Der Mannschaftsarzt eines Navy-Schiffs wird umgebracht. McGee entdeckt, dass sein Vater auch zu der Besatzung gehört und eine politische Karriere in Washington anstrebt. McGee Senior leidet an Krebs im Enstadium, angeblich wusste der tote Arzt davon.

Der Mannschaftsarzt eines Navy-Schiffs wird umgebracht. McGee entdeckt, dass sein Vater auch zu der Besatzung gehört und eine politische Karriere in Washington anstrebt. McGee Senior leidet an Krebs im Enstadium, angeblich wusste der tote Arzt davon.

Als eine Reservistin nach Hause kommt, muss sie feststellen, dass ihr Ehemann verschwunden ist. Die Hinweise im Haus deuten auf eine Entführung hin, doch bald entdeckt das Team, dass der Gesuchte viel Geld geerbt hat und damit abgehauen sein könnte.

Als eine Reservistin nach Hause kommt, muss sie feststellen, dass ihr Ehemann verschwunden ist. Die Hinweise im Haus deuten auf eine Entführung hin, doch bald entdeckt das Team, dass der Gesuchte viel Geld geerbt hat und damit abgehauen sein könnte.

Während der Rest des Teams den Mordfall eines Offiziers in Virginia untersucht, machen sich Tony und Ziva gemeinsam auf den Weg nach Berlin. Dort wurde Bodnar, der Mörder, der Zivas Vater auf seinem Gewissen hat, zuletzt gesehen.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank, Baker, Garrett und Gormley fühlen sich schuldig, als eine Beamtin, mit der sie kurz zusammengearbeitet haben, erschossen wird. Derweil wird Anthony eine Beförderung angeboten, die seine Beziehung zu Erin belastet.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Frank wird überrumpelt, als Bürgermeister Chase ihn übergeht und Jamie zum Leiter seiner Sicherheitsabteilung ernennt. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem wohlhabenden College-Studenten. Anthony macht sich Sorgen wegen seiner Familie.

Die Weihnachtszeit ist auch für alle Mitglieder der Hayworth-Familie die schönste Zeit des Jahres. Doch diesmal bringt sie ausgerechnet für Connor unvorhergesehene finanzielle Probleme mit sich.

Marina arbeitet mit einem neuen, gut aussehenden Bauunternehmer zusammen. Tom ist eifersüchtig. Denise wird in einen Plan verwickelt, um Connor dabei zu helfen, eine Frau zu beeindrucken, die er im Supermarkt kennengelernt hat.

Marina arbeitet mit einem neuen, gut aussehenden Bauunternehmer zusammen. Tom ist eifersüchtig. Denise wird in einen Plan verwickelt, um Connor dabei zu helfen, eine Frau zu beeindrucken, die er im Supermarkt kennengelernt hat.

Marinas Geständnis über ihre sinnlichen Santiago-Träume hat unerwartete Folgen parat.

Marinas Geständnis über ihre sinnlichen Santiago-Träume hat unerwartete Folgen parat.

Eine Naturkatastrophe hält die Familie unter einem Dach und ohne Strom gefangen.

Eine Naturkatastrophe hält die Familie unter einem Dach und ohne Strom gefangen.

Nachdem Connor Hayworth in die Stadt gezogen ist, sieht er seine beiden Geschwister Tom und Sarah nach langer Zeit wieder. Doch Toms neuer Roman und Connors geplanter Thanksgiving-Trip sorgen bald für einen ersten Streit.

Nachdem Connor Hayworth in die Stadt gezogen ist, sieht er seine beiden Geschwister Tom und Sarah nach langer Zeit wieder. Doch Toms neuer Roman und Connors geplanter Thanksgiving-Trip sorgen bald für einen ersten Streit.

Connor bittet Tom, ihm bei der Hochzeitsrede für ihren alten Freund Sags zu helfen. Denise hadert damit, dass sie und Sarah nie eine richtige Hochzeit hatten und Marina erstellt einen Trinkplan, um sich auf einen Abend ohne Kinder vorzubereiten.

Connor bittet Tom, ihm bei der Hochzeitsrede für ihren alten Freund Sags zu helfen. Denise hadert damit, dass sie und Sarah nie eine richtige Hochzeit hatten und Marina erstellt einen Trinkplan, um sich auf einen Abend ohne Kinder vorzubereiten.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Kenny setzt gegenüber Gene eine Drohung in die Tat um. Stevie besorgt Kenny unterdessen einen Sponsor, damit der bei Guys Wohltätigkeits-Drachenbootrennen antreten kann. Toby versucht derweil den Mut aufzubringen, sein neues Haustier zu füttern.

Kenny setzt gegenüber Gene eine Drohung in die Tat um. Stevie besorgt Kenny unterdessen einen Sponsor, damit der bei Guys Wohltätigkeits-Drachenbootrennen antreten kann. Toby versucht derweil den Mut aufzubringen, sein neues Haustier zu füttern.

April kann Kenny endlich überzeugen, gemeinsam zur Paartherapie zu gehen. Mit Stevie arbeitet Kenny unterdessen an einer neuen Geschäftsidee, um sich endlich das zu holen, was ihm seiner Meinung nach längst zusteht: Ruhm und Reichtum.

April kann Kenny endlich überzeugen, gemeinsam zur Paartherapie zu gehen. Mit Stevie arbeitet Kenny unterdessen an einer neuen Geschäftsidee, um sich endlich das zu holen, was ihm seiner Meinung nach längst zusteht: Ruhm und Reichtum.

April hängt Lennys Angeberei als Möchtegern-Star immer mehr zum Hals heraus. Lenny dagegen ist von seiner Arbeit genervt. Währenddessen vermasselt Stevie ein wichtiges Projekt.

April hängt Lennys Angeberei als Möchtegern-Star immer mehr zum Hals heraus. Lenny dagegen ist von seiner Arbeit genervt. Währenddessen vermasselt Stevie ein wichtiges Projekt.

Während Magnum versucht, seine neu entdeckte Beziehung geheim zu halten und seine Angelegenheiten alleine zu regeln, sucht er nach einer alleinerziehenden Mutter, die von zwei sehr gefährlichen Mördern ins Visier genommen wurde.

Während Magnum versucht, seine neu entdeckte Beziehung geheim zu halten und seine Angelegenheiten alleine zu regeln, sucht er nach einer alleinerziehenden Mutter, die von zwei sehr gefährlichen Mördern ins Visier genommen wurde.

Magnum und Higgins ermitteln den Tod eines Bauarbeiters. Hinter dem vermeintlich tragischen Unfall steckt noch mehr. Zwei Touristen, die TC und Shammy über die Insel fliegen wollen, entpuppen sich als Drogendealer, die sie kurzerhand entführen.

Magnum und Higgins ermitteln den Tod eines Bauarbeiters. Hinter dem vermeintlich tragischen Unfall steckt noch mehr. Zwei Touristen, die TC und Shammy über die Insel fliegen wollen, entpuppen sich als Drogendealer, die sie kurzerhand entführen.

Um die Morde an Zivas Vater und Vances Frau zu vergelten, sucht das Team fieberhaft nach dem Mörder, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie vom Fall abziehen will.

Um die Morde an Zivas Vater und Vances Frau zu vergelten, sucht das Team fieberhaft nach dem Mörder, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie vom Fall abziehen will.

Ein Ermittlungsbeamter des Verteidigungsministeriums untersucht die Arbeit des NCIS-Teams im Fall Bodnar und den Morden an Zivas Vater und Vances Фrau. In der Zwischenzeit ermittelt das Team, ob ein Bootsmann an paranoiden Wahnvorstellungen leidet.

Ein Ermittlungsbeamter des Verteidigungsministeriums untersucht die Arbeit des NCIS-Teams im Fall Bodnar und den Morden an Zivas Vater und Vances Фrau. In der Zwischenzeit ermittelt das Team, ob ein Bootsmann an paranoiden Wahnvorstellungen leidet.

Die internationale Jagd nach dem Mörder von Zivas Vater wird zu einer Hexenjagd gegen Gibbs und sein Team. Die unkonventionellen Methoden des NCIS stehen auf dem Prüfstand und die Existenz der Abteilung steht auf dem Spiel.

Die internationale Jagd nach dem Mörder von Zivas Vater wird zu einer Hexenjagd gegen Gibbs und sein Team. Die unkonventionellen Methoden des NCIS stehen auf dem Prüfstand und die Existenz der Abteilung steht auf dem Spiel.

Jamie und Joe suchen nach einem Mädchen ohne Papiere, das Opfer von Menschenhandel geworden ist. Eine Frau, die im Zeugenschutzprogramm steht, wird ermordet. Frank tritt der Staatsanwaltschaft entgegen, weil sie eine neue Vorschrift eingeführt hat.

Jamie und Joe suchen nach einem Mädchen ohne Papiere, das Opfer von Menschenhandel geworden ist. Eine Frau, die im Zeugenschutzprogramm steht, wird ermordet. Frank tritt der Staatsanwaltschaft entgegen, weil sie eine neue Vorschrift eingeführt hat.

Eddie und Jamie untersuchen einen Fall von häuslicher Gewalt, der mit einer von Danny und Baez geleiteten Ermittlung zusammenhängt. Frank und sein Freund begeben sich auf eine Mission, um einen ungefilterten Blick auf die Stadt zu werfen.

Eddie und Jamie untersuchen einen Fall von häuslicher Gewalt, der mit einer von Danny und Baez geleiteten Ermittlung zusammenhängt. Frank und sein Freund begeben sich auf eine Mission, um einen ungefilterten Blick auf die Stadt zu werfen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Lieutenant Casey ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Derweil denkt Brett darüber nach, Chicago zu verlassen und Severide muss sich mit seinem Alkoholproblem auseinandersetzen.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert.

Das Team macht sich auf die Suche nach einem lokalen Helden, der im Namen der Gerechtigkeit Verbrechen begeht. Unterdessen decken Tim und Lucy ein Geheimnis über die beiden neuen Teammitglieder auf und Celina muss ihre Instinkte unter Beweis stellen.

Das Team macht sich auf die Suche nach einem lokalen Helden, der im Namen der Gerechtigkeit Verbrechen begeht. Unterdessen decken Tim und Lucy ein Geheimnis über die beiden neuen Teammitglieder auf und Celina muss ihre Instinkte unter Beweis stellen.

John versucht noch immer, Jason Wyler ausfindig zu machen, bevor Bailey nach Hause zurückkehrt. Tim und Lucy entscheiden sich unterdessen dafür, ihre Anfänger auszutauschen und Wesley hat wegen Angela einige unheimliche Gefühle.

John versucht noch immer, Jason Wyler ausfindig zu machen, bevor Bailey nach Hause zurückkehrt. Tim und Lucy entscheiden sich unterdessen dafür, ihre Anfänger auszutauschen und Wesley hat wegen Angela einige unheimliche Gefühle.

Eine Patrouille, die die Nachbarschaft patrouilliert, bittet Magnum und Higgins, einen verdächtigen Mann in der Gegend zu untersuchen. Erstaunt beginnen die Detektive zu denken, dass sie auf einen Serienmörder gestoßen sind.

Eine Patrouille, die die Nachbarschaft patrouilliert, bittet Magnum und Higgins, einen verdächtigen Mann in der Gegend zu untersuchen. Erstaunt beginnen die Detektive zu denken, dass sie auf einen Serienmörder gestoßen sind.

Als ein junger Mann, der eine sofortige Notoperation benötigt, mit einer Kugel in seiner Brust verschwindet, bittet Ethan Magnum und Higgins, ihn zu finden, bevor es zu spät ist. Das Team muss sich auf die Suche machen, um ihn zu finden.

Als ein junger Mann, der eine sofortige Notoperation benötigt, mit einer Kugel in seiner Brust verschwindet, bittet Ethan Magnum und Higgins, ihn zu finden, bevor es zu spät ist. Das Team muss sich auf die Suche machen, um ihn zu finden.

Um die Morde an Zivas Vater und Vances Frau zu vergelten, sucht das Team fieberhaft nach dem Mörder, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie vom Fall abziehen will.

Um die Morde an Zivas Vater und Vances Frau zu vergelten, sucht das Team fieberhaft nach dem Mörder, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie vom Fall abziehen will.

Ein Ermittlungsbeamter des Verteidigungsministeriums untersucht die Arbeit des NCIS-Teams im Fall Bodnar und den Morden an Zivas Vater und Vances Фrau. In der Zwischenzeit ermittelt das Team, ob ein Bootsmann an paranoiden Wahnvorstellungen leidet.

Ein Ermittlungsbeamter des Verteidigungsministeriums untersucht die Arbeit des NCIS-Teams im Fall Bodnar und den Morden an Zivas Vater und Vances Фrau. In der Zwischenzeit ermittelt das Team, ob ein Bootsmann an paranoiden Wahnvorstellungen leidet.

Die internationale Jagd nach dem Mörder von Zivas Vater wird zu einer Hexenjagd gegen Gibbs und sein Team. Die unkonventionellen Methoden des NCIS stehen auf dem Prüfstand und die Existenz der Abteilung steht auf dem Spiel.

Die internationale Jagd nach dem Mörder von Zivas Vater wird zu einer Hexenjagd gegen Gibbs und sein Team. Die unkonventionellen Methoden des NCIS stehen auf dem Prüfstand und die Existenz der Abteilung steht auf dem Spiel.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Wesley kehrt nach seiner Zeit bei der Polizei in Los Angeles zur Arbeit als Rechtsanwalt zurück. Doch seine Vergangenheit verbindet ihn nach wie vor mit den Untersuchungen des Teams. Lucy ist derweil Seth gegenüber misstrauisch.

Wesley kehrt nach seiner Zeit bei der Polizei in Los Angeles zur Arbeit als Rechtsanwalt zurück. Doch seine Vergangenheit verbindet ihn nach wie vor mit den Untersuchungen des Teams. Lucy ist derweil Seth gegenüber misstrauisch.

Nolans Team ist auf der Jagd nach einem Serienkiller. Bailey kämpft mit ihrer Angst vor Jason.

Nolans Team ist auf der Jagd nach einem Serienkiller. Bailey kämpft mit ihrer Angst vor Jason.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Um die Morde an Zivas Vater und Vances Frau zu vergelten, sucht das Team fieberhaft nach dem Mörder, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie vom Fall abziehen will.

Um die Morde an Zivas Vater und Vances Frau zu vergelten, sucht das Team fieberhaft nach dem Mörder, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie vom Fall abziehen will.

Ein Ermittlungsbeamter des Verteidigungsministeriums untersucht die Arbeit des NCIS-Teams im Fall Bodnar und den Morden an Zivas Vater und Vances Фrau. In der Zwischenzeit ermittelt das Team, ob ein Bootsmann an paranoiden Wahnvorstellungen leidet.

Ein Ermittlungsbeamter des Verteidigungsministeriums untersucht die Arbeit des NCIS-Teams im Fall Bodnar und den Morden an Zivas Vater und Vances Фrau. In der Zwischenzeit ermittelt das Team, ob ein Bootsmann an paranoiden Wahnvorstellungen leidet.

Die internationale Jagd nach dem Mörder von Zivas Vater wird zu einer Hexenjagd gegen Gibbs und sein Team. Die unkonventionellen Methoden des NCIS stehen auf dem Prüfstand und die Existenz der Abteilung steht auf dem Spiel.

Die internationale Jagd nach dem Mörder von Zivas Vater wird zu einer Hexenjagd gegen Gibbs und sein Team. Die unkonventionellen Methoden des NCIS stehen auf dem Prüfstand und die Existenz der Abteilung steht auf dem Spiel.

Eine lokale Berühmtheit bittet Frank, eine Ausnahme bei Altersgrenze des NYPD zu machen. Eine Begegnung mit einem alten Rivalen veranlasst Erin, einer vermeintlich unrechtmäßigen Verurteilung nachzugehen. Danny und Baez suchen nach einem Kind.

Eine lokale Berühmtheit bittet Frank, eine Ausnahme bei Altersgrenze des NYPD zu machen. Eine Begegnung mit einem alten Rivalen veranlasst Erin, einer vermeintlich unrechtmäßigen Verurteilung nachzugehen. Danny und Baez suchen nach einem Kind.

Erin wird von einem Mann verfolgt, der vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde. Jamie arbeitet daran, seine Marke zu retten, als er unter Alkoholeinfluss am Steuer erwischt wird. Frank muss sich mit Familienproblemen auseinandersetzen.

Erin wird von einem Mann verfolgt, der vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde. Jamie arbeitet daran, seine Marke zu retten, als er unter Alkoholeinfluss am Steuer erwischt wird. Frank muss sich mit Familienproblemen auseinandersetzen.

Um seine Tochter Gretchen aufzuheitern, beschließt Connor all ihre Cousins und Cousinen dazu einzuladen, bei ihnen zu übernachten. Tom will unterdessen beweisen, dass auch er ebenfalls ein cooler Onkel sein kann.

Um seine Tochter Gretchen aufzuheitern, beschließt Connor all ihre Cousins und Cousinen dazu einzuladen, bei ihnen zu übernachten. Tom will unterdessen beweisen, dass auch er ebenfalls ein cooler Onkel sein kann.

Tom und Sarah fühlen sich zurückgesetzt, weil ihre Eltern offenbar viel öfter bei Connor zu Besuch sind, als bei ihnen. Als die Eltern dem Wunsch nachkommen bereuen sie dies schon bald und lernen, mit ihren Wünschen künftig vorsichtiger zu sein.

Tom und Sarah fühlen sich zurückgesetzt, weil ihre Eltern offenbar viel öfter bei Connor zu Besuch sind, als bei ihnen. Als die Eltern dem Wunsch nachkommen bereuen sie dies schon bald und lernen, mit ihren Wünschen künftig vorsichtiger zu sein.

Tom hat Marina verärgert. Um dies wieder gutzumachen, versucht er, mehr im Haushalt mitzuhelfen. Sarah ist indes auf der Suche nach einem Aushilfsjob und Kelvin beschließt, alles über die Geschäfte seines Onkels Connor zu erfahren.

Tom hat Marina verärgert. Um dies wieder gutzumachen, versucht er, mehr im Haushalt mitzuhelfen. Sarah ist indes auf der Suche nach einem Aushilfsjob und Kelvin beschließt, alles über die Geschäfte seines Onkels Connor zu erfahren.

Connor lädt die Geschwister zu einer Party für seine Ex-Frau ein. Tom und Marina versuchen, sich gegenseitig zu beweisen, dass sie es noch drauf haben. Sarah findet die ideale Lösung für den Umstand, dass sie sich keine teuren Geschenke leisten kann.

Connor lädt die Geschwister zu einer Party für seine Ex-Frau ein. Tom und Marina versuchen, sich gegenseitig zu beweisen, dass sie es noch drauf haben. Sarah findet die ideale Lösung für den Umstand, dass sie sich keine teuren Geschenke leisten kann.

Die Eltern der Hayworths feiern ihren Hochzeitstag und sie nehmen sich vor, sich zu benehmen. Dieser Vorsatz ist allerdings schneller vergessen, als ihnen lieb ist, denn das Thema von Toms neuem Roman fordert Erklärungsbedarf.

Die Eltern der Hayworths feiern ihren Hochzeitstag und sie nehmen sich vor, sich zu benehmen. Dieser Vorsatz ist allerdings schneller vergessen, als ihnen lieb ist, denn das Thema von Toms neuem Roman fordert Erklärungsbedarf.

Als Connor seine Familie zu einem Spiel der 49ers einlädt, versucht er selbst, ein Geschäft abzuschließen. Tom bekommt derweil eine großartige Gelegenheit, um seine Fähigkeiten im American Football unter Beweis zu stellen.

Als Connor seine Familie zu einem Spiel der 49ers einlädt, versucht er selbst, ein Geschäft abzuschließen. Tom bekommt derweil eine großartige Gelegenheit, um seine Fähigkeiten im American Football unter Beweis zu stellen.

April hängt Lennys Angeberei als Möchtegern-Star immer mehr zum Hals heraus. Lenny dagegen ist von seiner Arbeit genervt. Währenddessen vermasselt Stevie ein wichtiges Projekt.

April hängt Lennys Angeberei als Möchtegern-Star immer mehr zum Hals heraus. Lenny dagegen ist von seiner Arbeit genervt. Währenddessen vermasselt Stevie ein wichtiges Projekt.

Kenny verbringt exzessive Weihnachtstage ohne April und die Kinder. Steve gönnt sich zum Fest eine Kinn-Prothese.

Kenny verbringt exzessive Weihnachtstage ohne April und die Kinder. Steve gönnt sich zum Fest eine Kinn-Prothese.

Kenny kommt seinem großen Ziel zum Greifen nahe: Sein Senderchef Ronnie Thelman bietet ihm eine eigene Talk-Show an. Kennys Noch-Ehefrau April hat indes eine schwere Entscheidung zu treffen.

Kenny kommt seinem großen Ziel zum Greifen nahe: Sein Senderchef Ronnie Thelman bietet ihm eine eigene Talk-Show an. Kennys Noch-Ehefrau April hat indes eine schwere Entscheidung zu treffen.

Die Highlights von der Premierenfeier in Wien mit den Stars und Machern der Serie werden gezeigt.

Die Highlights von der Premierenfeier in Wien mit den Stars und Machern der Serie werden gezeigt.

Magnum, Higgins und Rick verstecken sich in einem noblen Country Club, als ein junger Caddy gefeuert wird, nachdem er beschuldigt wird, die Golfschläger eines Mitglieds gestohlen zu haben. Jins Nichte bittet ihren Onkel, an ihrer Schule zu sprechen.

Magnum, Higgins und Rick verstecken sich in einem noblen Country Club, als ein junger Caddy gefeuert wird, nachdem er beschuldigt wird, die Golfschläger eines Mitglieds gestohlen zu haben. Jins Nichte bittet ihren Onkel, an ihrer Schule zu sprechen.

Higgins' Therapeut bittet sie herauszufinden, warum einer ihrer Patienten Selbstmord begangen hat.

Higgins' Therapeut bittet sie herauszufinden, warum einer ihrer Patienten Selbstmord begangen hat.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Tony macht sich in Israel auf die Suche nach Ziva, die noch immer untergetaucht ist. Ziva will einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben ziehen und auch das NCIS hinter sich lassen. Gibbs untersucht unterdessen Parsas Terrororganisation.

Tony macht sich in Israel auf die Suche nach Ziva, die noch immer untergetaucht ist. Ziva will einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben ziehen und auch das NCIS hinter sich lassen. Gibbs untersucht unterdessen Parsas Terrororganisation.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Doch Severidge findet schließlich Fotos von Kindern im Keller und alarmiert daraufhin Sergeant Voight und Detective Lindsey.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Das Firehouse 51 erhält die Meldung eines Hubschrauberabsturzes und macht sich sofort auf den Weg. Als sie ankommen, stellen sie fest, dass das Unglück zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht hat.

Wesley kehrt nach seiner Zeit bei der Polizei in Los Angeles zur Arbeit als Rechtsanwalt zurück. Doch seine Vergangenheit verbindet ihn nach wie vor mit den Untersuchungen des Teams. Lucy ist derweil Seth gegenüber misstrauisch.

Wesley kehrt nach seiner Zeit bei der Polizei in Los Angeles zur Arbeit als Rechtsanwalt zurück. Doch seine Vergangenheit verbindet ihn nach wie vor mit den Untersuchungen des Teams. Lucy ist derweil Seth gegenüber misstrauisch.

Nolans Team ist auf der Jagd nach einem Serienkiller. Bailey kämpft mit ihrer Angst vor Jason.

Nolans Team ist auf der Jagd nach einem Serienkiller. Bailey kämpft mit ihrer Angst vor Jason.

Als Juliet Higgins entführt wird, bemerkt Magnum, dass es sich um eine Vergeltungstat im Zusammenhang mit einem seiner ersten Fälle auf der Insel handelt. Rick, TC und er müssen einen Ex-Klienten aus der Haftanstalt befreien, um Higgins zu retten.

Als Juliet Higgins entführt wird, bemerkt Magnum, dass es sich um eine Vergeltungstat im Zusammenhang mit einem seiner ersten Fälle auf der Insel handelt. Rick, TC und er müssen einen Ex-Klienten aus der Haftanstalt befreien, um Higgins zu retten.

Nachdem ein Army Ranger von seinem Einsatz zurückgekehrt ist, wird er kurz darauf vermisst. Magnum bekommt mit, dass der Mann traumatische Nachrichten erhalten hat. Er setzt alles daran, ihn zu finden. Dabei steht er unter großem Zeitdruck.

Nachdem ein Army Ranger von seinem Einsatz zurückgekehrt ist, wird er kurz darauf vermisst. Magnum bekommt mit, dass der Mann traumatische Nachrichten erhalten hat. Er setzt alles daran, ihn zu finden. Dabei steht er unter großem Zeitdruck.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Tony macht sich in Israel auf die Suche nach Ziva, die noch immer untergetaucht ist. Ziva will einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben ziehen und auch das NCIS hinter sich lassen. Gibbs untersucht unterdessen Parsas Terrororganisation.

Tony macht sich in Israel auf die Suche nach Ziva, die noch immer untergetaucht ist. Ziva will einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben ziehen und auch das NCIS hinter sich lassen. Gibbs untersucht unterdessen Parsas Terrororganisation.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Ausgerechnet am Valentinstag gibt Lieutenant Grey Tim und Lucy einen unromantischen Auftrag. John und Celina machen sich auf die Suche nach einem vermissten Mädchen und das Team bereitet sich auf eine Wohltätigkeitsgala vor.

Ausgerechnet am Valentinstag gibt Lieutenant Grey Tim und Lucy einen unromantischen Auftrag. John und Celina machen sich auf die Suche nach einem vermissten Mädchen und das Team bereitet sich auf eine Wohltätigkeitsgala vor.

Ned und Mare machen sich zu einer langen Dienstreise auf, um einen möglichen Sekten-Anführer zu interviewen. Ken begibt sich auf eine Entschuldigungs-Tour.

Ned und Mare machen sich zu einer langen Dienstreise auf, um einen möglichen Sekten-Anführer zu interviewen. Ken begibt sich auf eine Entschuldigungs-Tour.

Ned und Mare machen sich zu einer langen Dienstreise auf, um einen möglichen Sekten-Anführer zu interviewen. Ken begibt sich auf eine Entschuldigungs-Tour.

Ned Sampson übernimmt als neuer Chefredakteur eine kriselnde Lokalzeitung in Ohio. Er teilt das Büro mit einer Toilettenpapierfirma und kämpft mit knappen Finanzen. Trotz dieser Herausforderungen motiviert er sein buntes Team.

Schweren Herzens unterdrückt Ned seinen Wunsch, bei den Ohio Journalism Awards zu gewinnen. Mare taucht mit einer berühmten Begleitung auf. Während Esmeralda singt, täuscht Ken einen Notfall vor, um den Helden zu spielen.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Gibbs entkommt im Iran mit Parsons Hilfe nur knapp einem Attentat. Jemand hat es auf die Angehörigen des NCIS abgesehen und Ziva ist zur Sicherheit in Israel untergetaucht. McGee und DiNozzo müssen als Zivilisten ermitteln.

Tony macht sich in Israel auf die Suche nach Ziva, die noch immer untergetaucht ist. Ziva will einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben ziehen und auch das NCIS hinter sich lassen. Gibbs untersucht unterdessen Parsas Terrororganisation.

Tony macht sich in Israel auf die Suche nach Ziva, die noch immer untergetaucht ist. Ziva will einen Schlussstrich unter ihr bisheriges Leben ziehen und auch das NCIS hinter sich lassen. Gibbs untersucht unterdessen Parsas Terrororganisation.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Lieutenant Keith plant mit einem Kleinflugzeug ein Attentat auf einen Flugzeugträger. Gibbs und McGee denken sich einen raffinierten Trick aus, um die Katastrophe abzuwenden. Dabei benutzen sie unter anderem die Webseite Twitter.

Jamie und Joe suchen nach einem Mädchen ohne Papiere, das Opfer von Menschenhandel geworden ist. Eine Frau, die im Zeugenschutzprogramm steht, wird ermordet. Frank tritt der Staatsanwaltschaft entgegen, weil sie eine neue Vorschrift eingeführt hat.

Jamie und Joe suchen nach einem Mädchen ohne Papiere, das Opfer von Menschenhandel geworden ist. Eine Frau, die im Zeugenschutzprogramm steht, wird ermordet. Frank tritt der Staatsanwaltschaft entgegen, weil sie eine neue Vorschrift eingeführt hat.

Eddie und Jamie untersuchen einen Fall von häuslicher Gewalt, der mit einer von Danny und Baez geleiteten Ermittlung zusammenhängt. Frank und sein Freund begeben sich auf eine Mission, um einen ungefilterten Blick auf die Stadt zu werfen.

Eddie und Jamie untersuchen einen Fall von häuslicher Gewalt, der mit einer von Danny und Baez geleiteten Ermittlung zusammenhängt. Frank und sein Freund begeben sich auf eine Mission, um einen ungefilterten Blick auf die Stadt zu werfen.

Ein Starkoch möchte seine Memoiren veröffentlichen und Tom bietet sich als Ghostwriter an. Connor ist derweil damit beschäftigt, sich mit einer Freundin von Sarah und Denise zu verabreden, die bei ihm einen überraschenden Eindruck hinterlässt.

Ein Starkoch möchte seine Memoiren veröffentlichen und Tom bietet sich als Ghostwriter an. Connor ist derweil damit beschäftigt, sich mit einer Freundin von Sarah und Denise zu verabreden, die bei ihm einen überraschenden Eindruck hinterlässt.

Connors Datingleben hat eine Durststrecke und Tom und Sarah wollen ihn unterstützen. Dazu begleiten sie ihn in einen Klub der Stadt, wo die Hayworths eine wilde Nacht erwarten soll, mit der sie zunächst weniger gerechnet haben.

Connors Datingleben hat eine Durststrecke und Tom und Sarah wollen ihn unterstützen. Dazu begleiten sie ihn in einen Klub der Stadt, wo die Hayworths eine wilde Nacht erwarten soll, mit der sie zunächst weniger gerechnet haben.

Camilas mexikanische Herkunft spielt für sie eine immer weniger große Rolle, bis Marina sich sorgt. Daher bittet sie Tom und den Rest ihrer Familie darum, Camila dabei zu helfen, ihre mexikanischen Wurzeln wiederzufinden.

Camilas mexikanische Herkunft spielt für sie eine immer weniger große Rolle, bis Marina sich sorgt. Daher bittet sie Tom und den Rest ihrer Familie darum, Camila dabei zu helfen, ihre mexikanischen Wurzeln wiederzufinden.

Marina beweist beim emotionalen Spieleabend der Hayworths einen besonderen Siegeswillen. Währenddessen findet Tom heraus, dass die Verabredung von Connor genau jene Frau ist, die ihn bereits vor 20 Jahren hat sitzen lassen.

Marina beweist beim emotionalen Spieleabend der Hayworths einen besonderen Siegeswillen. Währenddessen findet Tom heraus, dass die Verabredung von Connor genau jene Frau ist, die ihn bereits vor 20 Jahren hat sitzen lassen.

Die Geschwister der Familie Hayworth sind sich uneins darüber, welche Nachbarschaft die beste für eine Halloweenparty ist. Der Streit eskaliert allerdings so sehr, dass jedes Viertel schlussendlich für sich allein feiern will.

Die Geschwister der Familie Hayworth sind sich uneins darüber, welche Nachbarschaft die beste für eine Halloweenparty ist. Der Streit eskaliert allerdings so sehr, dass jedes Viertel schlussendlich für sich allein feiern will.

Tom wird plötzlich abenteuerlustig, als er für ein Buch seine Recherchen aufnimmt. Marina begegnet diesem allerdings nur mit Eifersucht. Darüber hinaus reagieren Sarah und Denise sehr bestürzt, als sich Shamiah ausgerechnet Connor anvertraut.

Tom wird plötzlich abenteuerlustig, als er für ein Buch seine Recherchen aufnimmt. Marina begegnet diesem allerdings nur mit Eifersucht. Darüber hinaus reagieren Sarah und Denise sehr bestürzt, als sich Shamiah ausgerechnet Connor anvertraut.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Kenny verbringt exzessive Weihnachtstage ohne April und die Kinder. Steve gönnt sich zum Fest eine Kinn-Prothese.

Kenny verbringt exzessive Weihnachtstage ohne April und die Kinder. Steve gönnt sich zum Fest eine Kinn-Prothese.

Ein besorgter Bräutigam beauftragt Magnum und Higgins, seine zukünftige Braut am Vorabend ihrer Hochzeit zu untersuchen. Was zuerst wie ein Fall von kalten Füßen aussieht, entwickelt sich schnell zu einem Geflecht aus Lügen.

Ein besorgter Bräutigam beauftragt Magnum und Higgins, seine zukünftige Braut am Vorabend ihrer Hochzeit zu untersuchen. Was zuerst wie ein Fall von kalten Füßen aussieht, entwickelt sich schnell zu einem Geflecht aus Lügen.

Ein Journalist beauftragt Magnum, seine Quelle aufzuspüren, nachdem die Kommunikation zum Erliegen gekommen ist. Higgins erhält einen neuen Auftrag vom MI-6. TC fragt sich, was der wahre Grund dafür ist, dass Ricks alter Freund auf die Insel kommt.

Ein Journalist beauftragt Magnum, seine Quelle aufzuspüren, nachdem die Kommunikation zum Erliegen gekommen ist. Higgins erhält einen neuen Auftrag vom MI-6. TC fragt sich, was der wahre Grund dafür ist, dass Ricks alter Freund auf die Insel kommt.

Die Ermittlungen in einem Ehrenmord führen Gibbs und McGee nach Afghanistan. Dort versuchen sie außerdem, einen Anschlag auf ein Frauenhaus zu verhindern, der in einer engen Verbindung mit Mike Franks Vergangenheit steht.

Die Ermittlungen in einem Ehrenmord führen Gibbs und McGee nach Afghanistan. Dort versuchen sie außerdem, einen Anschlag auf ein Frauenhaus zu verhindern, der in einer engen Verbindung mit Mike Franks Vergangenheit steht.

Das Team untersucht den Tod eines Seemannes in Baltimore. DiNozzo, der selbst einmal im Baltimore Police Department gearbeitet hat, erkennt in dem Fall schnell eine Verbindung zu einem Fall, an dem er vor 15 Jahren gearbeitet hat.

Das Team untersucht den Tod eines Seemannes in Baltimore. DiNozzo, der selbst einmal im Baltimore Police Department gearbeitet hat, erkennt in dem Fall schnell eine Verbindung zu einem Fall, an dem er vor 15 Jahren gearbeitet hat.

Nach einer dramatischen Explosion auf einer Bohrinsel wird das NCIS-Team von der Küstenwache zur Hilfe gerufen. Doch während ihrer Arbeit wird das Team von den Streichen eines geheimnisvollen Witzboldes auf Trab gehalten.

Nach einer dramatischen Explosion auf einer Bohrinsel wird das NCIS-Team von der Küstenwache zur Hilfe gerufen. Doch während ihrer Arbeit wird das Team von den Streichen eines geheimnisvollen Witzboldes auf Trab gehalten.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Im Zuge von Protesten gegen das NYPD werden auch die Reagans Opfer von Belästigung. Danny und Baez wollen mithilfe eines Informanten einen Mord verhindern. Eddie verweigert einen Befehl.

Im Zuge von Protesten gegen das NYPD werden auch die Reagans Opfer von Belästigung. Danny und Baez wollen mithilfe eines Informanten einen Mord verhindern. Eddie verweigert einen Befehl.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Das Teamwird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt ganz spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten. Das belastet auch ihr privates Verhältnis.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Die Feuerwehrleute vom Firehouse 51 retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.

Ausgerechnet am Valentinstag gibt Lieutenant Grey Tim und Lucy einen unromantischen Auftrag. John und Celina machen sich auf die Suche nach einem vermissten Mädchen und das Team bereitet sich auf eine Wohltätigkeitsgala vor.

Ausgerechnet am Valentinstag gibt Lieutenant Grey Tim und Lucy einen unromantischen Auftrag. John und Celina machen sich auf die Suche nach einem vermissten Mädchen und das Team bereitet sich auf eine Wohltätigkeitsgala vor.

Ned und Mare machen sich zu einer langen Dienstreise auf, um einen möglichen Sekten-Anführer zu interviewen. Ken begibt sich auf eine Entschuldigungs-Tour.

Ned und Mare machen sich zu einer langen Dienstreise auf, um einen möglichen Sekten-Anführer zu interviewen. Ken begibt sich auf eine Entschuldigungs-Tour.

Schweren Herzens unterdrückt Ned seinen Wunsch, bei den Ohio Journalism Awards zu gewinnen. Mare taucht mit einer berühmten Begleitung auf. Während Esmeralda singt, täuscht Ken einen Notfall vor, um den Helden zu spielen.

Ned Sampson übernimmt als neuer Chefredakteur eine kriselnde Lokalzeitung in Ohio. Er teilt das Büro mit einer Toilettenpapierfirma und kämpft mit knappen Finanzen. Trotz dieser Herausforderungen motiviert er sein buntes Team.

Eine verheiratete Frau bittet Magnum und Higgins um Unterstützung. Sie sollen den Mörder ihres Liebhabers schnappen. Die Ermittlungen nehmen eine Wendung, denn die beiden finden heraus, dass das Opfer jemand anderes war, als er vorgab zu sein.

Eine verheiratete Frau bittet Magnum und Higgins um Unterstützung. Sie sollen den Mörder ihres Liebhabers schnappen. Die Ermittlungen nehmen eine Wendung, denn die beiden finden heraus, dass das Opfer jemand anderes war, als er vorgab zu sein.

Das Fahrzeug von einer Veteranin wird zusammen mit ihrem Diensthund gestohlen. Die Ermittler Magnum und Higgins gehen davon aus, dass der Täter ein entflohenes Entführungsopfer sein könnte. Unterdessen wird TC von einem wütenden Kunden verklagt.

Das Fahrzeug von einer Veteranin wird zusammen mit ihrem Diensthund gestohlen. Die Ermittler Magnum und Higgins gehen davon aus, dass der Täter ein entflohenes Entführungsopfer sein könnte. Unterdessen wird TC von einem wütenden Kunden verklagt.

Die Ermittlungen in einem Ehrenmord führen Gibbs und McGee nach Afghanistan. Dort versuchen sie außerdem, einen Anschlag auf ein Frauenhaus zu verhindern, der in einer engen Verbindung mit Mike Franks Vergangenheit steht.

Die Ermittlungen in einem Ehrenmord führen Gibbs und McGee nach Afghanistan. Dort versuchen sie außerdem, einen Anschlag auf ein Frauenhaus zu verhindern, der in einer engen Verbindung mit Mike Franks Vergangenheit steht.

Das Team untersucht den Tod eines Seemannes in Baltimore. DiNozzo, der selbst einmal im Baltimore Police Department gearbeitet hat, erkennt in dem Fall schnell eine Verbindung zu einem Fall, an dem er vor 15 Jahren gearbeitet hat.

Das Team untersucht den Tod eines Seemannes in Baltimore. DiNozzo, der selbst einmal im Baltimore Police Department gearbeitet hat, erkennt in dem Fall schnell eine Verbindung zu einem Fall, an dem er vor 15 Jahren gearbeitet hat.

Nach einer dramatischen Explosion auf einer Bohrinsel wird das NCIS-Team von der Küstenwache zur Hilfe gerufen. Doch während ihrer Arbeit wird das Team von den Streichen eines geheimnisvollen Witzboldes auf Trab gehalten.

Nach einer dramatischen Explosion auf einer Bohrinsel wird das NCIS-Team von der Küstenwache zur Hilfe gerufen. Doch während ihrer Arbeit wird das Team von den Streichen eines geheimnisvollen Witzboldes auf Trab gehalten.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

An ihrem letzten Tag als Rookie hat John eine Prüfung für Celina. Bailey findet einen neuen Freund.

An Celinas letztem Tag als Rookie unterzieht Nolan sie einer finalen Prüfung. Bailey schließt eine neue Freundschaft.

Als ein Waldbrand ausbricht und Chaos in der Stadt verursacht, bleibt Nyla misstrauisch gegenüber Liam. Derweil versucht James, einem Freund zu helfen, während Seth einen folgenschweren Fehler begeht, der zwei seiner Kollegen in Gefahr bringt.

Als ein Waldbrand ausbricht und Chaos in der Stadt verursacht, bleibt Nyla misstrauisch gegenüber Liam. Derweil versucht James, einem Freund zu helfen, während Seth einen folgenschweren Fehler begeht, der zwei seiner Kollegen in Gefahr bringt.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Die Ermittlungen in einem Ehrenmord führen Gibbs und McGee nach Afghanistan. Dort versuchen sie außerdem, einen Anschlag auf ein Frauenhaus zu verhindern, der in einer engen Verbindung mit Mike Franks Vergangenheit steht.

Die Ermittlungen in einem Ehrenmord führen Gibbs und McGee nach Afghanistan. Dort versuchen sie außerdem, einen Anschlag auf ein Frauenhaus zu verhindern, der in einer engen Verbindung mit Mike Franks Vergangenheit steht.

Das Team untersucht den Tod eines Seemannes in Baltimore. DiNozzo, der selbst einmal im Baltimore Police Department gearbeitet hat, erkennt in dem Fall schnell eine Verbindung zu einem Fall, an dem er vor 15 Jahren gearbeitet hat.

Das Team untersucht den Tod eines Seemannes in Baltimore. DiNozzo, der selbst einmal im Baltimore Police Department gearbeitet hat, erkennt in dem Fall schnell eine Verbindung zu einem Fall, an dem er vor 15 Jahren gearbeitet hat.

Nach einer dramatischen Explosion auf einer Bohrinsel wird das NCIS-Team von der Küstenwache zur Hilfe gerufen. Doch während ihrer Arbeit wird das Team von den Streichen eines geheimnisvollen Witzboldes auf Trab gehalten.

Nach einer dramatischen Explosion auf einer Bohrinsel wird das NCIS-Team von der Küstenwache zur Hilfe gerufen. Doch während ihrer Arbeit wird das Team von den Streichen eines geheimnisvollen Witzboldes auf Trab gehalten.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Frank will Erin bei ihrer Kandidatur als Staatsanwältin nicht öffentlich unterstützen. Danny und Baez untersuchen ein blutiges Verbrechen in einem Hotel. Jamie übernimmt eine neue Position, doch er muss Dinge vor seiner Familie geheim halten.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Eine Freundin von Danny und Baez kommt mit schweren Stichverletzungen ins Krankenhaus.

Als Tom, Sarah und Connor ein Thanksgiving-Dinner ausrichten, scheint alles völlig normal zu sein. Zumindest soll die Idylle unter ihnen auch bleiben, denn nur Denise hat einen Streit, als ihre Schwester zur Feier auftaucht.

Als Tom, Sarah und Connor ein Thanksgiving-Dinner ausrichten, scheint alles völlig normal zu sein. Zumindest soll die Idylle unter ihnen auch bleiben, denn nur Denise hat einen Streit, als ihre Schwester zur Feier auftaucht.

Tom bekommt seinen ersten Vorschuss für sein Buch, als die Weihnachtsfeiertage vor der Tür stehen. Allerdings muss er sich zunächst überlegen, was er mit dem Geld anfängt. Währenddessen schenken Sarahs Eltern ihr ein extravagantes Geschenk.

Tom bekommt seinen ersten Vorschuss für sein Buch, als die Weihnachtsfeiertage vor der Tür stehen. Allerdings muss er sich zunächst überlegen, was er mit dem Geld anfängt. Währenddessen schenken Sarahs Eltern ihr ein extravagantes Geschenk.

Tom und Marina müssen eine schwierige Entscheidung treffen, als es zu einer Enthüllung Sofia Salazars kommt. Darüber hinaus wird die geheime Beziehung mit JoJo von Connor durch die Verkupplungsversuche von Sarah erschwert.

Tom und Marina müssen eine schwierige Entscheidung treffen, als es zu einer Enthüllung Sofia Salazars kommt. Darüber hinaus wird die geheime Beziehung mit JoJo von Connor durch die Verkupplungsversuche von Sarah erschwert.

Connor gerät mit Denise in eine äußerst unangenehme Angelegenheit und fragt daher Tom um Rat. Darüber hinaus findet Marina heraus, dass Sarah sie eigentlich gar nicht leiden konnte, als sie sich das erste Mal getroffen haben.

Connor gerät mit Denise in eine äußerst unangenehme Angelegenheit und fragt daher Tom um Rat. Darüber hinaus findet Marina heraus, dass Sarah sie eigentlich gar nicht leiden konnte, als sie sich das erste Mal getroffen haben.

Als Marinas Vater zu Besuch kommt, hat sie Schwierigkeiten, sich mit ihm zu versöhnen. Dementsprechend ist die Situation zwischen ihnen angespannt. Connor hilft derweil Sarah und Denise dabei, ihre Wohnung zu entrümpeln.

Als Marinas Vater zu Besuch kommt, hat sie Schwierigkeiten, sich mit ihm zu versöhnen. Dementsprechend ist die Situation zwischen ihnen angespannt. Connor hilft derweil Sarah und Denise dabei, ihre Wohnung zu entrümpeln.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Der unbeliebte Neal Gamby und der angesagte Lehrer-Newcomer Lee Russell buhlen beide um das Amt des scheidenden Highschool-Direktors. Um sich gegenseitig auszustechen, sind den egozentrischen Lehrkörpern von Gabelstapler-Fights bis Schreckschusswaffen alle Mittel recht. Zuvor müssen sie allerdings noch gemeinsam die neue Rektorin vom Hof jagen.

Der unbeliebte Neal Gamby und der angesagte Lehrer-Newcomer Lee Russell buhlen beide um das Amt des scheidenden Highschool-Direktors. Um sich gegenseitig auszustechen, sind den egozentrischen Lehrkörpern von Gabelstapler-Fights bis Schreckschusswaffen alle Mittel recht. Zuvor müssen sie allerdings noch gemeinsam die neue Rektorin vom Hof jagen.

Die neue Schulleiterin Dr. Brown will an der N.J. High für Ordnung sorgen und engagiert einen mysteriösen Schulgutachter, der die Lehrkräfte überwachen soll. Gamby und Russell versuchen derweil, Belastendes über ihre Chefin herauszufinden und schnüffeln in ihrem Haus nach Erpressungsmaterial. Der Hausbesuch der beiden Vize-Rektoren endet in einer schrecklichen Zerstörungsorgie.

Die neue Schulleiterin Dr. Brown will an der N.J. High für Ordnung sorgen und engagiert einen mysteriösen Schulgutachter, der die Lehrkräfte überwachen soll. Gamby und Russell versuchen derweil, Belastendes über ihre Chefin herauszufinden und schnüffeln in ihrem Haus nach Erpressungsmaterial. Der Hausbesuch der beiden Vize-Rektoren endet in einer schrecklichen Zerstörungsorgie.

An der N.J. High steht ein Klassenausflug auf dem Stundenplan. Der Geschichtskurs des beliebten Lehrers Bill Hayden besucht eine historische Kolonie aus der amerikanischen Gründerzeit. Um die hübsche Englischlehrerin Amanda Snodgrass zu beeindrucken, schmuggelt sich Vize-Rektor Gamby ebenfalls als Aufsichtsperson auf den Trip. Nicht nur Neals Balzversuche, auch die Schüler sorgen dafür, dass der Trip gehörig in die Hose geht.

An der N.J. High steht ein Klassenausflug auf dem Stundenplan. Der Geschichtskurs des beliebten Lehrers Bill Hayden besucht eine historische Kolonie aus der amerikanischen Gründerzeit. Um die hübsche Englischlehrerin Amanda Snodgrass zu beeindrucken, schmuggelt sich Vize-Rektor Gamby ebenfalls als Aufsichtsperson auf den Trip. Nicht nur Neals Balzversuche, auch die Schüler sorgen dafür, dass der Trip gehörig in die Hose geht.

Die Macher und Darsteller der Serie geben Einblick in die Dreharbeiten zur vierten Staffel.

Die Macher und Darsteller der Serie geben Einblick in die Dreharbeiten zur vierten Staffel.

Als Rick gebeten wird, bei einer bundesstaatlichen Untersuchung von Robbie zu helfen, beginnt Magnum mit seinen eigenen Ermittlungen. Higgins untersucht in der Zwischenzeit das Verschwinden der Ersparnisse eines Altersheims.

Als Rick gebeten wird, bei einer bundesstaatlichen Untersuchung von Robbie zu helfen, beginnt Magnum mit seinen eigenen Ermittlungen. Higgins untersucht in der Zwischenzeit das Verschwinden der Ersparnisse eines Altersheims.

Magnum folgt Higgins, um herauszufinden, was sie versteckt, da sie heimlich damit beauftragt ist, eine Gruppe zu infiltrieren, die droht, den MI-6 auszuschalten. Rick kämpft, als eine Explosion jemanden tötet, der ihm wichtig ist.

Magnum folgt Higgins, um herauszufinden, was sie versteckt, da sie heimlich damit beauftragt ist, eine Gruppe zu infiltrieren, die droht, den MI-6 auszuschalten. Rick kämpft, als eine Explosion jemanden tötet, der ihm wichtig ist.

Gibbs muss während eines Falls seinem Vater helfen. Tony und McGee geraten in Streit darüber, wer fortan die Ermittlungen im Falle eines ermordeten Marine-Sergeant leiten soll. Der Streit droht, die Lösung des Falls in Gefahr zu bringen.

Gibbs muss während eines Falls seinem Vater helfen. Tony und McGee geraten in Streit darüber, wer fortan die Ermittlungen im Falle eines ermordeten Marine-Sergeant leiten soll. Der Streit droht, die Lösung des Falls in Gefahr zu bringen.

Das NCIS-Team muss den Fall um einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht neu aufrollen. Eine frühere FBI-Agentin, die mittlerweile als Anwältin tätig ist, vertraut Gibbs im Geheimen an, dass ihr Klient ein wasserdichtes Alibi hat.

Das NCIS-Team muss den Fall um einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht neu aufrollen. Eine frühere FBI-Agentin, die mittlerweile als Anwältin tätig ist, vertraut Gibbs im Geheimen an, dass ihr Klient ein wasserdichtes Alibi hat.

Die NSA-Analystin Eleanor "Ellie" Bishop stellt fest, dass der Marineminister während eines vertraulichen Gespräches abgehört worden war. Genau auf dieses Sicherheitsrisiko hatte Ellie bereits zwei Jahre zuvor vorhergesagt. Nun arbeitet sie mit dem NCIS-Team zusammen, um den Fall zu klären.

Die NSA-Analystin Eleanor "Ellie" Bishop stellt fest, dass der Marineminister während eines vertraulichen Gespräches abgehört worden war. Genau auf dieses Sicherheitsrisiko hatte Ellie bereits zwei Jahre zuvor vorhergesagt. Nun arbeitet sie mit dem NCIS-Team zusammen, um den Fall zu klären.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Die Tochter von Anthony wird Zeugin eines Mordes. Erin und Anthony diskutieren darüber, ob das Mädchen vor Gericht aussagen soll. Frank möchte einen gleichgültigen Kollegen für sein privates Fehlverhalten bestrafen.

Die Tochter von Anthony wird Zeugin eines Mordes. Erin und Anthony diskutieren darüber, ob das Mädchen vor Gericht aussagen soll. Frank möchte einen gleichgültigen Kollegen für sein privates Fehlverhalten bestrafen.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Das Firehouse 51-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt.

An ihrem letzten Tag als Rookie hat John eine Prüfung für Celina. Bailey findet einen neuen Freund.

An Celinas letztem Tag als Rookie unterzieht Nolan sie einer finalen Prüfung. Bailey schließt eine neue Freundschaft.

Als ein Waldbrand ausbricht und Chaos in der Stadt verursacht, bleibt Nyla misstrauisch gegenüber Liam. Derweil versucht James, einem Freund zu helfen, während Seth einen folgenschweren Fehler begeht, der zwei seiner Kollegen in Gefahr bringt.

Als ein Waldbrand ausbricht und Chaos in der Stadt verursacht, bleibt Nyla misstrauisch gegenüber Liam. Derweil versucht James, einem Freund zu helfen, während Seth einen folgenschweren Fehler begeht, der zwei seiner Kollegen in Gefahr bringt.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Während Magnum und Higgins an einem Fall arbeiten, um wertvolle gestohlene Trüffel zu finden, müssen sie sich auch um ein Baby kümmern, das vor den Toren ihrer Farm ausgesetzt wurde. Kumu versucht, die Mutter des Säuglings zu finden.

Eine Hellseherin heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Eine Hellseherin heuert Magnum und Higgins an, um einen Mord zu verhindern, den sie vorhergesehen hat. Katsumoto befragt Kumu, als er Informationen über sie in gestohlenem Schmuck findet, der einst der berüchtigten Imelda Marcos gehörte.

Gibbs muss während eines Falls seinem Vater helfen. Tony und McGee geraten in Streit darüber, wer fortan die Ermittlungen im Falle eines ermordeten Marine-Sergeant leiten soll. Der Streit droht, die Lösung des Falls in Gefahr zu bringen.

Gibbs muss während eines Falls seinem Vater helfen. Tony und McGee geraten in Streit darüber, wer fortan die Ermittlungen im Falle eines ermordeten Marine-Sergeant leiten soll. Der Streit droht, die Lösung des Falls in Gefahr zu bringen.

Das NCIS-Team muss den Fall um einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht neu aufrollen. Eine frühere FBI-Agentin, die mittlerweile als Anwältin tätig ist, vertraut Gibbs im Geheimen an, dass ihr Klient ein wasserdichtes Alibi hat.

Das NCIS-Team muss den Fall um einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht neu aufrollen. Eine frühere FBI-Agentin, die mittlerweile als Anwältin tätig ist, vertraut Gibbs im Geheimen an, dass ihr Klient ein wasserdichtes Alibi hat.

Die NSA-Analystin Eleanor "Ellie" Bishop stellt fest, dass der Marineminister während eines vertraulichen Gespräches abgehört worden war. Genau auf dieses Sicherheitsrisiko hatte Ellie bereits zwei Jahre zuvor vorhergesagt. Nun arbeitet sie mit dem NCIS-Team zusammen, um den Fall zu klären.

Die NSA-Analystin Eleanor "Ellie" Bishop stellt fest, dass der Marineminister während eines vertraulichen Gespräches abgehört worden war. Genau auf dieses Sicherheitsrisiko hatte Ellie bereits zwei Jahre zuvor vorhergesagt. Nun arbeitet sie mit dem NCIS-Team zusammen, um den Fall zu klären.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Das Team macht sich auf die Suche nach einem Verdächtigen, nachdem eine Reihe von tödlichen Vorfällen einen der eigenen Mitarbeiter betrifft. Währenddessen übernimmt Celina endlich ihren ersten Fall, allerdings mit Baileys Hilfe.

Das Team macht sich auf die Suche nach einem Verdächtigen, nachdem eine Reihe von tödlichen Vorfällen einen der eigenen Mitarbeiter betrifft. Währenddessen übernimmt Celina endlich ihren ersten Fall, allerdings mit Baileys Hilfe.

Watson trifft eine ethisch riskante Entscheidung: Er unterzieht eine Patientin mit Sichelzellanämie einer ungewöhnlichen Operation. Wie reagiert sein Team darauf.

Watson trifft eine ethisch riskante Entscheidung: Er unterzieht eine Patientin mit Sichelzellanämie einer ungewöhnlichen Operation. Wie reagiert sein Team darauf.

Das Camgirl, mit dem Stephens gerade einen Video-Call hat, kollabiert. Er nimmt seinen Mut zusammen und informiert Watson. Sie wollen sie retten. Doch wo befindet sich die Frau.

Das Camgirl, mit dem Stephens gerade einen Video-Call hat, kollabiert. Er nimmt seinen Mut zusammen und informiert Watson. Sie wollen sie retten. Doch wo befindet sich die Frau.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Gibbs muss während eines Falls seinem Vater helfen. Tony und McGee geraten in Streit darüber, wer fortan die Ermittlungen im Falle eines ermordeten Marine-Sergeant leiten soll. Der Streit droht, die Lösung des Falls in Gefahr zu bringen.

Gibbs muss während eines Falls seinem Vater helfen. Tony und McGee geraten in Streit darüber, wer fortan die Ermittlungen im Falle eines ermordeten Marine-Sergeant leiten soll. Der Streit droht, die Lösung des Falls in Gefahr zu bringen.

Das NCIS-Team muss den Fall um einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht neu aufrollen. Eine frühere FBI-Agentin, die mittlerweile als Anwältin tätig ist, vertraut Gibbs im Geheimen an, dass ihr Klient ein wasserdichtes Alibi hat.

Das NCIS-Team muss den Fall um einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht neu aufrollen. Eine frühere FBI-Agentin, die mittlerweile als Anwältin tätig ist, vertraut Gibbs im Geheimen an, dass ihr Klient ein wasserdichtes Alibi hat.

Die NSA-Analystin Eleanor "Ellie" Bishop stellt fest, dass der Marineminister während eines vertraulichen Gespräches abgehört worden war. Genau auf dieses Sicherheitsrisiko hatte Ellie bereits zwei Jahre zuvor vorhergesagt. Nun arbeitet sie mit dem NCIS-Team zusammen, um den Fall zu klären.

Die NSA-Analystin Eleanor "Ellie" Bishop stellt fest, dass der Marineminister während eines vertraulichen Gespräches abgehört worden war. Genau auf dieses Sicherheitsrisiko hatte Ellie bereits zwei Jahre zuvor vorhergesagt. Nun arbeitet sie mit dem NCIS-Team zusammen, um den Fall zu klären.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Danny und Baez untersuchen eine Serie von Raubüberfällen, bei denen Luxusuhren gestohlen werden.

Im Zuge von Protesten gegen das NYPD werden auch die Reagans Opfer von Belästigung. Danny und Baez wollen mithilfe eines Informanten einen Mord verhindern. Eddie verweigert einen Befehl.

Im Zuge von Protesten gegen das NYPD werden auch die Reagans Opfer von Belästigung. Danny und Baez wollen mithilfe eines Informanten einen Mord verhindern. Eddie verweigert einen Befehl.

Die ehemalige Frau von Connor sowie ihre Tochter stören seinen Valentinstag mit JoJo. Währenddessen haben Tom und Marina die Befürchtung, dass Marina schwanger ist, was zugleich auch ihr gemeinsames Dinner mit Sarah und Denise überschattet.

Die ehemalige Frau von Connor sowie ihre Tochter stören seinen Valentinstag mit JoJo. Währenddessen haben Tom und Marina die Befürchtung, dass Marina schwanger ist, was zugleich auch ihr gemeinsames Dinner mit Sarah und Denise überschattet.

Um einander besser kennenzulernen, soll Connor mit Lupe am Salsa-Wettbewerb teilnehmen, wozu ihn Marina überredet hat. Währenddessen kämpft Tom mit den Auswirkungen eines medizinischen Eingriffs und bekommt Hilfe von Sarah und Denise.

Um einander besser kennenzulernen, soll Connor mit Lupe am Salsa-Wettbewerb teilnehmen, wozu ihn Marina überredet hat. Währenddessen kämpft Tom mit den Auswirkungen eines medizinischen Eingriffs und bekommt Hilfe von Sarah und Denise.

Da sich Denise eine Samenspende wünscht, streiten sich Tom und Connor darum, wer geeigneter dafür ist. Währenddessen will Sarah unbedingt Alison beeindrucken und veranstaltet deshalb eine Spendenakton im Haus von Connor.

Da sich Denise eine Samenspende wünscht, streiten sich Tom und Connor darum, wer geeigneter dafür ist. Währenddessen will Sarah unbedingt Alison beeindrucken und veranstaltet deshalb eine Spendenakton im Haus von Connor.

Florian Lukas und seine Schauspielkollegen sprechen über Dartsport und die Dreharbeiten.

Florian Lukas und seine Schauspielkollegen sprechen über Dartsport und die Dreharbeiten.

Eine Woche vor dem großen Footballspiel gegen die Schule aus Percival wird die N.J. High Opfer von Vandalismus - durch Schüler der rivalisierenden Schule. Allerdings haben die beiden Vize-Rektoren Gamby und Lee bei der Verwüstung ebenfalls ihre Hände im Spiel, um die Schulleiterin Dr. Brown endgültig zu stürzen. Eine Rechnung, die nicht aufgeht, denn kurz vor dem Spiel gewinnt die Rektorin bei der Homecoming-Pep-Rally die Herzen der Schüler.

Eine Woche vor dem großen Footballspiel gegen die Schule aus Percival wird die N.J. High Opfer von Vandalismus - durch Schüler der rivalisierenden Schule. Allerdings haben die beiden Vize-Rektoren Gamby und Lee bei der Verwüstung ebenfalls ihre Hände im Spiel, um die Schulleiterin Dr. Brown endgültig zu stürzen. Eine Rechnung, die nicht aufgeht, denn kurz vor dem Spiel gewinnt die Rektorin bei der Homecoming-Pep-Rally die Herzen der Schüler.

Schulleiterin Dr. Brown ist es leid, wie Vizerektor Gamby die Schüler bestraft. Statt plumpen Nachsitzens soll er in einem Diskussionskreis vernünftig mit den Problemschülern reden. Unterdessen droht der Rachepakt zwischen ihm und Russell zu platzen, denn Russell legt sich mit seinem Nachbarn an, der nachts bei lauter Musik seine Muskeln stählt.

Schulleiterin Dr. Brown ist es leid, wie Vizerektor Gamby die Schüler bestraft. Statt plumpen Nachsitzens soll er in einem Diskussionskreis vernünftig mit den Problemschülern reden. Unterdessen droht der Rachepakt zwischen ihm und Russell zu platzen, denn Russell legt sich mit seinem Nachbarn an, der nachts bei lauter Musik seine Muskeln stählt.

An der North Jackson High wird eine Ladung brandneuer Schulbücher vermisst. Natürlich sind für den Diebstahl die beiden Vizerektoren Gamby und Russell verantwortlich. Um Schulleiterin Dr. Brown auflaufen zu lassen, schwärzen sie eine alteingesessene und streitlustige Lehrerin an. Unterdessen lässt sich Gamby von der hübschen Englischlehrerin Amanda Snodgrass Motocross beibringen, um seine Tochter zu beeindrucken.

An der North Jackson High wird eine Ladung brandneuer Schulbücher vermisst. Natürlich sind für den Diebstahl die beiden Vizerektoren Gamby und Russell verantwortlich. Um Schulleiterin Dr. Brown auflaufen zu lassen, schwärzen sie eine alteingesessene und streitlustige Lehrerin an. Unterdessen lässt sich Gamby von der hübschen Englischlehrerin Amanda Snodgrass Motocross beibringen, um seine Tochter zu beeindrucken.

Die Polizei von Honolulu wird an Heiligabend von einem Hackerangriff heimgesucht. Durch die Attacke sieht Lia sich schließlich gezwungen, Magnum und Katsumoto ein wohl gehütetes Geheimnis über ihre Familie zu offenbaren.

Die Polizei von Honolulu wird an Heiligabend von einem Hackerangriff heimgesucht. Durch die Attacke sieht Lia sich schließlich gezwungen, Magnum und Katsumoto ein wohl gehütetes Geheimnis über ihre Familie zu offenbaren.

Eine Frau engagiert Magnum und Higgins, um einen Mann zu finden, den sie in einem Café kennengelernt hat. Sie entdecken, dass er ein großes Geheimnis verbirgt. Higgins hütet selbst ein Geheimnis, nachdem sie einen romantischen Traum von Magnum hatte.

Eine Frau engagiert Magnum und Higgins, um einen Mann zu finden, den sie in einem Café kennengelernt hat. Sie entdecken, dass er ein großes Geheimnis verbirgt. Higgins hütet selbst ein Geheimnis, nachdem sie einen romantischen Traum von Magnum hatte.

Das Team der NCIS entdeckt einen möglichen Zusammenhang zwischen dem neuen Geliebten von Gibbs Ex-Frau und einem vermuteten Kriminellen. Ellie Bishop hat unterdessen damit zu kämpfen, sich in ihr neues Team einzugewöhnen.

Das Team der NCIS entdeckt einen möglichen Zusammenhang zwischen dem neuen Geliebten von Gibbs Ex-Frau und einem vermuteten Kriminellen. Ellie Bishop hat unterdessen damit zu kämpfen, sich in ihr neues Team einzugewöhnen.

Über 30 Kinder, die auf Militärstützpunkten leben, infizieren sich fast gleichzeitig mit einer rätselhaften Krankheit. Jimmy kommen angesichts der bevorstehenden Adoption eines Babys Zweifel an seinen Vaterqualitäten auf.

Über 30 Kinder, die auf Militärstützpunkten leben, infizieren sich fast gleichzeitig mit einer rätselhaften Krankheit. Jimmy kommen angesichts der bevorstehenden Adoption eines Babys Zweifel an seinen Vaterqualitäten auf.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Erin und Henry arbeiten zusammen und wollen Betrüger stoppen, die es auf ältere Menschen abgesehen haben. Währenddessen versucht Eddie, einen gestohlenen Welpen zu finden. Das Grab von Joes Vater wird absichtlich beschädigt.

Erin und Henry arbeiten zusammen und wollen Betrüger stoppen, die es auf ältere Menschen abgesehen haben. Währenddessen versucht Eddie, einen gestohlenen Welpen zu finden. Das Grab von Joes Vater wird absichtlich beschädigt.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis' Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Mills und Brett geraten in eine riskante Situation, als sie sich zu einer Rettungsmission begeben, bei der ein vermisster Teenager in Gefahr ist. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich um ein verlassenes Baby, während Severide ein interessantes Jobangebot bekommt. Chief Boden muss sich mit seinem Vater herumplagen.

Das Team macht sich auf die Suche nach einem Verdächtigen, nachdem eine Reihe von tödlichen Vorfällen einen der eigenen Mitarbeiter betrifft. Währenddessen übernimmt Celina endlich ihren ersten Fall, allerdings mit Baileys Hilfe.

Das Team macht sich auf die Suche nach einem Verdächtigen, nachdem eine Reihe von tödlichen Vorfällen einen der eigenen Mitarbeiter betrifft. Währenddessen übernimmt Celina endlich ihren ersten Fall, allerdings mit Baileys Hilfe.

Watson trifft eine ethisch riskante Entscheidung: Er unterzieht eine Patientin mit Sichelzellanämie einer ungewöhnlichen Operation. Wie reagiert sein Team darauf.

Watson trifft eine ethisch riskante Entscheidung: Er unterzieht eine Patientin mit Sichelzellanämie einer ungewöhnlichen Operation. Wie reagiert sein Team darauf.

Das Camgirl, mit dem Stephens gerade einen Video-Call hat, kollabiert. Er nimmt seinen Mut zusammen und informiert Watson. Sie wollen sie retten. Doch wo befindet sich die Frau.

Das Camgirl, mit dem Stephens gerade einen Video-Call hat, kollabiert. Er nimmt seinen Mut zusammen und informiert Watson. Sie wollen sie retten. Doch wo befindet sich die Frau.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Magnum deckt ein schockierendes Geheimnis um seinen Vater auf. TC erkennt, dass er anscheinend Zeuge eines möglichen Verbrechens geworden ist. Higgins beschließt unterdessen außerdem, Ethan endlich die Wahrheit zu sagen.

Das Team der NCIS entdeckt einen möglichen Zusammenhang zwischen dem neuen Geliebten von Gibbs Ex-Frau und einem vermuteten Kriminellen. Ellie Bishop hat unterdessen damit zu kämpfen, sich in ihr neues Team einzugewöhnen.

Das Team der NCIS entdeckt einen möglichen Zusammenhang zwischen dem neuen Geliebten von Gibbs Ex-Frau und einem vermuteten Kriminellen. Ellie Bishop hat unterdessen damit zu kämpfen, sich in ihr neues Team einzugewöhnen.

Über 30 Kinder, die auf Militärstützpunkten leben, infizieren sich fast gleichzeitig mit einer rätselhaften Krankheit. Jimmy kommen angesichts der bevorstehenden Adoption eines Babys Zweifel an seinen Vaterqualitäten auf.

Über 30 Kinder, die auf Militärstützpunkten leben, infizieren sich fast gleichzeitig mit einer rätselhaften Krankheit. Jimmy kommen angesichts der bevorstehenden Adoption eines Babys Zweifel an seinen Vaterqualitäten auf.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

John, Lucy und Angela untersuchen das verdächtige Erstechen von drei Jugendlichen.

John, Lucy und Angela untersuchen das verdächtige Erstechen von drei Jugendlichen.

Bei einem Einsatz zur Einhaltung der Sicherheit geraten John und Celina plötzlich in eine Geiselnahme. Zur gleichen Zeit ermitteln Angela und Nyla gegen die Verdächtigen, während Tim Lucys Entscheidungsfähigkeit infrage stellt.

Bei einem Einsatz zur Einhaltung der Sicherheit geraten John und Celina plötzlich in eine Geiselnahme. Zur gleichen Zeit ermitteln Angela und Nyla gegen die Verdächtigen, während Tim Lucys Entscheidungsfähigkeit infrage stellt.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

Das Team der NCIS entdeckt einen möglichen Zusammenhang zwischen dem neuen Geliebten von Gibbs Ex-Frau und einem vermuteten Kriminellen. Ellie Bishop hat unterdessen damit zu kämpfen, sich in ihr neues Team einzugewöhnen.

Das Team der NCIS entdeckt einen möglichen Zusammenhang zwischen dem neuen Geliebten von Gibbs Ex-Frau und einem vermuteten Kriminellen. Ellie Bishop hat unterdessen damit zu kämpfen, sich in ihr neues Team einzugewöhnen.

Über 30 Kinder, die auf Militärstützpunkten leben, infizieren sich fast gleichzeitig mit einer rätselhaften Krankheit. Jimmy kommen angesichts der bevorstehenden Adoption eines Babys Zweifel an seinen Vaterqualitäten auf.

Über 30 Kinder, die auf Militärstützpunkten leben, infizieren sich fast gleichzeitig mit einer rätselhaften Krankheit. Jimmy kommen angesichts der bevorstehenden Adoption eines Babys Zweifel an seinen Vaterqualitäten auf.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Bei der Aufklärung einer Gang-Schießerei kommt es zum Streit zwischen Danny und Jamie.

Die Tochter von Anthony wird Zeugin eines Mordes. Erin und Anthony diskutieren darüber, ob das Mädchen vor Gericht aussagen soll. Frank möchte einen gleichgültigen Kollegen für sein privates Fehlverhalten bestrafen.

Die Tochter von Anthony wird Zeugin eines Mordes. Erin und Anthony diskutieren darüber, ob das Mädchen vor Gericht aussagen soll. Frank möchte einen gleichgültigen Kollegen für sein privates Fehlverhalten bestrafen.

Tom und Marina sind auf einer Collegeparty, um ihre Jugend erneut aufleben zu lassen. Darüber hinaus ist Sarah in einer Besetzung ihrer elitären Schule für das Schulmusical, allerdings geht ihr dieses gehörig gegen den Strich.

Tom und Marina sind auf einer Collegeparty, um ihre Jugend erneut aufleben zu lassen. Darüber hinaus ist Sarah in einer Besetzung ihrer elitären Schule für das Schulmusical, allerdings geht ihr dieses gehörig gegen den Strich.

Connors Pokerabend, den er für reiche Freunde veranstaltet, wird von Tom und Sarah gesprengt. Darüber hinaus ist sich Camila sicher, dass es im Haus einen Geist gibt, der sein Unwesen treibt. Dies löst einen Streit zwischen Marina und Denise aus.

Connors Pokerabend, den er für reiche Freunde veranstaltet, wird von Tom und Sarah gesprengt. Darüber hinaus ist sich Camila sicher, dass es im Haus einen Geist gibt, der sein Unwesen treibt. Dies löst einen Streit zwischen Marina und Denise aus.

Auch wenn sie sich dagegen sträubt, fragt Sarah Tom um Hilfe beim Schreiben des Schulmusicals. Doch dauert es nicht lang, bis die Situaton eskaliert. Connor erstellt derweil ein angepasstes Trainingsprogramm für Denise und Marina.

Auch wenn sie sich dagegen sträubt, fragt Sarah Tom um Hilfe beim Schreiben des Schulmusicals. Doch dauert es nicht lang, bis die Situaton eskaliert. Connor erstellt derweil ein angepasstes Trainingsprogramm für Denise und Marina.

Tom gelingt kein gelungener Abschluss für sein Buch und auch in seinem Seminar läuft es nicht rund. Sein Vater übernimmt plötzlich die Kontrolle des Schreibseminars. Währenddessen wollen Sarah und Denise einen potenziellen Samenspender beeindrucken.

Tom gelingt kein gelungener Abschluss für sein Buch und auch in seinem Seminar läuft es nicht rund. Sein Vater übernimmt plötzlich die Kontrolle des Schreibseminars. Währenddessen wollen Sarah und Denise einen potenziellen Samenspender beeindrucken.

Die Hayworth-Familie besucht das Musical der Windmount Academy, um Gretchen und Sarah zu unterstützen. Um Toms Nerven zu beruhigen, während er auf Neuigkeiten über sein Buch wartet, schlägt Marina vor, sich Cannabis-Edibles einzuwerfen.

Die Hayworth-Familie besucht das Musical der Windmount Academy, um Gretchen und Sarah zu unterstützen. Um Toms Nerven zu beruhigen, während er auf Neuigkeiten über sein Buch wartet, schlägt Marina vor, sich Cannabis-Edibles einzuwerfen.

In dieser Sendung geht es um ein Prank-Interview mit den Hauptdarstellern von "Die Wespe".

In dieser Sendung geht es um ein Prank-Interview mit den Hauptdarstellern von "Die Wespe".

Die Dreharbeiten zur vierten Staffel von "Das Boot" fanden in Prag und Malta statt.

Die Dreharbeiten zur vierten Staffel von "Das Boot" fanden in Prag und Malta statt.

Die Lehrer der North Jackson High unterziehen sich beim Teacher Work Day einem Teambuilding. Für die beiden Vizerektoren Gamby und Russell lässt sich Schulleiterin Dr. Brown etwas Besonderes einfallen. Während Gamby die Schulanlage auf Mängel überprüfen muss, soll Russell den Babysitter für Dr. Browns aufmüpfige Söhne spielen. Unterdessen bahnt sich zwischen Gamby und Lehrerin Snodgrass eine Romanze an.

Die Lehrer der North Jackson High unterziehen sich beim Teacher Work Day einem Teambuilding. Für die beiden Vizerektoren Gamby und Russell lässt sich Schulleiterin Dr. Brown etwas Besonderes einfallen. Während Gamby die Schulanlage auf Mängel überprüfen muss, soll Russell den Babysitter für Dr. Browns aufmüpfige Söhne spielen. Unterdessen bahnt sich zwischen Gamby und Lehrerin Snodgrass eine Romanze an.

Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vizerektor Gamby verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass, und Russell wird von Schulleiterin Dr. Brown zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vizeschulleiter den ultimativen Racheplan.

Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vizerektor Gamby verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass, und Russell wird von Schulleiterin Dr. Brown zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vizeschulleiter den ultimativen Racheplan.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Die Vize-Rektoren Gamby und Russell stehen kurz vor ihrem beruflichen Ziel. Um den Rektorenposten zu erlangen, erpressen sie die amtierende Schulleiterin Dr. Brown mit einem Video ihres Alkoholabsturzes und zwingen sie, ihr Amt niederzulegen. Als neue Schulrektoren werden die beiden exzentrischen Lehrkräfte jedoch schnell mit neuen Problemen konfrontiert.

Eine Nonne beauftragt Magnum mit der Untersuchung der Herkunft einer großen finanziellen Spende an ein Gemeindemitglied, das medizinische Hilfe benötigt. Währenddessen bereitet sich ein nervöser Rick darauf vor, sich wieder mit Suzy zu treffen.

Eine Nonne beauftragt Higgins und Magnum mit Ermittlungen. Sie will wissen, wer hinter einer anonymen Bargeld-Spende an die Gemeinde steckt. Jin muss einen Hunde-Notfall regeln..

Shammy bittet Magnum und Higgins, seinen vermissten Freund, einen obdachlosen Veteranen, zu finden. TC versucht, Cade dazu zu bringen, wieder zur Schule zu gehen, muss aber schnell erkennen, dass das nicht so einfach ist.

Shammy bittet Magnum und Higgins, seinen vermissten Freund, einen obdachlosen Veteranen, zu finden. TC versucht, Cade dazu zu bringen, wieder zur Schule zu gehen, muss aber schnell erkennen, dass das nicht so einfach ist.

Delilah wurde bei einem Anschlag schwer verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Lebenskrise zu unterstützen. Die Jagd nach Schuldigen Parsa erweist sich allerdings als schwierig.

Delilah wurde bei einem Anschlag schwer verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Lebenskrise zu unterstützen. Die Jagd nach Schuldigen Parsa erweist sich allerdings als schwierig.

Bishop hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied des Teams entwickelt. Doch es scheint, als würde sie in Bezug auf Parsa nicht die ganze Wahrheit sagen - sie verheimlicht eine Verbindung aus ihrer Vergangenheit zu dem Terroristen.

Bishop hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied des Teams entwickelt. Doch es scheint, als würde sie in Bezug auf Parsa nicht die ganze Wahrheit sagen - sie verheimlicht eine Verbindung aus ihrer Vergangenheit zu dem Terroristen.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Zusammen mit seinem neuen Kollegen infiltriert Jamie eine Bande von Autoschmugglern. Frank konfrontiert den Verkehrsleiter der Stadt, als eine neue Regelung vorgestellt wird, wo Polizisten allein auf Streife gehen sollen.

Zusammen mit seinem neuen Kollegen infiltriert Jamie eine Bande von Autoschmugglern. Frank konfrontiert den Verkehrsleiter der Stadt, als eine neue Regelung vorgestellt wird, wo Polizisten allein auf Streife gehen sollen.

Zusammen mit seinem neuen Kollegen infiltriert Jamie eine Bande von Autoschmugglern. Frank konfrontiert den Verkehrsleiter der Stadt, als eine neue Regelung vorgestellt wird, wo Polizisten allein auf Streife gehen sollen.

Die Ermittler Danny und Baez untersuchen den Tod eines Schachspielers. Dabei behindert der Sohn des Verstorbenen die Ermittlungen. Jamie versucht unterdessen, einen Fehler aus seiner Zeit als junger Polizist wiedergutzumachen.

Die Ermittler Danny und Baez untersuchen den Tod eines Schachspielers. Dabei behindert der Sohn des Verstorbenen die Ermittlungen. Jamie versucht unterdessen, einen Fehler aus seiner Zeit als junger Polizist wiedergutzumachen.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Boden nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit. Das Team bekommt ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung. Brett kümmert sich um ein Mädchen, das sie gerettet hat. Neue Komplikationen bahnen sich an, als Casey beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Einige der Kollegen machen sich Sorgen um ihre Anstellung. Dawson begibt sich auf ein Pärchendate mit Brett und Cruz. Mouches Spende hat an eine Fruchtbarkeitsklinik Früchte getragen.

John, Lucy und Angela untersuchen das verdächtige Erstechen von drei Jugendlichen.

John, Lucy und Angela untersuchen das verdächtige Erstechen von drei Jugendlichen.

Bei einem Einsatz zur Einhaltung der Sicherheit geraten John und Celina plötzlich in eine Geiselnahme. Zur gleichen Zeit ermitteln Angela und Nyla gegen die Verdächtigen, während Tim Lucys Entscheidungsfähigkeit infrage stellt.

Bei einem Einsatz zur Einhaltung der Sicherheit geraten John und Celina plötzlich in eine Geiselnahme. Zur gleichen Zeit ermitteln Angela und Nyla gegen die Verdächtigen, während Tim Lucys Entscheidungsfähigkeit infrage stellt.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufgeregt und sind von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Magnum und Higgins ermitteln in einem neuen Fall. Dabei handelt es sich um einen alten ehemaligen Spion, der zum Stalking-Fall wurde. Die beiden Männer ermitteln aufgeregt und sind von ihrer neuen Mission mehr als begeistert.

Während Magnum versucht, seine neu entdeckte Beziehung geheim zu halten und seine Angelegenheiten alleine zu regeln, sucht er nach einer alleinerziehenden Mutter, die von zwei sehr gefährlichen Mördern ins Visier genommen wurde.

Während Magnum versucht, seine neu entdeckte Beziehung geheim zu halten und seine Angelegenheiten alleine zu regeln, sucht er nach einer alleinerziehenden Mutter, die von zwei sehr gefährlichen Mördern ins Visier genommen wurde.

Delilah wurde bei einem Anschlag schwer verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Lebenskrise zu unterstützen. Die Jagd nach Schuldigen Parsa erweist sich allerdings als schwierig.

Delilah wurde bei einem Anschlag schwer verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Lebenskrise zu unterstützen. Die Jagd nach Schuldigen Parsa erweist sich allerdings als schwierig.

Bishop hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied des Teams entwickelt. Doch es scheint, als würde sie in Bezug auf Parsa nicht die ganze Wahrheit sagen - sie verheimlicht eine Verbindung aus ihrer Vergangenheit zu dem Terroristen.

Bishop hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied des Teams entwickelt. Doch es scheint, als würde sie in Bezug auf Parsa nicht die ganze Wahrheit sagen - sie verheimlicht eine Verbindung aus ihrer Vergangenheit zu dem Terroristen.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

Im Original mit Untertiteln, ab 11.4. in der deutschen Fassung: Ein Aprilscherz auf den sozialen Medien der Polizei sorgt für Chaos in L.A. Wesley muss sich einer Herausforderung stellen.

Im Original mit Untertiteln, ab 11.4. in der deutschen Fassung: Ein Aprilscherz auf den sozialen Medien der Polizei sorgt für Chaos in L.A. Wesley muss sich einer Herausforderung stellen.

Realitystar Evelyn Burdecki lässt das Publikum an ihrem ereignisreichen Alltag teilhaben. Dabei zeigt sich, dass die gebürtige Düsseldorferin nicht nur eine knallharte Businessfrau ist, sondern auch ein großes Herz für die Familie besitzt.

Realitystar Evelyn Burdecki lässt das Publikum an ihrem ereignisreichen Alltag teilhaben. Dabei zeigt sich, dass die gebürtige Düsseldorferin nicht nur eine knallharte Businessfrau ist, sondern auch ein großes Herz für die Familie besitzt.

In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt.

In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.

Delilah wurde bei einem Anschlag schwer verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Lebenskrise zu unterstützen. Die Jagd nach Schuldigen Parsa erweist sich allerdings als schwierig.

Delilah wurde bei einem Anschlag schwer verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Das Team tut alles, um McGee in dieser schweren Lebenskrise zu unterstützen. Die Jagd nach Schuldigen Parsa erweist sich allerdings als schwierig.

Bishop hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied des Teams entwickelt. Doch es scheint, als würde sie in Bezug auf Parsa nicht die ganze Wahrheit sagen - sie verheimlicht eine Verbindung aus ihrer Vergangenheit zu dem Terroristen.

Bishop hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied des Teams entwickelt. Doch es scheint, als würde sie in Bezug auf Parsa nicht die ganze Wahrheit sagen - sie verheimlicht eine Verbindung aus ihrer Vergangenheit zu dem Terroristen.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Gibbs und sein Team werden zu einem Unfall gerufen und machen einen unerwarteten Fund. Im Unfallwagen befinden sich kugelsichere Westen, die fehlerhaft produziert wurden. Das Team versucht, die versendeten Westen aufzuspüren.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Bei Ermittlungen im Gang-Milieu stößt Danny auf einen Bekannten aus einem alten Fall. Frank und Bürgermeister Chase streiten sich wegen eines Polizisten, der privat über die Stränge schlägt, indem er eine politische Aussage macht.

Erin und Henry arbeiten zusammen und wollen Betrüger stoppen, die es auf ältere Menschen abgesehen haben. Währenddessen versucht Eddie, einen gestohlenen Welpen zu finden. Das Grab von Joes Vater wird absichtlich beschädigt.

Erin und Henry arbeiten zusammen und wollen Betrüger stoppen, die es auf ältere Menschen abgesehen haben. Währenddessen versucht Eddie, einen gestohlenen Welpen zu finden. Das Grab von Joes Vater wird absichtlich beschädigt.

Toms potenzieller neuer Verleger lädt sich selbst zum Brunch bei der Familie Hayworth ein, was Tom sehr nervös macht. Sarah und Marina geben Connor widersprüchliche Ratschläge zu seiner Beziehung mit dem stellvertretenden Schulleiter von Windmount.

Toms potenzieller neuer Verleger lädt sich selbst zum Brunch bei der Familie Hayworth ein, was Tom sehr nervös macht. Sarah und Marina geben Connor widersprüchliche Ratschläge zu seiner Beziehung mit dem stellvertretenden Schulleiter von Windmount.

Connor kündigt an, dass er ins Weltall fliegen wird. Tom erhält schlechte Nachrichten, und er und Marina entdecken, dass sie in der Falle sitzen. Sarah und Denise treffen die folgenschwere Entscheidung, ein Kind zu bekommen.

Connor kündigt an, dass er ins Weltall fliegen wird. Tom erhält schlechte Nachrichten, und er und Marina entdecken, dass sie in der Falle sitzen. Sarah und Denise treffen die folgenschwere Entscheidung, ein Kind zu bekommen.

Tom findet heraus, dass Connor sein neuer Chef ist, was Marinas Reise zu ruinieren droht.

Tom findet heraus, dass Connor sein neuer Chef ist, was Marinas Reise zu ruinieren droht.

Tom beginnt mit der Werbung für sein neues Buch und Marina will Gretchens Zimmer neu gestalten.

Tom beginnt mit der Werbung für sein neues Buch und Marina will Gretchens Zimmer neu gestalten.

Tom und Marinas Leben inner- und außerhalb des Schlafzimmers wird zum Gesprächsthema der Familie.

Tom und Marinas Leben inner- und außerhalb des Schlafzimmers wird zum Gesprächsthema der Familie.

Tom und Marina erinnern sich an ihren chaotischen Hochzeitstag, der viele Spuren hinterlassen hat.

Tom und Marina erinnern sich an ihren chaotischen Hochzeitstag, der viele Spuren hinterlassen hat.

Zauberkünstler trifft Ballkünstler: In der Münchner Allianz Arena verzaubert Farid dieses Mal die Fußballikone Lothar Matthäus. Dabei spielen ein magischer Würfel und der verstorbene Diego Maradona jeweils eine zentrale Rolle.

Zauberkünstler trifft Ballkünstler: In der Münchner Allianz Arena verzaubert Farid dieses Mal die Fußballikone Lothar Matthäus. Dabei spielen ein magischer Würfel und der verstorbene Diego Maradona jeweils eine zentrale Rolle.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Neal erholt sich noch von dem Anschlag auf ihn, den er nur knapp überlebte. Vom maskierten Schützen fehlt jede Spur. Mithilfe seines ehemaligen Konkurrenten Lee Russell, versucht er den Täter ausfindig zu machen. Und an Verdächtigen herrscht kein Mangel, denn der arrogante Neal hat sich an der North Jackson Highschool so einige Feinde gemacht.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Mithilfe von Dayshawn identifiziert Gamby einen Verdächtigen. Russell versucht es in der Schule indes mit einer ganz neuen Strategie: Freundlichkeit.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Gamby spinnt seine Rachefantasien weiter und konzentriert sich dabei nun auf den neuen Freund seiner Kollegin Snodgrass. Er besucht ihn sogar in seiner Vorlesung, und zwar bewaffnet. Russell stößt bei einem Rundgang mit den neuen Lehrern auf eine äußerst unvorteilhafte Karikatur von sich.

Als die für den Obersten Gerichtshof von Hawaii nominierte Richterin Rachel Park erpresst wird, heuert sie Magnum und Higgins an, die sich sehr bemühen, ihr zu helfen. Rick schlägt Änderungen vor, um La Mariana profitabler zu machen.

Als die für den Obersten Gerichtshof von Hawaii nominierte Richterin Rachel Park erpresst wird, heuert sie Magnum und Higgins an, die sich sehr bemühen, ihr zu helfen. Rick schlägt Änderungen vor, um La Mariana profitabler zu machen.

Ein Kautionsverwalter heuert Magnum und Higgins an, um eine Frau zu finden, die ihre 250.000-Dollar-Kaution ausgelassen hat. T.C. und Katsumoto machen sich unterdessen gemeinsam auf eine emotionale Suche nach Cades Mutter.

Tony verfolgt einen betrügerischen Privatdetektiv, der sich als Navy-Officer ausgegeben hat. Bei der Jagd fallen Schüsse, der Detektiv stirbt. Tony muss sich für seine Tat verantworten - und erfährt ein überraschendes Geheimnis.

Bei einem Wohltätigkeitskonzert der Navy-Hilfsorganisation explodiert eine Bombe. Gibbs stellt einen Zusammenhang mit dem Anschlag auf den Countrysänger Mannheim Gold her. Jimmy bereitet sich darauf vor, Vater zu werden.

Bei einem Wohltätigkeitskonzert der Navy-Hilfsorganisation explodiert eine Bombe. Gibbs stellt einen Zusammenhang mit dem Anschlag auf den Countrysänger Mannheim Gold her. Jimmy bereitet sich darauf vor, Vater zu werden.

Der politisch äußerst heikle Fall des ermordeten Kongressabgeordneten Dan McLane in New Orleans führt zu der Zusammenarbeit von Gibbs' NCIS-Team mit der Mannschaft seines ehemaligen Kollegen Dwayne Cassius Pride und dem FBI.

Der politisch äußerst heikle Fall des ermordeten Kongressabgeordneten Dan McLane in New Orleans führt zu der Zusammenarbeit von Gibbs' NCIS-Team mit der Mannschaft seines ehemaligen Kollegen Dwayne Cassius Pride und dem FBI.

Danny trifft sich wieder mit Mickey Patrick, einem Freund aus Kindertagen und ehemaligen Kriminellen, der ihn um Hilfe bei der Suche nach seiner vermissten Verlobten bittet; Anthony überrascht Erin mit einer letzten Überwachung.

Man konnte den Serienmörder und Vergewaltiger Dick Reed nicht festhalten, DNA-Proben verunreinigt wurden. Danny und Erin hatten ihn ins Gefängnis gebracht und müssen nun dafür sorgen, dass er wieder zurückgeht.

Severide möchte, dass Boden einem seiner alten Freunde eine Chance als Feuerwehrmann gibt. Casey und Otis haben ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett und Dawson dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Herrmann setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Die Situation zwischen Cruz und Brett droht immer mehr zu eskalieren.

Im Original mit Untertiteln, ab 11.4. in der deutschen Fassung: Ein Aprilscherz auf den sozialen Medien der Polizei sorgt für Chaos in L.A. Wesley muss sich einer Herausforderung stellen.

Realitystar Evelyn Burdecki lässt das Publikum an ihrem ereignisreichen Alltag teilhaben. Dabei zeigt sich, dass die gebürtige Düsseldorferin nicht nur eine knallharte Businessfrau ist, sondern auch ein großes Herz für die Familie besitzt.

Magnum und Higgins ermitteln den Tod eines Bauarbeiters. Hinter dem vermeintlich tragischen Unfall steckt noch mehr. Zwei Touristen, die TC und Shammy über die Insel fliegen wollen, entpuppen sich als Drogendealer, die sie kurzerhand entführen.

Magnum, Higgins und Rick verstecken sich in einem noblen Country Club, als ein junger Caddy gefeuert wird, nachdem er beschuldigt wird, die Golfschläger eines Mitglieds gestohlen zu haben. Jins Nichte bittet ihren Onkel, an ihrer Schule zu sprechen.

Tony verfolgt einen betrügerischen Privatdetektiv, der sich als Navy-Officer ausgegeben hat. Bei der Jagd fallen Schüsse, der Detektiv stirbt. Tony muss sich für seine Tat verantworten - und erfährt ein überraschendes Geheimnis.

Bei einem Wohltätigkeitskonzert der Navy-Hilfsorganisation explodiert eine Bombe. Gibbs stellt einen Zusammenhang mit dem Anschlag auf den Countrysänger Mannheim Gold her. Jimmy bereitet sich darauf vor, Vater zu werden.

Der politisch äußerst heikle Fall des ermordeten Kongressabgeordneten Dan McLane in New Orleans führt zu der Zusammenarbeit von Gibbs' NCIS-Team mit der Mannschaft seines ehemaligen Kollegen Dwayne Cassius Pride und dem FBI.

In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt.

Hermann, Otis, Cruz und Chaplain Orlovsky helfen dem Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft. Das Team wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Casey wird von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert.

In der ganzen Stadt tauchen Plakate auf, die das LAPD kritisieren. Das Team sucht nach den Verantwortlichen hinter der Aktion.

Tim erhält eine seltsame Nachricht und startet eine größere Untersuchung im Darknet. Celina legt sich währenddessen mit einem beliebten Podcast an und Miles hilft dabei, die Trainingsvideos für das Department zu aktualisieren.

Ein Wohnungsfeuer, das mit einem Fall von Vergewaltigung und versuchtem Mord verbunden ist, muss von den Mitgliedern des Teams gemeinsam mit der Special Victims Unit bearbeitet werden. Das bringt Benson dazu, aus New York zu kommen, um bei den Ermittlungen zu helfen, mit denen sie sehr vertraut ist.

Auf Sergeant Voights Drängen ermittelt Lt. Casey undercover, um Beweise für Jack Nesbitts krumme Geschäfte zu bekommen. Otis und Severide sind sich weiterhin nicht über die Integrität von Scott Rice einig, was zu Spannungen im Team führt.

Tony verfolgt einen betrügerischen Privatdetektiv, der sich als Navy-Officer ausgegeben hat. Bei der Jagd fallen Schüsse, der Detektiv stirbt. Tony muss sich für seine Tat verantworten - und erfährt ein überraschendes Geheimnis.

Bei einem Wohltätigkeitskonzert der Navy-Hilfsorganisation explodiert eine Bombe. Gibbs stellt einen Zusammenhang mit dem Anschlag auf den Countrysänger Mannheim Gold her. Jimmy bereitet sich darauf vor, Vater zu werden.

Der politisch äußerst heikle Fall des ermordeten Kongressabgeordneten Dan McLane in New Orleans führt zu der Zusammenarbeit von Gibbs' NCIS-Team mit der Mannschaft seines ehemaligen Kollegen Dwayne Cassius Pride und dem FBI.

Zusammen mit seinem neuen Kollegen infiltriert Jamie eine Bande von Autoschmugglern. Frank konfrontiert den Verkehrsleiter der Stadt, als eine neue Regelung vorgestellt wird, wo Polizisten allein auf Streife gehen sollen.

Die Ermittler Danny und Baez untersuchen den Tod eines Schachspielers. Dabei behindert der Sohn des Verstorbenen die Ermittlungen. Jamie versucht unterdessen, einen Fehler aus seiner Zeit als junger Polizist wiedergutzumachen.

Connor und Marina begleiten Tom nach New York, wo er sein Buch in einer Talkshow vorstellen will.

Toms Familie hat den Verdacht, dass sein größter Fan in Wirklichkeit eine Stalkerin ist.

Nach dem Treffen mit ihrer Halbschwester müssen Tom, Sarah und Connor es ihren Eltern mitteilen.

Tom, Sarah und Connor ringen an Thanksgiving mit ihren widersprüchlichen Gefühlen.

Die ganze Welt schaut auf die beiden Tennisprofis Aaron Williams und Charles Poole, deren lang ersehntes Match kurz bevorsteht. Das Spiel zwischen dem Amerikaner Williams und dem Briten Poole entpuppt sich bald als das längste und spannendste Match in der Tennisgeschichte. Beide Spieler kommen in den sieben Tagen, die das Match andauert, nicht nur sportlich an ihre Grenzen, sondern auch emotional und psychisch.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Ein Todesfall in Russels Familie zwingt Gamby dazu, die Stelle als Vice Principal zu übernehmen.

Auf Russels Geburtstagsparty macht seine Frau eine Enthüllung, die die Stimmung trübt.

Die Sabotage eines Tests könnte für Russels Karriere als Schulleiter das Aus bedeuten.

Als er dem berüchtigten Verbrecherbosses Osi Shima abschlägt, seinen vermissten Sohn zu finden, erfährt Magnum, dass er vergiftet wurde und nur acht Stunden hat, um Shimas Sohn zu finden und sich das Gegenmittel zu verdienen.

Die Mutter eines mutmaßlichen Attentäters beauftragt Magnum und Higgins damit, ihren jugendlichen Sohn ausfindig zu machen und ihn den Behörden zu übergeben. Kumu und Rick helfen T.C. dabei, mit seinem schlechten Gewissen umzugehen.

In den Sümpfen wird ein weiteres Mordopfer gefunden. Man nimmt an, dass der Mann den Mord an McLane beobachtet hat und deshalb sterben musste. Alles deutet darauf hin, dass hier der Serienmörder am Werk ist, den McLane angeblich vor Jahren festgenommen hat. Nun regt sich der Verdacht, dass McLane damals Beweise gefälscht hat und der echte Mörder sich noch auf freiem Fuß befindet. Ein Junge hat gesehen, dass der Täter eine weiße Uniform trug und bringt damit Gibbs und Pride auf die richtige Spur.

Delilah ist zurück im Verteidigungsministerium und ermittelt im Verschwinden von Lieutenant Jones. Die CIA scheint in die Sache verwickelt zu sein und versucht die Ermittlungen zu sabotieren. McGee will Delilah fragen, ob sie bei ihm einziehen will.

Nachdem ein Marineoffizier tot auf einer Landstraße aufgefunden wurde, muss das NCIS-Team herausfinden, ob der Mord das Resultat einer Kneipenschlägerei war, oder ob der Mann sterben musste, weil er zu viel über den Angriff auf eine Kollegin wusste.