Als auf dem Chicago Straßenfest ein Lieferwagen explodiert, fällt der Verdacht auf den muslimischen Streifenpolizisten Frank Toma, der plötzlich wie vom Erdboden verschwunden ist. Burgess versucht verzweifelt, Franks Unschuld zu beweisen.

Als auf dem Chicago Straßenfest ein Lieferwagen explodiert, fällt der Verdacht auf den muslimischen Streifenpolizisten Frank Toma, der plötzlich wie vom Erdboden verschwunden ist. Burgess versucht verzweifelt, Franks Unschuld zu beweisen.

Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch.

Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch.

Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen und geraten plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte.

Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen und geraten plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte.

Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten.

Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten.

April und Dr. Marcel kümmern sich um eine Patientin, die ihr Baby allein zur Welt gebracht hat. Dr. Choi hat es mit einem Patienten mit Krebs im Endstadium zu tun, der sich umbringen will. Dr. Manning behandelt einen Patienten mit Brandverletzungen.

April und Dr. Marcel kümmern sich um eine Patientin, die ihr Baby allein zur Welt gebracht hat. Dr. Choi hat es mit einem Patienten mit Krebs im Endstadium zu tun, der sich umbringen will. Dr. Manning behandelt einen Patienten mit Brandverletzungen.

Dr. Marcel und Dr. Choi sind sich bei der Behandlung eines Patienten mit chronischen Schmerzen uneinig. Dr. Manning behandelt ein Kind, dessen Eltern nicht an westliche Medizin glauben. Maggie setzt derweil ihre Chemotherapie fort.

Dr. Marcel und Dr. Choi sind sich bei der Behandlung eines Patienten mit chronischen Schmerzen uneinig. Dr. Manning behandelt ein Kind, dessen Eltern nicht an westliche Medizin glauben. Maggie setzt derweil ihre Chemotherapie fort.

Boyd, ein erst 15-jähriger vermeintlicher Wunderheiler, wird nach einem Zusammenbruch in die Klinik eingeliefert. Als er durch Handauflegen eine krebskranke Frau zu heilen scheint, sind alle Krankenhausangestellten von Boyds Fähigkeiten überzeugt.

Boyd, ein erst 15-jähriger vermeintlicher Wunderheiler, wird nach einem Zusammenbruch in die Klinik eingeliefert. Als er durch Handauflegen eine krebskranke Frau zu heilen scheint, sind alle Krankenhausangestellten von Boyds Fähigkeiten überzeugt.

Ein angeschossener Polizist sorgt unter den Ärzten für Verblüffung, da er bei seiner Einlieferung trotz der schweren Verletzungen lauthals lacht. Dr. House macht sich allerdings ernsthafte Sorgen, als der seltsame Patient kurz darauf erblindet.

Ein angeschossener Polizist sorgt unter den Ärzten für Verblüffung, da er bei seiner Einlieferung trotz der schweren Verletzungen lauthals lacht. Dr. House macht sich allerdings ernsthafte Sorgen, als der seltsame Patient kurz darauf erblindet.

Nach Joes Tod verschlimmern sich auch bei Foreman die Symptome. Da Cuddy eine Biopsie an Joes Gehirn strikt untersagt, erteilt Foreman seinen Kollegen die Einwilligung zur Biopsie an seinem eigenen Gehirn - ein lebensgefährlicher Eingriff.

Nach Joes Tod verschlimmern sich auch bei Foreman die Symptome. Da Cuddy eine Biopsie an Joes Gehirn strikt untersagt, erteilt Foreman seinen Kollegen die Einwilligung zur Biopsie an seinem eigenen Gehirn - ein lebensgefährlicher Eingriff.

House und sein Team suchen nach Erklärungen für den schlechten psychischen und physischen Zustand, in dem sich die junge Mutter Kara befindet. Sie wurde in die Klinik eingeliefert, nachdem sie versucht hat, ihr neugeborenes Baby zu töten.

House und sein Team suchen nach Erklärungen für den schlechten psychischen und physischen Zustand, in dem sich die junge Mutter Kara befindet. Sie wurde in die Klinik eingeliefert, nachdem sie versucht hat, ihr neugeborenes Baby zu töten.

Das Mädchen Leona hat fast ihre gesamte Familie bei der Katrina-Katastrophe verloren und leidet seit der Tragödie unter schwersten Halluzinationen, die ganz offenbar auch physische Ursachen haben.

Das Mädchen Leona hat fast ihre gesamte Familie bei der Katrina-Katastrophe verloren und leidet seit der Tragödie unter schwersten Halluzinationen, die ganz offenbar auch physische Ursachen haben.

Casey und Severide geraten in einen Streit über die beste Methode, einen Teenager zu retten, der sich in Stacheldraht verfangen hat. Casey hofft zunächst, dass Boden den Streit schlichtet, doch dann wird ihm klar, dass er die Sache selbst regeln muss. Unterdessen versucht Otis, Casey zu überreden, dass die Wache ein teures, aus Japan importiertes Ausrüstungsteil testet, während Kidd in einen Streit mit Hope gerät und Brett ein Date mit einem Arzt hat.

Kidd ist überrascht, dass sie versetzt wird. Severide und Casey gehen der Sache nach. Unterdessen sprechen Otis und Herrmann darüber, eine heruntergewirtschaftete Bar zu übernehmen, und Dawson ist frustriert vom Verhalten ihres Vaters Ramon.

Kidd ist überrascht, dass sie versetzt wird. Severide und Casey gehen der Sache nach. Unterdessen sprechen Otis und Herrmann darüber, eine heruntergewirtschaftete Bar zu übernehmen, und Dawson ist frustriert vom Verhalten ihres Vaters Ramon.

Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung zu treffen, die jemanden betrifft, der der Feuerwehrfamilie nahesteht. Beim Versuch, Lily zu beeindrucken, legt sich Otis ins Zeug, um alles rechtzeitig für die große Eröffnung des "Molly's North" fertigzubekommen. Unterdessen wird Boden ganz emotional, nachdem ein berühmter Bluesmusiker aus einem brennenden Haus gerettet worden ist, und Dawson muss damit klarkommen, wie sie ihren Vater behandelt hat.

Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung zu treffen, die jemanden betrifft, der der Feuerwehrfamilie nahesteht. Beim Versuch, Lily zu beeindrucken, legt sich Otis ins Zeug, um alles rechtzeitig für die große Eröffnung des "Molly's North" fertigzubekommen. Unterdessen wird Boden ganz emotional, nachdem ein berühmter Bluesmusiker aus einem brennenden Haus gerettet worden ist, und Dawson muss damit klarkommen, wie sie ihren Vater behandelt hat.

Nachdem Dawson ein Mädchen gerettet hat, muss sie eine schwere Entscheidung treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens tablettenabhängig ist. Herrmann gerät aus der Ruhe und streitet mit einem Polizisten, als er auf einen Notruf reagiert. Otis und Cruz wollen unbedingt herausfinden, mit wem Brett ausgeht.

Nachdem Dawson ein Mädchen gerettet hat, muss sie eine schwere Entscheidung treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens tablettenabhängig ist. Herrmann gerät aus der Ruhe und streitet mit einem Polizisten, als er auf einen Notruf reagiert. Otis und Cruz wollen unbedingt herausfinden, mit wem Brett ausgeht.

Dawson und Casey haben Probleme mit ihrer Kommunikation. Brett und Kidd wetteifern um die Gunst eines Gefahrstoffbeauftragten. Unterdessen suchen Herrmann und Mouch nach der Quelle eines Gestanks, der das Leben auf der Wache 51 schwierig macht.

Dawson und Casey haben Probleme mit ihrer Kommunikation. Brett und Kidd wetteifern um die Gunst eines Gefahrstoffbeauftragten. Unterdessen suchen Herrmann und Mouch nach der Quelle eines Gestanks, der das Leben auf der Wache 51 schwierig macht.

Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch, ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date.

Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch, ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date.

Die Crew der Station 42 kümmert sich um einen außer Kontrolle geratenen Brand in einem Wellness-Zentrum und das Team des Three-Rock-Gefängnisses versucht, einen aus ihrer Mitte vor einer gefährlichen Drogenüberdosis zu schützen.

Die Crew der Station 42 kümmert sich um einen außer Kontrolle geratenen Brand in einem Wellness-Zentrum und das Team des Three-Rock-Gefängnisses versucht, einen aus ihrer Mitte vor einer gefährlichen Drogenüberdosis zu schützen.

Die Teams von Station 42 und Three Rock reagieren auf eine tödliche Explosion in einer verlassenen Mine. Bode sieht sich mit seiner Vergangenheit konfrontiert und steht vor einer schwierigen Entscheidung, die schwerwiegende Folgen haben könnte.

Die Teams von Station 42 und Three Rock reagieren auf eine tödliche Explosion in einer verlassenen Mine. Bode sieht sich mit seiner Vergangenheit konfrontiert und steht vor einer schwierigen Entscheidung, die schwerwiegende Folgen haben könnte.

Eine Privatfeuerwehr löst einen Brand aus, der ein renommiertes Weingut in Gefahr bringt. Nun sind die Einsatzkräfte von Station 42 und Three Rock gefragt, die Situation unter Kontrolle zu bekommen.

Eine Privatfeuerwehr löst einen Brand aus, der ein renommiertes Weingut in Gefahr bringt. Nun sind die Einsatzkräfte von Station 42 und Three Rock gefragt, die Situation unter Kontrolle zu bekommen.

Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Antonios Team findet jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter dem Mord stecken könnte.

Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Antonios Team findet jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter dem Mord stecken könnte.

Während der Ermittlungen eines Mordes steht das Team dem Problem gegenüber, dass niemand in der Nachbarschaft eine Aussage machen will - aus Angst als Verräter dargestellt zu werden. Atwater entdeckt indes eine persönliche Verbindung zu dem Fall.

Während der Ermittlungen eines Mordes steht das Team dem Problem gegenüber, dass niemand in der Nachbarschaft eine Aussage machen will - aus Angst als Verräter dargestellt zu werden. Atwater entdeckt indes eine persönliche Verbindung zu dem Fall.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Atmungsprobleme bereiten dem sexuellen Rollenspiel eines jungen Mannes ein schnelles Ende. Nun gilt es herausfinden, was ihm den Spaß verdorben hat.

Atmungsprobleme bereiten dem sexuellen Rollenspiel eines jungen Mannes ein schnelles Ende. Nun gilt es herausfinden, was ihm den Spaß verdorben hat.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Der neue Fall von Dr. House beschäftigt ihn sehr. Ein kleines Kind wird in die Notaufnahme gebracht. Daran schuld ist sein blutiger Stuhlgang. Sofort wird der Sechsjährige von Dr. House untersucht und sogleich nach einer Lösung gesucht.

Der neue Fall von Dr. House beschäftigt ihn sehr. Ein kleines Kind wird in die Notaufnahme gebracht. Daran schuld ist sein blutiger Stuhlgang. Sofort wird der Sechsjährige von Dr. House untersucht und sogleich nach einer Lösung gesucht.

Seit zehn Tagen hat die Patienten von Dr. House keinen Schlaf mehr gefunden. Ihre Organe versagen. Darunter auch ihre Leber. Diese Symptomkombination lässt Dr. House aufhorchen. Ihr Freund Max stellt sich als Organspender zur Verfügung.

Seit zehn Tagen hat die Patienten von Dr. House keinen Schlaf mehr gefunden. Ihre Organe versagen. Darunter auch ihre Leber. Diese Symptomkombination lässt Dr. House aufhorchen. Ihr Freund Max stellt sich als Organspender zur Verfügung.

Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Antonios Team findet jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter dem Mord stecken könnte.

Während der Ermittlungen eines Mordes steht das Team dem Problem gegenüber, dass niemand in der Nachbarschaft eine Aussage machen will - aus Angst als Verräter dargestellt zu werden. Atwater entdeckt indes eine persönliche Verbindung zu dem Fall.

Während der Ermittlungen eines Mordes steht das Team dem Problem gegenüber, dass niemand in der Nachbarschaft eine Aussage machen will - aus Angst als Verräter dargestellt zu werden. Atwater entdeckt indes eine persönliche Verbindung zu dem Fall.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Ein Unbekannter betritt das Büro von House und feuert anschließend zwei Schüsse auf ihn ab. House wird sofort operiert. Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in demselben Raum.

Ein Unbekannter betritt das Büro von House und feuert anschließend zwei Schüsse auf ihn ab. House wird sofort operiert. Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in demselben Raum.

Seine menschenverachtende Art wurde House zum Verhängnis: Er wurde angeschossen, überlebte aber schwer verletzt. Nachdem sich House von seinen Schussverletzungen erholt hat, arbeitet er fieberhaft an dem Fall eines gelähmten Mannes.

Seine menschenverachtende Art wurde House zum Verhängnis: Er wurde angeschossen, überlebte aber schwer verletzt. Nachdem sich House von seinen Schussverletzungen erholt hat, arbeitet er fieberhaft an dem Fall eines gelähmten Mannes.

Dr. House und sein Team behandeln einen kleinen Jungen, der behauptet, Aliens hätten ihm einen Metalldetektor in den Nacken gepflanzt und würden ihn nun für Experimente missbrauchen. Und tatsächlich finden sie ein Metallstück im Körper.

Dr. House und sein Team behandeln einen kleinen Jungen, der behauptet, Aliens hätten ihm einen Metalldetektor in den Nacken gepflanzt und würden ihn nun für Experimente missbrauchen. Und tatsächlich finden sie ein Metallstück im Körper.

Dr. House steckt in einem ärztlichen Dilemma: Sein Patient, der 75-jährige Ezra Powell, der selbst eine medizinische Koryphäe ist, droht innerlich zu ertrinken. Der Mann bittet ihn, seinem Leben ein sanftes Ende zu bereiten.

Dr. House steckt in einem ärztlichen Dilemma: Sein Patient, der 75-jährige Ezra Powell, der selbst eine medizinische Koryphäe ist, droht innerlich zu ertrinken. Der Mann bittet ihn, seinem Leben ein sanftes Ende zu bereiten.

Dr. House reibt sich bei einer kleinlichen Auseinandersetzung mit Cuddy auf. Erst die schwierige Diagnose eines fortwährend schreienden Jungen lenkt House' intellektuelle Fähigkeiten in produktive Bahnen. Durch einen Zufall findet er die Lösung.

Dr. House reibt sich bei einer kleinlichen Auseinandersetzung mit Cuddy auf. Erst die schwierige Diagnose eines fortwährend schreienden Jungen lenkt House' intellektuelle Fähigkeiten in produktive Bahnen. Durch einen Zufall findet er die Lösung.

Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am "Bring Dein Kind mit zur Arbeit"-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb.

Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am "Bring Dein Kind mit zur Arbeit"-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb.

Der Fotograf, dessen Bilder von Casey und Severide bei einer spektakulären Rettungsaktion es auf die Titelseite der Zeitung geschafft haben, produziert eine 24-Stunden-Reportage über den Alltag auf der Feuerwache.

Der Fotograf, dessen Bilder von Casey und Severide bei einer spektakulären Rettungsaktion es auf die Titelseite der Zeitung geschafft haben, produziert eine 24-Stunden-Reportage über den Alltag auf der Feuerwache.

Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch.

Als Casey und Dawson zu einem Unfallort kommen, werden sie zunehmend misstrauisch, weil ein Mann immer wieder für seine verletzte Frau antwortet. Kidd entdeckt unterdessen etwas, das Severide viel bedeutet, während Brett potenziell verstörende Nachrichten erhält, und Cruz ist genervt von Herrmann und Mouch.

Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen und geraten plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte.

Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen und geraten plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett während einer schwierigen Zeit. Casey fällt auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte.

Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten.

Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Nachdem er einen Jungen aus einem Brand gerettet hat, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch, Severides Mutter für sich zu gewinnen, und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.

Die Teams von Station 42 und Three Rock müssen eine spektakuläre und riskante Rettungsaktion durchführen, als eine gewaltige Schlammlawine Edgewater verwüstet. Bodes Freiheit steht bei seiner Bewährungsanhörung auf dem Spiel.

Die Teams von Station 42 und Three Rock müssen eine spektakuläre und riskante Rettungsaktion durchführen, als eine gewaltige Schlammlawine Edgewater verwüstet. Bodes Freiheit steht bei seiner Bewährungsanhörung auf dem Spiel.

Bode ist zurück im Gefängnis und erhält dort eine schockierende Nachricht. Nach einem massiven Erdbeben wird das Team der Station 42 in Edgewater gebraucht.

Nachdem sie eine Party mit Lagerfeuer beenden mussten, folgt der nächste Einsatz für die Crew der Station 42: Sie werden zu einer gefährlichen Höhlenrettung gerufen.

Nachdem sie eine Party mit Lagerfeuer beenden mussten, folgt der nächste Einsatz für die Crew der Station 42: Sie werden zu einer gefährlichen Höhlenrettung gerufen.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

April erhält schlechte Nachrichten, was zur Folge hat, dass sie ihre Zukunft mit Ethan infrage stellt. Dr. Charles und Maggie glauben, dass schlechte Zeiten auf sie zukommen. Derweil kehren Natalies Erinnerungen an den Unfall zurück.

April erhält schlechte Nachrichten, was zur Folge hat, dass sie ihre Zukunft mit Ethan infrage stellt. Dr. Charles und Maggie glauben, dass schlechte Zeiten auf sie zukommen. Derweil kehren Natalies Erinnerungen an den Unfall zurück.

Boyd, ein erst 15-jähriger vermeintlicher Wunderheiler, wird nach einem Zusammenbruch in die Klinik eingeliefert. Als er durch Handauflegen eine krebskranke Frau zu heilen scheint, sind alle Krankenhausangestellten von Boyds Fähigkeiten überzeugt.

Boyd, ein erst 15-jähriger vermeintlicher Wunderheiler, wird nach einem Zusammenbruch in die Klinik eingeliefert. Als er durch Handauflegen eine krebskranke Frau zu heilen scheint, sind alle Krankenhausangestellten von Boyds Fähigkeiten überzeugt.

Ein angeschossener Polizist sorgt unter den Ärzten für Verblüffung, da er bei seiner Einlieferung trotz der schweren Verletzungen lauthals lacht. Dr. House macht sich allerdings ernsthafte Sorgen, als der seltsame Patient kurz darauf erblindet.

Ein angeschossener Polizist sorgt unter den Ärzten für Verblüffung, da er bei seiner Einlieferung trotz der schweren Verletzungen lauthals lacht. Dr. House macht sich allerdings ernsthafte Sorgen, als der seltsame Patient kurz darauf erblindet.

Nach Joes Tod verschlimmern sich auch bei Foreman die Symptome. Da Cuddy eine Biopsie an Joes Gehirn strikt untersagt, erteilt Foreman seinen Kollegen die Einwilligung zur Biopsie an seinem eigenen Gehirn - ein lebensgefährlicher Eingriff.

Nach Joes Tod verschlimmern sich auch bei Foreman die Symptome. Da Cuddy eine Biopsie an Joes Gehirn strikt untersagt, erteilt Foreman seinen Kollegen die Einwilligung zur Biopsie an seinem eigenen Gehirn - ein lebensgefährlicher Eingriff.

House und sein Team suchen nach Erklärungen für den schlechten psychischen und physischen Zustand, in dem sich die junge Mutter Kara befindet. Sie wurde in die Klinik eingeliefert, nachdem sie versucht hat, ihr neugeborenes Baby zu töten.

House und sein Team suchen nach Erklärungen für den schlechten psychischen und physischen Zustand, in dem sich die junge Mutter Kara befindet. Sie wurde in die Klinik eingeliefert, nachdem sie versucht hat, ihr neugeborenes Baby zu töten.

Das Mädchen Leona hat fast ihre gesamte Familie bei der Katrina-Katastrophe verloren und leidet seit der Tragödie unter schwersten Halluzinationen, die ganz offenbar auch physische Ursachen haben.

Ein Unbekannter betritt das Büro von House und feuert anschließend zwei Schüsse auf ihn ab. House wird sofort operiert. Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in demselben Raum.

Ein Unbekannter betritt das Büro von House und feuert anschließend zwei Schüsse auf ihn ab. House wird sofort operiert. Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich mit dem vermeintlichen Todesschützen in demselben Raum.

Seine menschenverachtende Art wurde House zum Verhängnis: Er wurde angeschossen, überlebte aber schwer verletzt. Nachdem sich House von seinen Schussverletzungen erholt hat, arbeitet er fieberhaft an dem Fall eines gelähmten Mannes.

Seine menschenverachtende Art wurde House zum Verhängnis: Er wurde angeschossen, überlebte aber schwer verletzt. Nachdem sich House von seinen Schussverletzungen erholt hat, arbeitet er fieberhaft an dem Fall eines gelähmten Mannes.

Dr. House und sein Team behandeln einen kleinen Jungen, der behauptet, Aliens hätten ihm einen Metalldetektor in den Nacken gepflanzt und würden ihn nun für Experimente missbrauchen. Und tatsächlich finden sie ein Metallstück im Körper.

Dr. House und sein Team behandeln einen kleinen Jungen, der behauptet, Aliens hätten ihm einen Metalldetektor in den Nacken gepflanzt und würden ihn nun für Experimente missbrauchen. Und tatsächlich finden sie ein Metallstück im Körper.

Dr. House steckt in einem ärztlichen Dilemma: Sein Patient, der 75-jährige Ezra Powell, der selbst eine medizinische Koryphäe ist, droht innerlich zu ertrinken. Der Mann bittet ihn, seinem Leben ein sanftes Ende zu bereiten.

Dr. House steckt in einem ärztlichen Dilemma: Sein Patient, der 75-jährige Ezra Powell, der selbst eine medizinische Koryphäe ist, droht innerlich zu ertrinken. Der Mann bittet ihn, seinem Leben ein sanftes Ende zu bereiten.

Dr. House reibt sich bei einer kleinlichen Auseinandersetzung mit Cuddy auf. Erst die schwierige Diagnose eines fortwährend schreienden Jungen lenkt House' intellektuelle Fähigkeiten in produktive Bahnen. Durch einen Zufall findet er die Lösung.

Dr. House reibt sich bei einer kleinlichen Auseinandersetzung mit Cuddy auf. Erst die schwierige Diagnose eines fortwährend schreienden Jungen lenkt House' intellektuelle Fähigkeiten in produktive Bahnen. Durch einen Zufall findet er die Lösung.

Dr. Charles und Dr. Reese liefern sich ein hitziges Gespräch über die Behandlung einer depressiven Patientin. Indessen kümmern sich Dr. Ripley und Dr. Lennox um ein Unfallopfer.

Dr. Charles und Dr. Reese liefern sich ein hitziges Gespräch über die Behandlung einer depressiven Patientin. Indessen kümmern sich Dr. Ripley und Dr. Lennox um ein Unfallopfer.

Herrmann und Mouch bereiten sich auf ihre Offiziersprüfungen vor. Cruz erhält ein gruseliges Omen.

Herrmann und Mouch bereiten sich auf ihre Offiziersprüfungen vor. Cruz erhält ein gruseliges Omen.

Als Caroline Dr. Charles unerwartete Neuigkeiten überbringt, steht die Beziehung der beiden vor einer ernsten Entscheidung. Maggie lernt den neuen Freund ihrer Schwester kennen. Dr. Rhodes muss einen großen Verlust wegstecken.

Als Caroline Dr. Charles unerwartete Neuigkeiten überbringt, steht die Beziehung der beiden vor einer ernsten Entscheidung. Maggie lernt den neuen Freund ihrer Schwester kennen. Dr. Rhodes muss einen großen Verlust wegstecken.

Dr. Charles und Caroline schmieden große Pläne für ihre gemeinsame Zukunft. Ava kämpft um ihre Beziehung mit Connor. Agent Lee berichtet dem ahnungslosen Will über zukünftige Ereignisse, die sein Leben schon bald in Gefahr bringen könnten.

Dr. Charles und Caroline schmieden große Pläne für ihre gemeinsame Zukunft. Ava kämpft um ihre Beziehung mit Connor. Agent Lee berichtet dem ahnungslosen Will über zukünftige Ereignisse, die sein Leben schon bald in Gefahr bringen könnten.

Will und Natalie müssen nach einem schlimmen Autounglück um ihr Leben kämpfen. Eine Untersuchung soll den verdächtigen Tod von Cornelius Rhodes aufklären. Maggie erhält schockierende Neuigkeiten, und Dr. Charles bricht seine Flitterwochen ab.

Will und Natalie müssen nach einem schlimmen Autounglück um ihr Leben kämpfen. Eine Untersuchung soll den verdächtigen Tod von Cornelius Rhodes aufklären. Maggie erhält schockierende Neuigkeiten, und Dr. Charles bricht seine Flitterwochen ab.

Während einer stürmischen Nacht fällt im Krankenhaus der Strom aus. Dr. Marcel und Dr. Sexton müssen im Dunkeln operieren, Dr. Manning bleibt mit einem Patienten, der dringend operiert werden muss, in einem Fahrstuhl stecken.

Während einer stürmischen Nacht fällt im Krankenhaus der Strom aus. Dr. Marcel und Dr. Sexton müssen im Dunkeln operieren, Dr. Manning bleibt mit einem Patienten, der dringend operiert werden muss, in einem Fahrstuhl stecken.

April und Dr. Marcel kümmern sich um eine Patientin, die ihr Baby allein zur Welt gebracht hat. Dr. Choi hat es mit einem Patienten mit Krebs im Endstadium zu tun, der sich umbringen will. Dr. Manning behandelt einen Patienten mit Brandverletzungen.

April und Dr. Marcel kümmern sich um eine Patientin, die ihr Baby allein zur Welt gebracht hat. Dr. Choi hat es mit einem Patienten mit Krebs im Endstadium zu tun, der sich umbringen will. Dr. Manning behandelt einen Patienten mit Brandverletzungen.

Dr. Marcel und Dr. Choi sind sich bei der Behandlung eines Patienten mit chronischen Schmerzen uneinig. Dr. Manning behandelt ein Kind, dessen Eltern nicht an westliche Medizin glauben. Maggie setzt derweil ihre Chemotherapie fort.

Dr. Marcel und Dr. Choi sind sich bei der Behandlung eines Patienten mit chronischen Schmerzen uneinig. Dr. Manning behandelt ein Kind, dessen Eltern nicht an westliche Medizin glauben. Maggie setzt derweil ihre Chemotherapie fort.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Unter einem heftigen Autounfall hat Dr. Manning nun zu kämpfen. Sie leidet an mächtigen Kopfverletzungen. Phillip meint zur gleichen Zeit, dass er und Natalie verlobt sein. Aus diesem Grund sind alle anderen misstrauisch.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Dr. Halstead und Dr. Charles behandeln einen Patienten, der glaubt, ein Vampir zu sein. Dr. Manning muss sich unterdessen um einen Patienten mit Atembeschwerden kümmern. Dr. Choi behandelt in der Zwischenzeit einen Soldaten.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Als Halloween auch auf Hawaii Einzug hält, wird ein Mann erschossen, der sich wie ein Zombie verhält. Das Team von Five-0 muss sich beeilen, um einen Verrückten aufzuhalten, der schreckliche Experimente an Menschen durchführt.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind muss beaufsichtigt werden.

Während sie sich mit dem Mord an einem verdeckten Ermittler befassen, werden McGarrett und das Team von Five-0 plötzlich auch als Babysitter in Anspruch genommen. Denn Marya wird plötzlich krank und das adoptierte Kind muss beaufsichtigt werden.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Grover und Steve wollen einen Parksünder mahnen und geraten in die Schusslinie von Gangstern. Der Parksünder entpuppt sich als begabter Hacker mit Kontakten zu diversen Terrororganisationen.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Ein Mitglied des Secret Service wird ermordet, als der Präsident nach Oahu reist. McGarretts Tante Deb kommt zu Besuch und erzählt ein unglaubliches Geheimnis.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Das FBI übernimmt die Kontrolle über die Feuerwache für eine Undercovermission. Casey und Severide melden sich freiwillig, um das FBI bei den Ermittlungen zu unterstützen. Unterdessen versucht Kidd, Severide in einer anderen Sache beizustehen.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey wird misstrauisch gegenüber Cordova, weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

Dr. Sebastian Charles versucht über einen Sponsoren mehr Medikamente nach Afrika bringen zu können. Damit will er den an Tuberkulose erkrankten Menschen helfen, die sich die rettenden Medikamente sonst nicht leisten können. Doch seine Bemühungen scheinen zu scheitern, bis er eines Tages selber an Tuberkulose erkrankt.

Dr. Sebastian Charles versucht über einen Sponsoren mehr Medikamente nach Afrika bringen zu können. Damit will er den an Tuberkulose erkrankten Menschen helfen, die sich die rettenden Medikamente sonst nicht leisten können. Doch seine Bemühungen scheinen zu scheitern, bis er eines Tages selber an Tuberkulose erkrankt.

Der Student Carnell Hall bricht nach der Abschlussfeier plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel, denn kein Antibiotikum kann die rapide sinkende Leukozytenzahl aufhalten. Die Mitarbeiter von House ermitteln im Umfeld des Jungen und erfahren vom Vater interessante Neuigkeiten.

Der Student Carnell Hall bricht nach der Abschlussfeier plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel, denn kein Antibiotikum kann die rapide sinkende Leukozytenzahl aufhalten. Die Mitarbeiter von House ermitteln im Umfeld des Jungen und erfahren vom Vater interessante Neuigkeiten.

Ein Radrennfahrer bricht während eines Wettrennens zusammen. House weigert sich jedoch, ihn zu behandeln, da der Mann seiner Meinung nach über seinen Drogenkonsum lügt.

Ein Radrennfahrer bricht während eines Wettrennens zusammen. House weigert sich jedoch, ihn zu behandeln, da der Mann seiner Meinung nach über seinen Drogenkonsum lügt.

Ärger für House: Ein an Aids erkrankter Mann streitet mit ihm, bricht zusammen und behauptet schließlich, House habe ihn angegriffen.

Ärger für House: Ein an Aids erkrankter Mann streitet mit ihm, bricht zusammen und behauptet schließlich, House habe ihn angegriffen.

Die Mutter zweier junger Mädchen ist unerwartet gestorben. Jetzt müssen House und Chase aufgrund ihres Zutuns ein Disziplinarverfahren befürchten.

Die Mutter zweier junger Mädchen ist unerwartet gestorben. Jetzt müssen House und Chase aufgrund ihres Zutuns ein Disziplinarverfahren befürchten.

Dem Team zufolge sollten die zahlreichen Beschwerden der im Wettbüro zusammengebrochenen Spielerin nur Aufmerksamkeit erregen, doch House ist anderer Meinung.

Dem Team zufolge sollten die zahlreichen Beschwerden der im Wettbüro zusammengebrochenen Spielerin nur Aufmerksamkeit erregen, doch House ist anderer Meinung.

Ein Journalist kann nach einem Unfall keine vollständigen Sätze mehr bilden. Da House jedoch wetterbedingt festsitzt, ist das Team auf sich gestellt.

Ein Journalist kann nach einem Unfall keine vollständigen Sätze mehr bilden. Da House jedoch wetterbedingt festsitzt, ist das Team auf sich gestellt.

Bei einem Historienspiel wird abseits der Nachstellungsorte eine Leiche gefunden. Der Tote wird als Brandon Koruba identifiziert. Er war Teilhaber eines Bootsbauunternehmens, das eine neue Fähre auf den Markt bringen wollte. Vor allem Umweltaktivisten protestierten dagegen, sodass zu Beginn der Ermittlungen der Anführer der Gruppe der Hauptverdächtige ist.

Der Radiomoderator Bobby Raines wird während einer Sendung Opfer eines Anschlags. Steve und sein Team machen sich auf die Suche nach dem Bombenleger und bekommen dabei unerwartete Hilfe vom New Yorker Ex-Cop Tony. Er war mit Bobby befreundet und bedient sich recht unkoventioneller Ermittlungsmethoden.

Der Radiomoderator Bobby Raines wird während einer Sendung Opfer eines Anschlags. Steve und sein Team machen sich auf die Suche nach dem Bombenleger und bekommen dabei unerwartete Hilfe vom New Yorker Ex-Cop Tony. Er war mit Bobby befreundet und bedient sich recht unkoventioneller Ermittlungsmethoden.

Steves Schwester Mary hat seit kurzem einen Job als Flugbegleiterin. Vor einem Flug zurück nach New York wird sie wegen Diamantenschmuggels verhaftet. Mary verteidigt sich, indem sie behauptet, dass ihre Kollegin Angela entführt und sie so zum Schmuggel gezwungen wurde. Das Five-O Team nimmt sich des Falles an. Sie wenden sich an den ehemaligen Hehler August March, der nach einer 30-jährigen Haftstrafe seit kurzem wieder auf freiem Fuß ist.

Steves Schwester Mary hat seit kurzem einen Job als Flugbegleiterin. Vor einem Flug zurück nach New York wird sie wegen Diamantenschmuggels verhaftet. Mary verteidigt sich, indem sie behauptet, dass ihre Kollegin Angela entführt und sie so zum Schmuggel gezwungen wurde. Das Five-O Team nimmt sich des Falles an. Sie wenden sich an den ehemaligen Hehler August March, der nach einer 30-jährigen Haftstrafe seit kurzem wieder auf freiem Fuß ist.

Steve muss sich kurzfristig um eine persönliche Sache kümmern und hinterlässt Danny einen Abschiedsbrief. Danny ist somit vorerst auf sich alleine gestellt und prompt wird in einem Ananasfeld die Leiche einer jungen Frau gefunden. Die Spuren deuten darauf hin, dass die Tat auf das Konto des "Müllmann" Serienmörders geht. Doch der sitzt eigentlich im Gefängnis.

Steve muss sich kurzfristig um eine persönliche Sache kümmern und hinterlässt Danny einen Abschiedsbrief. Danny ist somit vorerst auf sich alleine gestellt und prompt wird in einem Ananasfeld die Leiche einer jungen Frau gefunden. Die Spuren deuten darauf hin, dass die Tat auf das Konto des "Müllmann" Serienmörders geht. Doch der sitzt eigentlich im Gefängnis.

Ein ehemaliger Soldat stirbt vor dem Haus seiner Frau an Pocken. Das Team vermutet zunächst, dass er sich in Afghanistan mit der Krankheit angesteckt hat. Bald stellt sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Virus um eine biologische Waffe handelt. Der rumänische Mafiapate Dracul Comescu scheint in die Sache verwickelt zu sein. Dracul steht schon länger auf der Fahndungsliste des NCIS L.A.

Ein ehemaliger Soldat stirbt vor dem Haus seiner Frau an Pocken. Das Team vermutet zunächst, dass er sich in Afghanistan mit der Krankheit angesteckt hat. Bald stellt sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Virus um eine biologische Waffe handelt. Der rumänische Mafiapate Dracul Comescu scheint in die Sache verwickelt zu sein. Dracul steht schon länger auf der Fahndungsliste des NCIS L.A.

Voight findet eine Waffe und erinnert sich an einen alten Mordfall, der über 17 Jahre her ist.

Voight findet eine Waffe und erinnert sich an einen alten Mordfall, der über 17 Jahre her ist.

Das Team ermittelt eine Reihe von bewaffneten Banküberfällen und stößt dabei auf eine überraschende Gruppe von Verdächtigen. Unterdessen arbeitet Upton an einem Fall in ihrem District und macht eine schockierende Entdeckung.

Das Team ermittelt eine Reihe von bewaffneten Banküberfällen und stößt dabei auf eine überraschende Gruppe von Verdächtigen. Unterdessen arbeitet Upton an einem Fall in ihrem District und macht eine schockierende Entdeckung.

Das Team schafft es, eine Selbstschutzorganisation aufzuspüren, die Pädophile foltert.

Das Team schafft es, eine Selbstschutzorganisation aufzuspüren, die Pädophile foltert.

Lindsay muss sich unangenehmen Fragen stellen, da ihre Mutter des Mordes verdächtigt wird.

Lindsay muss sich unangenehmen Fragen stellen, da ihre Mutter des Mordes verdächtigt wird.

Der Distrikt unterzieht sich Veränderungen. Lindsay ist nach New York gezogen und das Chicago Police Department steht wegen Korruptionsvorwürfen unter genauer Beobachtung. Bei einem Waffendeal geraten plötzlich Kinder und Zivilisten in Gefahr.

Der Distrikt unterzieht sich Veränderungen. Lindsay ist nach New York gezogen und das Chicago Police Department steht wegen Korruptionsvorwürfen unter genauer Beobachtung. Bei einem Waffendeal geraten plötzlich Kinder und Zivilisten in Gefahr.

Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Antonios Team findet jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter dem Mord stecken könnte.

Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Antonios Team findet jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter dem Mord stecken könnte.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Dr. Charles und Dr. Reese liefern sich ein hitziges Gespräch über die Behandlung einer depressiven Patientin. Indessen kümmern sich Dr. Ripley und Dr. Lennox um ein Unfallopfer.

Dr. Charles und Dr. Reese liefern sich ein hitziges Gespräch über die Behandlung einer depressiven Patientin. Indessen kümmern sich Dr. Ripley und Dr. Lennox um ein Unfallopfer.

Herrmann und Mouch bereiten sich auf ihre Offiziersprüfungen vor. Cruz erhält ein gruseliges Omen.

Herrmann und Mouch bereiten sich auf ihre Offiziersprüfungen vor. Cruz erhält ein gruseliges Omen.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor versucht der US-Japaner David Toriyama, den Veteranen Ezra Clark umzubringen. Er soll Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve rollt den Fall neu auf.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz aufgetaucht ist, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs' Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Ein Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur. Danny lernt unterdessen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Chin wird vorgeworfen vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Bei dem mutmasslichen Mörder handelt es sich um Gabriel, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm in der Vergangenheit das eine oder andere Mal aus der Patsche.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Eine mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelte Frau wird ins Princeton-Plainsboro eingeliefert, als sie aufgrund unerklärlicher Muskelzuckungen ihr Auto zu Schrott fährt.

Eine mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelte Frau wird ins Princeton-Plainsboro eingeliefert, als sie aufgrund unerklärlicher Muskelzuckungen ihr Auto zu Schrott fährt.

Ein junger Schüler wird in die Notaufnahme gebracht. Er hat schwere Verbrennungen erlitten. Die Ärzte bemühen sich um die Aufrechterhaltung seiner Gesundheit, doch seine Herzrhythmusstörungen bereiten ihnen ernst zu nehmende Bedenken.

Ein junger Schüler wird in die Notaufnahme gebracht. Er hat schwere Verbrennungen erlitten. Die Ärzte bemühen sich um die Aufrechterhaltung seiner Gesundheit, doch seine Herzrhythmusstörungen bereiten ihnen ernst zu nehmende Bedenken.

Dr. House untersucht das Supermodel Alex. Die gerade einmal 15-Jährige wird nach einem Drogenmissbrauch ins Krankenhaus befördert. Dort stellt Dr. House jedoch auch eine Krebserkrankung fest. Das junge Mädchen schwebt in Lebensgefahr.

Dr. House untersucht das Supermodel Alex. Die gerade einmal 15-Jährige wird nach einem Drogenmissbrauch ins Krankenhaus befördert. Dort stellt Dr. House jedoch auch eine Krebserkrankung fest. Das junge Mädchen schwebt in Lebensgefahr.

Dr. House untersucht gerade seinen Patienten nach einem schweren Herzinfarkt. Er findet heraus, dass nur ein neues Herz den 64-jährigen Henry am Leben erhalten kann. Das Organspende-Team verweigert jedoch die Organspende des Herzens.

Dr. House untersucht gerade seinen Patienten nach einem schweren Herzinfarkt. Er findet heraus, dass nur ein neues Herz den 64-jährigen Henry am Leben erhalten kann. Das Organspende-Team verweigert jedoch die Organspende des Herzens.

Atmungsprobleme bereiten dem sexuellen Rollenspiel eines jungen Mannes ein schnelles Ende. Nun gilt es herausfinden, was ihm den Spaß verdorben hat.

Atmungsprobleme bereiten dem sexuellen Rollenspiel eines jungen Mannes ein schnelles Ende. Nun gilt es herausfinden, was ihm den Spaß verdorben hat.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Melinda wird nach einem allergischen Schock in die Notaufnahme gebracht. Dr. House findet heraus, dass das 16-Jährige nach einem Autounfall ein neues Herz erhielt, dass nun für Probleme sorgt. Er sucht nach einer Lösung, ihr das Leben zu retten.

Ein dunkler Betrug wird aufgedeckt, als der Geheimdienst ein geheimes Methlabor aufspürt: Dort entdecken die Beamten einen Internetbetrug, der mit adoptierten Kindern aus dem Ausland zu tun hat, die online verkauft worden sind.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Eine scheinbar perfekte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Voight bittet daraufhin Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe, doch als auch McGrady plötzlich unerwartet tot aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Nachdem sie einem Mädchen nach einem Autounfall geholfen haben, sind Chief Boden und Severide verblüfft, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Probleme damit, nichts dazu zu sagen, dass Cruz sich wieder mit seiner Highschool-Freundin trifft, die inzwischen verheiratet ist. Während sich Otis einer neuen Herausforderung stellt, bringt eine Krise Bria in Dawsons Leben zurück.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Severide ist überrascht, als Renée Royce in die Feuerwache zurückkehrt. Casey hilft Chief Boden bei seiner neuesten Unternehmung, während Kidd eine Entscheidung bereut, die Serveride betrifft. Unterdessen kann sich Herrmann nicht mit Colannino darüber einigen, wie das Basketballteam ihres Sohns gecoacht werden soll.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Boden bewegt sich auf einen großen Meilenstein zu, der wichtig für seine Karriere ist. Kidd traut René traut nicht über den Weg, wenn es um seine Absichten bezüglich Severide geht. Hermann kann sich von einem Drama nicht erholen.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

Maggie erhält beunruhigende Nachrichten über einen neuen Freund. Sie weicht vom vorgeschriebenen Vorgehen ab, um ihm zu helfen. Einer der Ärzte muss sich unterdessen nach einem gewalttätigen Überfall einer Notoperation unterziehen.

April erhält schlechte Nachrichten, was zur Folge hat, dass sie ihre Zukunft mit Ethan infrage stellt. Dr. Charles und Maggie glauben, dass schlechte Zeiten auf sie zukommen. Derweil kehren Natalies Erinnerungen an den Unfall zurück.

April erhält schlechte Nachrichten, was zur Folge hat, dass sie ihre Zukunft mit Ethan infrage stellt. Dr. Charles und Maggie glauben, dass schlechte Zeiten auf sie zukommen. Derweil kehren Natalies Erinnerungen an den Unfall zurück.

Eine junge Frau wird mit Atemnot und Magenschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie und ihr Ehemann Opfer eines Überfalls worden sind. Als auch der Ehemann zusammenbricht, suchen House und sein Team nach einer möglichen Verbindung.

Eine junge Frau wird mit Atemnot und Magenschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie und ihr Ehemann Opfer eines Überfalls worden sind. Als auch der Ehemann zusammenbricht, suchen House und sein Team nach einer möglichen Verbindung.

Das Team um Dr. House stößt auf logistische Probleme, als es versucht, einen 600 Pfund schweren Mann zu untersuchen. Unterdessen muss House eine Nacht im Gefängnis verbringen, da er sich gegen die Nachstellungen des Polizisten erwehren musste.

Das Team um Dr. House stößt auf logistische Probleme, als es versucht, einen 600 Pfund schweren Mann zu untersuchen. Unterdessen muss House eine Nacht im Gefängnis verbringen, da er sich gegen die Nachstellungen des Polizisten erwehren musste.

In Dr. House' Beisein bricht der Sohn eines Komapatienten zusammen. Die Untersuchungen ergeben, dass der alkoholkranke Mann nicht mehr lange zu leben hat. Dr. House beschließt, den komatösen Vater zu wecken, damit sein Sohn sich verabschieden kann.

In Dr. House' Beisein bricht der Sohn eines Komapatienten zusammen. Die Untersuchungen ergeben, dass der alkoholkranke Mann nicht mehr lange zu leben hat. Dr. House beschließt, den komatösen Vater zu wecken, damit sein Sohn sich verabschieden kann.

Ein 18-jähriger Jugendlicher wird nach einer Herzattacke ins Krankenhaus gebracht. Erst nach einer langen Testreihe kommen House und sein Team dahinter, wie sie dem jungen Mann helfen könnten: Er braucht eine Knochenmarktransplantation.

Ein 18-jähriger Jugendlicher wird nach einer Herzattacke ins Krankenhaus gebracht. Erst nach einer langen Testreihe kommen House und sein Team dahinter, wie sie dem jungen Mann helfen könnten: Er braucht eine Knochenmarktransplantation.

House kann seine Schmerzen nicht mehr mit den sonst üblichen Medikamentengaben stillen. Das hat zu Folge, dass er bei seiner neuesten Patientin, einem kleinen Mädchen, die falsche Diagnose stellt und ihre Arme und Beine amputieren lassen will.

House kann seine Schmerzen nicht mehr mit den sonst üblichen Medikamentengaben stillen. Das hat zu Folge, dass er bei seiner neuesten Patientin, einem kleinen Mädchen, die falsche Diagnose stellt und ihre Arme und Beine amputieren lassen will.

Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, mit der Bildung einer Taskforce zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, der zur Beerdigung seines Vaters nach Honolulu kommt, mit der Bildung einer Taskforce zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Der Computerspezialist Roland wird auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Er hatte gerade mit seinem Sohn telefoniert, der dadurch Zeuge der Tat wird. Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.

Der Computerspezialist Roland wird auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Er hatte gerade mit seinem Sohn telefoniert, der dadurch Zeuge der Tat wird. Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.

Steve, Danny, Kono und Chin sehen sich gemeinsam ein Footballspiel an, doch so geruhsam wie erhofft verläuft das nicht: Mitten im Spiel bricht eine Schießerei aus, und die vier entdecken, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang Samoans arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der Samoans zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren.

Steve, Danny, Kono und Chin sehen sich gemeinsam ein Footballspiel an, doch so geruhsam wie erhofft verläuft das nicht: Mitten im Spiel bricht eine Schießerei aus, und die vier entdecken, dass Chins Cousin Sid als verdeckter Ermittler für die Verbrecher-Gang Samoans arbeitet. Mit seiner Hilfe können sie sich bei einer illegalen Casino-Veranstaltung einschleusen, um mehr über die Verbindung der Samoans zu einem Mafiaboss aus Jersey zu erfahren.

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben.

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jungen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jungen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt.

Bei den Coral Prince Surfmeisterschaften wird der Chef von Coral Prince, Ian Adams, erschossen. Kono nimmt den Fall sehr persönlich, denn Ian ist ein alter Freund von Kono und gleichzeitig ihr Surflehrer gewesen.

Bei den Coral Prince Surfmeisterschaften wird der Chef von Coral Prince, Ian Adams, erschossen. Kono nimmt den Fall sehr persönlich, denn Ian ist ein alter Freund von Kono und gleichzeitig ihr Surflehrer gewesen.

Das Team steht vor der Herausforderung, eines seiner wichtigsten Mitglieder aus einer gefährlichen Situation zu befreien. Außerdem kommt es bei Frost und Abrams zu einem Konflikt mit einer Patientin, der ihre Zusammenarbeit auf die Probe stellt.

Das Team steht vor der Herausforderung, eines seiner wichtigsten Mitglieder aus einer gefährlichen Situation zu befreien. Außerdem kommt es bei Frost und Abrams zu einem Konflikt mit einer Patientin, der ihre Zusammenarbeit auf die Probe stellt.

Cruz Vergangenheit holt ihn ein. Severide wird einen Kurs zum Thema Brandstiftung geben.

Cruz Vergangenheit holt ihn ein. Severide wird einen Kurs zum Thema Brandstiftung geben.

Cruz Vergangenheit holt ihn ein. Severide wird einen Kurs zum Thema Brandstiftung geben.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia arbeitet an einem Fall von Machtmissbrauch im Gefängnis. Ihre Hauptzeugin ist Katya Novik, die auch andere Gefangene dazu gebracht hat, Belästigung und Missbrauch zu melden.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Olympia und Julian arbeiten zusammen an einem schwierigen Fall, es geht um den Tod eines Kindes. Währenddessen denkt Matty über eine Kündigung nach.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Eine junge Frau wird mit Atemnot und Magenschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie und ihr Ehemann Opfer eines Überfalls worden sind. Als auch der Ehemann zusammenbricht, suchen House und sein Team nach einer möglichen Verbindung.

Eine junge Frau wird mit Atemnot und Magenschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie und ihr Ehemann Opfer eines Überfalls worden sind. Als auch der Ehemann zusammenbricht, suchen House und sein Team nach einer möglichen Verbindung.

Das Team um Dr. House stößt auf logistische Probleme, als es versucht, einen 600 Pfund schweren Mann zu untersuchen. Unterdessen muss House eine Nacht im Gefängnis verbringen, da er sich gegen die Nachstellungen des Polizisten erwehren musste.

Das Team um Dr. House stößt auf logistische Probleme, als es versucht, einen 600 Pfund schweren Mann zu untersuchen. Unterdessen muss House eine Nacht im Gefängnis verbringen, da er sich gegen die Nachstellungen des Polizisten erwehren musste.

In Dr. House' Beisein bricht der Sohn eines Komapatienten zusammen. Die Untersuchungen ergeben, dass der alkoholkranke Mann nicht mehr lange zu leben hat. Dr. House beschließt, den komatösen Vater zu wecken, damit sein Sohn sich verabschieden kann.

In Dr. House' Beisein bricht der Sohn eines Komapatienten zusammen. Die Untersuchungen ergeben, dass der alkoholkranke Mann nicht mehr lange zu leben hat. Dr. House beschließt, den komatösen Vater zu wecken, damit sein Sohn sich verabschieden kann.

Die verzweifelte Suche des Teams nach einem entführten Jungen führt zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln, und an geheime Informationen zu kommen. Voight willigt ein.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt einen Zusammenhang mit dem Fall, an dem Burgess Freund ermittelt.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Die Ärzte und Krankenschwestern vom Chicago Med sind in höchster Alarmbereitschaft, als nach einem großen Brand in einem Apartmentkomplex etliche Patienten eintreffen. Dr. Rhodes kämpft um das Leben eines Feuerwehrmanns.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Nach einem Brand in einem Hochhaus wird ein Patient des Chicagoer Krankenhauses vermisst.

Wilson arrangiert für Dr. House einen Deal mit der Staatsanwaltschaft, doch House lehnt diesen ab. Cuddy untersagt House daraufhin jegliche ärztliche Tätigkeit. Doch kurz darauf braucht sie bei einem zwergwüchsigen Patienten seine Hilfe.

Wilson arrangiert für Dr. House einen Deal mit der Staatsanwaltschaft, doch House lehnt diesen ab. Cuddy untersagt House daraufhin jegliche ärztliche Tätigkeit. Doch kurz darauf braucht sie bei einem zwergwüchsigen Patienten seine Hilfe.

Die Zeit bis zu seinem ersten Prozesstag, der ihm den Verlust seiner ärztlichen Zulassung einbringen könnte, verbringt Dr. House mit der Rettung eines verbrannten Feuerwehrmanns. Er hat nicht nur Brandwunden, sondern auch immer wieder Herzinfarkte.

Die Zeit bis zu seinem ersten Prozesstag, der ihm den Verlust seiner ärztlichen Zulassung einbringen könnte, verbringt Dr. House mit der Rettung eines verbrannten Feuerwehrmanns. Er hat nicht nur Brandwunden, sondern auch immer wieder Herzinfarkte.

Dr. House wird zu einer Schicht in der Notaufnahme verdonnert. Dort versucht er, die Patienten mit einer 50-Dollar-Prämie loszuwerden. Doch einige Patienten wollen unbedingt von ihm behandelt werden. So auch Eve. Sie ist Opfer einer Vergewaltigung.

Dr. House wird zu einer Schicht in der Notaufnahme verdonnert. Dort versucht er, die Patienten mit einer 50-Dollar-Prämie loszuwerden. Doch einige Patienten wollen unbedingt von ihm behandelt werden. So auch Eve. Sie ist Opfer einer Vergewaltigung.

Dr. House und sein Team untersuchen einen jungen Roma. Der Junge leidet unter Atemnot, wofür es keine Erklärung gibt. Doch der Tag hält noch größere Herausforderungen für House bereit: Cuddy hat seinen Parkplatz an einen Rollstuhlfahrer vergeben.

Dr. House und sein Team untersuchen einen jungen Roma. Der Junge leidet unter Atemnot, wofür es keine Erklärung gibt. Doch der Tag hält noch größere Herausforderungen für House bereit: Cuddy hat seinen Parkplatz an einen Rollstuhlfahrer vergeben.

Dr. House kümmert sich intensiv um die kleine Patientin Hannah, die nach einem Autounfall ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Das Kind scheint keinerlei Schmerzen zu empfinden, reagiert aber äußert aggressiv auf Berührungen.

Dr. House kümmert sich intensiv um die kleine Patientin Hannah, die nach einem Autounfall ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Das Kind scheint keinerlei Schmerzen zu empfinden, reagiert aber äußert aggressiv auf Berührungen.

Ein Navy Seal kommt gerade von seinem Einsatz in Afghanistan zurück. Doch statt der Familienzusammenführung erlebt er die Beschuldigung, seine Ehefrau ermordet zu haben. Der Soldat schwört, mit dem Tod seiner Frau nicht zu tun zu haben. Doch er kann nichts beweisen. Als die Polizei vor seinem Haus auftaucht, flieht er auf das Museumsschiff U.S.S. Missouri. Dort nimmt er einige Touristen als Geiseln. McGarrett versucht, die Situation in den Griff zu bekommen.

Ein Navy Seal kommt gerade von seinem Einsatz in Afghanistan zurück. Doch statt der Familienzusammenführung erlebt er die Beschuldigung, seine Ehefrau ermordet zu haben. Der Soldat schwört, mit dem Tod seiner Frau nicht zu tun zu haben. Doch er kann nichts beweisen. Als die Polizei vor seinem Haus auftaucht, flieht er auf das Museumsschiff U.S.S. Missouri. Dort nimmt er einige Touristen als Geiseln. McGarrett versucht, die Situation in den Griff zu bekommen.

Der Polizist Mecca Hanamoa, ein ehemaliger Kollege von Danny, wird auf grausame Weise ermordet. Steve und sein Team wollen den Mord aufklären, doch die Dienstaufsicht hegt den Verdacht, Meccaa sei korrupt gewesen, und beschlagnahmt dessen Fallakten. Danny weigert sich an Meccas Schuld zu glauben und setzt alles daran, seinen Namen reinzuwaschen.

Der Polizist Mecca Hanamoa, ein ehemaliger Kollege von Danny, wird auf grausame Weise ermordet. Steve und sein Team wollen den Mord aufklären, doch die Dienstaufsicht hegt den Verdacht, Meccaa sei korrupt gewesen, und beschlagnahmt dessen Fallakten. Danny weigert sich an Meccas Schuld zu glauben und setzt alles daran, seinen Namen reinzuwaschen.

Auf Hawaii soll eine internationale Hilfskonferenz stattfinden. Ein Wachmann kommt an wichtige Informationen über ein geplantes Attentat, dass während der Konferenz stattfinden soll. Doch noch bevor er diese wichtigen Informationen an die lokalen Behörden weiter geben kann, wird er ermordet. Das Team von Five-0 wird beauftragt herauszufinden, wer hinter dem Attentat steht - und dieses möglichst auch verhindern.

Auf Hawaii soll eine internationale Hilfskonferenz stattfinden. Ein Wachmann kommt an wichtige Informationen über ein geplantes Attentat, dass während der Konferenz stattfinden soll. Doch noch bevor er diese wichtigen Informationen an die lokalen Behörden weiter geben kann, wird er ermordet. Das Team von Five-0 wird beauftragt herauszufinden, wer hinter dem Attentat steht - und dieses möglichst auch verhindern.

Das Team von Five-0 ist verwirrt, denn bei einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter wird die Beute - das Bargeld - nicht mitgenommen. Stattdessen hinterlassen die Angreifer zwei Wachleute, die sie ermordet haben. Um den Fall lösen zu können, muss Danno seine Ex-Frau um Hilfe bitten. Widerstrebend wendet er sich an sie, um Informationen zu erhalten, die dazu dienen können, den Profidieben auf die Schliche zu kommen.

Das Team von Five-0 ist verwirrt, denn bei einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter wird die Beute - das Bargeld - nicht mitgenommen. Stattdessen hinterlassen die Angreifer zwei Wachleute, die sie ermordet haben. Um den Fall lösen zu können, muss Danno seine Ex-Frau um Hilfe bitten. Widerstrebend wendet er sich an sie, um Informationen zu erhalten, die dazu dienen können, den Profidieben auf die Schliche zu kommen.

In einem Waldstück treffen zwei Jäger auf die verängstigte, halbnackte Erica Harris. Alles weist darauf hin, dass sie das Opfer eines Entführers wurde. An die Tat scheint sie sich jedoch nicht mehr erinnern zu können. Außerdem stellt sich heraus, dass ihr frisch angetrauter Ehemann Jake wie vom Erdboden verschluckt ist. Hat er mit ihrer Entführung etwas zu tun? Sofort macht sich das Five-0-Team auf die Suche nach dem Entführer und dem möglichen zweiten Entführungsopfer.

In einem Waldstück treffen zwei Jäger auf die verängstigte, halbnackte Erica Harris. Alles weist darauf hin, dass sie das Opfer eines Entführers wurde. An die Tat scheint sie sich jedoch nicht mehr erinnern zu können. Außerdem stellt sich heraus, dass ihr frisch angetrauter Ehemann Jake wie vom Erdboden verschluckt ist. Hat er mit ihrer Entführung etwas zu tun? Sofort macht sich das Five-0-Team auf die Suche nach dem Entführer und dem möglichen zweiten Entführungsopfer.

Es ist Weihnachten auf Hawaii, doch dem Team von Five-0 ist nicht nach Feiern zumute, denn Detective Chin Ho Kelly ist entführt worden. Hinter der Tat steckt Victor Hesse, der droht, Chin Ho Kelly in die Luft zu sprengen.

Es ist Weihnachten auf Hawaii, doch dem Team von Five-0 ist nicht nach Feiern zumute, denn Detective Chin Ho Kelly ist entführt worden. Hinter der Tat steckt Victor Hesse, der droht, Chin Ho Kelly in die Luft zu sprengen.

Das Team von Station 42 ist bei einem gewaltigen Waldbrand im Einsatz. Eine Familie weigert sich, ihr Grundstück zu verlassen und stellt damit Jake vor eine schwierige Entscheidung.

Das Team von Station 42 ist bei einem gewaltigen Waldbrand im Einsatz. Eine Familie weigert sich, ihr Grundstück zu verlassen und stellt damit Jake vor eine schwierige Entscheidung.

Die Teams von Station 42 und Three Rock werden zu einer Chemiefabrik gerufen. Während sie dort einen Brand löschen kommt es zur Explosion und giftiges Material geht in Flammen auf.

Die Teams von Station 42 und Three Rock werden zu einer Chemiefabrik gerufen. Während sie dort einen Brand löschen kommt es zur Explosion und giftiges Material geht in Flammen auf.

Ein äußerst seltener und gefährlicher Feuertornado bringt Leben in Gefahr.

Ein äußerst seltener und gefährlicher Feuertornado bringt Leben in Gefahr.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

Ein 18-jähriger Jugendlicher wird nach einer Herzattacke ins Krankenhaus gebracht. Erst nach einer langen Testreihe kommen House und sein Team dahinter, wie sie dem jungen Mann helfen könnten: Er braucht eine Knochenmarktransplantation.

Ein 18-jähriger Jugendlicher wird nach einer Herzattacke ins Krankenhaus gebracht. Erst nach einer langen Testreihe kommen House und sein Team dahinter, wie sie dem jungen Mann helfen könnten: Er braucht eine Knochenmarktransplantation.

House kann seine Schmerzen nicht mehr mit den sonst üblichen Medikamentengaben stillen. Das hat zu Folge, dass er bei seiner neuesten Patientin, einem kleinen Mädchen, die falsche Diagnose stellt und ihre Arme und Beine amputieren lassen will.

House kann seine Schmerzen nicht mehr mit den sonst üblichen Medikamentengaben stillen. Das hat zu Folge, dass er bei seiner neuesten Patientin, einem kleinen Mädchen, die falsche Diagnose stellt und ihre Arme und Beine amputieren lassen will.

Wilson arrangiert für Dr. House einen Deal mit der Staatsanwaltschaft, doch House lehnt diesen ab. Cuddy untersagt House daraufhin jegliche ärztliche Tätigkeit. Doch kurz darauf braucht sie bei einem zwergwüchsigen Patienten seine Hilfe.

Wilson arrangiert für Dr. House einen Deal mit der Staatsanwaltschaft, doch House lehnt diesen ab. Cuddy untersagt House daraufhin jegliche ärztliche Tätigkeit. Doch kurz darauf braucht sie bei einem zwergwüchsigen Patienten seine Hilfe.

Die Zeit bis zu seinem ersten Prozesstag, der ihm den Verlust seiner ärztlichen Zulassung einbringen könnte, verbringt Dr. House mit der Rettung eines verbrannten Feuerwehrmanns. Er hat nicht nur Brandwunden, sondern auch immer wieder Herzinfarkte.

Die Zeit bis zu seinem ersten Prozesstag, der ihm den Verlust seiner ärztlichen Zulassung einbringen könnte, verbringt Dr. House mit der Rettung eines verbrannten Feuerwehrmanns. Er hat nicht nur Brandwunden, sondern auch immer wieder Herzinfarkte.

Die Ermittlungen zur Aufklärung des Tods von Tommy Wells Tochter führen in die Vororte Chicagos. Unterdessen findet Voight heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.

Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden, ob seine Loyalität bei seinem Team oder bei seiner Freundin liegt. Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.

Chief Boden zweifelt immer stärker an den Motiven von Gorsch und gerät mit ihm über eine Personalsfrage in Streit. Gleichzeitig gerät Severide in Schwierigkeiten, nachdem er ein Kind aus einem Autowrack gerettet hat. Cruz hat einen neuen Verehrer.

Herrmann gewöhnt sich an seine neue Rolle als Leutnant. Foster vermutet, dass hinter der Verletzung eines jungen Turners mehr steckt. Severide ist eifersüchtig auf Kidds besten Freund, und Casey und Boden wenden sich derweil an die Polizei.

Casey wird von einem Journalisten bei der Arbeit begleitet. Das gibt ihm die Chance, mehr über die Hintergründe eines Brandes in einer Anlage von Dauercampern herauszufinden. Mouch, Herrmann und Cruz versuchen derweil dahinterzukommen, wieso das "Molly's" nicht so gut läuft wie erwartet. Unterdessen gerät Boden an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

Dr. Halstead wird aus dem Konzept geworfen, als ein ehemaliger Patient wieder auftaucht. April muss derweil entscheiden, ob sie Ethan die Wahrheit sagen soll. Dr. Charles muss nach dem Tod seiner Frau die Konzentration bewahren.

Nach einem schweren Unfall am Flughafen fürchtet die Belegschaft der Notaufnahme, dass einer von ihnen in tödlicher Gefahr schwebt. Wills Vorschlag, einen Drogenkonsumraum einzurichten, soll vom Krankenhausvorstand diskutiert werden.

Dr. House behandelt einen hirngeschädigten musikalischen Wunderknaben, der über unerklärliche Fähigkeiten verfügt. Doch er findet eine Lösung. Währenddessen macht sich das Team von House ernsthafte Sorgen um seine Gesundheit.

Ein Ex-Marine wird mit lebensbedrohlichen Symptomen, die denen des Golfkrieg-Syndroms ähneln, zu Dr. House ins Krankenhaus eingeliefert. Dieser Fall ist eine Herausforderung, denn der Patient ist House zuvor in seinen Albträumen erschienen.

Eine berühmte Promi-Fotografin erleidet einen Schlaganfall. Da die Frau zudem schwanger ist, landet sie als Patientin bei Dr. House. Er stellt fest, dass das ungeborene Baby der Frau nicht lebensfähig ist, und rät zu einer Abtreibung.

House und Cuddy müssen während eines Flugs einen kranken Passagier behandeln. Als noch andere Mitreisende an den gleichen Symptomen leiden, befürchtet Cuddy, dass es zu einer Massenepidemie kommen könnte. Kurz darauf bricht sie bewusstlos zusammen.

Ein sechs Jahre altes Mädchen wird mit Symptomen eingeliefert, die Dr. House sonst nur von älteren Patienten kennt. Wie kann das sein? Erst nach einem Besuch im Kindergarten des Mädchens kann Dr. House das Leben des Kindes retten.

Steve McGarrett findet neue Hinweise zum Mord an seiner Mutter, da wird seine Schwester entführt. Die oberste Priorität für Steve und sein Team lautet nun, seine Schwester aus den Händen der Kidnapper zu befreien.

Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt.

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die grosse Welle kommt. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein grosses Verbrechen durchgezogen werden kann.

Eine Kronzeugin eines wichtigen Mordprozesses versteckt sich plötzlich im Dschungel der Insel und das Team muss versuchen, sie schnell zu finden. Es entwickelt sich ein Spiel gegen die Zeit, denn ihre Verfolger sind ihr schon auf der Spur.

Piraten überfallen eine Segelyacht mit jungen Leuten an Board, die gerade gemeinsam einen Ausflug unternehmen. Das Team ist zuerst vor Ort und findet das Boot verwaist vor. Die Jugendlichen wurden schließlich als Geiseln genommen.

Steve und sein Team haben es mit einem trauernden Vater zu tun, der zum Psychopathen mutiert und Rache für seinen im Gefängnis gestorbenen Sohn sucht. Travis Roans Rachefeldzug umfasst die Tötung sämtlicher Kinder aller Beteiligten an der Verhandlung seines Sohnes. Dannys jüngerer Bruder Matt taucht plötzlich in Hawaii auf. Während Grace ihre Freude an dem abenteuerlustigen Onkel hat, muss Danno mit Entsetzen erfahren, das sein Bruder vom FBI beschattet wird.

Nachdem ein Insasse eines Feuerwehrlagers aus Three Rock entkommt, wird der Hilfssheriff beauftragt.

Die Zukunft ist in Gefahr, da die öffentliche Meinung über das Lager immer negativer wird.

Um den Gouverneur zu beeindrucken, veranstalten Station 42 und Three Rock einen Feuerwehrball.

Burgess arbeitet mit ihrem ersten Informanten zusammen, um einen rücksichtslosen Zuhälter hochzunehmen. Bei den Ermittlungen trifft das Team auf eine Frau in einem Frauenhaus, die berichtet, dass der Zuhälter dort immer nach Mädchen Ausschau hält.

Atwater verschwindet spurlos, nachdem er sich im Haus eines verurteilten Verbrechers aufgehalten hatte. Das Team findet sein Hab und Gut sowie Blut von ihm versucht daraufhin alles, um Atwater rechtzeitig ausfindig zu machen.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Ein Schulbus hat einen Unfall gehabt, weshalb das Team sich um die Verletzten kümmern muss. Außerdem ist Dr. Charles wegen Dr. Halstead besorgt, der seine Zulassung aufs Spiel setzt. Maggie hilft derweil einem Freund in Not.

Zwei Brüder werden in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht. Dr. Choi, April und Dr. Charles müssen herausfinden, was passiert ist. Dr. Manning wird unterdessen misstrauisch gegenüber einer jungen Mutter, die in die Notaufnahme kommt.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Dr. House wird zu einer Schicht in der Notaufnahme verdonnert. Dort versucht er, die Patienten mit einer 50-Dollar-Prämie loszuwerden. Doch einige Patienten wollen unbedingt von ihm behandelt werden. So auch Eve. Sie ist Opfer einer Vergewaltigung.

Dr. House und sein Team untersuchen einen jungen Roma. Der Junge leidet unter Atemnot, wofür es keine Erklärung gibt. Doch der Tag hält noch größere Herausforderungen für House bereit: Cuddy hat seinen Parkplatz an einen Rollstuhlfahrer vergeben.

Dr. House kümmert sich intensiv um die kleine Patientin Hannah, die nach einem Autounfall ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Das Kind scheint keinerlei Schmerzen zu empfinden, reagiert aber äußert aggressiv auf Berührungen.

Dr. House behandelt einen hirngeschädigten musikalischen Wunderknaben, der über unerklärliche Fähigkeiten verfügt. Doch er findet eine Lösung. Währenddessen macht sich das Team von House ernsthafte Sorgen um seine Gesundheit.

Burgess arbeitet mit ihrem ersten Informanten zusammen, um einen rücksichtslosen Zuhälter hochzunehmen. Bei den Ermittlungen trifft das Team auf eine Frau in einem Frauenhaus, die berichtet, dass der Zuhälter dort immer nach Mädchen Ausschau hält.

Atwater verschwindet spurlos, nachdem er sich im Haus eines verurteilten Verbrechers aufgehalten hatte. Das Team findet sein Hab und Gut sowie Blut von ihm versucht daraufhin alles, um Atwater rechtzeitig ausfindig zu machen.

An Halloween werden Foster und Brett zu einem Streich gerufen, der außer Kontrolle gerät.

Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.

Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.

Ein Schulbus hat einen Unfall gehabt, weshalb das Team sich um die Verletzten kümmern muss. Außerdem ist Dr. Charles wegen Dr. Halstead besorgt, der seine Zulassung aufs Spiel setzt. Maggie hilft derweil einem Freund in Not.

Zwei Brüder werden in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht. Dr. Choi, April und Dr. Charles müssen herausfinden, was passiert ist. Dr. Manning wird unterdessen misstrauisch gegenüber einer jungen Mutter, die in die Notaufnahme kommt.

Das Team um Dr. House versucht verzweifelt herauszufinden, was der jungen Künstlerin Lupe fehlt, die mit lebensbedrohlichen Symptomen eingeliefert wurde. Foreman beharrt auf seiner Krebsdiagnose und behandelt die Frau entsprechend - leider erfolglos.

Matty kann seinem an Leukämie erkrankten Bruder mit einer Rückenmarkspende das Leben retten. Doch als Matty erkrankt, muss das Team um Dr. House erst den Spender kurieren, um auch den Bruder retten zu können. Doch der Fall gibt den Ärzten Rätsel auf.

Das Team um Dr. House behandelt gerade eine todgeweihte Studentin, als Foreman seine Kollegen mit einer anderen schlechten Nachricht überrascht: Er hat gekündigt. Auch die Heilung der Patientin kann ihn nicht mehr umstimmen.

House behandelt ein 16-jähriges Schach-Wunderkind, das jeden Mitarbeiter im Krankenhaus mit seinem Verhalten nervt. Der Junge ist bei einem Schachspiel ausgerastet. Foreman verdächtigt House, seine Bewerbungen für andere Krankenhäuser zu sabotieren.

Ein kubanisches Paar versucht, per Floß die amerikanische Küste zu erreichen, um Dr. House zu konsultieren. Die Ehefrau leidet an einem Herzfehler, den die kubanischen Ärzte nicht behandeln können. Dr. House willigt ein, ihr zu helfen.

Ein Mann in einem Superheldenkostüm wird aus dem 21. Stockwerk eines Hochhauses gestoßen und es sieht so aus, als habe er sich zur falschen Zeit am falschen Ort befunden. Zudem will sich eine CIA-Agentin in den Wo-Fat-Fall einmischen.

Danny und Garret stoßen während einer Wanderung an den Felsen auf eine Leiche eines Fischers. Chin Ho und Kono besuchen derweil ihre kranke Tante.

Das Team muss den New Yorker Cop Reggi Cole zu stoppen, der auf Rachezug in Hawaii unterwegs ist. Der Mafiaboss Jimmy Cannon hat ein Attentat auf Reggis Familie ausführen lassen, bei dem nur Reggi und sein Sohn überlebt haben.

Der Fall der Woche handelt von dem Tod des berühmten Modefotografen Renny Sinclair, der in seinem Wohnwagen lebendig verbrannt wird und, wie die Untersuchung zeigt, große Wettschulden angehäuft hat. Danno und Steve müssen also ins Wettbüro.

Das Team ist auf der Jagd nach "Wo Fat" und bekommt Unterstützung von Agent Kaye. Danno wird derweil auf merkwürdige Weise einer Biowaffe ausgesetzt und schwebt in Lebensgefahr.

Steves Versessenheit darauf die Wahrheit herauszufinden, macht ihn blind für die Falle, in die nicht nur er, sondern das ganze Team tappt. Kono wird wegen des vom Team entwendeten Geldes verhaftet.

Station 42 und Three Rock bekämpfen einen gefährlichen Wahlkampfbrand.

Der Tag der Hochzeit von Gabriela und Diego ist gekommen. Wird Gabriela tatsächlich Ja sagen? Bode verlässt die Zeremonie vorzeitig, stattdessen taucht die Polizei auf.

Antonio kommt der Salvadorianerin Detective Marcella Gomez näher und findet heraus, dass sie ein geheimes Ziel verfolgt. In der Zwischenzeit erfährt Voight, dass der Körper des Mörders seines geliebten Sohns aufgefunden wurde.

Das Team ermittelt den Tod eines Athleten. Komplikationen treten auf, als es sich herausstellt, dass Woods Tochter Brianna in den Fall verwickelt ist.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Dr. Manning und Dr. Marcel haben eine Meinungsverschiedenheit bezüglich eines gewalttätigen Ehemannes. Dr. Halstead hat ein ethisches Problem bezüglich seiner Arbeit im Drogenkonsumzentrum, und Dr. Charles und Elsa decken eine Fehldiagnose auf.

Dr. Charles und Dr. Manning behandeln einen Patienten, der vorgibt, jemand anderes zu sein, während Noah beginnt, an seinen Fähigkeiten als Arzt zu zweifeln. Unterdessen müssen Dr. Marcel und Dr. Choi eine schwere ethische Entscheidung treffen.

Ein Ex-Marine wird mit lebensbedrohlichen Symptomen, die denen des Golfkrieg-Syndroms ähneln, zu Dr. House ins Krankenhaus eingeliefert. Dieser Fall ist eine Herausforderung, denn der Patient ist House zuvor in seinen Albträumen erschienen.

Eine berühmte Promi-Fotografin erleidet einen Schlaganfall. Da die Frau zudem schwanger ist, landet sie als Patientin bei Dr. House. Er stellt fest, dass das ungeborene Baby der Frau nicht lebensfähig ist, und rät zu einer Abtreibung.

House und Cuddy müssen während eines Flugs einen kranken Passagier behandeln. Als noch andere Mitreisende an den gleichen Symptomen leiden, befürchtet Cuddy, dass es zu einer Massenepidemie kommen könnte. Kurz darauf bricht sie bewusstlos zusammen.

Ein sechs Jahre altes Mädchen wird mit Symptomen eingeliefert, die Dr. House sonst nur von älteren Patienten kennt. Wie kann das sein? Erst nach einem Besuch im Kindergarten des Mädchens kann Dr. House das Leben des Kindes retten.

Das Team um Dr. House versucht verzweifelt herauszufinden, was der jungen Künstlerin Lupe fehlt, die mit lebensbedrohlichen Symptomen eingeliefert wurde. Foreman beharrt auf seiner Krebsdiagnose und behandelt die Frau entsprechend - leider erfolglos.

Antonio kommt der Salvadorianerin Detective Marcella Gomez näher und findet heraus, dass sie ein geheimes Ziel verfolgt. In der Zwischenzeit erfährt Voight, dass der Körper des Mörders seines geliebten Sohns aufgefunden wurde.

Das Team ermittelt den Tod eines Athleten. Komplikationen treten auf, als es sich herausstellt, dass Woods Tochter Brianna in den Fall verwickelt ist.

Auf einem Freeway ereignet sich eine Massenkarambolage, in die auch jemand aus der Familie eines Feuerwehrmanns verwickelt ist. Brett und Foster erhalten einen erschütternden Anruf. Kidd und Severide merken, dass ihre Beziehung auf der Kippe steht.

Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen derweil schwere Zeiten durch.

Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.

Dr. Manning und Dr. Marcel haben eine Meinungsverschiedenheit bezüglich eines gewalttätigen Ehemannes. Dr. Halstead hat ein ethisches Problem bezüglich seiner Arbeit im Drogenkonsumzentrum, und Dr. Charles und Elsa decken eine Fehldiagnose auf.

Dr. Charles und Dr. Manning behandeln einen Patienten, der vorgibt, jemand anderes zu sein, während Noah beginnt, an seinen Fähigkeiten als Arzt zu zweifeln. Unterdessen müssen Dr. Marcel und Dr. Choi eine schwere ethische Entscheidung treffen.

Dr. House muss seinen Arbeitsalltag allein bestreiten, denn Foreman, Cameron und Chase haben wegen seines Verhaltens gekündigt. Doch für die Suche neuer Kandidaten bleibt zunächst keine Zeit, denn ein komplizierter Fall fordert Dr. House heraus.

Dr. House soll einer Air-Force-Pilotin helfen, die anonym behandelt werden möchte, um ihre Karriere nicht zu gefährden. Sie hat ein außergewöhnliches Problem: Sie kann mit ihren Augen hören. Dr. House nutzt den Fall, um neue Mitarbeiter zu testen.

Dr. House spielt mit seinen Bewerbern weiterhin perfide Spielchen. Sie sollen in Gruppen gegeneinander antreten und die Diagnose für einen stark gefährdeten Patienten finden. Währenddessen gerät ein Streit zwischen House und Wilson außer Kontrolle.

Kurz vor dem Kandidaten-Showdown müssen die Bewerber eine Frau behandeln, die unerklärliche Halluzinationen hat und niemanden an sich heranlässt. Während Foreman Cuddy nach einem Job fragt, muss House sich entscheiden, welchen Bewerber er entlässt.

Was tun mit einem Kranken, der sich weder an seinen Namen noch an seine Herkunft erinnern kann? Dr. House' Neugier ist geweckt und er übernimmt den Fall des "Spieglers". Denn der Patient übernimmt die Handlungsweisen anderer Menschen.

Während eines Besuchs im Gefängnis präsentiert Danno dem inhaftierten Steve McGarrett einen überraschenden Besuch, der seine Unschuld beweisen soll, außerdem ist mit Lt. Governor Sam Denning bereits ein neuer Gouverneur von Hawaii im Amt.

Lt. Governor Sam Denning will sicherstellen, dass die neuen Regeln, die er für das Team der Taskforce aufgestellt hat auch eingehalten werden. Er lässt das Team von Five-0 nicht an der langen Leine, wie seine Vorgängerin. Wichtig ist ihm auch, dass sich das Team mehr auch auf das Profiling von Verdächtigen konzentriert.

Steve und Joe finden heraus, dass jemand die Mitglieder des Navy-Teams Nr.9 systematisch ermordet und die Morde als Unfälle oder Selbstmorde inszeniert. Um eine offizielle Untersuchung in die Wege leiten zu können, benötigt Steve Max' Hilfe und zwingt ihn mehr oder weniger zu einer Undercover-Untersuchung.

Während das Team den Mord an einem Taucher untersucht, findet Steve heraus, dass Joe ihm gegenüber nicht ehrlich war. Was ist es, das er Steve nicht wissen lassen will? Danny trifft im Laufe der Untersuchung auf eine gewisse Dr. Gabrielle Asano, die er später tatsächlich um ein Date bittet - mit Erfolg! Chin findet heraus, was Kono getan hat, aber sie bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung und muss sich jetzt auch noch um Chin kümmern, da seine Nachforschungen Frank Delano kein bisschen erfreuen.

Man findet einen beliebten Volleyball-Coach wird ermordet auf, aber hinter einem vermeintlichen Mord aus Leidenschaft steckt eine viel kompliziertere Geschichte, die das Five-0-Team zu einem bekannten Gesicht führt.

Steve hat gerade sein Team zusammen, als sich ihm schon die erste Gelegenheit, Teamgeist zu beweisen und einen komplizierten Fall zu lösen. Das Team muss nämlich den Mord an einem wohlhabenden Restaurantbesitzer untersuchen.

Ein Mord an einem jungen Pärchen führt Steve McGarett und Danno auf einen Friedhof - während McGarrett der Ort unheimlich ist, lässt sich Danno nicht beirren. Die beiden Opfer drehten auf dem traditionellen Friedhof eine Dokumentation als sie von einem Obdachlosen und möglichen Verdächtigen bedroht wurden.

Five-0 trifft auf Agent Jeff Morrison, als dessen Kollegin Monica Jennsen nach einem Flugzeugabsturz tot im Ozean aufgefunden wird. Im Laufe der Untersuchung werden Steve und Danny von Monicas jetzt herrenlosem Hund begleitet.

Burgess fragt sich, ob die Männer, die ihre Schwester angegriffen haben, für ihre Taten wirklich zur Rechenschaft gezogen wurden. Unterdessen begibt sich das Beamtenteam auf die Suche nach einer Person, die Vergewaltiger ermordet.

Das Team hat es mit einer Reihe von Bombenanschlägen zu tun, die gezielt Angestellte der Medien ins Visier nehmen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und das Team zieht das Firehouse-51-Department zur Hilfe, um weitere Anschläge zu verhindern.

Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden stimmt widerwillig zu, Dawson und Brett undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey und Severide beraten die Ermittler.

Die Feuerwache wird zu einem schlimmen Motorradunfall gerufen. Doch vor Ort haben Casey und Severide das Gefühl, dass an den Aussagen zum Unfall etwas nicht stimmt. Also versuchen sie, die wahren Hintergründe herauszufinden. Zwischen Mouch und Otis beginnt es unterdessen zu kriseln. Brett, Foster und Kidd entdecken eine Beule in einem Rettungswagen und glauben, sie seien dafür verantwortlich. Heimlich versuchen sie, den Schaden zu beheben.

Die Feuerwache muss sich für das traditionelle Eisschwimmen fitmachen, Cruz übernimmt die Verantwortung. Herrmann musste unterdessen eine sehr unangenehme Entscheidung treffen. Jetzt hat er Probleme, sich von den Folgen zu erholen. Foster gelingt es nicht mehr, ihre privaten Kontakte und ihre Arbeit sauber zu trennen.

Die Flucht eines verurteilten Mörders hat für das Krankenhausteam persönliche Auswirkungen. Dr. Charles und Dr. Halstead geraten weiter über Behandlungspläne aneinander. Dr. Choi und April entdecken die Wahrheit über den Betrug eines Patienten.

Dr. Manning und Dr. Charles assistieren in einem komplizierten Fall, bei dem sie einem Vierjährigen helfen, der dem Team der Notaufnahme nicht fremd ist. Dr. Marcel und Dr. Choi kümmern sich um einen Polizisten mit einer mysteriösen Bauchschusswunde.