Pour se faire accepter dans les casinos, Richie Ryan usurpe l'identité d'un riche américain, Richard Redstone. Mais un soir, il est kidnappé par une belle jeune femme, Marina LeMartin, qui pensait mettre la main sur le millionnaire. Duncan MacLeod part au secours de son ami, retenu dans un château..

Charlie finit par avouer à Alan la raison pour laquelle il n'a pas épousé Mia. Les deux frères ont un problème avec un voisin particulièrement bruyant, qui n'est autre que Steven Tyler, le leader du groupe Aerosmith..

Charlie tente d'impressionner Dottie grâce à ses talents de surfeur, mais il manque de se noyer. Au cours de cette expérience où il a frôlé la mort, il est persuadé d'avoir vu son défunt père, qui lui aurait demandé de prendre soin de sa mère. Décidé à tenir sa parole, Charlie invite Evelyn à dîner..

Alan est déterminé à obtenir la garde du chien que Kandi et lui avaient adopté. En effet, celle-ci a profité de la séparation pour garder leur appartement et leur voiture. Alan décide d'embaucher le meilleur avocat qu'il connaisse : Joel, celui qui représentait Judith au cours de la procédure de divorce..

Alan est ravi par la perspective des futures noces de Judith avec le pédiatre de Jake. En effet, une fois son ex-femme remariée, il n'aura plus à payer la pension alimentaire. Mais Jake complique les choses..

Charlie vient de rencontrer une adorable jeune femme, qu'il s'apprête à retrouver pour un premier rendez-vous. Or, si la charmante créature s'avère tout à fait agréable, elle présente d'étranges similitudes avec la mère de Charlie. Celui-ci est totalement perturbé par cette découverte troublante..

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue..

Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger..

Les filles sont désoeuvrées : la neige dehors a fait fuir tous les clients. Elles tentent de vendre leurs gâteaux par la fenêtre. Max réalise que sa relation amicale avec Deke, son partenaire lors des cours de pâtisserie, ne lui suffit plus. De son côté, Caroline est sous le charme de Nicolas, marié..

Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Après avoir perdu son travail et son appartement, Bonnie s'est remise à boire. Elle se réfugie chez Christy dans un état lamentable, décidée à se prendre en main. Christy demande à Regina et Marjorie de l'aider à redevenir sobre..

Bonnie joue les maîtresses de maison. Elle s'occupe des repas, emmène les enfants à l'école et joue avec eux. Baxter installe son van dans l'allée de la maison de Christy pour quelques jours. Mais entre eux, les choses vont vite déraper. Quant à Violet, elle découvre la religion grâce au père de Luke..

Christy et Bonnie découvrent que Marjorie souffre du cancer. La mère et la fille décident alors de faire tout leur possible pour soutenir la malheureuse..

Bonnie commence à flirter avec Rudy. Les relations de sa mère avec le chef ne sont pas du goût de Christy, qui se sent prisonnière entre les deux tourtereaux..

Christy se foule la cheville mais refuse d'admettre qu'elle a besoin de l'aide de sa mère. Pendant ce temps, Luke se demande comment être un bon père et sollicite les conseils de Baxter..

Christy et Bonnie font le point sur toutes les cachotteries qu'elles se sont faites depuis des années. Pendant ce temps, Violet et Luke se rendent compte qu'ils n'ont pas les mêmes idées concernant leur rôle de parents..

Christy décide d'aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu'elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie. Bonnie en veut beaucoup à Christy d'être allée voir cet homme qu'elle déteste sans l'avoir prévenue..

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement. Pourtant, comme David est un grand consommateur d'alcool et qu'elle est abstinente depuis un an, Christy ne souhaite pas le revoir..

Mary, la mère de Sheldon, annonce qu'elle va passer quelques jours chez lui, avant d'embarquer pour une croisière. Le jeune homme se réjouit mais il constate bien vite que sa mère n'a aucune intention de se comporter comme une maman. Fini les repas préparés pour le fiston, le ménage et le linge repassé..

Sheldon essaie de se placer dans l'esprit d'Halloween et tente d'effrayer ses amis. Pendant ce temps, un artiste de BD s'intéresse à Leonard..

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire les magasins pour choisir une robe de mariée sans elle. Elle noie son chagrin dans l'alcool, mais touchée par tant de désarroi, Bernadette lui propose de devenir sa demoiselle d'honneur. Amy retrouve vite le moral.

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis..

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Alex Browning s'apprête à partir pour Paris pour un voyage d'études. Il a une vision du crash de l'avion qu'il doit prendre. Terrifié, il tente d'alerter les autres passagers et se voit finalement expulsé de l'avion avec Tod, son meilleur ami. Peu après le décollage, l'appareil prend feu et explose..

Dans une petite ville américaine, des adolescents meurent après avoir fait d'horribles cauchemars. Tous ont rêvé du même homme, Freddy, individu brûlé et armé de griffes de métal. Deux adolescents, Nancy et Quentin, tentent de mettre fin aux meurtres du terrible croquemitaine venu du monde des rêves..

Nate rend visite à Victor Dubenich en prison et lui dit qu'il aura à regretter de s'en être pris à lui et à ses acolytes. Victor lui rappelle que c'est lui qui a réuni l'équipe..

L'équipe rejoint son nouveau QG à Portland et démarre une affaire concernant la veuve d'un pilote accusant la compagnie aérienne qui l'employait de négligence.

L'équipe rejoint son nouveau QG à Portland et démarre une affaire concernant la veuve d'un pilote accusant la compagnie aérienne qui l'employait de négligence.

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

Andrea organise les funérailles de son grand-oncle et réalise que sa propre mère n'est pas immortelle. Des informations étonnantes sur le petit ami de Jennifer sont divulguées.

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

Andrea et Mike apprennent que Melissa, la mère d'une camarade de classe de leur fille, est une ancienne actrice de films pornographiques..

MacLeod le connaissait sous le nom de Melvin Korin, un hors-la-loi qui détruisait tout sur son passage. Cassandra, elle, s'en souvient comme de son pire ennemi. Il s'agit de Kronos, le chef d'un groupe de quatre cavaliers immortels, qui revient pour semer la terreur..

MacLeod le connaissait sous le nom de Melvin Korin, un hors-la-loi qui détruisait tout sur son passage. Cassandra, elle, s'en souvient comme de son pire ennemi. Il s'agit de Kronos, le chef d'un groupe de quatre cavaliers immortels, qui revient pour semer la terreur..

A l'âge du bronze, quatre cavaliers parcouraient le monde, réduisant tout à néant sur leur passage. Ils se retrouvent et poursuivent leur entreprise de destruction de l'univers.

A l'âge du bronze, quatre cavaliers parcouraient le monde, réduisant tout à néant sur leur passage. Ils se retrouvent et poursuivent leur entreprise de destruction de l'univers.

Pour se faire accepter dans les casinos, Richie Ryan usurpe l'identité d'un riche américain, Richard Redstone. Mais un soir, il est kidnappé par une belle jeune femme, Marina LeMartin, qui pensait mettre la main sur le millionnaire. Duncan MacLeod part au secours de son ami, retenu dans un château..

Pour se faire accepter dans les casinos, Richie Ryan usurpe l'identité d'un riche américain, Richard Redstone. Mais un soir, il est kidnappé par une belle jeune femme, Marina LeMartin, qui pensait mettre la main sur le millionnaire. Duncan MacLeod part au secours de son ami, retenu dans un château..

Alors qu'il regarde un spectacle de flamenco, MacLeod se remémore son passé espagnol. En 1851, il pratiquait cette danse et apprenait aussi l'art de la destreza.

McLeod retrouve par hasard Fitzcairn, un vieil ami, en 1720 dans un tunnel sous l'abbaye de Westminster. Ils ont chacun une mission différente à remplir.

McLeod retrouve par hasard Fitzcairn, un vieil ami, en 1720 dans un tunnel sous l'abbaye de Westminster. Ils ont chacun une mission différente à remplir.

Steven Keane, un Immortel, veut régler ses comptes avec MacLeod qui a tué deux de ses amis. MacLeod est prêt à accepter sa vengeance sans combattre.

Steven Keane, un Immortel, veut régler ses comptes avec MacLeod qui a tué deux de ses amis. MacLeod est prêt à accepter sa vengeance sans combattre.

Alan est déterminé à obtenir la garde du chien que Kandi et lui avaient adopté. En effet, celle-ci a profité de la séparation pour garder leur appartement et leur voiture. Alan décide d'embaucher le meilleur avocat qu'il connaisse : Joel, celui qui représentait Judith au cours de la procédure de divorce..

Alan est déterminé à obtenir la garde du chien que Kandi et lui avaient adopté. En effet, celle-ci a profité de la séparation pour garder leur appartement et leur voiture. Alan décide d'embaucher le meilleur avocat qu'il connaisse : Joel, celui qui représentait Judith au cours de la procédure de divorce..

Alan est ravi par la perspective des futures noces de Judith avec le pédiatre de Jake. En effet, une fois son ex-femme remariée, il n'aura plus à payer la pension alimentaire. Mais Jake complique les choses..

Alan est ravi par la perspective des futures noces de Judith avec le pédiatre de Jake. En effet, une fois son ex-femme remariée, il n'aura plus à payer la pension alimentaire. Mais Jake complique les choses..

Charlie vient de rencontrer une adorable jeune femme, qu'il s'apprête à retrouver pour un premier rendez-vous. Or, si la charmante créature s'avère tout à fait agréable, elle présente d'étranges similitudes avec la mère de Charlie. Celui-ci est totalement perturbé par cette découverte troublante..

Charlie vient de rencontrer une adorable jeune femme, qu'il s'apprête à retrouver pour un premier rendez-vous. Or, si la charmante créature s'avère tout à fait agréable, elle présente d'étranges similitudes avec la mère de Charlie. Celui-ci est totalement perturbé par cette découverte troublante..

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue..

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue..

Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger..

Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger..

Charlie en veut à Alan de l'avoir laissé payer lors de leur dernière sortie. Sur l'insistance de sa petite amie, il accepte néanmoins de dîner avec son frère au cours d'un double rendez-vous. Par précaution, Charlie surveille les moindres gestes d'Alan. Jake reste pour la première fois seul à la maison..

Charlie en veut à Alan de l'avoir laissé payer lors de leur dernière sortie. Sur l'insistance de sa petite amie, il accepte néanmoins de dîner avec son frère au cours d'un double rendez-vous. Par précaution, Charlie surveille les moindres gestes d'Alan. Jake reste pour la première fois seul à la maison..

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Christy et Bonnie découvrent que Marjorie souffre du cancer. La mère et la fille décident alors de faire tout leur possible pour soutenir la malheureuse..

Bonnie commence à flirter avec Rudy. Les relations de sa mère avec le chef ne sont pas du goût de Christy, qui se sent prisonnière entre les deux tourtereaux..

Christy se foule la cheville mais refuse d'admettre qu'elle a besoin de l'aide de sa mère. Pendant ce temps, Luke se demande comment être un bon père et sollicite les conseils de Baxter..

Christy et Bonnie font le point sur toutes les cachotteries qu'elles se sont faites depuis des années. Pendant ce temps, Violet et Luke se rendent compte qu'ils n'ont pas les mêmes idées concernant leur rôle de parents..

Christy décide d'aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu'elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie. Bonnie en veut beaucoup à Christy d'être allée voir cet homme qu'elle déteste sans l'avoir prévenue..

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement. Pourtant, comme David est un grand consommateur d'alcool et qu'elle est abstinente depuis un an, Christy ne souhaite pas le revoir..

L'audience de Regina approche ; elle demande à Christy d'être son témoin de moralité. Cette dernière commence à tomber amoureuse de son ami pompier. Elle se fait même porter pâle pour rester avec lui, et Bonnie est obligée de prendre la relève avec les enfants..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire les magasins pour choisir une robe de mariée sans elle. Elle noie son chagrin dans l'alcool, mais touchée par tant de désarroi, Bernadette lui propose de devenir sa demoiselle d'honneur. Amy retrouve vite le moral.

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire les magasins pour choisir une robe de mariée sans elle. Elle noie son chagrin dans l'alcool, mais touchée par tant de désarroi, Bernadette lui propose de devenir sa demoiselle d'honneur. Amy retrouve vite le moral.

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis..

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis..

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Leonard et Penny trouvent une méthode pour optimiser leurs sorties en amoureux. Raj trouve enfin une voix à qui parler : celle, virtuelle, de son téléphone.

Leonard n'est plus qu'une connaissance pour Sheldon quand il rejette leur pacte de colocation. De son côté, Howard se cherche un nom d'astronaute.

Pour convoyer une valise de billets appartenant à son père, Matty fait appel à son ami Johnny, propriétaire d'un avion. Alors qu'il s'est posé dans un village du Montana pour se ravitailler, Johnny se fait subtiliser la valise. Il prévient Matty, qui ne tarde pas à débarquer dans la ville avec ses hommes..

A Brooklyn, le tueur à gages vieillissant Jimmy Conlon est bourrelé de remords, fatigué d'être traqué depuis trente ans par le même policier et enclin à trouver sa consolation dans l'alcool. Lorsqu'il abat Danny, le fils de son patron Shawn Maguire, pour protéger son propre fils, il doit faire un choix..

A Brooklyn, le tueur à gages vieillissant Jimmy Conlon est bourrelé de remords, fatigué d'être traqué depuis trente ans par le même policier et enclin à trouver sa consolation dans l'alcool. Lorsqu'il abat Danny, le fils de son patron Shawn Maguire, pour protéger son propre fils, il doit faire un choix..

L'équipe rejoint son nouveau QG à Portland et démarre une affaire concernant la veuve d'un pilote accusant la compagnie aérienne qui l'employait de négligence.

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Andrea et Mike découvrent que leur fille Amelia a un avis très appuyé sur la couleur de peau idéale.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où tout vient compliquer la vie des héros.

Alors qu'il regarde un spectacle de flamenco, MacLeod se remémore son passé espagnol. En 1851, il pratiquait cette danse et apprenait aussi l'art de la destreza.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on met les héros dans l'embarras.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où tout le monde n'est pas fréquentable.

Nos deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où l'on devient une pâle copie de soi-même.

Alors qu'il regarde un spectacle de flamenco, MacLeod se remémore son passé espagnol. En 1851, il pratiquait cette danse et apprenait aussi l'art de la destreza.

McLeod retrouve par hasard Fitzcairn, un vieil ami, en 1720 dans un tunnel sous l'abbaye de Westminster. Ils ont chacun une mission différente à remplir.

McLeod retrouve par hasard Fitzcairn, un vieil ami, en 1720 dans un tunnel sous l'abbaye de Westminster. Ils ont chacun une mission différente à remplir.

Steven Keane, un Immortel, veut régler ses comptes avec MacLeod qui a tué deux de ses amis. MacLeod est prêt à accepter sa vengeance sans combattre.

Steven Keane, un Immortel, veut régler ses comptes avec MacLeod qui a tué deux de ses amis. MacLeod est prêt à accepter sa vengeance sans combattre.

Lord Byron, un immortel, est devenu une rockstar qui entraîne les jeunes dans des jeux morbides et mortels..

Des êtres revenus d'entre les morts errent dans les rues de Paris. Les forces du mal se sont réveillées et cherchent à se répandre. McLeod croit reconnaître dans les créatures maléfiques ceux qu'il a tués et qui cherchent à se venger. Assailli par ces visions, il se demande s'il n'est pas en train de perdre la raison..

Après une longue retraite dans un monastère en Malaisie, MacLeod finit par surmonter la perte de son ami Richie et revient à Paris..

Charlie vient de rencontrer une adorable jeune femme, qu'il s'apprête à retrouver pour un premier rendez-vous. Or, si la charmante créature s'avère tout à fait agréable, elle présente d'étranges similitudes avec la mère de Charlie. Celui-ci est totalement perturbé par cette découverte troublante..

Charlie vient de rencontrer une adorable jeune femme, qu'il s'apprête à retrouver pour un premier rendez-vous. Or, si la charmante créature s'avère tout à fait agréable, elle présente d'étranges similitudes avec la mère de Charlie. Celui-ci est totalement perturbé par cette découverte troublante..

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue..

Naomi, la fille de Berta, est enceinte. Berta s'apprête à avoir une explication avec le père de l'enfant. Elle tient à la présence de Charlie lors de cette entrevue..

Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger..

Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger..

Charlie en veut à Alan de l'avoir laissé payer lors de leur dernière sortie. Sur l'insistance de sa petite amie, il accepte néanmoins de dîner avec son frère au cours d'un double rendez-vous. Par précaution, Charlie surveille les moindres gestes d'Alan. Jake reste pour la première fois seul à la maison..

Charlie en veut à Alan de l'avoir laissé payer lors de leur dernière sortie. Sur l'insistance de sa petite amie, il accepte néanmoins de dîner avec son frère au cours d'un double rendez-vous. Par précaution, Charlie surveille les moindres gestes d'Alan. Jake reste pour la première fois seul à la maison..

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Charlie compte passer une soirée de Noël coquine en compagnie de Gloria. Il consent tout de même à respecter les traditions avec sa famille et ses amis, mais ceux-ci compromettent ses projets : le nouveau fiancé de Judith ne cesse de regarder Kandi et Berta a manqué son bus pour rentrer chez elle. Quant à la mère de Charlie, Evelyn, elle tente de semer le trouble entre Gloria et son fils..

Charlie compte passer une soirée de Noël coquine en compagnie de Gloria. Il consent tout de même à respecter les traditions avec sa famille et ses amis, mais ceux-ci compromettent ses projets : le nouveau fiancé de Judith ne cesse de regarder Kandi et Berta a manqué son bus pour rentrer chez elle. Quant à la mère de Charlie, Evelyn, elle tente de semer le trouble entre Gloria et son fils..

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner..

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner..

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Christy se foule la cheville mais refuse d'admettre qu'elle a besoin de l'aide de sa mère. Pendant ce temps, Luke se demande comment être un bon père et sollicite les conseils de Baxter..

Christy et Bonnie font le point sur toutes les cachotteries qu'elles se sont faites depuis des années. Pendant ce temps, Violet et Luke se rendent compte qu'ils n'ont pas les mêmes idées concernant leur rôle de parents..

Christy décide d'aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu'elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie. Bonnie en veut beaucoup à Christy d'être allée voir cet homme qu'elle déteste sans l'avoir prévenue..

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement. Pourtant, comme David est un grand consommateur d'alcool et qu'elle est abstinente depuis un an, Christy ne souhaite pas le revoir..

L'audience de Regina approche ; elle demande à Christy d'être son témoin de moralité. Cette dernière commence à tomber amoureuse de son ami pompier. Elle se fait même porter pâle pour rester avec lui, et Bonnie est obligée de prendre la relève avec les enfants..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants. Mais il va avoir une discussion houleuse avec Violet, qui veut confier son bébé à l'adoption..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question..

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Leonard et Penny trouvent une méthode pour optimiser leurs sorties en amoureux. Raj trouve enfin une voix à qui parler : celle, virtuelle, de son téléphone.

Leonard et Penny trouvent une méthode pour optimiser leurs sorties en amoureux. Raj trouve enfin une voix à qui parler : celle, virtuelle, de son téléphone.

Leonard n'est plus qu'une connaissance pour Sheldon quand il rejette leur pacte de colocation. De son côté, Howard se cherche un nom d'astronaute.

Leonard n'est plus qu'une connaissance pour Sheldon quand il rejette leur pacte de colocation. De son côté, Howard se cherche un nom d'astronaute.

L'université contraint Sheldon à prendre quelques jours de vacances. Une situation inattendue et un brin déconcertante, qui l'amène à traîner dans le laboratoire d'Amy. De son côté, Bernadette impose ses conditions à Howard..

Sheldon parvient à coiffer Barry Kripke au poteau et obtient un poste convoité à l'université. De son côté, Amy fait un bien étrange cadeau à Penny..

Jimmy et Paul, deux policiers aux méthodes douteuses, écopent d'une mise à pied après une course-poursuite mouvementée. Jimmy, dont la fille doit se marier, décide de vendre une carte de base-ball précieuse. Mais celle-ci est volée par un gangster obsédé par les objets souvenirs. Jimmy doit la retrouver..

Les cousins Bo et Luke Duke sont les rois du comté de Hazzard. Amateurs de voitures puissantes, de jolies filles et d'alcool de contrebande, ils voient leur tranquillité troublée par les projets de Boss Hogg, politicien aussi ambitieux que corrompu, décidé à faire main basse sur la ferme des Duke..

Intrigué par le comportement étrange de son père, le fils d'un joueur de hockey sollicite l'aide de Natan. L'équipe découvre que le hockeyeur a un oedème cérébral.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Andrea décide d'aider son ami Kyle à trouver une vraie petite amie et le présente à Maîtresse Shelly, l'institutrice d'Amelia. Martin, le père d'Andrea, courtise à nouveau Sharon, sa mère..

Lord Byron, un immortel, est devenu une rockstar qui entraîne les jeunes dans des jeux morbides et mortels..

Depuis leur bureau, deux flics, un homme et une femme, prennent à partie le spectateur pour le plonger dans l'univers des clichés dans les séries.

Depuis leur bureau, deux flics, un homme et une femme, prennent à partie le spectateur pour le plonger dans l'univers des clichés dans les séries.

Les deux enquêteurs se lancent à la poursuite des clichés dans les séries où les héros tombent comme des mouches.

Lord Byron, un immortel, est devenu une rockstar qui entraîne les jeunes dans des jeux morbides et mortels..

Des êtres revenus d'entre les morts errent dans les rues de Paris. Les forces du mal se sont réveillées et cherchent à se répandre. McLeod croit reconnaître dans les créatures maléfiques ceux qu'il a tués et qui cherchent à se venger. Assailli par ces visions, il se demande s'il n'est pas en train de perdre la raison..

Des êtres revenus d'entre les morts errent dans les rues de Paris. Les forces du mal se sont réveillées et cherchent à se répandre. McLeod croit reconnaître dans les créatures maléfiques ceux qu'il a tués et qui cherchent à se venger. Assailli par ces visions, il se demande s'il n'est pas en train de perdre la raison..

Après une longue retraite dans un monastère en Malaisie, MacLeod finit par surmonter la perte de son ami Richie et revient à Paris..

Après une longue retraite dans un monastère en Malaisie, MacLeod finit par surmonter la perte de son ami Richie et revient à Paris..

Hurley mène une phase critique de l'escroquerie, menacé par une vengeance. La situation dérape, entraînant une ruse improvisée contre un nouvel adversaire.

Pour faire tomber un magnat corrompu de la tech, une équipe met en scène une arnaque inspirée des films d'horreur. L'objectif est de créer la paranoïa et la trahison au sein de son groupe de cadres pour qu'ils se retournent contre lui. Mais le plan est mis en péril par leur unité inattendue.

Parker s'attaque à un magnat de l'industrie qui exploite des enfants. Tandis que ce dernier clame son innocence et raconte sa version des faits, l'équipe de Parker, tenue à l'écart, doit déchiffrer l'arnaque complexe qu'il mène en solo pour démêler la vérité.

Parker s'attaque à un magnat de l'industrie qui exploite des enfants. Tandis que ce dernier clame son innocence et raconte sa version des faits, l'équipe de Parker, tenue à l'écart, doit déchiffrer l'arnaque complexe qu'il mène en solo pour démêler la vérité.

Evelyn est ébranlée en apprenant la nouvelle du décès de Harry, qui était son second mari. Lorsqu'elle comprend qu'Alan avait gardé le contact avec lui, elle entre dans une rage folle. Elle est d'autant plus bouleversée d'apprendre qu'en réalité, Harry l'avait quittée pour une femme plus jeune qu'elle..

Evelyn est ébranlée en apprenant la nouvelle du décès de Harry, qui était son second mari. Lorsqu'elle comprend qu'Alan avait gardé le contact avec lui, elle entre dans une rage folle. Elle est d'autant plus bouleversée d'apprendre qu'en réalité, Harry l'avait quittée pour une femme plus jeune qu'elle..

Evelyn offre une nouvelle Porsche à Alan, ce qui exaspère Charlie. Parallèlement, Alan a un rendez-vous avec Trudy, dont le père intéresse fort Evelyn. Tous deux décident d'organiser un double rendez-vous au cours duquel l'amour doit pointer le bout de son nez. Mais rien ne se passe comme prévu..

Evelyn offre une nouvelle Porsche à Alan, ce qui exaspère Charlie. Parallèlement, Alan a un rendez-vous avec Trudy, dont le père intéresse fort Evelyn. Tous deux décident d'organiser un double rendez-vous au cours duquel l'amour doit pointer le bout de son nez. Mais rien ne se passe comme prévu..

Quand Evelyn apprend que Jake passe toutes ses vacances avec ses autres grands-parents, elle réclame à Alan qu'il lui laisse son petit-fils pour une nuit. Celui-ci accepte et en profite pour sortir dans un bar avec Charlie. Les deux frères rencontrent de jolies filles et en oublient Jake..

Quand Evelyn apprend que Jake passe toutes ses vacances avec ses autres grands-parents, elle réclame à Alan qu'il lui laisse son petit-fils pour une nuit. Celui-ci accepte et en profite pour sortir dans un bar avec Charlie. Les deux frères rencontrent de jolies filles et en oublient Jake..

Charlie a une liaison avec une femme mariée à un vieil homme. A l'école, Jake raconte que la veille, un monsieur âgé est venu chercher sa femme.

Charlie a une liaison avec une femme mariée à un vieil homme. A l'école, Jake raconte que la veille, un monsieur âgé est venu chercher sa femme.

Quand l'antenne satellite de Charlie se bloque, Alan insiste pour la réparer lui-même plutôt que de faire appel à un spécialiste. Il tombe du toit et se blesse. Incapable de s'occuper de Jake, il est heureux de voir Charlie se porter volontaire. Mais la vie de Charlie va en être toute chamboulée..

Quand l'antenne satellite de Charlie se bloque, Alan insiste pour la réparer lui-même plutôt que de faire appel à un spécialiste. Il tombe du toit et se blesse. Incapable de s'occuper de Jake, il est heureux de voir Charlie se porter volontaire. Mais la vie de Charlie va en être toute chamboulée..

Alan autorise Berta à s'installer chez les Harper le temps que son logement soit à nouveau disponible. Charlie, qui n'a pas été consulté sur cette question, reproche vertement cette initiative à son frère. Rapidement, l'irruption de Berta dans leur quotidien bouleverse leurs habitudes bien installées..

Alan autorise Berta à s'installer chez les Harper le temps que son logement soit à nouveau disponible. Charlie, qui n'a pas été consulté sur cette question, reproche vertement cette initiative à son frère. Rapidement, l'irruption de Berta dans leur quotidien bouleverse leurs habitudes bien installées..

Jake est renvoyé de l'école pour avoir dessiné, de manière offensante, une fille de sa classe dotée d'une poitrine généreuse. Alan est obligé de quitter son cabinet de chiropracteur de toute urgence afin de plaider la cause de son fils auprès de la principale, mademoiselle Gallagher. En attendant, il est contraint de laisser Charlie surveiller son bureau..

Jake est renvoyé de l'école pour avoir dessiné, de manière offensante, une fille de sa classe dotée d'une poitrine généreuse. Alan est obligé de quitter son cabinet de chiropracteur de toute urgence afin de plaider la cause de son fils auprès de la principale, mademoiselle Gallagher. En attendant, il est contraint de laisser Charlie surveiller son bureau..

Jake demande des conseils à son oncle pour séduire une fille de l'école. Charlie réalise alors qu'il ne parviendra pas à établir une relation durable tant qu'il n'aura pas résolu certains problèmes avec sa mère..

Jake demande des conseils à son oncle pour séduire une fille de l'école. Charlie réalise alors qu'il ne parviendra pas à établir une relation durable tant qu'il n'aura pas résolu certains problèmes avec sa mère..

Charlie découvre qu'Alan et Judith entretiennent à nouveau une relation amoureuse. Alan demande à son frère de ne rien dire à Jake car il ne veut pas que le jeune garçon se fasse de faux espoirs. Craignant de le voir à nouveau souffrir, Charlie conseille à son cadet de ne pas se fier à son ex-femme..

Charlie découvre qu'Alan et Judith entretiennent à nouveau une relation amoureuse. Alan demande à son frère de ne rien dire à Jake car il ne veut pas que le jeune garçon se fasse de faux espoirs. Craignant de le voir à nouveau souffrir, Charlie conseille à son cadet de ne pas se fier à son ex-femme..

Charlie ne semble avoir que faire des conseils d'Alan, qui le met pourtant en garde contre Isabella. Ignorant tout de ses avertissements répétés, Charlie poursuit sa relation avec la superbe mais troublante jeune femme. Mais bientôt, Isabella, qui voue un culte au diable, menace de lui jeter un sort..

Charlie ne semble avoir que faire des conseils d'Alan, qui le met pourtant en garde contre Isabella. Ignorant tout de ses avertissements répétés, Charlie poursuit sa relation avec la superbe mais troublante jeune femme. Mais bientôt, Isabella, qui voue un culte au diable, menace de lui jeter un sort..

Christy et Bonnie découvrent que Marjorie souffre du cancer. La mère et la fille décident alors de faire tout leur possible pour soutenir la malheureuse..

Christy et Bonnie découvrent que Marjorie souffre du cancer. La mère et la fille décident alors de faire tout leur possible pour soutenir la malheureuse..

Bonnie commence à flirter avec Rudy. Les relations de sa mère avec le chef ne sont pas du goût de Christy, qui se sent prisonnière entre les deux tourtereaux..

Bonnie commence à flirter avec Rudy. Les relations de sa mère avec le chef ne sont pas du goût de Christy, qui se sent prisonnière entre les deux tourtereaux..

Christy se foule la cheville mais refuse d'admettre qu'elle a besoin de l'aide de sa mère. Pendant ce temps, Luke se demande comment être un bon père et sollicite les conseils de Baxter..

Christy se foule la cheville mais refuse d'admettre qu'elle a besoin de l'aide de sa mère. Pendant ce temps, Luke se demande comment être un bon père et sollicite les conseils de Baxter..

Christy et Bonnie font le point sur toutes les cachotteries qu'elles se sont faites depuis des années. Pendant ce temps, Violet et Luke se rendent compte qu'ils n'ont pas les mêmes idées concernant leur rôle de parents..

Christy et Bonnie font le point sur toutes les cachotteries qu'elles se sont faites depuis des années. Pendant ce temps, Violet et Luke se rendent compte qu'ils n'ont pas les mêmes idées concernant leur rôle de parents..

Christy décide d'aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu'elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie. Bonnie en veut beaucoup à Christy d'être allée voir cet homme qu'elle déteste sans l'avoir prévenue..

Christy décide d'aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu'elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie. Bonnie en veut beaucoup à Christy d'être allée voir cet homme qu'elle déteste sans l'avoir prévenue..

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement. Pourtant, comme David est un grand consommateur d'alcool et qu'elle est abstinente depuis un an, Christy ne souhaite pas le revoir..

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement. Pourtant, comme David est un grand consommateur d'alcool et qu'elle est abstinente depuis un an, Christy ne souhaite pas le revoir..

L'audience de Regina approche ; elle demande à Christy d'être son témoin de moralité. Cette dernière commence à tomber amoureuse de son ami pompier. Elle se fait même porter pâle pour rester avec lui, et Bonnie est obligée de prendre la relève avec les enfants..

L'audience de Regina approche ; elle demande à Christy d'être son témoin de moralité. Cette dernière commence à tomber amoureuse de son ami pompier. Elle se fait même porter pâle pour rester avec lui, et Bonnie est obligée de prendre la relève avec les enfants..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants. Mais il va avoir une discussion houleuse avec Violet, qui veut confier son bébé à l'adoption..

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants. Mais il va avoir une discussion houleuse avec Violet, qui veut confier son bébé à l'adoption..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Max et Caroline tentent de trouver un foyer pour un petit chat errant, déjà âgé, qui rôde autour de leur appartement. Max aimerait beaucoup garder l'animal, mais Caroline refuse catégoriquement et insiste pour qu'elles lui trouvent une maison plus adaptée. Le sort du chat donne lieu à plusieurs revirements..

Oleg aide Max et Caroline à trouver une machine à faire des cappuccinos pour leur boutique de cupcakes. Elles se rendent compte qu'elles ne savent pas l'utiliser et décident de se faire embaucher dans un café pour apprendre. Pendant ce temps, Han recrute un serveur cubain et gay qui tombe amoureux d'Oleg..

Oleg aide Max et Caroline à trouver une machine à faire des cappuccinos pour leur boutique de cupcakes. Elles se rendent compte qu'elles ne savent pas l'utiliser et décident de se faire embaucher dans un café pour apprendre. Pendant ce temps, Han recrute un serveur cubain et gay qui tombe amoureux d'Oleg..

Face à l'incroyable succès d'une nouveau gâteau, le cronut, Max et Caroline se doivent de réagir. Ils inventent alors un dessert improbable : des frites de cake.

Face à l'incroyable succès d'une nouveau gâteau, le cronut, Max et Caroline se doivent de réagir. Ils inventent alors un dessert improbable : des frites de cake.

Caroline, pensant lui faire plaisir, achète une nouvelle parure de lit à Max. Et jette l'ancienne, sans savoir que celle-ci avait une forte valeur sentimentale pour son amie.

Caroline, pensant lui faire plaisir, achète une nouvelle parure de lit à Max. Et jette l'ancienne, sans savoir que celle-ci avait une forte valeur sentimentale pour son amie.

Sa mère venant lui rendre visite, Han charge Max et Caroline de retrouver celle qu'il a fait passer pour sa petite amie. Le jeune homme a fait parvenir à sa mère, en Corée, des emails avec photos de sa prétendue dulcinée. L'image avait été trouvée sur le web. Problème : la jolie poupée est strip-teaseuse..

Sa mère venant lui rendre visite, Han charge Max et Caroline de retrouver celle qu'il a fait passer pour sa petite amie. Le jeune homme a fait parvenir à sa mère, en Corée, des emails avec photos de sa prétendue dulcinée. L'image avait été trouvée sur le web. Problème : la jolie poupée est strip-teaseuse..

Caroline est invitée par un séduisant surfeur dans un restaurant très à la mode. Mais quelle n'est pas sa déconvenue lorsque son cavalier se décommande. Pour tenter de réconforter son amie, Max propose de sortir dîner avec elle. Les deux femmes sont choquées par la piètre qualité du service dans l'établissement..

Caroline est invitée par un séduisant surfeur dans un restaurant très à la mode. Mais quelle n'est pas sa déconvenue lorsque son cavalier se décommande. Pour tenter de réconforter son amie, Max propose de sortir dîner avec elle. Les deux femmes sont choquées par la piètre qualité du service dans l'établissement..

Les filles cherchent une solution pour rendre leur appartement moins crasseux et font appel aux services d'une spécialiste. Caroline parvient à convaincre Max de poser sa candidature pour une école de pâtisserie à Manhattan. Le test d'entrée consiste à confectionner une tarte..

Les filles cherchent une solution pour rendre leur appartement moins crasseux et font appel aux services d'une spécialiste. Caroline parvient à convaincre Max de poser sa candidature pour une école de pâtisserie à Manhattan. Le test d'entrée consiste à confectionner une tarte..

Max débute les cours de pâtisserie et sympathise avec Deke, un condisciple avec lequel elle partage de nombreux traits de caractère. De son côté, Caroline fait la connaissance de Nicolas, le charmant patron de l'établissement..

Max débute les cours de pâtisserie et sympathise avec Deke, un condisciple avec lequel elle partage de nombreux traits de caractère. De son côté, Caroline fait la connaissance de Nicolas, le charmant patron de l'établissement..

L'ancienne nounou de Caroline est morte. Accompagnée de Max, la jeune femme se rend à Philadelphie pour l'enterrement. Stupéfaite, elle découvre que la famille de la défunte ne sait pas qui elle est..

L'ancienne nounou de Caroline est morte. Accompagnée de Max, la jeune femme se rend à Philadelphie pour l'enterrement. Stupéfaite, elle découvre que la famille de la défunte ne sait pas qui elle est..

Caroline finit par succomber aux avances de Nicolas. Mais Deke découvre que celui-ci est marié. Il demande à Max de se taire et de n'en parler à personne pour le moment. La jeune femme se retrouve dans une situation inconfortable..

Caroline finit par succomber aux avances de Nicolas. Mais Deke découvre que celui-ci est marié. Il demande à Max de se taire et de n'en parler à personne pour le moment. La jeune femme se retrouve dans une situation inconfortable..

Les filles sont désoeuvrées : la neige dehors a fait fuir tous les clients. Elles tentent de vendre leurs gâteaux par la fenêtre. Max réalise que sa relation amicale avec Deke, son partenaire lors des cours de pâtisserie, ne lui suffit plus. De son côté, Caroline est sous le charme de Nicolas, marié..

Les filles sont désoeuvrées : la neige dehors a fait fuir tous les clients. Elles tentent de vendre leurs gâteaux par la fenêtre. Max réalise que sa relation amicale avec Deke, son partenaire lors des cours de pâtisserie, ne lui suffit plus. De son côté, Caroline est sous le charme de Nicolas, marié..

Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.

Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend..

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Des années après avoir perdu leur petite fille dans un terrible accident, les Mullins décident d’ouvrir leur maison à des orphelines. Six enfants arrivent, dont Janice, atteinte de la polio. Très vite, d’étranges phénomènes se produisent. Janice aperçoit l’ombre d’une fillette se faufiler près d’elle.

Des années après avoir perdu leur petite fille dans un terrible accident, les Mullins décident d’ouvrir leur maison à des orphelines. Six enfants arrivent, dont Janice, atteinte de la polio. Très vite, d’étranges phénomènes se produisent. Janice aperçoit l’ombre d’une fillette se faufiler près d’elle.

Une jeune championne de cyclisme sourde et muette a été retrouvée inconsciente lors d'une soirée étudiante. Les analyses montrent qu'elle a été droguée au GHB. Julie et Hugo sont chargés de l'enquête. Par ailleurs, on a découvert dans la forêt le cadavre d'un homme, criblé d'impacts de balles..

Une jeune championne de cyclisme sourde et muette a été retrouvée inconsciente lors d'une soirée étudiante. Les analyses montrent qu'elle a été droguée au GHB. Julie et Hugo sont chargés de l'enquête. Par ailleurs, on a découvert dans la forêt le cadavre d'un homme, criblé d'impacts de balles..

Un auteur de polars a été invité par une librairie à donner lecture de son dernier ouvrage. Mais l'homme meurt brutalement, assommé par un lustre. Hugo connaissait le romancier parce qu'il l'avait aidé sur un précédent livre. Il hérite de cette enquête, qui va rapidement révéler des dessous peu reluisants..

Un auteur de polars a été invité par une librairie à donner lecture de son dernier ouvrage. Mais l'homme meurt brutalement, assommé par un lustre. Hugo connaissait le romancier parce qu'il l'avait aidé sur un précédent livre. Il hérite de cette enquête, qui va rapidement révéler des dessous peu reluisants..

C'est la rentrée universitaire. Le corps décomposé d'une jeune fille est retrouvé dans un amphithéâtre de la Sorbonne. Après une reconstitution faciale, les experts déterminent qu'il s'agit d'une étudiante, qui est restée enfermée dans les locaux durant tout l'été. Un peu plus tard, le corps d'un cycliste est découvert dans le lac du bois de Boulogne. S'agit-il d'un meurtre ou d'un accident ?..

C'est la rentrée universitaire. Le corps décomposé d'une jeune fille est retrouvé dans un amphithéâtre de la Sorbonne. Après une reconstitution faciale, les experts déterminent qu'il s'agit d'une étudiante, qui est restée enfermée dans les locaux durant tout l'été. Un peu plus tard, le corps d'un cycliste est découvert dans le lac du bois de Boulogne. S'agit-il d'un meurtre ou d'un accident ?..

Vincent dispose de 24 heures pour déjouer la menace d'un dangereux drone désormais équipé de missiles. Dans le même temps, il doit se démener pour conduire Alexandra jusqu'à l'autel, où l'attend Bertrand. A ces difficultés s'ajoutent les soupçons appuyés de sa soeur, convaincue qu'il n'est autre que le justicier masqué..

Alors que Vincent s'apprête à partir en croisière avec sa famille pour souffler un peu, le devoir le rattrape. Une fois de plus, l'agent doit affronter le fidèle lieutenant de Koskas. Dans le même temps, la situation se dégrade pour les membres du réseau Hydra. Juliette est sur le point de tout découvrir..

Vincent, abandonné de tous, traqué par sa soeur et par les autorités légales, se retrouve au pied du mur : l'agent dispose de seulement quatre heures pour empêcher un attentat spectaculaire et potentiellement meurtrier. Celui-ci pourrait bien coûter la vie à Alexandra et à sa fille..

Une ancienne statue de la déesse Kali est convoitée par les chercheurs de l'université où enseigne MacLeod. Le créateur de l'objet, Kamir, un immortel, est à la recherche de ce trésor depuis plusieurs siècles..

MacLeod était, il y a trois cent cinquante ans, l'amant de Kristin, une immortelle. Une fois leur relation terminée, Kristin s'est transformée en criminelle.

Claudia Jardine, une pianiste célèbre, est destinée à devenir immortelle. Son imprésario, également immortel, veut l'éliminer et hériter de son talent.

Le docteur Anne Lindsey et Mike Lundy, son assistant, sont appelés sur les lieux d'une explosion dans le métro. Sur place, un nouvel attentat les emprisonne sous les gravats. MacLeod se souvient alors qu'avec la femme qu'il aimait, ils se trouvaient dans une situation identique pendant les bombardements de la dernière guerre..

L'immortel Coltec est un descendant d'Hayoka, un chaman dont la responsabilité est de prendre le mal en lui-même pour protéger son peuple. Après le massacre de la famille indienne de Duncan en 1872, Coltec sauve Duncan en prenant le mal et la rage qu'il portait en lui..

Duncan arrive en France, laissant derrière lui un sillage de haine et de destruction. Methos le trouve et découvre que Duncan est devenu quelqu'un de mauvais lorsqu'il tente de lui prendre la tête sur une Terre sacrée. Après l'assassinat d'autres amis par Duncan, Methos craint que le seul moyen de sauver Duncan est peut-être de le tuer..

Ayant réussi à survivre dans le monde post-apocalytique où s'entretuent des résidus d'humanité, Max-le-fou se tient à l'écart de toute agitation. Un jour, il est capturé par une bande de guerriers de la route. Lorsqu'il retrouve sa liberté grâce à l'impératrice Furiosa, une furieuse bataille s'engage..

Depuis que le père d'Alan est mort, celui-ci se laisse aller. Il ne prend plus ses médicaments, ce qui inquiète beaucoup ses amis. Après en avoir discuté entre eux, ils décident de conduire leur ami dans un centre de soins situé dans l'Arizona. Mais en chemin, ils sont attaqués par des gangsters..

Thomas Kub fête ses 17 ans en organisant avec ses deux copains une réception nocturne géante où tout devient possible, comme de voir un nain agressif surgir du four, de sauter du toit dans une piscine bleu fluo ou de plonger directement dedans à bord de la voiture familiale. Ou de détruire le quartier..

Howard réalise un tour de cartes avec la complicité de Raj, Penny et Leonard. Sheldon tente désespérément de comprendre comment il a pu le réaliser. Priya trouve que Penny est un peu trop présente dans la vie de Leonard, elle lui demande de prendre ses distances avec son ex.

Tout le groupe d'amis est mobilisé pour découvrir quelle est la personne qui a piraté le compte sécurisé de Sheldon pour jouer en ligne à World of Warcraft. De son côté, Priya, la soeur de Raj, commence à être véritablement agacée par le comportement puéril de Leonard. Elle ne supporte plus certaines de ces réactions.

Le cercle d'amis est triste car Bernadette envisage de se séparer de Howard, qui prévoit de la demander en mariage. Sheldon et Amy décident d'étudier la propagation des rumeurs en prétendant avoir eu des rapports sexuels. Pendant ce temps, Howard fait sa demande à Bernadette et attend sa réaction..

Sheldon voit son contrat de colocation remis en question par Priya, qui utilise ses talents de juriste pour en déceler les faiblesses et rendre la vie facile à Leonard, Raj et Howard. Sheldon fuit son appartement pour rejoindre la soirée entre filles de Penny, Bernadette et Amy, où cette dernière montre un nouveau visage.

Amy et Penny profitent que Bernadette soit invitée à une soirée entre couples pour tenter de détruire le couple Priya et Leonard. Chassé de chez lui pour la soirée, Raj déprime, et souhaite essayer sous la surveillance de Sheldon, délaissé lui aussi, des médicaments contre son anxiété sociale. Ceux-ci finissent par fonctionner un peu trop bien.

Howard et Bernadette préparent leur mariage, mais tous deux ont échoué dans leurs tentatives pour annoncer à leurs parents ce grand bouleversement..

Bernadette obtient son doctorat. Toute sa bande d'amis se demande bien pourquoi Howard n'a pas atteint ce niveau de formation et d'engagement..

Tout le groupe doit gérer les conséquences de la nuit que Raj et Penny ont passée ensemble. Penny, dont la carrière d'actrice ne décolle pas, pense retourner s'installer dans le Nebraska. Elle demande conseil à Amy sur la marche à suivre. De son côté, Sheldon prend en charge l'équipe de paintball..

Leonard et Penny entretiennent une nouvelle relation amicale en version beta. Sheldon, Howard et Raj découvrent que les femmes ne peuvent être comprises à travers des graphiques et des calculs. Sheldon se rapproche d'Amy Farrah Fowler, tandis que Raj cherche l'amour parmi les rendez-vous arrangés..

Sheldon étant absorbé par son nouveau hobby, les petits trains, Amy demande à Léonard d'être son cavalier à un mariage. Elle lui fait comprendre qu'il ne doit pas se morfondre à cause de la distance qui le sépare de sa petite amie. Bernadette séjourne un week-end chez Howard..

Alors qu'il est à bord d'un bus, Sam Lawton a le pressentiment que le pont traversé va s'effondrer. Le jeune homme ordonne à tout le monde de sortir au moment où le pont s'écroule. Lui, Molly, sa petite amie, et d'autres passagers survivent miraculeusement. Mais la Mort décide de les retrouver..

Les combattants de la résistance lancent une attaque contre les aliens. Tom, lui, reste au camp, afin de protéger les civils. De leur côté, Hal, le capitaine Weaver et Scott échafaudent une initiative des plus risquées. Les motivations des aliens trouveront-elles enfin un début d'explication ?..

Tom est parti depuis trois mois à bord du vaisseau extraterrestre. Hal et Ben, devenus des combattants aguerris, continuent de venir en aide à ceux qui ont souffert. Mais ils ne pensent qu'à une chose : retrouver leur père. Le capitaine Weaver essaie de coordonner les opérations de la résistance..

Faudra-t-il composer avec les extraterrestres, ces créatures si différentes ? Tandis que les actions d'éclat des résistants se succèdent, certains veulent encore croire à la possibilité d'une cohabitation en bonne intelligence. Pendant ce temps, l'état de santé de Tom inquiète ses fils et Weaver..

Weaver tente d'adapter sa stratégie en permanence. Peu à peu, les informations dont dispose la résistance permettent de cibler des objectifs pertinents. De leur côté, les extraterrestres continuent de traquer les êtres humains. Leur avance technologique suffira-t-elle à maintenir leur suprématie ?..

Voulant prouver son courage, Matt, le plus jeune fils de Tom, sert d'appât pour piéger deux Skitters. En apprenant cette nouvelle, Tom lui fait la leçon. En patrouillant, Hal et Ben se font voler leurs motos. Ils découvrent une bande d'adolescents, avec parmi eux Jeanne, la fille de Weaver..

Voulant prouver son courage, Matt, le plus jeune fils de Tom, sert d'appât pour piéger deux Skitters. En apprenant cette nouvelle, Tom lui fait la leçon. En patrouillant, Hal et Ben se font voler leurs motos. Ils découvrent une bande d'adolescents, avec parmi eux Jeanne, la fille de Weaver..

MacLeod est à nouveau confronté aux forces du Mal qu'il doit vaincre coûte que coûte. Aidé de Dawson et de Beaufort, il tente de décrypter d'anciens symboles et talismans afin de trouver la clé pour éradiquer le Vilain..

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

Willie Kingsley, charmeur et escroc, se sert de son immortalité pour acquérir des richesses en compagnie de sa femme. Celle-ci meurt lors d'une affaire qui tourne mal. Willie demande à Duncan de retrouver son meurtrier..

Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger..

Charlie en veut à Alan de l'avoir laissé payer lors de leur dernière sortie. Sur l'insistance de sa petite amie, il accepte néanmoins de dîner avec son frère au cours d'un double rendez-vous. Par précaution, Charlie surveille les moindres gestes d'Alan. Jake reste pour la première fois seul à la maison..

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Charlie compte passer une soirée de Noël coquine en compagnie de Gloria. Il consent tout de même à respecter les traditions avec sa famille et ses amis, mais ceux-ci compromettent ses projets : le nouveau fiancé de Judith ne cesse de regarder Kandi et Berta a manqué son bus pour rentrer chez elle. Quant à la mère de Charlie, Evelyn, elle tente de semer le trouble entre Gloria et son fils..

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner..

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un Japonais, vient la visiter..

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake..

Toute l'équipe s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé, dont les clients sont déjà très alcoolisés..

Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Christy décide d'aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu'elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie. Bonnie en veut beaucoup à Christy d'être allée voir cet homme qu'elle déteste sans l'avoir prévenue..

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement. Pourtant, comme David est un grand consommateur d'alcool et qu'elle est abstinente depuis un an, Christy ne souhaite pas le revoir..

L'audience de Regina approche ; elle demande à Christy d'être son témoin de moralité. Cette dernière commence à tomber amoureuse de son ami pompier. Elle se fait même porter pâle pour rester avec lui, et Bonnie est obligée de prendre la relève avec les enfants..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants. Mais il va avoir une discussion houleuse avec Violet, qui veut confier son bébé à l'adoption..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants..

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek..

Leonard et Penny trouvent une méthode pour optimiser leurs sorties en amoureux. Raj trouve enfin une voix à qui parler : celle, virtuelle, de son téléphone.

Leonard n'est plus qu'une connaissance pour Sheldon quand il rejette leur pacte de colocation. De son côté, Howard se cherche un nom d'astronaute.

L'université contraint Sheldon à prendre quelques jours de vacances. Une situation inattendue et un brin déconcertante, qui l'amène à traîner dans le laboratoire d'Amy. De son côté, Bernadette impose ses conditions à Howard..

Sheldon parvient à coiffer Barry Kripke au poteau et obtient un poste convoité à l'université. De son côté, Amy fait un bien étrange cadeau à Penny..

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement..

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end entre hommes, consacré exclusivement aux jeux vidéo. Amy n'apprécie pas ce projet : elle avait l'intention de présenter Sheldon à sa famille. Ce dernier doit trouver un compromis, afin de satisfaire Amy, sans pour autant oublier ses amis..

Un an après que son frère jumeau Jonathan a été accusé d'homicide involontaire, l'illusionniste Cameron Black propose d'aider le FBI à résoudre des affaires basées sur des illusions qu'il a réalisées. Ces tours sont utilisés par la même personne qui a piégé Jonathan. Cameron, dont la carrière s'est arrêtée net, reprend ainsi du service..

Gabi a du mal à accepter qu'elle ne pourra jamais payer pour avoir séquestré Hugh Evans. Elle reçoit alors l'appel d'un pasteur qui l'avait épaulée après son évasion.

Cameron prépare son discours à l'attention de Deakins pour tenter de la convaincre d'accepter une collaboration en vue de faire libérer son frère. Mais sa tentative est un échec et l'équipe du FBI est appelée sur une affaire. Un avocat de la pègre a été tué en pleine rue. Cameron rejoint Kay et Mike sur les lieux du crime..

Zeke est contactée par l'une de ses amies qui travaille au centre d'appels d'urgence de Washington. Cette dernière a découvert qu'une jeune fille qui l'a appelée a été enlevée.

Un motard amnésique consulte le docteur Wolf. Pendant ce temps, l'équipe médicale tente de diagnostiquer les crises inexpliquées d'une fillette.

Un motard amnésique consulte le docteur Wolf. Pendant ce temps, l'équipe médicale tente de diagnostiquer les crises inexpliquées d'une fillette.

Une mariée blessée arrive aux urgences. Le docteur Wolf cherche son mari disparu tandis qu'Ericka et Jacob tentent d'éviter le transfert de leur patient.

Une mariée blessée arrive aux urgences. Le docteur Wolf cherche son mari disparu tandis qu'Ericka et Jacob tentent d'éviter le transfert de leur patient.

La communauté n'ayant plus de nourriture pour poursuivre son voyage, Todd propose de mener une chasse au bison avec tous les hommes. Benny qui préfère chasser les hommes, reste au camp et donne des cours de braquage à Prudence qui veut mettre un peu d'animation dans sa vie.

La communauté n'ayant plus de nourriture pour poursuivre son voyage, Todd propose de mener une chasse au bison avec tous les hommes. Benny qui préfère chasser les hommes, reste au camp et donne des cours de braquage à Prudence qui veut mettre un peu d'animation dans sa vie.

Ezekiel accepte que le groupe fasse une pause dans la ville de Branchwater. C'est l'occasion pour tout le monde de se remettre en question... Ou pas.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

Ezekiel accepte que le groupe fasse une pause dans la ville de Branchwater. C'est l'occasion pour tout le monde de se remettre en question... Ou pas.

L'invention d'un brillant ingénieur a été usurpée par son ancien patron qui le fait passer pour fou. L'équipe doit trouver les preuves qui permettront de le réhabiliter.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Une pom-pom girl se blesse lors d'un entraînement de cheerleading. La coach de la formation demande à Natan et à son équipe de se pencher sur les mesures de sécurité.

Une pom-pom girl se blesse lors d'un entraînement de cheerleading. La coach de la formation demande à Natan et à son équipe de se pencher sur les mesures de sécurité.

Andrea trouve une nouvelle baby-sitter pour Amelia qui répond au nom de Diana Ross, mais celle-ci ne fait finalement pas l'affaire. Un autre problème se présente à elle quand son voisin met sa maison en location..

MacLeod est à nouveau confronté aux forces du Mal qu'il doit vaincre coûte que coûte. Aidé de Dawson et de Beaufort, il tente de décrypter d'anciens symboles et talismans afin de trouver la clé pour éradiquer le Vilain..

MacLeod est à nouveau confronté aux forces du Mal qu'il doit vaincre coûte que coûte. Aidé de Dawson et de Beaufort, il tente de décrypter d'anciens symboles et talismans afin de trouver la clé pour éradiquer le Vilain..

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

MacLeod voit son ami Georges Thomas mourir devant lui lors de l'explosion de sa voiture. Il lui semble également apercevoir Alex Raven, une immortelle.

Willie Kingsley, charmeur et escroc, se sert de son immortalité pour acquérir des richesses en compagnie de sa femme. Celle-ci meurt lors d'une affaire qui tourne mal. Willie demande à Duncan de retrouver son meurtrier..

Kyra, une immortelle, est enfermée dans la chambre n°7 d'un hôpital de banlieue, en proie à une amnésie totale. Après plusieurs tentatives infructueuses, la jeune femme parvient à s'enfuir. Lorsque le hasard la met en présence de MacLeod dans la rue, elle ne le reconnaît pas..

Duncan MacLeod passe une soirée sur une péniche en compagnie de Margo, lorsque celle-ci est enlevée par plusieurs hommes, dont un immortel. Les recherches de MacLeod l'amènent dans le quartier de la bibliothèque nationale, et plus précisément dans une tour abritant les bureaux d'un concepteur de jeux vidéo..

Octobre 1929. Hugh Fitzcairn s'écroule devant ses invités. Son entourage, non informé de son immortalité, organise ses funérailles. MacLeod arrive détendu à la cérémonie, sachant que son ami ne doit pas être bien loin..

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Charlie compte passer une soirée de Noël coquine en compagnie de Gloria. Il consent tout de même à respecter les traditions avec sa famille et ses amis, mais ceux-ci compromettent ses projets : le nouveau fiancé de Judith ne cesse de regarder Kandi et Berta a manqué son bus pour rentrer chez elle. Quant à la mère de Charlie, Evelyn, elle tente de semer le trouble entre Gloria et son fils..

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner..

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un Japonais, vient la visiter..

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake..

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce son métier auprès de vedettes..

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. La jeune femme, sous le choc après sa récente rupture, hésite à prendre cette commande. Lorsqu'elle accepte, elle comprend que l'indécision de sa cliente ne va pas lui facilité la tâche, bien au contraire..

Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

L'audience de Regina approche ; elle demande à Christy d'être son témoin de moralité. Cette dernière commence à tomber amoureuse de son ami pompier. Elle se fait même porter pâle pour rester avec lui, et Bonnie est obligée de prendre la relève avec les enfants..

Le bébé de Violet doit naître dans six semaines. Après l'échographie, voyant que Violet n'est pas très enthousiaste à l'idée de devenir mère, Christy décide de lui organiser une baby shower. Bonnie doit par ailleurs trouver un emploi, car la famille a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts. Elle s'improvise coach de vie..

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants. Mais il va avoir une discussion houleuse avec Violet, qui veut confier son bébé à l'adoption..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Leonard et Penny trouvent une méthode pour optimiser leurs sorties en amoureux. Raj trouve enfin une voix à qui parler : celle, virtuelle, de son téléphone.

Leonard n'est plus qu'une connaissance pour Sheldon quand il rejette leur pacte de colocation. De son côté, Howard se cherche un nom d'astronaute.

L'université contraint Sheldon à prendre quelques jours de vacances. Une situation inattendue et un brin déconcertante, qui l'amène à traîner dans le laboratoire d'Amy. De son côté, Bernadette impose ses conditions à Howard..

Sheldon parvient à coiffer Barry Kripke au poteau et obtient un poste convoité à l'université. De son côté, Amy fait un bien étrange cadeau à Penny..

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement..

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end entre hommes, consacré exclusivement aux jeux vidéo. Amy n'apprécie pas ce projet : elle avait l'intention de présenter Sheldon à sa famille. Ce dernier doit trouver un compromis, afin de satisfaire Amy, sans pour autant oublier ses amis..

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Les services de renseignements américains recrutent trois experts en arts martiaux, un Chinois, Lee, un Noir, Williams, et un Blanc, Roper. Tous profitent d'un championnat de karaté, organisé par le trafiquant Han sur son île-forteresse de la baie de Hongkong, pour enquêter sur les trafics de leur hôte..

A San Francisco, une rivalité grandissante oppose deux gangs déterminés à obtenir le contrôle des docks. Po, le petit-fils d'un parrain asiatique, est la première victime de cette guerre fratricide. Han, le frère de Po, apprend la terrible nouvelle. Il se rend sur place afin d'assouvir sa vengeance..

Eliot est appelé à l'aide par un vieil ami qui a été agressé et licencié de l'école où il tentait d'aider des jeunes en difficulté. L'équipe se rend sur place.

Une pom-pom girl se blesse lors d'un entraînement de cheerleading. La coach de la formation demande à Natan et à son équipe de se pencher sur les mesures de sécurité.

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Andrea est chargée d'organiser une fête bien spéciale à sa meilleure amie, et se retrouve à devoir gérer les peurs de sa fille après lui avoir fait visionner La Mélodie du bonheur..

Kyra, une immortelle, est enfermée dans la chambre n°7 d'un hôpital de banlieue, en proie à une amnésie totale. Après plusieurs tentatives infructueuses, la jeune femme parvient à s'enfuir. Lorsque le hasard la met en présence de MacLeod dans la rue, elle ne le reconnaît pas..

Duncan MacLeod passe une soirée sur une péniche en compagnie de Margo, lorsque celle-ci est enlevée par plusieurs hommes, dont un immortel. Les recherches de MacLeod l'amènent dans le quartier de la bibliothèque nationale, et plus précisément dans une tour abritant les bureaux d'un concepteur de jeux vidéo..

Octobre 1929. Hugh Fitzcairn s'écroule devant ses invités. Son entourage, non informé de son immortalité, organise ses funérailles. MacLeod arrive détendu à la cérémonie, sachant que son ami ne doit pas être bien loin..

MacLeod fait la connaissance d'Armando Castillo, un patron de presse argentin. Ce dernier est persécuté par Katya, une immortelle, qui semble déterminée à le tuer. Intrigué, MacLeod mène son enquête..

Reagan Cole est une superbe immortelle, chasseuse de primes et redresseuse de torts. En vacances à Paris, elle assiste à un meurtre et se trouve mêlée à une affaire qui semble intéresser aussi Interpol..

Il y a quelques siècles, au temps des Croisades, l'immortel Bartholomew a massacré des milliers de personnes. Il a ainsi amassé des fortunes au nom de Dieu. Aujourd'hui, Katherine est déterminée à lui couper la tête, mais elle craint de mettre en danger son mari, Nick, qui veut s'en mêler..

Berta découvre qu'Alan a un rendez-vous avec sa fille Naomi. Elle commence à donner à Alan un traitement spécial et prend des dispositions pour emmener les deux familles dîner en ville. Alan est étonné lorsque l'ami de Naomi, et père de son enfant, se présente au dîner..

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un Japonais, vient la visiter..

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake..

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce son métier auprès de vedettes..

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois..

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable..

Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère..

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants. Mais il va avoir une discussion houleuse avec Violet, qui veut confier son bébé à l'adoption..

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

L'université contraint Sheldon à prendre quelques jours de vacances. Une situation inattendue et un brin déconcertante, qui l'amène à traîner dans le laboratoire d'Amy. De son côté, Bernadette impose ses conditions à Howard..

Sheldon parvient à coiffer Barry Kripke au poteau et obtient un poste convoité à l'université. De son côté, Amy fait un bien étrange cadeau à Penny..

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement..

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end entre hommes, consacré exclusivement aux jeux vidéo. Amy n'apprécie pas ce projet : elle avait l'intention de présenter Sheldon à sa famille. Ce dernier doit trouver un compromis, afin de satisfaire Amy, sans pour autant oublier ses amis..

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Dans les années 1970, à Los Angeles, La Llorana, un fantôme, s'attaque aux enfants. Ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. La famille fait appel à un prêtre pour se débarrasser du spectre..

Alex Browning s'apprête à partir pour Paris pour un voyage d'études. Il a une vision du crash de l'avion qu'il doit prendre. Terrifié, il tente d'alerter les autres passagers et se voit finalement expulsé de l'avion avec Tod, son meilleur ami. Peu après le décollage, l'appareil prend feu et explose..

Une pom-pom girl se blesse lors d'un entraînement de cheerleading. La coach de la formation demande à Natan et à son équipe de se pencher sur les mesures de sécurité.

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Kyle Davis reconnaît celui qui l'a ruiné et prend contact avec Nate Ford. L'homme en question bénéficie d'un programme de protection des témoins.

Andrea, toujours prête à de nouvelles expériences, découvre le concept des cinq langages de l'amour et essaie d'en appliquer les leçons dans son couple..

Andrea organise une sortie en famille avec le seul couple de parents gays de la classe d'Amelia : Leah et Jessica, les mamans d'Oscar. La sortie ne se passe pas comme prévu quand Mike et Andrea découvrent le vrai visage des deux femmes..

MacLeod fait la connaissance d'Armando Castillo, un patron de presse argentin. Ce dernier est persécuté par Katya, une immortelle, qui semble déterminée à le tuer. Intrigué, MacLeod mène son enquête..

Reagan Cole est une superbe immortelle, chasseuse de primes et redresseuse de torts. En vacances à Paris, elle assiste à un meurtre et se trouve mêlée à une affaire qui semble intéresser aussi Interpol..

Il y a quelques siècles, au temps des Croisades, l'immortel Bartholomew a massacré des milliers de personnes. Il a ainsi amassé des fortunes au nom de Dieu. Aujourd'hui, Katherine est déterminée à lui couper la tête, mais elle craint de mettre en danger son mari, Nick, qui veut s'en mêler..

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Charlie joue les entremetteurs entre Alan et Danielle, une nouvelle voisine riche et désireuse de se remarier. Mais quand il voit son entreprise couronnée de succès, il se montre jaloux, car il se verrait bien avec la belle. D'autre part, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake..

Rose a décidé de s'installer définitivement à Londres. Charlie est surpris par cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur Internet, Beverly, mais les informations qu'il lui a données ne sont pas des plus exactes : il prétend que la maison lui appartient et qu'il exerce son métier auprès de vedettes..

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois..

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de L'Incroyable Famille Kardashian devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui met Bonnie hors d'elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions, mais il s'agit d'une fausse alerte..

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement..

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end entre hommes, consacré exclusivement aux jeux vidéo. Amy n'apprécie pas ce projet : elle avait l'intention de présenter Sheldon à sa famille. Ce dernier doit trouver un compromis, afin de satisfaire Amy, sans pour autant oublier ses amis..

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Même dans sa navette spatiale, Howard doit gérer les disputes de sa mère et de sa femme. Seul célibataire de la troupe, Raj se sent abandonné. Il tente de remédier à son isolement en s'invitant au dîner romantique qu'ont prévu Sheldon et Amy. Mais la jeune femme apprécie peu la situation..

Hell's Kitchen, en 1978. Des mafieux irlandais sont envoyés en prison par le FBI. Leurs épouses sont censées être aidées financièrement par le gang. A court d'argent, elles décident de prendre les choses en mains et s'improvisent gangsters. Elles se mettent à récolter l'argent du racket et n'hésitent pas à éliminer la concurrence..

L'armée américaine a détecté au fond de l'océan Pacifique la carlingue d'un ancien vaisseau spatial. Elle organise une expédition pour explorer la mystérieuse épave. Ses membres découvrent que l'appareil est venu du futur et contient une sphère mystérieuse. Bientôt, des phénomènes étranges se produisent..

Un agent du FBI demande à Natan et son équipe de l'aider à retrouver un ancien pirate de l'air que son père, mourant, a traqué en vain durant 40 ans.

Kyle Davis reconnaît celui qui l'a ruiné et prend contact avec Nate Ford. L'homme en question bénéficie d'un programme de protection des témoins.

Alors que l'équipe est au Japon, Parker, pour tromper son ennui, observe les clients grâce aux caméras de surveillance d'Hardison. Elle repère deux individus.

Dawson a entraîné une jeune et nouvelle recrue, Amy, au dur travail de Vigile. Chargée de surveiller un Immortel esclavagiste et rancunier, Walker, elle réalise à quel point ce métier n'est pas fait pour elle. Son inexpérience la fait tomber dans un piège tendu par Walker qui se sert d'elle comme monnaie d'échange.

MacLeod a retrouvé la belle et volcanique Amanda, mais celle-ci est enlevée par Liam O'Rourke, un Irlandais fanatique et poseur de bombes, qui veut se venger de MacLeod, pour un fait survenu il y a cinquante ans. MacLeod court demander l'aide de Joe Dawson et Methos pour retrouver Amanda, car il pressent que les intentions de Liam sont meurtrières..

MacLeod est toujours immergé dans un monde étrange de morts-vivants, où chacun semble différent de ce qu'il était dans la vie. Fitzcairn tente ainsi de lui faire comprendre qu'il ne peut renoncer, que le monde ne serait pas le même si lui, MacLeod, ne se battait plus pour le bien.

Après avoir acheté un bracelet écossais très ancien dans une vente aux enchères, MacLeod se rend en Ecosse. Il arrive à Glenfinnam, où il avait offert ce bijou à Debra, son premier amour, bien avant de devenir immortel..

L'immortel Andrew Cord est abattu. MacLeod découvre l'identité du tireur embusqué. Il s'agit de l'ancien dirigeant de la salle de judo, Charlie DeSalvo.

Alors qu'il rentre de voyage, Richie rencontre Mickey, un immortel. Mickey est terrifié car l'immortel, qui a pris soin de lui des siècles durant, a été tué.

Charlie fréquente Robin, 24 ans, et Alan le met en garde quant à la différence d'âge. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une nouvelle boîte de nuit. Au cours de la soirée, il ressent des douleurs à la poitrine, et Alan l'emmène à l'hôpital..

Evelyn raconte à Charlie et Alan qu'il n'y avait personne aux funérailles de sa meilleure amie. Les garçons se disent qu'il en sera sans doute de même aux siennes. Elle leur présente un couple qu'elle a aidé dans leur procédure d'adoption d'un petit garçon chinois..

Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui, pensant que cette expérience les rapprochera. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière..

Alan se réjouit pleinement à l'idée de verser à Judith son ultime pension alimentaire. Bientôt, les fins de mois serrées ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Charlie, quant à lui, rencontre la soeur de Herb, Myra. Ils s'aperçoivent qu'ils ont un point commun : ni l'un ni l'autre n'apprécie Judith..

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation : sont-ils vraiment hétérosexuels ? En effet, Alan a noué une amitié avec Greg, un jeune homme gay, et, depuis, ses amis s'attendent à ce qu'il fasse son coming out du jour au lendemain. Mais en réalité, c'est surtout Charlie qui doute et se pose des questions..

Alan demande à Charlie d'aider Jake à faire sa fiche de lecture, mais Charlie l'emmène au champ de courses où Jake mise sur le cheval le moins coté. Jake remporte la course et gagne plus de 1000 dollars. Pendant ce temps, Alan cède sa place à une dame et à un homme à l'examen du permis de conduire. A son retour, Alan découvre que la fiche de lecture est toujours vide..

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère..

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal..

Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce..

Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël..

Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original..

Christy vient en aide à un alcoolique, qui tente de se libérer de cette addiction qui lui empoisonne la vie. La jeune femme s'implique pleinement dans ce rôle, qui lui tient d'autant plus à coeur qu'elle-même est un peu trop accro aux jeux d'argent. Une fâcheuse habitude dont elle cherche à se défaire..

La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.

Christy et Bonnie tentent de ressouder la famille en louant une maison hors du commun. Quant à Bonnie, elle oeuvre pour la paix entre Alvin et Christy.

Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.

Bonnie a trouvé un nouveau travail en tant que gardienne d'immeuble, mais elle n'est pas du tout bricoleuse. Et comme une des machines à laver de la résidence est tombée en panne, elle demande à Alvin de venir l'aider. La situation leur permet de se rapprocher, mais Bonnie hésite..

Complètement perdue à sa sortie de cure de désintoxication, Jill demande à Christy et Bonnie de rester avec elle pour sa première nuit de sobriété dans son immense maison. Mère et fille sautent sur l'occasion pour profiter de tout ce luxe..

Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal..

Violet est surprise en train d'embrasser un autre garçon par sa mère. Elle explique que son manque de succès avec les garçons est dû à l'absence de son père.

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique de génie Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance..

Deux semaines avant le mariage entre Bernadette et Howard, Raj organise l'enterrement de vie de garçon de son ami Howard. Ce dernier annonce qu'il n'y aura pas de strip-teaseuse pour ne pas froisser Bernadette. Mais certaines révélations faites au cours de la soirée pourraient bien menacer le mariage..

Les relations amoureuses sont complexes : Leonard demande Penny en mariage, compliquant leur rapport après une aventure de celle-ci avec Raj. Amy tente de faire avancer sa relation platonique avec un Sheldon réticent. Pendant ce temps, Howard doit jongler entre son mariage et sa mission spatiale..

Bernadette annonce à tous qu'elle souhaite se marier avant le départ en mission de Howard. Les préparatifs commencent dans la hâte et la précipitation.

Même dans sa navette spatiale, Howard doit gérer les disputes de sa mère et de sa femme. Seul célibataire de la troupe, Raj se sent abandonné. Il tente de remédier à son isolement en s'invitant au dîner romantique qu'ont prévu Sheldon et Amy. Mais la jeune femme apprécie peu la situation..

Lors d'une soirée entre filles, Penny avoue à Amy et Bernadette qu'elle n'est pas sûre de ses sentiments pour Leonard. Elle songe même à le quitter. Amy révèle accidentellement cette information à Sheldon, qui supplie Penny de changer d'avis. De son côté, Stuart est invité à participer aux soirées de la bande. Sheldon, d'abord réticent, lui demande de se comporter de la même façon qu'Howard..

Sheldon embauche une assistance, Alex. La jeune femme est particulièrement séduisante et ne manque pas de rendre Amy jalouse. Alex s'est en réalité entichée de Leonard. Penny, contrariée, essaie discrètement de savoir ce qu'en pense le garçon. De son côté, Howard apprend que son séjour dans l'espace est prolongé. Complètement paniqué, il demande à Bernadette de venir le sauver..

Deux amis, Rick et Fred, ont beau être heureux en ménage, ils n'en souffrent pas moins de l'idée qu'une vie de célibataire comblerait mieux leurs désirs. Leurs épouses respectives, Maggie et Grace, pas dupes, partent en vacances et les autorisent à faire de leur semaine de liberté ce que bon leur semblera..

Joel Goodson, fils d'une famille bourgeoise de l'Illinois, promis à un bel avenir universitaire, profite de l'absence de ses parents durant le week-end pour inviter Lana et ses collègues call-girls. Un soir, il convie les étudiants du campus à échanger quelques dollars contre les faveurs de ces dames..

Kyle Davis reconnaît celui qui l'a ruiné et prend contact avec Nate Ford. L'homme en question bénéficie d'un programme de protection des témoins.

Alors que l'équipe est au Japon, Parker, pour tromper son ennui, observe les clients grâce aux caméras de surveillance d'Hardison. Elle repère deux individus.

Lorsque Eliot est contacté par une ancienne relation lui demandant de tuer quelqu'un, il retrouve Vance, un ancien combattant qui travaille pour le gouvernement.

Andrea avoue à Jennifer qu'elle fantasme de pouvoir devenir un jour une divorcée et la pousse à profiter de sa vie de célibataire. Pendant ce temps, elle organise une fête d'anniversaire à son père qui se montre étrangement récalcitrant..

Après avoir acheté un bracelet écossais très ancien dans une vente aux enchères, MacLeod se rend en Ecosse. Il arrive à Glenfinnam, où il avait offert ce bijou à Debra, son premier amour, bien avant de devenir immortel..

L'immortel Andrew Cord est abattu. MacLeod découvre l'identité du tireur embusqué. Il s'agit de l'ancien dirigeant de la salle de judo, Charlie DeSalvo.