Die Änderung der Vampirrechte steht kurz vor der Ratifizierung. Nan Flanagan, die Vorsitzende der Vampirliga, kann deshalb keinen Ärger gebrauchen. Sie macht einen Abstecher ins Fangtasia und konfrontiert Eric mit dem Verschwinden des Magisters. Unterdessen schwört Russell Edgington seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen.

Die Änderung der Vampirrechte steht kurz vor der Ratifizierung. Nan Flanagan, die Vorsitzende der Vampirliga, kann deshalb keinen Ärger gebrauchen. Sie macht einen Abstecher ins Fangtasia und konfrontiert Eric mit dem Verschwinden des Magisters. Unterdessen schwört Russell Edgington seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen.

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss abzuschotten. Lieutenant Daniels' Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad.

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss abzuschotten. Lieutenant Daniels' Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad.

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss abzuschotten. Lieutenant Daniels' Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad.

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss abzuschotten. Lieutenant Daniels' Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad.

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Sookie ist wieder zurück aus dem Krankenhaus und der festen Überzeugung, dass ihre Beziehung zu Bill nun endgültig beendet ist. Da erhält sie eine Warnung von Eric, der immer noch in Mississippi weilt. Angeblich ist Russell Edgington noch immer hinter ihr her und bereits auf dem Weg. Eric fasst unterdessen seinen eigenen Plan, wie er sich an Edgington rächen kann.

Sookie ist wieder zurück aus dem Krankenhaus und der festen Überzeugung, dass ihre Beziehung zu Bill nun endgültig beendet ist. Da erhält sie eine Warnung von Eric, der immer noch in Mississippi weilt. Angeblich ist Russell Edgington noch immer hinter ihr her und bereits auf dem Weg. Eric fasst unterdessen seinen eigenen Plan, wie er sich an Edgington rächen kann.

Die Änderung der Vampirrechte steht kurz vor der Ratifizierung. Nan Flanagan, die Vorsitzende der Vampirliga, kann deshalb keinen Ärger gebrauchen. Sie macht einen Abstecher ins Fangtasia und konfrontiert Eric mit dem Verschwinden des Magisters. Unterdessen schwört Russell Edgington seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen.

Die Änderung der Vampirrechte steht kurz vor der Ratifizierung. Nan Flanagan, die Vorsitzende der Vampirliga, kann deshalb keinen Ärger gebrauchen. Sie macht einen Abstecher ins Fangtasia und konfrontiert Eric mit dem Verschwinden des Magisters. Unterdessen schwört Russell Edgington seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann reist dieses Mal in die osteuropäische Stadt Zagreb, um sich mit Künstlern der lokalen Szene zu treffen. Dort spricht er unter anderem mit Lunar, einen der Graffiti-Pioniere in Kroatien.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann reist dieses Mal in die osteuropäische Stadt Zagreb, um sich mit Künstlern der lokalen Szene zu treffen. Dort spricht er unter anderem mit Lunar, einen der Graffiti-Pioniere in Kroatien.

Comedian Pete begegnet zufällig dem berühmten Zauberkünstler Penn Jillette. Penn erschüttert Petes Atheismus und inspiriert ihn zu einer rauschhaften Nacht.

Comedian Pete begegnet zufällig dem berühmten Zauberkünstler Penn Jillette. Penn erschüttert Petes Atheismus und inspiriert ihn zu einer rauschhaften Nacht.

Comedian Pete verbringt einen Tag mit Leif, der ihn ermutigt, sich dem Universum zu öffnen. Doch dann geraten die beiden mit dem Gesetz in Konflikt.

Comedian Pete verbringt einen Tag mit Leif, der ihn ermutigt, sich dem Universum zu öffnen. Doch dann geraten die beiden mit dem Gesetz in Konflikt.

Nachdem Pete von Artie im Stich gelassen worden ist, hat der Comedian Bill Burr Mitleid mit seinem Nachwuchskollegen und bietet ihm sein Gästezimmer an. Bill ermutigt Pete, härter zu werden und seine maskuline Seite anzunehmen.

Nachdem Pete von Artie im Stich gelassen worden ist, hat der Comedian Bill Burr Mitleid mit seinem Nachwuchskollegen und bietet ihm sein Gästezimmer an. Bill ermutigt Pete, härter zu werden und seine maskuline Seite anzunehmen.

Pete (Pete Holmes) versucht, einen Comedy-Kollegen zu unterstützen, der seinen großen Durchbruch hat. Später ermutigt Jess (Lauren Lapkus) Pete, einen gesunden Weg zu finden, seine Gefühle auszudrücken..

Pete (Pete Holmes) versucht, einen Comedy-Kollegen zu unterstützen, der seinen großen Durchbruch hat. Später ermutigt Jess (Lauren Lapkus) Pete, einen gesunden Weg zu finden, seine Gefühle auszudrücken..

Bill offenbart Sookie, über welche magischen Fähigkeiten sie verfügt - und über die Gefahren, die daraus erwachsen. Arlene fragt wegen ihrer Schwangerschaft ihre neue Kollegin Holly um Rat..

Bill offenbart Sookie, über welche magischen Fähigkeiten sie verfügt - und über die Gefahren, die daraus erwachsen. Arlene fragt wegen ihrer Schwangerschaft ihre neue Kollegin Holly um Rat..

Bill will Sookies Vertrauen zurückgewinnen. Doch stattdessen bringt er sie erneut in Gefahr. Eric ködert unterdessen Russell Edgington mit dem ultimativen Traum jeden Vampirs. Sam schließt allmählich Frieden mit seiner dunklen Seite. Aber dabei verärgert er jeden in seiner Umgebung - außer Tara. Und Lafayette hat mit neuen Dämonen zu kämpfen.

Bill will Sookies Vertrauen zurückgewinnen. Doch stattdessen bringt er sie erneut in Gefahr. Eric ködert unterdessen Russell Edgington mit dem ultimativen Traum jeden Vampirs. Sam schließt allmählich Frieden mit seiner dunklen Seite. Aber dabei verärgert er jeden in seiner Umgebung - außer Tara. Und Lafayette hat mit neuen Dämonen zu kämpfen.

Eric ringt mit seinem Gewissen, während er den perfekten Racheplan gegen Russell schmiedet. Satt von ihren Vampirbekanntschaften stellt sich Sookie ein Leben ohne Bill oder einen anderen Vampir vor. Tara findet unterdessen interessante und überraschende Neuigkeiten über Sam heraus, dessen Rache sich gegen Tommy richtet, der einen Verstoß begangen hat. Geplagt von Visionen wendet sich Lafayette an Jesus und bittet ihn um Rat.

Eric ringt mit seinem Gewissen, während er den perfekten Racheplan gegen Russell schmiedet. Satt von ihren Vampirbekanntschaften stellt sich Sookie ein Leben ohne Bill oder einen anderen Vampir vor. Tara findet unterdessen interessante und überraschende Neuigkeiten über Sam heraus, dessen Rache sich gegen Tommy richtet, der einen Verstoß begangen hat. Geplagt von Visionen wendet sich Lafayette an Jesus und bittet ihn um Rat.

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch den Drogen-Gangster selbst hinter Gitter zu bringen. Also müssen die Cops Barksdale selbst vor Gericht bringen.

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch den Drogen-Gangster selbst hinter Gitter zu bringen. Also müssen die Cops Barksdale selbst vor Gericht bringen.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch den Drogen-Gangster selbst hinter Gitter zu bringen. Also müssen die Cops Barksdale selbst vor Gericht bringen.

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch den Drogen-Gangster selbst hinter Gitter zu bringen. Also müssen die Cops Barksdale selbst vor Gericht bringen.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Bill offenbart Sookie, über welche magischen Fähigkeiten sie verfügt - und über die Gefahren, die daraus erwachsen. Sam wird unterdessen von schmerzlichen Erinnerungen an seine Zeit als Juwelendieb heimgesucht. Arlene fragt wegen ihrer Schwangerschaft ihre neue Kollegin Holly um Rat. Die erweist sich prompt als Anhängerin eines Hexenkults.

Bill offenbart Sookie, über welche magischen Fähigkeiten sie verfügt - und über die Gefahren, die daraus erwachsen. Sam wird unterdessen von schmerzlichen Erinnerungen an seine Zeit als Juwelendieb heimgesucht. Arlene fragt wegen ihrer Schwangerschaft ihre neue Kollegin Holly um Rat. Die erweist sich prompt als Anhängerin eines Hexenkults.

Bill will Sookies Vertrauen zurückgewinnen. Doch stattdessen bringt er sie erneut in Gefahr. Eric ködert unterdessen Russell Edgington mit dem ultimativen Traum jeden Vampirs. Sam schließt allmählich Frieden mit seiner dunklen Seite. Aber dabei verärgert er jeden in seiner Umgebung - außer Tara. Und Lafayette hat mit neuen Dämonen zu kämpfen.

Bill will Sookies Vertrauen zurückgewinnen. Doch stattdessen bringt er sie erneut in Gefahr. Eric ködert unterdessen Russell Edgington mit dem ultimativen Traum jeden Vampirs. Sam schließt allmählich Frieden mit seiner dunklen Seite. Aber dabei verärgert er jeden in seiner Umgebung - außer Tara. Und Lafayette hat mit neuen Dämonen zu kämpfen.

Eric ringt mit seinem Gewissen, während er den perfekten Racheplan gegen Russell schmiedet. Satt von ihren Vampirbekanntschaften stellt sich Sookie ein Leben ohne Bill oder einen anderen Vampir vor. Tara findet unterdessen interessante und überraschende Neuigkeiten über Sam heraus, dessen Rache sich gegen Tommy richtet, der einen Verstoß begangen hat. Geplagt von Visionen wendet sich Lafayette an Jesus und bittet ihn um Rat.

Eric ringt mit seinem Gewissen, während er den perfekten Racheplan gegen Russell schmiedet. Satt von ihren Vampirbekanntschaften stellt sich Sookie ein Leben ohne Bill oder einen anderen Vampir vor. Tara findet unterdessen interessante und überraschende Neuigkeiten über Sam heraus, dessen Rache sich gegen Tommy richtet, der einen Verstoß begangen hat. Geplagt von Visionen wendet sich Lafayette an Jesus und bittet ihn um Rat.

Comedian Pete Holmes kehrt mit neuem Look und Selbstbewusstsein von einer College-Tour zu einem Vorsprechen nach New York zurück. Voller Zuversicht nimmt er ein neues Comedy-Talent unter die Fittiche.

Comedian Pete Holmes kehrt mit neuem Look und Selbstbewusstsein von einer College-Tour zu einem Vorsprechen nach New York zurück. Voller Zuversicht nimmt er ein neues Comedy-Talent unter die Fittiche.

Aus Sorge, dass er den Draht zur New Yorker Comedy-Szene verloren hat, tritt Pete Holmes in einer Synagoge auf. Zudem verbringt er den Tag mit einer Frau, die ihn ermutigt, den Augenblick zu genießen.

Pete stürzt sich in die Beziehung zu seiner neuen Freundin Kate. Die ermutigt ihn, seine Karriere aggressiver zu verfolgen. Ihr dreiwöchiges Jubiläum endet in einer Comedy-Show rund um Pete..

Pete stürzt sich in die Beziehung zu seiner neuen Freundin Kate. Die ermutigt ihn, seine Karriere aggressiver zu verfolgen. Ihr dreiwöchiges Jubiläum endet in einer Comedy-Show rund um Pete..

Pete reist mit Jason zu einem Comedy-Club in New Jersey. Und trifft seine Ex Ali auf der Bühne. Jasons frauenfeindlicher Auftritt lässt Pete seinen eigenen Comedy-Ansatz hinterfragen..

Pete reist mit Jason zu einem Comedy-Club in New Jersey. Und trifft seine Ex Ali auf der Bühne. Jasons frauenfeindlicher Auftritt lässt Pete seinen eigenen Comedy-Ansatz hinterfragen..

Schockiert muss Sookie feststellen, dass der kurze Aufenthalt im Reich der Elfen sie ein ganzes Jahr ihres Erdenlebens gekostet hat. In Bon Temps hat sich unterdessen einiges verändert. Ihr Bruder Jason hat das Haus verkauft und Bill scheint sie mittlerweile aufgegeben zu haben. Nur Eric beteuert, dass er immer wusste, sie würde zurückkehren.

Schockiert muss Sookie feststellen, dass der kurze Aufenthalt im Reich der Elfen sie ein ganzes Jahr ihres Erdenlebens gekostet hat. In Bon Temps hat sich unterdessen einiges verändert. Ihr Bruder Jason hat das Haus verkauft und Bill scheint sie mittlerweile aufgegeben zu haben. Nur Eric beteuert, dass er immer wusste, sie würde zurückkehren.

Sookie hat immer noch Schwierigkeiten, sich in Bon Temps wieder zurechtzufinden. Da Eric ihr Haus gekauft hat, betrachtet er nun auch sie als sein Eigentum. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Bill - nur um dort mit weiteren verstörenden Veränderungen konfrontiert zu werden. Jason wird seine Hilfsbereitschaft gegenüber den Leuten von Hotshot zum Verhängnis.

Sookie hat immer noch Schwierigkeiten, sich in Bon Temps wieder zurechtzufinden. Da Eric ihr Haus gekauft hat, betrachtet er nun auch sie als sein Eigentum. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Bill - nur um dort mit weiteren verstörenden Veränderungen konfrontiert zu werden. Jason wird seine Hilfsbereitschaft gegenüber den Leuten von Hotshot zum Verhängnis.

Durch den Zauber von Hexe Marnie hat Eric sein Gedächtnis verloren. Sookie nimmt ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu schützen. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach, denn Erics Verhalten ist extrem unberechenbar. Unterdessen fürchten Lafayette, Tara und Jesus die Rache der Vampire. Jason befindet sich noch immer in Gefangenschaft und erfährt, was Chrystals Familie mit ihm vorhat.

Durch den Zauber von Hexe Marnie hat Eric sein Gedächtnis verloren. Sookie nimmt ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu schützen. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach, denn Erics Verhalten ist extrem unberechenbar. Unterdessen fürchten Lafayette, Tara und Jesus die Rache der Vampire. Jason befindet sich noch immer in Gefangenschaft und erfährt, was Chrystals Familie mit ihm vorhat.

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als er eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice Beadie Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als er eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice Beadie Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

Um Geld für die Hafenarbeiter-Gewerkschaft aufzutreiben, lässt sich Frank Sobotka von Kriminellen wie dem Griechen schmieren. Doch nachdem dreizehn illegale Einwanderinnen in einem Frachtcontainer erstickt sind, macht Sobotka seinem Geschäftspartner bittere Vorwürfe. McNulty sorgt inzwischen dafür, dass auch der Fall der Toten aus dem Container in Colonel Rawls' Abteilung landet.

Um Geld für die Hafenarbeiter-Gewerkschaft aufzutreiben, lässt sich Frank Sobotka von Kriminellen wie dem Griechen schmieren. Doch nachdem dreizehn illegale Einwanderinnen in einem Frachtcontainer erstickt sind, macht Sobotka seinem Geschäftspartner bittere Vorwürfe. McNulty sorgt inzwischen dafür, dass auch der Fall der Toten aus dem Container in Colonel Rawls' Abteilung landet.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als er eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice Beadie Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als er eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice Beadie Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

Um Geld für die Hafenarbeiter-Gewerkschaft aufzutreiben, lässt sich Frank Sobotka von Kriminellen wie dem Griechen schmieren. Doch nachdem dreizehn illegale Einwanderinnen in einem Frachtcontainer erstickt sind, macht Sobotka seinem Geschäftspartner bittere Vorwürfe. McNulty sorgt inzwischen dafür, dass auch der Fall der Toten aus dem Container in Colonel Rawls' Abteilung landet.

Um Geld für die Hafenarbeiter-Gewerkschaft aufzutreiben, lässt sich Frank Sobotka von Kriminellen wie dem Griechen schmieren. Doch nachdem dreizehn illegale Einwanderinnen in einem Frachtcontainer erstickt sind, macht Sobotka seinem Geschäftspartner bittere Vorwürfe. McNulty sorgt inzwischen dafür, dass auch der Fall der Toten aus dem Container in Colonel Rawls' Abteilung landet.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Schockiert muss Sookie feststellen, dass der kurze Aufenthalt im Reich der Elfen sie ein ganzes Jahr ihres Erdenlebens gekostet hat. In Bon Temps hat sich unterdessen einiges verändert. Ihr Bruder Jason hat das Haus verkauft und Bill scheint sie mittlerweile aufgegeben zu haben. Nur Eric beteuert, dass er immer wusste, sie würde zurückkehren.

Schockiert muss Sookie feststellen, dass der kurze Aufenthalt im Reich der Elfen sie ein ganzes Jahr ihres Erdenlebens gekostet hat. In Bon Temps hat sich unterdessen einiges verändert. Ihr Bruder Jason hat das Haus verkauft und Bill scheint sie mittlerweile aufgegeben zu haben. Nur Eric beteuert, dass er immer wusste, sie würde zurückkehren.

Sookie hat immer noch Schwierigkeiten, sich in Bon Temps wieder zurechtzufinden. Da Eric ihr Haus gekauft hat, betrachtet er nun auch sie als sein Eigentum. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Bill - nur um dort mit weiteren verstörenden Veränderungen konfrontiert zu werden. Jason wird seine Hilfsbereitschaft gegenüber den Leuten von Hotshot zum Verhängnis.

Sookie hat immer noch Schwierigkeiten, sich in Bon Temps wieder zurechtzufinden. Da Eric ihr Haus gekauft hat, betrachtet er nun auch sie als sein Eigentum. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Bill - nur um dort mit weiteren verstörenden Veränderungen konfrontiert zu werden. Jason wird seine Hilfsbereitschaft gegenüber den Leuten von Hotshot zum Verhängnis.

Durch den Zauber von Hexe Marnie hat Eric sein Gedächtnis verloren. Sookie nimmt ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu schützen. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach, denn Erics Verhalten ist extrem unberechenbar. Unterdessen fürchten Lafayette, Tara und Jesus die Rache der Vampire. Jason befindet sich noch immer in Gefangenschaft und erfährt, was Chrystals Familie mit ihm vorhat.

Durch den Zauber von Hexe Marnie hat Eric sein Gedächtnis verloren. Sookie nimmt ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu schützen. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach, denn Erics Verhalten ist extrem unberechenbar. Unterdessen fürchten Lafayette, Tara und Jesus die Rache der Vampire. Jason befindet sich noch immer in Gefangenschaft und erfährt, was Chrystals Familie mit ihm vorhat.

Pete nutzt die Tournee, um Kat seinen Eltern vorzustellen. Als die jedoch seine zu enge Mutterbeziehung bemerkt, gerät Pete zwischen die Fronten.

Pete nutzt die Tournee, um Kat seinen Eltern vorzustellen. Als die jedoch seine zu enge Mutterbeziehung bemerkt, gerät Pete zwischen die Fronten.

Pete und seine Freundin Kat besuchen eine Party, um sich den Auftritt von Petes Ex-Freundin Ali in Seth Meyers Show anzusehen. Dass Pete mit Ali immer noch so gut befreundet ist, löst bei Kat allerdings heftige Eifersucht aus.

Pete und seine Freundin Kat besuchen eine Party, um sich den Auftritt von Petes Ex-Freundin Ali in Seth Meyers Show anzusehen. Dass Pete mit Ali immer noch so gut befreundet ist, löst bei Kat allerdings heftige Eifersucht aus.

Pete ist überrascht, auf seiner christlichen Comedy-Tour in Charleston die New Yorker Keller-Komikerin Jessica Kirson zu treffen. Zurück in New York spricht er endlich mit Kat über ihre Beziehung.

Pete ist überrascht, auf seiner christlichen Comedy-Tour in Charleston die New Yorker Keller-Komikerin Jessica Kirson zu treffen. Zurück in New York spricht er endlich mit Kat über ihre Beziehung.

Pete bekommt die Chance seines Lebens und soll den Eröffnungs-Gig bei Star-Comedian John Mulaney übernehmen. Doch der Auftritt bringt Pete in eine höchst unangenehme Situation..

Pete bekommt die Chance seines Lebens und soll den Eröffnungs-Gig bei Star-Comedian John Mulaney übernehmen. Doch der Auftritt bringt Pete in eine höchst unangenehme Situation..

Eine Ermittlerin versucht, einen lokalen Mordfall zu lösen, der eine Kleinstadt in Pennsylvania auseinanderzureißen droht. Neben den komplizierten Ermittlungen muss sie außerdem darum kämpfen, die Kontrolle über ihr Privatleben zu behalten.

Eine Ermittlerin versucht, einen lokalen Mordfall zu lösen, der eine Kleinstadt in Pennsylvania auseinanderzureißen droht. Neben den komplizierten Ermittlungen muss sie außerdem darum kämpfen, die Kontrolle über ihr Privatleben zu behalten.

Mare besucht eine grausige Mordszene, bevor sie den wütenden Vater des Opfers informiert. Mare befragt außerdem Verdächtige in dem Fall und heißt den Detective Colin Zabel, der zur Unterstützung hinzugezogen wurde, eisig willkommen.

Mare besucht eine grausige Mordszene, bevor sie den wütenden Vater des Opfers informiert. Mare befragt außerdem Verdächtige in dem Fall und heißt den Detective Colin Zabel, der zur Unterstützung hinzugezogen wurde, eisig willkommen.

Während Mare und Colin neue physische Beweise analysieren, führen Telefonaufzeichnungen zu einem unwahrscheinlichen Verdächtigen. Nachdem Mare Helen wegen eines möglichen Sorgerechtsstreites angegriffen hat, erhält sie von Richard Ratschläge.

Während Mare und Colin neue physische Beweise analysieren, führen Telefonaufzeichnungen zu einem unwahrscheinlichen Verdächtigen. Nachdem Mare Helen wegen eines möglichen Sorgerechtsstreites angegriffen hat, erhält sie von Richard Ratschläge.

Als Mare gezwungen ist, den Fall in den Hintergrund zu rücken, befragt Colin einen örtlichen Priester über die vagen Umstände, die ihn in die Pfarrei gebracht haben. Ein anonymer Anruf gibt Dawn Hoffnung, dass Katie noch am Leben sein könnte.

Als Mare gezwungen ist, den Fall in den Hintergrund zu rücken, befragt Colin einen örtlichen Priester über die vagen Umstände, die ihn in die Pfarrei gebracht haben. Ein anonymer Anruf gibt Dawn Hoffnung, dass Katie noch am Leben sein könnte.

In ihrer Therapie erzählt Mare von der Geschichte ihrer Familie. Lori versucht, dem Ausbruch ihres Sohnes in der Schule auf den Grund zu gehen. Mare trifft sich mit einer Quelle, um eine mögliche Verbindung zu den Fällen zu finden.

In ihrer Therapie erzählt Mare von der Geschichte ihrer Familie. Lori versucht, dem Ausbruch ihres Sohnes in der Schule auf den Grund zu gehen. Mare trifft sich mit einer Quelle, um eine mögliche Verbindung zu den Fällen zu finden.

Mare kehrt zur Arbeit zurück und kümmert sich wieder um das ermordete Mädchen. Während der Ermittlungen wird das Fahrrad des Opfers im Fluss gefunden und die Polizistin muss sich den Dämonen ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Mare kehrt zur Arbeit zurück und kümmert sich wieder um das ermordete Mädchen. Während der Ermittlungen wird das Fahrrad des Opfers im Fluss gefunden und die Polizistin muss sich den Dämonen ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Mare kann in letzter Sekunde verhindern, dass John Billy erschießt. John gesteht daraufhin, Erin getötet zu haben. Doch dann tauchen neue Hinweise auf, die den ganzen Fall noch einmal in einem anderen Licht erscheinen lassen.

Mare kann in letzter Sekunde verhindern, dass John Billy erschießt. John gesteht daraufhin, Erin getötet zu haben. Doch dann tauchen neue Hinweise auf, die den ganzen Fall noch einmal in einem anderen Licht erscheinen lassen.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Detective Ray Velcoro versucht, die Ermittlungen eigenmächtig voranzutreiben, aber seine Kollegin Ani Bezzerides macht ihm klar, dass dies ihr Fall ist. Da stößt er auf neue Beweise, die dem Fall eine ganz neue Richtung geben. Frank Semyon trifft sich unterdessen mit seinen ehemaligen kriminellen Geschäftspartnern, doch die wollen sich von ihm nichts mehr sagen lassen.

Detective Ray Velcoro versucht, die Ermittlungen eigenmächtig voranzutreiben, aber seine Kollegin Ani Bezzerides macht ihm klar, dass dies ihr Fall ist. Da stößt er auf neue Beweise, die dem Fall eine ganz neue Richtung geben. Frank Semyon trifft sich unterdessen mit seinen ehemaligen kriminellen Geschäftspartnern, doch die wollen sich von ihm nichts mehr sagen lassen.

Frank Semyon beginnt, sein Geschäftsimperium wieder aufzubauen. Er reaktiviert auch Verbindungen zu Drogengangstern, um sein verlorenes Geld wiederzubekommen. Ani Bezzerides und Ray Velcoro folgen unterdessen den Spuren des ermordeten Ben Caspere bis zu einem Stück Land, das durch jahrelangen Bergbau mit Schwermetallen verseucht wurde. Paul Woodrugh stößt in einem Pfandhaus auf Casperes Armbanduhr.

Frank Semyon beginnt, sein Geschäftsimperium wieder aufzubauen. Er reaktiviert auch Verbindungen zu Drogengangstern, um sein verlorenes Geld wiederzubekommen. Ani Bezzerides und Ray Velcoro folgen unterdessen den Spuren des ermordeten Ben Caspere bis zu einem Stück Land, das durch jahrelangen Bergbau mit Schwermetallen verseucht wurde. Paul Woodrugh stößt in einem Pfandhaus auf Casperes Armbanduhr.

Zwei Monate nach der Schießerei in Vinci ist der Fall Caspere offiziell geschlossen. Ani Bezzerides wurde wegen sexuellen Fehlverhaltens dazu verdonnert, an einer Therapiegruppe teilzunehmen. Trotzdem versucht sie weiterhin, Zugang zu den rätselhaften Sexpartys zu erhalten, die offenbar mit dem Fall in Verbindung stehen. Ray Velcoro hat unterdessen den Dienst quittiert und arbeitet als Ausputzer für Frank Semyon.

Zwei Monate nach der Schießerei in Vinci ist der Fall Caspere offiziell geschlossen. Ani Bezzerides wurde wegen sexuellen Fehlverhaltens dazu verdonnert, an einer Therapiegruppe teilzunehmen. Trotzdem versucht sie weiterhin, Zugang zu den rätselhaften Sexpartys zu erhalten, die offenbar mit dem Fall in Verbindung stehen. Ray Velcoro hat unterdessen den Dienst quittiert und arbeitet als Ausputzer für Frank Semyon.

Nachdem Ray herausgefunden hat, wie Gangster Frank Semyon ihn seit Jahren manipulierte, kommt es zur Konfrontation. Ani erschleicht sich undercover den Zugang zu einer der berüchtigten Sexpartys, stets überwacht von Ray und Paul. Aber auch sie können nicht verhindern, dass die Aktion in einem Desaster endet.

Nachdem Ray herausgefunden hat, wie Gangster Frank Semyon ihn seit Jahren manipulierte, kommt es zur Konfrontation. Ani erschleicht sich undercover den Zugang zu einer der berüchtigten Sexpartys, stets überwacht von Ray und Paul. Aber auch sie können nicht verhindern, dass die Aktion in einem Desaster endet.

Ani kämpft noch immer mit den Nachwirkungen der Sexparty und der Drogen, die sie dort nehmen musste. Das bekommt auch Ray zu spüren. Trotzdem stoßen die beiden auf neue brisante Details im Fall Caspere. Über Paul Woodrugh braut sich derweil Unheil zusammen: Jemand versucht, ihn mit kompromittierenden Fotos aus seiner Zeit bei der Army zu erpressen.

Ani kämpft noch immer mit den Nachwirkungen der Sexparty und der Drogen, die sie dort nehmen musste. Das bekommt auch Ray zu spüren. Trotzdem stoßen die beiden auf neue brisante Details im Fall Caspere. Über Paul Woodrugh braut sich derweil Unheil zusammen: Jemand versucht, ihn mit kompromittierenden Fotos aus seiner Zeit bei der Army zu erpressen.

Ermittler Ray Velcoro und Polizistin Ani Bezzerides kommen dem Killer von Ben Caspere allmählich auf die Spur. Das macht ihre Lage nur noch gefährlicher. Lieutenant Burris hängt Ray den Mord an Paul Woodrugh an. Halbwelt-Größe Frank Semyon trifft Vorbereitungen, um sich nach Venezuela abzusetzen.

Ermittler Ray Velcoro und Polizistin Ani Bezzerides kommen dem Killer von Ben Caspere allmählich auf die Spur. Das macht ihre Lage nur noch gefährlicher. Lieutenant Burris hängt Ray den Mord an Paul Woodrugh an. Halbwelt-Größe Frank Semyon trifft Vorbereitungen, um sich nach Venezuela abzusetzen.

Arkansas, 1980: In der Kleinstadt West Finger verschwinden zwei Kinder unter rätselhaften Umständen. Auch 35 Jahre später lässt das ungeklärte Verbrechen Detective Wayne Hays nicht los..

Arkansas, 1980: In der Kleinstadt West Finger verschwinden zwei Kinder unter rätselhaften Umständen. Auch 35 Jahre später lässt das ungeklärte Verbrechen Detective Wayne Hays nicht los..

Hays beschäftigt sich mit den Folgen des Purcell-Falls aus dem Jahr 1980 und hat neue Erkenntnisse. Mögliche Beweisstücke wurden offenbar übersehen. Während sich seine Aufmerksamkeit auf zwei Verdächtige richtet, taucht eine kryptische Nachricht auf.

Hays beschäftigt sich mit den Folgen des Purcell-Falls aus dem Jahr 1980 und hat neue Erkenntnisse. Mögliche Beweisstücke wurden offenbar übersehen. Während sich seine Aufmerksamkeit auf zwei Verdächtige richtet, taucht eine kryptische Nachricht auf.

Hays erinnert sich an Risse in seiner Beziehung mit Amelia, die nach der Heirat auftauchten. Zehn Jahre nach den Purcell-Verbrechen tauchen neue Beweise auf, die Hays eine zweite Chance geben, sich und die Untersuchung zu rechtfertigen.

Hays erinnert sich an Risse in seiner Beziehung mit Amelia, die nach der Heirat auftauchten. Zehn Jahre nach den Purcell-Verbrechen tauchen neue Beweise auf, die Hays eine zweite Chance geben, sich und die Untersuchung zu rechtfertigen.

Hays und West sehen einen möglichen Zusammenhang zwischen der Kirche und den Purcell-Verbrechen. Während die Detektive nach einem Verdächtigen suchen und einen anderen zum Verhör aufrufen, wird Woodard von einer Bürgerwehr angegriffen.

Hays und West sehen einen möglichen Zusammenhang zwischen der Kirche und den Purcell-Verbrechen. Während die Detektive nach einem Verdächtigen suchen und einen anderen zum Verhör aufrufen, wird Woodard von einer Bürgerwehr angegriffen.

Neue Hinweise im Purcell-Fall bringen Detective Wayne Hays in eine unangenehme Lage. Unterdessen wird Amelia bewusst, dass ihre schriftstellerischen Ambitionen die Beziehung mit Wayne gefährden.

Neue Hinweise im Purcell-Fall bringen Detective Wayne Hays in eine unangenehme Lage. Unterdessen wird Amelia bewusst, dass ihre schriftstellerischen Ambitionen die Beziehung mit Wayne gefährden.

Wayne Hays und Roland West nehmen sich Unstimmigkeiten im Purcell-Fall vor, die im Lauf der Jahre vergessen wurden. Amelias Buchveröffentlichung wird unterdessen von Ereignissen der Vergangenheit überschattet.

Wayne Hays und Roland West nehmen sich Unstimmigkeiten im Purcell-Fall vor, die im Lauf der Jahre vergessen wurden. Amelias Buchveröffentlichung wird unterdessen von Ereignissen der Vergangenheit überschattet.

Neue Spuren führen Wayne Hays und Roland West zu einem ehemaligen Polizisten, der den Dienst während der Ermittlungen quittiert hat. Amelia hofft, dass sie über Lucy Purcells beste Freundin den einäugigen Mann aufspüren kann.

Neue Spuren führen Wayne Hays und Roland West zu einem ehemaligen Polizisten, der den Dienst während der Ermittlungen quittiert hat. Amelia hofft, dass sie über Lucy Purcells beste Freundin den einäugigen Mann aufspüren kann.

Wayne hat schwer damit zu kämpfen, seine verblassenden Erinnerungen und den Bezug zur Realität nicht zu verlieren. Unterdessen kommt im Purcell-Fall allmählich die Wahrheit ans Licht.

Wayne hat schwer damit zu kämpfen, seine verblassenden Erinnerungen und den Bezug zur Realität nicht zu verlieren. Unterdessen kommt im Purcell-Fall allmählich die Wahrheit ans Licht.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die in der Kleinstadt Ennis in Alaska arbeiten, wird erfroren in der Wildnis aufgefunden. Die Detectives finden in ihrem Labor eine herausgeschnittene Zunge - und bemerken zunehmend ungewöhnliche Vorkommnisse.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die in der Kleinstadt Ennis in Alaska arbeiten, wird erfroren in der Wildnis aufgefunden. Die Detectives finden in ihrem Labor eine herausgeschnittene Zunge - und bemerken zunehmend ungewöhnliche Vorkommnisse.

Danvers und Prior wollen mehr über Tsalal erfahren und suchen einen Ort für die physischen Beweise. Unterdessen droht Captain Connelly, den Fall nach Anchorage zu verlegen, und Navarro und Danvers finden unabhängig voneinander eine Verbindung.

Danvers und Prior wollen mehr über Tsalal erfahren und suchen einen Ort für die physischen Beweise. Unterdessen droht Captain Connelly, den Fall nach Anchorage zu verlegen, und Navarro und Danvers finden unabhängig voneinander eine Verbindung.

Während Hank die Suche nach Clark leitet, befragt Prior Danvers über den Mord-Selbstmord-Fall, der einen Keil zwischen sie und Navarro getrieben hat. Navarro und Danvers suchen bei einem örtlichen Friseur nach weiteren Informationen über Annie.

Während Hank die Suche nach Clark leitet, befragt Prior Danvers über den Mord-Selbstmord-Fall, der einen Keil zwischen sie und Navarro getrieben hat. Navarro und Danvers suchen bei einem örtlichen Friseur nach weiteren Informationen über Annie.

Danvers und Navarro suchen den Ort, an dem Annie ermordet wurde, und die Verbindung zu Tsalal.

Danvers und Navarro suchen den Ort, an dem Annie ermordet wurde, und die Verbindung zu Tsalal.

Prior geht den Verbindungen zwischen der Forschungsstation und der Bergbaufirma Silver Sky nach.

Prior geht den Verbindungen zwischen der Forschungsstation und der Bergbaufirma Silver Sky nach.

Danvers und Navarro sind während eines Sturms in der Forschungsstation gefangen, ohne Strom und Verbindung zur Außenwelt. Sie müssen sich den Dämonen ihrer Vergangenheit und der drohenden Gefahr in der Gegenwart stellen.

Danvers und Navarro sind während eines Sturms in der Forschungsstation gefangen, ohne Strom und Verbindung zur Außenwelt. Sie müssen sich den Dämonen ihrer Vergangenheit und der drohenden Gefahr in der Gegenwart stellen.

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Willkommen im Paradies: Das hawaiianische Luxusresort "The White Lotus" empfängt seine neuesten Gäste. Bald kommt es allerdings zu Spannungen zwischen dem Hotelpersonal und den launischen Urlaubern.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Die Spa-Managerin Belinda versucht mit dem VIP-Gast Tanya die richtige Balance zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Der Resortchef Armond ringt unterdessen damit, Shane zufriedenzustellen.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Shane bittet den Resort-Chef Armond, ihm bei der Planung eines romantischen Abends mit Rachel zu helfen. Tanya will unterdessen, dass die Spa-Managerin Belinda zusammen mit ihr die Asche ihrer Mutter im Meer verstreut.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Rachel erzählt ihrem Ehemann Shane von ihrer neuen Karriereplanung. Shane zeigt sich jedoch leider nicht sonderlich begeistert. Anschließend wird das frisch verheiratete Ehepaar auch noch von einem unerwarteten Besuch überrascht.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark von sich weg.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Thomas Hermanns startet mit einem großen Special in die fünfte Staffel, um mit Gästen wie Oliver Pocher und Carolin Kebekus das 30-jährige Jubiläum seiner Show zu feiern.

Thomas Hermanns startet mit einem großen Special in die fünfte Staffel, um mit Gästen wie Oliver Pocher und Carolin Kebekus das 30-jährige Jubiläum seiner Show zu feiern.

Neben bekannten Stammgästen ist diesmal auch der Newcomer Benedikt Mitmannsgruber dabei.

Neben bekannten Stammgästen ist diesmal auch der Newcomer Benedikt Mitmannsgruber dabei.

Matze Knop begrüßt auf der Bühne Helene Bockhorst, Jochen Prang und Hennes Bender.

Matze Knop begrüßt auf der Bühne Helene Bockhorst, Jochen Prang und Hennes Bender.

Mirja Regensburg begrüßt als Gastgeberin des heutigen "Quatsch Comedy"-Abends ein hochklassiges Männer-Trio: Dave Davis, Markus Barth und Fabi Rommel..

Mirja Regensburg begrüßt als Gastgeberin des heutigen "Quatsch Comedy"-Abends ein hochklassiges Männer-Trio: Dave Davis, Markus Barth und Fabi Rommel..

Vampir Bill Compton spürt die Ablehnung der Bewohner von Bon Temps deutlich. Nur die telepathische Kellnerin Sookie fühlt sich zu ihm hingezogen - und lässt sich damit auf eine gefährliche Affäre ein..

Vampir Bill Compton spürt die Ablehnung der Bewohner von Bon Temps deutlich. Nur die telepathische Kellnerin Sookie fühlt sich zu ihm hingezogen - und lässt sich damit auf eine gefährliche Affäre ein..

Sookie und Alcide suchen fieberhaft nach Eric, der sich ohne Gedächtnis am helllichten Tag draußen herumtreibt. Dank des Feenblutes, das er getrunken hat, kann ihm die Sonne nichts anhaben. Doch die schützende Wirkung wird bald nachlassen. Unterdessen verlangt Pam von Marnie, dass sie den Fluch aufhebt und erhält eine Abfuhr.

Sookie und Alcide suchen fieberhaft nach Eric, der sich ohne Gedächtnis am helllichten Tag draußen herumtreibt. Dank des Feenblutes, das er getrunken hat, kann ihm die Sonne nichts anhaben. Doch die schützende Wirkung wird bald nachlassen. Unterdessen verlangt Pam von Marnie, dass sie den Fluch aufhebt und erhält eine Abfuhr.

Der Geist der Vampir-hassenden Hexe Antonia hat Besitz von Marnie ergriffen. Bill lässt sie einsperren, doch ihre Macht scheint immer weiterzuwachsen. Lafayette und Jesus suchen unterdessen Hilfe in Mexiko, um sich gegen die Vampire zu wappnen. Eric und Sookie lernen sich nach seinem Gedächtnisverlust neu kennen und kommen sich dabei gefährlich nah.

Der Geist der Vampir-hassenden Hexe Antonia hat Besitz von Marnie ergriffen. Bill lässt sie einsperren, doch ihre Macht scheint immer weiterzuwachsen. Lafayette und Jesus suchen unterdessen Hilfe in Mexiko, um sich gegen die Vampire zu wappnen. Eric und Sookie lernen sich nach seinem Gedächtnisverlust neu kennen und kommen sich dabei gefährlich nah.

Bill sieht in dem an Amnesie leidenden Vampir eine Gefahr, die er eliminieren muss, um andere zu schützen. Jason hat derweil Angst vor dem Vollmond und fürchtet die ihm unbekannten Veränderungen, die damit einhergehen könnten.

Bill sieht in dem an Amnesie leidenden Vampir eine Gefahr, die er eliminieren muss, um andere zu schützen. Jason hat derweil Angst vor dem Vollmond und fürchtet die ihm unbekannten Veränderungen, die damit einhergehen könnten.

Rue hat einen Entzug hinter sich. Sie trifft Jules, die neu in der Stadt ist, auf einer Party bei McKay. McKay interessiert sich für Cassie. Nate und Maddy, die sich wieder getrennt haben, versuchen sich gegenseitig eifersüchtig zu machen.

Rue hat einen Entzug hinter sich. Sie trifft Jules, die neu in der Stadt ist, auf einer Party bei McKay. McKay interessiert sich für Cassie. Nate und Maddy, die sich wieder getrennt haben, versuchen sich gegenseitig eifersüchtig zu machen.

Rue ist begeistert von ihrer neuen Freundin Jules, versucht jedoch, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Nate ist besessen von Maddys Verabredung. Kat findet außerdem heraus, dass online ein Video von ihr aufgetaucht ist.

Rue ist begeistert von ihrer neuen Freundin Jules, versucht jedoch, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Nate ist besessen von Maddys Verabredung. Kat findet außerdem heraus, dass online ein Video von ihr aufgetaucht ist.

Bei ihren Ermittlungen auf dem Frachter Atlantic Light stoßen Bunk und Lester auf eine Mauer des Schweigens. Schließlich finden sie aber doch einen Hinweis, der sie weiterbringt. Valchek beschließt, den Druck auf Frank Sobotka zu erhöhen. Sobotkas Sohn Nick und sein Cousin Ziggy überlegen unterdessen, wie sie ihren kargen Lohn aufbessern können.

Bei ihren Ermittlungen auf dem Frachter Atlantic Light stoßen Bunk und Lester auf eine Mauer des Schweigens. Schließlich finden sie aber doch einen Hinweis, der sie weiterbringt. Valchek beschließt, den Druck auf Frank Sobotka zu erhöhen. Sobotkas Sohn Nick und sein Cousin Ziggy überlegen unterdessen, wie sie ihren kargen Lohn aufbessern können.

Fünf Gefangene sind durch das mit Strychnin versetzte Heroin umgekommen, das Stringer Bell dem Wärter Tilghman untergejubelt hatte. Avon profitiert davon gleich dreifach: Er bringt nicht nur seinen Neffen Dee dazu, kein Heroin mehr zu nehmen, sondern kann auch den lästigen Tilghman aus dem Weg räumen. Weil er ihn an die Behörden verrät, wird er mit einem Strafnachlass belohnt.

Fünf Gefangene sind durch das mit Strychnin versetzte Heroin umgekommen, das Stringer Bell dem Wärter Tilghman untergejubelt hatte. Avon profitiert davon gleich dreifach: Er bringt nicht nur seinen Neffen Dee dazu, kein Heroin mehr zu nehmen, sondern kann auch den lästigen Tilghman aus dem Weg räumen. Weil er ihn an die Behörden verrät, wird er mit einem Strafnachlass belohnt.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Auf den ersten Blick scheint der Tod der CIA-Agentin Paula mit ihrem Beruf zusammenzuhängen. Doch als Logan und Barek ihren Mann Jay genauer unter die Lupe nehmen, stellt sich heraus, dass der mächtige Lobbyist in dubiose Geschäfte verwickelt ist.

Auf den ersten Blick scheint der Tod der CIA-Agentin Paula mit ihrem Beruf zusammenzuhängen. Doch als Logan und Barek ihren Mann Jay genauer unter die Lupe nehmen, stellt sich heraus, dass der mächtige Lobbyist in dubiose Geschäfte verwickelt ist.

Die Suche nach dem Nervenkitzel endet für Maschinenbau-Student Eric tödlich. Sein Freund Drew bittet ihn, eine Akte aus einem Krankenhaus zu stehlen. Wie sich herausstellt, führt Victoria einen Rechtsstreit gegen ihren ehemaligen Frauenarzt.

Die Suche nach dem Nervenkitzel endet für Maschinenbau-Student Eric tödlich. Sein Freund Drew bittet ihn, eine Akte aus einem Krankenhaus zu stehlen. Wie sich herausstellt, führt Victoria einen Rechtsstreit gegen ihren ehemaligen Frauenarzt.

Die Violinistin Laura Booth wird im Kostümfundus tot aufgefunden. Kokainspuren an ihren Händen führen Logan und Barek zunächst ins Drogenmillieu, aber die Spur verläuft im Sand. Die Ermittlungen ergeben, dass Laura in einen Streit geraten war.

Die Violinistin Laura Booth wird im Kostümfundus tot aufgefunden. Kokainspuren an ihren Händen führen Logan und Barek zunächst ins Drogenmillieu, aber die Spur verläuft im Sand. Die Ermittlungen ergeben, dass Laura in einen Streit geraten war.

Ein Schneesturm über New York legt die Flughäfen der Stadt lahm und verhindert die Heimreise der Freundinnen Alice und Megan. Der Taxifahrer Tim Rainey bringt die beiden Frauen in ein Hotel in Brooklyn. Alice entdeckt dort Alices erschlagene Leiche.

Ein Schneesturm über New York legt die Flughäfen der Stadt lahm und verhindert die Heimreise der Freundinnen Alice und Megan. Der Taxifahrer Tim Rainey bringt die beiden Frauen in ein Hotel in Brooklyn. Alice entdeckt dort Alices erschlagene Leiche.

Logan und Barek werden zu einem schrecklichen Tatort gerufen. Die Schwestern Sarah und Kristy wurden komplett in Zellophan eingewickelt und starben einen grausamen Erstickungstod, für den ihr Studienfreund Jack verantwortlich gemacht wird. Als dieser wenig später auch ermordet wird, führt die Spur zu der mysteriösen Vodoo-Anhängerin Lydia, der Jack und sein Freund Robbie hoffnungslos verfallen sind.

Logan und Barek werden zu einem schrecklichen Tatort gerufen. Die Schwestern Sarah und Kristy wurden komplett in Zellophan eingewickelt und starben einen grausamen Erstickungstod, für den ihr Studienfreund Jack verantwortlich gemacht wird. Als dieser wenig später auch ermordet wird, führt die Spur zu der mysteriösen Vodoo-Anhängerin Lydia, der Jack und sein Freund Robbie hoffnungslos verfallen sind.

Nachdem Ben Williams viel Geld beim Pokern verloren hat, wird er unweit der Anlegestelle seines Kreuzfahrtschiffes tot aufgefunden. Auf den ersten Blick deutet alles auf einen Selbstmord hin. Goren und Eames stoßen auf den Schwager des Toten.

Nachdem Ben Williams viel Geld beim Pokern verloren hat, wird er unweit der Anlegestelle seines Kreuzfahrtschiffes tot aufgefunden. Auf den ersten Blick deutet alles auf einen Selbstmord hin. Goren und Eames stoßen auf den Schwager des Toten.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Auf den ersten Blick scheint der Tod der CIA-Agentin Paula mit ihrem Beruf zusammenzuhängen. Doch als Logan und Barek ihren Mann Jay genauer unter die Lupe nehmen, stellt sich heraus, dass der mächtige Lobbyist in dubiose Geschäfte verwickelt ist.

Auf den ersten Blick scheint der Tod der CIA-Agentin Paula mit ihrem Beruf zusammenzuhängen. Doch als Logan und Barek ihren Mann Jay genauer unter die Lupe nehmen, stellt sich heraus, dass der mächtige Lobbyist in dubiose Geschäfte verwickelt ist.

Die Suche nach dem Nervenkitzel endet für Maschinenbau-Student Eric tödlich. Sein Freund Drew bittet ihn, eine Akte aus einem Krankenhaus zu stehlen. Wie sich herausstellt, führt Victoria einen Rechtsstreit gegen ihren ehemaligen Frauenarzt.

Die Suche nach dem Nervenkitzel endet für Maschinenbau-Student Eric tödlich. Sein Freund Drew bittet ihn, eine Akte aus einem Krankenhaus zu stehlen. Wie sich herausstellt, führt Victoria einen Rechtsstreit gegen ihren ehemaligen Frauenarzt.

Die Violinistin Laura Booth wird im Kostümfundus tot aufgefunden. Kokainspuren an ihren Händen führen Logan und Barek zunächst ins Drogenmillieu, aber die Spur verläuft im Sand. Die Ermittlungen ergeben, dass Laura in einen Streit geraten war.

Die Violinistin Laura Booth wird im Kostümfundus tot aufgefunden. Kokainspuren an ihren Händen führen Logan und Barek zunächst ins Drogenmillieu, aber die Spur verläuft im Sand. Die Ermittlungen ergeben, dass Laura in einen Streit geraten war.

Ein Schneesturm über New York legt die Flughäfen der Stadt lahm und verhindert die Heimreise der Freundinnen Alice und Megan. Der Taxifahrer Tim Rainey bringt die beiden Frauen in ein Hotel in Brooklyn. Alice entdeckt dort Alices erschlagene Leiche.

Ein Schneesturm über New York legt die Flughäfen der Stadt lahm und verhindert die Heimreise der Freundinnen Alice und Megan. Der Taxifahrer Tim Rainey bringt die beiden Frauen in ein Hotel in Brooklyn. Alice entdeckt dort Alices erschlagene Leiche.

Logan und Barek werden zu einem schrecklichen Tatort gerufen. Die Schwestern Sarah und Kristy wurden komplett in Zellophan eingewickelt und starben einen grausamen Erstickungstod, für den ihr Studienfreund Jack verantwortlich gemacht wird. Als dieser wenig später auch ermordet wird, führt die Spur zu der mysteriösen Vodoo-Anhängerin Lydia, der Jack und sein Freund Robbie hoffnungslos verfallen sind.

Logan und Barek werden zu einem schrecklichen Tatort gerufen. Die Schwestern Sarah und Kristy wurden komplett in Zellophan eingewickelt und starben einen grausamen Erstickungstod, für den ihr Studienfreund Jack verantwortlich gemacht wird. Als dieser wenig später auch ermordet wird, führt die Spur zu der mysteriösen Vodoo-Anhängerin Lydia, der Jack und sein Freund Robbie hoffnungslos verfallen sind.

Nachdem Ben Williams viel Geld beim Pokern verloren hat, wird er unweit der Anlegestelle seines Kreuzfahrtschiffes tot aufgefunden. Auf den ersten Blick deutet alles auf einen Selbstmord hin. Goren und Eames stoßen auf den Schwager des Toten.

Nachdem Ben Williams viel Geld beim Pokern verloren hat, wird er unweit der Anlegestelle seines Kreuzfahrtschiffes tot aufgefunden. Auf den ersten Blick deutet alles auf einen Selbstmord hin. Goren und Eames stoßen auf den Schwager des Toten.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Die Folge zeigt Krimibestsellerautorin Rita Falk bei ihr zu Hause. Zusätzlich erzählt ihr Agent von Rita Falks literarischen Anfängen und ihr Mann verrät, dass einige Fälle, die Krimi-Kommissar Franz Eberhofer lösen muss, durchaus realen Bezug haben.

Die Folge zeigt Krimibestsellerautorin Rita Falk bei ihr zu Hause. Zusätzlich erzählt ihr Agent von Rita Falks literarischen Anfängen und ihr Mann verrät, dass einige Fälle, die Krimi-Kommissar Franz Eberhofer lösen muss, durchaus realen Bezug haben.

Die 17-jährige Rue kehrt aus dem Drogenentzug zurück - ohne jede Ambition, clean zu bleiben. Bei der letzten Party vor Beginn des neuen Schuljahrs trifft sie Jules, die neu in der Stadt ist..

Die 17-jährige Rue kehrt aus dem Drogenentzug zurück - ohne jede Ambition, clean zu bleiben. Bei der letzten Party vor Beginn des neuen Schuljahrs trifft sie Jules, die neu in der Stadt ist..

Am ersten Schultag findet Rue zwar in Jules eine neue Freundin, doch sie kämpft noch damit, ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen. Nates Besessenheit schlägt unterdessen in Gewalt um..

Am ersten Schultag findet Rue zwar in Jules eine neue Freundin, doch sie kämpft noch damit, ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen. Nates Besessenheit schlägt unterdessen in Gewalt um..

Eric wurde von Marnie verhext und soll Bill auf dem Festival der Toleranz töten. Doch Sookie kann ihre Feenkräfte einsetzen und den Zauber brechen. Unterdessen beschließt Bill, härtere Maßnahmen gegen Marnie zu ergreifen.

Eric wurde von Marnie verhext und soll Bill auf dem Festival der Toleranz töten. Doch Sookie kann ihre Feenkräfte einsetzen und den Zauber brechen. Unterdessen beschließt Bill, härtere Maßnahmen gegen Marnie zu ergreifen.

Bill und Eric wollen das Gebäude sprengen, in dem sich Marnie mit ihren Geiseln verschanzt hat. Doch dann merken sie, dass sich Sookie noch darin befindet. Unterdessen versuchen Lafayette und Jesus, Antonias Geist aus Marnies Körper zu vertreiben.

Bill und Eric wollen das Gebäude sprengen, in dem sich Marnie mit ihren Geiseln verschanzt hat. Doch dann merken sie, dass sich Sookie noch darin befindet. Unterdessen versuchen Lafayette und Jesus, Antonias Geist aus Marnies Körper zu vertreiben.

Es ist Halloween in Bon Temps und Bill hat die Hexe Marnie erschossen. Alle wähnen sich nun in Sicherheit. Doch die Nacht, in der die Barriere zwischen Menschen- und Geisterwelt am schwächsten ist, hält für die Bewohner Überraschungen bereit.

Es ist Halloween in Bon Temps und Bill hat die Hexe Marnie erschossen. Alle wähnen sich nun in Sicherheit. Doch die Nacht, in der die Barriere zwischen Menschen- und Geisterwelt am schwächsten ist, hält für die Bewohner Überraschungen bereit.

Jules verliebt sich online in einen Jungen und bittet Rue, ihr dabei zu helfen, ein paar Fotos zu machen. Maddy findet etwas Seltsames auf Nates Handy. Cassie und McKay verbringen das Wochenende in McKays Schule und gehen zu einer Party.

Jules verliebt sich online in einen Jungen und bittet Rue, ihr dabei zu helfen, ein paar Fotos zu machen. Maddy findet etwas Seltsames auf Nates Handy. Cassie und McKay verbringen das Wochenende in McKays Schule und gehen zu einer Party.

Rue versucht für Jules und Gia beim Karneval, die Finger von Drogen zu lassen. Jules begegnet Cal und seiner Familie. Cassie und Maddy sind verärgert über ihre Freunde. Kat verbringt sehr viel Zeit mit Ethan und Nate verrät, wer er wirklich ist.

Rue versucht für Jules und Gia beim Karneval, die Finger von Drogen zu lassen. Jules begegnet Cal und seiner Familie. Cassie und Maddy sind verärgert über ihre Freunde. Kat verbringt sehr viel Zeit mit Ethan und Nate verrät, wer er wirklich ist.

Ziggys Versuch, sich im Drogenhandel zu etablieren, scheitert kläglich. Sein Cousin Nick beweist mehr Geschäftssinn: Er schlägt Ziggy vor, im Auftrag des Griechen einige Container mit Chemikalien zu stehlen. Für Daniels' Einheit sieht es derweil nicht gut aus. Frank Sobotka und seinen Kollegen von der Hafenarbeiter-Gewerkschaft ist nichts nachzuweisen.

Ziggys Versuch, sich im Drogenhandel zu etablieren, scheitert kläglich. Sein Cousin Nick beweist mehr Geschäftssinn: Er schlägt Ziggy vor, im Auftrag des Griechen einige Container mit Chemikalien zu stehlen. Für Daniels' Einheit sieht es derweil nicht gut aus. Frank Sobotka und seinen Kollegen von der Hafenarbeiter-Gewerkschaft ist nichts nachzuweisen.

Die Sonderkommission ermittelt weiter gegen die Hafenarbeiter-Gewerkschaft. Weil die Verhöre kein Ergebnis bringen, vertieft sich Russell in die Datenbank der Hafenbehörde. Sie will herausfinden, auf welche Weise Container gestohlen und an den Kontrollen vorbei verschoben werden. Von Shardene erfahren die Polizisten, wo die Zwangsprostituierten landen, die über den Hafen eingeschmuggelt werden.

Die Sonderkommission ermittelt weiter gegen die Hafenarbeiter-Gewerkschaft. Weil die Verhöre kein Ergebnis bringen, vertieft sich Russell in die Datenbank der Hafenbehörde. Sie will herausfinden, auf welche Weise Container gestohlen und an den Kontrollen vorbei verschoben werden. Von Shardene erfahren die Polizisten, wo die Zwangsprostituierten landen, die über den Hafen eingeschmuggelt werden.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Logan und Barek sind mit einer grausamen Mordserie konfrontiert, in der die wohlhabenden Opfer mit Macheten niedergestreckt werden, um anschließend ausgeraubt zu werden. Logan und Barek verdächtigen die Pflegekinder von Chesley Watkins.

Logan und Barek sind mit einer grausamen Mordserie konfrontiert, in der die wohlhabenden Opfer mit Macheten niedergestreckt werden, um anschließend ausgeraubt zu werden. Logan und Barek verdächtigen die Pflegekinder von Chesley Watkins.

Eames und Goren untersuchen eine Serie von verheerenden Brandstiftungen, bei der in einer Nacht fünf Kirchen in Flammen aufgingen. Dabei wurde der größte Schaden in der Kirche St. Gerald angerichtet, in der ein Angestellter der Kirche ums Leben kam.

Eames und Goren untersuchen eine Serie von verheerenden Brandstiftungen, bei der in einer Nacht fünf Kirchen in Flammen aufgingen. Dabei wurde der größte Schaden in der Kirche St. Gerald angerichtet, in der ein Angestellter der Kirche ums Leben kam.

Das Ehepaar Colemar wird erschlagen in seiner Villa aufgefunden. Die Indizienlage deutet darauf hin, dass ihr drogenabhängiger Sohn Kevin den Mord aus Habgier begangen hat. Detective Laird zwingt ihn, ein Geständnis abzulegen, obwohl Kevin sich an nichts mehr erinnern kann. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ermittelt Barek entgegen der klaren Anweisung von Deakins weiter.

Das Ehepaar Colemar wird erschlagen in seiner Villa aufgefunden. Die Indizienlage deutet darauf hin, dass ihr drogenabhängiger Sohn Kevin den Mord aus Habgier begangen hat. Detective Laird zwingt ihn, ein Geständnis abzulegen, obwohl Kevin sich an nichts mehr erinnern kann. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ermittelt Barek entgegen der klaren Anweisung von Deakins weiter.

Die Tochter eines ehemaligen Botschafters wird brutal ermordet. Der Fall vereint Goren mit seinem ehemaligen Mentor und die Spuren führen zu einem alten Serienkiller.

Die Tochter eines ehemaligen Botschafters wird brutal ermordet. Der Fall vereint Goren mit seinem ehemaligen Mentor und die Spuren führen zu einem alten Serienkiller.

Ein Doktor, der seine sexuellen Triumphe filmt, wird ermordet. Die Ermittler finden heraus, dass sein Sohn eine Affäre mit einer Lehrerin hat.

Ein Doktor, der seine sexuellen Triumphe filmt, wird ermordet. Die Ermittler finden heraus, dass sein Sohn eine Affäre mit einer Lehrerin hat.

Aufgrund von Telefonbelegen und einem Ex-Freund verdächtigt das Team den Mann eines Supermodels im Mordfall eines Partygirls.

Aufgrund von Telefonbelegen und einem Ex-Freund verdächtigt das Team den Mann eines Supermodels im Mordfall eines Partygirls.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Logan und Barek sind mit einer grausamen Mordserie konfrontiert, in der die wohlhabenden Opfer mit Macheten niedergestreckt werden, um anschließend ausgeraubt zu werden. Logan und Barek verdächtigen die Pflegekinder von Chesley Watkins.

Logan und Barek sind mit einer grausamen Mordserie konfrontiert, in der die wohlhabenden Opfer mit Macheten niedergestreckt werden, um anschließend ausgeraubt zu werden. Logan und Barek verdächtigen die Pflegekinder von Chesley Watkins.

Eames und Goren untersuchen eine Serie von verheerenden Brandstiftungen, bei der in einer Nacht fünf Kirchen in Flammen aufgingen. Dabei wurde der größte Schaden in der Kirche St. Gerald angerichtet, in der ein Angestellter der Kirche ums Leben kam.

Eames und Goren untersuchen eine Serie von verheerenden Brandstiftungen, bei der in einer Nacht fünf Kirchen in Flammen aufgingen. Dabei wurde der größte Schaden in der Kirche St. Gerald angerichtet, in der ein Angestellter der Kirche ums Leben kam.

Das Ehepaar Colemar wird erschlagen in seiner Villa aufgefunden. Die Indizienlage deutet darauf hin, dass ihr drogenabhängiger Sohn Kevin den Mord aus Habgier begangen hat. Detective Laird zwingt ihn, ein Geständnis abzulegen, obwohl Kevin sich an nichts mehr erinnern kann. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ermittelt Barek entgegen der klaren Anweisung von Deakins weiter.

Das Ehepaar Colemar wird erschlagen in seiner Villa aufgefunden. Die Indizienlage deutet darauf hin, dass ihr drogenabhängiger Sohn Kevin den Mord aus Habgier begangen hat. Detective Laird zwingt ihn, ein Geständnis abzulegen, obwohl Kevin sich an nichts mehr erinnern kann. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ermittelt Barek entgegen der klaren Anweisung von Deakins weiter.

Die Tochter eines ehemaligen Botschafters wird brutal ermordet. Der Fall vereint Goren mit seinem ehemaligen Mentor und die Spuren führen zu einem alten Serienkiller.

Die Tochter eines ehemaligen Botschafters wird brutal ermordet. Der Fall vereint Goren mit seinem ehemaligen Mentor und die Spuren führen zu einem alten Serienkiller.

Ein Doktor, der seine sexuellen Triumphe filmt, wird ermordet. Die Ermittler finden heraus, dass sein Sohn eine Affäre mit einer Lehrerin hat.

Ein Doktor, der seine sexuellen Triumphe filmt, wird ermordet. Die Ermittler finden heraus, dass sein Sohn eine Affäre mit einer Lehrerin hat.

Aufgrund von Telefonbelegen und einem Ex-Freund verdächtigt das Team den Mann eines Supermodels im Mordfall eines Partygirls.

Aufgrund von Telefonbelegen und einem Ex-Freund verdächtigt das Team den Mann eines Supermodels im Mordfall eines Partygirls.

Jules verliebt sich online in einen Jungen und bittet Rue, ihr dabei zu helfen, ein paar Fotos zu machen. Maddy findet etwas Seltsames auf Nates Handy. Cassie und McKay verbringen das Wochenende in McKays Schule und gehen zu einer Party.

Jules verliebt sich online in einen Jungen und bittet Rue, ihr dabei zu helfen, ein paar Fotos zu machen. Maddy findet etwas Seltsames auf Nates Handy. Cassie und McKay verbringen das Wochenende in McKays Schule und gehen zu einer Party.

Rue versucht für Jules und Gia beim Karneval, die Finger von Drogen zu lassen. Jules begegnet Cal und seiner Familie. Cassie und Maddy sind verärgert über ihre Freunde. Kat verbringt sehr viel Zeit mit Ethan und Nate verrät, wer er wirklich ist.

Rue versucht für Jules und Gia beim Karneval, die Finger von Drogen zu lassen. Jules begegnet Cal und seiner Familie. Cassie und Maddy sind verärgert über ihre Freunde. Kat verbringt sehr viel Zeit mit Ethan und Nate verrät, wer er wirklich ist.

Tara wurde schwer verletzt. Um sie zu retten, treffen ihre Freunde eine folgenschwere Entscheidung. Bill und Eric haben derweil ein Mitglied der Vampirautorität getötet. Wenn die beiden Rivalen ihrer Strafe entgehen wollen, müssen sie zusammenhalten.

Tara wurde schwer verletzt. Um sie zu retten, treffen ihre Freunde eine folgenschwere Entscheidung. Bill und Eric haben derweil ein Mitglied der Vampirautorität getötet. Wenn die beiden Rivalen ihrer Strafe entgehen wollen, müssen sie zusammenhalten.

Sookies Plan hat funktioniert: Tara überlebt - allerding ist sie jetzt eine Blutsaugerin. Und sie ist darüber alles andere als begeistert. Zudem weiß sie mit ihren neuen Kräften nicht umzugehen. Sookie und Lafayatte können sie kaum bändigen. Unterdessen werden Bill und Eric im Hauptquartier der Vampir-Autorität einem schmerzhaften Verhör unterzogen.

Sookies Plan hat funktioniert: Tara überlebt - allerding ist sie jetzt eine Blutsaugerin. Und sie ist darüber alles andere als begeistert. Zudem weiß sie mit ihren neuen Kräften nicht umzugehen. Sookie und Lafayatte können sie kaum bändigen. Unterdessen werden Bill und Eric im Hauptquartier der Vampir-Autorität einem schmerzhaften Verhör unterzogen.

Sookie und Lafayette versuchen, Taras Durst nach Menschenblut unter Kontrolle zu bringen. Jedoch kann sie entkommen und flüchtet zu Sam, um ihn um Hilfe zu bitten. Unterdessen willigt die Vampirautorität ein, Bill und Eric zu verschonen.

Nach dem Karneval müssen Maddy und Nate an polizeilichen Ermittlungen teilnehmen. Jules fühlt sich unter Druck gesetzt. Kat ignoriert den verwirrten Ethan und begrüßt ihren neuen Lebensstil und Cassie will sich von Daniel distanzieren.

Als Jules sich an Halloween seltsam benimmt, macht Rue sich Sorgen über ihre Beziehung mit ihr. In der Zwischenzeit versucht Kat weiterhin, Ethan und Nate zu beeinflussen. McKay hinterfragt seine Zukunft und Cassie verbringt viel Zeit mit Daniel.

Herc und Carver besorgen sich eine Wanze, um den Dealer Frog abzuhören. Dabei entdecken sie, dass Frank Sobotkas Neffe Nick in den Drogenhandel verwickelt ist. Unterdessen bekommt Stringer auf Dees Beerdigung ein verlockendes Angebot von Proposition Joe.

Bunk Moreland erlebt eine böse Überraschung: Als Teil der Abmachung zwischen Daniels und Rawls wird er zu Daniels' Sonderkommission abkommandiert. Dort versucht man inzwischen, vor Gericht eine Telefonüberwachung des Lagerhauses durchzusetzen. Und Frank Sobotka will den Griechen überzeugen, dass die Polizei dem Schmugglerring auf der Spur ist.

Eine lokale Berühmtheit bittet Frank, eine Ausnahme bei Altersgrenze des NYPD zu machen. Eine Begegnung mit einem alten Rivalen veranlasst Erin, einer vermeintlich unrechtmäßigen Verurteilung nachzugehen. Danny und Baez suchen nach einem Kind.

Erin wird von einem Mann verfolgt, der vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde. Jamie arbeitet daran, seine Marke zu retten, als er unter Alkoholeinfluss am Steuer erwischt wird. Frank muss sich mit Familienproblemen auseinandersetzen.

Jamie und Joe suchen nach einem Mädchen ohne Papiere, das Opfer von Menschenhandel geworden ist. Eine Frau, die im Zeugenschutzprogramm steht, wird ermordet. Frank tritt der Staatsanwaltschaft entgegen, weil sie eine neue Vorschrift eingeführt hat.

Eddie und Jamie untersuchen einen Fall von häuslicher Gewalt, der mit einer von Danny und Baez geleiteten Ermittlung zusammenhängt. Frank und sein Freund begeben sich auf eine Mission, um einen ungefilterten Blick auf die Stadt zu werfen.

Der Feuerwehrmann Ian Duffy wurde mit 22 Messerstichen ermordet. Zunächst geht das Team von einer eifersüchtigen Ehefrau aus. Doch bald stellt sich heraus, dass der Feuerwehrmann heimlich ein Doppelleben mit einem anderen Mann führte. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Beamten Logan und Wheeler auf einen ähnlichen Mord, der vor zwölf Jahren begangen wurde. Sie vermuten, dass es einen Zusammenhang gibt.

Der bekannte Historiker und Bestsellerautor Adlai Copeland wird mit einem Pflanzenschutzmittel vergiftet. Da seine Frau Charlene und auch der Gärtner Ferrero ein Alibi haben, wird der Bruder des Opfers, Ted, verdächtigt. Earnes und Goren stellen bei ihren Ermittlungen fest, dass Aslai seinem Bruder zuletzt drei Millionen Dollar überwiesen hat. Als sie Ted in seinem Büro festnehmen wollen, erwartet sie bereits eine grausame Überraschung.

Nach Jahren gesteht der Pädophile Simon Fife, der im Exil lebt, dass er in der Halloween-Nacht 1992 die kleine Amberleigh umgebracht hat. Goren und Earnes rollen den Fall daher neu auf und reisen zu dem Mann nach Vietnam. Beim Verhör stellt sich allerdings heraus, dass sich Fifes Aussagen widersprechen und er die Einzelheiten des Tathergangs aus Emails kennt, die ihm Amberleighs Mutter geschickt hat.

Der Tod des bekannten Hip-Hop-Produzenten Curtis Gold wirft den Ermittlern einige Fragen auf. Zunächst deutet alles darauf hin, dass Curtis überfahren wurde, doch die zahlreichen Hämatome am Körper des Opfers sprechen dafür, dass er erschlagen wurde.

Die Soldatin Amanda verschwindet nach einem Club-Besuch mit ihren Freundinnen spurlos. In einem Waldstück aufgefundene Kleidungsstücke deuten zunächst auf eine Entführung hin, doch Goren und Eames vermuten hinter ihrem Verschwinden einen Versuch zu desertieren. Die Ermittler können ihre Anrufe aus der vergangenen Nacht auf einen Schrottplatz zurückverfolgen und finden Amandas Leiche schließlich in einem Ölfass.

Das ehemalige Sitcom-Sternchen Alvin Stevens ist tot. Logan und Wheeler bekommen den Hinweis, dass Stevens mit Drogen dealte, um seine finanziellen Probleme zu beseitigen. Als sie Chibueze, seinen Komplizen, beschatten, wird dieser angeschossen.

Programmunterbrechung - in Kürze geht es weiter. Bitte beachte, viele Inhalte dieses Senders stehen dir jederzeit auf Abruf zur Verfügung. Alle Infos dazu unter: sky.de/hilfe oder sky.at/hilfe.

Der Feuerwehrmann Ian Duffy wurde mit 22 Messerstichen ermordet. Zunächst geht das Team von einer eifersüchtigen Ehefrau aus. Doch bald stellt sich heraus, dass der Feuerwehrmann heimlich ein Doppelleben mit einem anderen Mann führte. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Beamten Logan und Wheeler auf einen ähnlichen Mord, der vor zwölf Jahren begangen wurde. Sie vermuten, dass es einen Zusammenhang gibt.

Der bekannte Historiker und Bestsellerautor Adlai Copeland wird mit einem Pflanzenschutzmittel vergiftet. Da seine Frau Charlene und auch der Gärtner Ferrero ein Alibi haben, wird der Bruder des Opfers, Ted, verdächtigt. Earnes und Goren stellen bei ihren Ermittlungen fest, dass Aslai seinem Bruder zuletzt drei Millionen Dollar überwiesen hat. Als sie Ted in seinem Büro festnehmen wollen, erwartet sie bereits eine grausame Überraschung.

Nach Jahren gesteht der Pädophile Simon Fife, der im Exil lebt, dass er in der Halloween-Nacht 1992 die kleine Amberleigh umgebracht hat. Goren und Earnes rollen den Fall daher neu auf und reisen zu dem Mann nach Vietnam. Beim Verhör stellt sich allerdings heraus, dass sich Fifes Aussagen widersprechen und er die Einzelheiten des Tathergangs aus Emails kennt, die ihm Amberleighs Mutter geschickt hat.

Der Tod des bekannten Hip-Hop-Produzenten Curtis Gold wirft den Ermittlern einige Fragen auf. Zunächst deutet alles darauf hin, dass Curtis überfahren wurde, doch die zahlreichen Hämatome am Körper des Opfers sprechen dafür, dass er erschlagen wurde.

Die Soldatin Amanda verschwindet nach einem Club-Besuch mit ihren Freundinnen spurlos. In einem Waldstück aufgefundene Kleidungsstücke deuten zunächst auf eine Entführung hin, doch Goren und Eames vermuten hinter ihrem Verschwinden einen Versuch zu desertieren. Die Ermittler können ihre Anrufe aus der vergangenen Nacht auf einen Schrottplatz zurückverfolgen und finden Amandas Leiche schließlich in einem Ölfass.

Das ehemalige Sitcom-Sternchen Alvin Stevens ist tot. Logan und Wheeler bekommen den Hinweis, dass Stevens mit Drogen dealte, um seine finanziellen Probleme zu beseitigen. Als sie Chibueze, seinen Komplizen, beschatten, wird dieser angeschossen.

Nach dem Karneval müssen Maddy und Nate an polizeilichen Ermittlungen teilnehmen. Jules fühlt sich unter Druck gesetzt. Kat ignoriert den verwirrten Ethan und begrüßt ihren neuen Lebensstil und Cassie will sich von Daniel distanzieren.

Als Jules sich an Halloween seltsam benimmt, macht Rue sich Sorgen über ihre Beziehung mit ihr. In der Zwischenzeit versucht Kat weiterhin, Ethan und Nate zu beeinflussen. McKay hinterfragt seine Zukunft und Cassie verbringt viel Zeit mit Daniel.

Pam beschließt, endlich Verantwortung als Macherin zu übernehmen und erklärt Tara die wichtigsten Regeln des Vampirseins. Unterdessen sind Bill und Eric im Auftrag der Autorität auf der Suche nach Russel Edgington. Eric wendet sich an Pam, doch die bittet ihren Erschaffer schweren Herzens, sie freizulassen, damit sie sich ihrer neuen Rolle widmen kann.

Bill und Eric haben nur noch eine Nacht Zeit, um Russell Edgington zu finden. In ihrer Verzweiflung wenden sie sich an Sookie. Über Alcide stoßen sie schließlich auf eine heiße Spur. Unterdessen versucht Tara sich als Barkeeperin im Fangtasia.

Bill und Eric liefern den gesuchten Russell Edgington der Vampirautorität aus. Roman beschließt, ihn hinrichten zu lassen. Doch er erlebt eine böse Überraschung. Sookie und Jason wollen derweil die Wahrheit über den Tod ihrer Eltern herausfinden.

Rue steckt nun in einer depressiven Phase und schaut sich 22 Folgen einer britischen Reality-Show an. Außerdem sucht Cassie nach der langen Halloween-Nacht Rat bei ihren Freunden. Jules besucht indessen eine alte Freundin.

Es ist Winter im East Highland. Die Teenager bereiten sich aufgeregt auf die Nacht des Winters vor. Rue versucht, ihre Beziehung zu Jules wiederherzustellen und steht plötzlich Nate gegenüber. Cassie und Maddy überdenken ihre Beziehungen.

Bodie und seine Jungs müssen ihr neues Revier gegen rivalisierende Drogenhändler verteidigen. Bei einer Schießerei kommt es zu einem tragischen Zwischenfall. Die Sonderermittler Freamon, Bunk, McNulty und Russell sehen unterdessen ihre Felle davon schwimmen. Und die Schmugglerbande im Lagerhaus ahnt offenbar, dass sie überwacht wird.

Bodie ist nicht gerade erfreut, dass sich Proposition Joes Dealer sich in seinem Gebiet herumtreiben. Valcheck besucht das FBI, um in den Docks endlich Resultate zu erzielen. Ziggys Deal mit Double-G geht völlig schief.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Im Zuge von Protesten gegen das NYPD werden auch die Reagans Opfer von Belästigung. Danny und Baez wollen mithilfe eines Informanten einen Mord verhindern. Eddie verweigert einen Befehl.

Die Video-Bloggerin Lisa wird mit ihrem Freund Holden vor laufender Kamera entführt. Wheeler und Logan nehmen die Ermittlungen auf, während die Kidnapper Lösegeld von den Fans der Bloggerin fordern. Der Fall wird immer skurriler.

Eine pakistanische Studentin, die einen Überfall filmt, wird ermordet. Zuerst fällt auf der Verdacht auf die Überfaller.

Goren und Eames untersuchen einen Mordfall an der wohlhabenden Reporterin Isabell und ihrem Date. Zunächst gehen die Ermittler von Habgier als Tatmotiv aus, schließlich hätte der Vater der gemeinsamen Tochter nun Zugang zum Vermögen der Familie.

Captain Ross wird Zeuge eines ungewöhnlichen Mordes. Richter Layton stirbt, während er mit einem Bekannten ein historisches Duell nachspielt. Die tödlichen Schüsse sind allerdings von einem heimtückischen Heckenschützen abgegeben worden.

Die Ermittler Logan und Wheeler ermitteln in der Hip-Hop-Szene, nachdem der bekannte Rapper Fulla T tot aufgefunden wird. Doch das Überwachungsvideo, das in der Nähe des Tatortes aufgenommen wurde, bringt den Ermittlern keine weiteren Hinweise. Auch Henry Williams, ein Undercover-Cop, kann Logan und Wheeler nicht bei der Aufklärung des mysteriösen Mordes behilflich sein. Er verweigert die Aussage.

Die Ermittlungen im Mordfall an einer Pastoren-Frau verlaufen für Goren und Eames schleppend. Dabei enthüllen sie das dunkle Geheimnis des erzkonservativen Pfarrers Riggins, der tagsüber als Zugpferd einer Kampagne gegen die Homo-Ehe fungiert.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Im Zuge von Protesten gegen das NYPD werden auch die Reagans Opfer von Belästigung. Danny und Baez wollen mithilfe eines Informanten einen Mord verhindern. Eddie verweigert einen Befehl.

Die Video-Bloggerin Lisa wird mit ihrem Freund Holden vor laufender Kamera entführt. Wheeler und Logan nehmen die Ermittlungen auf, während die Kidnapper Lösegeld von den Fans der Bloggerin fordern. Der Fall wird immer skurriler.

Eine pakistanische Studentin, die einen Überfall filmt, wird ermordet. Zuerst fällt auf der Verdacht auf die Überfaller.

Goren und Eames untersuchen einen Mordfall an der wohlhabenden Reporterin Isabell und ihrem Date. Zunächst gehen die Ermittler von Habgier als Tatmotiv aus, schließlich hätte der Vater der gemeinsamen Tochter nun Zugang zum Vermögen der Familie.

Captain Ross wird Zeuge eines ungewöhnlichen Mordes. Richter Layton stirbt, während er mit einem Bekannten ein historisches Duell nachspielt. Die tödlichen Schüsse sind allerdings von einem heimtückischen Heckenschützen abgegeben worden.

Die Ermittler Logan und Wheeler ermitteln in der Hip-Hop-Szene, nachdem der bekannte Rapper Fulla T tot aufgefunden wird. Doch das Überwachungsvideo, das in der Nähe des Tatortes aufgenommen wurde, bringt den Ermittlern keine weiteren Hinweise. Auch Henry Williams, ein Undercover-Cop, kann Logan und Wheeler nicht bei der Aufklärung des mysteriösen Mordes behilflich sein. Er verweigert die Aussage.

Die Ermittlungen im Mordfall an einer Pastoren-Frau verlaufen für Goren und Eames schleppend. Dabei enthüllen sie das dunkle Geheimnis des erzkonservativen Pfarrers Riggins, der tagsüber als Zugpferd einer Kampagne gegen die Homo-Ehe fungiert.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Rue ist deprimiert und zieht sich 22 Folgen einer britischen Reality-Show am Stück rein. Jules besucht einen alten Freund. Nach Halloween sucht Cassie einen guten Rat..

Rue feiert Weihnachten, nachdem Jules sie am Bahnhof zurückgelassen hat und einen Rückfall hat.

Nach Romans Tod feiern Russell Edgington und seine Anhänger ihren Triumph über die Autorität. Während der Zeremonie sind Bill und Eric gezwungen, Liliths Blut zu kosten - mit ungeahnten Folgen. Sookie erfährt unterdessen, dass sie ihre Feenkräfte verlieren könnte, wenn sie diese zu oft benutzt.

Unter der Führung von Russell Edgington schlägt die Vampirautorität eine ganz neue Richtung ein. Unterdessen sucht Sookie mit ihrer telepathischen Gabe nach einem Hinweis, wer ihre Eltern ermordet hat, und macht eine schockierende Entdeckung.

Andy und Jason erhalten einen Hinweis, dass einer aus den eigenen Reihen hinter den grausamen Morden stecken könnte. Unterdessen wendet sich Sookie an den ehemaligen Sheriff Dearborne, um weitere Details über den Tod ihrer Eltern zu erfahren.

Nach dem Abschied von Jules am Bahnhof ist Rue am Boden zerstört. Enttäuscht flüchtet sie sich erneut in die Drogen. Dabei steht Weihnachten kurz vor der Tür..

In einer Therapiestunde mit ihrer Psychologin denkt Jules über das vergangene Jahr und ihre gemeinsame Zeit mit Rue nach, die sie alleine am Bahnhof zurückließ..

Daniels und seine Leute schlagen im Lagerhaus von Pyramid Industries zu, finden aber keine Beweise. Sobotka erfährt, dass sein Sohn Ziggy wegen Mordes verhaftet wurde und macht sich große Verwürfe. Seine Pläne für die Docks scheinen derweil nicht mehr realisierbar.

Russell und Bunk suchen in Philadelphia nach Beweisen. McNulty und Greggs kehren in die Westside zurück, wo sie neue Verbindungen entdecken. Als im Hafen die Leiche von Nicks Onkel gefunden wird, beschließt dieser, bei der Polizei über die Griechen auszupacken.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Die Tochter von Anthony wird Zeugin eines Mordes. Erin und Anthony diskutieren darüber, ob das Mädchen vor Gericht aussagen soll. Frank möchte einen gleichgültigen Kollegen für sein privates Fehlverhalten bestrafen.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Erin und Henry arbeiten zusammen und wollen Betrüger stoppen, die es auf ältere Menschen abgesehen haben. Währenddessen versucht Eddie, einen gestohlenen Welpen zu finden. Das Grab von Joes Vater wird absichtlich beschädigt.

Ein Journalist namens Josh wurde durch eine Substanz namens Polonium verstrahlt. Er glaubt, dass eine Geschichte, die er geschrieben hat, ihn zu einem Ziel gemacht hat.

Als Jacob, der Sohn eines Richters, vor dem Gerichtsgebäude erschossen wird, vermuten Logan und Wheeler zunächst einen Zusammenhang mit der Verurteilung eines Rappers zu 15 Jahren Haft. Das Überwachungsvideo des Gerichts zeigt überraschende Szenen.

Der ermordete Spezialist für Gehörlosenimplantate, Dr. Mallory, wird von seiner tauben Patientin Malia aufgefunden. Erste Ermittlungen offenbaren einen Konflikt mit seinem rivalisierenden und tablettensüchtigen Kollegen, Dr. Strauss. Als die Dekanin für Gehörlosen-Studien der Universität mit derselben Waffe, wie Marroy erschossen wird, ermitteln Goren und Eames in der Gemeinschaft der Gehörlosen.

Die Astronautin Jessica Hart wird erstochen. Die Tatwaffe rückt ihren Kollegen Craig Hurley ins Visier der Ermittler, der zudem als Ersatzmann für einen Flug ins All infrage kommt. Doch Jessica hatte auch eine Affäre und eine Nebenbuhlerin.

Justin Holland bricht auf der Tanzfläche einer Diskothek zusammen und stirbt. Es ist unklar, ob der Drogenabhängige an einer Überdosis starb, oder ermordet wurde. Als dessen Mutter an einer Überdosis stirbt, gerät ihr Lebensgefährte ins Visier.

Als Gorens an Krebs leidende Mutter im Sterben liegt, kämpft er nicht nur gegen die Erinnerungen seiner schmerzhaften Kindheit an, sondern auch gegen die tickende Uhr. Zusammen mit Eames ermittelt er in einer grausamen Mordserie, in der ein Fotoalbum, voll mit ermordeten Frauen, eine zentrale Rolle spielt. Viele der Opfer können dem in der Todeszelle sitzenden Ford Brady zugeschrieben werden.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Die Tochter von Anthony wird Zeugin eines Mordes. Erin und Anthony diskutieren darüber, ob das Mädchen vor Gericht aussagen soll. Frank möchte einen gleichgültigen Kollegen für sein privates Fehlverhalten bestrafen.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Erin und Henry arbeiten zusammen und wollen Betrüger stoppen, die es auf ältere Menschen abgesehen haben. Währenddessen versucht Eddie, einen gestohlenen Welpen zu finden. Das Grab von Joes Vater wird absichtlich beschädigt.

Ein Journalist namens Josh wurde durch eine Substanz namens Polonium verstrahlt. Er glaubt, dass eine Geschichte, die er geschrieben hat, ihn zu einem Ziel gemacht hat.

Als Jacob, der Sohn eines Richters, vor dem Gerichtsgebäude erschossen wird, vermuten Logan und Wheeler zunächst einen Zusammenhang mit der Verurteilung eines Rappers zu 15 Jahren Haft. Das Überwachungsvideo des Gerichts zeigt überraschende Szenen.

Der ermordete Spezialist für Gehörlosenimplantate, Dr. Mallory, wird von seiner tauben Patientin Malia aufgefunden. Erste Ermittlungen offenbaren einen Konflikt mit seinem rivalisierenden und tablettensüchtigen Kollegen, Dr. Strauss. Als die Dekanin für Gehörlosen-Studien der Universität mit derselben Waffe, wie Marroy erschossen wird, ermitteln Goren und Eames in der Gemeinschaft der Gehörlosen.

Die Astronautin Jessica Hart wird erstochen. Die Tatwaffe rückt ihren Kollegen Craig Hurley ins Visier der Ermittler, der zudem als Ersatzmann für einen Flug ins All infrage kommt. Doch Jessica hatte auch eine Affäre und eine Nebenbuhlerin.

Justin Holland bricht auf der Tanzfläche einer Diskothek zusammen und stirbt. Es ist unklar, ob der Drogenabhängige an einer Überdosis starb, oder ermordet wurde. Als dessen Mutter an einer Überdosis stirbt, gerät ihr Lebensgefährte ins Visier.

Als Gorens an Krebs leidende Mutter im Sterben liegt, kämpft er nicht nur gegen die Erinnerungen seiner schmerzhaften Kindheit an, sondern auch gegen die tickende Uhr. Zusammen mit Eames ermittelt er in einer grausamen Mordserie, in der ein Fotoalbum, voll mit ermordeten Frauen, eine zentrale Rolle spielt. Viele der Opfer können dem in der Todeszelle sitzenden Ford Brady zugeschrieben werden.

Axel Brüggemann besucht in dieser Folge lokale Künstler in Basel. Dort haben es die Street-Artists besonders schwer: Die Stadt hat eine Sauberkeitshotline für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen.

Der eher brave pakistanisch-amerikanische Student Naz borgt sich eines Abends heimlich das Taxi seines Vaters, um zu einer Party in Manhattan zu fahren. Unterwegs steigt die mysteriöse Andrea ein. Mit ihr verbringt Naz eine Nacht voller Drogen und Sex. Als er aufwacht, findet er Andreas blutüberströmte Leiche neben sich im Bett. Naz kommt unter Mordverdacht in Haft. Die Verteidigung übernimmt ausgerechnet der schrullige Anwalt John Stone.

Detective Dennis Box zögert noch, Naz anzuklagen, obwohl die Beweislast erdrückend scheint. Naz' Familie muss eine Hausdurchsuchung über sich ergehen lassen, während er selbst eine grausame Nacht in Untersuchungshaft verbringt.

Naz bekommt im Gefängnis zu spüren, wie Mithäftlinge mit einem angeblichen Vergewaltiger und Mörder umgehen. Unterdessen hat Verteidiger Stone mit einer Konkurrentin zu kämpfen, die ihm den lukrativen Fall streitig machen will.

Stone hält auf der Beerdigung des Mordopfers eine interessante Beobachtung auf Video fest. Naz erhält ein riskantes Angebot. Sein Bruder bekommt in der Schule die Folgen des Mordverdachts gegen Naz am eigenen Leib zu spüren.

Naz erträgt die Torturen im Knast nicht mehr und nimmt schließlich Freddys Angebot an, sich beschützen zu lassen. Ermittler Box rekonstruiert indes Naz' Bewegungsprofil in der Mordnacht - und stößt dabei auf einen neuen Verdacht.

Staatsanwältin Helen Weiss bereitet sich auf die Eröffnung des Verfahrens gegen Naz vor. Dessen Bündnis mit Freddy wird indes immer stärker. Naz' Verteidiger John Stone und Chandra Kapoor spüren derweil einen möglichen Verdächtigen auf.

Naz' Mutter verliert den Glauben an seine Unschuld, als vor Gericht neue Fakten ans Licht kommen. Die Verteidigung deckt jedoch Fehler bei der Ermittlung auf. John Stone beschattet unterdessen den Vater des Mordopfers, der darüber erbost ist.

Detective Box geht erneut alle Beweise im Mordfall durch und entdeckt, dass Andrea vor jemandem geflüchtet ist. Naz' Verteidigerin Chandra verliert ihren Job, und John Stone muss das Schlussstatement im Prozess übernehmen.

An seinem 80. Geburtstag überrascht der Medienmogul Logan Roy seine Familie: Entgegen den bisherigen Plänen will er nicht von seinem Posten als Boss von "Waystar/Royco" zurücktreten. Logans Nachkommen sind dadurch verständlicherweise verärgert.

Logans Schlaganfall löst heftige Diskussionen über eine mögliche Nachfolge unter seinen Kindern aus. Die Zeit drängt, denn bevor die Börse öffnet, muss das Statement der Unternehmensführung abgestimmt sein. Greg bekommt einen wichtigen Auftrag.

Kendall muss eine größere Unternehmenskrise managen, denn die Aktie von Waystar ist auf ein gefährliches Tief gesunken. Shiv misstraut zunehmend Marcia und deren Einfluss auf Logan. Kendall und Roman nehmen an ihrem ersten Meeting teil.

Kendall bereitet sich gerade auf die jährliche Spendengala des Unternehmens vor, als er völlig unerwartet seinen Vater im Büro antrifft. Tom wird mit einer Schmiergeldaffäre konfrontiert. Shiv versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Kendall hält die Pläne seines Vaters, ins Lokal-Fernsehen zu investieren, für einen Fehler.

Logan reist nach Washington D.C., um den Präsidenten höchstpersönlich zu treffen.

Die Roys finden sich auf Connors Ranch zu einer Familientherapie ein. Kendalls Abstinenz wird auf die Probe gestellt. Shiv bekommt ein verlockendes Jobangebot, das sie in einen Interessenskonflikt bringt.

Tom erlebt eine legendäre Junggesellenparty. Kendall sieht unterdessen eine neue Geschäftsmöglichkeit. Roman versucht, einen Deal für lokale Fernsehsender zu landen. Shiv und Gil werden während eines Interviews überfallen.

Die Roys versammeln sich im Eastnor Castle in England, um sich auf die Hochzeit von Shiv und Tom vorzubereiten. Kendall erfährt von Stewy und Sandy, dass ihr Plan für eine feindliche Übernahme von Waystar unterstützt wurde, um Logan zu überraschen.

Während der Hochzeitsfeier von Shiv und Tom spitzt sich die Lage des Familienunternehmens zu: Logan versucht, die feindliche Übernahme von "Waystar" abzuwenden.

Die Ereignisse bei der Hochzeit seiner Schwester haben Kendall stark zugesetzt. Er versucht, den Verrat an Logan wiedergutzumachen. Der erhält unterdessen einen unverblümten Rat von seinem Banker. Tom will eine neue Position im Unternehmen ergattern.

Roman und Kendall prüfen Vaulter auf Herz und Nieren und wollen dann über die Zukunft der Firma entscheiden. Connor und Willa feiern ihre Rückkehr nach New York mit einer Party. Währenddessen weiht Shiv Tom in ihre Zukunftspläne ein.