In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

In Captain Hero's Wohnung wurde eingebrochen. Daraufhin fasst der entsetzte Superheld den Beschluss, sich einen Revolver zu besorgen, damit er sich in Zukunft selbst verteidigen kann. Doch die Situation gerät schneller als gedacht außer Kontrolle.

In Captain Hero's Wohnung wurde eingebrochen. Daraufhin fasst der entsetzte Superheld den Beschluss, sich einen Revolver zu besorgen, damit er sich in Zukunft selbst verteidigen kann. Doch die Situation gerät schneller als gedacht außer Kontrolle.

Tino Bomelino weiß, wie Würstchen Hanteln stemmen, Tobi Freudenthal hatte seine Würstchen-Erfahrung im Kölner Karneval und Salim Samatou denkt bei Würstchen an Hot Dogs und Ikea. In dem Sinne: Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

Tino Bomelino weiß, wie Würstchen Hanteln stemmen, Tobi Freudenthal hatte seine Würstchen-Erfahrung im Kölner Karneval und Salim Samatou denkt bei Würstchen an Hot Dogs und Ikea. In dem Sinne: Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Jokah Tululu und Marcel Mann reagieren auf die komischsten Werbespots der Welt. Egal ob lustig, ernst, unheimlich oder einfach nur schräg. Es gibt nur eine Regel: Don't Skip.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Cleveland springt in seiner alten Highschool-Baseballmannschaft als Trainer ein und holt dafür extra sein altes Trikot aus dem Schrank. So will er auch seinen Sohn überzeugen, der Mannschaft beizutreten. Doch dieser ist lieber Teil der Mathe-AG.

Cleveland springt in seiner alten Highschool-Baseballmannschaft als Trainer ein und holt dafür extra sein altes Trikot aus dem Schrank. So will er auch seinen Sohn überzeugen, der Mannschaft beizutreten. Doch dieser ist lieber Teil der Mathe-AG.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Bei einem Baseball Spiel treffen Mike, Ryan und Boyd auf einen alten Freund von Mike. Dieser ist jedoch ziemlich betrunken und schüttet sein Bier über Boyle. Da brennen bei Ryan alle Sicherungen durch und er haut Mikes Freund eine runter. Boyd findet diese neue Seite an seinem Vater erschreckend und hat von nun an ziemliche Angst vor ihm. Währenddessen werden Mandys Schulnoten immer schlechter und sie bekommt von ihren Eltern Internet- und Handyverbot.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Bei einem Baseball Spiel treffen Mike, Ryan und Boyd auf einen alten Freund von Mike. Dieser ist jedoch ziemlich betrunken und schüttet sein Bier über Boyle. Da brennen bei Ryan alle Sicherungen durch und er haut Mikes Freund eine runter. Boyd findet diese neue Seite an seinem Vater erschreckend und hat von nun an ziemliche Angst vor ihm. Währenddessen werden Mandys Schulnoten immer schlechter und sie bekommt von ihren Eltern Internet- und Handyverbot.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein über Barton, einen Schüler, der nicht nur schlauer, sondern auch jünger ist als er selbst.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein über Barton, einen Schüler, der nicht nur schlauer, sondern auch jünger ist als er selbst.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Als Bob sich in den Finger schneidet und Linda ihn ins Krankenhaus bringen muss, nutzen die Kinder die Gelegenheit und richten im Keller des Restaurants ein Kasino ein. Aber das bleibt nicht lange unentdeckt.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Louise verliebt sich auf einem Konzert von "Boyz 4 Now" in einen der Sänger, Boo Boo. Sie kann es kaum fassen, dass ihr ein Junge so gut gefällt. Unterdessen nimmt Gene an einem Tischdekorations-Wettbewerb teil.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Stan verliert seinen Job und muss sich etwas Neues suchen. Allerdings darf er seine 20 Jahre Berufserfahrung beim CIA nicht in seinen Lebenslauf schreiben und bekommt deshalb nur einen Job in einem Lebensmittelladen. Sei neuer Boss ist Steve.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Bob und Linda müssen in die Schule kommen, weil die Lehrer über ihre Kinder sprechen wollen. Das Problem ist, dass sie zu kreativ und anstößig sind. Gene hat zum Beispiel einen Aufsatz geschrieben, in dem die Schule eine Schule für Furz-Begabte ist.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Der Professor hat es geschafft, ein Paralleluniversum zu erschaffen, doch es gefällt ihm nicht. Bei dem Versuch, es loszuwerden, taucht die Crew des Paralleluniversums im Planet Express auf. Die Originale finden das zunächst gar nicht gut.

Der Professor hat es geschafft, ein Paralleluniversum zu erschaffen, doch es gefällt ihm nicht. Bei dem Versuch, es loszuwerden, taucht die Crew des Paralleluniversums im Planet Express auf. Die Originale finden das zunächst gar nicht gut.

Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen.

Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen.

Marihuana-Bauer Randy Marsh findet eine neue Verwendung für die weggeworfenen Teile seiner Ernte. Er macht Werbung in der Stadt für eine pflanzenbasierte Diät. Cartman will auf keinen Fall seine Ernährung umstellen und fühlt sich bedroht.

Marihuana-Bauer Randy Marsh findet eine neue Verwendung für die weggeworfenen Teile seiner Ernte. Er macht Werbung in der Stadt für eine pflanzenbasierte Diät. Cartman will auf keinen Fall seine Ernährung umstellen und fühlt sich bedroht.

Randy hat an Halloween mit dem Marihuanaproblem seiner Tochter zu kämpfen. Des Weiteren ist Butters im Denver Museum und stattet der ägyptischen Artefaktenausstellung einen Besuch ab. Dort wird er vollkommen ungeplant überrascht.

Randy hat an Halloween mit dem Marihuanaproblem seiner Tochter zu kämpfen. Des Weiteren ist Butters im Denver Museum und stattet der ägyptischen Artefaktenausstellung einen Besuch ab. Dort wird er vollkommen ungeplant überrascht.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Ava bittet Janine, ihr beim Steppkurs nach der Schule zu helfen, aber sie sind sich nicht einig, wie der Unterricht ablaufen soll. Gregory muss ein Geheimnis lüften, als Barbara, Melissa und Jacob ein Pizza-Wettbewerb planen.

Ava bittet Janine, ihr beim Steppkurs nach der Schule zu helfen, aber sie sind sich nicht einig, wie der Unterricht ablaufen soll. Gregory muss ein Geheimnis lüften, als Barbara, Melissa und Jacob ein Pizza-Wettbewerb planen.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Ein Footballteam dreht vor dem Spiel auf, Präsident Obama und Luther treffen Hillary Clinton, zwei Typen bereiten sich auf eventuelle Gefahren an Bord vor, eine Piratenband singt ein Lied, und ein Cop ist etwas zu schießwütig.

Ein Footballteam dreht vor dem Spiel auf, Präsident Obama und Luther treffen Hillary Clinton, zwei Typen bereiten sich auf eventuelle Gefahren an Bord vor, eine Piratenband singt ein Lied, und ein Cop ist etwas zu schießwütig.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Simon Stäblein kommt seiner Mutter über den Feminismus näher. Ingo Appelt gibt offen zu, dass er ein Muttersöhnchen ist. Benni Stark macht unterdessen seine Mutter stolz, indem er genau weiß, wie man ein Hemd richtig faltet.

Simon Stäblein kommt seiner Mutter über den Feminismus näher. Ingo Appelt gibt offen zu, dass er ein Muttersöhnchen ist. Benni Stark macht unterdessen seine Mutter stolz, indem er genau weiß, wie man ein Hemd richtig faltet.

Diesmal geht es in der Sendung um "Trash TV" und wie das Phänomen funktioniert. Eigentlich will niemand hinschauen, wenn so etwas im Fernsehen läuft. Ingmar analysiert, warum trotzdem so viele einschalten, wenn Müll gezeigt wird.

In dieser Episode präsentiert der äußerst komische Gastgeber die lustigsten Werbespots, die je gedreht wurden. Dabei zeigt er unter anderem Beispiele für diverse Krankheiten, die nur die Werbeindustrie diagnostizieren kann.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland Junior und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Ihre Eltern freuen sich schon darauf, dass sie dann ein wenig Zeit zu zweit verbringen können. Doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten, was die Ruhe gehörig stört.

Robertas Aushilfslehrerin will ihr eine wichtige Lektion erteilen und ermutigt sie deshalb, ihr Äußeres zu verändern. Kurz: Sie will sie in einen Fatsuit stecken. Unterdessen will Cleveland mit seinen Freunden eine Achterbahn verkaufen.

Robertas Aushilfslehrerin will ihr eine wichtige Lektion erteilen und ermutigt sie deshalb, ihr Äußeres zu verändern. Kurz: Sie will sie in einen Fatsuit stecken. Unterdessen will Cleveland mit seinen Freunden eine Achterbahn verkaufen.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Bob fällt dem Fluch eines Magiers zum Opfer. Tina wird unterdessen die Assisstentin eines Zauberers.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Am Tag des Super Bowl veranstaltet Bobs Konkurrent, Jimmy Pesto, ein großes Event. Bob lässt daher nichts unversucht, damit seine Werbung an diesem Tag im Fernsehen läuft.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Um ihre Karriere als investigative Journalistin ins Rollen zu bringen, schließt sich Hayley einem Kult an. Francine versucht sie zu überzeugen, wieder auszutreten. Doch bald fühlen sich die beiden zu der charismatischen Anführerin Holly hingezogen.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.

Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt.

Roger und Francine finden im Wald eine Außerirdische. Roger beginnt eine Affäre mit ihr, ist aber sehr schnell von ihr genervt. Um sie möglichst schnell wieder loszuwerden, ruft er die CIA an.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Hayley möchte mehr Aufmerksamkeit bekommen und färbt sich deshalb ihre Haare blond. Stan und Steve sind damit beschäftigt, ein neues Zuhause für die Familie Smith zu finden.

Stan und sein Team wollen ein geheimes Waffenlager in Thailand sprengen. Sie wissen jedoch nicht, dass Bullock bereits eine Drohne dorthin geschickt hat. Fancine und der Rest der Familie veranstalten ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.

Stan und sein Team wollen ein geheimes Waffenlager in Thailand sprengen. Sie wissen jedoch nicht, dass Bullock bereits eine Drohne dorthin geschickt hat. Fancine und der Rest der Familie veranstalten ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Tina will ihrem schlechten Image auf den Grund gehen, Louise und Bob haben einen Vater-Tochter-Moment, während Gene und seine Kumpels Exponate der weiblichen Anatomie finden wollen.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Gene glaubt, dass er kein guter Baseball-Spieler ist, weshalb ihn Linda in einem Trainingslager anmelden will. Allerdings ist das ein ziemlich teurer Spaß, den sie sich da leisten wollen. Tina wird unterdessen koffeinsüchtig.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Nach einer ganzen Reihe langweiliger Persönlichkeiten gibt sich Roger die allergrößte Mühe, Francine zu beweisen, dass er es immer noch "voll drauf hat".

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Stan findet seine Kinder zu unmotiviert und beschließt, ihre DNA zu verändern. Er injiziert ihnen seine eigenen Zellen, um sie "zu verbessern". Anfangs scheint der Plan zu funktionieren, doch bald gerät die Situation außer Kontrolle.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Reese absolviert seine erste Fahrstunde. Als er eine kurze Spritztour ohne den Fahrlehrer unternimmt, glaubt er, einen Unfall verursacht zu haben. Panisch ergreift Reese die Flucht. Bald schon hängt ihm die Polizei an den Fersen. Die rasante Verfolgungsjagd wird live im Fernsehen übertragen.

Reese absolviert seine erste Fahrstunde. Als er eine kurze Spritztour ohne den Fahrlehrer unternimmt, glaubt er, einen Unfall verursacht zu haben. Panisch ergreift Reese die Flucht. Bald schon hängt ihm die Polizei an den Fersen. Die rasante Verfolgungsjagd wird live im Fernsehen übertragen.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Die Familie Blecher verreist mit dem Zug und sitzt in getrennten Wagons. Louise überredet ihre Geschwister, mit ihr die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern. Es fragt sich nur, ob sie das durchziehen können, ohne von ihren Eltern erwischt zu werden.

Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern.

Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt.

Die Einwohner von South Park sind ziemlich genervt von Randy, denn er hat jeden einzelnen Bewohner von South Park entfremdet. Gemeinsam versuchen die Bewohner, ihn verhaften zu lassen, damit sie endlich ihre Rache bekommen.

Die Einwohner von South Park sind ziemlich genervt von Randy, denn er hat jeden einzelnen Bewohner von South Park entfremdet. Gemeinsam versuchen die Bewohner, ihn verhaften zu lassen, damit sie endlich ihre Rache bekommen.

Kyles Mom hat eine Stuhltransplantation. Die Jungen suchen nun das beste Mikrobiom.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein über Barton, einen Schüler, der nicht nur schlauer, sondern auch jünger ist als er selbst.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Janine bereitet sich darauf vor, beim Tag der offenen Tür die Mutter ihres Schülers zu sehen, während der Rest des Lehrkörpers die Zeit zum Entspannen nutzt. Gregory ist verblüfft, als er erfährt, wie Ava an die Stelle der Schulleiterin gekommen ist.

Janine bereitet sich darauf vor, beim Tag der offenen Tür die Mutter ihres Schülers zu sehen, während der Rest des Lehrkörpers die Zeit zum Entspannen nutzt. Gregory ist verblüfft, als er erfährt, wie Ava an die Stelle der Schulleiterin gekommen ist.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro spukt.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen Wetten auf High School Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Nachdem sie den Erfolg von Jillians Cousin sehen, können die Freunde nicht mehr genug davon bekommen Wetten auf High School Sportarten abzuschließen. Sie arbeiten dafür mit einigen Schülern zusammen und verlieren eine Menge Geld.

Die Sendung zeigt britische Reisende, widerwillige Passagiere und Paare, die Spoilers vermeiden.

Die Sendung zeigt britische Reisende, widerwillige Passagiere und Paare, die Spoilers vermeiden.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

In dieser Folge orientieren sich die drei Comedians an dem Thema "Vorurteile". Thomas Kornmaier begegnet ihnen, wenn er mit seiner Tochter unterwegs ist. Idil Baydar muss sich ihnen auf Instragram und Ill-Young Kim im echten Leben stellen.

In dieser Folge orientieren sich die drei Comedians an dem Thema "Vorurteile". Thomas Kornmaier begegnet ihnen, wenn er mit seiner Tochter unterwegs ist. Idil Baydar muss sich ihnen auf Instragram und Ill-Young Kim im echten Leben stellen.

In der Sendung geht es diesmal um die Gentrifizierung in Großstädten wie München oder Berlin. Dort werden Alte, Studenten oder ärmere Menschen aus der Innenstadt verbannt. Es geht auch darum, ob ein Landleben lebenswert ist.

Die Sendung präsentiert gemeinsam mit dem komischen Gastgeber die lustigsten Werbespots, die im Gedächtnis geblieben sind. In dieser Episode geht es diesmal unter anderem um ominöse Großmütter und Risiken und Nebenwirkungen.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Cleveland nimmt sich einer Gruppe Jugendstraftäter an. Auf seiner Mission, ihnen zu helfen, macht er jedoch einen dummen Fehler, der zur Folge hat, dass er Probleme mit der ansässigen Gang bekommt. Doch seine neue Truppe steht treu hinter ihm.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Tina taucht uneingeladen auf der Bat-Mitzwa-Party von ihrer Klassenkameradin Tammy auf, weil sie dort mit ihrer Familie für das Catering zuständig ist. Doch sie findet auch Zeit, um sich unter die Feiernden zu mischen und lernt dabei Jungs kennen.

Als Bob und Linda einen Ausflug zur Burger Convention machen, bitten sie Teddy, auf die Kids aufzupassen. Das gefällt ihm gut, und er hat sogar ein Ziel bei dieser Mission. Er will die Kinder unbedingt dazu bringen, dass sie ihn Onkel Teddy nennen.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Jeff und Stan müssen zusammen an einem Holzfällerwettbewerb teilnehmen. Steve, Francine und Snot nehmen währenddessen an einem Wettkampf teil, bei dem sie ihre Hand an einen Pickup-Truck halten müssen. Wer das Auto zuletzt berührt, gewinnt es.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Reese absolviert seine erste Fahrstunde. Als er eine kurze Spritztour ohne den Fahrlehrer unternimmt, glaubt er, einen Unfall verursacht zu haben. Panisch ergreift Reese die Flucht. Bald schon hängt ihm die Polizei an den Fersen. Die rasante Verfolgungsjagd wird live im Fernsehen übertragen.

Reese absolviert seine erste Fahrstunde. Als er eine kurze Spritztour ohne den Fahrlehrer unternimmt, glaubt er, einen Unfall verursacht zu haben. Panisch ergreift Reese die Flucht. Bald schon hängt ihm die Polizei an den Fersen. Die rasante Verfolgungsjagd wird live im Fernsehen übertragen.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Francines Schwester Gwen besucht sie und ihre Familie - das kann nicht gut ausgehen. Steve und Stan sind jedoch damit beschäftigt, die Kunst des Umarmens zu erlernen. Roger bekommt von Klaus Tipps für das Erzeugen von Dramatik.

Der Professor hat es geschafft, ein Paralleluniversum zu erschaffen, doch es gefällt ihm nicht. Bei dem Versuch, es loszuwerden, taucht die Crew des Paralleluniversums im Planet Express auf. Die Originale finden das zunächst gar nicht gut.

Der Professor hat es geschafft, ein Paralleluniversum zu erschaffen, doch es gefällt ihm nicht. Bei dem Versuch, es loszuwerden, taucht die Crew des Paralleluniversums im Planet Express auf. Die Originale finden das zunächst gar nicht gut.

Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen.

Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Linda ist frustriert, weil Bob sich keine Mühe gibt, ihre Verabredungen schön zu gestalten. Um sich aufzumuntern, nimmt sie ein paar Flugstunden, bei denen sie einen charmanten Piloten kennenlernt, der sie sofort umschwärmt.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Eine Studentenverbindung von Außenseitern stellt Bob als Koch ein und er fühlt sich unter ihnen überraschend wohl. Da sie sich so gut verstehen, macht er gleich bei einem Wettkampf mit, bei dem möglichst viele Streiche gespielt werden müssen.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Roger enthüllt Klaus gegenüber eine heimliche Leidenschaft. Stan und Francine wollen Rache nehmen.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Lois will Hal eine Geburtstagsüberraschung bereiten und lässt Francis einfliegen. Dieser wartet seinerseit mit einer noch größeren Überraschung auf: Er kommt in Begleitung seiner frisch gebackenen Ehefrau Piama. Lois ist vollkommen außer sich.

Malcoms und Reeses Nachbar schenkt ihnen einen veralteten Laptop. Allerdings verlangt er auch einiges an Gegenleistung dafür. Als die Brüder alte, nicht gelöschte Liebesbriefe ihres Nachbarn auf dem Computer entdecken, nützen sie das Wissen zu ihrem Vorteil. Hal wird neuer Fußballtrainer von Deweys Team. Auf äußerst fragwürdige Weise versucht er, die Kinder zum Sieg zu führen.

Malcoms und Reeses Nachbar schenkt ihnen einen veralteten Laptop. Allerdings verlangt er auch einiges an Gegenleistung dafür. Als die Brüder alte, nicht gelöschte Liebesbriefe ihres Nachbarn auf dem Computer entdecken, nützen sie das Wissen zu ihrem Vorteil. Hal wird neuer Fußballtrainer von Deweys Team. Auf äußerst fragwürdige Weise versucht er, die Kinder zum Sieg zu führen.

Linda verärgert Bob mit ihren Zukunftsvorhersagen. Doch diese treffen sogar tatsächlich ein, was Bob noch mehr verärgert und Linda glauben lässt, dass sie übernatürliche Fähigkeiten habe.

Tina geht zu einer Convention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Tina geht zu einer Convention, auf der sich alles um ihre Lieblingsserie über Pferde dreht - "Die Equestronauten". Doch sie ist ziemlich überrascht, als sie sieht, dass die anderen Fans dort Männer im mittleren Alter sind. Sie nennen sich Equestikel.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser.

Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser.

Nachdem Stan die Grabstätte der Familie verkauft hat, eröffnet die Familie einen eigenen Friedhof im Garten und bekommt dafür die Hilfe vom Hall-of-Fame Basketballer Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

In South Park steht Weihnachten vor der Tür, allerdings scheint es eher ein tristes Weihnachten zu werden und es ist alles die Schuld vom Weihnachtsmann. Randy hilft den Bewohnern, damit sie, bessere Laune zu verschaffen und verkauft ihnen Drogen.

Scott Malkinson hat eine neue Mitschülerin. Nun versucht er, diese zu beeindrucken.

Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch.

Glen muss lernen, in einer fremden Stadt zu überleben.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Als die Schüler anfangen, bei einem neuen Online-Trend mitzumachen, der in der Schule für Unruhe sorgt, tut sich das Lehrerkollegium zusammen, um dem ein Ende zu bereiten. Mr. Johnson gibt Gregory tröstende Lebensratschläge.

Als die Schüler anfangen, bei einem neuen Online-Trend mitzumachen, der in der Schule für Unruhe sorgt, tut sich das Lehrerkollegium zusammen, um dem ein Ende zu bereiten. Mr. Johnson gibt Gregory tröstende Lebensratschläge.

Die Clique will einem interessierten Geschäftsführer eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Die Clique will einem interessierten Geschäftsführer eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Die Jungs sind außgerechnet am Valentinstag alleine, deshalb suchen sie im Internet nach ein wenig Aufmerksamkeit und Romantik. Dabei verlieben sie sich in ein Cam-Girl. Die Sache läuft aus dem Ruder, als sie ihre Adresse herausfinden.

Eine Mitteilung hilft Kindersoldaten in Afrika. Eine Acapelle-Gruppe bekommt ein neues Mitglied. Meegan und André gehen auf ihr erstes Date zusammen. Eine Terror-Gruppe betreibt einen Imbisswagen. Zwei alte Männer reden über Popmusik.

Eine Mitteilung hilft Kindersoldaten in Afrika. Eine Acapelle-Gruppe bekommt ein neues Mitglied. Meegan und André gehen auf ihr erstes Date zusammen. Eine Terror-Gruppe betreibt einen Imbisswagen. Zwei alte Männer reden über Popmusik.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Ein Autoverkäufer ist gewillt, alles zu tun, um Autos zu verkaufen. Wirklich alles. Gary befindet sich auf einem Pfadfinderausflug, wo ihm üble Streiche gespielt werden. Ein bewaffneter Hausbesitzer bedroht den Osterhasen.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Ein 30-Jähriger, der im Bauch seiner Mutter lebt, braucht dringend eine Rasur. Ein Hamster muss gegen eine Roboter-Wespe kämpfen. Außerdem beschließen Rob und Steve, sich gegen das russische Militär zu verschwören.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

In dieser Folge orientieren sich die drei Comedians an dem Thema "Keine Liebe ist auch keine Lösung". Moritz Neumeier berichtet über Hass im Internet und Lena Kupke erläutert, warum Frauen es hassen, ihre Tage zu bekommen.

In dieser Folge orientieren sich die drei Comedians an dem Thema "Keine Liebe ist auch keine Lösung". Moritz Neumeier berichtet über Hass im Internet und Lena Kupke erläutert, warum Frauen es hassen, ihre Tage zu bekommen.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Stan kämpft endlich gegen seine äußerst geheime Glatzköpfigkeit an und bittet dazu Josay Bosay um dringliche Hilfe. Er ist Rogers berühmter Starfrisör und eine wirklich bekannte Persönlichkeit in der Branche, die ihm helfen soll.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Nachdem Stan das kostbare Familiengrundstück verkauft hat, eröffnet die Familie MacFarlane ihren eigenen privaten Hinterhoffriedhof. Bei dem Projekt erhalten sie Unterstützung von dem Hall-of-Fame-Basketballspieler Scottie Pippen.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Butters rastet aus, und das hat offenbar etwas mit seiner Herkunft zu tun. Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa Noa-Zeremonie zu zähmen. Vor Ort wird er von seinesgleichen, den Ureinwohnern von Hawaii aufgenommen. Sie scheinen sich mit Zugereisten und Touristen im ständigen Clinch zu befinden. Und als Butters versehentlich ein Kreuzfahrtschiff versenkt, kommt es zum Krieg.

Butters rastet aus, und das hat offenbar etwas mit seiner Herkunft zu tun. Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa Noa-Zeremonie zu zähmen. Vor Ort wird er von seinesgleichen, den Ureinwohnern von Hawaii aufgenommen. Sie scheinen sich mit Zugereisten und Touristen im ständigen Clinch zu befinden. Und als Butters versehentlich ein Kreuzfahrtschiff versenkt, kommt es zum Krieg.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Obama wird ein weiteres Mal zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, denn sie wollen Obamas Wahlsieg sichern. Dafür verlangen sie die Rechte an den Starwars-Filmen und erwarten vom Präsidenten, dass dieser sie dem frischgebackenen Eigner Disney wieder abnimmt. Cartman, der die Wählerstimmen versteckt, führt jedoch beide Parteien an der Nase herum und spielt sein eigenes Spiel. Er will die geklauten Wählerstimmen nur unter der Voraussetzung herausgeben, wenn er in Zukunft die Rolle des Cartman Skywalkers, als Luke Skywalkers Sohn, spielen darf. Doch da tritt Mickey Mouse auf den Plan und macht ihm einen Strich durch die Rechnung - er lässt Cartman kurzerhand gefangen nehmen.

Obama wird ein weiteres Mal zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, denn sie wollen Obamas Wahlsieg sichern. Dafür verlangen sie die Rechte an den Starwars-Filmen und erwarten vom Präsidenten, dass dieser sie dem frischgebackenen Eigner Disney wieder abnimmt. Cartman, der die Wählerstimmen versteckt, führt jedoch beide Parteien an der Nase herum und spielt sein eigenes Spiel. Er will die geklauten Wählerstimmen nur unter der Voraussetzung herausgeben, wenn er in Zukunft die Rolle des Cartman Skywalkers, als Luke Skywalkers Sohn, spielen darf. Doch da tritt Mickey Mouse auf den Plan und macht ihm einen Strich durch die Rechnung - er lässt Cartman kurzerhand gefangen nehmen.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mandy ist neu auf dem College und verglichen zur Highschool kein beliebtes "It-Girl". Sie fühlt sich ziemlich einsam und nimmt deshalb ständig ihren Freund Kyle mit. Vanessa macht ihr den Vorschlag, in eine Studentenverbindung einzutreten, um neue Leute kennenzulernen. Tatsächlich stellt sie fest, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung und für einen Freund hat. Währenddessen versucht sich Ed als "Undercover Boss".

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Mike liebt es, Eve Fahrstunden zu geben. Doch als er merkt, dass Vanessa immer weniger Zeit mit ihren Töchtern verbringt und so langsam den Kontakt zu ihnen verliert, überlässt er diese Aufgabe Vanessa. Eve ist von der Idee nicht sonderlich begeistert, dass sie nun in Zukunft mit ihrer Mutter das Autofahren üben soll. Sie findet aber auch keine andere Tätigkeit, die sie und ihre Mutter gemein haben.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Kristin und Ryan wohnen nun zusammen mit ihrem Sohn Boyd in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt. Dort besucht Boyd eine zweisprachige Schule, die allerdings nicht über große finanziellen Möglichkeiten verfügt. Also schlägt Mike Kristin vor, dass sie sich zum Schein bei ihm wohnhaft melden soll, damit Boyd eine bessere Ausbildung bekommt. Doch Kristin ist über den Vorschlag ihres Vaters empört und will sich nicht darauf einlassen.

Vanessa macht sich Sorgen, weil sie glaubt, dass Mandys Freund Kyle verhindert, dass sie das Collegeleben so richtig genießt, und ermutigt sie, ihrer alten Studentenverbindung beizutreten. Also muss Mandy sich zwischen Kyle und ihrem gesellschaftlichen Leben entscheiden. Ed ist besorgt wegen der Produktivität der Verladerampe des Outdoor Man und geht undercover, um das Problem zu finden.

Mandy hat sich in der Schule nie sonderlich Mühe gegeben und ist trotzdem an einer der besten Universitäten in Kalifornien angenommen worden. Mandy ist Feuer und Flamme, dass sie bald an die Westküste ziehen wird. Doch ihre Eltern sind alles andere als begeistert, denn diese Universität können sie sich nicht leisten. Kristin ist währenddessen enttäuscht, denn in ihrem Leben passiert nichts Aufregendes.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Malcolm und Co. entwickeln eine Strategie, um endlich ein Basketball-Spiel gegen Hal zu gewinnen. Lois' Arbeitgeber meint, sie sollte ihr Äußeres ändern. Nach ihrem Make-Over hat sie jedoch das Gefühl, wie eine Prostituierte auszusehen.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein über Barton, einen Schüler, der nicht nur schlauer, sondern auch jünger ist als er selbst.

Dewey will unbedingt einen Hund, muss sich jedoch erst beweisen, indem er zwei Monate lang einen Goldfisch versorgt. Malcolm ärgert sich ungemein über Barton, einen Schüler, der nicht nur schlauer, sondern auch jünger ist als er selbst.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Stevies Vater lädt Hal zu einer Pokerrunde ein. Hal freut sich, wird aber den ganzen Abend von den anderen Spielern ausgenommen. Lois fängt an mit ihrem Tanzunterricht und merkt nach einiger Zeit, dass ihr Lehrer sie schnellstens loswerden will.

Hals Arbeitgeber veranstaltet ein Picknick, zu dem alle Mitarbeiter und deren Angehörige eingeladen sind. Hal ist ganz aufgeregt, weil er auf der Veranstaltung seinen neuen Chef kennen lernen soll. Auch Lois ist in Sorge wegen des.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Auf der Mission, Honig von einem weit entfernten Planeten zu holen, nimmt die Crew versehentlich eine Bienenkönigin mit an Bord. Die sticht in ihrer Panik Leela, die daraufhin in ein zweiwöchiges Koma fällt, in dem sie schreckliche Alpträume hat.

Der Professor hat es geschafft, ein Paralleluniversum zu erschaffen, doch es gefällt ihm nicht. Bei dem Versuch, es loszuwerden, taucht die Crew des Paralleluniversums im Planet Express auf. Die Originale finden das zunächst gar nicht gut.

Der Professor hat es geschafft, ein Paralleluniversum zu erschaffen, doch es gefällt ihm nicht. Bei dem Versuch, es loszuwerden, taucht die Crew des Paralleluniversums im Planet Express auf. Die Originale finden das zunächst gar nicht gut.

Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen.

Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen.

Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern.

Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern.

Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt.

Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt.

Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken.

Bender hat eine Rolle in seiner Lieblings-Soap ergattert, wird aber von den Zuschauern boykottiert. Zusätzlich zu dem Studium, das Fry auf dem Mars absolvieren muss, wohnt er mit einem sprechenden Affen zusammen. Und der kann auch noch alles besser.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Francines Roman wurde für einen Preis nominiert, weshalb die ganze Familie nach New York reist. Stan und Hayley treffen dort den Schauspieler Robert Wuhl, während Steve und Roger Rolli und den Beinmann wieder aufleben lassen.

Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschließt, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf.

Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschließt, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Die Besatzung der U.S.S. Cerritos soll einem anderen Raumschiff bei einer Mission aushelfen.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Rick und Morty sind im Weltraum gestrandet und treiben in den Überresten der Zitadelle.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Während Morty gefangen ist, muss Rick alles daran setzen, um ihn wieder zu befreien. Als er sein Vorhaben in die Tat umsetzen möchte, macht Summer einen auf "Stirb langsam". Allerdings hat sie den Film noch nie zuvor gesehen.

Die Außerirdischen Korvo, Terry und die Kinder Yumyulack und Jesse passen sich an die Erde an.

Die Außerirdischen Korvo, Terry und die Kinder Yumyulack und Jesse passen sich an die Erde an.

Um ihre Nachbarn auszuspionieren, bringen Korvo und Terry Nanoboots in die Wasserversorgung.

Um ihre Nachbarn auszuspionieren, bringen Korvo und Terry Nanoboots in die Wasserversorgung.

Ingmar will herausfinden, was es bedeutet, politisch korrekt zu sein und ob sich in den letzten Jahren viel verändert hat. Er absolviert sogar einen Test für sich und seine Sendung, doch das Ergebnis ist politisch nicht korrekt.

Ingmar will herausfinden, was es bedeutet, politisch korrekt zu sein und ob sich in den letzten Jahren viel verändert hat. Er absolviert sogar einen Test für sich und seine Sendung, doch das Ergebnis ist politisch nicht korrekt.

Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Summer unterstützt Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Freundschaften sind nicht immer ganz einfach. Das wird Rick klar, als ein lieber Freund in Gefahr ist und Rick die Verantwortung für seine Rettung übernehmen muss. Ricky findet heraus, dass Tammy und Birdperson eine Tochter haben.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

In dieser Episode rächen sich genervte Gartenzwerge an ihren Besitzern. Außerdem treibt ein Tierauftragsmörder sein Unwesen. Gary geht zudem zum Arzt, wo ihm Streiche gespielt werden.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat.

Captain Hero erfährt, dass der geistig zurückgebliebene Riese und Sohn seiner Schwester, auch sein Sohn ist. Eine künstliche Befruchtung ist schuld. Clara kommt mit dem Aufmerksamkeitsverlust nach Knäuels Genesung nicht klar.

Captain Hero erfährt, dass der geistig zurückgebliebene Riese und Sohn seiner Schwester, auch sein Sohn ist. Eine künstliche Befruchtung ist schuld. Clara kommt mit dem Aufmerksamkeitsverlust nach Knäuels Genesung nicht klar.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Die Jungs bereiten sich auf einen Kampf gegen die Menschenmenge am Black Friday vor.

Cartman hat angeblich eine rothaarige Kuh mit Sommersprossen entdeckt und trägt so fast zum Weltfrieden wegen einer Weissagung der großen Religionen bei, doch Kyle durchschaut Cartmans schlechten Scherz und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Lindas Band wurde nie erfolgreich, weil sie damals einen Auftritt bei einer Talentshow vermasselt hat. Nun ergibt sich die Gelegenheit, auf einem Ehemaligentreffen zu spielen, die Linda unbedingt wahrnehmen möchte. Sie will die Band wieder vereinen.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Bob springt in Tinas Schule als Vertretungslehrer ein, um den Hauswirtschaftskurs zu leiten. Er eröffnet ein Restaurant in der Klasse. Erst freut sich Tina darüber, doch das soll sich schnell ändern.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Louise hat noch nie eine Pyjamaparty gemacht. Linda hat sich deswegen zur Aufgabe gemacht, eine Überraschungsparty für ihre Freundin zu veranstalten. Luise gefällt das aber gar nicht, deswegen versucht sie, die Mädels schnell loszuwerden.

Kristen ist richtig gut in ihrem neuen Job in Johns Restaurant. Doch dann küsst ihr Boss sie plötzlich und das bringt Kirsten zum Nachdenken. Währenddessen liefern sich Eve und Mike einen Wettbewerb und testen, wer besser im Erschrecken ist.

Bob will dieses Jahr das perfekte Thanksgiving feiern und bereitet dafür den ultimativen Truthahn vor. Allerdings will ihm jemand den Erfolg nicht gönnen und schmeißt den Vogel in die Toilette. Keiner will die Tat zugeben.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Vanessa soll an Boyds Schule zu Halloween für eine tolle Party sorgen. Sie wird richtig kreativ und geht in der Gestaltung einer Spuklandschaft richtig auf. Doch als Boyd das Gelände testet, wird schnell klar, dass Vanessa zu weit gegangen ist.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Mike wird verdächtigt, Werbeplakate seines Nachbarn für die Wahl ins Schulamt gestohlen zu haben. Der Verdacht ist gar nicht so weit hergeholt: Es ist allgemein bekannt, dass Mike ihn nicht ausstehen kann. Eve wird von einem Jungen umworben.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Vanessa fühlt sich schuldig, nachdem Mandy wegen ihr die Beziehung mit Kyle beendet hat. Sie selbst hat ihrer Tochter immerhin ins Gewissen geredet. Sie versucht, die Situation zu bereinigen, doch dadurch wird alles nur noch schlimmer.

Als ein Nachbar Eve Konkurrenz im Schneeräumen macht, verschafft Mike ihm eine Stelle im Laden, als er sieht, wie viele Jobs der Mann annehmen muss, um seine Familie zu ernähren. Mandy und Kyle schaffen es, offen über ihre Gefühle zu sprechen.

Malcolms Familie tummelt sich noch immer auf dem Firmenpicknick: Während Lois sich mit einer anderen Frau prügelt, ist Dewey weiterhin trotz Allergie auf Süßigkeitenjagd. Malcolm bestreitet unterdessen zusammen mit Laurie eine dreibeinige Schnitzeljagd.

Malcolms Familie tummelt sich noch immer auf dem Firmenpicknick: Während Lois sich mit einer anderen Frau prügelt, ist Dewey weiterhin trotz Allergie auf Süßigkeitenjagd. Malcolm bestreitet unterdessen zusammen mit Laurie eine dreibeinige Schnitzeljagd.

Reese ist stinksauer, da während seiner ersten Fahrstunde die ganze Zeit nur seine Freundin Jackie hinterm Steuer sitzt. Als der Fahrlehrer den Wagen kurz verlässt, nutzt Reese die Chance, selbst zu fahren. Es kommt, wie es kommen.

Reese ist stinksauer, da während seiner ersten Fahrstunde die ganze Zeit nur seine Freundin Jackie hinterm Steuer sitzt. Als der Fahrlehrer den Wagen kurz verlässt, nutzt Reese die Chance, selbst zu fahren. Es kommt, wie es kommen.

Malcolm hat herausgefunden, weshalb sich seine Schulkameradin Cynthia seit ihrer Europa-Reise so merkwürdig verhält: Ihr sind ihre erstaunlich schnell gewachsenen Brüste furchtbar peinlich.

Im Hause Wilkerson werden eifrig Vorbereitungen für Hals Geburtstag getroffen. Zur Feier des Tages lässt Lois sogar Francis einfliegen. Dieser hat für seine Familie eine ganz besondere Überraschung parat: Er bringt seine frisch gebackene Ehefrau Piama mit.

Im Hause Wilkerson werden eifrig Vorbereitungen für Hals Geburtstag getroffen. Zur Feier des Tages lässt Lois sogar Francis einfliegen. Dieser hat für seine Familie eine ganz besondere Überraschung parat: Er bringt seine frisch gebackene Ehefrau Piama mit.

Das Familienpicknick ist in vollem Gange und die Kinder beteiligen sich an einer Schnitzeljagd. Malcolm bildet ein Team mit seinem Schwarm Laurie. Dabei will er unbedingt herausfinden, warum sie nicht ihn, sondern einen anderen Jungen liebt. Reeses Partner bei dem Spiel ist George. Die beiden Raufbolde mischen die restlichen Mitspieler gewaltig auf. Hal schlägt sich noch immer mit seinem neuen Chef herum, der ihn nach wie vor für den Firmeneigentümer hält.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Snot findet heraus, dass er ein Karate-Genie ist. Daraufhin will Steve seinen Freund davor bewahren, ein schlimmer Junge zu werden. Derweil entwickelt Klaus einen fürchterlichen Gestank und muss sein Haustierdasein im Freien fristen.

Snot findet heraus, dass er ein Karate-Genie ist. Daraufhin will Steve seinen Freund davor bewahren, ein schlimmer Junge zu werden. Derweil entwickelt Klaus einen fürchterlichen Gestank und muss sein Haustierdasein im Freien fristen.

Die CIA ist auf Sparkurs, darum wird Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzt. Unterdessen eröffnet Roger eine Frühstückspension, um das Einkommen der Familie aufzubessern.

Die CIA ist auf Sparkurs, darum wird Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzt. Unterdessen eröffnet Roger eine Frühstückspension, um das Einkommen der Familie aufzubessern.

Als Stan feststellt, dass er nicht weinen kann, bittet er Steve, ihm Empathie zu lehren.

Stan übertreibt, als er Toshi's Dad beeindrucken will; Klaus und Jeff haben ein Männerwochenende auf dem Land.

Stan übertreibt, als er Toshi's Dad beeindrucken will; Klaus und Jeff haben ein Männerwochenende auf dem Land.

Als Direktor Lewis droht, den Wissenschafts-Club zu schließen, nimmt Steve die Sache auf monströse Weise in die eigenen Hände.

Als Direktor Lewis droht, den Wissenschafts-Club zu schließen, nimmt Steve die Sache auf monströse Weise in die eigenen Hände.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stößt unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draußen verfrachtet werden muss.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Die CIA muss sparen, weshalb sie Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzen. Roger ist unterdessen damit beschäftigt, das Einkommen der Familie aufzubessern, indem er eine Frühstückspension eröffnet.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Als Steve mehr über seinen Hintergrund wissen will, verweigert Stan seine Hilfe, weshalb Roger ihm hilft, eine DNA-Probe von Stan zu entnehmen. Die Familie ist schockiert über die Nachricht, dass sie eigentlich Kanadier sind.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Felix verspricht Bob sein eigenes Lokal am Strand, woraufhin Bob den Fischoeder davon überzeugt, Wonder Wharf zu verkaufen. Tina hat ganz andere Probleme - ihr Lieblingskarussell soll abgerissen werden. Sie kettet sich rebellierend daran fest.

Felix verspricht Bob sein eigenes Lokal am Strand, woraufhin Bob den Fischoeder davon überzeugt, Wonder Wharf zu verkaufen. Tina hat ganz andere Probleme - ihr Lieblingskarussell soll abgerissen werden. Sie kettet sich rebellierend daran fest.

Linda und ihre Kinder müssen Bob und Fischoeder retten, nachdem Felix sie in Gefahr gebracht hat.

Linda und ihre Kinder müssen Bob und Fischoeder retten, nachdem Felix sie in Gefahr gebracht hat.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

Die einfachen Besatzungsmitglieder der USS Cerritos erhalten die Aufgabe, die kürzlich renovierte USS Voyager zu ihrem neuen Ziel auf der Erde zu begleiten, wo sie als Museum dienen wird. Die Herausforderung beweist sich als äußerst schwierig.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Stan und die Familie gehen zum Dinner in ein Buffet-Restaurant! Derweil wird Roger zu einer Blume.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Die vier frühreifen Grundschüler Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski und Kenny McCormick nehmen jede erdenkliche Randgruppe aufs Korn und verspotten Berühmtheiten wie Politiker und Reality-Stars auf ungeheuerlichste Weise.

Der Prinz von Kanada und seine Frau ziehen sich für Privatsphäre in eine Kleinstadt zurück.

Der Prinz von Kanada und seine Frau ziehen sich für Privatsphäre in eine Kleinstadt zurück.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Summer und Morty können sich absolut gar nicht von ihrer neuen ultrarealistischen Videospielkonsole trennen und sitzen voller Spannung davor. Darüber hinaus steht eines der Lieblingsfeiertage der ganzen Familie Smith an.

Diesmal geht es um die große Negativität, um den sogenannten Hate Speech, welcher im Internet besteht. Viele Leute haben schon einmal Gegenwind im Internet einstecken müssen. Dies liegt unter anderem an der hohen Anonymität der Plattformen.

Diesmal geht es um die große Negativität, um den sogenannten Hate Speech, welcher im Internet besteht. Viele Leute haben schon einmal Gegenwind im Internet einstecken müssen. Dies liegt unter anderem an der hohen Anonymität der Plattformen.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-und-Morty-Chaos.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick lernt neue Kumpel kennen, und auch Morty findet unterdessen einen neuen Freund.

Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an.

Die Außerirdischen Korvo, Terry und die Kinder Yumyulack und Jesse passen sich an die Erde an.

Die Außerirdischen Korvo, Terry und die Kinder Yumyulack und Jesse passen sich an die Erde an.

Um ihre Nachbarn auszuspionieren, bringen Korvo und Terry Nanoboots in die Wasserversorgung.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Die Clique will einem interessierten Geschäftsführer eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Die Clique will einem interessierten Geschäftsführer eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez und alle finden das zum Schießen komisch.