Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Linda und ihre Kinder müssen Bob und Fischoeder retten, nachdem Felix sie in Gefahr gebracht hat.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Underground-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

So wie jedes Jahr hat Stan mal wieder den Geburtstag seines Sohnes Steve verpasst. Ihm wird bewusst, dass er seinen Sohn kaum kennt und versucht, eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Doch Steve hat keine Lust, also lässt sich Stan etwas einfallen.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

In der Stadt bricht ein Sicherheitswahn aus und in allen Häusern werden fleißig Alarmanlagen installiert. Doch damit nicht genug, denn es gibt nun auch Alarmanlagen, die man sich unter die Haut pflanzen kann.

Als Cartman die NSA infiltriert, gefällt ihm gar nicht, was er in seiner eigenen Akte zu lesen bekommt. Verkleidet als Bill Clinton schleust er sich selbst bei der NSA ein.

Cartman hat einen Albtraum, in dem er als Brad Pitt wie in "World War Z" gegen eine Epidemie kämpfen muss. Allerdings muss er nicht gegen Zombies, sondern gegen Menschen kämpfen. Es geht um das Gerichtsurteil in dem Fall von George Zimmerman.

Yumyulack sieht sich mit Neuigkeiten bezüglich seiner Rolle bei der Mission konfrontiert.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Captain Freeman beauftragt die Lower Deckers mit einer äußerst kniffligen Mission, um einen selbstzerstörerischen Mariner von Dancer fernzuhalten. Die Mitglieder der Lower Decks müssen ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Stan bekommt von seinem Großvater ein überteuertes Geschenk, das er sich bei einem Shopping-Sender besorgt hat. Stan beschließt, weitere Senioren vor dieser Shopping-Falle zu bewahren. Cartman erkennt den genialen Geschäftssinn des Shopping-Senders und stellt kurzerhand seinen eigenen Sender auf die Beine.

Die Jungs planen einen Partyurlaub, doch beim Packen stellen sie fest, dass Blakes Reisepass abgelaufen ist. Sie müssen in den nächsten sechs Stunden einen gültigen Pass besorgen, ansonsten müssen sie den ganzen Urlaub absagen.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

Während die Freunde sich auf eine Poolparty vorbereiten, findet Blake einen toten Hund in ihrem verstopften Abfluss. Er ist überzeugt davon, dass es sich dabei um Rancho Chupacabraj handelt und trägt ihn in seinem Rucksack mit herum.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin. Um ihr Herz zu gewinnen und sie zu beeindrucken, tritt er gegen den Hip-Hop-König von Stoolbend an. Cleveland und Terry sind unterdessen damit beschäftigt, sich etwas dazuzuverdienen.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Um seine Angebetete zu beeindrucken, beschließt Chris, auf eine richtig coole Halloweenparty zu gehen, obwohl seine Mutter ihn ausdrücklich darum gebeten hat, auf seine kleinen Geschwister aufzupassen. Leider verläuft die Party gar nicht wie geplant und schließlich wartet auch noch eine wütende Mutter zu Hause.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Als Boyd von der Schule suspendiert wird, will Mike, dass Ryan sich über Privatschule informiert.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Eine Nahtoderfahrung verändert das Verhalten einiger Familienmitglieder. Der Rest des Clans erduldet diese charakterlichen Veränderungen.

Ein Nachbarschaftskrieg veranlasst Phil, seinen Vater und dessen Freunde um Hilfe zu bitten. Jay und Gloria streiten sich über Joes Töpfchentraining.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Das Geheimnis um Trevors fehlende Hose wird gelüftet, als einer seiner ehemaligen, wohlhabenden Freunde auftaucht, um eine Uhr zu kaufen, die Sam und Jay bei Elias Leiche gefunden haben. Thor beschließt, Flower seine Gefühle für sie zu beichten.

Bastian glaubt, dass es mit ihm und Anne endgültig vorbei ist. Trotzdem will er das nicht wahrhaben und schickt Christoph Maria Herbst als Liebesbotschafter los.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Cartman und Butters benutzen eine Drohne, um mit ihr die Nachbarschaft auszukundschaften.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Nach einem eher mittelprächtigen Abend auf der Verleihung des Grimme-Preises, bleiben Anke Engelke und Bastian im Aufzug stecken und es beginnt eine lange Nacht.

Claire und Phil glauben, dass sich Alex ihren Freund einbildet. Manny scheint Jays Plan, nicht auf eine Party gehen zu müssen, zu ruinieren. Es passiert etwas mit Cams und Mitch's neuem Sofa.

Haley hat Geburtstag und die ganze Familie feiert diesen in einer Bar. Phil und Jay machen sich auf den Weg, Haleys Geschenk zu holen und Lily fragt Alex, Luke und Manny, woher Babys kommen.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Alle in der Abbott Elementary tun sich zusammen, um gegen die Legendary Charter Schools anzukämpfen.

Alle in der Abbott Elementary tun sich zusammen, um gegen die Legendary Charter Schools anzukämpfen.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Die drei Freunde erfahren, dass eine ihrer Mitarbeiterinnen bei der Arbeit gestorben ist. Als sie versuchen für den Tag freizubekommen, um zu trauern, beschließt Alice stattdessen, dass sie eine Trauerfeier im Büro abhalten sollten.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Rip und Saltine decken eine Verschwörung auf, als sie ein verlorenes Stück Konfetti in Venedig.

Rip und Saltine decken eine Verschwörung auf, als sie ein verlorenes Stück Konfetti in Venedig.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Benaissa Lamroubal, Felix Lobrecht und Salim Samatou treten unter dem Motto "Alltagsprobleme" auf. Sie berichten von Telfonhotlines, öffentlichen Toiletten mit Bewegungsmeldern und ihren Problemen mit der deutschen Sprache.

Benaissa Lamroubal, Felix Lobrecht und Salim Samatou treten unter dem Motto "Alltagsprobleme" auf. Sie berichten von Telfonhotlines, öffentlichen Toiletten mit Bewegungsmeldern und ihren Problemen mit der deutschen Sprache.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst, sehr zum Leidwesen von Chris. Doch auch das Date der Eltern nimmt eine katastrophale Wendung, als plötzlich das Restaurant, in dem sie dinieren, überfallen wird.

Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst, sehr zum Leidwesen von Chris. Doch auch das Date der Eltern nimmt eine katastrophale Wendung, als plötzlich das Restaurant, in dem sie dinieren, überfallen wird.

Mike freut sich darauf, sich mit seinem neuen 1967 Impala in der Garage einzuschließen.

Mike freut sich darauf, sich mit seinem neuen 1967 Impala in der Garage einzuschließen.

Mike und Chuck wollen an Halloween lieber Fußball schauen als Süßigkeiten verteilen.

Mike und Chuck wollen an Halloween lieber Fußball schauen als Süßigkeiten verteilen.

Die Website der Pension muss fertig werden, weshalb Sasappis Sam seine Hilfe anbietet. Derweil werden Pete und Jay wegen ihres Interesses für Basketball Freunde, doch findet Jay kurz darauf einen anderen lebenden Freund.

Die Website der Pension muss fertig werden, weshalb Sasappis Sam seine Hilfe anbietet. Derweil werden Pete und Jay wegen ihres Interesses für Basketball Freunde, doch findet Jay kurz darauf einen anderen lebenden Freund.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Phil glaubt, dass Luke ihm die kalte Schulter zeigt. Andy nimmt Lukes Platz an Phils Seite ein. Die Familie hat einen bösen Verdacht: Joey ist allergisch auf Stella. Mitch arbeitet ehrenamtlich für Jays Firma.

Claire glaubt, dass Phil mehr in "Juliana" sieht als in ihr. Glorias Schwester kommt zu Besuch. Mitch und Cam geraten mit Anders aneinander.

Claire glaubt, dass Phil mehr in "Juliana" sieht als in ihr. Glorias Schwester kommt zu Besuch. Mitch und Cam geraten mit Anders aneinander.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Der Geist von Stephanie, einem Mädchen aus den 80ern, das in der Nacht des Abschlussballs starb, erwacht auf dem Dachboden. Sam erfährt, was in jener Nacht mit Stephanie geschehen ist. Alberta findet heraus, dass sie eine weitere Gabe besitzt.

Bastian wird geblitzt, ist jedoch auf dem Foto nicht zu erkennen. Um nicht noch mehr Strafpunkte zu bekommen, bittet er seinen Kumpel Michael, die Punkte zu übernehmen.

Bastian wird geblitzt, ist jedoch auf dem Foto nicht zu erkennen. Um nicht noch mehr Strafpunkte zu bekommen, bittet er seinen Kumpel Michael, die Punkte zu übernehmen.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen- und ihnen ist jedes Mittel recht.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen- und ihnen ist jedes Mittel recht.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Die Jungs sprechen ihren größten Respekt für Caitlyn Jenner aus.

Die Jungs sprechen ihren größten Respekt für Caitlyn Jenner aus.

Die Bewohner von South Park beschließen, dass sie keine Polizei mehr in der Stadt brauchen.

Die Bewohner von South Park beschließen, dass sie keine Polizei mehr in der Stadt brauchen.

Anstatt zum Pilates-Kurs zu gehen, hat Bastian nur seine Karriere im Sinn. Doch als er es sich deshalb mit Annette Frier verscherzt, platzt für ihn ein ganz großer Traum.

Anstatt zum Pilates-Kurs zu gehen, hat Bastian nur seine Karriere im Sinn. Doch als er es sich deshalb mit Annette Frier verscherzt, platzt für ihn ein ganz großer Traum.

Eine Nahtoderfahrung verändert das Verhalten einiger Familienmitglieder. Der Rest des Clans erduldet diese charakterlichen Veränderungen.

Ein Nachbarschaftskrieg veranlasst Phil, seinen Vater und dessen Freunde um Hilfe zu bitten. Jay und Gloria streiten sich über Joes Töpfchentraining.

Ein Nachbarschaftskrieg veranlasst Phil, seinen Vater und dessen Freunde um Hilfe zu bitten. Jay und Gloria streiten sich über Joes Töpfchentraining.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Als Boyd von der Schule suspendiert wird, will Mike, dass Ryan sich über Privatschule informiert.

Als Boyd von der Schule suspendiert wird, will Mike, dass Ryan sich über Privatschule informiert.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

Als Ders Vater zu Besuch kommt, wird die Freundschaft der drei Jungs auf eine harte Probe gestellt. Ders versucht seinen Vater zu beeindrucken, indem er sich für die Zeit des Besuchs in einem schönen großen Haus einquartiert.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

In dieser Folge wird ein Footballspieler wegen exzessiven Feierns bestraft. Zudem besuchen Jordan und Keegan die Premiere von Othello und ein Highschool-Schüler wird sofort berühmt, nachdem er einen Witz von einem Mitschüler geklaut hat.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Der Archäologe Rip Digman und seine Assistentin Saltine suchen ein Artefakt, den Hammurabis Hut.

Der Archäologe Rip Digman und seine Assistentin Saltine suchen ein Artefakt, den Hammurabis Hut.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Pllötzlich stirbt Quackers Kornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

Pllötzlich stirbt Quackers Kornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Bastian Bielendorfer, Tamika Campbell und Tutty Tran treten unter dem Motto "Familie" auf. Sie alle haben eine ganz spezielle Familie. Bei ihren humorvollen Anekdoten über Familienfeiern oder über ihre Väter bleibt kein Auge trocken.

Bastian Bielendorfer, Tamika Campbell und Tutty Tran treten unter dem Motto "Familie" auf. Sie alle haben eine ganz spezielle Familie. Bei ihren humorvollen Anekdoten über Familienfeiern oder über ihre Väter bleibt kein Auge trocken.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Um den Status quo wieder herzustellen, ist Stan zu den radikalsten Mitteln bereit, inklusive eines Kidnappings ins berüchtigte Gefangenencamp Guantánamo.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.

Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.

Mike fällt es schwer, Kristin wie eine Angestellte, und nicht wie seine Tochter zu behandeln.

Mike fällt es schwer, Kristin wie eine Angestellte, und nicht wie seine Tochter zu behandeln.

Als Eves nervige Freundin eine Bleibe braucht, versucht Mike, sie auf jemand anderen abzuwälzen.

Als Eves nervige Freundin eine Bleibe braucht, versucht Mike, sie auf jemand anderen abzuwälzen.

Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Gloria drängt Jay dazu, Manny zu zeigen, wie er sich selbst verteidigen kann. Claire fliegt erster Klasse, während Phil in der Economy-Klasse Platz nimmt.

Gloria drängt Jay dazu, Manny zu zeigen, wie er sich selbst verteidigen kann. Claire fliegt erster Klasse, während Phil in der Economy-Klasse Platz nimmt.

Claire ist am Flughafen angekommen, kommt dort aber nicht weg. Um sich die Zeit zu vertreiben, stöbert sie online und verursacht so ungewolltes Drama in der Familie.

Claire ist am Flughafen angekommen, kommt dort aber nicht weg. Um sich die Zeit zu vertreiben, stöbert sie online und verursacht so ungewolltes Drama in der Familie.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Sam und Jay auf die Ankunft ihrer ersten offiziellen B&B-Gäste warten, stoßen sie auf Hindernisse, verursacht durch einen nordischen Fluch von Thorfinn. Isaac macht einen wichtigen Fortschritt in seinem Privatleben.

Nach einem eher mittelprächtigen Abend auf der Verleihung des Grimme-Preises, bleiben Anke Engelke und Bastian im Aufzug stecken und es beginnt eine lange Nacht.

Nach einem eher mittelprächtigen Abend auf der Verleihung des Grimme-Preises, bleiben Anke Engelke und Bastian im Aufzug stecken und es beginnt eine lange Nacht.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, was diesem missfällt. Er versucht, sie loszuwerden. Währenddessen experimentieren die anderen Familienmitglieder mit der "Kunst des Ja-Sagens", was zu unerwarteten und komischen Situationen führt.

Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, was diesem missfällt. Er versucht, sie loszuwerden. Währenddessen experimentieren die anderen Familienmitglieder mit der "Kunst des Ja-Sagens", was zu unerwarteten und komischen Situationen führt.

Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.

Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

Garrison beschließt, dass er eine Mauer bauen will, um Immigranten fernzuhalten.

Garrison beschließt, dass er eine Mauer bauen will, um Immigranten fernzuhalten.

Annes Onkel Rainer verstirbt urplötzlich, doch Bastian hat keine Zeit zum Trösten: Seine Agentin Regine hat einen Verleger an der Angel, der ein Buch von Bastian veröffentlichen will. Aber der kämpft mit der Service-Stelle seines Telefonanbieters.

Annes Onkel Rainer verstirbt urplötzlich, doch Bastian hat keine Zeit zum Trösten: Seine Agentin Regine hat einen Verleger an der Angel, der ein Buch von Bastian veröffentlichen will. Aber der kämpft mit der Service-Stelle seines Telefonanbieters.

Phil glaubt, dass Luke ihm die kalte Schulter zeigt. Andy nimmt Lukes Platz an Phils Seite ein. Die Familie hat einen bösen Verdacht: Joey ist allergisch auf Stella. Mitch arbeitet ehrenamtlich für Jays Firma.

Claire glaubt, dass Phil mehr in "Juliana" sieht als in ihr. Glorias Schwester kommt zu Besuch. Mitch und Cam geraten mit Anders aneinander.

Claire glaubt, dass Phil mehr in "Juliana" sieht als in ihr. Glorias Schwester kommt zu Besuch. Mitch und Cam geraten mit Anders aneinander.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Mike freut sich darauf, sich mit seinem neuen 1967 Impala in der Garage einzuschließen.

Mike freut sich darauf, sich mit seinem neuen 1967 Impala in der Garage einzuschließen.

Mike und Chuck wollen an Halloween lieber Fußball schauen als Süßigkeiten verteilen.

Mike und Chuck wollen an Halloween lieber Fußball schauen als Süßigkeiten verteilen.

Janine möchte am Memorial-Day-Wochenende allein verreisen, allerdings braucht ihre Mutter unerwartet Hilfe. Unterdessen beobachtet Gregory seine Kollegen und ist neidisch auf ihren Smalltalk. Daraufhin will er seine soziale Kompetenz verbessern.

Janine möchte am Memorial-Day-Wochenende allein verreisen, allerdings braucht ihre Mutter unerwartet Hilfe. Unterdessen beobachtet Gregory seine Kollegen und ist neidisch auf ihren Smalltalk. Daraufhin will er seine soziale Kompetenz verbessern.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

Blake, Adam und Ders können ihr Glück kaum fassen, als sie hören, dass die religiöse Wrestler-Truppe "The Lord's Force" in ihre Stadt kommt. Sie haben keine Karten für die Show und müssen deshalb am Hinterausgang lungern.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

In dieser Folge kehrt Meagan in die Szene zurück und verrät neue Dinge über sich, unter anderem, dass ihr Lieblingsfilm "The Green Mile" ist. Zudem versucht Jordan, in einem Strip-Klub cool auszusehen und die Jungs organisieren eine Funk-Show.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Stans Großvater hat zu seinem Geburtstag keinen anderen Wunsch als getötet zu werden. Doch niemand findet sich unter den Verwandten, der dem schwachen, alten Mann diesen Wunsch erfüllen würde. Gleichzeitig gibt es Aufregung wegen einer TV-Sendung.

Rip und Saltine decken eine Verschwörung auf, als sie ein verlorenes Stück Konfetti in Venedig.

Rip und Saltine decken eine Verschwörung auf, als sie ein verlorenes Stück Konfetti in Venedig.

Die Archäologen-Gala im Metropolitan ist das größte Event der Branche. Rip und Saltine sind dabei. Sie freuen sich schon darauf. Doch dann wird die Veranstaltung von einer Gruppe überfallen und sie werden als Geiseln genommen.

Die Archäologen-Gala im Metropolitan ist das größte Event der Branche. Rip und Saltine sind dabei. Sie freuen sich schon darauf. Doch dann wird die Veranstaltung von einer Gruppe überfallen und sie werden als Geiseln genommen.

Spanky Ham hat einen One-Night-Stand mit einer Spinne. Aber die Beziehung wird für Spanky Ham schon bald zum Verhängnis. Captain Hero begegnet währenddessen seinem schlimmsten Erzfeind. Verrückte Charaktere müssen miteinander auskommen.

Spanky Ham hat einen One-Night-Stand mit einer Spinne. Aber die Beziehung wird für Spanky Ham schon bald zum Verhängnis. Captain Hero begegnet währenddessen seinem schlimmsten Erzfeind. Verrückte Charaktere müssen miteinander auskommen.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Osan Yaran, Jacqueline Feldmann und Alain Frei hatten schon viele Jobs. Beim Finanzamt oder im Supermarkt an der Kasse hatten sie es nicht leicht, doch der schwerste Job der Welt scheint immer noch das Hüten der eigenen Kinder zu sein.

Osan Yaran, Jacqueline Feldmann und Alain Frei hatten schon viele Jobs. Beim Finanzamt oder im Supermarkt an der Kasse hatten sie es nicht leicht, doch der schwerste Job der Welt scheint immer noch das Hüten der eigenen Kinder zu sein.

In dieser Episode wird unter anderen der Frage nachgegangen, welche Jobs in der Zukunft wahrscheinlich nicht mehr existieren werden. Außerdem geht es um Moderationsroboter. Zu Gast ist eine Society-Reporterin und Berufsberaterin.

Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, wovon Cleveland alles andere als begeistert ist. Als sein Vater ihn jedoch bittet, sein Trauzeuge zu sein, ändert er seine Meinung. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, reicht es ihm endgültig.

Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, wovon Cleveland alles andere als begeistert ist. Als sein Vater ihn jedoch bittet, sein Trauzeuge zu sein, ändert er seine Meinung. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, reicht es ihm endgültig.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, so dass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Eigentlich ist es ein großes Glück für die Familie, als Vater Julius Lebensmittelmarken im Wert von 200 Dollar findet. Mutter Rochelle ist es allerdings ziemlich peinlich, mit diesen im Supermarkt zu bezahlen.

Vanessa ist traurig, als Eve einfach keine Lust auf Thanksgiving-Traiditionen hat.

Vanessa ist traurig, als Eve einfach keine Lust auf Thanksgiving-Traiditionen hat.

Mike überrascht alle, als er vorschlägt, dass Ryan der Trainer für Boyds Hockeyteam werden soll.

Mike überrascht alle, als er vorschlägt, dass Ryan der Trainer für Boyds Hockeyteam werden soll.

Das Geheimnis um Trevors fehlende Hose wird gelüftet, als einer seiner ehemaligen, wohlhabenden Freunde auftaucht, um eine Uhr zu kaufen, die Sam und Jay bei Elias Leiche gefunden haben. Thor beschließt, Flower seine Gefühle für sie zu beichten.

Das Geheimnis um Trevors fehlende Hose wird gelüftet, als einer seiner ehemaligen, wohlhabenden Freunde auftaucht, um eine Uhr zu kaufen, die Sam und Jay bei Elias Leiche gefunden haben. Thor beschließt, Flower seine Gefühle für sie zu beichten.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen- und ihnen ist jedes Mittel recht.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen- und ihnen ist jedes Mittel recht.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Hayley ergattert ein Praktikum bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Der Rest der Familie erleidet unterdessen eine schlimme Lebensmittelvergiftung.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Verwirrung auf dem Raumschiff: Leela erzählt Zapp Brannigan, dass sie mit Fry zusammen ist. Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry zusammen ist. Auch Bender ist verliebt. Er macht einem reichen, weiblichen Roboter Avancen.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Claire und Jay wollen eine Werbung herausbringen, da ihr Konkurrent eine Werbung herausgebracht hat. Phil, Luke und Manny wollen eine Drone zerstören, die ein Nachbar benutzt, um Gloria nachzuspionieren. Andy wird ins Krankenhaus gebracht.

Claire und Jay wollen eine Werbung herausbringen, da ihr Konkurrent eine Werbung herausgebracht hat. Phil, Luke und Manny wollen eine Drone zerstören, die ein Nachbar benutzt, um Gloria nachzuspionieren. Andy wird ins Krankenhaus gebracht.

Claire beginnt mit dem Frühjahrsputz. Phil hat Schwierigkeiten mit Luke mitzuhalten. Haley versucht, Alex abzulenken und nimmt sie auf ein Musikfestival mit. Gloria besucht Cams Talentshow.

Claire beginnt mit dem Frühjahrsputz. Phil hat Schwierigkeiten mit Luke mitzuhalten. Haley versucht, Alex abzulenken und nimmt sie auf ein Musikfestival mit. Gloria besucht Cams Talentshow.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Sam bittet die Geister um Hilfe, um eine positive Bewertung für die Pension zu bekommen.

Anstatt zum Pilates-Kurs zu gehen, hat Bastian nur seine Karriere im Sinn. Doch als er es sich deshalb mit Annette Frier verscherzt, platzt für ihn ein ganz großer Traum.

Anstatt zum Pilates-Kurs zu gehen, hat Bastian nur seine Karriere im Sinn. Doch als er es sich deshalb mit Annette Frier verscherzt, platzt für ihn ein ganz großer Traum.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Fry gewinnt eine Reise in die Fabrik des Herstellers seines Lieblingsgetränkes "Slurm". Zusammen mit Leela und Bender macht er sich auf den Weg. Einmal angekommen, passiert ein Unglück und die Freunde landen im "Slurm"-Fluss.

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Deswegen probiert er, die Freunde mit einem selbstgebackenen Kuchen zu beeindrucken. Nibbler hat den Kuchen jedoch aufgegessen, was Bender so wütend macht, dass er Nibbler die Toilette runterspült.

Bender ist eifersüchtig auf Nibbler. Deswegen probiert er, die Freunde mit einem selbstgebackenen Kuchen zu beeindrucken. Nibbler hat den Kuchen jedoch aufgegessen, was Bender so wütend macht, dass er Nibbler die Toilette runterspült.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Stan versucht, ewig zu leben, um alle Punkte auf seiner Bucketlist abzuarbeiten.

Stan versucht, ewig zu leben, um alle Punkte auf seiner Bucketlist abzuarbeiten.

Als Danuta spurlos verschwindet, verbündet sich Hayley mit der Detektei Rolli und der Beinmann.

Als Danuta spurlos verschwindet, verbündet sich Hayley mit der Detektei Rolli und der Beinmann.

Kyle versucht, die Fehde zwischen den Jungen und Mädchen zu beenden. Gerald spürt Druck.

Kyle versucht, die Fehde zwischen den Jungen und Mädchen zu beenden. Gerald spürt Druck.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Als Michael Kessler neu in Bastians Agentur kommt, ist dieser gar nicht begeistert. Er lässt sich nicht lumpen und weiß, wie er Kessler seinen Erfolg vermasseln kann.

Als Michael Kessler neu in Bastians Agentur kommt, ist dieser gar nicht begeistert. Er lässt sich nicht lumpen und weiß, wie er Kessler seinen Erfolg vermasseln kann.

Gloria drängt Jay dazu, Manny zu zeigen, wie er sich selbst verteidigen kann. Claire fliegt erster Klasse, während Phil in der Economy-Klasse Platz nimmt.

Claire ist am Flughafen angekommen, kommt dort aber nicht weg. Um sich die Zeit zu vertreiben, stöbert sie online und verursacht so ungewolltes Drama in der Familie.

Claire ist am Flughafen angekommen, kommt dort aber nicht weg. Um sich die Zeit zu vertreiben, stöbert sie online und verursacht so ungewolltes Drama in der Familie.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Mike fällt es schwer, Kristin wie eine Angestellte, und nicht wie seine Tochter zu behandeln.

Mike fällt es schwer, Kristin wie eine Angestellte, und nicht wie seine Tochter zu behandeln.

Als Eves nervige Freundin eine Bleibe braucht, versucht Mike, sie auf jemand anderen abzuwälzen.

Als Eves nervige Freundin eine Bleibe braucht, versucht Mike, sie auf jemand anderen abzuwälzen.

Die Abbot Elementary macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Obwohl Gregory mehr Zeit mit Janine verbringen will, meidet sie ihn. Ava bringt den Kindern etwas über außerirdisches Leben bei. Danach bricht ein Chaos aus.

Die Abbot Elementary macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Obwohl Gregory mehr Zeit mit Janine verbringen will, meidet sie ihn. Ava bringt den Kindern etwas über außerirdisches Leben bei. Danach bricht ein Chaos aus.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Als die Jungs sich gemeinsam betrinken, senden sie ihrer Kollegin Alice mehrere unfreundliche Sprachnachrichten. Als sie am nächsten Morgen realisieren, was sie getan haben, müssen sie schnell zur Arbeit, oder sie riskieren, ihre Jobs zu verlieren.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Bei diesen neuen Sketchen freuen sich Samuel und Lashawn über die Vorzüge ihrer rechtsgültigen Ehe. Zudem lernt ein Detektiv seinen neuen Kollegen kennen und Lando aus "Star Wars" wird von einem Superfan bis aufs äußerste gejagt.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Die Jungs veralbern Stan, weil sein Hund Sparky homosexuell ist, worauf der Hund wegläuft. Er findet mit Stan Zuflucht in einem Tierheim für homosexuelle Tiere, wo sie lernen, dass Homosexualität eine ganz natürliche Sache ist.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Rip hat aus Versehen die Zehn Gebote zerstört und die Welt damit ins absolute Chaos gestürzt. Gemeinsam mit Saltine setzt er nun alles daran, alles wieder ins Lot zu bringen. Doch dann entwickelt sich Quails digitaler Assistent plötzlich weiter.

Rip und die anderen trauen ihren Augen nicht, als sie am Himmel plötzlich ein utopisches Luftschiff sehen. Swooper sieht sich der Chance seines Lebens gegenüber. Agatha findet derweil ihre große Liebe. Rip und Saltine trauen dem Ganzen nicht.

Rip und die anderen trauen ihren Augen nicht, als sie am Himmel plötzlich ein utopisches Luftschiff sehen. Swooper sieht sich der Chance seines Lebens gegenüber. Agatha findet derweil ihre große Liebe. Rip und Saltine trauen dem Ganzen nicht.

Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Doch nicht für alle ist das eine spaßige Angelegenheit.

Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Doch nicht für alle ist das eine spaßige Angelegenheit.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Als der größte Popstar des Landes sich in einen Zombie verwandelt, folgen Millionen ihrer treuen Fans diesem Beispiel. Mark freundet sich mit einem der neuen Zombies an und Randall ist gezwungen, sich mit seinen Eifersuchtsproblemen zu befassen.

Ingmar Stadelmann, Hany Siam und Der Storb treten unter dem Motto "Männer und Frauen" auf. Dieses Thema bewegt sie auf ganz spezielle Weise. Themen wie Dating-Apps und das Kennenlernen der Schwiegereltern werden auf humorvolle Weise aufgegriffen.

Ingmar Stadelmann, Hany Siam und Der Storb treten unter dem Motto "Männer und Frauen" auf. Dieses Thema bewegt sie auf ganz spezielle Weise. Themen wie Dating-Apps und das Kennenlernen der Schwiegereltern werden auf humorvolle Weise aufgegriffen.

Der Moderator spricht über die Attraktivität der Demokratie und über eine vermeintlich ideale Staatsform. Außerdem sucht er nach Ursachen für die aktuell verbreitete Politikverdrossenheit und geht auf die 1-Prozent-Partei ein.

Cleveland kümmert sich um einen Rapper aus seiner Stadt, der gerade eine schwierige Phase durchlebt. Sie schreiben zusammen einen Song, der dem Rapper den Durchbruch beschert.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Um einen Rivalen bei der Arbeit loszuwerden, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach Hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich-Essen fotografiert wurde.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater, seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfach.

Mike bittet die Familie, einer gestressten Vanessa zu helfen, sich auf Weihnachten vorzubereiten.

Mike und Vanessa versuchen, Eve zur Teilnahme an einem Fünfkilometerlauf zu überreden.

Der Geist von Stephanie, einem Mädchen aus den 80ern, das in der Nacht des Abschlussballs starb, erwacht auf dem Dachboden. Sam erfährt, was in jener Nacht mit Stephanie geschehen ist. Alberta findet heraus, dass sie eine weitere Gabe besitzt.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, was diesem missfällt. Er versucht, sie loszuwerden. Währenddessen experimentieren die anderen Familienmitglieder mit der "Kunst des Ja-Sagens", was zu unerwarteten und komischen Situationen führt.

Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein Hund nützlich sein könnte.

Fry, Leela, Bender und Farnsworth drücken die Schulbank auf der Mars-Universität. Fry hat es besonders schwer: Er teilt sich im Wohnheim ein Zimmer mit einem Affen, der nicht nur alles besser weiß, sondern auch alles besser kann als Fry.

Fry holt mal wieder die Vergangenheit ein. Einst hat er bei seiner Arbeit bei Fox unabsichtlich dafür gesorgt, dass eine Fernsehserie nicht zu Ende gedreht wurde. Nun greifen Aliens die Erde an und fordern die fehlenden Folgen.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die es zu managen gilt.

Phil freut sich darauf, Jay zu seinem Geburtstag einen Hightech-Grill zu schenken. Luke und Manny erhalten eine Lektion über Alkoholgenuss. Claire und Mitch haben eine Geschenkidee, von der sie nicht glauben, dass Jay diese akzeptieren wird. Andy benimmt sich seltsam gegenüber Haley und deren Freund.

Jay stimmt zu, in Cams Bowlingteam auszuhelfen. Doch er weiß nicht, dass ihn nur Schwule erwarten. Phil und Claire haben einen unerhofft netten Nachmittag mit ihren Nachbarn. Gloria und Mitch stimmen zu, mit Haley auszugehen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Sam will das Geheimnis um Albertas Tod ergründen. Hetty entwickelt eine ungewöhnliche Beziehung.

Annes Onkel Rainer verstirbt urplötzlich, doch Bastian hat keine Zeit zum Trösten: Seine Agentin Regine hat einen Verleger an der Angel, der ein Buch von Bastian veröffentlichen will. Aber der kämpft mit der Service-Stelle seines Telefonanbieters.

Nachdem er seinen Job verloren hat, fängt Zapp Brannigan bei "Planet Express" an. Der ehrgeizige Brannigan ist scharf auf Leelas Posten als Captain und überzeugt Fry und Bender mit seinem unvergleichlichen Charme, sich gegen sie zu stellen.

Bender verkauft seinen Körper. Die Personen, die seine Körperteile gekauft haben, stellen sich zur Wahl des Präsidenten. Einer davon ist Richard Nixon, dessen Kopf bisher im Neu-New-Yorker-Kopfmuseum ausgestellt war.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Jeff versucht, die Ehe mit Hayley zu retten, indem er mehr Offenheit und Ehrlichkeit in ihrer Beziehung fordert. Hayley reagiert jedoch ablehnend auf diesen Vorschlag, was zu Spannungen zwischen dem Paar führt und ihre Eheprobleme verstärkt.

Greg erhält eine Ehrenplakette vom Geschichtsverein, was Stans Ehrgeiz weckt. Er bemüht sich intensiv, die gleiche Auszeichnung zu erlangen. Parallel dazu beginnt Roger eine neue Karriere als Handlungsreisender und verkauft Waren von Tür zu Tür.

Tweek flippt vollkommen aus, weil Nordkorea South Park ins Visier zu nehmen scheint. Cartman ist enttäuscht, weil seine Selbstmordankündigungen ignoriert werden.

Professor Chaos entscheidet sich dazu, über Facebook eine Reihe von Lügen zu verbreiten.

Bastian und Hagen müssen ihren Kratzer auf Vater Pastewkas Parkett in Ordnung bringen. Doch eine Stippvisite auf dem Schwarzarbeiter-Strich bringt nichts als Ärger.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix sind auf der Suche nach potenziellen A*********. Da gibt es einen umstrittenen Hellseher, jemanden, der wegen Ketchup eine Freundschaft beendete, und eine Frau, die sich außergewöhn.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Vanessa ist traurig, als Eve einfach keine Lust auf Thanksgiving-Traiditionen hat.

Mike überrascht alle, als er vorschlägt, dass Ryan der Trainer für Boyds Hockeyteam werden soll.

Eine unerwartete Gelegenheit bietet sich der stets leidenschaftlichen Janine an der Abbott Elementary School, wo das neue Semester naht. Ava zeigt eine andere Seite der Schulleiterin und Melissa wird eine unerwartete Frage gestellt.

Adam, Blake und Ders wollen Xzibit auf seiner Konzerttour nachreisen und dafür die nötigen Camping-Einkäufe erledigen. Im Laden bekommt Ders unerwartet einen Handjob von einer Unbekannten. Später stellt sich heraus, es war Montez' Frau.

In dieser Episode belauschen Keegan und Jordan unter anderem weiße Frauen, die verrückt nach farbigen Männern sind. Zudem ist Wendel dabei, ein Musikvideo zu drehen, und Kareem und Jahar gehen gemeinsam in ein Fitnessstudio.

Nach einer Unterrichtsstunde in Gentechnik machen sich die Jungs begeistert an die Arbeit. Zuerst beginnen sie, Cartmans Schwein Schnuffi mit einem Elefanten zu kreuzen, doch wissbegierig wie sie sind, bleibt es nicht dabei.

Cartman will seinen Geburtstag feiern, aber die Aufmerksamkeit liegt beim Kampf "Gut gegen Böse". Denn Satans Sohn Damien ist aufgetaucht und hat sofort Jesus zu einem Boxkampf mit seinem Vater herausgefordert, der Live übertragen wird.

Die Archäologen-Gala im Metropolitan ist das größte Event der Branche. Rip und Saltine sind dabei. Sie freuen sich schon darauf. Doch dann wird die Veranstaltung von einer Gruppe überfallen und sie werden als Geiseln genommen.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Beavis und Butt-Head versuchen, einen Escape-Room zu lösen, landen jedoch unbeabsichtigt im Badezimmer, wo ihre schrulligen Versuche, sich zu befreien, zu komischen Missgeschicken führen, Beavis trifft auf seinen größten Helden, Fire.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Khalid, Özcan Cosar und Juri von Stavenhagen sind alle Medienmacher. Das ist ihr gemeinsamer Nenner. Alle haben sich unterschiedliche Konzepte überlegt, mit denen sie in sozialen Medien und im Fernsehen Erfolg haben wollen.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.