Marc-André helps the football team; Cassie makes Lola jealous.

Marc-André aide l'équipe de football; Cassie rend Lola jalouse.

Étienne is disappointed; Annik is celebrating Christmas at Alexandra's; Vanessa gives a gift to Jean-Marc.

Étienne est déçu; Annik célèbre Noël chez Alexandra; Vanessa offre un cadeau à Jean-Marc.

David Beaucage and Jessica Chartrand are trying to gather laughs and votes from the public with absurd photos and videos found on the web.

David Beaucage et Jessica Chartrand tentent de récolter les rires et les votes du public avec des photos et des vidéos absurdes dénichées sur le web.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

This week, we talk about the professions of stage technician, foreman, personal trainer, and radio host with Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé, and Yannick de Martino, who are participating in the project Our Future Entrepreneurs.

Neev présente les performances de Simon Delisle, Julien Dionne, Marylène Gendron et Mike Paterson, enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Neev presents the performances of Simon Delisle, Julien Dionne, Marylène Gendron, and Mike Paterson, recorded as part of the ComediHa! Festival in Quebec.

Des terrains difficiles rendent le travail ardu; des planteurs étudiants quittent pour reprendre leurs études alors que d'autres font face au choc du résultat de l'inspection de leur travail.

Difficult terrains make the work hard; student planters leave to resume their studies while others face the shock of the inspection results of their work.

Des renforts très attendus arrivent de l'Ouest, mais les méthodes de reboisement de la Colombie-Britannique et du Québec s'avèrent très différentes; les planteurs de l'Ouest tentent de s'adapter.

Much-anticipated reinforcements are arriving from the West, but the reforestation methods of British Columbia and Quebec turn out to be very different; planters in the West are trying to adapt.

Carl is absent for the day and places Maria in charge of the radio.

Carl s'absente pour la journée et place Maria au poste de responsable de la radio.

Vincent finds a girl's bag in the cafeteria.

Vincent trouve un sac de fille à la cafétéria.

Rayan is having difficulties at home; Banka decides to take charge of her health; Noa spends an afternoon discussing the future with her friend Daphnée; Faïz goes to his soccer practice.

Rayan vit des difficultés à la maison; Banka décide de prendre sa santé en main; Noa passe un après-midi à discuter d'avenir avec son amie Daphnée; Faïz va à sa pratique de soccer.

Rayan and his father see each other again after a week of absence; Banka and her sister have an important conversation about self-esteem; Noa meets a creative director at an advertising agency.

Rayan et son père se revoient après une semaine d'absence; Banka et sa soeur ont une conversation importante sur l'estime de soi; Noa rencontre une directrice de création dans une agence de pub.

Every morning, Mathilde wakes up with a new amazing power that disappears the next day. Only Charlie, her best friend, knows her secret. Together, they will experience incredible adventures in the port city of Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Every morning, Mathilde wakes up with a new amazing power that disappears the next day. Only Charlie, her best friend, knows her secret. Together, they will experience incredible adventures in the port city of Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Specializing in all kinds of repairs, the Galactic Agency travels the WashMash galaxy to assist its clients. Aboard their ship, the Toaster, Dany Oven and his crack team intervene to help residents in trouble.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Apple is bored because all the repairs seem too simple to do; when Grandma Kroki needs the Agency to change a light bulb, it gives Apple an idea: to improve the sun.

Apple s'ennuie, car toutes les réparations lui paraissent trop simples à effectuer; lorsque Mamie Kroki a besoin de l'Agence pour changer une ampoule, cela donne une idée à Apple: améliorer le soleil.

Léon and Nina are shaping a little man out of modeling clay; he just needs hair; they then decide to make it purple like the color of the coyote in today's book.

Koumi meets a polar bear and observes that this big and powerful animal lives on the ice floes around the North Pole.

Koumi rencontre un ours polaire et observe que ce gros et puissant animal vit sur la banquise autour du pôle Nord.

Koumi meets a whale, the largest living animal in the world; she learns new things about the aquatic mammal.

Koumi rencontre une baleine, le plus grand animal vivant du monde entier; elle apprend de nouvelles choses sur le mammifère aquatique.

The ogre Vacarme wants to become a pirate; Pirata, who is supposed to train him, is in for a tough time, as Vacarme has none of the qualities that characterize a pirate.

L'ogre Vacarme veut devenir un pirate; Pirata, qui doit l'entraîner, n'est pas au bout de ses peines, car Vacarme n'a aucune des qualités qui caractérisent un pirate.

During the annual barter on Barracuda Island, Roberto's cherished golden ladle has disappeared; suspecting Murana, who was closely interested in it, Pirata and his friends confront her; however, she, offended, insists that she did not steal it at all.

Lors du troc annuel de l'île de Barracuda, la louche d'or fétiche de Roberto a disparu; soupçonnant Murana, qui s'y intéressait de près, Pirata et ses amis la confrontent; cependant, cette dernière, vexée, assure qu'elle ne l'a aucunement volée.

It's winter and there is still no snow; Olive is repainting the sky gray, and suddenly, there's a storm; good, they can make a snowman, which they will call Bernulf; but the sun has returned and Bernulf is starting to melt.

C'est l'hiver et il n'y a toujours pas de neige; Olive repeint le ciel en gris, et soudain, c'est la tempête; tant mieux, ils peuvent faire un bonhomme de neige, qu'ils appelleront Bernulf; mais le soleil est revenu et Bernulf commence à fondre.

Nico doesn't find it so serious to neglect the instructions received; in a comical adventure, he worries when Pam doesn't follow the instructions and isn't at the meeting point at the agreed time.

Tatou is worried when he sees a huge whale and thinks it is trying to sink the Golden Acorn; he devises a plan to trap the whale.

Tatou est inquiet lorsqu'il voit une énorme baleine et pense qu'elle essaie de couler le Golden Acorn; il élabore un plan pour piéger la baleine.

Percy wants to find the Holy Grail, but he is distracted in his quest by his friends.

Percy souhaite trouver le Saint-Graal, mais il est distrait dans sa quête par ses amis.

Boulard is annoyed; he has to take care of his little brother, Balugue, who is bothering everyone. Balugue wants to play pirates, so Olive draws him a boat, but it disappears at sea with the little brother.

Boulard est ennuyé, il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

In order to get closer to Camille, Samuel offers her his help; they need to find a perfect photo for an advertisement that Camille wants to make for the businesses of Suzanne and Jocelyne.

Dans le but de se rapprocher de Camille, Samuel lui offre son aide; ils doivent trouver une photo parfaite pour une publicité que veut faire Camille pour les commerces de Suzanne et Jocelyne.

It's already the final; and this regional league final is taking place between Epik and the Crampons; the stakes are high for both teams, who are playing for their honor in this match.

C'est déjà la finale; et cette finale de la ligue régionale se déroule entre l'Epik et les Crampons; les enjeux sont grands pour les deux équipes, qui jouent leur honneur dans ce match.

For this final expedition in British Columbia, we continue the exploration of the far north of the province; we tackle Hirsch Creek, where the spring floods increase the river's flow by 30 times.

Pour cette ultime expédition en Colombie-Britannique, on poursuit l'exploration de l'extrême nord de la province; on s'attaque à Hirsch Creek, où les crues diluviennes du printemps multiplient le débit de la rivière par 30.

Currently, there are about 350 North Atlantic right whales left in the waters off Eastern Canada. Julien Robichaud uncovers the dangers facing the species, as well as the initiatives being implemented to prevent its extinction.

À l'heure actuelle, il resterait environ 350 baleines noires dans les eaux de l'Est du Canada. Julien Robichaud découvre les dangers qui guettent l'espèce, mais aussi les initiatives qui sont mises en place pour éviter son extinction.

David Beaucage and Jessica Chartrand are trying to gather laughs and votes from the public with absurd photos and videos found on the web.

David Beaucage et Jessica Chartrand tentent de récolter les rires et les votes du public avec des photos et des vidéos absurdes dénichées sur le web.

In order to get closer to Camille, Samuel offers her his help; they need to find a perfect photo for an advertisement that Camille wants to make for the businesses of Suzanne and Jocelyne.

Dans le but de se rapprocher de Camille, Samuel lui offre son aide; ils doivent trouver une photo parfaite pour une publicité que veut faire Camille pour les commerces de Suzanne et Jocelyne.

It's already the final; and this regional league final is taking place between Epik and the Crampons; the stakes are high for both teams, who are playing for their honor in this match.

C'est déjà la finale; et cette finale de la ligue régionale se déroule entre l'Epik et les Crampons; les enjeux sont grands pour les deux équipes, qui jouent leur honneur dans ce match.

Marième meets two bold guys: Étienne in Yellowknife and Vincent in Sainte-Lucie; their initiatives give their fellow citizens privileged access to a diverse food supply.

Marième rencontre deux gars audacieux: Étienne à Yellowknife et Vincent à Sainte-Lucie; leurs initiatives donnent à leurs concitoyens un accès privilégié à une diversité alimentaire.

In a dead end, Lisa and Justin have a difficult conversation about their future; Camille has just moved in alone and invites a suitor to her new home; Pascale makes a heartbreaking decision.

Dynasty returns to play in the United States and attempts to defend its championship title in the Canadian league; however, injuries cast a shadow over the situation.

Dynastie retourne jouer aux États-Unis et tente de défendre son titre de championne dans la ligue canadienne; des blessures viennent toutefois assombrir le tableau.

Jérémie is looking for the perfect mascot to represent the show; but there's no way he's choosing an animal that already represents a country or a brand, he wants something unique; easier said than done.

Jérémie est à la recherche de la mascotte parfaite pour représenter l'émission; mais pas question de choisir un animal qui représente déjà un pays ou une marque, il veut quelque chose d'unique; plus facile à dire qu'à trouver.

Snakes, sharks, spiders; there are certain animals that are not universally liked; we meet these unloved creatures that deserve to be known; the mission is to discover that they are not so bad after all.

Serpents, requins, araignées; il y a certains animaux qui ne font pas l'unanimité; on va à la rencontre de ces mal-aimés qui ne gagnent qu'à être connus; la mission est de découvrir qu'ils ne sont pas si pires que ça.

The Commando discovers that Ridge was Brenda's accomplice in Doug Doug's kidnapping.

Le Commando découvre que Ridge était le complice de Brenda dans l'enlèvement de Doug Doug.

Étienne is disappointed; Annik is celebrating Christmas at Alexandra's; Vanessa gives a gift to Jean-Marc.

Étienne est déçu; Annik célèbre Noël chez Alexandra; Vanessa offre un cadeau à Jean-Marc.

Chastity, Dalie's correspondent from Vancouver, arrives today for her three-week stay in Valmont; it's all hands on deck at the Desmarais-Rondeau household to welcome her.

Chastity, la correspondante de Dalie originaire de Vancouver, arrive aujourd'hui pour son séjour de trois semaines à Valmont; c'est le branle-bas de combat chez les Desmarais-Rondeau pour l'accueillir.

It's the last day of vacation before school starts; Sam and Théo want to make the most of the end of the holidays and decide to throw a party in the park.

C'est la dernière journée de congé avant la rentrée; Sam et Théo veulent profiter au maximum de la fin des vacances et décident d'organiser une fête au parc.

We talk about the professions of stage technician, foreman, personal trainer, and radio host with Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé, and Yannick de Martino, who are participating in the project Our Future Entrepreneurs.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

Guillaume Lambert and Rolly Assal face off with wacky photos and videos found on the web.

Guillaume Lambert et Rolly Assal s'affrontent à coup de photos et de vidéos loufoques dénichées sur le web.

The brigade of the Academy of the Sacred Hearts shares its passion for gardening with the users of the vegetable garden of The Harvest of Generations; Dany, Véronique, and Bryan meet a family at the community garden.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

Julien meets Normand, a ceramic artist and potter from Quebec who lives on Salt Spring Island, British Columbia; the cost of living there being high, he built his own pottery studio, of which he is very proud.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

L'art de la fauconnerie tient son origine de la nuit des temps; c'est au nord de Lanaudière, plus précisément à Saint-Michel-des-Saints, à la Pourvoirie du Milieu, que Melanie fait la rencontre de maîtres fauconniers.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Les gars de Québec Connection s'attaquent à un marathon de plus de 30 kilomètres sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique; ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Le jour de l'audition, Zav ne sait toujours pas quelle chanson interpréter; l'adrénaline l'aide à passer par-dessus ses craintes et à explorer certains aspects de lui-même qu'il a toujours gardés secrets.

Zav vit simultanément de grandes joies et des déceptions; lorsque sa soeur Audrey perd ses eaux, Zav se retrouve seul à la maison avec ses inquiétudes et ses frustrations; inspiré, il compose une chanson qui lui permet d'explorer sa féminité.

Guillaume Lambert et Rolly Assal s'affrontent à coup de photos et de vidéos loufoques dénichées sur le web.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

Un gala réunit sur scène Pierre-Yves Roy-Desmarrais, Richardson Zéphyr, Ryan Doucette, Martin Perizzolo et Sèxe Illégal.

Dans une impasse, Lisa et Justin ont une conversation difficile sur leur avenir; Camille vient d'emménager seule et invite une prétendante dans son nouveau chez elle; Pascale prend une décision déchirante.

La pomme de terre est l'emblème agricole de l'Île-du-Prince-Édouard, mais ce que Chef Luc ne savait pas, c'est que la région Évangéline, du côté ouest de l'île, est peuplée d'Acadiens francophones.

Mimi et Dominique s'activent aux préparatifs du baptême de leur fille; à la suite de son procès pour vol à l'étalage, Isabelle exécute sa peine dans un centre pour personnes âgées; Claude tente de resserrer les liens avec sa fille.

Mathieu et Edward plongent à la découverte du sauvetage sportif; la comédienne Marilou Morin se mouille les pieds avec Mathieu pour nettoyer une pataugeoire olympique et un chercheur d'or montre à Mathieu comment découvrir ce précieux métal.

Zoé essaie de renverser sa malédiction et Jemima fait un exorcisme qui semble fonctionner, mais la nouvelle chance de son amie lui apporte beaucoup d'ennuis; désireux d'apprendre le créole, Jacob se rapproche de William, un coéquipier haïtien.

Jacob doit choisir entre deux filles pour aller à une fête; Jemima, qui n'a pas de compagnon, doit trouver un moyen d'assister quand même à la soirée.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Il fait froid aujourd'hui; Nina et Léon font donc une petite danse pour encourager la neige à tomber; Taupe et Mulot, les deux rongeurs du livre attendent eux aussi la chute des premiers flocons.

Koumi rencontre une raie manta; elle découvre son corps plat et les origines de son nom en espagnol, où manta signifie couverture ou manteau.

Koumi rencontre un macaque japonais; elle apprend comment ce singe spécial vit dans les climats froids et a une fourrure beige pour rester au chaud.

Pirata part pour une nouvelle chasse au trésor; cependant, elle doit emmener Murana avec elle, car cette dernière a perdu la mémoire et s'imagine être membre de l'équipage du Crâne Rose.

En prenant des relevés géographiques sous l'eau, Hippo-le-Sage rencontre un Gooza et entre dans une grotte mystérieuse pour voir pourquoi il agit si étrangement.

Il fait très chaud; Olive dessine un ventilateur qui fait envoler le chapeau de Pamela et Raoul; ils partent à sa recherche, poursuivis par un gigantesque coup de soleil dont ils vont devoir se débarrasser.

Julie confond désirs et besoins; lorsqu'elle a envie de quelque chose, elle dit qu'elle en a besoin; l'aventure cocasse l'aidera à bien faire la distinction entre les deux.

Tatou a trouvé un trésor en creusant sur la plage, trop grand pour être ramené sur la bateau.

Lorsque Nuts vole un gadget du laboratoire de Flap-Flap, c'est une course avant qu'il ne prenne le contrôle de la ville de Batbourg.

C'est l'hiver et il n'y a toujours pas de neige; Olive repeint le ciel en gris, et soudain, c'est la tempête; tant mieux, ils peuvent faire un bonhomme de neige, qu'ils appelleront Bernulf; mais le soleil est revenu et Bernulf commence à fondre.

Chastity, la correspondante de Dalie originaire de Vancouver, arrive aujourd'hui pour son séjour de trois semaines à Valmont; c'est le branle-bas de combat chez les Desmarais-Rondeau pour l'accueillir.

C'est la dernière journée de congé avant la rentrée; Sam et Théo veulent profiter au maximum de la fin des vacances et décident d'organiser une fête au parc.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

L'art de la fauconnerie tient son origine de la nuit des temps; c'est au nord de Lanaudière, plus précisément à Saint-Michel-des-Saints, à la Pourvoirie du Milieu, que Melanie fait la rencontre de maîtres fauconniers.

La pomme de terre est l'emblème agricole de l'Île-du-Prince-Édouard, mais ce que Chef Luc ne savait pas, c'est que la région Évangéline, du côté ouest de l'île, est peuplée d'Acadiens francophones.

Dans une impasse, Lisa et Justin ont une conversation difficile sur leur avenir; Camille vient d'emménager seule et invite une prétendante dans son nouveau chez elle; Pascale prend une décision déchirante.

Guillaume Lambert et Rolly Assal s'affrontent à coup de photos et de vidéos loufoques dénichées sur le web.

Chastity, la correspondante de Dalie originaire de Vancouver, arrive aujourd'hui pour son séjour de trois semaines à Valmont; c'est le branle-bas de combat chez les Desmarais-Rondeau pour l'accueillir.

C'est la dernière journée de congé avant la rentrée; Sam et Théo veulent profiter au maximum de la fin des vacances et décident d'organiser une fête au parc.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Les gars de Québec Connection s'attaquent à un marathon de plus de 30 kilomètres sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique; ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

Rayan vit des difficultés à la maison; Banka décide de prendre sa santé en main; Noa passe un après-midi à discuter d'avenir avec son amie Daphnée; Faïz va à sa pratique de soccer.

Rayan et son père se revoient après une semaine d'absence; Banka et sa soeur ont une conversation importante sur l'estime de soi; Noa rencontre une directrice de création dans une agence de pub.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

Zoé essaie de renverser sa malédiction et Jemima fait un exorcisme qui semble fonctionner, mais la nouvelle chance de son amie lui apporte beaucoup d'ennuis; désireux d'apprendre le créole, Jacob se rapproche de William, un coéquipier haïtien.

Jacob doit choisir entre deux filles pour aller à une fête; Jemima, qui n'a pas de compagnon, doit trouver un moyen d'assister quand même à la soirée.

Carl s'absente pour la journée et place Maria au poste de responsable de la radio.

Vincent trouve un sac de fille à la cafétéria.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat; Ana revoit sa travailleuse sociale et essaie d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres; Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser une fête durant son absence.

À la recherche d'un sens à sa vie, Isabelle accepte l'invitation de Motard, un homme à mille lieues de son idéal amoureux; Claude poursuit son opération séduction auprès de Pétard; Hugo trouve la faille pour manipuler sa mère.

La soeur de Pete sème la zizanie; Lola réserve une surprise à Louise.

Louise fait des remontrances à Lola; Josianne fait des premiers pas.

Le père de Pete lui rend visite; Julien a des problèmes avec Josianne.

Josiane déclare ses sentiments à Julien; la maison compte un membre de plus.

Béa débarque au bureau sans brassière, bien fière de son choix féministe; pour Justine, c'est non; s'ensuit un débat aussi absurde que passionné sur le confort, la liberté, les mycoses, l'économie et les enjeux structurels de certaines poitrines.

Béa a réussi à convaincre Justine d'aller camper; mais les douches dégueulasses, le froid et les maringouins font vite déchanter Justine; quand il se met à pleuvoir, les filles ne voient qu'une solution: monter la tente dans les toilettes.

Jonathan, humoriste cancellé par son public, est de retour à sa maison d'enfance après le décès de sa mère, où il apprend qu'afin d'hériter, il est tenu d'organiser les funérailles avec son jeune frère Thomas.

Jo et Tom organisent une vente de succession où Jo est rapidement déstabilisé par l'arrivée de son ancienne flamme, Julie; parmi les souvenirs dans la chambre de leur mère, les deux frères font des découvertes étonnantes.

Dans un bar de danseurs, Jo doit recruter un imitateur de Max Hupé pour les funérailles pendant que Thomas a rendez-vous avec un homme pour la première date de sa vie; Jo reçoit de mauvaises nouvelles et est confronté à un choix difficile.

Jo et Tom s'empressent de terminer les préparatifs pour les funérailles; ils rendent visite à leur père pour l'inviter, mais d'anciennes tensions refont surface; la relation des frères est mise à l'épreuve à cause des motivations douteuses de Jo.

C'est le Festival de la pomme au village et, fidèle à lui-même, Jo s'est porté bénévole afin d'amadouer Julie; cependant, son plan se retourne contre lui lorsqu'il apprend quelle sera sa tâche pour la journée.

C'est le jour des funérailles, mais il n'y a aucune trace de Jo ni des cendres d'Amélie; Tom et Jo passent un dernier moment avec leur mère, à leur façon; ébranlé, Jo tente de se réconcilier avec sa famille, mais c'est peut-être trop peu trop tard.

Alexandre rencontre Solange LeBlanc à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick; ils s'affrontent dans une course à obstacles en discutant de l'importance du jeu d'acteur en stand-up; en prime, Solange lui donne une leçon d'acteur au Pays de la Sagouine.

Antigone, jeune Québécoise issue de l'immigration, rend visite à son frère incarcéré à la suite d'une altercation avec des policiers lors de laquelle leur grand frère s'est fait tuer. Sitôt dans l'isoloir, Antigone change d'identité avec lui. Vite démasquée alors que son frère est toujours en cavale, Antigone entre en négociation avec les autorités que sont la police, la justice, le système pénal et le père d'Hémon, son petit ami.

Philippe Laprise, Mario Tessier et Martin sont accusés de kidnapping. Pour éviter de se retrouver derrière les barreaux, les trois amis doivent se montrer convaincants et honnêtes et prouver qu'ils sont de vrais innocents.

Claude Meunier est furieux lorsqu'il apprend qu'on relance "Les lundis des Ha! Ha!" sans sa permission. Martin et lui décident d'humilier les crapules qui osent violer ses droits d'auteurs.

Louis se rend à Narcisse au Manitoba pour voir la plus grande migration de serpents au monde; il invite ensuite son apprenti Travis à voyager avec lui à Montmagny, au Québec, pour se renseigner sur la migration des oies des neiges.

Louis et son nouvel apprenti Travis se rendent à Newmarket pour découvrir ce qui fait du bruit derrière les murs de la maison d'un client; Travis est sur le point de voir quelque chose qu'il n'a jamais vu auparavant.

Convaincu que le Lièvre lui a volé sa paire de jumelles, Raphaël est prêt à tout pour en avoir la preuve.

Murana et Dany ont trouvé une carte codée indiquant la position d'une île inconnue; Plic, Plac et Ploc qui reconnaissent une île Piratétoile, aimeraient y rendre une petite visite; Pirata se réjouit de les y accompagner.

Flap-Flap aime que les choses soient faites à sa façon, non pas parce qu'elle est exigeante, mais parce qu'elle est spéciale.

Flap-Flap a des problèmes avec une leçon, et lorsqu'elle perd sa licence de vol pour avoir poursuivi un voleur à Batbourg, sa confiance commence à s'estomper.

Il fait très chaud; Olive dessine un ventilateur qui fait envoler le chapeau de Pamela et Raoul; ils partent à sa recherche, poursuivis par un gigantesque coup de soleil dont ils vont devoir se débarrasser.

Affaiblie par la puissance de la pierre qu'elle porte, Dame Néel est victime de malaises; Hugo et Wace s'introduisent discrètement dans le château pour récupérer le collier.

Dan, Lia et Wynton découvrent la mystérieuse histoire de Shun, sa relation avec son père et son désir de vivre dans une famille unie; Dan et Shun s'interrogent sur la meilleure façon de faire des Fantastiques une véritable équipe.

À Konoha, Kawaki se fait installer un bras artificiel qui sera alimenté par le chakra de Naruto; au quartier général de Kara, Delta fait une révélation fracassante sur le Kâma.

Hugo organise un concours de force entre un éléphant et une fourmi, il apprend qu'une fourmi, c'est sacrément costaud pour sa taille.

Jiraiya a donné un exercice à faire à Naruto: faire tourner de l'eau dans un ballon jusqu'à ce qu'il éclate; Naruto est sûr qu'il réussira à le faire dans la soirée.

Rayan vit des difficultés à la maison; Banka décide de prendre sa santé en main; Noa passe un après-midi à discuter d'avenir avec son amie Daphnée; Faïz va à sa pratique de soccer.

Rayan et son père se revoient après une semaine d'absence; Banka et sa soeur ont une conversation importante sur l'estime de soi; Noa rencontre une directrice de création dans une agence de pub.

On parle du pénis; Dre Alix joue à un jeu de mémoire avec des photos de pénis, elle explore les érections indésirables et discute de pénis avec une personnalité connue.

Lorsqu'on cherche des informations en ligne sur la sexualité, on tombe souvent sur des sites pour adultes; parfois, on trouve des choses sur le sexe quand on ne les cherche même pas; on découvre comment reconnaître les bonnes sources d'information.

C'est le jour de la demi-finale et Rose n'est vraiment pas dans son assiette; en effet, depuis qu'elle s'est rendu compte que ses coéquipiers devaient la pousser un peu pour qu'elle soit bonne, elle doute de ses capacités réelles.

Les deux équipes de soccer de Valmont reviennent en ville après le tournoi qui a eu lieu au Saguenay; Dalie revient couverte de gloire, à la grande fierté de Jocelyne.

Au cours d'un dîner en tête-à-tête, Diego découvre que son père, Manuel, ne veut absolument pas retourner en Argentine; Diego n'arrive pas à faire parler son père et cherche des réponses auprès de ses amis.

C'est un jour de pleine lune à Valmont; Frida dort mal, angoissée à cause de la première qui approche et cherche à se faire conseiller par Jeff; Dalie ne dort pas mieux, elle craint que sa chambre fasse "trop bébé" pour Chastity.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat; Ana revoit sa travailleuse sociale et essaie d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres; Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser une fête durant son absence.

À la recherche d'un sens à sa vie, Isabelle accepte l'invitation de Motard, un homme à mille lieues de son idéal amoureux; Claude poursuit son opération séduction auprès de Pétard; Hugo trouve la faille pour manipuler sa mère.

La soeur de Pete sème la zizanie; Lola réserve une surprise à Louise.

Louise fait des remontrances à Lola; Josianne fait des premiers pas.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

Daniel se rend au Café Chat l'Heureux; malgré son expérience, le propriétaire n'arrive pas à socialiser trois nouveaux chatons; Robin, le chat de Ghyslaine, déteste les balades en voiture; difficile de l'amener au chalet.

La pomme de terre est l'emblème agricole de l'Île-du-Prince-Édouard, mais ce que Chef Luc ne savait pas, c'est que la région Évangéline, du côté ouest de l'île, est peuplée d'Acadiens francophones.

Philippe Laprise, Mario Tessier et Martin sont accusés de kidnapping. Pour éviter de se retrouver derrière les barreaux, les trois amis doivent se montrer convaincants et honnêtes et prouver qu'ils sont de vrais innocents.

Claude Meunier est furieux lorsqu'il apprend qu'on relance "Les lundis des Ha! Ha!" sans sa permission. Martin et lui décident d'humilier les crapules qui osent violer ses droits d'auteurs.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Neev présente les performances de Simon Delisle, Julien Dionne, Marylène Gendron et Mike Paterson, enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Un gala réunit sur scène Pierre-Yves Roy-Desmarrais, Richardson Zéphyr, Ryan Doucette, Martin Perizzolo et Sèxe Illégal.

Ridge Taylor est introuvable.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

Une étonnante découverte amène un propriétaire à se remémorer de ses différents locataires des 15 dernières années.

Par une matinée d'été, l'ennui vient se mêler à la lourdeur d'une soirée ayant dégénéré la veille pour Chichou, 6 ans.

Le jour de l'audition, Zav ne sait toujours pas quelle chanson interpréter; l'adrénaline l'aide à passer par-dessus ses craintes et à explorer certains aspects de lui-même qu'il a toujours gardés secrets.

Zav vit simultanément de grandes joies et des déceptions; lorsque sa soeur Audrey perd ses eaux, Zav se retrouve seul à la maison avec ses inquiétudes et ses frustrations; inspiré, il compose une chanson qui lui permet d'explorer sa féminité.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Neev présente les performances de Simon Delisle, Julien Dionne, Marylène Gendron et Mike Paterson, enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Un gala réunit sur scène Pierre-Yves Roy-Desmarrais, Richardson Zéphyr, Ryan Doucette, Martin Perizzolo et Sèxe Illégal.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Samson est toujours gentil, c'est dans sa nature; le Lièvre ne peut pas s'empêcher de lui ouvrir les yeux, car tout le monde profite de lui; à force d'être trop gentil, il risque de se faire marcher dessus par les autres.

À la barre du Crâne Rose, Pirata évite de justesse une collision avec le Flibustier-au-long-bec; pas très contente, elle saute sur le bateau pour dire ses quatre vérités au pirate à la dent dure, qui n'arrête pas de se gratter.

Zinzin tente de piéger Percy en lui faisant croire qu'une demoiselle est en danger dans la forêt et qu'elle a besoin de lui.

Tatou est inquiet lorsqu'il voit une énorme baleine et pense qu'elle essaie de couler le Golden Acorn; il élabore un plan pour piéger la baleine.

C'est l'anniversaire de Boulard et les Quiquoi se demandent ce qu'ils pourraient bien lui offrir; Olive lui dessine une gigantesque rampe de skateboard; Boulard prend son élan, s'envole carrément et disparaît; les autres partent à sa recherche.

Lors de la fête des moissons, Hugo doit remporter un concours pour récupérer l'arc de son père; blessé à la main, il doit redoubler d'ingéniosité pour gagner.

Osamu Kazami vient chercher son fils Shun pour le ramener à la maison, mais ce dernier refuse de lui obéir.

Dans la maison des Uzumaki, Kurama raconte à Kawaki l'enfance solitaire de Naruto; pendant l'entrainement du lendemain, le Hokage constate que son nouveau disciple a déjà une belle maîtrise du ninjutsu.

Hugo connaît un tas de gens intelligents, comme ses parents, ses professeurs et son ami le scientifique.

À l'hôpital, Sakara veille sur Sasuke; pendant ce temps, la santé d'Orochimaru se détériore; Kabuto lui fait prendre un médicament qu'il a préparé, mais rien ne semble améliorer sa condition.

Mathieu et Edward plongent à la découverte du sauvetage sportif; la comédienne Marilou Morin se mouille les pieds avec Mathieu pour nettoyer une pataugeoire olympique et un chercheur d'or montre à Mathieu comment découvrir ce précieux métal.

Zoé essaie de renverser sa malédiction et Jemima fait un exorcisme qui semble fonctionner, mais la nouvelle chance de son amie lui apporte beaucoup d'ennuis; désireux d'apprendre le créole, Jacob se rapproche de William, un coéquipier haïtien.

Jacob doit choisir entre deux filles pour aller à une fête; Jemima, qui n'a pas de compagnon, doit trouver un moyen d'assister quand même à la soirée.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat; Ana revoit sa travailleuse sociale et essaie d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres; Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser une fête durant son absence.

Dans le but de se rapprocher de Camille, Samuel lui offre son aide; ils doivent trouver une photo parfaite pour une publicité que veut faire Camille pour les commerces de Suzanne et Jocelyne.

C'est déjà la finale; et cette finale de la ligue régionale se déroule entre l'Epik et les Crampons; les enjeux sont grands pour les deux équipes, qui jouent leur honneur dans ce match.

Chastity, la correspondante de Dalie originaire de Vancouver, arrive aujourd'hui pour son séjour de trois semaines à Valmont; c'est le branle-bas de combat chez les Desmarais-Rondeau pour l'accueillir.

C'est la dernière journée de congé avant la rentrée; Sam et Théo veulent profiter au maximum de la fin des vacances et décident d'organiser une fête au parc.

Ridge Taylor est introuvable.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

Carl s'absente pour la journée et place Maria au poste de responsable de la radio.

Vincent trouve un sac de fille à la cafétéria.

Le père de Pete lui rend visite; Julien a des problèmes avec Josianne.

Josiane déclare ses sentiments à Julien; la maison compte un membre de plus.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

On parle des métiers de technicien de scène, de contremaître, d'entraîneur personnel et d'animateur de radio avec Olivier Martineau, Mélanie Ghanimé et Yannick de Martino, qui jouent pour le projet Nos futurs entrepreneurs.

Louis se rend à Narcisse au Manitoba pour voir la plus grande migration de serpents au monde; il invite ensuite son apprenti Travis à voyager avec lui à Montmagny, au Québec, pour se renseigner sur la migration des oies des neiges.

Louis et son nouvel apprenti Travis se rendent à Newmarket pour découvrir ce qui fait du bruit derrière les murs de la maison d'un client; Travis est sur le point de voir quelque chose qu'il n'a jamais vu auparavant.

Ridge Taylor est introuvable.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

L'art de la fauconnerie tient son origine de la nuit des temps; c'est au nord de Lanaudière, plus précisément à Saint-Michel-des-Saints, à la Pourvoirie du Milieu, que Melanie fait la rencontre de maîtres fauconniers.

Un gala réunit sur scène Pierre-Yves Roy-Desmarrais, Richardson Zéphyr, Ryan Doucette, Martin Perizzolo et Sèxe Illégal.

Au petit matin, lorsque Véronique, la blonde de Pat, fait irruption chez Martin, ça n'annonce rien de bon; elle est inquiète: Pat a découché, ne donne plus de nouvelles, n'est pas au travail, et est impossible à rejoindre.

On découvre un Martin flatté d'être approché par une compagnie théâtrale afin de fouler les planches comme acteur dramatique. A priori, cette aventure a toutes les allures d'une entente gagnant-gagnant.

Philippe Laprise, Mario Tessier et Martin sont accusés de kidnapping. Pour éviter de se retrouver derrière les barreaux, les trois amis doivent se montrer convaincants et honnêtes et prouver qu'ils sont de vrais innocents.

Claude Meunier est furieux lorsqu'il apprend qu'on relance "Les lundis des Ha! Ha!" sans sa permission. Martin et lui décident d'humilier les crapules qui osent violer ses droits d'auteurs.

Le jour de l'audition, Zav ne sait toujours pas quelle chanson interpréter; l'adrénaline l'aide à passer par-dessus ses craintes et à explorer certains aspects de lui-même qu'il a toujours gardés secrets.

Zav vit simultanément de grandes joies et des déceptions; lorsque sa soeur Audrey perd ses eaux, Zav se retrouve seul à la maison avec ses inquiétudes et ses frustrations; inspiré, il compose une chanson qui lui permet d'explorer sa féminité.

Les gars de Québec Connection s'attaquent à un marathon de plus de 30 kilomètres sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique; ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

Une étonnante découverte amène un propriétaire à se remémorer de ses différents locataires des 15 dernières années.

Par une matinée d'été, l'ennui vient se mêler à la lourdeur d'une soirée ayant dégénéré la veille pour Chichou, 6 ans.

Béa débarque au bureau sans brassière, bien fière de son choix féministe; pour Justine, c'est non; s'ensuit un débat aussi absurde que passionné sur le confort, la liberté, les mycoses, l'économie et les enjeux structurels de certaines poitrines.

Béa a réussi à convaincre Justine d'aller camper; mais les douches dégueulasses, le froid et les maringouins font vite déchanter Justine; quand il se met à pleuvoir, les filles ne voient qu'une solution: monter la tente dans les toilettes.

Jonathan, humoriste cancellé par son public, est de retour à sa maison d'enfance après le décès de sa mère, où il apprend qu'afin d'hériter, il est tenu d'organiser les funérailles avec son jeune frère Thomas.

Jo et Tom organisent une vente de succession où Jo est rapidement déstabilisé par l'arrivée de son ancienne flamme, Julie; parmi les souvenirs dans la chambre de leur mère, les deux frères font des découvertes étonnantes.

Dans un bar de danseurs, Jo doit recruter un imitateur de Max Hupé pour les funérailles pendant que Thomas a rendez-vous avec un homme pour la première date de sa vie; Jo reçoit de mauvaises nouvelles et est confronté à un choix difficile.

Jo et Tom s'empressent de terminer les préparatifs pour les funérailles; ils rendent visite à leur père pour l'inviter, mais d'anciennes tensions refont surface; la relation des frères est mise à l'épreuve à cause des motivations douteuses de Jo.

C'est le Festival de la pomme au village et, fidèle à lui-même, Jo s'est porté bénévole afin d'amadouer Julie; cependant, son plan se retourne contre lui lorsqu'il apprend quelle sera sa tâche pour la journée.

C'est le jour des funérailles, mais il n'y a aucune trace de Jo ni des cendres d'Amélie; Tom et Jo passent un dernier moment avec leur mère, à leur façon; ébranlé, Jo tente de se réconcilier avec sa famille, mais c'est peut-être trop peu trop tard.

Dans une impasse, Lisa et Justin ont une conversation difficile sur leur avenir; Camille vient d'emménager seule et invite une prétendante dans son nouveau chez elle; Pascale prend une décision déchirante.

On explore ce qu'est la masturbation; Dre Annie parle des zones du corps où il peut faire bon se toucher; beaucoup de gens se masturbent, mais on n'est pas obligé de le faire; ce n'est pas, non plus, une chose dont il faut avoir honte.

Dre Annie dit tout sur ce sujet: faire l'amour, copuler; une personnalité connue en parle ouvertement.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Sharki accuse Toaster d'être à l'origine des fuites de fiouz sur Aqualaguna; alors que l'Agence prend sa défense, elle découvre que Sharki avait raison; Toaster crée une diversion mais la fuite provoque une invasion d'algues.

Une grosse malle est apparue dans la librairie; les enfants se demandent si elle renferme un trésor de pirate; cela peut aussi être une histoire de petit chien qui se fait la malle.

Koumi rencontre un loup dangereux et intimidant et apprend ses origines et ce qu'il doit manger tous les jours.

Koumi rencontre la girafe très grande et très intimidante, mais apprend qu'elles sont de gentils géants, et elle apprend d'où elles viennent et ce qu'elles mangent.

L'équipage du Crâne Rose est témoin d'une étrange lueur progressant sous l'eau en pleine nuit; Pirata se lance sur la piste de ce mystère.

Rien ne va plus sur l'île de Barracuda, où normalement les sabres sont rangés et les discordes mises entre parenthèses; Homard-le-Rouge et Cric-de-Croc, les deux pirates les plus sages du Grand Océan, se disputent à propos d'un sabre.

Boulard n'a pas de grand-mère pour lui préparer ses goûters; les autres s'en émeuvent et Olive lui dessine un supermarché des grand-mères; mais il y a beaucoup de choix et Boulard ne sait plus où donner de la tête.

Pam a peur de grandir; c'est en rencontrant Coucou la couleuvre qu'elle prendra conscience que devenir grand veut dire devenir plus fort.

Lorsque Tatou entend l'appel d'une sirène au large, il est déterminé à la retrouver, peu importe le prix.

Percy est inquiet, car sa dent est tombée et Nuts invente un méchant sorcier voleur de dents pour faire sortir Percy de son château.

Pétole est furieuse, ses parents ne veulent pas qu'elle ait d'animal de compagnie; Pamela lui dessine un chien, malheureusement, elle n'est pas très douée et il est affreux; Pétole n'en veut pas, ils vont alors essayer de s'en débarrasser.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

Une grosse panne d'électricité transforme la maison de Jérémie en véritable banquise; armé de sa tuque, il va apprendre que contrairement à ce qu'on pourrait penser, les pôles sont des environnements de vie parfaits pour certains animaux.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

Les soeurs Gauthier envoient leurs parents affronter les hauteurs; à la maison, elles transforment leur cuisine en laboratoire à dégâts et créent la parfaite journée spa avec Jérémie comme cobaye.

Rayan demande conseil à sa soeur Nour; Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école; Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer; Noa est inspirée et écrit une chanson.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

À l'heure actuelle, il resterait environ 350 baleines noires dans les eaux de l'Est du Canada. Julien Robichaud découvre les dangers qui guettent l'espèce, mais aussi les initiatives qui sont mises en place pour éviter son extinction.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Louis se rend à Narcisse au Manitoba pour voir la plus grande migration de serpents au monde; il invite ensuite son apprenti Travis à voyager avec lui à Montmagny, au Québec, pour se renseigner sur la migration des oies des neiges.

Louis et son nouvel apprenti Travis se rendent à Newmarket pour découvrir ce qui fait du bruit derrière les murs de la maison d'un client; Travis est sur le point de voir quelque chose qu'il n'a jamais vu auparavant.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat; Ana revoit sa travailleuse sociale et essaie d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres; Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser une fête durant son absence.

Un espion vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

La soeur de Pete sème la zizanie; Lola réserve une surprise à Louise.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère, qui jouent pour le projet Bonjour Business (Vancouver).

Louis T. et André Robitaille tentent de récolter les rires et les votes du public grâce à leurs trouvailles faites sur le web.

Daniel se rend au Café Chat l'Heureux; malgré son expérience, le propriétaire n'arrive pas à socialiser trois nouveaux chatons; Robin, le chat de Ghyslaine, déteste les balades en voiture; difficile de l'amener au chalet.

L'art de la fauconnerie tient son origine de la nuit des temps; c'est au nord de Lanaudière, plus précisément à Saint-Michel-des-Saints, à la Pourvoirie du Milieu, que Melanie fait la rencontre de maîtres fauconniers.

Les gars de Québec Connection s'attaquent à un marathon de plus de 30 kilomètres sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique; ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Louis T. et André Robitaille tentent de récolter les rires et les votes du public grâce à leurs trouvailles faites sur le web.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère, qui jouent pour le projet Bonjour Business (Vancouver).

Béa débarque au bureau sans brassière, bien fière de son choix féministe; pour Justine, c'est non; s'ensuit un débat aussi absurde que passionné sur le confort, la liberté, les mycoses, l'économie et les enjeux structurels de certaines poitrines.

Béa a réussi à convaincre Justine d'aller camper; mais les douches dégueulasses, le froid et les maringouins font vite déchanter Justine; quand il se met à pleuvoir, les filles ne voient qu'une solution: monter la tente dans les toilettes.

Jonathan, humoriste cancellé par son public, est de retour à sa maison d'enfance après le décès de sa mère, où il apprend qu'afin d'hériter, il est tenu d'organiser les funérailles avec son jeune frère Thomas.

Jo et Tom organisent une vente de succession où Jo est rapidement déstabilisé par l'arrivée de son ancienne flamme, Julie; parmi les souvenirs dans la chambre de leur mère, les deux frères font des découvertes étonnantes.

Dans un bar de danseurs, Jo doit recruter un imitateur de Max Hupé pour les funérailles pendant que Thomas a rendez-vous avec un homme pour la première date de sa vie; Jo reçoit de mauvaises nouvelles et est confronté à un choix difficile.

Jo et Tom s'empressent de terminer les préparatifs pour les funérailles; ils rendent visite à leur père pour l'inviter, mais d'anciennes tensions refont surface; la relation des frères est mise à l'épreuve à cause des motivations douteuses de Jo.

C'est le Festival de la pomme au village et, fidèle à lui-même, Jo s'est porté bénévole afin d'amadouer Julie; cependant, son plan se retourne contre lui lorsqu'il apprend quelle sera sa tâche pour la journée.

C'est le jour des funérailles, mais il n'y a aucune trace de Jo ni des cendres d'Amélie; Tom et Jo passent un dernier moment avec leur mère, à leur façon; ébranlé, Jo tente de se réconcilier avec sa famille, mais c'est peut-être trop peu trop tard.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

Ridge Taylor est introuvable.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

Une grosse panne d'électricité transforme la maison de Jérémie en véritable banquise; armé de sa tuque, il va apprendre que contrairement à ce qu'on pourrait penser, les pôles sont des environnements de vie parfaits pour certains animaux.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

L'Agence Galactique a trouvé un oeuf légendaire, censé exaucer le souhait de celui qui le cajole au moment où il éclot; si au départ seul K croit à la légende, le reste de l'équipage va vite se prendre au jeu.

Zed a commandé un nouveau shampoing, mais il est coincé au Flux Postal; Dany apprend qu'un ami peu doué y travaille et n'est donc pas étonné du retard; il prend alors les choses en main, mais met trop de pression sur son ami qui se trompe à nouveau.

La librairie est envahie de cartons; ce n'est pas Yétili qui déménage, mais la rentrée littéraire, et de nombreux nouveaux livres viennent d'être reçus; il est alors temps de lire une histoire de déménagement.

Koumi rencontre un crocodile, qui est un gros animal vert ou gris avec une longue queue et une mâchoire allongée et qui se promène à quatre pattes.

Koumi rencontre un oiseau de mer appelé macareux, qui vient de la même famille que les manchots et qui est reconnaissable à son bec coloré.

L'île aux Mouettes est victime d'un tremblement de terre et les mouettes qui l'habitent viennent se réfugier sur Barracuda, au grand dam de Barbudo qui veut les chasser à coups de canon; Roberto se souvient alors de la légende de son ancêtre.

Pirata veut faire une surprise à Weboo en le conduisant sur l'île de ses ancêtres; lorsqu'il le comprend, Weboo s'en inquiète, car d'après la légende familiale, elle est habitée par des fantômes; l'équipage du Crâne-Rose s'y rend alors.

Boulard est ennuyé, car il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

Pam et Julie rencontrent le jeune Louis Riel, qui leur offre un beau modèle d'écoute de l'autre.

Sissibelle pense qu'on ne peut jamais avoir trop d'une bonne chose.

Lorsque Flap-Flap découvre que Nuts est entré par effraction dans son appartement et l'a saccagé, cela l'envoie en vrille et lui tend un piège.

Boulard n'a pas de grand-mère pour lui préparer ses goûters; les autres s'en émeuvent et Olive lui dessine un supermarché des grand-mères; mais il y a beaucoup de choix et Boulard ne sait plus où donner de la tête.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Daniel se rend au Café Chat l'Heureux; malgré son expérience, le propriétaire n'arrive pas à socialiser trois nouveaux chatons; Robin, le chat de Ghyslaine, déteste les balades en voiture; difficile de l'amener au chalet.

Louis T. et André Robitaille tentent de récolter les rires et les votes du public grâce à leurs trouvailles faites sur le web.

C'est la rentrée des classes à Valmont et pour souligner l'occasion, Lorane organise un party dont elle veut tenir certaines filles éloignées.

Pendant que Jeff se prépare fébrilement pour le gala des Hector, Théo se chicane avec Vallières et veut éviter que son père le sache; Samuel trouve que l'entraîneur des Crampons pousse trop loin la provocation.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations; Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

L'art de la fauconnerie tient son origine de la nuit des temps; c'est au nord de Lanaudière, plus précisément à Saint-Michel-des-Saints, à la Pourvoirie du Milieu, que Melanie fait la rencontre de maîtres fauconniers.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

On explore la sismologie; Alexia, Jonathan et Gabriela devront simuler un tsunami, construire une tour de quatre étages puis reconnaître et nommer des plaques tectoniques.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Louise fait des remontrances à Lola; Josianne fait des premiers pas.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

C'est au tour d'Anaïs Favron et de Michelle Desrochers de s'affronter dans le but de récolter les rires et les votes du public.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Jérémie Larouche présente les performances de Sébastien Haché, Vincent Morin, Charles Pellerin et Mathieu Séguin enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Le toit de la maison de Martin et Julie fuit. Ça coule dans la chambre des maîtres. Selon tous les experts consultés, il s'agit d'un vice caché. Malheureusement, pour faire entendre raison à l'ancien propriétaire, ça ne sera pas facile.

C'est le retour de la marionnette qui dit tout haut ce que Martin pense en silence. Cette fois, le malaise originel émane de Monique, la mère de Martin, qui manifeste le désir de venir vivre à la maison, chez Martin et Julie.

C'est la journée Amène ton enfant au bureau; Justine trouve le concept ridicule; Béa, elle, aime l'idée; cela les amène à parler de ce qu'elles voulaient faire quand elles étaient petites, et de leur manque de patience avec les enfants.

Alors que les filles se trouvent dans les toilettes d'un bar, Béa découvre un vibrateur dans le sac à main de Justine. Un peu déstabilisée, elle apprend que Justine traîne son petit Bobby partout, même sur une première date. S'amorce alors une discussion entre les deux amies sur le plaisir, la pression de performance, les probabilités d'avoir un orgasme... et l'effet Pygmalion.

En faisant du pouce sur la route, Camille rencontre Oli, victime d'une crevaison; Oli s'en va à Rouyn-Noranda; Camille s'en va ailleurs; coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.

Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille; Oli en apprend davantage sur l'univers qui unit les fiancés, tandis que Chris essaie de convaincre Camille de revenir avec lui.

Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, femme d'affaires grincheuse et demi-soeur d'Oli; Camille apprend enfin la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.

Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit; Camille est persuadée que la perte totale de la voiture est un signe qu'il faut rebrousser chemin; Oli essaie à sa manière de régler ses comptes avec sa soeur.

Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de la Vérendrye; l'animosité qui existe entre eux disparaît au profit d'une solidarité de circonstance: pour survivre, ils doivent s'entraider.

Le quatuor arrive enfin à Rouyn; Oli et Camille s'enferment à l'intérieur de la maison familiale d'Oli et essaient de trouver un plan pour empêcher Jade de vendre la maison à Chris; mais l'univers n'a pas dit son dernier mot.

Alex demande à Didier Lambert comment il s'y prend pour construire un nouveau spectacle solo tout en cuisinant des tartes au citron et se promenant à bicyclette dans un parc de Montréal.

C'est au tour d'Anaïs Favron et de Michelle Desrochers de s'affronter dans le but de récolter les rires et les votes du public.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Le toit de la maison de Martin et Julie fuit. Ça coule dans la chambre des maîtres. Selon tous les experts consultés, il s'agit d'un vice caché. Malheureusement, pour faire entendre raison à l'ancien propriétaire, ça ne sera pas facile.

C'est le retour de la marionnette qui dit tout haut ce que Martin pense en silence. Cette fois, le malaise originel émane de Monique, la mère de Martin, qui manifeste le désir de venir vivre à la maison, chez Martin et Julie.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat; Ana revoit sa travailleuse sociale et essaie d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres; Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser une fête durant son absence.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Elle était attendue, espérée, et la voilà qui arrive enfin: la neige; aussitôt les premiers flocons tombés, les amis se préparent, mais tout ne se passe pas comme ils l'avaient imaginé.

Koumi se dirige sous l'eau, où elle rencontre un hippocampe de forme intéressante avec une tête légèrement relevée et une queue bouclée.

Koumi rencontre un blaireau très discret et pas facile à observer, car il vit sous terre avec sa famille.

Barbudo a été capturé par les sirènes; Pirata et Capitano se lancent alors dans une mission de secours et se rendent dans la grotte où Barbudo est retenu prisonnier; cependant, l'endroit est gardé par une pieuvre et un requin.

Pour son anniversaire, Pirata reçoit une carte au trésor; elle se lance dans l'aventure et découvre un magnifique coquillage qui lui murmure à l'oreille.

Grimpées sur un poney magique, Pétole et Pamela partent à la recherche du trésor enfoui au pied de l'arc-en-ciel; les Quiquoi essaient de les retrouver, aidés par le chevalier à la brouette.

Pam s'amuse avec Amak, un chiot qui veut creuser un tunnel sous la neige; Pam s'y oppose, car ça peut être dangereux; Amak fait promettre à Pam de garder le secret sur son tunnel; inquiète pour la sécurité du chiot, elle se résout à le révéler.

Mlle Hoot raconte à Flap-Flap l'histoire d'un héros qui s'en tient toujours au code du justicier, mais Flap-Flap ne fait pas toujours les choses à la lettre dans le monde réel.

Tatou est négligent lorsqu'on lui demande de protéger un gros oeuf exotique trouvé sur l'île Noix de Coco.

Boulard est ennuyé, car il doit garder son petit frère, Balugue, qui casse les oreilles de tout le monde; Balugue veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Samuel et Mario se rendent sur les lieux du village englouti de Minnewanka Landing, en Alberta, pour en explorer les vestiges.

Rencontre avec William Bernaquez, un humoriste qui n'a pas peur de rire de lui; il livre ses numéros avec désinvolture, le sourire aux lèvres.

Marième se rend au Manitoba pour rencontrer un artisan qui a troqué la grande ville pour la campagne; Sol, créateur de sacs à main, se donne aussi pour mission de faire participer les membres de la communauté vivant avec un handicap.

C'est au tour d'Anaïs Favron et de Michelle Desrochers de s'affronter dans le but de récolter les rires et les votes du public.

C'est la journée des inscriptions au centre; Reda a demandé à rencontrer chaque joueur de l'Épik; en se rendant au centre, Rose crève un pneu de son vélo.

Un nouveau fait son entrée à Valmont : Carl Bresson, séducteur et joueur de foot; dès qu'il aperçoit Béatrice, il tombe sous le charme; celle-ci est bien chamboulée et cherche quelqu'un à qui se confier.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

Mathieu se transforme en maître brasseur de condiments pour créer un ketchup aux chips au ketchup; il rénove un petit village en compagnie de l'humoriste Rolly Assal et, avec Zoé, il s'aventure à la pêche au crabe et aux algues à pied.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Ridge Taylor est introuvable.

Le père de Pete lui rend visite; Julien a des problèmes avec Josianne.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Eddy King et Jeff Boudreault se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Une chatte en deuil se défoule sur ses maîtres pendant qu'une maman-chat farouche apprend de mauvais comportements à ses chatons; les Éduchateurs seront d'une grande aide.

Julien rencontre Normand, un artiste céramiste et potier originaire du Québec qui vit sur l'île de Salt Spring, en Colombie-Britannique; le coût de la vie y étant élevé, il a lui-même construit son atelier de potier, dont il est très fier.

Exalté, Zav poursuit l'exploration de sa féminité à travers sa musique, mais il a de la difficulté à cacher le tout de sa famille; lorsque Patrice découvre ce qui se trame, il réagit de façon explosive et Zav se sent trahi.

Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal; il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée; Uriel découvre une nouvelle facette de Zav, dont il se sent de plus en plus attiré.

La soeur de Pete sème la zizanie; Lola réserve une surprise à Louise.

Louise fait des remontrances à Lola; Josianne fait des premiers pas.

Le père de Pete lui rend visite; Julien a des problèmes avec Josianne.

Josiane déclare ses sentiments à Julien; la maison compte un membre de plus.

Eddy King et Jeff Boudreault se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Jérémie Larouche présente les performances de Sébastien Haché, Vincent Morin, Charles Pellerin et Mathieu Séguin enregistrées dans le cadre du Festival ComediHa! à Québec.

Il y a encore 453 000 arbres à planter; entre la panne de courant au camp, les véhicules qui s'embourbent et la présence menaçante d'ours, les planteurs sont déterminés à atteindre l'objectif.

Les blessures et la fatigue cèdent le pas devant un grand sentiment de fierté; au-delà des bilans personnels, l'aventure a créé des liens durables et une amitié forte qui font de cette équipe de planteurs des compagnons d'arbres pour toujours.

Un espion vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Rayan demande conseil à sa soeur Nour; Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école; Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer; Noa est inspirée et écrit une chanson.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

K participe au concours du meilleur cuisinier de la Galaxie, mais il manque de confiance en lui; Dany, un prince des fours, pourrait être un bon partenaire, mais le four ne fait pas le chef et contrairement à K, Dany ne doute jamais de lui.

Fency appelle l'Agence Galactique pour réparer le robolide de Cléospace qu'il a endommagé; cependant, Dany disjoncte régulièrement du micro-ondes avec sa queue, déréglant tous les appareils électroniques qui l'entourent.

À chaque part de galette, un voeu doit être prononcé; et pour ça, les enfants ne manquent pas d'imagination, qu'il s'agisse d'une cabane au plus haut des arbres ou d'une maison en bonbons.

Koumi se rend en Afrique où elle rencontre un énorme éléphant gris qui marche à quatre pattes avec une énorme trompe qui se balance.

Koumi se dirige sous l'eau où elle rencontre un dauphin qui n'a pas d'oreilles; cet animal très sociable est considéré comme l'une des espèces les plus intelligentes du monde animal.

Pirata trouve un morceau de bois sculpté qui ressemble à un fragment d'un très vieux bateau de pirate; après avoir localisé l'épave avec l'aide du Capitano, Pirata veut l'explorer immédiatement, malgré les avertissements du Capitano.

Pirata et son équipage remontent à bord un coffre au trésor; à l'intérieur, une énigme signée du célèbre pirate Calamar-le-Boiteux indique que les aventuriers sont très près de découvrir son trésor le plus précieux.

Olive dessine un vieux livre de conte et en surgit, Micheline, le petit chaperon jaune; elle doit amener un petit pot de gel et une tapette à mouches à sa sorcière de grand-mère; les Quiquoi vont l'aider à traverser la forêt.

Julie tombe sur le derrière et se fâche quand les autres rient gentiment; en aventure, elle rencontre un jeune lynx qui foncera comiquement dans un arbre; Julie rigole et il se fâche; heureusement, ils se réconcilieront dans l'humour.

Tatou est surexcité à l'idée d'avoir du temps libre et entraîne ses amis dans une aventure épuisante.

Un sort magique transforme Zip en serviteur de Sissibelle; ses amis doivent le réveiller avant qu'il ne soit perdu à jamais.

Grimpées sur un poney magique, Pétole et Pamela partent à la recherche du trésor enfoui au pied de l'arc-en-ciel; les Quiquoi essaient de les retrouver, aidés par le chevalier à la brouette.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Les gars de Québec Connection s'attaquent à un marathon de plus de 30 kilomètres sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique; ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

Samuel LeBlanc, un jeune musicien transgenre, entreprend avec ses amis un voyage musical à travers l'oeuvre de la musicienne acadienne Angèle Arsenault. On découvre l'Acadie queer.

Eddy King et Jeff Boudreault se livrent un combat qui se gagne à coups d'éclats de rire.

Le problème du local de pratique de l'Épik n'est toujours pas réglé; néanmoins, une option que Reda avait écartée pourrait bien être la bonne, à condition que tout le monde mette la main à la pâte.

Le père de Rose appelle sa fille pour lui proposer de se revoir, mais il la contacte directement, sans passer par le centre, comme il se doit; Rose, pour éviter que son père ait des problèmes, le cache à Suzanne.

Marième se rend au Manitoba pour rencontrer un artisan qui a troqué la grande ville pour la campagne; Sol, créateur de sacs à main, se donne aussi pour mission de faire participer les membres de la communauté vivant avec un handicap.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Les athlètes de Dynastie doivent plancher sur leur futur; ils se demandent comment s'assurer d'avoir un emploi, si ce n'est pas en jouant dans la NBA; ils explorent leurs options entre deux parties de basketball.

Quand un chien fait pipi, c'est pour marquer son territoire; avec autant d'espèces sur la planète, c'est normal de vouloir avoir son petit bout de terrain, mais il faut aussi savoir partager avec ses voisins.

Une grosse panne d'électricité transforme la maison de Jérémie en véritable banquise; armé de sa tuque, il va apprendre que contrairement à ce qu'on pourrait penser, les pôles sont des environnements de vie parfaits pour certains animaux.

Doug Doug est retrouvé; le bonheur est de retour au Manoir des Montgomery.

Josiane déclare ses sentiments à Julien; la maison compte un membre de plus.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Julie Ringuette et Meeker Guerrier s'affrontent à coups de blagues mordantes et de perles dénichées sur le web.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

Samuel et Mario se rendent à Sicamous, près du lac Shuswap, pour enquêter sur ce qui est arrivé au capitaine Smith, un personnage marquant de la région.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme. Libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

Exalté, Zav poursuit l'exploration de sa féminité à travers sa musique, mais il a de la difficulté à cacher le tout de sa famille; lorsque Patrice découvre ce qui se trame, il réagit de façon explosive et Zav se sent trahi.

Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal; il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée; Uriel découvre une nouvelle facette de Zav, dont il se sent de plus en plus attiré.

Julie Ringuette et Meeker Guerrier s'affrontent à coups de blagues mordantes et de perles dénichées sur le web.

On parle des métiers de toiletteur d'animaux de compagnie, de conteur, d'anthropologue et d'orthopédagogue avec Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Martin Bruyère.

Piloté par le coloré Julien Tremblay, le troisième gala met en vedette les humoristes Maxim Martin, Gabrielle Caron, Alex Roof, Martin Saulnier et Didier Lambert.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

À la recherche d'un sens à sa vie, Isabelle accepte l'invitation de Motard, un homme à mille lieues de son idéal amoureux; Claude poursuit son opération séduction auprès de Pétard; Hugo trouve la faille pour manipuler sa mère.

Mathieu se transforme en maître brasseur de condiments pour créer un ketchup aux chips au ketchup; il rénove un petit village en compagnie de l'humoriste Rolly Assal et, avec Zoé, il s'aventure à la pêche au crabe et aux algues à pied.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Chaque matin, Mathilde se réveille avec un nouveau pouvoir étonnant qui disparaît le lendemain. Il n'y a que Charlie, son meilleur ami, qui connaît son secret. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures dans la ville portuaire de Paper Port.

Devant l'insistance de K qui vient de découvrir l'existence du code de l'espace, l'Agence galactique prend en stop Krass, un tortichon de Reek; cependant, ce dernier leur cache que Reek le poursuit à travers la galaxie.

Spécialiste des dépannages en tous genres, l'Agence Galactique sillonne la galaxie WashMash pour venir en aide à ses clients. À bord de leur vaisseau Toaster, Dany Oven et son équipe de choc interviennent pour dépanner les habitants en galère.

Les amis se déguisent en petits chaperons rouges.

Koumi explore l'océan et rencontre une limace de mer; une limace de mer est comme un mollusque sans coquille.

Koumi rencontre un canard, qui est un oiseau aux pattes courtes et palmées avec un bec plat; il fait partie de la même famille que les cygnes et les oies.

Pour donner un nom à l'île nouvellement découverte, le pirate et le capitaine doivent arriver en premier; un troisième pirate, cependant, essaie de les devancer.

Pulpililla organise une fête et a demandé à Pirate de lui apporter des feux d'artifice; pour arriver à temps, la jeune fille est obligée de chercher un raccourci dans la mer démontée.

Pétole aimerait être riche pour voyager; Olive dessine alors une île au trésor, mais Raoul tombe à l'eau et ils finissent dans le ventre d'une baleine; ils font alors la connaissance d'un curieux pirate qui va les aider à retrouver la terre ferme.

Lors d'un jeu, Nico est confronté à Victor qui, tout comme lui, n'aime pas perdre; Nico comprend que se montrer agressif lorsqu'on perd est désagréable pour les autres.

Percy se retrouve à Tiger Towers pour juger le concours annuel des Nobles Écuyers.

Percy rêve d'actes valeureux et la bande part à la recherche d'un cheval volant.

Olive dessine un vieux livre de conte et en surgit, Micheline, le petit chaperon jaune; elle doit amener un petit pot de gel et une tapette à mouches à sa sorcière de grand-mère; les Quiquoi vont l'aider à traverser la forêt.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

Les amis Annick et Jean-Sébastien possèdent une ferme thérapeutique et autosuffisante en énergie; avec leurs huit ânes, ils offrent des ateliers de zoothérapie et des formations sur la vie hors réseau, en plus de produire leur propre nourriture.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs; les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire; Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs des fermes 33 Hectares.

À la Ferme Jean Forest & Fils à Saint-Jacques de Montcalm pour faire la connaissance du copropriétaire Pascal Forest; tout comme Pascal, les agriculteurs Michel Ricard et René Riopel accueillent des travailleurs étrangers guatémaltèques.

C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, une mennonite anglophone de Gardentown; Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie.

Juliette, Joël, Natasha et Simon caressent un rêve commun: celui d'habiter au même endroit; à Québec, Dakota-Fleur, une polyamoureuse militante de 23 ans, organise un grand événement pour la communauté de la région et des environs.

Julie Ringuette et Meeker Guerrier s'affrontent à coups de blagues mordantes et de perles dénichées sur le web.

Béa est enfin l'élue de coeur de quelqu'un; pendant que Carl met tout en oeuvre pour la séduire, Diego patine du mieux qu'il peut pour tenter d'éliminer son rival et conquérir Béa.

Dalie, tannée d'être constamment comparée à Chastity-la-parfaite, adopte un comportement qui en étonne plusieurs; Frida, solidaire de sa grande soeur, se lance dans une campagne anti-Chastity.

De jeunes retraités présentent les principes fondateurs du frugalisme. Libérés de l'obligation de travailler dans la force de l'âge, ils offrent un aperçu de leurs méthodes et de leur quotidien.

Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève, qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

Rayan demande conseil à sa soeur Nour; Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école; Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer; Noa est inspirée et écrit une chanson.

C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

Tandis que la saison se termine au Québec, Alexandre Victor s'envole pour l'Afrique; là-bas, il recrute les futurs joueurs de Dynastie et permet à Joakim de retrouver sa famille; celle qui lui manque depuis près de trois ans déjà.

Marianne Paquin, une jeune violoniste qui se donne comme mission de démocratiser cet instrument, nous offre une performance extraordinaire.

Jemima pratique ses rebonds et développe une nouvelle dextérité qui profite à toute l'équipe; Jacob porte un chandail aux couleurs du drapeau haïtien et ses parents pensent qu'il souhaite renouer avec sa famille biologique.

Jemima a ses premières règles pendant un match de basket déterminant; Jacob est nerveux d'apprendre qu'il pourrait rencontrer ses parents biologiques.

Un espion vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale; Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation; alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

Claude décide de partir à la recherche de sa mère qui l'a abandonnée; Dominique montre de plus en plus de signes de dépression; Stéphanie est convaincue qu'Hugo va se suicider et entraîne Michel dans son délire.

Vanessa est de retour; Lola fait une proposition à Pete.

Julien est victime de préjugés; Étienne se rend au chevet de son père.

Louise offre une chambre à Marie et à son copain Denis.

Pete met Denis en garde contre Vanessa et accompagne Annik au cinéma.

C'est la journée Amène ton enfant au bureau; Justine trouve le concept ridicule; Béa, elle, aime l'idée; cela les amène à parler de ce qu'elles voulaient faire quand elles étaient petites, et de leur manque de patience avec les enfants.

Alors que les filles se trouvent dans les toilettes d'un bar, Béa découvre un vibrateur dans le sac à main de Justine; un peu déstabilisée, elle apprend que Justine traîne son petit Bobby partout, même sur une première date.

En faisant du pouce sur la route, Camille rencontre Oli, victime d'une crevaison; Oli s'en va à Rouyn-Noranda; Camille s'en va ailleurs; coincés ensemble sans pneu de secours, ils apprennent à s'apprivoiser.

Camille et Oli s'arrêtent à une crèmerie, mais sont inexplicablement rattrapés par Chris, le fiancé de Camille; Oli en apprend davantage sur l'univers qui unit les fiancés, tandis que Chris essaie de convaincre Camille de revenir avec lui.

Pendant qu'Oli fait le plein d'essence à une station-service, Camille fait la rencontre de Jade, femme d'affaires grincheuse et demi-soeur d'Oli; Camille apprend enfin la raison pour laquelle Oli se dirige vers Rouyn.

Camille, Oli et Jade se rendent au motel le plus proche pour y passer le reste de la nuit; Camille est persuadée que la perte totale de la voiture est un signe qu'il faut rebrousser chemin; Oli essaie à sa manière de régler ses comptes avec sa soeur.

Après un incident malheureux, Camille, Oli, Chris et Jade s'enfoncent à pied dans la forêt du parc de la Vérendrye; l'animosité qui existe entre eux disparaît au profit d'une solidarité de circonstance: pour survivre, ils doivent s'entraider.

Le quatuor arrive enfin à Rouyn; Oli et Camille s'enferment à l'intérieur de la maison familiale d'Oli et essaient de trouver un plan pour empêcher Jade de vendre la maison à Chris; mais l'univers n'a pas dit son dernier mot.

Alex demande à Didier Lambert comment il s'y prend pour construire un nouveau spectacle solo tout en cuisinant des tartes au citron et se promenant à bicyclette dans un parc de Montréal.

Une étonnante découverte amène un propriétaire à se remémorer de ses différents locataires des 15 dernières années.

Par une matinée d'été, l'ennui vient se mêler à la lourdeur d'une soirée ayant dégénéré la veille pour Chichou, 6 ans.

Martin organise un souper meurtre et mystère western pour la fête de Cathy Gauthier; il invite Macha Grenon et Mitsou.

Martin est sous le choc quand il apprend que sa campagne publicitaire et sa télésérie tombent à l'eau. Les Denis Drolet essaient d'adoucir le coup avec les smoothies.

Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris; plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivants sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

Raphaël emmène Petit Pied dans sa cachette secrète perchée dans les hauteurs de la Marmite; Petit Pied a vite fait de se mettre en danger.

Secondée par son ami Capitano et le fidèle équipage de son navire, Le Crâne rose, Pirata sillonne sans relâche le Grand Océan dans la quête sans fin d'un trésor enfoui. Avec Pirata, quand l'aventure va, tout va.

Lorsque Tatou entend l'appel d'une sirène au large, il est déterminé à la retrouver, peu importe le prix.