Alles, was sie sich wünscht, tritt ein. Vor sechs Monaten hat Amanda diese Fähigkeit an sich entdeckt; nun macht sie als einzige Auserwählte aus vielen hundert Bewerbern ein Praktikum auf der Enterprise.

Alles, was sie sich wünscht, tritt ein. Vor sechs Monaten hat Amanda diese Fähigkeit an sich entdeckt; nun macht sie als einzige Auserwählte aus vielen hundert Bewerbern ein Praktikum auf der Enterprise.

Von ihrem Landurlaub kehren Picard, Keiko O'Brien, Guinan und Fähnrich Ro unversehens als Kinder zurück. Die Verwandlung muss nach dem Shuttle-Unfall beim lebensrettenden Beamen auf die Enterprise passiert sein.

Von ihrem Landurlaub kehren Picard, Keiko O'Brien, Guinan und Fähnrich Ro unversehens als Kinder zurück. Die Verwandlung muss nach dem Shuttle-Unfall beim lebensrettenden Beamen auf die Enterprise passiert sein.

Die Gamescom 2019 fand im August in Köln statt und auch "Syfy" war vor Ort. Dort werden die neuesten Renn-, Strategie-, Action- und Sci-Fi-Spiele präsentiert und getestet. Außerdem treffen sich dort Fans und Macher der Spiele.

Die Gamescom 2019 fand im August in Köln statt und auch "Syfy" war vor Ort. Dort werden die neuesten Renn-, Strategie-, Action- und Sci-Fi-Spiele präsentiert und getestet. Außerdem treffen sich dort Fans und Macher der Spiele.

O'Neill macht sich Sorgen um Daniel, den er noch immer in Gefangenschaft vermutet. Doch Daniel befindet sich lediglich auf einer anderen Existenzebene. Dort findet er heraus, dass Anubis plant, eine heilige Stadt anzugreifen. Teal'c und Bra'tac werden unterdessen von den Jaffa als Helden verehrt. Trotzdem grübelt Teal'c, ob er sein Leben weiterhin dem Kampf gegen die Goa'uld widmen soll.

O'Neill macht sich Sorgen um Daniel, den er noch immer in Gefangenschaft vermutet. Doch Daniel befindet sich lediglich auf einer anderen Existenzebene. Dort findet er heraus, dass Anubis plant, eine heilige Stadt anzugreifen. Teal'c und Bra'tac werden unterdessen von den Jaffa als Helden verehrt. Trotzdem grübelt Teal'c, ob er sein Leben weiterhin dem Kampf gegen die Goa'uld widmen soll.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Während die Enterprise auf dem Weg nach Azati Prime ist, massiert Trip die Füße von Amanda Cole. Er wendet dabei eine vulkanische Technik an.

Während die Enterprise auf dem Weg nach Azati Prime ist, massiert Trip die Füße von Amanda Cole. Er wendet dabei eine vulkanische Technik an.

Während die Enterprise auf dem Weg nach Azati Prime ist, massiert Trip die Füße von Amanda Cole. Er wendet dabei eine vulkanische Technik an.

Doktor Phlox spaziert mit Porthos durch die verlassenen Gänge der Enterprise. Der Rest der Bemannung befindet sich in einem künstlichen Tiefschlaf.

Doktor Phlox spaziert mit Porthos durch die verlassenen Gänge der Enterprise. Der Rest der Bemannung befindet sich in einem künstlichen Tiefschlaf.

Julius und Axel spüren Violet mit dem Kompass aus dem Buch von Van Helsing auf und stoßen dabei auf Vampir-Kopfgeldjäger, die versuchen, eine Frau zu entführen. Bei ihrer Rettung stellen sie fest, dass Julius die Frau bereits 1980 kennengelernt hat.

Julius und Axel spüren Violet mit dem Kompass aus dem Buch von Van Helsing auf und stoßen dabei auf Vampir-Kopfgeldjäger, die versuchen, eine Frau zu entführen. Bei ihrer Rettung stellen sie fest, dass Julius die Frau bereits 1980 kennengelernt hat.

Julius und Axel spüren Violet mit dem Kompass aus dem Buch von Van Helsing auf und stoßen dabei auf Vampir-Kopfgeldjäger, die versuchen, eine Frau zu entführen. Bei ihrer Rettung stellen sie fest, dass Julius die Frau bereits 1980 kennengelernt hat.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Nachdem Vala mit einer Schatzkarte zurückgekehrt ist, beschließt Mitchell, das aufgelöste Team von SG-1 wieder zu vereinen, um gemeinsam nach dem Schatz zu suchen. Auf ihrer Suche widerfährt Daniel und Vala Seltsames: Sie werden anscheinend in die Körper zweier fremder Personen befördert und befinden sich auf einem Planeten in einer fernen Galaxie. Die Bewohner dort verehren einen ausgesprochen sonderbaren Anführer.

Nachdem Vala mit einer Schatzkarte zurückgekehrt ist, beschließt Mitchell, das aufgelöste Team von SG-1 wieder zu vereinen, um gemeinsam nach dem Schatz zu suchen. Auf ihrer Suche widerfährt Daniel und Vala Seltsames: Sie werden anscheinend in die Körper zweier fremder Personen befördert und befinden sich auf einem Planeten in einer fernen Galaxie. Die Bewohner dort verehren einen ausgesprochen sonderbaren Anführer.

Nach zahllosen Stunden der Arbeit am Replikatoren-Basiscode gibt Dr. McKay widerwillig zu, dass er auf die Hilfe seiner genialen Schwester Jeannie angewiesen ist.

Nach zahllosen Stunden der Arbeit am Replikatoren-Basiscode gibt Dr. McKay widerwillig zu, dass er auf die Hilfe seiner genialen Schwester Jeannie angewiesen ist.

Nach zahllosen Stunden der Arbeit am Replikatoren-Basiscode gibt Dr. McKay widerwillig zu, dass er auf die Hilfe seiner genialen Schwester Jeannie angewiesen ist.

McKay prüft, warum das Stargate seit über einer Woche nicht funktioniert und macht dabei eine schockierende Entdeckung: den Nanitencode einer mysteriösen Sonde.

McKay prüft, warum das Stargate seit über einer Woche nicht funktioniert und macht dabei eine schockierende Entdeckung: den Nanitencode einer mysteriösen Sonde.

Die Enterprise befindet sich noch immer auf dem Weg nach Azati Prime. Kurz vor dem Ziel besucht die Bemannung einen Planeten, auf dem ein abgestürztes Schiff geortet wurde.

Die Enterprise befindet sich noch immer auf dem Weg nach Azati Prime. Kurz vor dem Ziel besucht die Bemannung einen Planeten, auf dem ein abgestürztes Schiff geortet wurde.

Die Enterprise befindet sich noch immer auf dem Weg nach Azati Prime. Kurz vor dem Ziel besucht die Bemannung einen Planeten, auf dem ein abgestürztes Schiff geortet wurde.

Die Bemannung der Enterprise entdeckt regen Verkehr von Xindi-Schiffen auf zwei Planeten, welche zusätzlich durch ein spezielles Sensorfeld geschützt werden. Nachdem Captain Archer befiehlt, das Schiff hinter einem Mond zu verstecken, entdeckt T'Pol einen Konvoi, der das System betritt.

Die Bemannung der Enterprise entdeckt regen Verkehr von Xindi-Schiffen auf zwei Planeten, welche zusätzlich durch ein spezielles Sensorfeld geschützt werden. Nachdem Captain Archer befiehlt, das Schiff hinter einem Mond zu verstecken, entdeckt T'Pol einen Konvoi, der das System betritt.

Die Bemannung der Enterprise entdeckt regen Verkehr von Xindi-Schiffen auf zwei Planeten, welche zusätzlich durch ein spezielles Sensorfeld geschützt werden. Nachdem Captain Archer befiehlt, das Schiff hinter einem Mond zu verstecken, entdeckt T'Pol einen Konvoi, der das System betritt.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Quark und eine Gruppe Ferengi-Söldner versuchen auf Empok Nor, seine Mutter Ishka gegen den Vorta Keevan auszutauschen. Ishka wurde zuvor vom mysteriösen Dominion gefangen genommen, als sie sich auf dem Weg nach Vulkan befand.

Quark und eine Gruppe Ferengi-Söldner versuchen auf Empok Nor, seine Mutter Ishka gegen den Vorta Keevan auszutauschen. Ishka wurde zuvor vom mysteriösen Dominion gefangen genommen, als sie sich auf dem Weg nach Vulkan befand.

Nach der Behandlung durch die Ärzte der Föderation soll Gul Dukat mit der USS Honshu zur Sternenbasis 621 gebracht werden, um sich dort einem Prozess wegen seiner Kriegsverbrechen zu stellen. An Bord des Schiffes befindet sich auch Captain Sisko.

Nach der Behandlung durch die Ärzte der Föderation soll Gul Dukat mit der USS Honshu zur Sternenbasis 621 gebracht werden, um sich dort einem Prozess wegen seiner Kriegsverbrechen zu stellen. An Bord des Schiffes befindet sich auch Captain Sisko.

Kim, Paris, Chakotay und Neelix kehren von einer Außenmission zurück. Kurze Zeit später leiden sie unter Wahnvorstellungen, in denen sie sich in einem Krieg kämpfen sehen. Auch Captain Janeway leidet unter diesen Erinnerungen, die sehr real wirken.

Kim, Paris, Chakotay und Neelix kehren von einer Außenmission zurück. Kurze Zeit später leiden sie unter Wahnvorstellungen, in denen sie sich in einem Krieg kämpfen sehen. Auch Captain Janeway leidet unter diesen Erinnerungen, die sehr real wirken.

Während eines Urlaubs auf einem freundlichen Planeten werden Tuvok und Seven Opfer einer Entführung. Doch damit nicht genug: Tuvok wird schwer verletzt und Seven soll in einer Art Gladiatorenkampf sowohl um seine medizinische Versorgung wie um ihr eigenes Leben kämpfen. Der Voyager gelingt es nicht, Seven zu retten. Hilfe kommt aus einer ganz anderen Richtung.

Während eines Urlaubs auf einem freundlichen Planeten werden Tuvok und Seven Opfer einer Entführung. Doch damit nicht genug: Tuvok wird schwer verletzt und Seven soll in einer Art Gladiatorenkampf sowohl um seine medizinische Versorgung wie um ihr eigenes Leben kämpfen. Der Voyager gelingt es nicht, Seven zu retten. Hilfe kommt aus einer ganz anderen Richtung.

Der Affen-Anführer Caesar versucht einen Weg zu finden, um trotz des Kriegs, der von den Menschen angezettelt wurde, mit seinem Stamm in Frieden leben zu können. Doch eine Spezialeinheit ist hinter ihm her, die ihn unbedingt töten will. Durch einen Verrat wird das Geheimversteck der Affen angegriffen und in Caesar erwacht der Wunsch nach Rache. Mit einigen Gehilfen an seiner Seite macht er sich auf die Suche nach dem Leiter der Spezialeinheit.

Der Affen-Anführer Caesar versucht einen Weg zu finden, um trotz des Kriegs, der von den Menschen angezettelt wurde, mit seinem Stamm in Frieden leben zu können. Doch eine Spezialeinheit ist hinter ihm her, die ihn unbedingt töten will. Durch einen Verrat wird das Geheimversteck der Affen angegriffen und in Caesar erwacht der Wunsch nach Rache. Mit einigen Gehilfen an seiner Seite macht er sich auf die Suche nach dem Leiter der Spezialeinheit.

Nach zahllosen Stunden der Arbeit am Replikatoren-Basiscode gibt Dr. McKay widerwillig zu, dass er auf die Hilfe seiner genialen Schwester Jeannie angewiesen ist.

Nach zahllosen Stunden der Arbeit am Replikatoren-Basiscode gibt Dr. McKay widerwillig zu, dass er auf die Hilfe seiner genialen Schwester Jeannie angewiesen ist.

McKay prüft, warum das Stargate seit über einer Woche nicht funktioniert und macht dabei eine schockierende Entdeckung: den Nanitencode einer mysteriösen Sonde.

McKay prüft, warum das Stargate seit über einer Woche nicht funktioniert und macht dabei eine schockierende Entdeckung: den Nanitencode einer mysteriösen Sonde.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Quark und eine Gruppe Ferengi-Söldner versuchen auf Empok Nor, seine Mutter Ishka gegen den Vorta Keevan auszutauschen. Ishka wurde zuvor vom mysteriösen Dominion gefangen genommen, als sie sich auf dem Weg nach Vulkan befand.

Quark und eine Gruppe Ferengi-Söldner versuchen auf Empok Nor, seine Mutter Ishka gegen den Vorta Keevan auszutauschen. Ishka wurde zuvor vom mysteriösen Dominion gefangen genommen, als sie sich auf dem Weg nach Vulkan befand.

Quark und eine Gruppe Ferengi-Söldner versuchen auf Empok Nor, seine Mutter Ishka gegen den Vorta Keevan auszutauschen. Ishka wurde zuvor vom mysteriösen Dominion gefangen genommen, als sie sich auf dem Weg nach Vulkan befand.

Nach der Behandlung durch die Ärzte der Föderation soll Gul Dukat mit der USS Honshu zur Sternenbasis 621 gebracht werden, um sich dort einem Prozess wegen seiner Kriegsverbrechen zu stellen. An Bord des Schiffes befindet sich auch Captain Sisko.

Nach der Behandlung durch die Ärzte der Föderation soll Gul Dukat mit der USS Honshu zur Sternenbasis 621 gebracht werden, um sich dort einem Prozess wegen seiner Kriegsverbrechen zu stellen. An Bord des Schiffes befindet sich auch Captain Sisko.

Nach der Behandlung durch die Ärzte der Föderation soll Gul Dukat mit der USS Honshu zur Sternenbasis 621 gebracht werden, um sich dort einem Prozess wegen seiner Kriegsverbrechen zu stellen. An Bord des Schiffes befindet sich auch Captain Sisko.

Kim, Paris, Chakotay und Neelix kehren von einer Außenmission zurück. Kurze Zeit später leiden sie unter Wahnvorstellungen, in denen sie sich in einem Krieg kämpfen sehen. Auch Captain Janeway leidet unter diesen Erinnerungen, die sehr real wirken.

Kim, Paris, Chakotay und Neelix kehren von einer Außenmission zurück. Kurze Zeit später leiden sie unter Wahnvorstellungen, in denen sie sich in einem Krieg kämpfen sehen. Auch Captain Janeway leidet unter diesen Erinnerungen, die sehr real wirken.

Kim, Paris, Chakotay und Neelix kehren von einer Außenmission zurück. Kurze Zeit später leiden sie unter Wahnvorstellungen, in denen sie sich in einem Krieg kämpfen sehen. Auch Captain Janeway leidet unter diesen Erinnerungen, die sehr real wirken.

Während eines Urlaubs auf einem freundlichen Planeten werden Tuvok und Seven Opfer einer Entführung. Doch damit nicht genug: Tuvok wird schwer verletzt und Seven soll in einer Art Gladiatorenkampf sowohl um seine medizinische Versorgung wie um ihr eigenes Leben kämpfen. Der Voyager gelingt es nicht, Seven zu retten. Hilfe kommt aus einer ganz anderen Richtung.

Während eines Urlaubs auf einem freundlichen Planeten werden Tuvok und Seven Opfer einer Entführung. Doch damit nicht genug: Tuvok wird schwer verletzt und Seven soll in einer Art Gladiatorenkampf sowohl um seine medizinische Versorgung wie um ihr eigenes Leben kämpfen. Der Voyager gelingt es nicht, Seven zu retten. Hilfe kommt aus einer ganz anderen Richtung.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein.

Die Hinweise, die Jack hinterlassen hat, führen Violet und Ivory zu einer Kirche. Dort erfahren sie, dass der Orden der Kirche einen Sarg mit Bathorys Schriftrollen und Jack selbst, der in einem todesähnlichen Schlaf liegt, bewacht.

Die Hinweise, die Jack hinterlassen hat, führen Violet und Ivory zu einer Kirche. Dort erfahren sie, dass der Orden der Kirche einen Sarg mit Bathorys Schriftrollen und Jack selbst, der in einem todesähnlichen Schlaf liegt, bewacht.

Axel, Ivory, Jack und Violet werden von Draculas Soldaten angegriffen, die ihr Auto und einen Großteil ihrer Vorräte zerstören. Um zu entkommen, flieht die Gruppe in ein verlassenes Bergwerk, wo sie von einem wilden Vampir angegriffen wird.

Axel, Ivory, Jack und Violet werden von Draculas Soldaten angegriffen, die ihr Auto und einen Großteil ihrer Vorräte zerstören. Um zu entkommen, flieht die Gruppe in ein verlassenes Bergwerk, wo sie von einem wilden Vampir angegriffen wird.

Sisko, Dax, Odo und Garak reisen sieben Jahre in die Vergangenheit und landen in den Körpern zum Tode verurteilter Bajoraner. Nur der Constable kann sie noch retten. Odo versucht Trax von ihrer Unschuld zu überzeugen.

Sisko, Dax, Odo und Garak reisen sieben Jahre in die Vergangenheit und landen in den Körpern zum Tode verurteilter Bajoraner. Nur der Constable kann sie noch retten. Odo versucht Trax von ihrer Unschuld zu überzeugen.

Sisko, Dax, Odo und Garak reisen sieben Jahre in die Vergangenheit und landen in den Körpern zum Tode verurteilter Bajoraner. Nur der Constable kann sie noch retten. Odo versucht Trax von ihrer Unschuld zu überzeugen.

Allein die mehrtägige Reise nach Inferna Prime wäre für Odo und Quark nicht einfach geworden. Nun hat eine Bombe ihren Shuttle zerstört - die beiden Streithähne müssen auf einem unbewohnbaren Eisplaneten notlanden. Die Geräte sind kaputt. Um Hilfe zu holen, müssen sie gemeinsam den höchsten Gipfel des Planeten erklimmen. Wie schaffen sie das - ohne Nahrung und ohne warme Kleidung.

Allein die mehrtägige Reise nach Inferna Prime wäre für Odo und Quark nicht einfach geworden. Nun hat eine Bombe ihren Shuttle zerstört - die beiden Streithähne müssen auf einem unbewohnbaren Eisplaneten notlanden. Die Geräte sind kaputt. Um Hilfe zu holen, müssen sie gemeinsam den höchsten Gipfel des Planeten erklimmen. Wie schaffen sie das - ohne Nahrung und ohne warme Kleidung.

Allein die mehrtägige Reise nach Inferna Prime wäre für Odo und Quark nicht einfach geworden. Nun hat eine Bombe ihren Shuttle zerstört - die beiden Streithähne müssen auf einem unbewohnbaren Eisplaneten notlanden. Die Geräte sind kaputt. Um Hilfe zu holen, müssen sie gemeinsam den höchsten Gipfel des Planeten erklimmen. Wie schaffen sie das - ohne Nahrung und ohne warme Kleidung.

Als ein altes Bild von Bajor nach Deep Space 9 gebracht wird, ist Sisko fasziniert davon, ist dies doch der einzige Nachweis für die Existenz von B'hala, einer alten Stadt. Inspiriert von dem Bild gelingt es Sisko den Obelisken der Stadt nachzubauen.

Als ein altes Bild von Bajor nach Deep Space 9 gebracht wird, ist Sisko fasziniert davon, ist dies doch der einzige Nachweis für die Existenz von B'hala, einer alten Stadt. Inspiriert von dem Bild gelingt es Sisko den Obelisken der Stadt nachzubauen.

Als ein altes Bild von Bajor nach Deep Space 9 gebracht wird, ist Sisko fasziniert davon, ist dies doch der einzige Nachweis für die Existenz von B'hala, einer alten Stadt. Inspiriert von dem Bild gelingt es Sisko den Obelisken der Stadt nachzubauen.

Die Mitglieder von Shakaars Widerstandszelle, der auch Kira angehörte, werden systematisch ermordet. In der zeremoniellen Kerze wurde eine Jagdsonde versteckt, die einen Disruptorstoß abfeuerte. Es gibt zahlreiche Verdächtige.

Die Mitglieder von Shakaars Widerstandszelle, der auch Kira angehörte, werden systematisch ermordet. In der zeremoniellen Kerze wurde eine Jagdsonde versteckt, die einen Disruptorstoß abfeuerte. Es gibt zahlreiche Verdächtige.

Die Mitglieder von Shakaars Widerstandszelle, der auch Kira angehörte, werden systematisch ermordet. In der zeremoniellen Kerze wurde eine Jagdsonde versteckt, die einen Disruptorstoß abfeuerte. Es gibt zahlreiche Verdächtige.

Zeit bringt Kira das Baby der O'Briens zur Welt. Allerdings verzögert sich der Vorgang, da es Probleme zwischen dem Chief und Shakaar gibt, der bei der Geburt anwesend ist. Letztendlich kommt allerdings ein gesunder Junge zur Welt, den die O'Briens zum Dank an die Bajoranerin Kirayoshi nennen.

Zeit bringt Kira das Baby der O'Briens zur Welt. Allerdings verzögert sich der Vorgang, da es Probleme zwischen dem Chief und Shakaar gibt, der bei der Geburt anwesend ist. Letztendlich kommt allerdings ein gesunder Junge zur Welt, den die O'Briens zum Dank an die Bajoranerin Kirayoshi nennen.

Captain Sisko versucht nun aktiv, den zum Maquis übergelaufenen Michael Eddington festzunehmen. Als er ihn mit der Defiant verfolgt, startet der ehemalige Offizier der Sternenflotte ein Programm im Computer, das das Betriebssystem der Defiant löscht.

Captain Sisko versucht nun aktiv, den zum Maquis übergelaufenen Michael Eddington festzunehmen. Als er ihn mit der Defiant verfolgt, startet der ehemalige Offizier der Sternenflotte ein Programm im Computer, das das Betriebssystem der Defiant löscht.

Auf Deep Space 9 empfängt man eine Nachricht aus dem Gamma-Quadranten. Da der Ursprung cardassianische zu sein scheint, wird Garak damit beauftragt, die Nachricht zu entschlüsseln. Es handelt sich bei der Nachricht um eine alte, unwichtige Nachricht.

Auf Deep Space 9 empfängt man eine Nachricht aus dem Gamma-Quadranten. Da der Ursprung cardassianische zu sein scheint, wird Garak damit beauftragt, die Nachricht zu entschlüsseln. Es handelt sich bei der Nachricht um eine alte, unwichtige Nachricht.

Auf Deep Space 9 empfängt man eine Nachricht aus dem Gamma-Quadranten. Da der Ursprung cardassianische zu sein scheint, wird Garak damit beauftragt, die Nachricht zu entschlüsseln. Es handelt sich bei der Nachricht um eine alte, unwichtige Nachricht.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Dr. Zimmerman kommt nach Deep Space 9, um ein neues MHL-Programm zu erstellen. Als Vorlage dafür dient ihm Dr. Bashir. In den folgenden Tagen interviewt Zimmerman alle Freunde von Bashir, um ein genaues Bild seiner Persönlichkeit zu bekommen.

Dr. Zimmerman kommt nach Deep Space 9, um ein neues MHL-Programm zu erstellen. Als Vorlage dafür dient ihm Dr. Bashir. In den folgenden Tagen interviewt Zimmerman alle Freunde von Bashir, um ein genaues Bild seiner Persönlichkeit zu bekommen.

Dr. Zimmerman kommt nach Deep Space 9, um ein neues MHL-Programm zu erstellen. Als Vorlage dafür dient ihm Dr. Bashir. In den folgenden Tagen interviewt Zimmerman alle Freunde von Bashir, um ein genaues Bild seiner Persönlichkeit zu bekommen.

Odo fällt eine Frau auf, die im Quark's sitzt und dort weder etwas isst, noch einer anderen Beschäftigung nachgeht. Die beiden kommen plötzlich ins Gespräch und verstehen sich gut. Am nächsten Tag wird die Frau zu ihm gebracht.

Odo fällt eine Frau auf, die im Quark's sitzt und dort weder etwas isst, noch einer anderen Beschäftigung nachgeht. Die beiden kommen plötzlich ins Gespräch und verstehen sich gut. Am nächsten Tag wird die Frau zu ihm gebracht.

Auf der Suche nach Spuren im völlig zerstörten Forschungsschiff Vico entdecken Data und Geordi einen kleinen Jungen zwischen den Trümmern. Er ist zwar eingeklemmt, aber völlig unversehrt.

Auf der Suche nach Spuren im völlig zerstörten Forschungsschiff Vico entdecken Data und Geordi einen kleinen Jungen zwischen den Trümmern. Er ist zwar eingeklemmt, aber völlig unversehrt.

Auf der Suche nach Spuren im völlig zerstörten Forschungsschiff Vico entdecken Data und Geordi einen kleinen Jungen zwischen den Trümmern. Er ist zwar eingeklemmt, aber völlig unversehrt.

Auf dem Weg nach Kalva III fallen Deanna, Riker und Troi nacheinander aus unerklärlichen Gründen ins Koma. Zuvor waren sie von schrecklichen Erinnerungen heimgesucht worden.

Auf dem Weg nach Kalva III fallen Deanna, Riker und Troi nacheinander aus unerklärlichen Gründen ins Koma. Zuvor waren sie von schrecklichen Erinnerungen heimgesucht worden.

Auf dem Weg nach Kalva III fallen Deanna, Riker und Troi nacheinander aus unerklärlichen Gründen ins Koma. Zuvor waren sie von schrecklichen Erinnerungen heimgesucht worden.

Einer künstlichen Kolonie auf dem Wüstenplaneten Moab 4 droht ein tektonisches Desaster durch ein gefährliches Kernfragment. Die Wissenschaftlerin Hannah versucht, den Bewohnern zu helfen, doch dadurch droht deren Gemeinschaft zu zerbrechen.

Einer künstlichen Kolonie auf dem Wüstenplaneten Moab 4 droht ein tektonisches Desaster durch ein gefährliches Kernfragment. Die Wissenschaftlerin Hannah versucht, den Bewohnern zu helfen, doch dadurch droht deren Gemeinschaft zu zerbrechen.

Einer künstlichen Kolonie auf dem Wüstenplaneten Moab 4 droht ein tektonisches Desaster durch ein gefährliches Kernfragment. Die Wissenschaftlerin Hannah versucht, den Bewohnern zu helfen, doch dadurch droht deren Gemeinschaft zu zerbrechen.

Nachdem die Enterprise in das Epsilon-Silar-System geflogen ist, geschehen merkwürdige Dinge mit der Besatzung. Ein mysteriöser Strahl löscht die persönlichen Erinnerungen der Crewmitglieder und die gesamten Computerdaten des Raumschiffes. Kurze Zeit später wird die Enterprise von der Föderation beauftragt, die Kommandozentrale der Lysianer zu attackieren. Picard und Troi bekommen erste Zweifel, ob diese plötzliche Kriegsinitiative nötig ist.

Nachdem die Enterprise in das Epsilon-Silar-System geflogen ist, geschehen merkwürdige Dinge mit der Besatzung. Ein mysteriöser Strahl löscht die persönlichen Erinnerungen der Crewmitglieder und die gesamten Computerdaten des Raumschiffes. Kurze Zeit später wird die Enterprise von der Föderation beauftragt, die Kommandozentrale der Lysianer zu attackieren. Picard und Troi bekommen erste Zweifel, ob diese plötzliche Kriegsinitiative nötig ist.

Nachdem die Enterprise in das Epsilon-Silar-System geflogen ist, geschehen merkwürdige Dinge mit der Besatzung. Ein mysteriöser Strahl löscht die persönlichen Erinnerungen der Crewmitglieder und die gesamten Computerdaten des Raumschiffes. Kurze Zeit später wird die Enterprise von der Föderation beauftragt, die Kommandozentrale der Lysianer zu attackieren. Picard und Troi bekommen erste Zweifel, ob diese plötzliche Kriegsinitiative nötig ist.

Auf dem unbewohnten Mond Mab-Bu VI wird ein lang vermisstes Schiff entdeckt. Heftige kosmische Stürme verhindern die Landung der Enterprise und Deanna geht mit Data und Riker in einem Shuttle auf Außenmission.

Auf dem unbewohnten Mond Mab-Bu VI wird ein lang vermisstes Schiff entdeckt. Heftige kosmische Stürme verhindern die Landung der Enterprise und Deanna geht mit Data und Riker in einem Shuttle auf Außenmission.

Um für seinen einstmals brillanten und nun dementen Vater ein Gegenmittel zu finden, beginnt der Wissenschaftler Will Rodman mit Schimpansen zu experimentieren. Nach einem Vorfall im Labor bringt Will das Schimpansenbaby Caesar nach Hause und zieht den hyperintelligenten Primaten wie ein Familienmitglied groß. Als Caesar nach dem Tod von Wills Vater einen Nachbarn anfällt, wird er in ein Affenheim gesteckt, das sich als Gefängnislager für Primaten entpuppt. Caesars Zorn kennt keine Grenzen.

Um für seinen einstmals brillanten und nun dementen Vater ein Gegenmittel zu finden, beginnt der Wissenschaftler Will Rodman mit Schimpansen zu experimentieren. Nach einem Vorfall im Labor bringt Will das Schimpansenbaby Caesar nach Hause und zieht den hyperintelligenten Primaten wie ein Familienmitglied groß. Als Caesar nach dem Tod von Wills Vater einen Nachbarn anfällt, wird er in ein Affenheim gesteckt, das sich als Gefängnislager für Primaten entpuppt. Caesars Zorn kennt keine Grenzen.

Die Konsequenzen intensiver Raumfahrt in den letzten 60 Jahren zeigen sich auch in Form von Weltraumschrott, der eine Gefahr für Raumschiffe darstellen kann. Im Jahr 2013 schätzten Experten, dass etwa 29.000 Objekte, die größer als zehn Zentimeter sind, die Erde umkreisen. Der Kurzfilm wurde für die 6. Europäische Konferenz zum Thema Weltraumschrott erstellt.

Die Konsequenzen intensiver Raumfahrt in den letzten 60 Jahren zeigen sich auch in Form von Weltraumschrott, der eine Gefahr für Raumschiffe darstellen kann. Im Jahr 2013 schätzten Experten, dass etwa 29.000 Objekte, die größer als zehn Zentimeter sind, die Erde umkreisen. Der Kurzfilm wurde für die 6. Europäische Konferenz zum Thema Weltraumschrott erstellt.

Teal'cs Mentor Bra'tac besucht das SGC und erzählt von einer Widerstandsgruppe gegen den falschen Gott, die sich auf seinem Heimatplaneten formiert. Teal'c ist von der Vorstellung begeistert und versucht sofort, Jack O'Neill zu überreden, eine Allianz mit den Jaffa einzugehen. Doch Jack zögert, da er dem Anführer der Rebellen, K'tano, nicht traut.

Teal'cs Mentor Bra'tac besucht das SGC und erzählt von einer Widerstandsgruppe gegen den falschen Gott, die sich auf seinem Heimatplaneten formiert. Teal'c ist von der Vorstellung begeistert und versucht sofort, Jack O'Neill zu überreden, eine Allianz mit den Jaffa einzugehen. Doch Jack zögert, da er dem Anführer der Rebellen, K'tano, nicht traut.

Teal'cs Mentor Bra'tac besucht das SGC und erzählt von einer Widerstandsgruppe gegen den falschen Gott, die sich auf seinem Heimatplaneten formiert. Teal'c ist von der Vorstellung begeistert und versucht sofort, Jack O'Neill zu überreden, eine Allianz mit den Jaffa einzugehen. Doch Jack zögert, da er dem Anführer der Rebellen, K'tano, nicht traut.

Bei einer Erkundungstour entdeckt das SG-1-Team eine zerstörte Zivilisation. Offenbar gibt es nur eine Überlebende. Doch schon bald stellt sich heraus, dass es sich um einen dem Menschen täuschend ähnlichen Roboter namens Reese handelt. Kurzerhand nimmt die Crew Reese mit auf die Erde. Doch niemand ahnt, dass Reese Bausteine für Replikatoren in sich trägt. Diese insektenähnlichen Eisenwesen haben die Erde schon einmal bedroht.

Bei einer Erkundungstour entdeckt das SG-1-Team eine zerstörte Zivilisation. Offenbar gibt es nur eine Überlebende. Doch schon bald stellt sich heraus, dass es sich um einen dem Menschen täuschend ähnlichen Roboter namens Reese handelt. Kurzerhand nimmt die Crew Reese mit auf die Erde. Doch niemand ahnt, dass Reese Bausteine für Replikatoren in sich trägt. Diese insektenähnlichen Eisenwesen haben die Erde schon einmal bedroht.

In der Heimat der Latoner will sich SG-1 auf die Suche nach einem verschollenen SG-Team machen. Doch kurz vor Reisebeginn erfahren sie, dass Colonel Grieves und Major Kerhaw auf der Erde bereits wegen Hochverrats im Gefängnis sitzen. Die beiden haben das Schutzsystem der Latoner manipuliert, um es auf die Erde bringen zu können, was ihnen nicht gelungen ist. Doch nun sind die Latoner den Goa'uld schutzlos ausgeliefert.

In der Heimat der Latoner will sich SG-1 auf die Suche nach einem verschollenen SG-Team machen. Doch kurz vor Reisebeginn erfahren sie, dass Colonel Grieves und Major Kerhaw auf der Erde bereits wegen Hochverrats im Gefängnis sitzen. Die beiden haben das Schutzsystem der Latoner manipuliert, um es auf die Erde bringen zu können, was ihnen nicht gelungen ist. Doch nun sind die Latoner den Goa'uld schutzlos ausgeliefert.

In der Heimat der Latoner will sich SG-1 auf die Suche nach einem verschollenen SG-Team machen. Doch kurz vor Reisebeginn erfahren sie, dass Colonel Grieves und Major Kerhaw auf der Erde bereits wegen Hochverrats im Gefängnis sitzen. Die beiden haben das Schutzsystem der Latoner manipuliert, um es auf die Erde bringen zu können, was ihnen nicht gelungen ist. Doch nun sind die Latoner den Goa'uld schutzlos ausgeliefert.

Auf dem Planeten 4C3 experimentieren Wissenschaftler der Kolonier mit Naquadria, einem Stoff, der um ein Vielfaches wirkungsvoller ist als Naquadah. Daniel findet heraus, dass die Kolonier die Substanz für die Herstellung von Massenvernichtungswaffen nutzen. Als er eine Explosion verhindern will, wird er so schwer verstrahlt, dass er lebensbedrohlich erkrankt. In letzter Minute gelingt es seinen Freunden, ihn zurück auf die Erde zu bringen.

Auf dem Planeten 4C3 experimentieren Wissenschaftler der Kolonier mit Naquadria, einem Stoff, der um ein Vielfaches wirkungsvoller ist als Naquadah. Daniel findet heraus, dass die Kolonier die Substanz für die Herstellung von Massenvernichtungswaffen nutzen. Als er eine Explosion verhindern will, wird er so schwer verstrahlt, dass er lebensbedrohlich erkrankt. In letzter Minute gelingt es seinen Freunden, ihn zurück auf die Erde zu bringen.

Mitten in die Trauer um Daniel Jackson platzt ein neuer Auftrag für das SG1-Team: Die Asgard werden von einem Goa'uld Raumschiff bedroht, dessen überlegener Technologie sie nicht gewachsen sind. Thor haben sie schon in ihre Gewalt gebracht. Anubis selbst führt die Vernehmungen durch und hat veranlasst, Thor ein Gerät ins Gehirn zu implantieren, mit dessen Hilfe er dessen kostbares Wissen über die Technologie der Asgards anzapfen kann.

Mitten in die Trauer um Daniel Jackson platzt ein neuer Auftrag für das SG1-Team: Die Asgard werden von einem Goa'uld Raumschiff bedroht, dessen überlegener Technologie sie nicht gewachsen sind. Thor haben sie schon in ihre Gewalt gebracht. Anubis selbst führt die Vernehmungen durch und hat veranlasst, Thor ein Gerät ins Gehirn zu implantieren, mit dessen Hilfe er dessen kostbares Wissen über die Technologie der Asgards anzapfen kann.

Mitten in die Trauer um Daniel Jackson platzt ein neuer Auftrag für das SG1-Team: Die Asgard werden von einem Goa'uld Raumschiff bedroht, dessen überlegener Technologie sie nicht gewachsen sind. Thor haben sie schon in ihre Gewalt gebracht. Anubis selbst führt die Vernehmungen durch und hat veranlasst, Thor ein Gerät ins Gehirn zu implantieren, mit dessen Hilfe er dessen kostbares Wissen über die Technologie der Asgards anzapfen kann.

Auch drei Monate nach Daniel Jacksons Tod hat Jack O'Neill noch keinen passenden Nachfolger für das SG-1-Team gefunden. Einer der Anwärter ist Jonas Quinn, der nicht mehr auf seinen Planeten Kelowna zurückkehren will, seitdem er weiß, dass seine Regierung Naquadah als Massenzerstörungswaffe einsetzen will. Aber O'Neill kann sich nicht so recht für Jonas erwärmen. Allerdings bekommt der schon bald eine Möglichkeit, sich zu bewähren.

Auch drei Monate nach Daniel Jacksons Tod hat Jack O'Neill noch keinen passenden Nachfolger für das SG-1-Team gefunden. Einer der Anwärter ist Jonas Quinn, der nicht mehr auf seinen Planeten Kelowna zurückkehren will, seitdem er weiß, dass seine Regierung Naquadah als Massenzerstörungswaffe einsetzen will. Aber O'Neill kann sich nicht so recht für Jonas erwärmen. Allerdings bekommt der schon bald eine Möglichkeit, sich zu bewähren.

Sam Carter hat ausgerechnet, dass ihnen noch genau 54 Stunden bleiben, bis das Stargate explodiert. Doch alle ihre Bemühungen, die Explosion von der Erde aus zu verhindern, sind weiterhin zum Scheitern verurteilt. Währenddessen glauben Teal'C, Bra'Tac, Shaq'Rel und Rya'C, den Planeten ausfindig gemacht zu haben, von dem aus Anubis das Stargate auf der Erde attackiert. Todesmutig machen sie sich auf den Weg, um die Waffe auszuschalten.

Sam Carter hat ausgerechnet, dass ihnen noch genau 54 Stunden bleiben, bis das Stargate explodiert. Doch alle ihre Bemühungen, die Explosion von der Erde aus zu verhindern, sind weiterhin zum Scheitern verurteilt. Währenddessen glauben Teal'C, Bra'Tac, Shaq'Rel und Rya'C, den Planeten ausfindig gemacht zu haben, von dem aus Anubis das Stargate auf der Erde attackiert. Todesmutig machen sie sich auf den Weg, um die Waffe auszuschalten.

SG-1 nähert sich mit einem Frachter dem scheinbar verlassenen Schiff von Anubis. Untypischerweise hat sich der Selbstzerstörungsmechanismus von alleine außer Kraft gesetzt. Die beiden finden heraus, dass Anubis wohl Thors Gedanken in das Computersystem des Raumschiffes eingespeist haben muss.

SG-1 nähert sich mit einem Frachter dem scheinbar verlassenen Schiff von Anubis. Untypischerweise hat sich der Selbstzerstörungsmechanismus von alleine außer Kraft gesetzt. Die beiden finden heraus, dass Anubis wohl Thors Gedanken in das Computersystem des Raumschiffes eingespeist haben muss.

Als Forscher in der Antarktis eine Frauenleiche im Eis finden, wird SG-1 hingeschickt, um den Fund in Augenschein zu nehmen. Anders als bei anderen im Eis gefundenen Leichen sind die Körperzellen der Frau nicht durch die Kälte angegriffen worden. Als die Wissenschaftler die Frau auftauen, geschieht das Unglaubliche: Sie erwacht zum Leben. Zu spät entdecken die Forscher, dass Aiyana mit einem tödlichen Virus infiziert ist.

Als Forscher in der Antarktis eine Frauenleiche im Eis finden, wird SG-1 hingeschickt, um den Fund in Augenschein zu nehmen. Anders als bei anderen im Eis gefundenen Leichen sind die Körperzellen der Frau nicht durch die Kälte angegriffen worden. Als die Wissenschaftler die Frau auftauen, geschieht das Unglaubliche: Sie erwacht zum Leben. Zu spät entdecken die Forscher, dass Aiyana mit einem tödlichen Virus infiziert ist.

Mitten in der Nacht erhält Sam Carter einen mysteriösen Anruf von einem befreundeten Wissenschaftler. Doch als sie gemeinsam mit ihren Kollegen in Oregon eintrifft, ist Richard Flemming verschwunden. Schnell findet SG-1 heraus, dass sich, neben einem halb fertigen Goa'uld-Gleiter, in dem Städtchen auch Symbionten befinden, die ein Wissenschaftler gezüchtet hat, um durch ihre Untersuchung Methoden zur Stärkung des Immunsystems zu finden.

Mitten in der Nacht erhält Sam Carter einen mysteriösen Anruf von einem befreundeten Wissenschaftler. Doch als sie gemeinsam mit ihren Kollegen in Oregon eintrifft, ist Richard Flemming verschwunden. Schnell findet SG-1 heraus, dass sich, neben einem halb fertigen Goa'uld-Gleiter, in dem Städtchen auch Symbionten befinden, die ein Wissenschaftler gezüchtet hat, um durch ihre Untersuchung Methoden zur Stärkung des Immunsystems zu finden.

Die Sendung ist zu Gast auf der "Star Wars Celebration". Auf dieser Fan-Konvention können kleine und große Sternenkrieger ihrer Begeisterung für die berühmteste Science-Fiction-Saga aller Zeiten im Rahmen gleichgesinnter Fans nachgehen.

Die Sendung ist zu Gast auf der "Star Wars Celebration". Auf dieser Fan-Konvention können kleine und große Sternenkrieger ihrer Begeisterung für die berühmteste Science-Fiction-Saga aller Zeiten im Rahmen gleichgesinnter Fans nachgehen.

Axel schläft ein, als er und Violet ihr Lager aufschlagen, und wacht auf einem Bauernhof wieder auf, wo er Vanessa vorfindet, die von einer schattenhaften Gestalt verletzt wurde. Daraufhin erklärt ihm Vanessa, dass sie sich im dunklen Reich befinden.

Axel schläft ein, als er und Violet ihr Lager aufschlagen, und wacht auf einem Bauernhof wieder auf, wo er Vanessa vorfindet, die von einer schattenhaften Gestalt verletzt wurde. Daraufhin erklärt ihm Vanessa, dass sie sich im dunklen Reich befinden.

Auf dem Weg nach Washington treffen Axel und Violet auf einen jungen Mann, der von Bikern entführt wird. Sie verfolgen die Gruppe zu ihrem Versteck und erfahren, dass der Mann der Sohn des ehemaligen Präsidenten Davis Park ist.

Auf dem Weg nach Washington treffen Axel und Violet auf einen jungen Mann, der von Bikern entführt wird. Sie verfolgen die Gruppe zu ihrem Versteck und erfahren, dass der Mann der Sohn des ehemaligen Präsidenten Davis Park ist.

Tom Paris und Harry Kim spielen auf dem Holodeck gerade eine Episode ihres "Captain Proton"-Programms, als plötzlich fremde Wesen aus einer photonischen Welt auftauchen. Sie glauben, dass sie von echten Feinden angegriffen werden und zetteln mit den Holo-Charakteren einen Krieg an. Das Programm gerät außer Kontrolle und droht die Voyager zu vernichten.

Tom Paris und Harry Kim spielen auf dem Holodeck gerade eine Episode ihres "Captain Proton"-Programms, als plötzlich fremde Wesen aus einer photonischen Welt auftauchen. Sie glauben, dass sie von echten Feinden angegriffen werden und zetteln mit den Holo-Charakteren einen Krieg an. Das Programm gerät außer Kontrolle und droht die Voyager zu vernichten.

Tom Paris und Harry Kim spielen auf dem Holodeck gerade eine Episode ihres "Captain Proton"-Programms, als plötzlich fremde Wesen aus einer photonischen Welt auftauchen. Sie glauben, dass sie von echten Feinden angegriffen werden und zetteln mit den Holo-Charakteren einen Krieg an. Das Programm gerät außer Kontrolle und droht die Voyager zu vernichten.

Während einer Außenmission erfasst eine Gravitationswelle das Shuttle von Tuvok, Tom Paris und dem Doktor und bringt es auf einem Planeten zum Absturz. Da es zwischen ihnen und der Voyager ein Zeitdifferential zu geben scheint, ist eine Rettung unmöglich. Die Gestrandeten lernen Noss kennen, die vor Jahren ebenfalls hier abgestürzt ist. Gemeinsam mit ihr versuchen sie auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben.

Während einer Außenmission erfasst eine Gravitationswelle das Shuttle von Tuvok, Tom Paris und dem Doktor und bringt es auf einem Planeten zum Absturz. Da es zwischen ihnen und der Voyager ein Zeitdifferential zu geben scheint, ist eine Rettung unmöglich. Die Gestrandeten lernen Noss kennen, die vor Jahren ebenfalls hier abgestürzt ist. Gemeinsam mit ihr versuchen sie auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben.

Während einer Außenmission erfasst eine Gravitationswelle das Shuttle von Tuvok, Tom Paris und dem Doktor und bringt es auf einem Planeten zum Absturz. Da es zwischen ihnen und der Voyager ein Zeitdifferential zu geben scheint, ist eine Rettung unmöglich. Die Gestrandeten lernen Noss kennen, die vor Jahren ebenfalls hier abgestürzt ist. Gemeinsam mit ihr versuchen sie auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben.

Die Voyager entdeckt ein Wurmloch, das direkt in den Alpha-Quadranten zu führen scheint. Die Besatzung reagiert euphorisch, nur Seven of Nine verhält sich merkwürdig. Sie versucht, die Voyager mit allen Mitteln von dem Wurmloch fernzuhalten.

Die Voyager entdeckt ein Wurmloch, das direkt in den Alpha-Quadranten zu führen scheint. Die Besatzung reagiert euphorisch, nur Seven of Nine verhält sich merkwürdig. Sie versucht, die Voyager mit allen Mitteln von dem Wurmloch fernzuhalten.

Die Voyager entdeckt ein Wurmloch, das direkt in den Alpha-Quadranten zu führen scheint. Die Besatzung reagiert euphorisch, nur Seven of Nine verhält sich merkwürdig. Sie versucht, die Voyager mit allen Mitteln von dem Wurmloch fernzuhalten.

Captain Janeway will die Transwarp-Spule eines Erkundungsschiffes der Borg entwenden. Nachdem der riskante Einsatz geglückt ist, weigert sich Seven of Nine, auf die Voyager zurückzukehren. Sie will stattdessen im Kollektiv der Borg bleiben.

Captain Janeway will die Transwarp-Spule eines Erkundungsschiffes der Borg entwenden. Nachdem der riskante Einsatz geglückt ist, weigert sich Seven of Nine, auf die Voyager zurückzukehren. Sie will stattdessen im Kollektiv der Borg bleiben.

Captain Janeway will die Transwarp-Spule eines Erkundungsschiffes der Borg entwenden. Nachdem der riskante Einsatz geglückt ist, weigert sich Seven of Nine, auf die Voyager zurückzukehren. Sie will stattdessen im Kollektiv der Borg bleiben.

Seven of Nine ist freiwillig ins Borg-Kollektiv zurückgekehrt. Sie findet heraus, dass die Borg-Königin sie dazu benutzen will, die Bewohner der Erde zu assimilieren. Unterdessen schmiedet Captain Janeway einen Plan, um Seven zurückzuholen.

Seven of Nine ist freiwillig ins Borg-Kollektiv zurückgekehrt. Sie findet heraus, dass die Borg-Königin sie dazu benutzen will, die Bewohner der Erde zu assimilieren. Unterdessen schmiedet Captain Janeway einen Plan, um Seven zurückzuholen.

Seven of Nine ist freiwillig ins Borg-Kollektiv zurückgekehrt. Sie findet heraus, dass die Borg-Königin sie dazu benutzen will, die Bewohner der Erde zu assimilieren. Unterdessen schmiedet Captain Janeway einen Plan, um Seven zurückzuholen.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm. Das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Plötzlich wird B'Elanna krank und stirbt. Der Doktor stellt einen zellularen Verfall fest. Auch andere Crewmitglieder sind davon betroffen.

Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm. Das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Plötzlich wird B'Elanna krank und stirbt. Der Doktor stellt einen zellularen Verfall fest. Auch andere Crewmitglieder sind davon betroffen.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Sheppard versucht, Weir und McKay zu retten und die Stadt zurückzuerobern. Währenddessen versuchen Beckett, Teyla und Ford, durch den Sturm zu navigieren, um zu helfen.

Sheppard versucht, Weir und McKay zu retten und die Stadt zurückzuerobern. Währenddessen versuchen Beckett, Teyla und Ford, durch den Sturm zu navigieren, um zu helfen.

Sheppard versucht, Weir und McKay zu retten und die Stadt zurückzuerobern. Währenddessen versuchen Beckett, Teyla und Ford, durch den Sturm zu navigieren, um zu helfen.

Sheppards Team steckt bei der Erkundung eines abgeschossenen Wraith-Schiffes plötzlich auf dem Planeten fest und steht einem einsamen überlebenden Wraith gegenüber.

Sheppards Team steckt bei der Erkundung eines abgeschossenen Wraith-Schiffes plötzlich auf dem Planeten fest und steht einem einsamen überlebenden Wraith gegenüber.

Mehrere Einwohner in Atlantis werden von einem tödlichen Nanovirus befallen, weshalb die ganze Stadt automatisch unter Quarantäne gestellt wird.

Mehrere Einwohner in Atlantis werden von einem tödlichen Nanovirus befallen, weshalb die ganze Stadt automatisch unter Quarantäne gestellt wird.

Mehrere Einwohner in Atlantis werden von einem tödlichen Nanovirus befallen, weshalb die ganze Stadt automatisch unter Quarantäne gestellt wird.

Das Team landet auf einem von den Wraith unberührten Planeten. Dieser soll den in Atlantis lebenden Flüchtlingen des Wraith-Angriffs als neues Zuhause dienen.

Das Team landet auf einem von den Wraith unberührten Planeten. Dieser soll den in Atlantis lebenden Flüchtlingen des Wraith-Angriffs als neues Zuhause dienen.

Das Team landet auf einem von den Wraith unberührten Planeten. Dieser soll den in Atlantis lebenden Flüchtlingen des Wraith-Angriffs als neues Zuhause dienen.

Das Team entdeckt eine scheintote Frau und muss schockiert feststellen, dass es sich um Dr. Weir handelt, die 10.000 Jahre in die Vergangenheit gereist ist.

Das Team entdeckt eine scheintote Frau und muss schockiert feststellen, dass es sich um Dr. Weir handelt, die 10.000 Jahre in die Vergangenheit gereist ist.

Nachdem durch die genetisch veränderten Affen und eine Virusepidemie die Weltbevölkerung drastisch reduziert wurde, versuchen die wenigen Überlebenden, ihr Dasein in San Francisco zu fristen. Aber auch bei den Affen in den Muir Woods ergeben sich Probleme. Der Anführer Caesar muss seine Machtposition in den eigenen Rängen behaupten. Alles deutet darauf hin, dass der brüchige Frieden zwischen den Affen und den Menschen nicht von Dauer sein wird. Bald kommt es zum Kampf um die Vorherrschaft.

Nachdem durch die genetisch veränderten Affen und eine Virusepidemie die Weltbevölkerung drastisch reduziert wurde, versuchen die wenigen Überlebenden, ihr Dasein in San Francisco zu fristen. Aber auch bei den Affen in den Muir Woods ergeben sich Probleme. Der Anführer Caesar muss seine Machtposition in den eigenen Rängen behaupten. Alles deutet darauf hin, dass der brüchige Frieden zwischen den Affen und den Menschen nicht von Dauer sein wird. Bald kommt es zum Kampf um die Vorherrschaft.

Nachdem durch die genetisch veränderten Affen und eine Virusepidemie die Weltbevölkerung drastisch reduziert wurde, versuchen die wenigen Überlebenden, ihr Dasein in San Francisco zu fristen. Aber auch bei den Affen in den Muir Woods ergeben sich Probleme. Der Anführer Caesar muss seine Machtposition in den eigenen Rängen behaupten. Alles deutet darauf hin, dass der brüchige Frieden zwischen den Affen und den Menschen nicht von Dauer sein wird. Bald kommt es zum Kampf um die Vorherrschaft.

Als Archer und seine Leute den Planeten von Terra Nova betreten, ist die Stadt menschenleer und verlassen. Vor Jahren waren Erdbewohner hierher ausgewandert, um ein neues Leben zu beginnen.

Als Archer und seine Leute den Planeten von Terra Nova betreten, ist die Stadt menschenleer und verlassen. Vor Jahren waren Erdbewohner hierher ausgewandert, um ein neues Leben zu beginnen.

Die Andorianer vermuten Schlimmes hinter dem Meditationstempel P'Jem der Vulkanier und überfallen den heiligen Platz brutal. Als Archer, T'Pol und Tucker neugierig das Gebäude betreten, geraten sie mitten in die Geiselnahme.

Die Andorianer vermuten Schlimmes hinter dem Meditationstempel P'Jem der Vulkanier und überfallen den heiligen Platz brutal. Als Archer, T'Pol und Tucker neugierig das Gebäude betreten, geraten sie mitten in die Geiselnahme.

Die Enterprise entdeckt einen riesigen Kometen und Archer beschließt, ihn näher zu untersuchen. Und tatsächlich: Er enthält nicht nur Eis und Steine, sondern auch das seltene Eisilium. Die Crew beschließt, danach zu bohren.

Die Enterprise entdeckt einen riesigen Kometen und Archer beschließt, ihn näher zu untersuchen. Und tatsächlich: Er enthält nicht nur Eis und Steine, sondern auch das seltene Eisilium. Die Crew beschließt, danach zu bohren.

Die Enterprise entdeckt einen riesigen Kometen und Archer beschließt, ihn näher zu untersuchen. Und tatsächlich: Er enthält nicht nur Eis und Steine, sondern auch das seltene Eisilium. Die Crew beschließt, danach zu bohren.

Bei der Erforschung eines von menschenähnlichen Wesen bewohnten Planeten entdeckt das Außenteam seltsamerweise Spuren von Antimaterie. Bei ihren Nachforschungen berichtet ihnen die Einheimische Riaan zudem von einer seltsamen tödlichen Krankheit.

Nausikaaner haben die Fortunate, einen Frachter, überfallen. Das Schiff sendet einen Hilferuf an die Enterprise. Doch als die Retter dort ankommen, will Captain Ryan die Unterstützung der Crew gar nicht mehr. Er scheint etwas zu verbergen.

Nausikaaner haben die Fortunate, einen Frachter, überfallen. Das Schiff sendet einen Hilferuf an die Enterprise. Doch als die Retter dort ankommen, will Captain Ryan die Unterstützung der Crew gar nicht mehr. Er scheint etwas zu verbergen.

Die Enterprise trifft auf eine Schar Pilger, die auf ein heiliges Naturschauspiel warten. Archer lädt die Leute ein, das Ereignis von seinem Schiff aus zu beobachten. Doch an Bord kommt es zu einem gefährlichen Spannungsstoß.

Die Enterprise trifft auf eine Schar Pilger, die auf ein heiliges Naturschauspiel warten. Archer lädt die Leute ein, das Ereignis von seinem Schiff aus zu beobachten. Doch an Bord kommt es zu einem gefährlichen Spannungsstoß.

Nur knapp entgeht die Enterprise dem Zusammenstoß mit einem fremden Raumschiff. Auch das zweite Aufeinandertreffen läuft mysteriös ab, sodass Archer beschließt, den Rückflug zur Erde anzutreten. Doch als das Raumschiff erneut auftaucht, greift es an.

Nur knapp entgeht die Enterprise dem Zusammenstoß mit einem fremden Raumschiff. Auch das zweite Aufeinandertreffen läuft mysteriös ab, sodass Archer beschließt, den Rückflug zur Erde anzutreten. Doch als das Raumschiff erneut auftaucht, greift es an.

Ein Raumschiff mit zwei todkranken Valakianern erreicht die Enterprise. Sie berichten von einer Epidemie, die auf ihrem Planeten ausgebrochen ist und droht ihr Volk auszurotten. Dr. Phlox nimmt sich den beiden an und forscht an einem Gegenmittel.

Ein Raumschiff mit zwei todkranken Valakianern erreicht die Enterprise. Sie berichten von einer Epidemie, die auf ihrem Planeten ausgebrochen ist und droht ihr Volk auszurotten. Dr. Phlox nimmt sich den beiden an und forscht an einem Gegenmittel.

Die Enterprise trifft auf ein unbekanntes und stark beschädigtes Raumschiff. Reed, Hoshi und T'Pol begen sich an Bord um der Besatzung ihre Hilfe anzubieten. Doch sie müssen feststellen, dass es sich um ein Schiff der feindlichen Klingonen handelt.

Die Enterprise trifft auf ein unbekanntes und stark beschädigtes Raumschiff. Reed, Hoshi und T'Pol begen sich an Bord um der Besatzung ihre Hilfe anzubieten. Doch sie müssen feststellen, dass es sich um ein Schiff der feindlichen Klingonen handelt.

Der Botschafter der Vulkanier legt bei der Sternenflotte eine Beschwerde wegen des Überfalls auf das Kloster von P'Jem ein, in der er die Crew der Enterprise für die Zerstörung verantwortlich macht. Dies hat zur Folge, dass T'Pol abberufen wird.

Der Botschafter der Vulkanier legt bei der Sternenflotte eine Beschwerde wegen des Überfalls auf das Kloster von P'Jem ein, in der er die Crew der Enterprise für die Zerstörung verantwortlich macht. Dies hat zur Folge, dass T'Pol abberufen wird.

Als der Geschäftsführer Blake Creighton eines Morgens tot in seiner Wohnung aufgefunden wird, wird der Fall an Detektivin Jules Dover und ihre Partnerin, die virtuelle Intelligenz Asha, übergeben. Die ersten Befunde zeigen eindeutig, dass die Todesursache Strangulation gewesen sein muss. Doch Detektivin Dover und Asha finden keinerlei Hinweise auf Einwirkung von außen. Es scheint, als wäre Creighton ermordet worden, ohne vom Täter auch nur berührt worden zu sein.

Als der Geschäftsführer Blake Creighton eines Morgens tot in seiner Wohnung aufgefunden wird, wird der Fall an Detektivin Jules Dover und ihre Partnerin, die virtuelle Intelligenz Asha, übergeben. Die ersten Befunde zeigen eindeutig, dass die Todesursache Strangulation gewesen sein muss. Doch Detektivin Dover und Asha finden keinerlei Hinweise auf Einwirkung von außen. Es scheint, als wäre Creighton ermordet worden, ohne vom Täter auch nur berührt worden zu sein.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise.

Nachdem Vala mit einer Schatzkarte zurückgekehrt ist, beschließt Mitchell, das aufgelöste Team von SG-1 wieder zu vereinen, um gemeinsam nach dem Schatz zu suchen. Auf ihrer Suche widerfährt Daniel und Vala Seltsames: Sie werden anscheinend in die Körper zweier fremder Personen befördert und befinden sich auf einem Planeten in einer fernen Galaxie. Die Bewohner dort verehren einen ausgesprochen sonderbaren Anführer.

Nachdem Vala mit einer Schatzkarte zurückgekehrt ist, beschließt Mitchell, das aufgelöste Team von SG-1 wieder zu vereinen, um gemeinsam nach dem Schatz zu suchen. Auf ihrer Suche widerfährt Daniel und Vala Seltsames: Sie werden anscheinend in die Körper zweier fremder Personen befördert und befinden sich auf einem Planeten in einer fernen Galaxie. Die Bewohner dort verehren einen ausgesprochen sonderbaren Anführer.

Die Enterprise befindet sich noch immer auf dem Weg nach Azati Prime. Kurz vor dem Ziel besucht die Bemannung einen Planeten, auf dem ein abgestürztes Schiff geortet wurde.

Die Enterprise befindet sich noch immer auf dem Weg nach Azati Prime. Kurz vor dem Ziel besucht die Bemannung einen Planeten, auf dem ein abgestürztes Schiff geortet wurde.

Die Enterprise befindet sich noch immer auf dem Weg nach Azati Prime. Kurz vor dem Ziel besucht die Bemannung einen Planeten, auf dem ein abgestürztes Schiff geortet wurde.

Die Bemannung der Enterprise entdeckt regen Verkehr von Xindi-Schiffen auf zwei Planeten, welche zusätzlich durch ein spezielles Sensorfeld geschützt werden. Nachdem Captain Archer befiehlt, das Schiff hinter einem Mond zu verstecken, entdeckt T'Pol einen Konvoi, der das System betritt.

Die Bemannung der Enterprise entdeckt regen Verkehr von Xindi-Schiffen auf zwei Planeten, welche zusätzlich durch ein spezielles Sensorfeld geschützt werden. Nachdem Captain Archer befiehlt, das Schiff hinter einem Mond zu verstecken, entdeckt T'Pol einen Konvoi, der das System betritt.

Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht.

Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht.

Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

Daniel und Vala sind immer noch in einer fremden Galaxie gestrandet und sitzen in ihren "geliehenen" Körpern fest. Nachdem ein Ori-Priester Vala wieder zum Leben erweckt hat, transportiert er die beiden zum heiligen Ort der Ori auf Celestis. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Milchstraßenbewohner zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. Im SGC ist inzwischen eine beunruhigende Nachricht eingetroffen.

Die Replikatoren setzen ihre Bemühungen fort, um die Nahrungsvorräte der Wraith zu zerstören, jedoch ist das Atlantis-Team nun fähig, ihre Raumschiffe nachzuverfolgen.

Die Replikatoren setzen ihre Bemühungen fort, um die Nahrungsvorräte der Wraith zu zerstören, jedoch ist das Atlantis-Team nun fähig, ihre Raumschiffe nachzuverfolgen.

Die Replikatoren setzen ihre Bemühungen fort, um die Nahrungsvorräte der Wraith zu zerstören, jedoch ist das Atlantis-Team nun fähig, ihre Raumschiffe nachzuverfolgen.

Ein vorübergehendes Bündnis wagt einen Angriff auf die Replikatoren-Flotte, doch plötzlich versucht eine Gruppe von Wraith, ein ZPM vom Planeten darunter zu stehlen.

Ein vorübergehendes Bündnis wagt einen Angriff auf die Replikatoren-Flotte, doch plötzlich versucht eine Gruppe von Wraith, ein ZPM vom Planeten darunter zu stehlen.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Morns Schiff ist in einen sehr gefährlichen Ionensturm geraten und er wird für verloren erklärt. Quark erbt sein gesamtes Vermögen, 1000 wertvolle Blöcke Latinum. Es gibt jedoch auch andere Interessenten an diesem Schatz.

Morns Schiff ist in einen sehr gefährlichen Ionensturm geraten und er wird für verloren erklärt. Quark erbt sein gesamtes Vermögen, 1000 wertvolle Blöcke Latinum. Es gibt jedoch auch andere Interessenten an diesem Schatz.

Immer wieder erreichen schlechte Nachrichten Deep Space 9 und belasten Captain Sisko zusehends. Seinem Vater, der die Station besucht, erzählt er, dass er darüber nachdenke, seinen Posten aufzugeben, da es ihm nicht gut gehe.

Immer wieder erreichen schlechte Nachrichten Deep Space 9 und belasten Captain Sisko zusehends. Seinem Vater, der die Station besucht, erzählt er, dass er darüber nachdenke, seinen Posten aufzugeben, da es ihm nicht gut gehe.

Die Voyager verliert vier Crewmitglieder an die Borg: Chakotay, Paris, Kim und Neelix wurden von dem angreifenden Schiff gefangen genommen. Ihr Delta Flyer ist zerstört. Im Austausch gegen die Gefangenen soll Janeway nun den Hauptdeflektor herausgeben. Sie schickt Seven zu Verhandlungen auf das Schiff. Dort trifft Seven lediglich auf fünf Überlebende einer Katastrophe: Es sind Kinder.

Die Voyager verliert vier Crewmitglieder an die Borg: Chakotay, Paris, Kim und Neelix wurden von dem angreifenden Schiff gefangen genommen. Ihr Delta Flyer ist zerstört. Im Austausch gegen die Gefangenen soll Janeway nun den Hauptdeflektor herausgeben. Sie schickt Seven zu Verhandlungen auf das Schiff. Dort trifft Seven lediglich auf fünf Überlebende einer Katastrophe: Es sind Kinder.

Die Begeisterung für das Städtchen Fair Haven, dem irischen Dorf aus dem 19. Jahrhundert, ist ungebrochen: Das Holo-Programm läuft den ganzen Tag. Tom Paris entwickelt die zweite Auflage ununterbrochen weiter, die Crew spielt ohne Unterlass. Unbemerkt entwickelt das Völkchen von Fair Haven auf der anderen Seite ein eigenes Bewusstsein und geht plötzlich auf die Voyager-Crew los.

Die Begeisterung für das Städtchen Fair Haven, dem irischen Dorf aus dem 19. Jahrhundert, ist ungebrochen: Das Holo-Programm läuft den ganzen Tag. Tom Paris entwickelt die zweite Auflage ununterbrochen weiter, die Crew spielt ohne Unterlass. Unbemerkt entwickelt das Völkchen von Fair Haven auf der anderen Seite ein eigenes Bewusstsein und geht plötzlich auf die Voyager-Crew los.

Der Affen-Anführer Caesar versucht einen Weg zu finden, um trotz des Kriegs, der von den Menschen angezettelt wurde, mit seinem Stamm in Frieden leben zu können. Doch eine Spezialeinheit ist hinter ihm her, die ihn unbedingt töten will. Durch einen Verrat wird das Geheimversteck der Affen angegriffen und in Caesar erwacht der Wunsch nach Rache. Mit einigen Gehilfen an seiner Seite macht er sich auf die Suche nach dem Leiter der Spezialeinheit.

Der Affen-Anführer Caesar versucht einen Weg zu finden, um trotz des Kriegs, der von den Menschen angezettelt wurde, mit seinem Stamm in Frieden leben zu können. Doch eine Spezialeinheit ist hinter ihm her, die ihn unbedingt töten will. Durch einen Verrat wird das Geheimversteck der Affen angegriffen und in Caesar erwacht der Wunsch nach Rache. Mit einigen Gehilfen an seiner Seite macht er sich auf die Suche nach dem Leiter der Spezialeinheit.

In dieser Ausgabe beschäftigt sich Prof. Dr. Harald Lesch mit dem Thema "Raumflug zum Mars".

In dieser Ausgabe beschäftigt sich Prof. Dr. Harald Lesch mit dem Thema "Raumflug zum Mars".

Die Replikatoren setzen ihre Bemühungen fort, um die Nahrungsvorräte der Wraith zu zerstören, jedoch ist das Atlantis-Team nun fähig, ihre Raumschiffe nachzuverfolgen.

Die Replikatoren setzen ihre Bemühungen fort, um die Nahrungsvorräte der Wraith zu zerstören, jedoch ist das Atlantis-Team nun fähig, ihre Raumschiffe nachzuverfolgen.

Ein vorübergehendes Bündnis wagt einen Angriff auf die Replikatoren-Flotte, doch plötzlich versucht eine Gruppe von Wraith, ein ZPM vom Planeten darunter zu stehlen.

Ein vorübergehendes Bündnis wagt einen Angriff auf die Replikatoren-Flotte, doch plötzlich versucht eine Gruppe von Wraith, ein ZPM vom Planeten darunter zu stehlen.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Morns Schiff ist in einen sehr gefährlichen Ionensturm geraten und er wird für verloren erklärt. Quark erbt sein gesamtes Vermögen, 1000 wertvolle Blöcke Latinum. Es gibt jedoch auch andere Interessenten an diesem Schatz.

Morns Schiff ist in einen sehr gefährlichen Ionensturm geraten und er wird für verloren erklärt. Quark erbt sein gesamtes Vermögen, 1000 wertvolle Blöcke Latinum. Es gibt jedoch auch andere Interessenten an diesem Schatz.

Immer wieder erreichen schlechte Nachrichten Deep Space 9 und belasten Captain Sisko zusehends. Seinem Vater, der die Station besucht, erzählt er, dass er darüber nachdenke, seinen Posten aufzugeben, da es ihm nicht gut gehe.

Immer wieder erreichen schlechte Nachrichten Deep Space 9 und belasten Captain Sisko zusehends. Seinem Vater, der die Station besucht, erzählt er, dass er darüber nachdenke, seinen Posten aufzugeben, da es ihm nicht gut gehe.

Die Voyager verliert vier Crewmitglieder an die Borg: Chakotay, Paris, Kim und Neelix wurden von dem angreifenden Schiff gefangen genommen. Ihr Delta Flyer ist zerstört. Im Austausch gegen die Gefangenen soll Janeway nun den Hauptdeflektor herausgeben. Sie schickt Seven zu Verhandlungen auf das Schiff. Dort trifft Seven lediglich auf fünf Überlebende einer Katastrophe: Es sind Kinder.

Die Voyager verliert vier Crewmitglieder an die Borg: Chakotay, Paris, Kim und Neelix wurden von dem angreifenden Schiff gefangen genommen. Ihr Delta Flyer ist zerstört. Im Austausch gegen die Gefangenen soll Janeway nun den Hauptdeflektor herausgeben. Sie schickt Seven zu Verhandlungen auf das Schiff. Dort trifft Seven lediglich auf fünf Überlebende einer Katastrophe: Es sind Kinder.

Die Begeisterung für das Städtchen Fair Haven, dem irischen Dorf aus dem 19. Jahrhundert, ist ungebrochen: Das Holo-Programm läuft den ganzen Tag. Tom Paris entwickelt die zweite Auflage ununterbrochen weiter, die Crew spielt ohne Unterlass. Unbemerkt entwickelt das Völkchen von Fair Haven auf der anderen Seite ein eigenes Bewusstsein und geht plötzlich auf die Voyager-Crew los.

Die Begeisterung für das Städtchen Fair Haven, dem irischen Dorf aus dem 19. Jahrhundert, ist ungebrochen: Das Holo-Programm läuft den ganzen Tag. Tom Paris entwickelt die zweite Auflage ununterbrochen weiter, die Crew spielt ohne Unterlass. Unbemerkt entwickelt das Völkchen von Fair Haven auf der anderen Seite ein eigenes Bewusstsein und geht plötzlich auf die Voyager-Crew los.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Sternenflotte enthebt Picard seines Kommandos auf der Enterprise. In geheimem Auftrag soll er gemeinsam mit Worf und Dr. Crusher nach Celtris III aufbrechen. Dort sollen die Cardassianer an einer verbotenen Waffe arbeiten.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Die Cardassianer haben Picard in ihrer Gewalt. Die Feinde der Föderation verhören und foltern den Kapitän der Enterprise auf grausame Weise. Sie wollen Informationen über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva von ihm.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Mondladung.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Mondladung.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schließlich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden.

Daniel und Vala sind immer noch in einer fremden Galaxie gestrandet und sitzen in ihren "geliehenen" Körpern fest. Nachdem ein Ori-Priester Vala wieder zum Leben erweckt hat, transportiert er die beiden zum heiligen Ort der Ori auf Celestis. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Milchstraßenbewohner zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. Im SGC ist inzwischen eine beunruhigende Nachricht eingetroffen.

Daniel und Vala sind immer noch in einer fremden Galaxie gestrandet und sitzen in ihren "geliehenen" Körpern fest. Nachdem ein Ori-Priester Vala wieder zum Leben erweckt hat, transportiert er die beiden zum heiligen Ort der Ori auf Celestis. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Milchstraßenbewohner zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. Im SGC ist inzwischen eine beunruhigende Nachricht eingetroffen.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Die Enterprise ist vollkommen wehrlos gegen die zahlenmäßig überlegenen Kampfschiffe der Xindi. Auf allen Decks gibt es Brüche in der Hülle des Schiffs.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Im Hangar hält Archer eine Rede vor der Besatzung. Captain Archer macht ihr Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird und dass das Opfer der achtzehn toten Besatzungsmitglieder nicht umsonst war.

Die Hinweise, die Jack hinterlassen hat, führen Violet und Ivory zu einer Kirche. Dort erfahren sie, dass der Orden der Kirche einen Sarg mit Bathorys Schriftrollen und Jack selbst, der in einem todesähnlichen Schlaf liegt, bewacht.

Die Hinweise, die Jack hinterlassen hat, führen Violet und Ivory zu einer Kirche. Dort erfahren sie, dass der Orden der Kirche einen Sarg mit Bathorys Schriftrollen und Jack selbst, der in einem todesähnlichen Schlaf liegt, bewacht.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Während eines Besuches bei einem außerirdischen Handelspartner erhalten Sheppard und Dr. McKay Lob von den Prinzessinnen Mardola und Flora, die ihre Dankbarkeit äußern.

Während eines Besuches bei einem außerirdischen Handelspartner erhalten Sheppard und Dr. McKay Lob von den Prinzessinnen Mardola und Flora, die ihre Dankbarkeit äußern.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Während die Rubicon in einer Anomalie geschrumpft wird, wird die Defiant von Jem'Hadar angegriffen. Dabei wird der Warpantrieb beschädigt und das Schiff von den Angreifern übernommen. Die Defiant erhält unerwartete Hilfe.

Während die Rubicon in einer Anomalie geschrumpft wird, wird die Defiant von Jem'Hadar angegriffen. Dabei wird der Warpantrieb beschädigt und das Schiff von den Angreifern übernommen. Die Defiant erhält unerwartete Hilfe.

Miles O'Brien wird beauftragt, sich undercover in das Orion-Syndikat einzuschleichen, um einen Sternenflottenoffizier, der für das Syndikat arbeitet, zu enttarnen und über die Zusammenarbeit zwischen dem Dominion und dem Syndikat zu berichten.

Miles O'Brien wird beauftragt, sich undercover in das Orion-Syndikat einzuschleichen, um einen Sternenflottenoffizier, der für das Syndikat arbeitet, zu enttarnen und über die Zusammenarbeit zwischen dem Dominion und dem Syndikat zu berichten.

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet.

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet.

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit.

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Dr. McKay begibt sich ins Botaniklabor, um Katie um ihre Hand zu bitten, als plötzlich ein Quarantänealarm die Stadt erschüttert und die beiden im Labor einschließt.

Während eines Besuches bei einem außerirdischen Handelspartner erhalten Sheppard und Dr. McKay Lob von den Prinzessinnen Mardola und Flora, die ihre Dankbarkeit äußern.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Während die Rubicon in einer Anomalie geschrumpft wird, wird die Defiant von Jem'Hadar angegriffen. Dabei wird der Warpantrieb beschädigt und das Schiff von den Angreifern übernommen. Die Defiant erhält unerwartete Hilfe.

Miles O'Brien wird beauftragt, sich undercover in das Orion-Syndikat einzuschleichen, um einen Sternenflottenoffizier, der für das Syndikat arbeitet, zu enttarnen und über die Zusammenarbeit zwischen dem Dominion und dem Syndikat zu berichten.

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet.

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit.

Auf dem Holodeck spielen Geordi und Data einen Sherlock-Holmes-Roman nach. Da rebelliert eine der Spielfiguren: Professor Moriarty will nicht länger nur ein Programm sein, er will in die Welt der Lebenden übertreten.

Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von intelligentem Flüssigmetall.

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden.

Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen.

In einem abgedunkelten Raum spricht ein Vulkanier mit der stark gealterten T'Pol. Er berichtet ihr, dass er den Angriff auf die Erde nicht abwenden konnte.

Im Kommandocenter der Enterprise präsentieren Archer und T'Pol ihren Plan, um weitere Daten über das Netzwerk zu sammeln.

Axel, Ivory, Jack und Violet werden von Draculas Soldaten angegriffen, die ihr Auto und einen Großteil ihrer Vorräte zerstören. Um zu entkommen, flieht die Gruppe in ein verlassenes Bergwerk, wo sie von einem wilden Vampir angegriffen wird.

Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam.

In Virginia wird ein Jaffa Opfer eines tödlichen Unfalls. Wieso er sich auf der Erde befand, ist rätselhaft. Bei ihren Ermittlungen auf Dakara erfahren Mitchell und Teal'c, dass die Jaffa auf der Jagd nach Ba'al sind. Gerak hat seine Jaffa auf die Erde geschickt, um den verhassten Systemlord aufzuspüren. Daniel und Sam sind unterdessen in Virginia einer Verschwörung von Firmen auf die Schliche gekommen, in die auch Ba'al verwickelt ist.

Colonel Sheppard wird zur Erde zurückbeordert. Sein Vater ist gestorben. Gemeinsam mit Ronon macht er sich umgehend auf den Weg. Allerdings bleibt Sheppard nicht viel Zeit, um zu trauern, denn bereits auf der Beerdigung seines Vaters läuft ihm eine rätselhafte Frau namens Ava Dixon über den Weg. Sie weiß scheinbar etwas über Naniten-Experimente und behauptet, dass ein Replikator in menschlicher Gestalt aus einem Labor geflohen ist und nun Jagd auf Menschen macht.

Carter, McKay und Keller können die Einwohner eines von häufigen Erdbeben heimgesuchten Dorfes dazu bewegen, in einen stabileren Teil des Kontinents zu ziehen.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Dolim ist mit der Xindi Superwaffe im Vortex auf Kurs in Richtung der Erde. Vor dem letzten Triumph berät er sich noch einmal mit seinen Kollegen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Worf und Dax werden auf eine Mission ins Territorium des Dominions geschickt, um einem Überläufer bei der Flucht zu helfen. Dabei wird Dax verwundet und Worf muss sich zwischen Pflichterfüllung und seinen Gefühlen ihr gegenüber entscheiden.

Dukat offenbart Kira, dass er eine Liebesbeziehung mit ihrer Mutter gehabt hat. Kira kann dies nicht glauben und nutzt den Drehkörper der Zeit, um die Wahrheit herauszufinden. Im "Quark's" berichtet Dax Worf, dass die USS Saratoga eingetroffen ist.

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennenzulernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren.

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch beantwortet Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich und unterhaltsam. Diese Folge handelt von der Null-Punkt-Energie.

Colonel Sheppard wird zur Erde zurückbeordert. Sein Vater ist gestorben. Gemeinsam mit Ronon macht er sich umgehend auf den Weg. Allerdings bleibt Sheppard nicht viel Zeit, um zu trauern, denn bereits auf der Beerdigung seines Vaters läuft ihm eine rätselhafte Frau namens Ava Dixon über den Weg. Sie weiß scheinbar etwas über Naniten-Experimente und behauptet, dass ein Replikator in menschlicher Gestalt aus einem Labor geflohen ist und nun Jagd auf Menschen macht.

Carter, McKay und Keller können die Einwohner eines von häufigen Erdbeben heimgesuchten Dorfes dazu bewegen, in einen stabileren Teil des Kontinents zu ziehen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Worf und Dax werden auf eine Mission ins Territorium des Dominions geschickt, um einem Überläufer bei der Flucht zu helfen. Dabei wird Dax verwundet und Worf muss sich zwischen Pflichterfüllung und seinen Gefühlen ihr gegenüber entscheiden.

Dukat offenbart Kira, dass er eine Liebesbeziehung mit ihrer Mutter gehabt hat. Kira kann dies nicht glauben und nutzt den Drehkörper der Zeit, um die Wahrheit herauszufinden. Im "Quark's" berichtet Dax Worf, dass die USS Saratoga eingetroffen ist.

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennenzulernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren.

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen.

Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Professor Dr. Harald Lesch spricht über Science-Fiction und das Leben im Sonnensystem.

Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam.

In Virginia wird ein Jaffa Opfer eines tödlichen Unfalls. Wieso er sich auf der Erde befand, ist rätselhaft. Bei ihren Ermittlungen auf Dakara erfahren Mitchell und Teal'c, dass die Jaffa auf der Jagd nach Ba'al sind. Gerak hat seine Jaffa auf die Erde geschickt, um den verhassten Systemlord aufzuspüren. Daniel und Sam sind unterdessen in Virginia einer Verschwörung von Firmen auf die Schliche gekommen, in die auch Ba'al verwickelt ist.

Der Reptilianer-Kommandant Dolim betritt mit ein paar Begleitern die Zelle, in der Hoshi eingesperrt wurde. Er erzählt ihr, dass er sie brauche, um den dritten Start-Code für die Xindi-Waffe zu dekodieren.

Dolim ist mit der Xindi Superwaffe im Vortex auf Kurs in Richtung der Erde. Vor dem letzten Triumph berät er sich noch einmal mit seinen Kollegen.

Axel schläft ein, als er und Violet ihr Lager aufschlagen, und wacht auf einem Bauernhof wieder auf, wo er Vanessa vorfindet, die von einer schattenhaften Gestalt verletzt wurde. Daraufhin erklärt ihm Vanessa, dass sie sich im dunklen Reich befinden.

Vor 500 Jahren rebellierten die Jaffa-Krieger von Sodan gegen ihren Systemlord und flüchteten auf einen versteckten Planeten. Doch als das SG-1-Team den geheimen Rückzugsort entdeckt, gerät es in einen Hinterhalt und Colonel Mitchell wird verschleppt. Teal'c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodan-Krieger mit versorgten Wunden wieder zu Bewusstsein.

Auf dem Planeten P3X-584 stößt Carter auf ein Stargate, das Reisende zu anderen Planeten umleitet. Sie knackt den Code und entdeckt ein unterirdisches Labor mit einer Überlebenskammer, in der ein eingefrorener Mensch liegt. SG-1 taut den Mann auf und nimmt ihn mit zur Erde. Dieser behauptet, ein Gefangener der Goa'uld gewesen zu sein, aber Daniel entlarvt das als Lüge: Der Mann ist ein genetischer Hybrid aus menschlicher und Goa'uld-DNS.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Dr. Keller ist ratlos angesichts einer neuen Krankheit, die Planeten in der Pegasus-Galaxie heimsucht und hunderttausende Menschen zu töten droht.

Mayweather und Tucker werden an Bord des Shuttles noch immer von diversen Flugzeugen beschossen. Sie sind gezwungen, wieder zur Enterprise zurückzukehren.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Dr. Bashir wird vom Geheimdienst der Sternenflotte mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Spion für das Dominion zu sein. Zu allem Überfluss taucht schließlich auch noch Weyoun auf und heißt den sichtlich verwirrten Doktor als Freund willkommen.

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Elim Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf.

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

Gitti ist Wirtin und hat vor Kurzem ihren Mann Werner verloren. Sie glaubt nicht an einen Selbstmord. Sie ist davon überzeugt, dass er umgebracht wurde. Gitti lädt alle Personen ein, die in der Mordnacht da waren, auf eine letzte Runde ein.

Obwohl Dr. Coolidge der Beteiligung von Außerirdischen am Stargate-Projekt misstrauisch gegenübersteht, soll er Teyla und Ronon einem Vorstellungsgespräch unterziehen.

Dr. Keller ist ratlos angesichts einer neuen Krankheit, die Planeten in der Pegasus-Galaxie heimsucht und hunderttausende Menschen zu töten droht.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Dr. Bashir wird vom Geheimdienst der Sternenflotte mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Spion für das Dominion zu sein. Zu allem Überfluss taucht schließlich auch noch Weyoun auf und heißt den sichtlich verwirrten Doktor als Freund willkommen.

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Elim Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf.

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

Der Münchener Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch geht der spannenden Frage nach, wie sich Astronauten während eine Reise durch das Weltall ernähren und ob sie spezielle Zusatz- und Nährstoffe zu sich nehmen müssen.

Vor 500 Jahren rebellierten die Jaffa-Krieger von Sodan gegen ihren Systemlord und flüchteten auf einen versteckten Planeten. Doch als das SG-1-Team den geheimen Rückzugsort entdeckt, gerät es in einen Hinterhalt und Colonel Mitchell wird verschleppt. Teal'c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodan-Krieger mit versorgten Wunden wieder zu Bewusstsein.

Auf dem Planeten P3X-584 stößt Carter auf ein Stargate, das Reisende zu anderen Planeten umleitet. Sie knackt den Code und entdeckt ein unterirdisches Labor mit einer Überlebenskammer, in der ein eingefrorener Mensch liegt. SG-1 taut den Mann auf und nimmt ihn mit zur Erde. Dieser behauptet, ein Gefangener der Goa'uld gewesen zu sein, aber Daniel entlarvt das als Lüge: Der Mann ist ein genetischer Hybrid aus menschlicher und Goa'uld-DNS.

Mayweather und Tucker werden an Bord des Shuttles noch immer von diversen Flugzeugen beschossen. Sie sind gezwungen, wieder zur Enterprise zurückzukehren.

Vosk spricht im Weißen Haus mit dem obersten General der Deutschen. Vosk und seine Leute werden dabei aufgefordert, die versprochenen Waffen zu liefern.

Auf dem Weg nach Washington treffen Axel und Violet auf einen jungen Mann, der von Bikern entführt wird. Sie verfolgen die Gruppe zu ihrem Versteck und erfahren, dass der Mann der Sohn des ehemaligen Präsidenten Davis Park ist.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Die Ori-Seuche, mit der der Prior seine Macht auf P8X-412 demonstriert hat, wird in die USA eingeschleppt und breitet sich rasend schnell aus. Da taucht unerwartet der aufgestiegene Orlin auf und bietet an, ein Heilmittel zu entwickeln. Dafür braucht er eine Blutprobe von dem Prior, der SG-6 infiziert hat. SG-1 begibt sich auf den Planeten der Soden, wo der Prior erwartet wird. Doch das Team wird von den Kriegern angegriffen und überwältigt.

Alle sind überrascht, als sich herausstellt, dass ein totgeglaubter Freund noch unter ihnen weilt. Teyla wird in Gefangenschaft mit den vermissten Athosianern vereint.

Sheppard, der nach einer weiteren erfolglosen Suche nach Teyla vollkommen entmutigt ist, kehrt nach Atlantis zurück und spürt sofort, dass irgendetwas nicht stimmt.

Diverse Besatzungsmitglieder der Enterprise landen in einer Fähre auf der Erde. Auf einem Podest werden die Reisenden von Admiral Forrest und einigen anderen Admirälen begrüßt.

Ein klingonisches Schiff nimmt zwei menschliche junge Männer von einer antriebslosen, im All treibenden Transportfähre an Bord.

Die Enterprise muss evakuiert werden. Bei einer anstehenden Säuberung des Schiffs darf niemand an Bord sein, denn die benutzten Baryonpartikel würden jeden töten. Also zieht die Crew vorübergehend auf die Arkaria-Basis. Als Picard vor dem Startschuss schnell noch einmal auf die Enterprise zurückkommt, um etwas zu holen, gerät er in die Hände von Terroristen.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen. In der Holosuite spricht Odo mit Vic. Der berichtet von seinem Treffen mit Frank und Dean im Jahre 1958.

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von Deep Space 9.

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten.

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss.

Ein riesiger Asteroid rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu. Bis zum drohenden Aufschlag und damit der völligen Vernichtung der Menschheit bleiben nur 18 Tage. NASA-Chef Dan Truman sieht nur eine Möglichkeit, die Katastrophe zu verhindern. Der Ölbohrexperte Harry Stamper wird angeheuert, um mit seinem Team auf dem Asteroiden zu landen, in tiefen Bohrungen bis zum Kern Atomsprengköpfe anzubringen und den Asteroiden von innen herauszusprengen.

Alle sind überrascht, als sich herausstellt, dass ein totgeglaubter Freund noch unter ihnen weilt. Teyla wird in Gefangenschaft mit den vermissten Athosianern vereint.

Sheppard, der nach einer weiteren erfolglosen Suche nach Teyla vollkommen entmutigt ist, kehrt nach Atlantis zurück und spürt sofort, dass irgendetwas nicht stimmt.

Die Enterprise muss evakuiert werden. Bei einer anstehenden Säuberung des Schiffs darf niemand an Bord sein, denn die benutzten Baryonpartikel würden jeden töten. Also zieht die Crew vorübergehend auf die Arkaria-Basis. Als Picard vor dem Startschuss schnell noch einmal auf die Enterprise zurückkommt, um etwas zu holen, gerät er in die Hände von Terroristen.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen. In der Holosuite spricht Odo mit Vic. Der berichtet von seinem Treffen mit Frank und Dean im Jahre 1958.

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von Deep Space 9.

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten.

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss.

Weil Picard nicht schlafen kann, lernt er nachts auf der Enterprise zufällig Commander Nella Daren kennen. Sie teilt seine große Liebe zur Musik. So kommen sie sich in den folgenden Tagen näher. Da entstehen schon die ersten Komplikationen im Team. Unterdessen sind auf Bersallis III heftige Feuerstürme ausgebrochen. Die Enterprise soll helfen. Nella muss dabei ihr Leben riskieren.

Als der Geschäftsführer Blake Creighton eines Morgens tot in seiner Wohnung aufgefunden wird, wird der Fall an Detektivin Jules Dover und ihre Partnerin, die virtuelle Intelligenz Asha, übergeben. Die ersten Befunde zeigen eindeutig, dass die Todesursache Strangulation gewesen sein muss. Doch Detektivin Dover und Asha finden keinerlei Hinweise auf Einwirkung von außen. Es scheint, als wäre Creighton ermordet worden, ohne vom Täter auch nur berührt worden zu sein.

Jack und Ivory werden an der Grenzmauer vorbei nach Washington gebracht, das von Dracula zu einem Polizeistaat verwandelt wurde. Dort finden sie eine Nachricht von Vanessa und werden von einer Gruppe kontaktiert, die gegen Dracula kämpfen will.

Vanessas Biss verwandelt Dracula zwar nicht wieder in einen Menschen, aber schwächt ihn so sehr, dass sein menschlicher Wirt Olivia mit ihm um die Kontrolle kämpft. Außerdem schließen sich Vanessa, Violet und Axel Jacks Gruppe an.

Captain Sisko versucht nun aktiv, den zum Maquis übergelaufenen Michael Eddington festzunehmen. Als er ihn mit der Defiant verfolgt, startet der ehemalige Offizier der Sternenflotte ein Programm im Computer, das das Betriebssystem der Defiant löscht.

Auf Deep Space 9 empfängt man eine Nachricht aus dem Gamma-Quadranten. Da der Ursprung cardassianische zu sein scheint, wird Garak damit beauftragt, die Nachricht zu entschlüsseln. Es handelt sich bei der Nachricht um eine alte, unwichtige Nachricht.

Nachdem die Jem'Hadar den Alpha-Quadranten erreicht haben, wenden diese sich plötzlich ab und fliegen in Richtung Cardassia. Es stellt sich heraus, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen hat. Garak muss die Flucht aus dem Lager vorbereiten.

Dr. Zimmerman kommt nach Deep Space 9, um ein neues MHL-Programm zu erstellen. Als Vorlage dafür dient ihm Dr. Bashir. In den folgenden Tagen interviewt Zimmerman alle Freunde von Bashir, um ein genaues Bild seiner Persönlichkeit zu bekommen.

Odo fällt eine Frau auf, die im Quark's sitzt und dort weder etwas isst, noch einer anderen Beschäftigung nachgeht. Die beiden kommen plötzlich ins Gespräch und verstehen sich gut. Am nächsten Tag wird die Frau zu ihm gebracht.

Quark hat sich verspekuliert und ist nicht nur pleite, sondern hat auch noch eine Menge Schulden. Da kommt Cousin Gaila gerade recht, der ihm ein angeblich todsicheres Waffengeschäft vorschlägt. Mit dem Gewinn daraus wäre Quark seine Schulden ein für alle Mal los. Er muss dafür gar nicht viel machen: Geht es nach Gaila, braucht der Vetter nur für das Wohlergehen der Kunden zu sorgen und sie harmlose Attrappen auf dem Holodeck testen lassen.

Der Cardassianer Ghemor kommt ohne Vorwarnung nach Deep Space 9, um Kira zu besuchen. Er teilt Kira mit, dass er unheilbar krank ist und in Kürze sterben wird. Zuvor will er der Bajoranerin jedoch einige Geheimnisse mitteilen.

Quark bemerkt, dass seine Mutter eine Beziehung mit dem Großen Nagus Zek hat. Dies gibt Quark die Möglichkeit seine Stellung bei den Ferengi wiederzuerlangen, doch er müsste dafür das Liebesglück seiner Mutter zerstören.

Martok wird zum neuen Kapitän der Rotarran. Er soll damit die "IKS B'Moth", die an der cardassianischen Grenze vermisst wird, ausfindig machen. Zu seiner Unterstützung macht der General Worf zu seinem ersten Offizier und auch Dax wird Teil der Crew.

Ein Planet mit einer Energiebarriere im Gamma-Quadrant weckt die Neugierde von Dax. Als die Defiant durch die Barriere fliegt, kommt es zu Schäden an dem Schiff und die Crew strandet vorerst auf dem Planeten. Bei dem Zwischenfall wird Kira verletzt.

Nach einem Unfall ist Worf querschnittsgelähmt. Der folgenschwere Zwischenfall passierte während einer routinemäßigen Inspektion eines Frachtraumes. Nach dem Unfall hat er mit seinem Leben abgeschlossen, da es so für einen Klingonen-Krieger nicht mehr lebenswert ist. Worf will nun entsprechend der klingonischen Tradition Suizid begehen. Dr. Crusher versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzubringen. Eine lebensgefährliche Operation könnte seine Verletzungen heilen.

Die Enterprise empfängt den Notruf von einem Shuttle der J'naii. Bei der Suche nach den Vermissten bekommen sie Unterstützung von Soren, einer J'naii. Sie sind ein streng androgynes Volk, das keine Geschlechter kennt.

Die Enterprise ist in einer Zeitschleife gefangen. So erlebt die Crew immer und immer wieder dasselbe. Ein Pokerspiel, das mit jedem Mal langweiliger wird und ein anschließendes Desaster.

Eigentlich wurde Picard wegen eines erfreulichen Ereignisses zur Sternenflottenakademie auf die Erde geholt. Auch auf die bevorstehende Begegnung mit Wesley freut sich der Captain der Enterprise sehr.

Während eine nitriumfressende Spezies die Leitungen der Enterprise in Wabbelmasse verwandelt und das Leben auf der Enterprise bedroht, kümmert sich Deannas Mutter Lwaxana um ihre bevorstehende Hochzeit.

Eine Flotte gigantischer Raumschiffe bedroht die Erde und plant ihre Zerstörung. US-Präsident Thomas J. Whitmore bläst zum Angriff. Am Unabhängigkeitstag will Amerika den ungeladenen Gästen aus dem All den Garaus machen. Zu den Unerschrockenen, die an dieser Mission teilnehmen, zählen Computerspezialist Levinson und Fliegerass Hiller. Um die Aliens zu besiegen, müssen sie in das Mutterschiff gelangen und den Feind von innen bekämpfen.

Auch drei Monate nach Daniel Jacksons Tod hat Jack O'Neill noch keinen passenden Nachfolger für das SG-1-Team gefunden. Einer der Anwärter ist Jonas Quinn, der nicht mehr auf seinen Planeten Kelowna zurückkehren will, seitdem er weiß, dass seine Regierung Naquadah als Massenzerstörungswaffe einsetzen will. Aber O'Neill kann sich nicht so recht für Jonas erwärmen. Allerdings bekommt der schon bald eine Möglichkeit, sich zu bewähren.

Sam Carter hat ausgerechnet, dass ihnen noch genau 54 Stunden bleiben, bis das Stargate explodiert. Doch alle ihre Bemühungen, die Explosion von der Erde aus zu verhindern, sind weiterhin zum Scheitern verurteilt. Währenddessen glauben Teal'C, Bra'Tac, Shaq'Rel und Rya'C, den Planeten ausfindig gemacht zu haben, von dem aus Anubis das Stargate auf der Erde attackiert. Todesmutig machen sie sich auf den Weg, um die Waffe auszuschalten.

SG-1 nähert sich mit einem Frachter dem scheinbar verlassenen Schiff von Anubis. Untypischerweise hat sich der Selbstzerstörungsmechanismus von alleine außer Kraft gesetzt. Die beiden finden heraus, dass Anubis wohl Thors Gedanken in das Computersystem des Raumschiffes eingespeist haben muss.

Als Forscher in der Antarktis eine Frauenleiche im Eis finden, wird SG-1 hingeschickt, um den Fund in Augenschein zu nehmen. Anders als bei anderen im Eis gefundenen Leichen sind die Körperzellen der Frau nicht durch die Kälte angegriffen worden. Als die Wissenschaftler die Frau auftauen, geschieht das Unglaubliche: Sie erwacht zum Leben. Zu spät entdecken die Forscher, dass Aiyana mit einem tödlichen Virus infiziert ist.

Mitten in der Nacht erhält Sam Carter einen mysteriösen Anruf von einem befreundeten Wissenschaftler. Doch als sie gemeinsam mit ihren Kollegen in Oregon eintrifft, ist Richard Flemming verschwunden. Schnell findet SG-1 heraus, dass sich, neben einem halb fertigen Goa'uld-Gleiter, in dem Städtchen auch Symbionten befinden, die ein Wissenschaftler gezüchtet hat, um durch ihre Untersuchung Methoden zur Stärkung des Immunsystems zu finden.

Auf der Flucht vor einem Jaffa-Angriff landet O'Neill auf einem unbekannten Planeten. Noch bevor er das Stargate erreichen kann, um sicher wieder im SGC zu landen, wird er gefangen genommen. Ba'al, der Systemlord des Planeten, lässt O'Neill ins Gefängnis werfen und foltern, wobei O'Neill vollkommen sein Gedächtnis verliert. Weder weiß er, wer er ist, noch wie und warum er in diese aussichtslose Lage geraten konnte.

SG-1 begrüßt eine Delegation aus Kelowna, einem Land auf Jonas' Heimatplaneten. Der Frieden auf dem Planeten ist durch drei feindliche Mächte bedroht. Zwei von ihnen haben sich nun gegen Kelowna zusammengeschlossen. Jetzt bitten die Delegierten aus Kelowna die Erde um Hilfe, denn sie wollen nicht, dass ihr Planet im Verlauf eines Krieges durch die unermessliche Zerstörungskraft der neu entwickelten Naquadria-Bombe zerstört wird.

Jack O'Neill und sein Team überwachen die Arbeit dreier Wissenschaftler an einem Goa'uld-Tempel. Als sie jedoch einen dringenden Auftrag erhalten, befehlen sie den Wissenschaftlern durch das Stargate auf die Erde zurückzukehren und machen sich rasch auf den Weg. Doch zwei der Archäologen, Felger und Coombs, folgen SG-1 auf ihre Mission und verfolgen, wie die Vier sich bewusst von den Jaffa fangen lassen.

Das SG-1-Team versucht auf der sogenannten Alpha-Site, einer Welt, in die die Goa'uld bislang noch nicht einzudringen vermochten, zwischen den dort lebenden Tok'ra-Kriegern und Jaffa-Rebellen zu vermitteln. Zwar kämpfen sie gemeinsam gegen die Goa'uld, dennoch kommt es immer wieder zu Streitigkeiten zwischen den Gruppen. Als der Tok'ra Ocker eines Tages tot aufgefunden wird, gerät der Jaffa Artok sofort in Verdacht.

Das SG1-Team besucht den Planeten Pangar, der entwicklungstechnisch ein paar Jahrzehnte hinter der Erde zurückliegt. Allerdings haben die Bewohner ein geheimnisvolles Medikament namens Tretonin entwickelt, das angeblich alle Krankheiten heilen soll, einschließlich Aids und Krebs. Tegar und Dollen, die Machthaber von Pangar, bieten nun dem SG1-Team an, ihnen die geheimnisvolle Rezeptur von Tretonin zu verraten, verlangen aber eine Gegenleistung.

Vanessa benutzt das Zeichen des Dunklen Fürsten auf Bathorys Körper, um sich mit Draculas Geist zu verbinden und mit Olivia zu sprechen. Der Widerstand bleibt zurück, um Präsident Park und Aaron zu beschützen. Werden sie Dracula besiegen können.

Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht.

Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim die junge Varro Tal kennen und verliebt sich in sie. Kurz darauf verhält sich Harry immer merkwürdiger.

Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm. Das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Plötzlich wird B'Elanna krank und stirbt. Der Doktor stellt einen zellularen Verfall fest. Auch andere Crewmitglieder sind davon betroffen.

Chakotay hört Stimmen, die außer ihm niemand vernimmt. Er glaubt langsam verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, dass es sich dabei um den sogenannten Chaos-Raum handelt.

Nachdem sie in eine Falle tappt, wird die Voyager von feindlichen Kopfgeldjägern umzingelt. Ein Alien namens Kurros taucht auf, der eine Lösung für das Problem hat.

Die Crew der Voyager kommt einem in Not geratenen Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren. Ein Außenteam unter der Führung B'Elannas beamt sich auf den Frachter, um die Katastrophe zu verhindern.

Der Doktor unterrichtet Seven in sozialem Verhalten. Sie soll sich mit einem Mann verabreden und einen schönen Abend verbringen. Seven wählt Chapman. Doch die Verabredung verläuft anders als geplant. Der Doktor stellt fest, dass er sich selbst in Seven verliebt hat.

Janeway versucht, mehr über eine ihrer Vorfahrinnen, Shannon O'Donnel, herauszubekommen. Diese soll beim Bau des "Millennium Gate" eine bedeutende Rolle gespielt haben.

Seven wird aus der Zukunft kontaktiert. Braxton, Captain des Föderationsschiffes Relativity, meldet sich aus dem 29. Jahrhundert, er hat einen Auftrag für sie. Sie soll in die Vergangenheit reisen und einen Saboteur ausfindig machen. Denn bereits seit dem Abflug ruht eine Bombe im Bauch der Voyager. Wenn Seven bei ihrer Mission versagt, wird das Schiff in Kürze in die Luft fliegen.

Ein Notruf bringt die Voyager von ihrem Kurs ab zu einem Klasse-M-Planeten. Doch statt eines Lebewesens findet man Metallstücke, die zur Überraschung des Docs künstliche Intelligenzen in sich bergen. Eines davon ist eine Massenvernichtungswaffe. Der Holodoc will sie mit an Bord nehmen und sie von ihrer Intelligenz trennen. Aber kaum an Bord, verfolgt die Bombe ihre eigenen Ziele.

Die Equinox, ein Föderationsschiff, ist in Not. Sie steht schwer unter Beschuss und treibt beschädigt im Raum. Die Angreifer sind Aliens. Der Crew der Voyager gelingt es, Captain Ransom und einen Teil seiner Mannen zu retten. Doch bald stellt sich heraus, dass Ransom das Volk der Ankari brutal ausbeutet und ihm jedes Mittel recht ist, um schnell wieder auf der Erde zu sein.

Das Team der Atlantis ist auf der Suche nach einer Energieeinheit. Der Planet Dagan beherbergt möglicherweise ein Zero Point Module, das die Stadt schützen könnte. Doch eine geheimnisvolle Bruderschaft lässt vermuten, dass der Schein nur trügt.

Die Mitglieder der Atlantis-Expedition verfassen Videobotschaften für ihre Freunde und Familien zu Hause. Sheppard und Teyla erkunden die Flotte der Wraith.

Teyla wird von schrecklichen Alpträumen geplagt. Sie erinnert sich an die Zeit, als sie und ihr Vater von den Wraith gefangengehalten wurden und Experimente über sich ergehen lassen mussten. Sie erfährt, dass sie von besonderen Menschen abstammt.

In Anbetracht der drohenden Ankunft der Wraith-Schiffe sucht das Team nach einem Zufluchtsort.

Eine neue Militäreinheit von der Erde wird durch das Stargate gesandt, um die Kontrolle über Atlantis zu übernehmen und den drohenden Angriff der Wraith abzuwehren.

20 Jahre ist es her, seit die katastrophale erste Invasion der Aliens zurückgeschlagen wurde. Seither hat sich die Menschheit die zurückgelassene Technologie der Außerirdischen angeeignet, um sich gegen einen weiteren Angriff zu wappnen. Nun sieht sich eine neue Generation mit der Bedrohung aus dem Weltall konfrontiert, als die Aliens tatsächlich einen neuen, verheerenden Angriff starten. Alle Hoffnungen ruhen auf dem jungen Piloten Jake und auf Dylan, dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller.

Gitti versucht über Eva, Werners Schwester, mehr über den Abend des angeblichen Selbstmordes zu erfahren. Sie erzählt ihr, dass ihr Assistent Steven an dem Abend ebenfalls vor Ort war. Gitti setzt Steven fest. Der macht eine Entdeckung.

Die Enterprise trifft auf eine Schar Pilger, die auf ein heiliges Naturschauspiel warten. Archer lädt die Leute ein, das Ereignis von seinem Schiff aus zu beobachten. Doch an Bord kommt es zu einem gefährlichen Spannungsstoß.

Nur knapp entgeht die Enterprise dem Zusammenstoß mit einem fremden Raumschiff. Auch das zweite Aufeinandertreffen läuft mysteriös ab, sodass Archer beschließt, den Rückflug zur Erde anzutreten. Doch als das Raumschiff erneut auftaucht, greift es an.

Ein Raumschiff mit zwei todkranken Valakianern erreicht die Enterprise. Sie berichten von einer Epidemie, die auf ihrem Planeten ausgebrochen ist und droht ihr Volk auszurotten. Dr. Phlox nimmt sich den beiden an und forscht an einem Gegenmittel.

Die Enterprise trifft auf ein unbekanntes und stark beschädigtes Raumschiff. Reed, Hoshi und T'Pol begen sich an Bord um der Besatzung ihre Hilfe anzubieten. Doch sie müssen feststellen, dass es sich um ein Schiff der feindlichen Klingonen handelt.

Der Botschafter der Vulkanier legt bei der Sternenflotte eine Beschwerde wegen des Überfalls auf das Kloster von P'Jem ein, in der er die Crew der Enterprise für die Zerstörung verantwortlich macht. Dies hat zur Folge, dass T'Pol abberufen wird.