d'Alberta s'avère utile lorsque Sam et Jay rencontrent des complications lors de leur soirée de dégustation de whisky à Woodstone; Trevor conçoit une fraternité de fantômes, ce qui mène à une révélation sur le passé d'Isaac.

L'équipe du NCIS soupçonne l'ennemi juré de Gibbs d'être derrière une explosion lors d'un sommet mondial contre le terrorisme, mais Gibbs choisit de ne pas participer à l'enquête.

Une équipe est à la recherche d'une jeune fille qui a été kidnappée dans un chalet lors de vacances familiales; les agents découvrent que l'enlèvement pourrait bien être lié à un squelette dans le placard de la famille.

Un cadavre est retrouvé sur le terrain de la résidence de Baez; elle se confie à Danny et lui demande son aide pour prouver son innocence; Erin accepte difficilement les remarques de son patron concernant l'évaluation de son travail.

Catherine est déterminée à protéger Vincent et elle doit retracer un témoin et le menacer à un bal masqué; Vincent s'inquiète de perdre le contrôle s'il se retrouve dans l'intimité avec Catherine.

Après avoir amené leur relation à un autre niveau, Catherine et Vincent sont forcés à confronter la réalité.

Amy aide Caleb avec le poney de son fils; Lou et Jessica se lancent dans une nouvelle entreprise, tandis que Katie s'essaie à un nouveau passe-temps risqué; Logan fait un grand pas dans sa relation avec Miley, mais un désastre survient.

Le seul témoin d'une tentative pour intercepter des vendeurs de drogue en pleine transaction est un chien policier; l'animal est blessé.

Accablé par la perte de son meilleur ami, Frank ne sait pas trop comment aider Tess Ross, la fille de ce dernier, lorsqu'elle se retrouve en prison; Jamie et son neveu font tout pour réunir une victime de trafic d'êtres humains et sa soeur.

William Miller, un enfant précoce, découvre le rock à 11 ans, grâce aux disques que sa soeur lui a laissés avant de quitter la maison et une mère envahissante. Quatre ans plus tard, il rencontre Lester Bangs, un critique de rock mythique, à qui il fait régulièrement parvenir des articles. L'homme prophétise la mort du rock, mais il n'en commande pas moins un papier à William.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Catherine présente Vincent à sa soeur; Evan reçoit une proposition intéressante qui pourrait changer le cours de l'enquête concernant la créature hybride; Heather disparaît et Vincent est forcé à prendre une décision afin de lui sauver la vie.

L'arrivée d'un proche de Sophie provoque une onde de choc sur l'île et permet de faire une percée majeure dans l'enquête; en infiltrant le chantier du complexe hôtelier, Mélanie et des manifestants tombent sur de nouveaux indices.

Un dentiste commence à voir des apparitions fantômes et un fantôme veut son aide pour saboter le mariage de sa veuve.