Stan hat eine Amnesie erlitten und seine Frau Francine nutzt die Gunst der Stunde, um seine Persönlichkeit zu verändern. Doch als sie aus Stan einen sensiblen Mann gemacht hat, gibt ihr dieser den Laufpass und Francine will ihren alten Mann zurück.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Rick ist erschöpft, weil immer mehr lustige, aber auch sehr merkwürdige Charaktere auftauchen. Morty drängt ihn dazu, eine Therapie zu machen und herauszufinden, warum es so viele Schurken ausgerechnet auf ihn abgesehen haben.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten Inksters an. Bald erkennt er, dass die scheinbar perfekte Familie gewaltige Macken hat.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden, Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Mike zieht sich zusehends von Vanessa zurück. Bonnie redet ihm ins Gewissen, dass er sich mehr um seine Ehe kümmern muss, um sie nicht zu gefährden. Kyle und Ryan betrauern den Tod eines Fantasy-Autoren, woraufhin Mandy und Kristin ein Einfall kommt.

Nora und Melanie treffen sich mit ihren alten Freunden aus der Highschool und versuchen, ihre glorreichen Zeiten wieder aufleben zu lassen. Zudem bereitet sich Großmutter auf den Besuch ihrer wohlhabenden Cousine Rosalind vor.

Die Mädels sind sich einig: Sie müssen jetzt erwachsen werden. Ilana kümmert sich endlich um die Steuererklärung und Abbi will von nun an ihr eigenes Gras kaufen. Zudem sind die beiden echt wahnsinnig bekifft.

Eine Mitteilung hilft Kindersoldaten in Afrika. Eine Acapelle-Gruppe bekommt ein neues Mitglied. Meegan und André gehen auf ihr erstes Date zusammen. Eine Terror-Gruppe betreibt einen Imbisswagen. Zwei alte Männer reden über Popmusik.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland Jr. hat sich verliebt. Seine Angebetete ist die gläubige Vanessa, für die er an einem Kirchenausflug teilnimmt. Währenddessen erwartet Donnas Exfreund eine Überraschung, als er feststellt, dass sie verheiratet ist.

Roberta verpasst Cleveland Jr. ein neues Styling, das ihm genug Selbstbewusstsein gibt, um die Außenseiterin Daisy anzusprechen. Die hält ihn jedoch für eine Frau. Die beiden beschließen, als lesbisches Paar gemeinsam zum Abschlussball zu gehen.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Im neuen Nachtklub der Fischoeders erklärt sich Bob bereit, als neuer Aushilfskoch zu fungieren. Währenddessen schaffen sich die Kinder ein Aquarium an, um daraufhin eine Poolparty im Keller des Restaurants zu veranstalten.

Die Belcher-Kinder treffen an Halloween in einem Hotel auf eine seltsame ältere Frau. An ihnen will sich Sophie eigentlich rächen, doch geht ihr Plan nach hinten los. Darüber hinaus will der sehr zimperliche Bob Blut in einem Blutmobil spenden.

Stan kann es nicht mehr ertragen, dass er keine Zeit für sich hat, da er von der Familie voll in Beschlag genommen wird. Ein Kollege erzählt ihm, dass es Wunderpillen gibt, nach deren Einnahme man das Gefühl hat, acht Stunden geschlafen zu haben. Diese Pillen nimmt Stan, um nachts seine Freiheit und Freizeit genießen und tagsüber normal arbeiten gehen zu können. Francine kommt ihm allerdings auf die Schliche und greift ebenfalls zu den Pillen.

Die Smiths haben ihre familiäre Ader entdeckt, weswegen neben Familienspiel-Abenden auch gemeinsame Unternehmungen auf dem Programm stehen. Für eine problemfreie Kommunikation hat Stan allen in der Familie ein Handy besorgt. Roger seilt sich jedoch immer öfter unter dem Vorwand ab, für eine Theaterprobe das Haus verlassen zu müssen. Als die Smiths Roger bei einer seiner Vorstellungen überraschen wollen, stellt sich heraus, dass das Theater schon lange geschlossen ist.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder loswird.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Mike versucht, zu vermeiden Vanessas Gefühle zu verletzen, während sie schnarcht.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken.

Hayley wurde von ihrem Freund verlassen, was bei ihr einen ausgedehnten Wutanfall auslöst. Das entspricht durchaus Hayleys Wesen, weshalb Stan und Francine fürchten, dass Ähnliches bei dem nächsten Freund wieder passieren könnte.

Der CIA wird das Folter-Budget gestrichen. Jetzt überlegt man im Hauptquartier, wie man genug Geld organisieren könnte, um die zukünftigen Folterungen selbst zu finanzieren. Roger schlägt Stan vor einen Spendenmarathon zu organisieren, um die CIA-Folterungen zu finanzieren. Der stimmt dem Angebot zu, gibt die Idee jedoch als seine eigene aus.

Roger hat bei einem Radio-Gewinnspiel einen Kurztrip in ein Spa gewonnen und nimmt Hayley und Francine mit. Vor Ort beginnt ein Versteckspiel, unter anderem auch mit dem Spa-Detektiv, der 1800 Dollar Nachzahlung eintreiben will. Außerdem erfährt Steve, dass sein Vater eigentlich eine Glatze hat und immer mit einer Perücke rumlaufen muss.

Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Momazon-Konzerns auf.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Linda bekommt wegen ihrer Ernährungsumstellung ausgerechnet am Tag des Elternabends Magen-Darm-Beschwerden. Ihr neuer Tagesablauf und ihr Training schlagen ihr so sehr auf den Magen, dass sie ernsthafte Probleme bekommt.

Tina ist gezwungen, an einem Spanisch-Sprachkurs teilzunehmen, um ihre Note zu verbessern. Dabei lernt sie in der Bibliothek aber jemanden kennen, in den sie sich verliebt. Louise und Gene wollen Mr. Frond beim Frühlingsfest einen Streich spielen.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Stan vergisst, Roger Grenadine vom Supermarkt mitzubringen, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Als erstes lässt er sein Auto abschleppen. Als er sich dann auch noch zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen lässt, wird Stan wütend und holt mit seiner Tochter zum Gegenschlag aus.

Dass Stan nicht Fahrrad fahren kann, ist erst rausgekommen, als Steve die beiden für ein Rennen angemeldet hat. Das hat in Stan den Wunsch geweckt, mit seinem verschollenen Vater zu reden. Der ist aber im Gefängnis, also holt Stan ihn raus.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Louise kann ihre Eltern davon überzeugen, am profitablen Valentinstagsgeschäft teilzuhaben. Dies bedeutet aber auch, dass Bob und Linda ihre Pläne für den Tag der Liebe vergessen können. Tina geht zu Tammys Anti-Valentinsparty.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Stan und seine Freunde gründen einen Verein, um Filme vor ihren eigenen Regisseuren zu schützen, die umgearbeitet wieder ins Kino kommen. Sie wollen mit einer Werbekampagne für ihre Sache aufmerksam machen, aber es kommt zu einem Missverständnis.

Steve und Snot wollen sich mit einer Maschine vom CIA Begleiterinnen für den Schulball erschaffen. Natürlich geht das daneben. Die Maschine produziert statt der Mädchen zwei überschnell wachsende Babys.

Stan hängt einen Engel an den Weihnachtsbaum und wünscht sich, Single zu sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung und Direktor Lewis ist nun das Familienoberhaupt in Stans Familie.

Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Trotz der vielen Ablehnungen steht Nora zu Edmunds Entscheidung, seine neue Schauspielkarriere zu verfolgen. Außerdem ist Wally schockiert, als er unerwartet entdeckt, dass Brendas Profil auf einer Dating-App immer noch aktiv ist.

Trotz der vielen Ablehnungen steht Nora zu Edmunds Entscheidung, seine neue Schauspielkarriere zu verfolgen. Außerdem ist Wally schockiert, als er unerwartet entdeckt, dass Brendas Profil auf einer Dating-App immer noch aktiv ist.

Ilana braucht mehr Geld und arbeitet deshalb zusätzlich als Zeitarbeitskraft. Abbi hingegen verpasst, ein Paket anzunehmen, und muss deshalb quer durch die Stadt, um es abzuholen.

Ilana braucht mehr Geld und arbeitet deshalb zusätzlich als Zeitarbeitskraft. Abbi hingegen verpasst, ein Paket anzunehmen, und muss deshalb quer durch die Stadt, um es abzuholen.

Eine Gospelgruppe übt ohne ihren Lehrer, eine Gruppe von Kämpfern zelebriert eine Enthauptung, ein Gefangener versucht den Wächter auszutricksen, und ein junger Mann kommuniziert nur mittels Werbeslogans.

Eine Gospelgruppe übt ohne ihren Lehrer, eine Gruppe von Kämpfern zelebriert eine Enthauptung, ein Gefangener versucht den Wächter auszutricksen, und ein junger Mann kommuniziert nur mittels Werbeslogans.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cleveland Jr. verliert den Respekt für seinen Vater, als dieser von der Toilette fällt und sich eine Gehirnerschütterung zuzieht. Dabei wollte er eigentlich ein Referat über ihn in der Schule halten, weil er ihn so sehr bewundert.

Cleveland Jr. verliert den Respekt für seinen Vater, als dieser von der Toilette fällt und sich eine Gehirnerschütterung zuzieht. Dabei wollte er eigentlich ein Referat über ihn in der Schule halten, weil er ihn so sehr bewundert.

Cartman wird sofort stutzig als ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Er beginnt eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag auf Hillary Clinton während ihres Besuchs in South Park geplant.

Um sich bei Cleveland einzuschmeicheln, erklärt sich Robertas Freund bereit, ihn und seine Freunde zu einem Football-Spiel zu fahren. Dort geraten sie mit Fans der gegnerischen Mannschaft aneinander und versuchen, unbeschadet nach Hause zu kommen.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Tina übernimmt das Zeitkapsel-Projekt an der Wagstaff School, doch sie macht sich Tammy zur Feindin, als sie deren Bewerbung ablehnt. Bob macht sich über Linda lustig, weil sie nicht pfeifen kann.

Tina kümmert sich um die Leitung eines Zeitkapselprojekts an der Wagstaff-Schule. Allerdings macht sie sich eher Feinde damit, weil sie Tammys Vorlage nicht zustimmt. Bob macht sich darüber lustig, dass Linda nicht pfeifen kann.

Tina kümmert sich um die Leitung eines Zeitkapselprojekts an der Wagstaff-Schule. Allerdings macht sie sich eher Feinde damit, weil sie Tammys Vorlage nicht zustimmt. Bob macht sich darüber lustig, dass Linda nicht pfeifen kann.

Als Transfette in Langley Falls verboten werden, beschließt Stan sie mit Hilfe von Steve einzuschmuggeln; und Klaus erfährt, dass er etwas von seiner Großtante geerbt hat.

Bob ist ein Missgeschick mit Folgen am Morgen auf einer Veranstaltung der Ocean Avenue Business Association widerfahren. Nun liegt es an seiner Familie, die Scherben seines Handelns wieder aufzusammeln und das Restaurant offenzuhalten.

Anders als seine Kinder beharrt Stan als großer Prinzipienreiter auf die Einhaltung aller Gesetze. Als eines Tages jedoch ein bestimmtes Fett in Langley Falls verboten wird, entwickelt Stan kriminelle Energien und schmuggelt das geliebte Fett zunächst höchstpersönlich über die Stadtgrenze. Als ihm die Angelegenheit jedoch zu windig wird, schickt er seinen Sohn Steve mit dem Fahrrad ins Nachbardörflein, um sein Lieblingsfett zu organisieren.

Anders als seine Kinder beharrt Stan als großer Prinzipienreiter auf die Einhaltung aller Gesetze. Als eines Tages jedoch ein bestimmtes Fett in Langley Falls verboten wird, entwickelt Stan kriminelle Energien und schmuggelt das geliebte Fett zunächst höchstpersönlich über die Stadtgrenze. Als ihm die Angelegenheit jedoch zu windig wird, schickt er seinen Sohn Steve mit dem Fahrrad ins Nachbardörflein, um sein Lieblingsfett zu organisieren.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Stan vergisst, Roger Grenadine vom Supermarkt mitzubringen, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Als erstes lässt er sein Auto abschleppen. Als er sich dann auch noch zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen lässt, wird Stan wütend und holt mit seiner Tochter zum Gegenschlag aus.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Vanessa fürchtet, ein Geheimnis wird Ed und Bonnies Hochzeitstag ruinieren.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen - und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem gr.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Stan kann es nicht mehr ertragen, dass er keine Zeit für sich hat, da er von der Familie voll in Beschlag genommen wird. Ein Kollege erzählt ihm, dass es Wunderpillen gibt, nach deren Einnahme man das Gefühl hat, acht Stunden geschlafen zu haben. Diese Pillen nimmt Stan, um nachts seine Freiheit und Freizeit genießen und tagsüber normal arbeiten gehen zu können. Francine kommt ihm allerdings auf die Schliche und greift ebenfalls zu den Pillen.

Stan kann es nicht mehr ertragen, dass er keine Zeit für sich hat, da er von der Familie voll in Beschlag genommen wird. Ein Kollege erzählt ihm, dass es Wunderpillen gibt, nach deren Einnahme man das Gefühl hat, acht Stunden geschlafen zu haben. Diese Pillen nimmt Stan, um nachts seine Freiheit und Freizeit genießen und tagsüber normal arbeiten gehen zu können. Francine kommt ihm allerdings auf die Schliche und greift ebenfalls zu den Pillen.

Roger erfindet Ausreden um nicht bei den Smith-Familienabenden dabei zu sein. Die ganze Familie kommt ihm auf die Schliche und erfährt, dass er sich stattdessen mit anderen Familien begnügt.

Die Smiths haben ihre familiäre Ader entdeckt, weswegen neben Familienspiel-Abenden auch gemeinsame Unternehmungen auf dem Programm stehen. Für eine problemfreie Kommunikation hat Stan allen in der Familie ein Handy besorgt. Roger seilt sich jedoch immer öfter unter dem Vorwand ab, für eine Theaterprobe das Haus verlassen zu müssen. Als die Smiths Roger bei einer seiner Vorstellungen überraschen wollen, stellt sich heraus, dass das Theater schon lange geschlossen ist.

Die Smiths haben ihre familiäre Ader entdeckt, weswegen neben Familienspiel-Abenden auch gemeinsame Unternehmungen auf dem Programm stehen. Für eine problemfreie Kommunikation hat Stan allen in der Familie ein Handy besorgt. Roger seilt sich jedoch immer öfter unter dem Vorwand ab, für eine Theaterprobe das Haus verlassen zu müssen. Als die Smiths Roger bei einer seiner Vorstellungen überraschen wollen, stellt sich heraus, dass das Theater schon lange geschlossen ist.

Anders als seine Kinder beharrt Stan als großer Prinzipienreiter auf die Einhaltung aller Gesetze. Als eines Tages jedoch ein bestimmtes Fett in Langley Falls verboten wird, entwickelt Stan kriminelle Energien und schmuggelt das geliebte Fett zunächst höchstpersönlich über die Stadtgrenze. Als ihm die Angelegenheit jedoch zu windig wird, schickt er seinen Sohn Steve mit dem Fahrrad ins Nachbardörflein, um sein Lieblingsfett zu organisieren.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Als Tina bei den Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür hilft, bekommt sie einen Spezialauftrag.

Als Tina bei den Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür hilft, bekommt sie einen Spezialauftrag.

Bob wird unmittelbar vor einem Restaurant in einen Unfall mit vier Autos verwickelt. Er hat sich die Suche nach einem Schuldigen sehr einfach vorgestellt, doch kommt es völlig anders, als er dies zunächst angenommen hat.

Bob wird unmittelbar vor einem Restaurant in einen Unfall mit vier Autos verwickelt. Er hat sich die Suche nach einem Schuldigen sehr einfach vorgestellt, doch kommt es völlig anders, als er dies zunächst angenommen hat.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Etan, ein jüdischer Studienfreund von Snot, lädt Debbie, Steves Freundin, zu seiner Bar-Mitzvah-Party ein. Da Debbie Etan - im Gegensatz zu Steve - für einen echten Mann hält, lässt sie Steve sitzen, woraufhin dieser einen Racheplan schmiedet.

Etan, ein jüdischer Studienfreund von Snot, lädt Debbie, Steves Freundin, zu seiner Bar-Mitzvah-Party ein. Da Debbie Etan - im Gegensatz zu Steve - für einen echten Mann hält, lässt sie Steve sitzen, woraufhin dieser einen Racheplan schmiedet.

Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Um die allerbesten Familienfotos zu machen, schleppt Linda Bob und die Kinder in die Natur.

Um die allerbesten Familienfotos zu machen, schleppt Linda Bob und die Kinder in die Natur.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Cartman, Stan, Kyle und Butters warten gespannt auf den Trailer des neuen "Terrance + Philip"-Films. Um diesen zu sehen, müssen sie sich vorher durch die "Russell Crowe Show" quälen. Als dabei der Fernseher den Geist aufgibt, wird es ernst.

Cartman, Stan, Kyle und Butters warten gespannt auf den Trailer des neuen "Terrance + Philip"-Films. Um diesen zu sehen, müssen sie sich vorher durch die "Russell Crowe Show" quälen. Als dabei der Fernseher den Geist aufgibt, wird es ernst.

Den Jungs bringen eine Kälberherde in ihre Gewalt, um sie vor der Schlachtung zu retten. Nachdem sie gesehen haben, wie die Tiere zu Steaks verarbeitet werden, wollen sie dies verhindern. Die Sache eskaliert in der Konfrontation mit dem FBI.

Stan muss mit ansehen, wie ein Paar bei einem dramatischen Autounfall ums Leben kommt. Um das Gesehene zu verarbeiten, sucht er einen Psychiater auf. Unterdessen sind Roger und Klaus bei einer Weinprobe.

Stan muss mit ansehen, wie ein Paar bei einem dramatischen Autounfall ums Leben kommt. Um das Gesehene zu verarbeiten, sucht er einen Psychiater auf. Unterdessen sind Roger und Klaus bei einer Weinprobe.

Jeff kehrt von seinem Weltraumaufenthalt zurück. Doch die Familie ist sich unsicher, ob es wirklich Jeff ist. Steve hat außerdem die verantwortungsvolle Aufgabe bekommen, auf Snots Hamster aufzupasen.

Jeff kehrt von seinem Weltraumaufenthalt zurück. Doch die Familie ist sich unsicher, ob es wirklich Jeff ist. Steve hat außerdem die verantwortungsvolle Aufgabe bekommen, auf Snots Hamster aufzupasen.

Die Silvercops ziehen in den Krieg, während Zab 9 im Chaos versinkt und die Fraktionen kämpfen.

Die Silvercops ziehen in den Krieg, während Zab 9 im Chaos versinkt und die Fraktionen kämpfen.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Elias bittet Hetty um Vergebung und Jay fällt es schwer, eine kulinarische Kreation zu wiederholen.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Da Abbi Ungeziefer in der Wohnung hat und Ilana ihren Schlüssel verlegt, landen die Mädels auf der Straße. Das ist jedoch sehr ungeschickt, steht doch Abbis Ausstellungseröffnung bald an.

Da Abbi Ungeziefer in der Wohnung hat und Ilana ihren Schlüssel verlegt, landen die Mädels auf der Straße. Das ist jedoch sehr ungeschickt, steht doch Abbis Ausstellungseröffnung bald an.

Ein Politiker leugnet das Verschicken unanständiger Fotos, ein Detektiv befragt einen Rapper, Cedric und Levi gelingt Unmögliches, zwei Gentlemen machen Frauen Komplimente, Jordan begegnet einem alten Freund, und ein Cop versteht alles wörtlich.

Ein Politiker leugnet das Verschicken unanständiger Fotos, ein Detektiv befragt einen Rapper, Cedric und Levi gelingt Unmögliches, zwei Gentlemen machen Frauen Komplimente, Jordan begegnet einem alten Freund, und ein Cop versteht alles wörtlich.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Clara möchte sich nur ihre "Octopussoir" umwandeln lassen. Doch stattdessen bekommt sie ein komplettes Makeover, dessen Erfolg fraglich ist. Die Roomies lassen währenddessen Toot einweisen, denn sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Die Highlights aus der vierten Staffel STANDUP 3000 und Comedy Central Presents. Die besten Auftritte nochmal zusammengefasst. Zwerchfellmassage vom aller Feinsten.

Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, außerdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.

Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, außerdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.

Anders als seine Kinder beharrt Stan als großer Prinzipienreiter auf die Einhaltung aller Gesetze. Als eines Tages jedoch ein bestimmtes Fett in Langley Falls verboten wird, entwickelt Stan kriminelle Energien und schmuggelt das geliebte Fett zunächst höchstpersönlich über die Stadtgrenze. Als ihm die Angelegenheit jedoch zu windig wird, schickt er seinen Sohn Steve mit dem Fahrrad ins Nachbardörflein, um sein Lieblingsfett zu organisieren.

Stan vergisst, Roger Grenadine vom Supermarkt mitzubringen, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Als erstes lässt er sein Auto abschleppen. Als er sich dann auch noch zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen lässt, wird Stan wütend und holt mit seiner Tochter zum Gegenschlag aus.

Stan vergisst, Roger Grenadine vom Supermarkt mitzubringen, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Als erstes lässt er sein Auto abschleppen. Als er sich dann auch noch zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen lässt, wird Stan wütend und holt mit seiner Tochter zum Gegenschlag aus.

Dass Stan nicht Fahrrad fahren kann, ist erst rausgekommen, als Steve die beiden für ein Rennen angemeldet hat. Das hat in Stan den Wunsch geweckt, mit seinem verschollenen Vater zu reden. Der ist aber im Gefängnis, also holt Stan ihn raus.

Etan, ein jüdischer Studienfreund von Snot, lädt Debbie, Steves Freundin, zu seiner Bar-Mitzvah-Party ein. Da Debbie Etan - im Gegensatz zu Steve - für einen echten Mann hält, lässt sie Steve sitzen, woraufhin dieser einen Racheplan schmiedet.

Etan, ein jüdischer Studienfreund von Snot, lädt Debbie, Steves Freundin, zu seiner Bar-Mitzvah-Party ein. Da Debbie Etan - im Gegensatz zu Steve - für einen echten Mann hält, lässt sie Steve sitzen, woraufhin dieser einen Racheplan schmiedet.

Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Um die Weihnachtsgeschenke für seine Familie zu finanzieren, beginnt Chris im Kaufhaus zu arbeiten. Doch kurz bevor er das Geld zusammen hat, wird er plötzlich krank.

Um die Weihnachtsgeschenke für seine Familie zu finanzieren, beginnt Chris im Kaufhaus zu arbeiten. Doch kurz bevor er das Geld zusammen hat, wird er plötzlich krank.

fUm Verantwortungsbewusstsein zu lernen sollen die Schüler eine Woche lang auf rohe Eier aufpassen. Chris ist überzeugt, dass er ein leichtes Spiel haben wird und ausgerechnet da verliert er das Ei.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder loswird.

Der neue Vertretungslehrer Mr. Newton ist Afroamerikaner und Chris glaubt sich im Vorteil. Doch da hat er sich geirrt, denn Mr. Newton ist streng und scheint es auf Chris abgesehen zu haben. Der überlegt sich wie der den Pauker wieder loswird.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Der DJ aus der Nachbarschaft ist verhaftet worden und Chris springt für ihn ein. Die bringt ihm beträchtliches Ansehen und er gewinnt gehörig an Beliebtheit.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Mike zieht sich zusehends von Vanessa zurück. Bonnie redet ihm ins Gewissen, dass er sich mehr um seine Ehe kümmern muss, um sie nicht zu gefährden. Kyle und Ryan betrauern den Tod eines Fantasy-Autoren, woraufhin Mandy und Kristin ein Einfall kommt.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Mike zieht sich zusehends von Vanessa zurück. Bonnie redet ihm ins Gewissen, dass er sich mehr um seine Ehe kümmern muss, um sie nicht zu gefährden. Kyle und Ryan betrauern den Tod eines Fantasy-Autoren, woraufhin Mandy und Kristin ein Einfall kommt.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht schmerzhafte Bekanntschaft mit Deweys Wurfgeschossen.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Jay Pritchett ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, Vater von zwei erwachsenen Kindern und Ehemann von einer temperamentvollen Kolumbianerin. Mit der hübschen und um einiges jüngeren Gloria ist er seit sechs Monaten in zweiter Ehe verheiratet.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Glorias Versuch, ihren Sohn und ihren neuen Ehemann einander näherzubringen, scheitert kläglich. Denn ihr Sohn nutzt jede Gelegenheit, seinen leiblichen Vater zu erwähnen. Für Jay ist dies eine äußerst harte Geduldsprobe.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Haleys Freund Dylan bleibt lieber im Auto, statt im Haus mit Phil zu warten. Phil nimmt sich deshalb vor, eine bessere Beziehung zu Dylan aufzubauen. Auch mit seinem Schwiegervater will er einiges ändern. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Die plötzliche Ruhe in der Familie wird jäh gestört, als Jays Ex-Frau auftaucht. Bei Claire und Haley kommt es zu Unstimmigkeiten, als Haley mit ihrem Freund Dylan zu einem Konzert gehen möchte. Manny plant einen Racheakt.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Phil und Claire müssen in der Schule antanzen, weil sich ihr Sohn angeblich mit einem anderen Schüler geprügelt hat. Im Büro des Direktors angekommen treffen die beiden unerwartet auf Bekannte: Auch Jay und Gloria wurden angerufen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Momazon-Konzerns auf.

Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Momazon-Konzerns auf.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.

Rick gerät in eine Auseinandersetzung mit alten Weggefährten und zieht auch Morty mit hinein.

Ein Abenteuer im Garten erwartet die kleinen Leute, die von Yumyulack geschrumpft wurden.

Ein Abenteuer im Garten erwartet die kleinen Leute, die von Yumyulack geschrumpft wurden.

Zeit zum Abendessen! Korvo gewinnt den ersten Preis beim jährlichen Rippchenfest der Nachbarschaft.

Zeit zum Abendessen! Korvo gewinnt den ersten Preis beim jährlichen Rippchenfest der Nachbarschaft.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Rick vermasselt etwas und bringt damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander. Beth und Jerry kommen sich näher.

Rick vermasselt etwas und bringt damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander. Beth und Jerry kommen sich näher.

Ein Frühstück endet in einer Katastrophe, als klar wird, dass Onkel Steve ein Außerirdischer ist. Er hat falsche Erinnerungen in die Gehirne der Familienmitglieder implantiert, um in ihr Haus einzudringen und will die Welt erobern.

Ein Frühstück endet in einer Katastrophe, als klar wird, dass Onkel Steve ein Außerirdischer ist. Er hat falsche Erinnerungen in die Gehirne der Familienmitglieder implantiert, um in ihr Haus einzudringen und will die Welt erobern.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Ein schmalziger Stand-up-Comedian tritt bei einem Junggesellenabschied auf und eine teuflische Seele hat von einer Sexpuppe Besitz ergriffen. Abschließend bringen italienische Gangster eine Leiche in die Reinigung.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Die Aliens sind süchtig nach Jeffs Fürzen. Steve soll von einem Scharfschützen ausgeschaltet werden.

Eine Prinzessin macht Waldlebewesen an und wilde Tiere werden von einem Auftragsmörder getötet.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Nachdem Captain Hero die Serie "Die Super Nanny" Serie im Fernsehen gesehen hat, will er die Hauptdarstellerin unbedingt persönlich kennenlernen. Ling-Ling ist währenddessen dabei, seine Führerscheinprüfung zu abzulegen.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Der unmerklich homosexuelle Captain Hero schafft es, eine Beziehung mit Xandir zu beginnen. Die Mitbewohner sind traurig, weil das Haus von einem Fernsehmagazin schlecht bewertet wurde. Spanky übernimmt die Verantwortung und zieht freiwillig aus.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Toot greift zu einem Cheatbuch, denn sie möchte Xandir dazu bringen, sie zu einem Wiedersehen mit ihren Kumpanen aus dem Fett-Camp zu begleiten. Wollknäuel Sockenbart besitzt heimlich eine Realfilmkuh, die ihr bester Freund ist.

Ingmar Stadelmann beschäftigt sich in dieser Folge mit Erfindungen und dem "Beruf" des Erfinders.

Ingmar Stadelmann beschäftigt sich in dieser Folge mit Erfindungen und dem "Beruf" des Erfinders.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen.

Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Cartman will als Superheld verkleidet, die Stadt vor dem Bösen schützen. Leider nimmt ihn niemand ernst und es taucht auch noch der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Cartman will das nicht auf sich sitzen lassen und versucht, ihn auszuschalten.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Tina kämpft um ihre Rubrik in den Schülernachrichten. Dafür interviewt sie Mr. Frond zu seinem bahnbrechenden neuen Computerspiel. Unterdessen denken sich Bob und Linda Handlungen von Horrorfilmen aus, um Teddy aufzumuntern.

Gene leidet an einer Magen-Darm-Grippe und muss das Thanksgiving-Dinner ausfallen lassen.

Gene leidet an einer Magen-Darm-Grippe und muss das Thanksgiving-Dinner ausfallen lassen.

Bob und Linda wollen den jährlichen Besuch von Lindas Eltern abkürzen, als die Eltern an einem Flughafen in ihrer Nähe zwischenlanden. Die Kinder versuchen, Pilotenflügel zu bekommen und sie wollen Lindas Vater seine Juckreizcreme übergeben.

Als Tina bei den Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür hilft, bekommt sie einen Spezialauftrag.

Als Tina bei den Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür hilft, bekommt sie einen Spezialauftrag.

Bob wird unmittelbar vor einem Restaurant in einen Unfall mit vier Autos verwickelt. Er hat sich die Suche nach einem Schuldigen sehr einfach vorgestellt, doch kommt es völlig anders, als er dies zunächst angenommen hat.

Bob wird unmittelbar vor einem Restaurant in einen Unfall mit vier Autos verwickelt. Er hat sich die Suche nach einem Schuldigen sehr einfach vorgestellt, doch kommt es völlig anders, als er dies zunächst angenommen hat.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Mike versucht, zu vermeiden Vanessas Gefühle zu verletzen, während sie schnarcht.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Sams Assistent Freddie ist mittlerweile davon überzeugt, dass es in Woodstone Mansion spukt.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Trevor erfährt schockierende Neuigkeiten über seine Eltern, als sie seine Gebeine abholen wollen.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Sam und Jay helfen Thorfinn, ein perfektes erstes Date zu organisieren. Nigel ist neuer Mitbewohner.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Für Claire läuft der Tag anders als geplant, denn ihr Mann bleibt zuhause und fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Außerdem muss Gloria endlich erkennen, dass ihr Sohn zu Übertreibungen neigt, die ihn lächerlich dastehen lassen.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Phil und Claire organisieren für ihren Sohn Luke die wohl beste Geburtstagsfeier, die sich ein Junge wünschen könnte - wäre da nicht Cameron als Fizbo der Clown verkleidet. Denn was Cameron nicht weiß, ist, dass Luke panische Angst vor Clowns hat.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Steve macht sich mit seinem Vater auf den Weg zum Possum Lake. Dort treten sie in verschiedenen Wettkämpfen an. Der See beherbergt das legendäre Fisch-Monster Ulysseus. Roger gibt vor, ein Tourguide zu sein, und wird fast so berüchtigt wie der Fisch.

Steve macht sich mit seinem Vater auf den Weg zum Possum Lake. Dort treten sie in verschiedenen Wettkämpfen an. Der See beherbergt das legendäre Fisch-Monster Ulysseus. Roger gibt vor, ein Tourguide zu sein, und wird fast so berüchtigt wie der Fisch.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Steve, Roger und Klaus schauen Videos. Dabei sehen sie zufällig ein altes Werbevideo, in dem Steve und Roger vorkommen. Sie beschließen, ihre Karriere wieder aufzunehmen. Steve ist erfolgreich, doch Roger entpuppt sich als schrecklicher Schauspieler.

Nachdem Steve und Roger von zu Hause weggelaufen sind, landen sie auf einem Internat. Doch es handelt sich um eine reine Mädchenschule. Unterdessen muss der Rest der Familie mit anderen Zeitgenossen zurechtkommen. Stan ist genervt.

Nachdem Steve und Roger von zu Hause weggelaufen sind, landen sie auf einem Internat. Doch es handelt sich um eine reine Mädchenschule. Unterdessen muss der Rest der Familie mit anderen Zeitgenossen zurechtkommen. Stan ist genervt.

Nach einem Einbruch in der Nachbarschaft ist Francine besorgt. Stan klügelt ein ganz eigenes Sicherheitssystem für die Familie aus. Steve belegt unterdessen Kurse am College. Er möchte auch so entspannt ans Lernen herangehen wie Hayley.

Nach einem Einbruch in der Nachbarschaft ist Francine besorgt. Stan klügelt ein ganz eigenes Sicherheitssystem für die Familie aus. Steve belegt unterdessen Kurse am College. Er möchte auch so entspannt ans Lernen herangehen wie Hayley.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Als die Belcher das Autokino besuchen, überlegt sich Bob einen Plan, um das Kino vor der Schließung zu bewahren. Linda beschimpft versehentlich eine andere Mutter im Gruppenchat, und Louise und Gene verstecken sich vor Tina.

Louise macht sich auf eine gefährliche Reise, als sie sieht, dass Rudy eine Modelbrücke hat, die explodiert. Sie nimmt dazu auch ihre Geschwister mit. Mort versucht derweil verzweifelt, Bob, Linda und Teddy das Meditieren beizubringen.

Dr. Yap ist auf der Suche nach etwas aus seinem Wartezimmer und kommt dafür ins Restaurant. Dadurch werden die Kinder der Belchers in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Derweil versuchen Bob, Linda und Teddy Vogelkot vom Fenster zu entfernen.

Dr. Yap ist auf der Suche nach etwas aus seinem Wartezimmer und kommt dafür ins Restaurant. Dadurch werden die Kinder der Belchers in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Derweil versuchen Bob, Linda und Teddy Vogelkot vom Fenster zu entfernen.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Die Crew der U.S.S. Cerritos soll zusammen mit einem anderen Raumschiff einen zerfallenen Mond sprengen. Bei der Mission fängt Mariner an, daran zu zweifeln, ob Boimlers Freundin ihm gegenüber aufrichtig ist. Sie wird immer misstrauischer.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Steve tritt dem Baseball-Team der Stadt bei. Dadurch möchte er einen Zugang zu seinem Vater finden. Francines und Rogers Lieblingsseifenoper wird abgesetzt. Roger beginnt, Szenen der Seifenoper mit echten Menschen aufzuführen.

Steve tritt dem Baseball-Team der Stadt bei. Dadurch möchte er einen Zugang zu seinem Vater finden. Francines und Rogers Lieblingsseifenoper wird abgesetzt. Roger beginnt, Szenen der Seifenoper mit echten Menschen aufzuführen.

Nach einer Reihe von Skandalen treten die Einwohner von South Park aus der Kirche aus und die verwunderten Jungs dürfen nicht mehr in die Kirche. Cartman entdeckt unterdessen, dass man auch mit dem Hintern essen kann.

Nach einer Reihe von Skandalen treten die Einwohner von South Park aus der Kirche aus und die verwunderten Jungs dürfen nicht mehr in die Kirche. Cartman entdeckt unterdessen, dass man auch mit dem Hintern essen kann.

Nach ihrer Rückkehr in die Schule, sind plötzlich alle Schüler vernarrt in Bebe, weil ihr Brüste gewachsen sind. Bebe will nichts von der neuen Aufmerksamkeit wissen und versucht bei einem Schönheitschirurgen ihre Brüste wieder los zu werden.

Nach ihrer Rückkehr in die Schule, sind plötzlich alle Schüler vernarrt in Bebe, weil ihr Brüste gewachsen sind. Bebe will nichts von der neuen Aufmerksamkeit wissen und versucht bei einem Schönheitschirurgen ihre Brüste wieder los zu werden.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, außerdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Ein Abenteuer im Garten erwartet die kleinen Leute, die von Yumyulack geschrumpft wurden.

Ein Abenteuer im Garten erwartet die kleinen Leute, die von Yumyulack geschrumpft wurden.

Zeit zum Abendessen! Korvo gewinnt den ersten Preis beim jährlichen Rippchenfest der Nachbarschaft.

Zeit zum Abendessen! Korvo gewinnt den ersten Preis beim jährlichen Rippchenfest der Nachbarschaft.

Nach einem erschreckenden Blick in ihre Zukunft, bildet Nora eine neue Mitarbeiterin für den CBD-Laden aus. Der neu diagnostizierte perfekte Gesundheitszustand der Großmutter führt zu einer Konfrontation. Zudem wird Nora von Daniel überrumpelt.

Nach einem erschreckenden Blick in ihre Zukunft, bildet Nora eine neue Mitarbeiterin für den CBD-Laden aus. Der neu diagnostizierte perfekte Gesundheitszustand der Großmutter führt zu einer Konfrontation. Zudem wird Nora von Daniel überrumpelt.

Nora muss wegen eines mysteriösen Ausschlags in die Notaufnahme und wacht jedoch im Jahr 2003 auf. Dort angekommen, ist sie entschlossen, ihr jüngeres Ich vor den Fehltritten zu warnen, die sie in der Zukunft machen wird.

Nora muss wegen eines mysteriösen Ausschlags in die Notaufnahme und wacht jedoch im Jahr 2003 auf. Dort angekommen, ist sie entschlossen, ihr jüngeres Ich vor den Fehltritten zu warnen, die sie in der Zukunft machen wird.

Nora und Melanie treffen sich mit ihren alten Freunden aus der Highschool und versuchen, ihre glorreichen Zeiten wieder aufleben zu lassen. Zudem bereitet sich Großmutter auf den Besuch ihrer wohlhabenden Cousine Rosalind vor.

Nora und Melanie treffen sich mit ihren alten Freunden aus der Highschool und versuchen, ihre glorreichen Zeiten wieder aufleben zu lassen. Zudem bereitet sich Großmutter auf den Besuch ihrer wohlhabenden Cousine Rosalind vor.

Trotz der vielen Ablehnungen steht Nora zu Edmunds Entscheidung, seine neue Schauspielkarriere zu verfolgen. Außerdem ist Wally schockiert, als er unerwartet entdeckt, dass Brendas Profil auf einer Dating-App immer noch aktiv ist.

Trotz der vielen Ablehnungen steht Nora zu Edmunds Entscheidung, seine neue Schauspielkarriere zu verfolgen. Außerdem ist Wally schockiert, als er unerwartet entdeckt, dass Brendas Profil auf einer Dating-App immer noch aktiv ist.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Nora gerät in einen Streit mit ihrem Vater und färbt sich daraufhin als Reaktion spontan die Haare. Wally beschließt indessen, sich einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern anzuschließen und dort Rat zu suchen.

Ein Energydrink-Unternehmen bezahlt die Jungs dafür, dass sie wilde Partys veranstalten.

Ein Energydrink-Unternehmen bezahlt die Jungs dafür, dass sie wilde Partys veranstalten.

Die Mädels sind sich einig: Sie müssen jetzt erwachsen werden. Ilana kümmert sich endlich um die Steuererklärung und Abbi will von nun an ihr eigenes Gras kaufen. Zudem sind die beiden echt wahnsinnig bekifft.

Die Mädels sind sich einig: Sie müssen jetzt erwachsen werden. Ilana kümmert sich endlich um die Steuererklärung und Abbi will von nun an ihr eigenes Gras kaufen. Zudem sind die beiden echt wahnsinnig bekifft.

Da Abbi Ungeziefer in der Wohnung hat und Ilana ihren Schlüssel verlegt, landen die Mädels auf der Straße. Das ist jedoch sehr ungeschickt, steht doch Abbis Ausstellungseröffnung bald an.

Da Abbi Ungeziefer in der Wohnung hat und Ilana ihren Schlüssel verlegt, landen die Mädels auf der Straße. Das ist jedoch sehr ungeschickt, steht doch Abbis Ausstellungseröffnung bald an.

Ein Footballteam dreht vor dem Spiel auf, Präsident Obama und Luther treffen Hillary Clinton, zwei Typen bereiten sich auf eventuelle Gefahren an Bord vor, eine Piratenband singt ein Lied, und ein Cop ist etwas zu schießwütig.

Ein Footballteam dreht vor dem Spiel auf, Präsident Obama und Luther treffen Hillary Clinton, zwei Typen bereiten sich auf eventuelle Gefahren an Bord vor, eine Piratenband singt ein Lied, und ein Cop ist etwas zu schießwütig.

Die Sendung zeigt britische Reisende, widerwillige Passagiere und Paare, die Spoilers vermeiden.

Die Sendung zeigt britische Reisende, widerwillige Passagiere und Paare, die Spoilers vermeiden.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Gauner. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Pannen, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Das Thema "Sex" ist seit jeher überall präsent und ständig auf Instagram und in der Werbung zu sehen. Der "einzig wahre" Dr. Sommer ist in der Sendung zu Gast und gibt sein Wissen preis. Außerdem wird ein semi-legales Produkt vorgestellt.

Bei der Sendung "Most Ridiculous" geht es in dieser Folge um die Welt der Gauner. Immer wieder kommt es zu unglaublich lustigen Pannen, die mit der Kamera festgehalten wurden. Diese bringen jeden zum Lachen und lassen kein Auge trocken.

Cleveland plant eine Überraschung für Donna am Muttertag, doch nicht alles läuft nach Plan. Er heuert eine Schauspielerin an, die Donnas Mutter spielen soll. Doch plötzlich steht ihre richtige Mutter vor der Tür.

Cleveland plant eine Überraschung für Donna am Muttertag, doch nicht alles läuft nach Plan. Er heuert eine Schauspielerin an, die Donnas Mutter spielen soll. Doch plötzlich steht ihre richtige Mutter vor der Tür.

Cleveland konfrontiert einen Rapper, der den Ruhm für ihren gemeinsamen Song alleine einstreicht. Dabei kommt er einem Hip-Hop-Geheimbund auf die Spur. Cleveland Jr. gründet eine Polkaband.

Cleveland konfrontiert einen Rapper, der den Ruhm für ihren gemeinsamen Song alleine einstreicht. Dabei kommt er einem Hip-Hop-Geheimbund auf die Spur. Cleveland Jr. gründet eine Polkaband.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Gene wird in Bezug auf ihre Zeit besitzergreifend, als Linda der Frauen-Business-Gruppe beitritt.

Gene wird in Bezug auf ihre Zeit besitzergreifend, als Linda der Frauen-Business-Gruppe beitritt.

Die Belchers bekommen eine unerwartete Einladung, die Festtagsparade des Glencrest Yacht Clubs auszurichten. Bob fragt sich allerdings, ob es einen Haken an der Sache gibt. Derweil hat Louise ein Auge auf Santa Schooner geworfen.

Die Belchers bekommen eine unerwartete Einladung, die Festtagsparade des Glencrest Yacht Clubs auszurichten. Bob fragt sich allerdings, ob es einen Haken an der Sache gibt. Derweil hat Louise ein Auge auf Santa Schooner geworfen.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Jeff wird zum erfolgreichen Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt. Sie beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren und dreht den Spieß um. Klaus ärgert die Hunde auf der Rennstrecke. Stan und Francine verlieren all ihr Geld.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Stan und Francine wollen versuchen, ihre Ehe zu retten. Dazu verbringen sie einen gemeinsamen Romantik-Urlaub. Währenddessen nehmen Steve, Hayley, Klaus und Roger an einem Wettbewerb für einen neuen Werbesong für Pizza Overlord teil.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden, drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Chris meldet sich freiwillig als Schüleraufsicht, doch niemand nimmt ihn so richtig ernst. Um endlich respektiert zu werden, drangsaliert er seine Mitschüler und setzt damit seine Freundschaft zu Greg aufs Spiel.

Weil sich Vanessa politisch engagieren will, holt sie Mike und Carol für ihr Vorhaben mit an Bord. Sie sollen ihr dabei helfen, die Wahlkampagne vorzubereiten. Ihre Vorbereitungen wirft sie über den Haufen und hält eine spontane Rede.

Weil sich Vanessa politisch engagieren will, holt sie Mike und Carol für ihr Vorhaben mit an Bord. Sie sollen ihr dabei helfen, die Wahlkampagne vorzubereiten. Ihre Vorbereitungen wirft sie über den Haufen und hält eine spontane Rede.

Mike greift Jen bei der Planung eines Kuchenbasars für ihren Erdkundeclub unter die Arme. Sie beschließen, den Verkauf vor Bud's Buds durchzuführen, doch das gefällt Vanessa ganz und gar nicht.

Mike greift Jen bei der Planung eines Kuchenbasars für ihren Erdkundeclub unter die Arme. Sie beschließen, den Verkauf vor Bud's Buds durchzuführen, doch das gefällt Vanessa ganz und gar nicht.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

Nachdem Stan in Kolumbien entführt wird, krempelt Francine den Haushalt um, da sie ihn zurückerwartet. Doch Stan kommt unverletzt wieder und verkündet, dass er eine Ersatzfrau für den Fall von Francines Tod hat. Steve und Roger spielen Detektive.

Stan vergisst, Roger Grenadine vom Supermarkt mitzubringen, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Als erstes lässt er sein Auto abschleppen. Als er sich dann auch noch zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen lässt, wird Stan wütend und holt mit seiner Tochter zum Gegenschlag aus.

Stan vergisst, Roger Grenadine vom Supermarkt mitzubringen, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Als erstes lässt er sein Auto abschleppen. Als er sich dann auch noch zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen lässt, wird Stan wütend und holt mit seiner Tochter zum Gegenschlag aus.

Steve macht sich mit seinem Vater auf den Weg zum Possum Lake. Dort treten sie in verschiedenen Wettkämpfen an. Der See beherbergt das legendäre Fisch-Monster Ulysseus. Roger gibt vor, ein Tourguide zu sein, und wird fast so berüchtigt wie der Fisch.

Steve macht sich mit seinem Vater auf den Weg zum Possum Lake. Dort treten sie in verschiedenen Wettkämpfen an. Der See beherbergt das legendäre Fisch-Monster Ulysseus. Roger gibt vor, ein Tourguide zu sein, und wird fast so berüchtigt wie der Fisch.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Linda benötigt die Hilfe der Kinder, um sich für eine spaßige Tradition einsetzen zu können.

Linda benötigt die Hilfe der Kinder, um sich für eine spaßige Tradition einsetzen zu können.

Bob will Tina bei einem Kinoabend seinen Lieblingsfilm zeigen, doch es läuft anders als gedacht.

Bob will Tina bei einem Kinoabend seinen Lieblingsfilm zeigen, doch es läuft anders als gedacht.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Steve versucht krampfhaft, die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erhaschen. Dabei entdeckt er, dass Stan seit Jahren heimlich an einem ganz speziellen Automobil bastelt: Einer DeLorean DMC-12. Das Projekt ist fast vollendet, es fehlt nur noch eine sehr rare Beifahrertür. Um seinem Dad zu gefallen, setzt Steve alles daran, einen Besitzer einer solchen Tür zu lokalisieren. Als ihm dies gelingt, beginnt für Vater und Sohn eine interessante Reise.

Steve versucht krampfhaft, die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erhaschen. Dabei entdeckt er, dass Stan seit Jahren heimlich an einem ganz speziellen Automobil bastelt: Einer DeLorean DMC-12. Das Projekt ist fast vollendet, es fehlt nur noch eine sehr rare Beifahrertür. Um seinem Dad zu gefallen, setzt Steve alles daran, einen Besitzer einer solchen Tür zu lokalisieren. Als ihm dies gelingt, beginnt für Vater und Sohn eine interessante Reise.

Als Steve bei einer Chemieolympiade auf dem letzten Platz landet, bekommt er die Enttäuschung seines Vaters deutlich zu spüren. Er ist daraufhin todtraurig und würde alles dafür tun, um die Aufmerksamkeit seines Vaters zu bekommen.

Als Steve bei einer Chemieolympiade auf dem letzten Platz landet, bekommt er die Enttäuschung seines Vaters deutlich zu spüren. Er ist daraufhin todtraurig und würde alles dafür tun, um die Aufmerksamkeit seines Vaters zu bekommen.

Phil landet im Krankenhaus und Jay wird von Glorias Ex-Mann in den Wahnsinn getrieben. Denn dieser taucht plötzlich auf und bringt das ganze Haus durcheinander. Doch am Ende ist es Gloria, die seinen Besuch am wenigsten verkraftet.

Als Claire unanständige Bilder auf dem Computer findet, verdächtigt sie ihren Sohn Luke. Phil sieht daher keinen Grund, seine Frau über ihren Irrtum aufzuklären. Um den Schein zu wahren, will er Claire jedoch davon abhalten, mit Luke zu sprechen.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Albertas Urgroßnichte Alicia kommt nach Woodstone, um mehr über Alberta zu erfahren.

Bob und Linda werden bei einem Ausflug auf den Flohmarkt mit der Wahrheit konfrontiert. Tina, Gene und Louise erzählen ihnen, was tatsächlich mit ihrem geliebten Stofftier Wheelie Mammoth passiert ist. Begeisterung sieht anders aus.

Bob und Linda werden bei einem Ausflug auf den Flohmarkt mit der Wahrheit konfrontiert. Tina, Gene und Louise erzählen ihnen, was tatsächlich mit ihrem geliebten Stofftier Wheelie Mammoth passiert ist. Begeisterung sieht anders aus.

Bender und Zoidberg reisen durch die Zeit, um den Roboterweihnachtsmann anzugreifen.

Bender und Zoidberg reisen durch die Zeit, um den Roboterweihnachtsmann anzugreifen.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

In Langley Falls soll ein Footballstadion gebaut werden. Doch als Stan erfährt, dass ein ganz bestimmter Baum dafür gefällt werden soll, macht er sich gegen den Bau stark. Er hält diesen Baum nämlich für seinen Vater.

In Langley Falls soll ein Footballstadion gebaut werden. Doch als Stan erfährt, dass ein ganz bestimmter Baum dafür gefällt werden soll, macht er sich gegen den Bau stark. Er hält diesen Baum nämlich für seinen Vater.

Steve will immer noch unbedingt die Brust eines Mädchens anfassen, was ihn dazu veranlasst, dem Wasserballteam der Schule beizutreten. Doch auch da hat er wenig Erfolg. Schließlich bittet er Klaus um Hilfe und wird zum Star des Teams.

Steve will immer noch unbedingt die Brust eines Mädchens anfassen, was ihn dazu veranlasst, dem Wasserballteam der Schule beizutreten. Doch auch da hat er wenig Erfolg. Schließlich bittet er Klaus um Hilfe und wird zum Star des Teams.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt.

Manny steht im Finale eines Fechtturniers, doch seine Freude ist nur von kurzer Zeit. Denn es stellt sich heraus, dass sein Gegner ein Mädchen ist. Derweil durchlebt Mitchell ein altes Trauma erneut und Luke entdeckt sein Talent.

Nachdem Claire bisher mit ihren Geschenken immer daneben gelegen hat, will sie Phil diesmal mit etwas Besonderem überraschen, denn der Hochzeitstag der beiden steht an. Sie organisiert ein privates Konzert für ihren Ehemann und sich selbst.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Nora trifft Wallys neue Freundin Brenda zum ersten Mal. Gemeinsam wollen sie einen schönen Wochenendausflug unternehmen, doch Noras leicht wahnsinniger imaginärer Freund beginnt, einen fiesen Plan gegen Brenda zu schmieden.

Nora trifft Wallys neue Freundin Brenda zum ersten Mal. Gemeinsam wollen sie einen schönen Wochenendausflug unternehmen, doch Noras leicht wahnsinniger imaginärer Freund beginnt, einen fiesen Plan gegen Brenda zu schmieden.

Abbi findet, dass sie immer zu nett zu allen ist, und beschließt, sich nun als Zicke aufzuführen. Ilana will unterdessen das Beste aus sich herausholen und sich mehr entfalten. Abends lernen die beiden zwei aufregende DJs kennen.

Abbi findet, dass sie immer zu nett zu allen ist, und beschließt, sich nun als Zicke aufzuführen. Ilana will unterdessen das Beste aus sich herausholen und sich mehr entfalten. Abends lernen die beiden zwei aufregende DJs kennen.

Richter Jesse hat eine neue Show, ein Mann sucht einen Job, zwei Ladys unterhalten sich, zwei Diener sprechen über Val Kilmer, ein pensionierter Militär-Spezialist hat einen neuen Auftrag, und eine Frau stellt ihren Eltern ihren Verlobten vor.

Richter Jesse hat eine neue Show, ein Mann sucht einen Job, zwei Ladys unterhalten sich, zwei Diener sprechen über Val Kilmer, ein pensionierter Militär-Spezialist hat einen neuen Auftrag, und eine Frau stellt ihren Eltern ihren Verlobten vor.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".