Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Als Stan klar wird, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm beizubringen, wie Empathie geht.

Stan fühlt sich unzulänglich. Er hat die Idee, Kreditkarten auf Steves Namen zu eröffnen. Doch Steve hat einen Kredithai, von dem Stan nichts ahnt. Roger gibt alles für einen Kristall aus. Als sie zu Hause ankommen, wartet der Kredithai auf sie.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Cartman will den Geist der Weihnacht in den Irak bringen, um damit dem Weihnachtsmann zu imponieren. Er kann Santa überreden mit einer Ladung Geschenke nach Bagdad zu fliegen, wo der Schlitten aber abgeschossen wird.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Werbung zur Unterstützung von Charterschulen sorgt für Empörung bei Lehrern der Abbott Elementary.

Die Clique sitzt eingesperrt in einer Arrestzelle des Kreuzfahrtschiffs, die sich allmählich mit Wasser füllt. Doch der Versuch, sich im Angesicht des Todes miteinander auszusöhnen, geht gründlich schief.

Die drei Freunde wollen jemanden für Alice finden, damit sie endlich wieder Sex hat und folglich besser gelaunt ist. Natürlich ist die Aktion eigennützig, sie wollen ihre Erlaubnis, im Büro Fisch grillen zu dürfen.

Als die Jungs auf einen Journalisten treffen, der Betrügereien aufdeckt, bringen sie alle in Gefahr.

In dieser Episode versuchen Jordan Peele und Keegan Michael Key, ein verbotenes Wort über ihre Ehefrauen zu sagen. Zudem gewöhnt Lil Wayne sich an das Leben hinter Gittern und Präsident Obama drückt seine wahren Gefühle aus.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Während Abdelkarim mit einem Bein bereits im Influencerleben steht, versucht Cenk Korkmaz sich komplett aus der Berühmtheitsblase rauszuhalten. Martin Zingsheim versucht währenddessen, die Balance im Leben als moderner Mann und Vater zu finden.

Wo früher Kinder mit einem Stock spielen, muss es heute ein Todesstern von Lego sein. Ingmar geht der Frage nach, wie es die großen Konzerne nur schaffen, mit ihren Produkten die Kinderzimmer zu invadieren und eine ganze Generation verwöhnen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Cleveland kümmert sich um einen Rapper aus seiner Stadt, der gerade eine schwierige Phase durchlebt. Sie schreiben zusammen einen Song, der dem Rapper den Durchbruch beschert.

Cleveland kümmert sich um einen Rapper aus seiner Stadt, der gerade eine schwierige Phase durchlebt. Sie schreiben zusammen einen Song, der dem Rapper den Durchbruch beschert.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Als Klaus seine Arbeit an der Highschool verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Steves und Snots Freundschaft gerät in Gefahr, als ihre Mütter nicht mehr befreundet sein wollen.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Francine schmeißt eine Dinnerparty für alle ihre Freunde und ist frustriert, als Klaus im Rampenlicht steht. Er hat an seiner Sozialkompetenz gearbeitet, und seine neue Persönlichkeit überzeugt die Gäste, was Francines Eifersucht schürt.

Francine schmeißt eine Dinnerparty für alle ihre Freunde und ist frustriert, als Klaus im Rampenlicht steht. Er hat an seiner Sozialkompetenz gearbeitet, und seine neue Persönlichkeit überzeugt die Gäste, was Francines Eifersucht schürt.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Da Korvo zunehmend von Terry gestresst wird, erbricht er einen sogenannten roten Goobler.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Die Naturwissenschaftsklasse der achten Klasse nimmt an einer Eierfallaktivität teil.

Ein Kurzschluss in einer Heizdecke versetzt die Clique in die Körper von Afroamerikanern. Fieberhaft suchen sie nach einem Weg, den Unfall rückgängig zu machen, und greifen dabei auf einige Body-Switch-Filmtricks zurück.

Ein Kurzschluss in einer Heizdecke versetzt die Clique in die Körper von Afroamerikanern. Fieberhaft suchen sie nach einem Weg, den Unfall rückgängig zu machen, und greifen dabei auf einige Body-Switch-Filmtricks zurück.

In Karls Auftrag müssen die Freunde Snacks aus dem Pausenraum stehlen.

In Karls Auftrag müssen die Freunde Snacks aus dem Pausenraum stehlen.

Alice bittet die Jungs, ein Video für die neuen Mitarbeiter der Firma zu drehen. Dabei kommen sie auf die Idee, einen Dokumentarfilm über Karls Krankheit und die medizinischen Prozedere zu drehen.

Alice bittet die Jungs, ein Video für die neuen Mitarbeiter der Firma zu drehen. Dabei kommen sie auf die Idee, einen Dokumentarfilm über Karls Krankheit und die medizinischen Prozedere zu drehen.

Jordan und Keegan geben vor einem begeisterten Theaterpublikum an und ein Verkehrsreporter gerät bei einem Hubschrauberflug in Turbulenzen. Eines der R&B-Duos drückt mitten in der Show seine wahren Gefühle für seinen Bandkollegen aus.

Jordan und Keegan geben vor einem begeisterten Theaterpublikum an und ein Verkehrsreporter gerät bei einem Hubschrauberflug in Turbulenzen. Eines der R&B-Duos drückt mitten in der Show seine wahren Gefühle für seinen Bandkollegen aus.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Jerk Chicken begibt sich auf eine Reise. Eine Gruppe von Cowboys kämpft um den Titel "Kleinster Penis im Westen". Steve und Roy stehen in einer Schlange, um die Toilette benutzen zu können.

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Stand-up-Dads Familie mag seinen "Rocko"-Charakter nicht, der noble Sir Ian bekämpft einen Hexenmeister und es gibt eine neue Version von "Pills, Pills, Pills".

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Steven Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Steven Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Mirja Boes möchte nur noch gute Nachrichten verbreiten. Dafür hat Frank Richter schlechte Nachrichten für alle Schweizerinnen und Schweizer die ein Kölsch bestellen wollen. Frank Richter konzentriert sich auf die Nachrichten in der Musik.

Mirja Boes möchte nur noch gute Nachrichten verbreiten. Dafür hat Frank Richter schlechte Nachrichten für alle Schweizerinnen und Schweizer die ein Kölsch bestellen wollen. Frank Richter konzentriert sich auf die Nachrichten in der Musik.

Früher als sozialer Abschaum bezeichnet, sind Tätowierungen heutzutage fester Bestandteil im alltäglichen Straßenbild. Ingmar rekapituliert die Entwicklung von Tattoos - von rarer Besonderheit zum omnipräsenten Massenphänomen.

Roger will endlich seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Außerdem zieht Klaus in Steves Zimmer.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Als Stan einen ehemaligen Klassenkameraden trifft, will er einen Fehler wiedergutmachen.

Als Stan einen ehemaligen Klassenkameraden trifft, will er einen Fehler wiedergutmachen.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Hayley ergreift verzweifelte Maßnahmen, um Klaus vor der drohenden Abschiebung zu retten.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankeys anstößiges Verhalten führt dazu, dass sein Posten als Regisseur der Weihnachtsshow auf dem Spiel steht.

Mr. Hankeys anstößiges Verhalten führt dazu, dass sein Posten als Regisseur der Weihnachtsshow auf dem Spiel steht.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen Studienkolleginnen steigt indes bei Vanessa die Nervosität. Sie bittet Mandy um Modetipps.

Eve erzielt in der Pause eines Footballspiels ein Tor. Dank diesem Glückstreffer gewinnt sie nicht nur ein Auto, Eve darf ab sofort auch im Footballteam der Schulmannschaft mitspielen. Während Mike den sportlichen Aufstieg seiner Tochter freudig mitverfolgt, ist Vanessa wenig begeistert. Sie befürchtet, dass sich Eve verletzen könnte. Auch Justin scheint wenig begeistert darüber zu sein, jetzt mit einer Footballspielerin zusammenzusein.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Eve erzielt in der Pause eines Footballspiels ein Tor. Dank diesem Glückstreffer gewinnt sie nicht nur ein Auto, Eve darf ab sofort auch im Footballteam der Schulmannschaft mitspielen. Während Mike den sportlichen Aufstieg seiner Tochter freudig mitverfolgt, ist Vanessa wenig begeistert. Sie befürchtet, dass sich Eve verletzen könnte. Auch Justin scheint wenig begeistert darüber zu sein, jetzt mit einer Footballspielerin zusammenzusein.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Um das Selbstbewusstsein seines Sohnes aufzupeppen, will Ryan, dass Boyd beim "Mutton Busting" teilnimmt. Bei dieser Art von Rodeo reiten die Kinder auf Schafen. Kristin gefällt die Idee gar nicht, doch nach langem Zureden kann sie Ryan überzeugen, dass sie dem Vorschlag zustimmt. Und Eve will in ihrer Uniform zum Abschlussball gehen, doch ihr Freund hat andere Vorstellungen über das gemeinsame Outfit.

Boyd wird vorzeitig von einer Geburtstagsfeier nach Hause geschickt, weil er ein "Kriegsspiel" begonnen hat. Ryan besteht darauf, dass Mike aufhört, seinen Sohn Actionfilmen und Videospielen auszusetzen. In der Zwischenzeit hofft Vanessa, dass die angehende Modedesignerin Mandy ihr helfen kann, toll auszusehen, als sie sich mit ihren immer noch heiß aussehenden ehemaligen College-Mitbewohnern trifft.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann, fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Es kommt einer Katastrophe gleich, als Francis, dessen Frau Piama und Grandma ausgerechnet zur gleichen Zeit bei Lois und Hal zu Besuch sind. Die Lage spitzt sich erheblich zu, als Grandma bei ihrer Abreise stürzt.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Fry erfährt mehr über seine Fähigkeiten und bekommt den Auftrag, das Universum zu retten. Leela will unterdessen mit den Öko-Feministinnen Leo Wong vom Bau einer Minigolfanlage abhalten.

Fry erfährt mehr über seine Fähigkeiten und bekommt den Auftrag, das Universum zu retten. Leela will unterdessen mit den Öko-Feministinnen Leo Wong vom Bau einer Minigolfanlage abhalten.

Fry gibt vor, für Wong zu arbeiten, wobei er eigentlich auf Leelas Seite ist. Das kann er ihr allerdings nicht sagen. Allerdings erfährt er von den Dunklen und den Enzyklopoden. Zapp, Kiff und Bender wollen unterdessen die Feministinnen fassen.

Fry gibt vor, für Wong zu arbeiten, wobei er eigentlich auf Leelas Seite ist. Das kann er ihr allerdings nicht sagen. Allerdings erfährt er von den Dunklen und den Enzyklopoden. Zapp, Kiff und Bender wollen unterdessen die Feministinnen fassen.

Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht, weil sie primitive Lebensformen verteidigen.

Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht, weil sie primitive Lebensformen verteidigen.

Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge anzubieten. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug auf einen Mineralienplaneten ab. Das dort lebende Steinalien hält nichts von Geschlechtern.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber auch einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion, für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Rick und Morty schließen sich einer Gruppe Superhelden an, um die Welt zu retten.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Die vier Jungs erfahren, dass die Zahnfee nicht wirklich existiert und Cartman riecht ein Geschäft und schließt sich bald mit den anderen der Zahn-Mafia an. Kyle hingegen stürzt diese Wahrheit in eine Sinnkrise, die ihn fast um den Verstand bringt.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Der Weihnachtsmann erleidet heute einen Zuckerschock von all den Süßigkeiten. Gary wird auf einer Weihnachtsfeier veralbert und eine Frau lernt die Eltern ihres Freundes kennen - diese sind Juggalos.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Bethiffer verfolgt im Einkaufszentrum Terroristen. Aliens benutzen eine Soundmaschine, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. Gary wird im Schwimmbad böse veralbert.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Doch nicht für alle ist das eine spaßige Angelegenheit.

Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Doch nicht für alle ist das eine spaßige Angelegenheit.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

Es geht um die fortlaufend steigenden Mietpreise in beliebten Ballungsgebieten des Landes. Es werden immer mehr fundierte Stimmen laut, welche die Mietpreisbremse und ihre tatsächliche Auswirkung auf die Mietpreise infrage stellen.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Beim Strongwoman-Wettbewerb wird Woman mitgeteilt, dass es eine neue Transgender-Athletin namens Heather Swanson gibt. Die bärtige Athletin schlägt sich ausgezeichnet im Wettkampf. Trotzdem wird sie nicht von allen gefeiert.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Der Geist von Kenny treibt in Cartman sein Unwesen und dieser versucht alles, um ihn loszuwerden. Nach einem erfolglosen Versuch bei einem Fernsehmedium, schickt ihn Chefkoch zu seinen Eltern in Schottland, damit diese ihm den Geist austreiben.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Stan und Butters bekommen Besuch von sich selbst aus der Zukunft und sind wenig erfreut darüber. Denn ihre Alter-Egos sind abgekämpfte Drogenabhängige, ohne Job und Perspektiven. Bald wird ihnen aber klar, dass es sich um einen Trick handelt.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als sich Ed von seiner Freundin überreden lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Indes kämpft Eve mit ganz anderen Problemen. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Dieses Jahr wollen Lois und Hal den Valentinstag für einen kleinen Einkaufsbummel nutzen und den Jungs neue Kleidung kaufen. Bevor es jedoch so weit ist, passiert Unglaubliches.

Lois hat der tägliche Stress zu Hause dermaßen mitgenommen, dass ihr von ihrem Arzt empfohlen wird, zumindest für einige Zeit das eigene Heim zu verlassen. So kommt es, dass die dreifache Mutter bei ihrer Schwester untergebracht wi.

Dieses Jahr wollen Lois und Hal den Valentinstag für einen kleinen Einkaufsbummel nutzen und den Jungs neue Kleidung kaufen. Bevor es jedoch so weit ist, passiert Unglaubliches.

Lois hat der tägliche Stress zu Hause dermaßen mitgenommen, dass ihr von ihrem Arzt empfohlen wird, zumindest für einige Zeit das eigene Heim zu verlassen. So kommt es, dass die dreifache Mutter bei ihrer Schwester untergebracht wi.

Seitdem Lois das Haus verlassen hat, regiert das absolute Chaos. Obwohl sich Hal größte Mühe gibt, den Haushalt auch ohne seine Frau zu schmeißen, tanzen ihm die Kinder auf der Nase herum.

Seitdem Lois das Haus verlassen hat, regiert das absolute Chaos. Obwohl sich Hal größte Mühe gibt, den Haushalt auch ohne seine Frau zu schmeißen, tanzen ihm die Kinder auf der Nase herum.

Um noch ein wenig Geld zum Erhalt der wachsenden Familie dazuzuverdienen, hat Hal einen zweiten Job angenommen. Die Jungs freuen sich sehr über diese Entwicklung, werden jedoch schon bald in ihrer Euphorie gedämpft...

Um noch ein wenig Geld zum Erhalt der wachsenden Familie dazuzuverdienen, hat Hal einen zweiten Job angenommen. Die Jungs freuen sich sehr über diese Entwicklung, werden jedoch schon bald in ihrer Euphorie gedämpft...

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Als Stan Modellautorennen für sich entdeckt, nimmt seine Attraktivität für Francine rapide ab. Roger wird Stewardess, um auf den Flügen Comedynummern aufführen zu können, ist aber verärgert, als eine Kollegin witziger ist als er.

Als Stan Modellautorennen für sich entdeckt, nimmt seine Attraktivität für Francine rapide ab. Roger wird Stewardess, um auf den Flügen Comedynummern aufführen zu können, ist aber verärgert, als eine Kollegin witziger ist als er.

Steve und seine Freunde beschäftigen sich mit Hexerei, um in der Schule einflussreicher und beliebter zu werden. Stan und Klaus wetteifern, wer von den beiden sich an mehr Bands aus den 90er-Jahren erinnern kann.

Steve und seine Freunde beschäftigen sich mit Hexerei, um in der Schule einflussreicher und beliebter zu werden. Stan und Klaus wetteifern, wer von den beiden sich an mehr Bands aus den 90er-Jahren erinnern kann.

Als sich Stan verletzt, pflegt Francine ihn gesund, weswegen er von ihr abhängig wird. Die Famile erfährt, dass Tuttle ein koreanischer Realityshow-Star ist.

Als sich Stan verletzt, pflegt Francine ihn gesund, weswegen er von ihr abhängig wird. Die Famile erfährt, dass Tuttle ein koreanischer Realityshow-Star ist.

Steve und die Jungs nehmen an einem Gefängnisexperiment teil, um etwas Geld zu verdienen. Stan muss derweil den Tod seines CIA-Hausmeister-Kumpels verkraften.

Steve und die Jungs nehmen an einem Gefängnisexperiment teil, um etwas Geld zu verdienen. Stan muss derweil den Tod seines CIA-Hausmeister-Kumpels verkraften.

Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.

Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

Captain Freeman erfährt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos extrem viele und lange Pausen macht. Genervt von der Arbeitseinstellung seiner Angestellten führt er ein strenges Zeitmanagementsystem ein, doch das führt zu Problemen.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Nachdem ein Betrugsskandal an der Schule bekannt gegeben wird, kommt Stan ins Taumeln.

Nachdem ein Betrugsskandal an der Schule bekannt gegeben wird, kommt Stan ins Taumeln.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Alkohol, Zigaretten, Drogen: Alles eindeutig Süchte. Aber was ist mit Kaffee, Zucker, Pornografie oder Internet? Sind wir bloß daran gewöhnt oder abhängig? Ingmar zieht, schluckt & trinkt sich durch den Sumpf der falschen Behauptungen.

Alkohol, Zigaretten, Drogen: Alles eindeutig Süchte. Aber was ist mit Kaffee, Zucker, Pornografie oder Internet? Sind wir bloß daran gewöhnt oder abhängig? Ingmar zieht, schluckt & trinkt sich durch den Sumpf der falschen Behauptungen.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Rick und Morty machen sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis. Dabei stoßen sie auf eine Zitadelle, die eine eigene Gesellschaft beherbergt.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Mortys Gedächtnis wird wiederhergestellt. Aus diesem Grund kommt endlich die Wahrheit ans Licht.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Die Solars versuchen, auf Clervix 3 eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Liam McPoyle verklagt Bill Ponderosa wegen des Verlustes seines Auges während des Maureen-Ponderosa-Hochzeitsmassakers. Prompt brechen in der Clique alte Konflikte wieder aus.

Liam McPoyle verklagt Bill Ponderosa wegen des Verlustes seines Auges während des Maureen-Ponderosa-Hochzeitsmassakers. Prompt brechen in der Clique alte Konflikte wieder aus.

Dennis versucht, für den Saint Patrick's Day einen "Paddy's Wagon" zu bauen - der sich dummerweise als wenig robust erweist. Charlie und Mac bekommen es unterdessen mit einem diebischen Kobold zu tun.

Dennis versucht, für den Saint Patrick's Day einen "Paddy's Wagon" zu bauen - der sich dummerweise als wenig robust erweist. Charlie und Mac bekommen es unterdessen mit einem diebischen Kobold zu tun.

Mac lädt die ganze Clique zu einer Kreuzfahrt ein. Doch die findet ausgerechnet unter einem christlichen Motto statt. Prompt werden an Bord alle mit ihren schlimmsten Lastern konfrontiert.

Mac lädt die ganze Clique zu einer Kreuzfahrt ein. Doch die findet ausgerechnet unter einem christlichen Motto statt. Prompt werden an Bord alle mit ihren schlimmsten Lastern konfrontiert.

Die Clique sitzt eingesperrt in einer Arrestzelle des Kreuzfahrtschiffs, die sich allmählich mit Wasser füllt. Doch der Versuch, sich im Angesicht des Todes miteinander auszusöhnen, geht gründlich schief.

Die Clique sitzt eingesperrt in einer Arrestzelle des Kreuzfahrtschiffs, die sich allmählich mit Wasser füllt. Doch der Versuch, sich im Angesicht des Todes miteinander auszusöhnen, geht gründlich schief.

Ein Kurzschluss in einer Heizdecke versetzt die Clique in die Körper von Afroamerikanern. Fieberhaft suchen sie nach einem Weg, den Unfall rückgängig zu machen, und greifen dabei auf einige Body-Switch-Filmtricks zurück.

Ein Kurzschluss in einer Heizdecke versetzt die Clique in die Körper von Afroamerikanern. Fieberhaft suchen sie nach einem Weg, den Unfall rückgängig zu machen, und greifen dabei auf einige Body-Switch-Filmtricks zurück.

Die drei Kollegen veranstalten eine Baby-Party für Montez' Frau. Natürlich machen sie das nicht aus reiner Nächstenliebe, sondern mit einem eigennützigen Hintergedanken.

Die drei Kollegen veranstalten eine Baby-Party für Montez' Frau. Natürlich machen sie das nicht aus reiner Nächstenliebe, sondern mit einem eigennützigen Hintergedanken.

In Karls Auftrag müssen die Freunde Snacks aus dem Pausenraum stehlen.

In Karls Auftrag müssen die Freunde Snacks aus dem Pausenraum stehlen.

Alice bittet die Jungs, ein Video für die neuen Mitarbeiter der Firma zu drehen. Dabei kommen sie auf die Idee, einen Dokumentarfilm über Karls Krankheit und die medizinischen Prozedere zu drehen.

Alice bittet die Jungs, ein Video für die neuen Mitarbeiter der Firma zu drehen. Dabei kommen sie auf die Idee, einen Dokumentarfilm über Karls Krankheit und die medizinischen Prozedere zu drehen.

Ray Parker Jr. kreiert einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören "Deez Nuts" zu sagen.

Ray Parker Jr. kreiert einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören "Deez Nuts" zu sagen.

Ray Parker Jr. hat einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören, "Deez Nuts" zu sagen.

Ray Parker Jr. hat einige neue Songs und ein Mann kann nicht aufhören, "Deez Nuts" zu sagen.

Es geht um vergangene Machtinhaber der Politik und die Fragestellung der weiblichen Führungsrolle. Darüber hinaus wird behandelt, wie das etablierte Muster der männlichen Führung und Herrschaft überhaupt ausgesetzt werden könnte.

Rallo erfährt mehr über seine Herkunft, was ihn dazu veranlasst, zu denken, dass Lester ein Rassist ist. Sofort überzeugt er auch Cleveland davon. Es dauert nicht lange, bis Cleveland und Lester schließlich vor Gericht miteinander streiten.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

Cleveland verspielt versehentlich das Geld, das für Robertas Collegebesuch geeignet war. Als er einen Job im Casino annimmt, um das Geld wieder reinzuholen, erfährt er, dass er betrogen wurde. Donna, Arianna und Kendra klügeln mit ihm einen Plan aus.

"The Cleveland Show" wird zum ersten Mal live ausgestrahlt und schreibt Geschichte in der Welt der Cartoons. Doch leider ist Roberta völlig betrunken und rastet aus, weil ihr Part aus dem Drehbuch gestrichen wurde.

"The Cleveland Show" wird zum ersten Mal live ausgestrahlt und schreibt Geschichte in der Welt der Cartoons. Doch leider ist Roberta völlig betrunken und rastet aus, weil ihr Part aus dem Drehbuch gestrichen wurde.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Tommie Tokes betreibt eine Marihuana-Fabrik. Jeff ist neugierig und erhält die Chance, die Fabrik zu besuchen. Dabei wird er von Stan begleitet, der Tommie Toke seit längerer Zeit beobachtet und ihn mit seiner Fabrik hochgehen lassen will.

Tommie Tokes betreibt eine Marihuana-Fabrik. Jeff ist neugierig und erhält die Chance, die Fabrik zu besuchen. Dabei wird er von Stan begleitet, der Tommie Toke seit längerer Zeit beobachtet und ihn mit seiner Fabrik hochgehen lassen will.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Einer von Rogers Charakteren verliebt sich in Dick, was die ganze Familie betrifft.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Als Mike und Boyd im Auto unterwegs sind, öffnet sich ein Erdloch vor ihnen und schluckt einen beträchtlichen Teil der Autobahn. Dank einer Notbremsung kann Mike das Schlimmste verhindern. Zunächst ist Mike der große Retter. Doch schon bald kommt es zu einer Diskussion zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn über die Ursachen von Erdlöchern. Boyd bekommt dabei soviel Angst, dass er das Haus nicht mehr verlassen will.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Es ist Halloween und Boyd wurde von seinem Vater als Kohlestück verkleidet, da Kohle zurzeit die größte Gefahr für die Welt ist und so am meisten Angst verbreitet. Mandy engagiert sich politisch und hilft als Wahlhelferin aus. Sie ist aber schon bald von der Politik enttäuscht. Inzwischen überlegt Vanessa, sich beruflich zu verändern.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerdem beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Jimmy findet heraus, dass alle Leute aus South Park Christopher Reeves besser finden als ihn, weil er aus seiner schlechten Situation das beste machen will. Doch da Jimmy dies auch macht, weiß er nicht, was der Unterschied ist.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Kyles Vater verliert das Haus an das Kasino "Die 3 Federn", das den Indianern gehört. Der Kasinoboss hat vor, South Park einzureißen, um einen Highway zu bauen. Die Einwohner setzen alles auf eine Zahl und gewinnen, doch das reicht ihnen nicht.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Kyle hatte einen Unfall mit seinem Motorrad. Außerdem hat er sich am Auspuff sein Gesicht verbrannt. Mandy macht sich Sorgen um ihren Freund, sie bittet ihn, dass er sein Motorrad verkauft und mit dem Fahren aufhört. Zunächst sagt Kyle zu, doch später entscheidet er sich anders. Und Eve hadert mit ihrem Footballtrainer.

Kyle hatte einen Unfall mit seinem Motorrad. Außerdem hat er sich am Auspuff sein Gesicht verbrannt. Mandy macht sich Sorgen um ihren Freund, sie bittet ihn, dass er sein Motorrad verkauft und mit dem Fahren aufhört. Zunächst sagt Kyle zu, doch später entscheidet er sich anders. Und Eve hadert mit ihrem Footballtrainer.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschließt Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Zum ersten Mal leitet Boimler eine Außemission auf einer außerirdischen Megastruktur.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Janine ist den ganzen Tag krankgeschrieben, sodass Ava verzweifelt ist und einspringen muss.

Janine ist den ganzen Tag krankgeschrieben, sodass Ava verzweifelt ist und einspringen muss.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Die Clique macht einen Ausflug in einen Wasserpark, doch alle haben ihre eigenen Motive. Während Frank und Charlie unbedingt alle Vergnügungsmöglichkeiten ausprobieren wollen, bleiben Mac und Dee in einer Wasserrutsche stecken.

Als die Jungs auf einen Journalisten treffen, der Betrügereien aufdeckt, bringen sie alle in Gefahr.

Die Jungs freuen sich, mit ihrem Kumpel Stan Halen, dem Partyhengst, einen drauf zu machen.

Die Jungs freuen sich, mit ihrem Kumpel Stan Halen, dem Partyhengst, einen drauf zu machen.

Jordan und Keegan entdecken die Erfahrung der schwarzen Studenten und die Anhänger, die der Erfolg anzieht. In anderen Sketchen reagiert eine Nachbarschaft auf das Auftauchen eines Fabelwesens und darauf, ab wann man ein umstrittenes Wort sagen darf.

Jordan und Keegan entdecken die Erfahrung der schwarzen Studenten und die Anhänger, die der Erfolg anzieht. In anderen Sketchen reagiert eine Nachbarschaft auf das Auftauchen eines Fabelwesens und darauf, ab wann man ein umstrittenes Wort sagen darf.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Ein beschämter Bürgermeister hält inmitten einer Insektenapokalypse eine Pressekonferenz. Ein Tier-Auftragskiller bringt es nicht übers Herz, einer Fliege etwas zuleide zu tun.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Mark und Leonard sollen dafür sorgen, dass die Verbaumung der Astraten nicht außer Kontrolle gerät. Callie muss sich häuten, doch das einzige, was den Schmerz des Prozesses lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen.

Dieses Mal versuchen Lisa Feller, Tutty Tran und Sven Ivanic die Leute zum Lachen zu bringen.

Dieses Mal versuchen Lisa Feller, Tutty Tran und Sven Ivanic die Leute zum Lachen zu bringen.

Mutter Natur macht in letzter Zeit immer häufiger ernst, da sich die Naturkatastrophen weltweit häufen. In Teilen werden ganze Landstriche zerlegt. Es stellt sich die Frage, ob es sich um eine natürliche Fluktuation handeln kann.

Mutter Natur macht in letzter Zeit immer häufiger ernst, da sich die Naturkatastrophen weltweit häufen. In Teilen werden ganze Landstriche zerlegt. Es stellt sich die Frage, ob es sich um eine natürliche Fluktuation handeln kann.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, wovon Cleveland alles andere als begeistert ist. Als sein Vater ihn jedoch bittet, sein Trauzeuge zu sein, ändert er seine Meinung. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, reicht es ihm endgültig.

Cleveland verliert sein Selbstbewusstsein und muss einen Weg finden, es zurückzuerlangen. Er denkt, dass es eine gute Idee ist, dafür mit der ganzen Familie nach Afrika zu reisen. Doch das Schicksal will, dass sie nie dort ankommen.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Roger setzt Steves Freundschaft zu Snot, Barry und Toshi ein abruptes Ende. Jeff verkauft Häuser.

Steve bringt den widerwilligen Stan dazu, mehr über die Ahnengeschichte der Familie Smith herauszufinden. Francine und Hayley sind unterdessen damit beschäftigt, bei "Sub Hub" heimlich auf eine Undercover-Shoppingtour zu gehen.

Ohne ihr Stirnband verwandelt sich Hayley in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.

Mandy hat mit ihrem Online-Shop gute Geschäfte gemacht. Nur leider hat sie verabsäumt, Steuern zu zahlen. Um einer Strafe zu entgehen, braucht sie Einnahmen, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Mike hilft ihr, indem er ihre Homepage verbessert und ihre Preise erhöht. Doch es hat den Anschein, dass diese Maßnahmen nicht helfen würden.

Boyd bekommt die Windpocken. Mike und Vanessa sind entsetzt, als sie erfahren, dass der Kleine nie gegen Krankheiten geimpft worden ist. Ryan muss sich nun vorrübergehend von seinem Sohn fernhalten, da er selbst auch nicht geimpft ist. Doch er macht einen Sinneswandel durch. Inzwischen fordert Eve Kyle zu einem Schussduell heraus und gewinnt.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Stan macht mit der Familie Skiurlaub in der Stadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Francine gibt ein Abendessen für ihre Freunde, aber sie fühlt sich von Klaus genervt. Klaus hat seine sozialen Fähigkeiten verbessert, woraufhin er ihre Freunde mit seiner neuen Persönlichkeit für sich gewinnt und sie noch eifersüchtiger macht.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Mike möchte sich seinen langgehegten Traum erfüllen und ein Outdoor-Wildrestaurant eröffnen. Sein Boss Ed ist von der Idee jedoch wenig überzeugt. Mike bittet daraufhin Kristin um Hilfe. Er bietet ihr sogar an, seine Partnerin zu werden. Indes entdeckt Mandy ihre Liebe zu Fasanenfedern. Kurzerhand begleitet sie Eve zum ersten Mal auf die Jagd.

Weihnachten steht vor der Tür. Mike und Vanessa schenken Kristin und Ryan eine Stange Geld für ihre bevorstehende Hochzeit. Das junge Paar könnte das Geld auch gut gebrauchen. Allerdings sind daran ein paar Bedingungen geknüpft, die den beiden sauer aufstoßen. Indes möchte Kyle bei Eds wöchentlichem Pokerturnier mitmachen. Leider hat er keine Ahnung, wie das Spiel funktioniert.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn wieder gehen zu lassen.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Rick ist empört, als er herausfindet, dass irgendjemand sein privates Badezimmer benutzt hat. Jerry arbeitet währenddessen an einer neuen App mit einem ungewöhnlichen Partner aus dem All. Morty leidet unter dem Ergebnis.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mutter Natur macht in letzter Zeit immer häufiger ernst, da sich die Naturkatastrophen weltweit häufen. In Teilen werden ganze Landstriche zerlegt. Es stellt sich die Frage, ob es sich um eine natürliche Fluktuation handeln kann.

Mutter Natur macht in letzter Zeit immer häufiger ernst, da sich die Naturkatastrophen weltweit häufen. In Teilen werden ganze Landstriche zerlegt. Es stellt sich die Frage, ob es sich um eine natürliche Fluktuation handeln kann.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Kyle hatte einen Unfall mit seinem Motorrad. Außerdem hat er sich am Auspuff sein Gesicht verbrannt. Mandy macht sich Sorgen um ihren Freund, sie bittet ihn, dass er sein Motorrad verkauft und mit dem Fahren aufhört. Zunächst sagt Kyle zu, doch später entscheidet er sich anders. Und Eve hadert mit ihrem Footballtrainer.

Mike liebt das Licht der alten, aber inzwischen verbotenen Glühbirnen. Ed nennt Mike eine Verbindungsperson, die illegal noch solche alten Birnen verkauft. Mike und sein Nachbar Chuck kommen sich wie Verbrecher vor, als sie in einem Hinterhof auf den Verkäufer warten. Mandy hat eine Wohnung in der Nähe ihrer Uni gefunden. Um sich die Miete zu teilen, will sie mit Kyle dort einziehen. Doch diese Information verheimlicht sie zunächst ihren Eltern.