Um zu verhindern, dass Jillian zu einer wichtigen Geschäftsveranstaltung kommt, schicken die Jungs sie zu einem besonderen Blind Date. Es geht nach hinten los, als sie sie aus einem Konzert der Insane Clown Posse retten müssen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Die drei Freunde üben für ihren Rap-Auftritt auf einem Mittelalterfest. Aber als Adam sich spontan in eine ältere Frau verguckt, die von seiner Muskelprotzerei beeindruckt ist, lässt er seine zwei Freunde einfach sitzen.

Diesmal stehen Superhelden im Mittelpunkt und Ingmar zeigt, dass "Nerds" heutzutage berühmt sind.

Cleveland schnappt sich seine Freunde und Donna, um mit ihnen endlich die Flitterwochen in New York nachzuholen. Doch seine Planung war völlig anders als die Realität.

Moderator Ingmar Stadelmann beschäftigt sich heute mit dem umfangreichen Thema Familie und zeigt, wie verzogene Kinder es ihren naiven Eltern heimzahlen. Außerdem streiten sich sieben schreckliche Frauen um ein Adoptivkind.

Cleveland schnappt sich seine Freunde und Donna, um mit ihnen endlich die Flitterwochen in New York nachzuholen. Doch seine Planung war völlig anders als die Realität.

Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Jimmy jun. bekommt Konkurrenz, als Tina mit einem Balletttänzer namens Josh ausgeht. Die beiden Jungs kämpfen in einem Tanzduell um ihr Herz.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Stan hat Probleme mit seinem Arbeits-Computer und nimmt Steve mit zur CIA, damit dieser ihn repariert. Der ist aber beleidigt, weil er nicht für die CIA geeignet ist, und wird von den Erzfeinden der CIA angeworben, um Stan auszuspionier.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spaßen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Eve hat einen neuen Freund, will aber nicht über ihn reden. Nachdem Vanessa sie zu einem guten alten Gespräch unter Mädels überredet, gibt Eve nach und berichtet - sehr zur Freude von Vanessa. Als Mandy und Kristin erfahren, dass Eves Freund beim selben Campingausflug mitmacht wie Eve, rufen ihre früheren Fehler Bedenken bei ihnen hervor.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Nachdem Gregory einen Schüler zum Direktor schickt, stellt er fest, dass die Kinder es tatsächlich genießen, die vermeintliche Disziplinarzeit mit Ava zu verbringen. Melissa lädt Janine zu sich nach Hause ein, um ihr das Kochen beizubringen.

Nachdem Gregory einen Schüler zum Direktor schickt, stellt er fest, dass die Kinder es tatsächlich genießen, die vermeintliche Disziplinarzeit mit Ava zu verbringen. Melissa lädt Janine zu sich nach Hause ein, um ihr das Kochen beizubringen.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.

Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Bob und seine Familie machen einen Campingausflug, bei dem Bob Darmprobleme bekommt und die Familie mit den Gefahren der Natur konfrontiert wird. Dann wird die Familie auch noch getrennt. Kann das wirklich gut gehen.

Bob und seine Familie machen einen Campingausflug, bei dem Bob Darmprobleme bekommt und die Familie mit den Gefahren der Natur konfrontiert wird. Dann wird die Familie auch noch getrennt. Kann das wirklich gut gehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Die Erwachsenen wollen ein neues Restaurant besuchen, verpassen jedoch fast den reservierten Termin, den jay mit Müh und Not organisiert hat.

Die Erwachsenen wollen ein neues Restaurant besuchen, verpassen jedoch fast den reservierten Termin, den Jay mit Mühe und Not organisiert hat.

Jay und Manny sind gegen Glorias Entschluss, einen männlichen Babysitter einzustellen. Phil und Jay versuchen, Frank aufzumuntern.

Jay und Manny sind gegen Glorias Entschluss, einen männlichen Babysitter einzustellen. Phil und Jay versuchen, Frank aufzumuntern.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Gene findet eine sprechende Toilette und freundet sich mit ihr an. Sie ist Teil einer Hommage an "E.T.". Gemeinsam mit Louise und Tina muss er der Toilette helfen, dem Toilettenjäger zu entkommen, der es auf die besondere Schüssel abgesehen hat.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Stan muss auf seiner Geburtstagsfeier in einem Sea Life mitansehen, wie Japaner Wale und Delfine brutal ermorden. Wütend über dieses Töten übernimmt er das Kommando auf einem Sea-Shepherd-Schiff in der Reality-Show "Whale Wars".

Stan muss auf seiner Geburtstagsfeier in einem Sea Life mitansehen, wie Japaner Wale und Delfine brutal ermorden. Wütend über dieses Töten übernimmt er das Kommando auf einem Sea-Shepherd-Schiff in der Reality-Show "Whale Wars".

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Butters will seinen ersten Kuss und ist auch bereit, dafür zu zahlen. Das bringt ihn auf eine Idee. Er heuert erfolgreich ein paar Mädchen an, um für den ersten Kuss Geld zu verlangen und entwickelt sich dadurch langsam zum schmierigen Zuhälter.

Butters will seinen ersten Kuss und ist auch bereit, dafür zu zahlen. Das bringt ihn auf eine Idee. Er heuert erfolgreich ein paar Mädchen an, um für den ersten Kuss Geld zu verlangen und entwickelt sich dadurch langsam zum schmierigen Zuhälter.

Kim hat einen neuen Freund und Bastian genießt, dass er dies bereits vor seinem Bruder Hagen weiß. Anne erkundigt sich im Internet über Schönheitsoperationen.

Kim hat einen neuen Freund und Bastian genießt, dass er dies bereits vor seinem Bruder Hagen weiß. Anne erkundigt sich im Internet über Schönheitsoperationen.

Anne und Bastians Beziehung läuft gerade nicht so gut und das Sexualleben stagniert, seitdem ein Digital-Wecker neben dem Bett steht. Als Anne dieses Thema bei einem Abendessen mit Til Schweiger zur Sprache bringt, herrscht Chaos.

Anne und Bastians Beziehung läuft gerade nicht so gut und das Sexualleben stagniert, seitdem ein Digital-Wecker neben dem Bett steht. Als Anne dieses Thema bei einem Abendessen mit Til Schweiger zur Sprache bringt, herrscht Chaos.

Phil hat aufgrund seines Berufes kaum noch Zeit. Luke und seine Freunde spielen Poker. Gloria glaubt, dass das Baby verflucht ist und Cam plant eine Beerdigung für die imaginäre Frau des Katers.

Als Cams Schwester zu Besuch kommt, findet er einen Weg, seine Verlobung bekannt zu geben. Phil und Claire entscheiden, nicht bei einem von Lukes Spielen dabei zu sein. Gloria weigert sich, eine Brille zu tragen.

Nachdem Lois und Hal Reese aus der Wohnung schmeißen, zieht Reese in seine eigene Wohnung. Zunächst scheint Reese mit der Situation sehr gut klar zukommen, bis Lois und Hal erfahren, dass er sich hoch verschuldet hat.

Nachdem Lois und Hal Reese aus der Wohnung schmeißen, zieht Reese in seine eigene Wohnung. Zunächst scheint Reese mit der Situation sehr gut klar zukommen, bis Lois und Hal erfahren, dass er sich hoch verschuldet hat.

Malcolm besucht ein College zum Tag der offenen Tür. Der Gedanke endlich von seiner Familie fern zu sein, freut ihn. Doch als Lois erfährt, dass Jungs und Mädchen nicht getrennt werden, entscheidet sie sich kurzerhand sich selbst einzuquartieren.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Mike hat seiner Frau zum Valentinstag Rosen bestellt. Durch ein Missverständnis glaubt Vanessa jedoch, dass die Blumen von einem anderen Absender stammen. Währenddessen organisiert Eve ein Casting, um ihren Traumprinzen zu finden.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Der Hund der Baxters hat die Hündin der Larabees geschwängert, doch die Nachbarn haben ganz andere Probleme. Bei ihnen hängt der Haussegen ordentlich schief. Währenddessen haben Mandy und Eve einen kleinen Unfall mit dem Auto.

Eine reisende Erzähltruppe, in der Jacob früher war, besucht die Abbott Elementary School für einen Tag voller Bildung und Unterhaltung; Melissa hat Probleme mit dem neuen Alltag in ihrer kombinierten zweiten und dritten Klasse.

Eine reisende Erzähltruppe, in der Jacob früher war, besucht die Abbott Elementary School für einen Tag voller Bildung und Unterhaltung; Melissa hat Probleme mit dem neuen Alltag in ihrer kombinierten zweiten und dritten Klasse.

Als die drei Freunde auf dem Weg zur Arbeit sind, überfahren sie beinahe einen Mann. Dieser stellt sich schnell als der Firmenboss Benson von TelAmericorp heraus, der die Firma auflösen will. Die drei bangen um ihre Jobs.

Als die drei Freunde auf dem Weg zur Arbeit sind, überfahren sie beinahe einen Mann. Dieser stellt sich schnell als der Firmenboss Benson von TelAmericorp heraus, der die Firma auflösen will. Die drei bangen um ihre Jobs.

Präsident Obama und sein "Wut-Übersetzer" Luther sprechen mit Mitt Romney. Der Mann, der nach Martin Luther Kings berühmter Rede ans Mikro musste, äußert sich dazu, und zwei Freunde diskutieren, was nach dem Spülen mit ihrem Häuflein passiert.

Präsident Obama und sein "Wut-Übersetzer" Luther sprechen mit Mitt Romney. Der Mann, der nach Martin Luther Kings berühmter Rede ans Mikro musste, äußert sich dazu, und zwei Freunde diskutieren, was nach dem Spülen mit ihrem Häuflein passiert.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Jerk Chicken hat heute Glück: er bekommt eine Massage mit "Happy End". Außerdem beobachtet eine Gruppe Geister eine nackte Frau. Abschließend wird eine Gutenachtgeschichte erzählt, die im Mittelalter stattfindet.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Dieses Mal erkennen Jokah und Marcel, dass man auch zu zweit einen Spieleabend haben kann.

Ist Gott noch der Babo oder hat er den Swag verloren? YouTube-Pfarrer Bobby will in seinem Bible Palace junge Menschen für die Kirche begeistern. Und Society-Reporterin Judith unterzieht Religionsführe.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In der heutigen Folge geht es um Glauben und um Gott. Der YouTube-Pfarrer Bobby will in seinem "Bible Palace" junge Menschen für die Kirche begeistern. Reporterin Judith schaut sich unterdessen den Stil von verschiedenen Religionsführern an.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Bob und seine Familie machen einen Campingausflug, bei dem Bob Darmprobleme bekommt und die Familie mit den Gefahren der Natur konfrontiert wird. Dann wird die Familie auch noch getrennt. Kann das wirklich gut gehen.

Bob und seine Familie machen einen Campingausflug, bei dem Bob Darmprobleme bekommt und die Familie mit den Gefahren der Natur konfrontiert wird. Dann wird die Familie auch noch getrennt. Kann das wirklich gut gehen.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen.

Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley geht es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.

Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley geht es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert.

Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht.

Jimmy bekommt Konkurrenz im Kampf um Tinas Herz. Ein gewisser Josh, der Balletttänzer ist, fängt an, mit Tina auszugehen. In einem Tanzduell wetteifern Jimmy und Josh um Tinas Gunst.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Phil und Claire bereiten sich gegenseitig eine Überraschung zum 20. Hochzeitstag. Die Familie besucht das jährliche Schulfest. Haley hat eine seltsame Begegnung.

Phil und Claire bereiten sich gegenseitig eine Überraschung zum 20. Hochzeitstag. Die Familie besucht das jährliche Schulfest. Haley hat eine seltsame Begegnung.

Claire unterstützt Jays Entscheidung, auf die ClosetCon zu gehen. Dort trifft Jay alte Freunde wieder. Cam nimmt Lily und Mitch mit auf die Tucker-Farm.

Claire unterstützt Jays Entscheidung, auf die ClosetCon zu gehen. Dort trifft Jay alte Freunde wieder. Cam nimmt Lily und Mitch mit auf die Tucker-Farm.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt und haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Louise kann die Besessenheit von ihrem Lehrer nicht ertragen. Er ist total verrückt nach Thomas Edison, was Louise in einem Experiment nachstellen und ihn somit blamieren will.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Während Cartman im Wasserpark ausländerfeindliche Schlagworte ruft und Kyle eine Diskussion über das Ins-Wasser-Pinkeln anfängt, gibt es dort einen Urin-Supergau mit 100 Prozent Urin im Wasser. Das Militär stellt den Wasserpak unter Quarantäne.

Während Cartman im Wasserpark ausländerfeindliche Schlagworte ruft und Kyle eine Diskussion über das Ins-Wasser-Pinkeln anfängt, gibt es dort einen Urin-Supergau mit 100 Prozent Urin im Wasser. Das Militär stellt den Wasserpak unter Quarantäne.

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

Immer mehr Leute aus Jersey ziehen nach South Park. Gerade sind neben den Marshes neue Nachbarn eingezogen und sie benehmen sich sehr merkwürdig. Mit dem Spruch "Naja, is' so'n Jersey-Ding" entschuldigen sie jedes Fehlverhalten.

Immer mehr Leute aus Jersey ziehen nach South Park. Gerade sind neben den Marshes neue Nachbarn eingezogen und sie benehmen sich sehr merkwürdig. Mit dem Spruch "Naja, is' so'n Jersey-Ding" entschuldigen sie jedes Fehlverhalten.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Erwachsenen wollen ein neues Restaurant besuchen, verpassen jedoch fast den reservierten Termin, den jay mit Müh und Not organisiert hat.

Jay und Manny sind gegen Glorias Entschluss, einen männlichen Babysitter einzustellen. Phil und Jay versuchen, Frank aufzumuntern.

Jay und Manny sind gegen Glorias Entschluss, einen männlichen Babysitter einzustellen. Phil und Jay versuchen, Frank aufzumuntern.

Dewey trägt einen Glückspulli, mit dem er alles schafft und bekommt was er will. Lois schafft es Polly mit Abe zu verkuppeln. Doch Lois hat Polly auch schon mit Craig verkuppelt.

Dewey trägt einen Glückspulli, mit dem er alles schafft und bekommt was er will. Lois schafft es Polly mit Abe zu verkuppeln. Doch Lois hat Polly auch schon mit Craig verkuppelt.

Dewey soll einen Hochbegabtentest machen, doch Malcolm möchte verhindern, dass Dewey so endet wie er und schmiedet einen Plan, der damit endet, dass Dewey in eine Klasse für verhaltensgestörte Kinder kommt.

Dewey soll einen Hochbegabtentest machen, doch Malcolm möchte verhindern, dass Dewey so endet wie er und schmiedet einen Plan, der damit endet, dass Dewey in eine Klasse für verhaltensgestörte Kinder kommt.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Mandy muss für ein Schulprojekt ihre modischen Entwürfe präsentieren und bittet Eve darum, als Model einzuspringen. Nach der Veranstaltung ist die gesamte Familie sehr stolz auf Mandy, welche jedoch eine große Überraschung in petto hat: So will sie nämlich die Schule abbrechen und mit dem ersparten College-Geld ihren Traum von einer Modedesignerin erfüllen. Mike sucht das Gespräch mit Mandy, doch Bud scheint die ganze Situation nur noch verkompliziert zu haben.

Nachdem Gregory einen Schüler zum Direktor schickt, stellt er fest, dass die Kinder es tatsächlich genießen, die vermeintliche Disziplinarzeit mit Ava zu verbringen. Melissa lädt Janine zu sich nach Hause ein, um ihr das Kochen beizubringen.

Nachdem Gregory einen Schüler zum Direktor schickt, stellt er fest, dass die Kinder es tatsächlich genießen, die vermeintliche Disziplinarzeit mit Ava zu verbringen. Melissa lädt Janine zu sich nach Hause ein, um ihr das Kochen beizubringen.

Die Jungs entwenden eine Drachenstatue von einem Spielplatz in ihrer Nachbarschaft. Sie platzieren den Drachen in ihrem Vorgarten, doch dann klauen ihn eine paar Highschool-Schüler. Die Jungs beschließen, undercover in die Highschool zu gehen.

Die Jungs entwenden eine Drachenstatue von einem Spielplatz in ihrer Nachbarschaft. Sie platzieren den Drachen in ihrem Vorgarten, doch dann klauen ihn eine paar Highschool-Schüler. Die Jungs beschließen, undercover in die Highschool zu gehen.

Die Sketches zeigen den Nachfolger von Steve Jobs, Ice-T als Welpen und Rihanna und Chris zusammen.

Die Sketches zeigen den Nachfolger von Steve Jobs, Ice-T als Welpen und Rihanna und Chris zusammen.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Bethiffer bekommt heute einen Job bei einem Sicherheitsdienst in einem Einkaufszentrum. Jerk Chicken erregt in einer Bar Aufsehen. Abschließend lässt Ricky die Rakete ein Schultheaterspiel zu einer Katastrophe werden.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Dieses Mal lässt sich Jokah nicht von Marcel und den Werbungen von seinem Wellness-Tag abbringen.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In der heutigen Zeit spielt sich fast alles online ab - so auch das erste Kennenlernen zwischen Mann und Frau. Ingmar beschäftigt sich näher mit dem Thema der Online-Liebe und präsentiert den Kinotrailer zu "Dickpics für Dich".

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Steve und Knot sind es leid, Außenseiter zu sein. Kurzerhand beschließen die beiden, eine Party für die uncoolen Kids zu schmeißen. Ihre neue Beliebtheit machen sich die zwei Freunde zunutze, um so ihre Zukunft zu ändern.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Die ganze Familie hält Hayley für einen echten Miesepeter. Hayley fängt nun an, sich zu fragen, warum sie so ist. Als Kind war sie doch fröhlich. Sie geht zu einem Hypnose-Arzt, der eigentlich Roger ist.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Ein Schüler stiehlt eine Tüte mit Halloween-Süßigkeiten, die am Ende des Tages an die Kinder verteilt werden sollen, und beginnt, sie während der Schulzeit zu verteilen. Janine wird von einem alten Freund zu einer Halloween-Party eingeladen.

Ein Schüler stiehlt eine Tüte mit Halloween-Süßigkeiten, die am Ende des Tages an die Kinder verteilt werden sollen, und beginnt, sie während der Schulzeit zu verteilen. Janine wird von einem alten Freund zu einer Halloween-Party eingeladen.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Reese ist jetzt bei der Armee und Malcolm hat ein schlechtes Gewissen, da es seine Schuld war. Er meldet sich aus Reuhe als Freiwilliger in einem Krankenhaus für Kriegsveteranen. Reese kommt zur gleichen Zeit in Afghanistan an und desertiert sofort.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt und haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Die Mitschüler von Dewey sind enttäuscht, dass er die Sonderschule verlässt und haben einen Plan. Um Deweys Rückkehr zu erpressen, besetzen sie einen Baum in Deweys Garten. Hal trifft eine Bodybuilder-Gruppe.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Familie Blecher reist nach Florida, um Lindas Eltern zu besuchen, die in einem Altenheim voller Swinger leben. Tina, Gene und Louise begeben sich aus Langeweile auf die Jagt nach einer mysteriösen Python, die im Heim ihr Unwesen treiben soll.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Cam ist sehr konzentriert - und rabiat - als ein großes Football-Spiel ansteht. Claire will sich mit ihrer Arbeit beweisen. Phil versucht, seinen Kindern Optimismus beizubringen.

Cam ist sehr konzentriert - und rabiat - als ein großes Football-Spiel ansteht. Claire will sich mit ihrer Arbeit beweisen. Phil versucht, seinen Kindern Optimismus beizubringen.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Nach dem Fund von Thorfinns Gebeinen fragt dieser, ob Sam die traditionelle Wikingerbeerdingung für ihn abhält, die er immer wollte. Sam und Jay sind allerdings eher davon interessiert, die Knochen für bares Geld an ein Museum zu verkaufen.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist, Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschließt daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.

Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist, Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschließt daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Als die Organisation ICE die hispanischen Arbeiter von Randy Marsh in Haft nimmt, bleibt ihm nur noch Towlie als Mitarbeiter übrig. Gemeinsam müssen sie jetzt kreativ werden, um ihr Geschäft immer noch am Laufen zu halten.

Hagen hat vor seine launische Nachbarin Svenja auf die Geburtstagsfeier von Vater Volker einzuladen. Bastian ist damit gar nicht zufrieden, doch Anne kann sich durchsetzen.

Hagen hat vor seine launische Nachbarin Svenja auf die Geburtstagsfeier von Vater Volker einzuladen. Bastian ist damit gar nicht zufrieden, doch Anne kann sich durchsetzen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Phil und Claire bereiten sich gegenseitig eine Überraschung zum 20. Hochzeitstag. Die Familie besucht das jährliche Schulfest. Haley hat eine seltsame Begegnung.

Claire unterstützt Jays Entscheidung, auf die ClosetCon zu gehen. Dort trifft Jay alte Freunde wieder. Cam nimmt Lily und Mitch mit auf die Tucker-Farm.

Claire unterstützt Jays Entscheidung, auf die ClosetCon zu gehen. Dort trifft Jay alte Freunde wieder. Cam nimmt Lily und Mitch mit auf die Tucker-Farm.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Malcolm und Stevie wollen ein Enzym herstellen und an einem landesweiten Wettbewerb teilnehmen.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Lois erfährt von der zweiten Familie ihres Vaters und geht diese in Kanada besuchen. Dort erwartet sie eine Familie, die ihrer sehr ähnelt. Nach einem Streit stellt sich heraus, dass Victor gar nicht ihr Vater war.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste Diskussion mit ihren Töchtern. Es geht um die Unterstützung, die Mike und sie von ihren Töchtern erwarten, wenn sie einmal alt sind.

Für Eve ist es ein Traum, sich in West Point zu bewerben. Nur ihre Mathe-Noten sind nicht so gut und könnten zum Hindernis werden. Eve glaubt, dass ihre schlechten Leistungen nur an der strengen Benotung des Lehrers liegen. Sie will daher den Kurs wechseln und bittet ihre Mutter um ihre Zustimmung. Als Mike davon hört, ist er gar nicht begeistert. Schließlich will Mike immer, dass man sich seinen Problemen stellt.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Janine freut sich sehr, dabei zu helfen, ein neues Getränk in der Cafeteria einzuführen, doch dies führt zu unerwarteten Konsequenzen: Melissa gerät mit ihrer neuen Assistentin Ashley aneinander, die im Unterricht eher für Unruhe als für Hilfe sorgt.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Junggesellenabschied, der aus dem Ruder läuft.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Zuerst verkauft Scott Tenorman seine Schamhaare an Cartman und als dieser sein Geld zurück will, zieht er ihn nochmal über den Tisch. Das geht zu weit und Cartman beginnt einen blutigen Plan zu schmieden, um Rache zu nehmen.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Callies mysteriöse Zechalech-Zeremonie steht bevor und Mark kauft schnell ein Geschenk und stellt sich als benötigtes Menschenwesen zur Verfügung. Doch er ahnt nicht, was das eigentlich bedeutet.

Gezeigt wird die 18. Folge der Sendung, welches Jokah und Marcel gebürtig feiern.

Statussymbol, Traumobjekt, des Deutschen liebstes Kind. Aber ist das noch so? Hat das Auto bald ausgedient? Vielen Kids sind Karren längst total egal und die Autoindustrie fährt von einem Skandal in den nächsten. Ingmar Stadelmann, der Autonarr und PS-Junkie alter Schule klärt auf.

Zahlreiche Rechtspopulisten haben sich in den Kopf gesetzt, dass die Europäische Union abgeschafft werden sollte. Großbritannien möchte ebenfalls raus dort. Die Sendung hakt nach, ob die EU nur noch auf dem Papier existiert.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Roger lernt Meredith kennen, die interessanteste Frau in Langley Falls. Um ihr zu gefallen, will er sich eine neue und vor allem bessere Persönlichkeit zulegen. Er macht sich auf zu einem Selbstfindungstrip, was jedoch furchtbar endet.

Francine trifft im Hundepark zufällig Steve und seine Rollenspiel-Freunde. Als sie eine Runde mit ihnen spielt, stellt sie fest, dass die Nerds sie mehr akzeptieren als ihre eigene Familie. Das gefällt ihr - Steve ist von ihrer Anwesenheit genervt.

Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Eve erzielt in der Pause eines Footballspiels ein Tor. Dank diesem Glückstreffer gewinnt sie nicht nur ein Auto, Eve darf ab sofort auch im Footballteam der Schulmannschaft mitspielen. Während Mike den sportlichen Aufstieg seiner Tochter freudig mitverfolgt, ist Vanessa wenig begeistert. Sie befürchtet, dass sich Eve verletzen könnte. Auch Justin scheint wenig begeistert darüber zu sein, jetzt mit einer Footballspielerin zusammenzusein.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Werbung zur Unterstützung von Charterschulen sorgt für Empörung bei Lehrern der Abbott Elementary.

Der Müllmann weigert sich trotz mehrfacher Bestechungsversuche, Hals sperrige Skulptur mit dem restlichen Müll wegzubringen. Gemeinsam mit Reese verwickelt sich Hal fortan in einen schmutzigen Machtkampf mit dem standhaften Müllmann. Einzig Dewey scheint davon zu profitieren. Malcolm legt sich in der Zwischenzeit mit Lois an, die ihren Job im Supermarkt wieder antritt.

Reese und Malcolm wollen sich an ihrer jungen Nachbarin rächen. Sie hat die beiden in dem Glauben gelassen, sie wären homosexuell. Nun muss die "männliche Ehre" wieder hergestellt werden. Indes hat Hal genug davon, sich in Sachen Weihnachtsdekoration mit einem Nachbarn zu messen. Er erfindet seinen eigenen Feiertag und dekoriert das Haus nun für den Pearl-Harbor-Tag.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums. Doch so sehr er sich bemüht, das Zentrum am Laufen zu halten, schließt ein Geschäft nach dem anderen. Zusammen mit Steve will er das Einkaufszentrum reanimieren.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den größten Rabauken gesteckt.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Nachdem der geplante Kinobesuch ins Wasser fällt, landen die Belchers in einer TV-Spielshow. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen. Irgendwann hört die Glückssträhne jedoch auf.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Phil bekommt Luke dazu, in eine Tanzschule zu gehen, und landet im Gefängnis. Jay und Gloria organisieren Geburtagsparties für Manny und Joe. Mitch und Cam suchen einen Ort für die Hochzeit.

Gloria trifft während des Tages der offenen Tür an der High School eine fiese Mutter. Mitch trifft einen voreingenommenen Nachbarn und Alex besucht einen Therapeuten.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mithilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Ein Fehler auf dem Mond schickt Roger auf einen unerwarteten Umweg nach New Mexico, wo ein tobendes Mondtier die Energiequelle seines Raumschiffs zerstört. Ein vorbeikommender Reisender findet ihn und bringt ihn zu einer Pension.

Hayley beginnt einen neuen Kurs an der Universität und ihr Lehrer ist kein anderer als Roger. Als sich dieser als inspirierender Lehrer erweist, entdeckt Hayley, dass er ein unveröffentlichtes Manuskript hat und drängt ihn, es fertigzustellen.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Cartman möchte Nascar-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als Nascarfahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Kyle arbeitet an der Entwicklung des "HumancentiPad" mit, das von Apple auf den Markt gebracht werden soll. Cartman bekommt unterdessen einen Wutanfall, weil er nicht einmal ein normales iPad besitzt. Seine Mutter muss seine Laune ausbaden.

Elsa, die Putzfrau von Bastians Vater Volker, steht ganz plötzlich vor der Tür. Er will sich bei ihr gleich entschuldigen, doch sie gibt zu, dass sie Volker heiraten will.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cam ist sehr konzentriert - und rabiat - als ein großes Football-Spiel ansteht. Claire will sich mit ihrer Arbeit beweisen. Phil versucht, seinen Kindern Optimismus beizubringen.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Als Malcolm Reese die Freundin ausspannt, beschließt dieser, zur Armee zu gehen. Hal wird verhaftet und darf von nun an nur noch mit Fußfesseln herumlaufen. Malcolm baut ein Gerät, mit dem Hal die Wohnung verlassen darf.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Reese macht Fortschritte bei der Armee. Er wird zum Truppenführer ernannt und lässt sich nach Afghanistan versetzen. Hal steht vor Gericht und Malcolm hilft ihm im Verfahren.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Ein Schüler stiehlt eine Tüte mit Halloween-Süßigkeiten, die am Ende des Tages an die Kinder verteilt werden sollen, und beginnt, sie während der Schulzeit zu verteilen. Janine wird von einem alten Freund zu einer Halloween-Party eingeladen.

Ein Schüler stiehlt eine Tüte mit Halloween-Süßigkeiten, die am Ende des Tages an die Kinder verteilt werden sollen, und beginnt, sie während der Schulzeit zu verteilen. Janine wird von einem alten Freund zu einer Halloween-Party eingeladen.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Hund, der einen Pressevertreter terrorisiert.

In den Sketchen geht es diesmal um einen Hund, der einen Pressevertreter terrorisiert.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Ein Schimpfwort soll erstmals im Fernsehen verwendet werden und so in den offiziellen Sprachgebrauch Einzug halten. Allerdings stellt sich bald heraus, dass es sich dabei um ein Fluchwort handelt, das die Pest hervorruft.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

In dieser Episode dreht Captain Hero völlig ab. Er ist mit seinen körperlichen Leistungen unzufrieden und wird zum Steroid-Junkie. Unterdessen wird Wollknäuel Sockenbart beim Klauen erwischt und von Prinzessin Clara im Stich gelassen.

In dieser Episode dreht Captain Hero völlig ab. Er ist mit seinen körperlichen Leistungen unzufrieden und wird zum Steroid-Junkie. Unterdessen wird Wollknäuel Sockenbart beim Klauen erwischt und von Prinzessin Clara im Stich gelassen.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.

Twayne schließt die Behörde wegen Renovierungsarbeiten und will gegen Manbirds kämpfen. Callie übernimmt in seiner Abwesenheit die Leitung des Unternehmens und Mark gerät mit dem Fund eines Findelkindes ins Zentrum der Kämpfe.

Jokah und Marcel werfen sich in Schale, damit die Sendung es ins Feuilleton schafft.

Die Comedy Central News, kurz CC:N werden von Ingmar Stadelmann, dem Badboy der Nachrichten, moderiert. Auch in dieser Runde geht er sicherlich nicht zimperlich an delikate Themen und konfliktgeladene Probleme sehr nah heran.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Diese Sendung befasst sich mit der Frage, ob Gamer tatsächlich noch immer eine ungewaschene Minderheit sind. Der Moderator hat Antworten auf diese und andere Fragen. Außerdem ist Videospiel-Ikone Lara Croft zu Gast im Studio.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Tina übernimmt als ganz neue Kummerkastentante die Ratgeberkolumne der Schulzeitung.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Wie jedes Jahr am Presidents' Day schleppt Stan Hayley mit zu ihrem traditionellen Ausflug in ein Präsidenten-Museum. Hayley hasst diese Tradition! Dieses Jahr besuchen sie das Präsident-Garfield-Museum.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders.

Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen.

Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Stevies Mutter Kitty hat ihre Familie vor zwei Jahren verlassen. Nun kehrt sie von ihren bis in die Pornobranche bekannten Ausschweifungen zurück und bittet Lois um Hilfe: Sie will ihren Mann wieder für sich gewinnen. Malcolm hingegen hilft Stevie, eine Dankesrede für die Verleihung des Kavalier-Preises vorzubereiten - leider hat Reese auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Francine hilft dem Nachrichtensprecher Greg aus, als der sich von Terry trennt. Unterdessen ist Roger von einem Jungen besessen, der allerdings nur in einem Spiel existiert.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Stan und Steve entdecken, dass sie das Interesse für Bowling teilen, und verbringen Zeit zusammen. Klaus organisiert einen Wettbewerb, um herauszufinden, ob Roger oder Hayley die kleinste Aufmerksamkeitsspanne haben.

Stan und Steve entdecken, dass sie das Interesse für Bowling teilen, und verbringen Zeit zusammen. Klaus organisiert einen Wettbewerb, um herauszufinden, ob Roger oder Hayley die kleinste Aufmerksamkeitsspanne haben.

Als Claire und Phil versuchen, mit Haley über ihre Zukunft zu reden, dreht das Kind den Spieß um. Jay erhält eine Nachricht von seinem Freund Shorty. Cam und Mitch haben eine romantische Verabredung.

Als Claire und Phil versuchen, mit Haley über ihre Zukunft zu reden, dreht das Kind den Spieß um. Jay erhält eine Nachricht von seinem Freund Shorty. Cam und Mitch haben eine romantische Verabredung.

Claire und Phil spionieren Luke und Manny nach. Mitch versucht, etwas vor Cam geheim zu halten. Jay missinterpretiert Glorias Wut über einen Traum von Jay, und Haley versucht, ihre Fotoausstellung vor ihrer Familie zu verheimlichen.

Claire und Phil spionieren Luke und Manny nach. Mitch versucht, etwas vor Cam geheim zu halten. Jay missinterpretiert Glorias Wut über einen Traum von Jay, und Haley versucht, ihre Fotoausstellung vor ihrer Familie zu verheimlichen.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Weil Hal noch kein passendes Geschenk für den 20. Hochzeitstag hat, leidet er unter extremem Stress und wird zum Schlafwandler. Reese nützt die Situation eiskalt aus, da sich sein Vater in dieser Phase wunderbar manipulieren lässt. Malcolm setzt sich in den Kopf, innerhalb von zwei Wochen Gittarre spielen zu lernen. Lois sagt ihm mit schonungsloser Offenheit, dass er kein Talent dazu hat.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Lois liefert sich ein erbittertes Kräftemessen mit klein Jamie. Das Baby scheint seiner Mutter alles zum Trotz zu machen. Malcolm, Reese und Dewey finden ein großes Trampolin. Sogleich überlegen sie, welchen Schabernack sie damit treiben könnten.

Halloween-Raudis wollen das Zuhause von Sam und Jay zerstören, weshalb die Geister ihnen helfen, das Haus zu beschützen. Die Randalierer sind jährlich da, um für Unruhen an Halloween zu sorgen, weshalb die Geister bereits vorbereitet sind.

Bob und seine Familie machen einen Campingausflug, bei dem Bob Darmprobleme bekommt und die Familie mit den Gefahren der Natur konfrontiert wird. Dann wird die Familie auch noch getrennt. Kann das wirklich gut gehen.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Fry und Bender begeben sich in die Roboterhölle, um die Seele des Roboterschauspielers Calculon zu entführen, um ihm eine zweite Chance auf Ruhm zu geben. Calculon kehrt zurück, indem er eine Sicherheitskopie von sich selbst herunterlädt.

Fry und Bender begeben sich in die Roboterhölle, um die Seele des Roboterschauspielers Calculon zu entführen, um ihm eine zweite Chance auf Ruhm zu geben. Calculon kehrt zurück, indem er eine Sicherheitskopie von sich selbst herunterlädt.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Die Freundschaft von Klaus und Jeff ist von Klaus Freundin aus einer anderen Welt bedroht.

Stan schaft es nicht, seinen Spint auszuräumen und sucht die Hilfe eines Psychiaters. Dieser diagnostiziert bei ihm "Hortung", eine seelisch bedingte Krankheit, bei der sich die betroffene Person nicht von Dingen trennen kann.

Stan schaft es nicht, seinen Spint auszuräumen und sucht die Hilfe eines Psychiaters. Dieser diagnostiziert bei ihm "Hortung", eine seelisch bedingte Krankheit, bei der sich die betroffene Person nicht von Dingen trennen kann.

Stans Leben trottet nur so vor sich hin - sowohl in der Schule als auch zu Hause. Randys Besessenheit vom "Food Network" bringt allerdings unvorhersehbare Veränderungen mit sich und Sharon fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.

Stans Leben trottet nur so vor sich hin - sowohl in der Schule als auch zu Hause. Randys Besessenheit vom "Food Network" bringt allerdings unvorhersehbare Veränderungen mit sich und Sharon fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.

Die königliche Hochzeit Kanadas ist sowohl für Kanada als auch für die ganze Welt ein großer Tag. Doch kurz davor wird die Prinzessin entführt. Durch einen landesweiten Aufruf kommen die Kanadier zusammen und suchen nach der Prinzessin.

Die königliche Hochzeit Kanadas ist sowohl für Kanada als auch für die ganze Welt ein großer Tag. Doch kurz davor wird die Prinzessin entführt. Durch einen landesweiten Aufruf kommen die Kanadier zusammen und suchen nach der Prinzessin.

Annes Ex-Freund Jo ist ganz plötzlich zu Besuch gekommen und hängt sich an die beiden dran. Er will neue Energy-Drinks an Fitnessstudios verkaufen, doch Bastian verhindert dies unabsichtlich.

Annes Ex-Freund Jo ist ganz plötzlich zu Besuch gekommen und hängt sich an die beiden dran. Er will neue Energy-Drinks an Fitnessstudios verkaufen, doch Bastian verhindert dies unabsichtlich.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Ron Funches plaudert eine Stunde lang begeistert über die Dinge, die er liebt, darunter Profi-Wrestling, Traumcollagen-Partys, The Great British Baking Show und Marihuana.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Als Samantha und Jay ein altes Landhaus erben, verwandeln sie es ohne Vorahnung in ein Hotel. Ihnen ist jedoch nicht bewusst, dass eine kunterbunte Schar Geister in dem Gemäuer lebt, die ihren Plan alles andere als toll finden.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Sam kann nach einem Sturz die paranormalen Mitbewohner sehen, doch glaubt sie nicht an sie und tut sie als Einbildung ab. Um sie also von ihrer Existenz zu überzeugen, legen sich die Geister ins Zeug und lassen sich einiges einfallen.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

Sam und Jay laden Henry und Margaret ein, um sie für die Frühstückspension zu begeistern, damit sie dieser zustimmen. Die Geister hingegen wünschen sich, unbedingt, auf der Gästeliste für Sam und Jays Dinnerparty zu stehen.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Werbung zur Unterstützung von Charterschulen sorgt für Empörung bei Lehrern der Abbott Elementary.

Werbung zur Unterstützung von Charterschulen sorgt für Empörung bei Lehrern der Abbott Elementary.

Adam hat sich in den Kopf gesetzt, das Model für die Firmenwebsite zu werden. Alice ist allerdings der Meinung, dass Anders ein besseres Model abgeben würde. Dieser wiederum fühlt sich dadurch auf sein schönes Gesicht reduziert.

Adam hat sich in den Kopf gesetzt, das Model für die Firmenwebsite zu werden. Alice ist allerdings der Meinung, dass Anders ein besseres Model abgeben würde. Dieser wiederum fühlt sich dadurch auf sein schönes Gesicht reduziert.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

In den Sketchen feiern Jordan und Keegan Halloween, indem sie vor rassistischen Zombies fliehen. Die Stars von "Human Centipede" haben ein erschreckendes Wiedersehen und es geht um eine Zaubererschule, die sich in einer Krise befindet.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Der Leiter der Pfadfindergruppe Big Gay Al wird entlassen, als bekannt wird, dass er homosexuell ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung. Dabei kommt es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Xandir möchte seinen Eltern endliche sagen, dass er schwul ist. Er weiß nur noch nicht, wie er das machen soll. Seine Mitbewohner schlagen ihm vor, das Gespräch in einem Rollenspiel zu üben. Die Rolle seiner Mutter übernimmt Toot.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Twayne und Callie wollen verdeckt in Leonards geheimer Zaubererschule ermiteln, wo er Schüler trainiert. Dafür infiltrieren sie das geheime Zauberergelände, indem sie in 24 Stunden lang ein Sommerlager mit Mark errichten.

Für die finale Sendung haben Jokah und Marcel eine Preisverleihung der extra Klasse vorbereitet.

CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.

Eve hat einen neuen Freund, will aber nicht über ihn reden. Nachdem Vanessa sie zu einem guten alten Gespräch unter Mädels überredet, gibt Eve nach und berichtet - sehr zur Freude von Vanessa. Als Mandy und Kristin erfahren, dass Eves Freund beim selben Campingausflug mitmacht wie Eve, rufen ihre früheren Fehler Bedenken bei ihnen hervor.

Im Rahmen eines Schulprojekts bittet Mandy Eve, ihre Kleidung als Model bei einer Modenschau vorzuführen. Nach der Show platzen die Baxters fast vor Stolz über Mandys Erfolg, bis sie ihnen mitteilt, dass sie die Schule abbrechen und mit dem College-Geld von Mike und Vanessa ihre eigenen Designs herstellen will. Besonders Mike gefällt der Gedanke nicht, dass Mandy ihre Ausbildung sausen lässt, nachdem sie sich gerade erst zusammengerissen hatte.

Eve will einen neuen Mathelehrer, weil ihr aktueller ein harter Hund sein soll und sie eine glatte Eins braucht. Mike macht sich dagegen Sorgen, dass sie einfach nur einen leichten Ausweg aus einer schwierigen Situation sucht.

Als Mike eine Beule an Buds Hinterkopf entdeckt, erklärt Bud, dass er beim Ausladen seines Lkws an der Cannabis-Apotheke angegriffen wurde. Vanessa sagt, dass sie schon immer wusste, dass Buds Geschäft für Ärger sorgen würde. Mike dagegen ist noch nicht bereit einzusehen, dass sein Vater älter wird, und zeigt Bud, wie er sich schützen kann. Später spricht Vanessa mit den Mädchen darüber, dass sie sich um sie und Mike kümmern müssen, wenn sie älter sind.

Ihre Eltern wollen Eve nicht ins Zeltlager fahren lassen, weil ihr neuer Freund auch dort sein wird. Da sie aber für den Wettbewerb ein Jahr lang trainiert hat, fährt sie ohne deren Erlaubnis einfach trotzdem hin.