Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Brad ist entsetzt, dass Lily nach wie vor offiziell mit Dean zusammen ist, doch sie behauptet, ihn einfach nicht verletzen zu wollen. Das Pub ihres Vaters ist indes Ziel von Protesten. Da der Laden nicht gut genug läuft, haben Eddie und Sean beschlossen, Stripperinnen anzuheuern. Tatsächlich laufen die Geschäfte anfangs besser.

Brad ist entsetzt, dass Lily nach wie vor offiziell mit Dean zusammen ist, doch sie behauptet, ihn einfach nicht verletzen zu wollen. Das Pub ihres Vaters ist indes Ziel von Protesten. Da der Laden nicht gut genug läuft, haben Eddie und Sean beschlossen, Stripperinnen anzuheuern. Tatsächlich laufen die Geschäfte anfangs besser.

Brad verliert die Geduld mit Lily und versteht nicht, wieso keiner wissen soll, dass sie ein Paar sind. Gegenüber ihren Eltern gibt Lily zu, dass ihr Brad mit seiner streberhaften Art manchmal peinlich ist. Schwester Helen hat es wieder einmal auf ein Mitglied der Familie Finnerty abgesehen und Claudia trinkt mit den Gästen an der Bar, damit der Schnaps weniger wird, den Eddie bestellt hat.

Brad verliert die Geduld mit Lily und versteht nicht, wieso keiner wissen soll, dass sie ein Paar sind. Gegenüber ihren Eltern gibt Lily zu, dass ihr Brad mit seiner streberhaften Art manchmal peinlich ist. Schwester Helen hat es wieder einmal auf ein Mitglied der Familie Finnerty abgesehen und Claudia trinkt mit den Gästen an der Bar, damit der Schnaps weniger wird, den Eddie bestellt hat.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Adam schmeißt seinen Job hin, als seine Armbanduhr an einem Tatort gefunden wird. Dementsprechend rückt er in ein äußerst verdächtiges Licht und will sich zu diesem Vorfall zunächst nicht äußern. Doch auch ein neuer Fall wartet auf das Team.

Adam schmeißt seinen Job hin, als seine Armbanduhr an einem Tatort gefunden wird. Dementsprechend rückt er in ein äußerst verdächtiges Licht und will sich zu diesem Vorfall zunächst nicht äußern. Doch auch ein neuer Fall wartet auf das Team.

Steve und seine Kollegen müssen einen Verdächtigen zur Rede stellen, nachdem eine wichtige Liste mit vertraulichen Informationen zu CIA-Agenten gestohlen wurde. Sie wenden sich hilfesuchend an Privatdetektiv Thomas Magnum und seine Partnerin.

Steve und seine Kollegen müssen einen Verdächtigen zur Rede stellen, nachdem eine wichtige Liste mit vertraulichen Informationen zu CIA-Agenten gestohlen wurde. Sie wenden sich hilfesuchend an Privatdetektiv Thomas Magnum und seine Partnerin.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Ziva und Tony begleiten eine Zeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess nach Paris und schon bald stellen sie fest, dass ein Auftragskiller auf die Frau angesetzt worden ist. Und schon findet sich die erste Leiche an Bord des Flugzeuges.

Ziva und Tony begleiten eine Zeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess nach Paris und schon bald stellen sie fest, dass ein Auftragskiller auf die Frau angesetzt worden ist. Und schon findet sich die erste Leiche an Bord des Flugzeuges.

Ein Gruppe Terroristen droht damit eine dreckige Bombe in Washington DC hochgehen zu lassen. Gibbs und McGee sind der Zelle bereits auf der Spur.

Ein Gruppe Terroristen droht damit eine dreckige Bombe in Washington DC hochgehen zu lassen. Gibbs und McGee sind der Zelle bereits auf der Spur.

Die Polizisten Nolan und Juarez verfolgen nach einem eskalierten Autounfall einen gefährlichen Flüchtigen durch die Straßen von LA. Während der wilden Katz-und-Maus-Jagd wird Nolans Partner Tim von Schmerzen einer alten Verletzung geplagt.

Die Polizisten Nolan und Juarez verfolgen nach einem eskalierten Autounfall einen gefährlichen Flüchtigen durch die Straßen von LA. Während der wilden Katz-und-Maus-Jagd wird Nolans Partner Tim von Schmerzen von einer alten Verletzung geplagt.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Adam schmeißt seinen Job hin, als seine Armbanduhr an einem Tatort gefunden wird. Dementsprechend rückt er in ein äußerst verdächtiges Licht und will sich zu diesem Vorfall zunächst nicht äußern. Doch auch ein neuer Fall wartet auf das Team.

Adam schmeißt seinen Job hin, als seine Armbanduhr an einem Tatort gefunden wird. Dementsprechend rückt er in ein äußerst verdächtiges Licht und will sich zu diesem Vorfall zunächst nicht äußern. Doch auch ein neuer Fall wartet auf das Team.

Steve und seine Kollegen müssen einen Verdächtigen zur Rede stellen, nachdem eine wichtige Liste mit vertraulichen Informationen zu CIA-Agenten gestohlen wurde. Sie wenden sich hilfesuchend an Privatdetektiv Thomas Magnum und seine Partnerin.

Steve und seine Kollegen müssen einen Verdächtigen zur Rede stellen, nachdem eine wichtige Liste mit vertraulichen Informationen zu CIA-Agenten gestohlen wurde. Sie wenden sich hilfesuchend an Privatdetektiv Thomas Magnum und seine Partnerin.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Ziva und Tony begleiten eine Zeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess nach Paris und schon bald stellen sie fest, dass ein Auftragskiller auf die Frau angesetzt worden ist. Und schon findet sich die erste Leiche an Bord des Flugzeuges.

Ziva und Tony begleiten eine Zeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess nach Paris und schon bald stellen sie fest, dass ein Auftragskiller auf die Frau angesetzt worden ist. Und schon findet sich die erste Leiche an Bord des Flugzeuges.

Ein Gruppe Terroristen droht damit eine dreckige Bombe in Washington DC hochgehen zu lassen. Gibbs und McGee sind der Zelle bereits auf der Spur.

Ein Gruppe Terroristen droht damit eine dreckige Bombe in Washington DC hochgehen zu lassen. Gibbs und McGee sind der Zelle bereits auf der Spur.

Die Polizisten Nolan und Juarez verfolgen nach einem eskalierten Autounfall einen gefährlichen Flüchtigen durch die Straßen von LA. Während der wilden Katz-und-Maus-Jagd wird Nolans Partner Tim von Schmerzen von einer alten Verletzung geplagt.

Die Polizisten Nolan und Juarez verfolgen nach einem eskalierten Autounfall einen gefährlichen Flüchtigen durch die Straßen von LA. Während der wilden Katz-und-Maus-Jagd wird Nolans Partner Tim von Schmerzen einer alten Verletzung geplagt.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Garza und sein Team sind auf der Suche nach einem skrupellosen Bandenführer auf Rachemission. Atlas kommt in die Stadt, um wieder Kontakt zu Laura aufzunehmen. Simone und Carter kämpfen damit, alten Groll endlich loszulassen.

Garza und sein Team sind auf der Suche nach einem skrupellosen Bandenführer auf Rachemission. Atlas kommt in die Stadt, um wieder Kontakt zu Laura aufzunehmen. Simone und Carter kämpfen damit, alten Groll endlich loszulassen.

Nachdem eine Räubergruppe einen diplomatischen Gegenstand gestohlen hat, müssen Naomi und das Team schnell gegen einen internationalen Fälschungsskandal vorgehen. Gleichzeitig beginnt Brendon, seine Beziehung zu Antoinette zu überdenken.

Nachdem eine Räubergruppe einen diplomatischen Gegenstand gestohlen hat, müssen Naomi und das Team schnell gegen einen internationalen Fälschungsskandal vorgehen. Gleichzeitig beginnt Brendon, seine Beziehung zu Antoinette zu überdenken.

Als Simone mit einer Büro-Inventur beschäftigt ist, kommt sie einer Reihe von Morden auf die Spur.

James beginnt mit Helen endlich ein neues Kapitel in seinem Leben. Tristan ist mittlerweile offiziell Tierarzt geworden. Doch der sich abzeichnende Krieg Großbritanniens gegen Hitlerdeutschland belastet ganz Darrowby schwer.

James beginnt mit Helen endlich ein neues Kapitel in seinem Leben. Tristan ist mittlerweile offiziell Tierarzt geworden. Doch der sich abzeichnende Krieg Großbritanniens gegen Hitlerdeutschland belastet ganz Darrowby schwer.

James will in Siegfrieds Praxis mehr Mitspracherecht haben, was unweigerlich zu Konflikten zwischen den Tierärzten führt. Mit Helens Hilfe wird James auf die lukrativen Möglichkeiten eines neuen Tuberkulose-Tests für Rinder aufmerksam.

James will in Siegfrieds Praxis mehr Mitspracherecht haben, was unweigerlich zu Konflikten zwischen den Tierärzten führt. Mit Helens Hilfe wird James auf die lukrativen Möglichkeiten eines neuen Tuberkulose-Tests für Rinder aufmerksam.

Die Polizisten Nolan und Juarez verfolgen nach einem eskalierten Autounfall einen gefährlichen Flüchtigen durch die Straßen von LA. Während der wilden Katz-und-Maus-Jagd wird Nolans Partner Tim von Schmerzen einer alten Verletzung geplagt.

Die Polizisten Nolan und Juarez verfolgen nach einem eskalierten Autounfall einen gefährlichen Flüchtigen durch die Straßen von LA. Während der wilden Katz-und-Maus-Jagd wird Nolans Partner Tim von Schmerzen von einer alten Verletzung geplagt.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Garza und sein Team sind auf der Suche nach einem skrupellosen Bandenführer auf Rachemission. Atlas kommt in die Stadt, um wieder Kontakt zu Laura aufzunehmen. Simone und Carter kämpfen damit, alten Groll endlich loszulassen.

Garza und sein Team sind auf der Suche nach einem skrupellosen Bandenführer auf Rachemission. Atlas kommt in die Stadt, um wieder Kontakt zu Laura aufzunehmen. Simone und Carter kämpfen damit, alten Groll endlich loszulassen.

Nachdem eine Räubergruppe einen diplomatischen Gegenstand gestohlen hat, müssen Naomi und das Team schnell gegen einen internationalen Fälschungsskandal vorgehen. Gleichzeitig beginnt Brendon, seine Beziehung zu Antoinette zu überdenken.

Nachdem eine Räubergruppe einen diplomatischen Gegenstand gestohlen hat, müssen Naomi und das Team schnell gegen einen internationalen Fälschungsskandal vorgehen. Gleichzeitig beginnt Brendon, seine Beziehung zu Antoinette zu überdenken.

Als Simone mit einer Büro-Inventur beschäftigt ist, kommt sie einer Reihe von Morden auf die Spur.

Als Simone mit einer Büro-Inventur beschäftigt ist, kommt sie einer Reihe von Morden auf die Spur.

Im Sky Talk diskutiert Patrice Bouédibéla mit Gästen leidenschaftlich über Filme und Serien.

Im Sky Talk diskutiert Patrice Bouédibéla mit Gästen leidenschaftlich über Filme und Serien.

Seans Pub Red Boot hat sich als beliebtes Szenelokal etabliert. Sean ist überglücklich, zumal er jungen, sexy Frauen wie Jenna Cocktails ausschenken darf. Lily möchte an dem Schönheitswettbewerb "Rose von Shannon" teilnehmen. Sie bittet ihren Vater, dafür dem irischen Ritterorden beizutreten. Bald ist sein Pub mit Rittern in kuriosen Uniformen bevölkert. Und Lily muss sich auf ihren Auftritt gegen ihre größte Konkurrentin Jenna vorbereiten.

Seans Pub Red Boot hat sich als beliebtes Szenelokal etabliert. Sean ist überglücklich, zumal er jungen, sexy Frauen wie Jenna Cocktails ausschenken darf. Lily möchte an dem Schönheitswettbewerb "Rose von Shannon" teilnehmen. Sie bittet ihren Vater, dafür dem irischen Ritterorden beizutreten. Bald ist sein Pub mit Rittern in kuriosen Uniformen bevölkert. Und Lily muss sich auf ihren Auftritt gegen ihre größte Konkurrentin Jenna vorbereiten.

Eddie ist seit einigen Wochen mit Barfrau Nicole zusammen. Der Frauenheld stellt fest, dass er es mit ihr wirklich ernst meint. Doch dann gesteht Nicole ihm, dass sie nebenher noch einen festen Freund namens Lomax hat. Lily und Brad möchten ein wenig Zeit zu zweit verbringen, doch Lilys arbeitsloser Großvater Walt hat nichts anderes zu tun, als die beiden ständig zu stören. Die beiden Jugendlichen schalten schließlich eine Kontaktanzeige in Walts Namen, um ihn loszuwerden.

Eddie ist seit einigen Wochen mit Barfrau Nicole zusammen. Der Frauenheld stellt fest, dass er es mit ihr wirklich ernst meint. Doch dann gesteht Nicole ihm, dass sie nebenher noch einen festen Freund namens Lomax hat. Lily und Brad möchten ein wenig Zeit zu zweit verbringen, doch Lilys arbeitsloser Großvater Walt hat nichts anderes zu tun, als die beiden ständig zu stören. Die beiden Jugendlichen schalten schließlich eine Kontaktanzeige in Walts Namen, um ihn loszuwerden.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Lily hat sich bei Brad beschwert, dass sie noch nie etwas Besonderes unternommen haben. Diesen Vorwurf will Brad nicht auf sich sitzen lassen und plant daraufhin den perfekten romantischen Abend, einschließlich Kutschfahrt im Central Park. Sein straffer Zeitplan verdirbt Lily allerdings die Freude. Henry überführt seine Eltern indes der Lüge und wird von ihnen mit einer Katze bestochen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Sean erklärt Henry und Jimmy, wie man mit vom Glück weniger Begünstigten umgeht, nachdem sich seine Söhne über einen Obdachlosen lustig gemacht haben. Daraufhin bringen die beiden einen Obdachlosen nach Hause. Lily sollte sich indes auf ihre Prüfungen vorbereiten, da die Noten wichtig für die Aufnahme am College sind. Als sie ihren Eltern erklärt, dass sie nicht aufs College gehen und stattdessen Sängerin werden will, beschließt Claudia, ihre Tochter zu überraschen.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Das liebe Geld ist wieder einmal knapp im Hause Finnerty. Claudia ist zwar der Ansicht, dass sie genug gespart haben sollte, um ihre College-Gebühren zu bezahlen, doch ihr Scheck ist nicht gedeckt. Als sie mitbekommt, dass Sean seinem Bruder Eddie Geld geliehen hat, ist sie stinksauer. Auch Lily braucht Geld, denn sie möchte sich ein Tattoo entfernen lassen, das Brad nicht gefällt.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig, er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig, er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

In der Kältekammer eines Golfclubs wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Lou Grover stellt schnell fest, dass die Türen absichtlich verriegelt wurden. Um den Ruf des Clubs zu wahren, behandelt der Captain die Angelegenheit mit höchster Diskretion.

In der Kältekammer eines Golfclubs wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Lou Grover stellt schnell fest, dass die Türen absichtlich verriegelt wurden. Um den Ruf des Clubs zu wahren, behandelt der Captain die Angelegenheit mit höchster Diskretion.

Steve macht sich Sorgen um seinen Hund, der nach seinem Einsatz beim Militär aller Voraussicht nach unter posttraumatischem Stress leidet. Danny kann derweil sein Glück kaum fassen: In einer Bar wird er von einer unbekannten Schönheit angesprochen.

Steve macht sich Sorgen um seinen Hund, der nach seinem Einsatz beim Militär aller Voraussicht nach unter posttraumatischem Stress leidet. Danny kann derweil sein Glück kaum fassen: In einer Bar wird er von einer unbekannten Schönheit angesprochen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Nach einer Sauf-Tour mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton wird ehemalige Marine Damon Werth ermordet. Gibbs und Ziva ermitteln gegen den zwielichtigen Fuhrunternehmer für den Heatherton gearbeitet hat.

Nach einer Sauf-Tour mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton wird ehemalige Marine Damon Werth ermordet. Gibbs und Ziva ermitteln gegen den zwielichtigen Fuhrunternehmer für den Heatherton gearbeitet hat.

Die Verlobte eines Navy Captains und ein junges Paar werden Zeugen, wie dieser nachts erschossen wird. Als Gibbs die Verlobte befragen will, ist es zu seiner Überraschung seine Schwiegermutter. Ihre Aussage ist zudem äußerst unglaubwürdig.

Die Verlobte eines Navy Captains und ein junges Paar werden Zeugen, wie dieser nachts erschossen wird. Als Gibbs die Verlobte befragen will, ist es zu seiner Überraschung seine Schwiegermutter. Ihre Aussage ist zudem äußerst unglaubwürdig.

Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei und stellen fest, dass das Opfer bereits tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht, Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei und stellen fest, dass das Opfer bereits tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht, Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

In der Kältekammer eines Golfclubs wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Lou Grover stellt schnell fest, dass die Türen absichtlich verriegelt wurden. Um den Ruf des Clubs zu wahren, behandelt der Captain die Angelegenheit mit höchster Diskretion.

In der Kältekammer eines Golfclubs wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Lou Grover stellt schnell fest, dass die Türen absichtlich verriegelt wurden. Um den Ruf des Clubs zu wahren, behandelt der Captain die Angelegenheit mit höchster Diskretion.

Steve macht sich Sorgen um seinen Hund, der nach seinem Einsatz beim Militär aller Voraussicht nach unter posttraumatischem Stress leidet. Danny kann derweil sein Glück kaum fassen: In einer Bar wird er von einer unbekannten Schönheit angesprochen.

Steve macht sich Sorgen um seinen Hund, der nach seinem Einsatz beim Militär aller Voraussicht nach unter posttraumatischem Stress leidet. Danny kann derweil sein Glück kaum fassen: In einer Bar wird er von einer unbekannten Schönheit angesprochen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Nach einer Sauf-Tour mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton wird ehemalige Marine Damon Werth ermordet. Gibbs und Ziva ermitteln gegen den zwielichtigen Fuhrunternehmer für den Heatherton gearbeitet hat.

Nach einer Sauf-Tour mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton wird ehemalige Marine Damon Werth ermordet. Gibbs und Ziva ermitteln gegen den zwielichtigen Fuhrunternehmer für den Heatherton gearbeitet hat.

Die Verlobte eines Navy Captains und ein junges Paar werden Zeugen, wie dieser nachts erschossen wird. Als Gibbs die Verlobte befragen will, ist es zu seiner Überraschung seine Schwiegermutter. Ihre Aussage ist zudem äußerst unglaubwürdig.

Die Verlobte eines Navy Captains und ein junges Paar werden Zeugen, wie dieser nachts erschossen wird. Als Gibbs die Verlobte befragen will, ist es zu seiner Überraschung seine Schwiegermutter. Ihre Aussage ist zudem äußerst unglaubwürdig.

Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei und stellen fest, dass das Opfer bereits tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht, Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei und stellen fest, dass das Opfer bereits tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht, Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Dee bittet McCall um Hilfe bei der Suche nach ihrem Transgender-Freund, als dieser verschwindet; Dante ist überrascht, als Big Bens Bewährungshelfer ihn bittet, seinen Vater auf einer Reise in einen anderen Bundesstaat zu begleiten.

Dee bittet McCall um Hilfe bei der Suche nach ihrem Transgender-Freund, als dieser verschwindet; Dante ist überrascht, als Big Bens Bewährungshelfer ihn bittet, seinen Vater auf einer Reise in einen anderen Bundesstaat zu begleiten.

Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei und stellen fest, dass das Opfer bereits tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht, Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei und stellen fest, dass das Opfer bereits tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht, Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Dee bittet McCall um Hilfe bei der Suche nach ihrem Transgender-Freund, als dieser verschwindet; Dante ist überrascht, als Big Bens Bewährungshelfer ihn bittet, seinen Vater auf einer Reise in einen anderen Bundesstaat zu begleiten.

James beginnt mit Helen endlich ein neues Kapitel in seinem Leben. Tristan ist mittlerweile offiziell Tierarzt geworden. Doch der sich abzeichnende Krieg Großbritanniens gegen Hitlerdeutschland belastet ganz Darrowby schwer.

James will in Siegfrieds Praxis mehr Mitspracherecht haben, was unweigerlich zu Konflikten zwischen den Tierärzten führt. Mit Helens Hilfe wird James auf die lukrativen Möglichkeiten eines neuen Tuberkulose-Tests für Rinder aufmerksam.

Im Sky Talk diskutiert Patrice Bouédibéla mit wechselnden Gästen über Filme und Serien.

Sean erfährt in einem Gespräch mit seinem verhassten Nachbarn Mr. O'Keefe, dass Lily mit dem Nachbarsjungen Brad ein Verhältnis hat. Um nicht wie ein unwissender Idiot zu wirken, behauptet Sean, längst von der Beziehung zu wissen. Dann stellt sich jedoch raus, dass neben O'Keefe auch Claudia und sogar Eddie von der Liebelei zwischen den beiden wussten. Als Sean ausrastet, befürchtet seine Famile, dass er Brad etwas antun wird.

Zwischen den Nachbarsfamilien O'Keefe und Finnerty herrscht dicke Luft. Claudia will das ändern und lädt die O'Keefes zu einem Abendessen ein. Doch als Brads Mutter behauptet, Lily habe ihrem Sohn die Unschuld genommen, ist die Stimmung im Keller. Jimmy und Henry müssen sich hingegen eine Standpauke von Eddie anhören. Sie haben sich heimlich über seine geliebte Münzsammlung hergemacht.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig, er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein, doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Die Five-0-Mitglieder sind ihrem Kollegen Adam gegenüber sehr misstrauisch: Nach einem Schicksalsschlag hat dieser nämlich gekündigt, ist für eine geraume Zeit verschwunden, um dann wieder zu seinem alten Job zurückzukehren.

Tani und Noelani werden beim Überfall auf einen Supermarkt als Geiseln genommen. Währenddessen untersucht Five-0 den Mord an einem Diplomaten aus Thailand. Danny ist schon bald der Meinung, dass dessen Ex-Frau die Identität des Killers kennt.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Lieutenant John Mayne, der nach einem streng geheimen Aufklärungsauftrag in Afghanistan seit sechs Jahren als vermisst gilt, wird im Rock Creek Park von einem Ranger angeschossen und schwer verletzt aufgefunden.

Ein der scheinbar nach versunkenen Schätzen suchender Navy-Taucher ist tot. Seine verstümmelte Leiche wird am Strand gefunden und alle Hinweise führen zu einem Mann, von dem jede Spur fehlt.

Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen. Doch sie stellen fest, dass sie nicht nach Hause gekommen ist.

Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Tim und Lucy haben endlich ihr erstes Date, doch es kommt zu einigen Problemen.

Die Five-0-Mitglieder sind ihrem Kollegen Adam gegenüber sehr misstrauisch: Nach einem Schicksalsschlag hat dieser nämlich gekündigt, ist für eine geraume Zeit verschwunden, um dann wieder zu seinem alten Job zurückzukehren.

Tani und Noelani werden beim Überfall auf einen Supermarkt als Geiseln genommen. Währenddessen untersucht Five-0 den Mord an einem Diplomaten aus Thailand. Danny ist schon bald der Meinung, dass dessen Ex-Frau die Identität des Killers kennt.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Lieutenant John Mayne, der nach einem streng geheimen Aufklärungsauftrag in Afghanistan seit sechs Jahren als vermisst gilt, wird im Rock Creek Park von einem Ranger angeschossen und schwer verletzt aufgefunden.

Ein der scheinbar nach versunkenen Schätzen suchender Navy-Taucher ist tot. Seine verstümmelte Leiche wird am Strand gefunden und alle Hinweise führen zu einem Mann, von dem jede Spur fehlt.

Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen. Doch sie stellen fest, dass sie nicht nach Hause gekommen ist.

Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Tim und Lucy haben endlich ihr erstes Date, doch es kommt zu einigen Problemen.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

McGarrett lässt sich auf ein Katz-und-Maus-Spiel mit einer verführerischen Therapeutin ein, von der er glaubt, sie habe einen ihrer Patienten umgebracht.

Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen. Doch sie stellen fest, dass sie nicht nach Hause gekommen ist.

Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Tim und Lucy haben endlich ihr erstes Date, doch es kommt zu einigen Problemen.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

McGarrett lässt sich auf ein Katz-und-Maus-Spiel mit einer verführerischen Therapeutin ein, von der er glaubt, sie habe einen ihrer Patienten umgebracht.

Brad ist entsetzt, dass Lily nach wie vor offiziell mit Dean zusammen ist, doch sie behauptet, ihn einfach nicht verletzen zu wollen. Das Pub ihres Vaters ist indes Ziel von Protesten. Da der Laden nicht gut genug läuft, haben Eddie und Sean beschlossen, Stripperinnen anzuheuern. Tatsächlich laufen die Geschäfte anfangs besser.

Am Abend nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 drohen in der Bar, die Maria José gemeinsam mit ihrem irischen Ehemann in Manhattan betreibt, Trauer und Wut der schockierten Anwesenden allmählich in Gewalt umzuschlagen.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

McGarrets Mutter wird vom CIA beschuldigt, für den Tod eines Agenten verantwortlich zu sein. Bei der Suche hilft ihm sein Kollege Junior und gemeinsam dringen sie in ein Lagerhaus eines Drogendealers ein. Dort sieht Steve etwas Schockierendes.

Grover bekommt Besuch von seiner Nichte, die als aufstrebende Basketballspielerin bekannt ist. Um sie als guter Onkel in ihrer Karriere zu unterstützen, verschafft er ihr einen Termin bei dem Basketballstar Metta World Piece.

Es ist Thanksgiving und während Junior und Tani den Dieb aufspüren, der das Haus seiner Eltern ausgeraubt hat, untersucht Five-0 den Mord an einem Philanthropen und den Diebstahl seines wertvollen Koa-Baums. Außerdem zieht Danny bei McGarrett ein.

Hawaii wird durch einen Serienkiller in Angst und Schrecken versetzt und Five-0 nimmt die Jagd auf. Adam bringt seine Karriere in Gefahr, als seine Freundin von Yakuza-Mitgliedern entführt wird. Derweil helfen Tani und Junior Lou bei seinem Umzug.

Adam schmeißt seinen Job hin, als seine Armbanduhr an einem Tatort gefunden wird. Dementsprechend rückt er in ein äußerst verdächtiges Licht und will sich zu diesem Vorfall zunächst nicht äußern. Doch auch ein neuer Fall wartet auf das Team.

Steve und seine Kollegen müssen einen Verdächtigen zur Rede stellen, nachdem eine wichtige Liste mit vertraulichen Informationen zu CIA-Agenten gestohlen wurde. Sie wenden sich hilfesuchend an Privatdetektiv Thomas Magnum und seine Partnerin.

In der Kältekammer eines Golfclubs wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Lou Grover stellt schnell fest, dass die Türen absichtlich verriegelt wurden. Um den Ruf des Clubs zu wahren, behandelt der Captain die Angelegenheit mit höchster Diskretion.

Steve macht sich Sorgen um seinen Hund, der nach seinem Einsatz beim Militär aller Voraussicht nach unter posttraumatischem Stress leidet. Danny kann derweil sein Glück kaum fassen: In einer Bar wird er von einer unbekannten Schönheit angesprochen.

Die Five-0-Mitglieder sind ihrem Kollegen Adam gegenüber sehr misstrauisch: Nach einem Schicksalsschlag hat dieser nämlich gekündigt, ist für eine geraume Zeit verschwunden, um dann wieder zu seinem alten Job zurückzukehren.

Tani und Noelani werden beim Überfall auf einen Supermarkt als Geiseln genommen. Währenddessen untersucht Five-0 den Mord an einem Diplomaten aus Thailand. Danny ist schon bald der Meinung, dass dessen Ex-Frau die Identität des Killers kennt.

Eddie muss wieder zurück ins Gefängnis, weil er gegen seine Auflagen verstoßen hat. Manu hat unterdessen eine Romanze mit ihrem eigenen Mentalcoach, bis Eddie eine überraschende Entdeckung macht, die alles verändern soll.

Nachdem Eddie zurück auf der großen Dartbühne ist, will er die eigensinnige Manu zurückgewinnen. Diese verfolgt schließlich einen ganz eigenen Plan, während Eddie vorhat, ihren Coach Ansgard wegen Wettbetrug zu überführen.

Im Jahr 50 vor Christus ist es in China zu einem Staatsstreich gekommen. Prinz Deng Tsin Qin nimmt die chinesische Kaiserin gefangen. Die Prinzessin Wun Da kann mit der Hilfe ihres Leibwächters nach Europa entkommen und sucht bei den Galliern nach Unterstützung. Asterix und Obelix sind bereit, nach China zu reisen, um die Kaiserin zu befreien und den Umsturz zu beenden. Und auch Cäsar hofft, Ruhm und Ehre im Reich der Mitte zu erlangen.

Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder Matthew vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis zerrüttet.

Ein ehemaliger chinesischer Agent, der vergiftet wurde, wendet sich Hilfe suchend an McCall, die sich sofort auf die Jagd nach den Tätern und einem Gegenmittel macht. Währenddessen ermutigt Tante Vi die junge Dee, sich einem Protest anzuschließen.

Dee bittet McCall um Hilfe bei der Suche nach ihrem Transgender-Freund, als dieser verschwindet; Dante ist überrascht, als Big Bens Bewährungshelfer ihn bittet, seinen Vater auf einer Reise in einen anderen Bundesstaat zu begleiten.

Der junge Polospieler Billy wird während eines Ausritts von einem Würgedraht enthauptet. Zuvor waren er und seine Freundin bei einer Wahrsagerin, die Billys Tod vorhergesagt hat. Das Team kommt dahinter, dass Billy ein dunkles Geheimnis hatte.

Es ist Halloween und dem Team von Five-0 läuft die Zeit davon, denn die Beweise eines rituellen Mordes legen die Vermutung nahe, dass der Mörder sich bald ein neues Opfer suchen wird.

Danny und Grace wollen gemeinsam auf einen Vater-Tochter-Ball gehen, Grace freut sich schon riesig. Leider wird nichts aus dem gemeinsamen Abend, denn Danny wird zu einem Einsatz gerufen.

Zack wurde gerade aus dem Jugendgefängnis entlassen und kurz darauf ermordet. Bei seiner Beerdigung werden dann alle Trauergäste von den Tätern als Geiseln genommen. Offenbar sind sie hinter etwas her, das nur Zack hatte, ihnen aber noch nicht gegeben hat.

McGarrett lässt sich auf ein Katz-und-Maus-Spiel mit einer verführerischen Therapeutin ein, von der er glaubt, sie habe einen ihrer Patienten umgebracht.

Im Sky Talk diskutiert Patrice Bouédibéla mit wechselnden Gästen über Filme und Serien.

Sean und Claudia sind sauer auf ihre Tochter Lily. Die scheint am Vorabend nämlich so betrunken gewesen zu sein, dass sie ihren Wagen auf dem Rasen vor dem Haus geparkt hat. Kurzerhand fasst Sean den Entschluss, den Wagen zu verkaufen, damit sie nicht nochmals betrunken Auto fahren kann. Ein Problem gibt es aber: Lily muss nun zu allen Verabredungen und Terminen gefahren und wieder abgeholt werden.

Jimmy ist in der Pubertät. Das erkennt man auch an dem Geruch, den er verströmt. Als Claudia mit ihm sprechen will, fährt Sean ihr in die Parade und behauptet, als Vater ein Gespräch mit seinem Sohn führen zu wollen. Während Eddie ihn anhält, Jimmy einfach ein Deo zu geben, will Sean keine Erziehungsratschläge von seinem Bruder. Brad hat Claudia nackt gesehen und verhält sich daraufhin komisch.

Begeistert erzählt Claudia ihrem Mann, dass sie von einem professionellen Fotografen angesprochen worden sei, der mit ihr ein Shooting abhalten wolle. Da Sean die ganze Geschichte für einen Betrug hält und dies seiner Frau gegenüber auch zum Ausdruck bringt, herrscht bald große Missstimmung zwischen den beiden, denn Claudia ist überzeugt, dass der Mann ihr die Wahrheit erzählt hat.

Als Sean und Eddie entdecken, dass ihre Bar ausgeraubt und dort randaliert wurde, rufen sie umgehend die Polizei. Ihr Vater Walt verhält sich hingegen merkwürdig, er beginnt aufzuräumen und so wertvolle Beweise am Tatort zu vernichten.

Eddie hat einen Türsteher für die Bar eingestellt, doch bald stellt sich heraus, dass der Mann Eddies Bodyguard ist. Claudia will indes für einen Test lernen, findet zu Hause aber nicht die erforderliche Ruhe. Damit sie mit ihrer Lerngruppe büffeln kann, soll Sean auf die Kinder aufpassen. Der ist zwar nicht begeistert, bleibt aber brav zu Hause. Was er nicht weiß: Claudia ist in Wahrheit feiern.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein, doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Im Sattler-Institut helfen hochbegabte Kinder bei der Forschung und Entwicklung von Militärstrategien. Ein Marine Corporale war dort Aufseher, doch nun wurde er ermordet. Bei den Ermittlungen findet Abby in einer Collage von Angela Kelp, einem der Kinder, extrem geheime Funkstörsignale. Schließlich stößt das Team noch auf die Information, dass die Daten illegal nach China verkauft worden sind. Zu allem Überfluss wird auch noch Angela entführt.

Im Sattler-Institut helfen hochbegabte Kinder bei der Forschung und Entwicklung von Militärstrategien. Ein Marine Corporale war dort Aufseher, doch nun wurde er ermordet. Bei den Ermittlungen findet Abby in einer Collage von Angela Kelp, einem der Kinder, extrem geheime Funkstörsignale. Schließlich stößt das Team noch auf die Information, dass die Daten illegal nach China verkauft worden sind. Zu allem Überfluss wird auch noch Angela entführt.

Der zum Islam konvertierten Navy Leutnants Thomas Ellis wird zur Weihnachtszeit in einem Park tot aufgefunden. Sein Vater, ein ehemaliger Navy-Offizier und mittlerweile Reverend, gerät schnell unter Verdacht. Gibbs Vater kommt zu Besuch, da er durch einen Überfall ein schwerwiegendes Trauma erlitten hat.

Der zum Islam konvertierten Navy Leutnants Thomas Ellis wird zur Weihnachtszeit in einem Park tot aufgefunden. Sein Vater, ein ehemaliger Navy-Offizier und mittlerweile Reverend, gerät schnell unter Verdacht. Gibbs Vater kommt zu Besuch, da er durch einen Überfall ein schwerwiegendes Trauma erlitten hat.

Man findet in einem ausgebrannten Waldstück die verkohlte Leiche eines Navy-Leutnants. Es kommt heraus, dass er neben seinem Beruf als Testpilot auch private Aufträge angenommen hat, wie den des Paares Tillmann.

Man findet in einem ausgebrannten Waldstück die verkohlte Leiche eines Navy-Leutnants. Es kommt heraus, dass er neben seinem Beruf als Testpilot auch private Aufträge angenommen hat, wie den des Paares Tillmann.

Gibbs stellt Tonys Fähigkeit seinen Job zu machen infrage, als herauskommt, dass Tonys Vater im Zusammenhang mit ihrer neuesten Untersuchung steht. Auf den Prinzen Sayif wird ein Attentat verübt.

Gibbs stellt Tonys Fähigkeit seinen Job zu machen infrage, als herauskommt, dass Tonys Vater im Zusammenhang mit ihrer neuesten Untersuchung steht. Auf den Prinzen Sayif wird ein Attentat verübt.

Ziva und Tony begleiten eine Zeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess nach Paris und schon bald stellen sie fest, dass ein Auftragskiller auf die Frau angesetzt worden ist. Und schon findet sich die erste Leiche an Bord des Flugzeuges.

Ziva und Tony begleiten eine Zeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess nach Paris und schon bald stellen sie fest, dass ein Auftragskiller auf die Frau angesetzt worden ist. Und schon findet sich die erste Leiche an Bord des Flugzeuges.

Ein Gruppe Terroristen droht damit eine dreckige Bombe in Washington DC hochgehen zu lassen. Gibbs und McGee sind der Zelle bereits auf der Spur.

Ein Gruppe Terroristen droht damit eine dreckige Bombe in Washington DC hochgehen zu lassen. Gibbs und McGee sind der Zelle bereits auf der Spur.

Nach einer Sauf-Tour mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton wird ehemalige Marine Damon Werth ermordet. Gibbs und Ziva ermitteln gegen den zwielichtigen Fuhrunternehmer für den Heatherton gearbeitet hat.

Nach einer Sauf-Tour mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton wird ehemalige Marine Damon Werth ermordet. Gibbs und Ziva ermitteln gegen den zwielichtigen Fuhrunternehmer für den Heatherton gearbeitet hat.

Die Verlobte eines Navy Captains und ein junges Paar werden Zeugen, wie dieser nachts erschossen wird. Als Gibbs die Verlobte befragen will, ist es zu seiner Überraschung seine Schwiegermutter. Ihre Aussage ist zudem äußerst unglaubwürdig.

Die Verlobte eines Navy Captains und ein junges Paar werden Zeugen, wie dieser nachts erschossen wird. Als Gibbs die Verlobte befragen will, ist es zu seiner Überraschung seine Schwiegermutter. Ihre Aussage ist zudem äußerst unglaubwürdig.

Lieutenant John Mayne, der nach einem streng geheimen Aufklärungsauftrag in Afghanistan seit sechs Jahren als vermisst gilt, wird im Rock Creek Park von einem Ranger angeschossen und schwer verletzt aufgefunden.

Lieutenant John Mayne, der nach einem streng geheimen Aufklärungsauftrag in Afghanistan seit sechs Jahren als vermisst gilt, wird im Rock Creek Park von einem Ranger angeschossen und schwer verletzt aufgefunden.

Ein der scheinbar nach versunkenen Schätzen suchender Navy-Taucher ist tot. Seine verstümmelte Leiche wird am Strand gefunden und alle Hinweise führen zu einem Mann, von dem jede Spur fehlt.

Ein der scheinbar nach versunkenen Schätzen suchender Navy-Taucher ist tot. Seine verstümmelte Leiche wird am Strand gefunden und alle Hinweise führen zu einem Mann, von dem jede Spur fehlt.

Garza und sein Team sind auf der Suche nach einem skrupellosen Bandenführer auf Rachemission. Atlas kommt in die Stadt, um wieder Kontakt zu Laura aufzunehmen. Simone und Carter kämpfen damit, alten Groll endlich loszulassen.

Garza und sein Team sind auf der Suche nach einem skrupellosen Bandenführer auf Rachemission. Atlas kommt in die Stadt, um wieder Kontakt zu Laura aufzunehmen. Simone und Carter kämpfen damit, alten Groll endlich loszulassen.

Nachdem eine Räubergruppe einen diplomatischen Gegenstand gestohlen hat, müssen Naomi und das Team schnell gegen einen internationalen Fälschungsskandal vorgehen. Gleichzeitig beginnt Brendon, seine Beziehung zu Antoinette zu überdenken.

Nachdem eine Räubergruppe einen diplomatischen Gegenstand gestohlen hat, müssen Naomi und das Team schnell gegen einen internationalen Fälschungsskandal vorgehen. Gleichzeitig beginnt Brendon, seine Beziehung zu Antoinette zu überdenken.

Amateurköche bekommen die Chance, eigene kulinarische Kreationen von einer prominenten Jury aus Starköchen bewerten zu lassen. Der Sieger, der den Titel "MasterChef USA" gewinnt, erhält 250.000 Dollar und darf sein eigenes Kochbuch veröffentlichen.

Amateurköche bekommen die Chance, eigene kulinarische Kreationen von einer prominenten Jury aus Starköchen bewerten zu lassen. Der Sieger, der den Titel "MasterChef USA" gewinnt, erhält 250.000 Dollar und darf sein eigenes Kochbuch veröffentlichen.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie stößt auf einen Beweis, der alles ändert. Zurück in Deutschland wird sie für ihren Erfolg gefeiert, doch es bleiben Ungereimtheiten. Gedeon erhält unterdessen ein Angebot von der Familie Gössen.

Ellie und Gedeon werden zu Erzfeinden, aber die Mordserie, die sich auf beiden Seiten der deutsch-österreichischen Grenze abspielt, könnte sie wieder zusammenbringen.

Ellie und Gedeon werden zu Erzfeinden, aber die Mordserie, die sich auf beiden Seiten der deutsch-österreichischen Grenze abspielt, könnte sie wieder zusammenbringen.

In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Anstatt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen SOKO. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.

In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Anstatt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen SOKO. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Erst ist Eddies Hotelbuchung storniert, dann wird sein Wagen abgeschleppt. Doch es kommt schlimmer.

Erst ist Eddies Hotelbuchung storniert, dann wird sein Wagen abgeschleppt. Doch es kommt schlimmer.

Während Manu etwas Eddie verschweigt, verrät ihm die Jugendliche Maxie ein Geheimnis.

Während Manu etwas Eddie verschweigt, verrät ihm die Jugendliche Maxie ein Geheimnis.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Nach einem weiteren Mord erhält Ellie von Journalist Charles Turek einen wichtigen Hinweis.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Während neue Beweise zu einem Reichsbürger führen, sucht Gedeon weiter nach Koschlick. Dabei wird er zunehmend von Halluzinationen geplagt. Ellie und Rafael geraten in einen Streit.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Ein weiterer Mord deutet auf eine Serie hin, dann auch das Täterprofil passt zum Hauptverdächtigen. Auf der Gössen-Baustelle kämpfen währenddessen Aktivisten und Polizei gegeneinander. Gedeon stößt auf eine Sagengestalt.

Erst ist Eddies Hotelbuchung storniert, dann wird sein Wagen abgeschleppt. Doch es kommt schlimmer.

Erst ist Eddies Hotelbuchung storniert, dann wird sein Wagen abgeschleppt. Doch es kommt schlimmer.

Während Manu etwas Eddie verschweigt, verrät ihm die Jugendliche Maxie ein Geheimnis.

Während Manu etwas Eddie verschweigt, verrät ihm die Jugendliche Maxie ein Geheimnis.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein, doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Lily lädt ihren Ex-Freund Dean und dessen neue Freundin zu einer Fondue-Party bei sich ein, doch dabei bekommt Brad den Eindruck, dass Lily immer noch an ihrem Ex hängt. Derweil veranstalten Sean und Eddie einen Comedy-Abend in ihrer Bar.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia muss einen Test absolvieren, doch Sean vergisst ihr mitzuteilen, dass sich der Prüfungsraum geändert hat. Sie fällt durch und muss nun sehen, wie sie die Prüfung nachholen kann, derweil sind Lily und Brad zum ersten Mal voneinander getrennt.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Claudia und Sean feiern ihren Hochzeitstag in einem Hotel und entdecken dabei durch Zufall einen Pornofilm, der in ihrem Haus gedreht wurde. Als Seans Bruder Eddie gesteht, dafür verantwortlich zu sein, erteilt Claudia ihm striktes Hausverbot.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Sean und Claudia sind gestresst vom anstrengenden Familienleben. Da Claudia von ihrem Chef einen Gutschein für eine Paarmassage geschenkt bekommen hat, wollen es sich die beiden an einem Samstagabend gut gehen lassen. Doch es kommt alles anders.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

Da sein Nachbar Dan O'Keefe Tennisstunden nimmt, fordert Sean ihn zu einem Tennisspiel heraus. Überraschend gewinnt Sean haushoch. Doch dann stellt sich heraus, dass Dan das Training nur als Vorwand benutzt, um sich mit seiner Geliebten zu treffen.

Da sein Nachbar Dan O'Keefe Tennisstunden nimmt, fordert Sean ihn zu einem Tennisspiel heraus. Überraschend gewinnt Sean haushoch. Doch dann stellt sich heraus, dass Dan das Training nur als Vorwand benutzt, um sich mit seiner Geliebten zu treffen.

Brad ist traurig darüber, dass sich seine Eltern getrennt haben. Um ihn ein wenig aufzuheitern, veranstaltet Lily eine Geburtstagsparty für ihn. Ohne sich abzusprechen, haben Claudia und Sean sowohl Brads Mutter als auch seinen Vater eingeladen.

Brad ist traurig darüber, dass sich seine Eltern getrennt haben. Um ihn ein wenig aufzuheitern, veranstaltet Lily eine Geburtstagsparty für ihn. Ohne sich abzusprechen, haben Claudia und Sean sowohl Brads Mutter als auch seinen Vater eingeladen.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Special Agent Harry Langford bittet das Five-0-Team um Unterstützung, als mehrere Männer versehentlich entführt werden. Derweil untersucht die Spezialeinheit eine Mordserie, die mit einem unveröffentlichten Roman zusammenzuhängen scheint.

Special Agent Harry Langford bittet das Five-0-Team um Unterstützung, als mehrere Männer versehentlich entführt werden. Derweil untersucht die Spezialeinheit eine Mordserie, die mit einem unveröffentlichten Roman zusammenzuhängen scheint.

Das Team untersucht den Mord an einem Mitglied der Küstenwache. Es wird vermutet, dass sich Piraten als Küstenwache ausgeben, um Schiffe kapern. Adam hat endlich einen Beweis in der Hand, um die Yakuza in die Knie zwingen zu können.

Das Team untersucht den Mord an einem Mitglied der Küstenwache. Es wird vermutet, dass sich Piraten als Küstenwache ausgeben, um Schiffe kapern. Adam hat endlich einen Beweis in der Hand, um die Yakuza in die Knie zwingen zu können.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Navy Lieutenant Justin Moss ist ermordet worden, nachdem er sich mit einem Callgirl im Motel getroffen hat. Er hat für den Navy Herald eine Reportage über Prostitution geschrieben. Er ist mit einem Kampfmesser getötet worden. Das Team findet heraus, dass Moss im Motelzimmer mit dem mehrfach vorbelasteten Callgirl Charlotte Cook zusammen war. Cook war früher für die Edelbordell-Besitzerin Holly Snow tätig, die das Team kürzlich aus dem Verkehr gezogen hat.

Navy Lieutenant Justin Moss ist ermordet worden, nachdem er sich mit einem Callgirl im Motel getroffen hat. Er hat für den Navy Herald eine Reportage über Prostitution geschrieben. Er ist mit einem Kampfmesser getötet worden. Das Team findet heraus, dass Moss im Motelzimmer mit dem mehrfach vorbelasteten Callgirl Charlotte Cook zusammen war. Cook war früher für die Edelbordell-Besitzerin Holly Snow tätig, die das Team kürzlich aus dem Verkehr gezogen hat.

Am Strand von Maryland wird die Leiche von Scott Roebuck gefunden. Der Petty Officer und Informant wurde offenbar von Profis erschossen, eine Tat, die das FBI in die Untersuchungen mit einbezieht: Agent Fornell kann Gibbs und dem Team auch sofort wichtige Hinweise liefern. Es stellt sich heraus, dass Roebuck die Ermordung eines Kronzeugen beobachtet haben soll und möglicherweise aufgrund von Sicherheitslücken verraten wurde.

Am Strand von Maryland wird die Leiche von Scott Roebuck gefunden. Der Petty Officer und Informant wurde offenbar von Profis erschossen, eine Tat, die das FBI in die Untersuchungen mit einbezieht: Agent Fornell kann Gibbs und dem Team auch sofort wichtige Hinweise liefern. Es stellt sich heraus, dass Roebuck die Ermordung eines Kronzeugen beobachtet haben soll und möglicherweise aufgrund von Sicherheitslücken verraten wurde.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Special Agent Harry Langford bittet das Five-0-Team um Unterstützung, als mehrere Männer versehentlich entführt werden. Derweil untersucht die Spezialeinheit eine Mordserie, die mit einem unveröffentlichten Roman zusammenzuhängen scheint.

Special Agent Harry Langford bittet das Five-0-Team um Unterstützung, als mehrere Männer versehentlich entführt werden. Derweil untersucht die Spezialeinheit eine Mordserie, die mit einem unveröffentlichten Roman zusammenzuhängen scheint.

Das Team untersucht den Mord an einem Mitglied der Küstenwache. Es wird vermutet, dass sich Piraten als Küstenwache ausgeben, um Schiffe kapern. Adam hat endlich einen Beweis in der Hand, um die Yakuza in die Knie zwingen zu können.

Das Team untersucht den Mord an einem Mitglied der Küstenwache. Es wird vermutet, dass sich Piraten als Küstenwache ausgeben, um Schiffe kapern. Adam hat endlich einen Beweis in der Hand, um die Yakuza in die Knie zwingen zu können.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Navy Lieutenant Justin Moss ist ermordet worden, nachdem er sich mit einem Callgirl im Motel getroffen hat. Er hat für den Navy Herald eine Reportage über Prostitution geschrieben. Er ist mit einem Kampfmesser getötet worden. Das Team findet heraus, dass Moss im Motelzimmer mit dem mehrfach vorbelasteten Callgirl Charlotte Cook zusammen war. Cook war früher für die Edelbordell-Besitzerin Holly Snow tätig, die das Team kürzlich aus dem Verkehr gezogen hat.

Navy Lieutenant Justin Moss ist ermordet worden, nachdem er sich mit einem Callgirl im Motel getroffen hat. Er hat für den Navy Herald eine Reportage über Prostitution geschrieben. Er ist mit einem Kampfmesser getötet worden. Das Team findet heraus, dass Moss im Motelzimmer mit dem mehrfach vorbelasteten Callgirl Charlotte Cook zusammen war. Cook war früher für die Edelbordell-Besitzerin Holly Snow tätig, die das Team kürzlich aus dem Verkehr gezogen hat.

Am Strand von Maryland wird die Leiche von Scott Roebuck gefunden. Der Petty Officer und Informant wurde offenbar von Profis erschossen, eine Tat, die das FBI in die Untersuchungen mit einbezieht: Agent Fornell kann Gibbs und dem Team auch sofort wichtige Hinweise liefern. Es stellt sich heraus, dass Roebuck die Ermordung eines Kronzeugen beobachtet haben soll und möglicherweise aufgrund von Sicherheitslücken verraten wurde.

Am Strand von Maryland wird die Leiche von Scott Roebuck gefunden. Der Petty Officer und Informant wurde offenbar von Profis erschossen, eine Tat, die das FBI in die Untersuchungen mit einbezieht: Agent Fornell kann Gibbs und dem Team auch sofort wichtige Hinweise liefern. Es stellt sich heraus, dass Roebuck die Ermordung eines Kronzeugen beobachtet haben soll und möglicherweise aufgrund von Sicherheitslücken verraten wurde.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry und David Schwimmer treffen sich über 25 Jahre nach dem Start der Kult-Sitcom "Friends" und lassen ihre Erinnerungen an alte Zeiten wieder aufleben.

Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry und David Schwimmer treffen sich über 25 Jahre nach dem Start der Kult-Sitcom "Friends" und lassen ihre Erinnerungen an alte Zeiten wieder aufleben.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry und David Schwimmer treffen sich über 25 Jahre nach dem Start der Kult-Sitcom "Friends" und lassen ihre Erinnerungen an alte Zeiten wieder aufleben.

Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry und David Schwimmer treffen sich über 25 Jahre nach dem Start der Kult-Sitcom "Friends" und lassen ihre Erinnerungen an alte Zeiten wieder aufleben.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

Lily, Brad und Jimmy unterschreiben in der Schule ein Gelübde gegen außerehelichen Sex. Sean redet Brad ein, dass er bei einem Verstoß dagegen in der Hölle schmoren muss. Als Lily dies herausfindet, hat sie eine Idee: Sie will Brad heiraten.

Da sein Nachbar Dan O'Keefe Tennisstunden nimmt, fordert Sean ihn zu einem Tennisspiel heraus. Überraschend gewinnt Sean haushoch. Doch dann stellt sich heraus, dass Dan das Training nur als Vorwand benutzt, um sich mit seiner Geliebten zu treffen.

Da sein Nachbar Dan O'Keefe Tennisstunden nimmt, fordert Sean ihn zu einem Tennisspiel heraus. Überraschend gewinnt Sean haushoch. Doch dann stellt sich heraus, dass Dan das Training nur als Vorwand benutzt, um sich mit seiner Geliebten zu treffen.

Brad ist traurig darüber, dass sich seine Eltern getrennt haben. Um ihn ein wenig aufzuheitern, veranstaltet Lily eine Geburtstagsparty für ihn. Ohne sich abzusprechen, haben Claudia und Sean sowohl Brads Mutter als auch seinen Vater eingeladen.

Brad ist traurig darüber, dass sich seine Eltern getrennt haben. Um ihn ein wenig aufzuheitern, veranstaltet Lily eine Geburtstagsparty für ihn. Ohne sich abzusprechen, haben Claudia und Sean sowohl Brads Mutter als auch seinen Vater eingeladen.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Claudia ist sauer, als sie erfährt, dass sie selbst nach 16 Jahren und drei gemeinsamen Kindern mit Sean anscheinend immer noch nicht als vollwertiges Mitglied der Finnertys gesehen wird. Auch Lily ist verärgert, denn ihre Mutter will nicht, dass Brad mit auf das gemeinsame Familienfoto mit ihren Eltern, Onkel Eddie und Großvater Walt kommt. Und auch Eddie und Hope haben Familienprobleme.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Sean und Claudia können Henrys neuen Freund Ryan nicht leiden, tun sich aber schwer, das zuzugeben, da es sich bei ihm um einen zehnjährigen Jungen handelt. Schwester Helen verdonnert Sean, sie bei einem Schulausflug als zusätzliche Aufsichtsperson zu begleiten. Und Lily ist von Brads Freunden genervt, die alle Streber und Außenseiter sind und sie schrecklich langweilen.

Sean und Claudia können Henrys neuen Freund Ryan nicht leiden, tun sich aber schwer, das zuzugeben, da es sich bei ihm um einen zehnjährigen Jungen handelt. Schwester Helen verdonnert Sean, sie bei einem Schulausflug als zusätzliche Aufsichtsperson zu begleiten. Und Lily ist von Brads Freunden genervt, die alle Streber und Außenseiter sind und sie schrecklich langweilen.

Claudia kann nicht glauben, dass sie für ihren Aufsatz zum Thema Literatur des 20. Jahrhunderts in ihrem Kurs eine glatte Sechs bekommen hat. Tochter Lily hingegen hat in der Schule zufällig über das gleiche Thema geschrieben und mit einer Eins bestanden. Jimmy hat indes ganz andere Probleme: Für eine Verabredung mit einem Mädchen holt er sich Datingtipps von seinem Onkel Eddie.

Claudia kann nicht glauben, dass sie für ihren Aufsatz zum Thema Literatur des 20. Jahrhunderts in ihrem Kurs eine glatte Sechs bekommen hat. Tochter Lily hingegen hat in der Schule zufällig über das gleiche Thema geschrieben und mit einer Eins bestanden. Jimmy hat indes ganz andere Probleme: Für eine Verabredung mit einem Mädchen holt er sich Datingtipps von seinem Onkel Eddie.

Die Leiche eines niedergeschossenen Ranchers ruft die Five-0-Agenten auf den Plan: Offenbar hatte das Opfer vor seiner Ermordung einen geheimnisvollen Fund gemacht. Derweil erhält Quinn einen besorgniserregenden Anruf ihrer einstigen Stieftochter.

Die Leiche eines niedergeschossenen Ranchers ruft die Five-0-Agenten auf den Plan: Offenbar hatte das Opfer vor seiner Ermordung einen geheimnisvollen Fund gemacht. Derweil erhält Quinn einen besorgniserregenden Anruf ihrer einstigen Stieftochter.

Das Five-0-Team untersucht einen Raubmord an zwei Touristen. Kurze Zeit später erhält McGarrett einen Anruf, der ihn darüber informiert, dass seine Mutter ihm vier Monate nach ihrem Tod ein Paket per Kurier zustellen lässt.

Das Five-0-Team untersucht einen Raubmord an zwei Touristen. Kurze Zeit später erhält McGarrett einen Anruf, der ihn darüber informiert, dass seine Mutter ihm vier Monate nach ihrem Tod ein Paket per Kurier zustellen lässt.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker tötet und anschließend ihre Füße abtrennt. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker tötet und anschließend ihre Füße abtrennt. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Die Leiche eines niedergeschossenen Ranchers ruft die Five-0-Agenten auf den Plan: Offenbar hatte das Opfer vor seiner Ermordung einen geheimnisvollen Fund gemacht. Derweil erhält Quinn einen besorgniserregenden Anruf ihrer einstigen Stieftochter.

Die Leiche eines niedergeschossenen Ranchers ruft die Five-0-Agenten auf den Plan: Offenbar hatte das Opfer vor seiner Ermordung einen geheimnisvollen Fund gemacht. Derweil erhält Quinn einen besorgniserregenden Anruf ihrer einstigen Stieftochter.

Das Five-0-Team untersucht einen Raubmord an zwei Touristen. Kurze Zeit später erhält McGarrett einen Anruf, der ihn darüber informiert, dass seine Mutter ihm vier Monate nach ihrem Tod ein Paket per Kurier zustellen lässt.

Das Five-0-Team untersucht einen Raubmord an zwei Touristen. Kurze Zeit später erhält McGarrett einen Anruf, der ihn darüber informiert, dass seine Mutter ihm vier Monate nach ihrem Tod ein Paket per Kurier zustellen lässt.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Eine illegale Drogenlieferung, die in New York City eintrifft, muss gefunden werden, bevor die Drogen die Straßen überschwemmen. Frank wird von Bürgermeister Chase wegen seines Vorgehens bei einer Schlägerei zurückgewiesen.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Danny verfolgt einen Trickbetrüger, der sich als der legendäre Sänger Jimmy Buffett ausgibt. Frank ermittelt gegen eine Polizeichefin, die ihre Dienstmarke nutzt, um in den örtlichen Geschäften kostenlose Waren zu erhalten.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Navy-Lieutenant Jeffrey Hutton wird am Steuer seines Wagens tot aufgefunden, ein wirklich rätselhafter Tod, denn er war vollkommen gesund. Obwohl es keinen Verdacht gibt, recherchieren Gibbs und sein Team im Umfeld des Toten. Auffällig ist, dass seine Schwester Dana Hutton offenbar spurlos verschwunden und ihre Wohnung von Unbekannten durchwühlt worden ist. Tony, der eine Schwäche für die Reporterin hat, kniet sich wie besessen in den Fall.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker tötet und anschließend ihre Füße abtrennt. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Das Team beschäftigt sich mit einem Serienmörder, der Biker tötet und anschließend ihre Füße abtrennt. Abby und McGee nehmen indes in Mexiko an einem Symposium teil, das sich mit der kriminaltechnischen Untersuchung ungeklärter Fälle befasst.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Natascha Ochsenknecht und ihre Kinder geben exklusive und private Einblicke in ihr Leben und ihren Alltag. Abseits von öffentlichen Auftritten werden sie mit der Kamera von Hannover und Berlin bis in die Toskana und nach Mallorca begleitet.

Ein Survival-Freak kämpft mit seiner Verletzung, die er sich von einer Echse zugezogen hat. Das Team muss sich darum kümmern, während Owen in seiner Therapie einen Zusammenbruch erleidet. Grace kümmert sich derweil um einen Kollegen.

Ein Survival-Freak kämpft mit seiner Verletzung, die er sich von einer Echse zugezogen hat. Das Team muss sich darum kümmern, während Owen in seiner Therapie einen Zusammenbruch erleidet. Grace kümmert sich derweil um einen Kollegen.

In Los Angelese will Owen nach langer Zeit wieder mit seinem Vater Kontakt aufnehmen. Allerdings kommt dabei die Vergangenheit hoch und die schmerzhaften Kindheitserinnerungen ebenfalls. Wyatt wird von Judd mit auf seine Ranch genommen.

In Los Angelese will Owen nach langer Zeit wieder mit seinem Vater Kontakt aufnehmen. Allerdings kommt dabei die Vergangenheit hoch und die schmerzhaften Kindheitserinnerungen ebenfalls. Wyatt wird von Judd mit auf seine Ranch genommen.

Ein Mann ist in einer Müllpresse gefangen und das Team muss ihn aus dieser wieder befreien. Zudem wurden die Kinder einer Mutter entführt, die große Panik schiebt. Nancy hingegen will endlich ihre Beziehung zu Mateo öffentlich machen.

Ein Mann ist in einer Müllpresse gefangen und das Team muss ihn aus dieser wieder befreien. Zudem wurden die Kinder einer Mutter entführt, die große Panik schiebt. Nancy hingegen will endlich ihre Beziehung zu Mateo öffentlich machen.

Owen bekommt unheilvolle Nachrichten, die ihn daran erinnern, was an 9/11 passiert ist. Zudem wird Judd unter einem eingestürzten Gebäude begraben. Währenddessen treffen TK und Carlos eine folgenreiche Entscheidung.

Owen bekommt unheilvolle Nachrichten, die ihn daran erinnern, was an 9/11 passiert ist. Zudem wird Judd unter einem eingestürzten Gebäude begraben. Währenddessen treffen TK und Carlos eine folgenreiche Entscheidung.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Ein Survival-Freak kämpft mit seiner Verletzung, die er sich von einer Echse zugezogen hat. Das Team muss sich darum kümmern, während Owen in seiner Therapie einen Zusammenbruch erleidet. Grace kümmert sich derweil um einen Kollegen.

Ein Survival-Freak kämpft mit seiner Verletzung, die er sich von einer Echse zugezogen hat. Das Team muss sich darum kümmern, während Owen in seiner Therapie einen Zusammenbruch erleidet. Grace kümmert sich derweil um einen Kollegen.

In Los Angelese will Owen nach langer Zeit wieder mit seinem Vater Kontakt aufnehmen. Allerdings kommt dabei die Vergangenheit hoch und die schmerzhaften Kindheitserinnerungen ebenfalls. Wyatt wird von Judd mit auf seine Ranch genommen.

In Los Angelese will Owen nach langer Zeit wieder mit seinem Vater Kontakt aufnehmen. Allerdings kommt dabei die Vergangenheit hoch und die schmerzhaften Kindheitserinnerungen ebenfalls. Wyatt wird von Judd mit auf seine Ranch genommen.

Ein Mann ist in einer Müllpresse gefangen und das Team muss ihn aus dieser wieder befreien. Zudem wurden die Kinder einer Mutter entführt, die große Panik schiebt. Nancy hingegen will endlich ihre Beziehung zu Mateo öffentlich machen.

Ein Mann ist in einer Müllpresse gefangen und das Team muss ihn aus dieser wieder befreien. Zudem wurden die Kinder einer Mutter entführt, die große Panik schiebt. Nancy hingegen will endlich ihre Beziehung zu Mateo öffentlich machen.

Owen bekommt unheilvolle Nachrichten, die ihn daran erinnern, was an 9/11 passiert ist. Zudem wird Judd unter einem eingestürzten Gebäude begraben. Währenddessen treffen TK und Carlos eine folgenreiche Entscheidung.

Owen bekommt unheilvolle Nachrichten, die ihn daran erinnern, was an 9/11 passiert ist. Zudem wird Judd unter einem eingestürzten Gebäude begraben. Währenddessen treffen TK und Carlos eine folgenreiche Entscheidung.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Gerade als es zwischen Eddie und Hope immer besser läuft, taucht plötzlich Eddies Ex-Freundin Amy auf, die glaubt, immer noch mit Eddie zusammen zu sein. Jimmy hat indes ein Mädchen kennengelernt. Das will aber nicht mit ihm sprechen, egal wie viel Mühe er sich gibt. Lily kann das Rätsel schließlich auflösen: Das Mädchen ist taub. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Sean und Claudia können Henrys neuen Freund Ryan nicht leiden, tun sich aber schwer, das zuzugeben, da es sich bei ihm um einen zehnjährigen Jungen handelt. Schwester Helen verdonnert Sean, sie bei einem Schulausflug als zusätzliche Aufsichtsperson zu begleiten. Und Lily ist von Brads Freunden genervt, die alle Streber und Außenseiter sind und sie schrecklich langweilen.

Sean und Claudia können Henrys neuen Freund Ryan nicht leiden, tun sich aber schwer, das zuzugeben, da es sich bei ihm um einen zehnjährigen Jungen handelt. Schwester Helen verdonnert Sean, sie bei einem Schulausflug als zusätzliche Aufsichtsperson zu begleiten. Und Lily ist von Brads Freunden genervt, die alle Streber und Außenseiter sind und sie schrecklich langweilen.

Claudia kann nicht glauben, dass sie für ihren Aufsatz zum Thema Literatur des 20. Jahrhunderts in ihrem Kurs eine glatte Sechs bekommen hat. Tochter Lily hingegen hat in der Schule zufällig über das gleiche Thema geschrieben und mit einer Eins bestanden. Jimmy hat indes ganz andere Probleme: Für eine Verabredung mit einem Mädchen holt er sich Datingtipps von seinem Onkel Eddie.

Claudia kann nicht glauben, dass sie für ihren Aufsatz zum Thema Literatur des 20. Jahrhunderts in ihrem Kurs eine glatte Sechs bekommen hat. Tochter Lily hingegen hat in der Schule zufällig über das gleiche Thema geschrieben und mit einer Eins bestanden. Jimmy hat indes ganz andere Probleme: Für eine Verabredung mit einem Mädchen holt er sich Datingtipps von seinem Onkel Eddie.

Claudias Vater Tony ist in der Stadt, um sich einer OP zu unterziehen. Da er nicht mit der Sprache herausrücken will, was gemacht werden soll, ist vor allem seine Tochter in großer Sorge. Lily versucht indes, ihrem Großvater klarzumachen, dass sie kein kleines Mädchen mehr ist. Zudem erteilt Tony Eddie einen Ratschlag, wie er sich bei seiner Steuerprüfung am besten verhalten soll.

Claudias Vater Tony ist in der Stadt, um sich einer OP zu unterziehen. Da er nicht mit der Sprache herausrücken will, was gemacht werden soll, ist vor allem seine Tochter in großer Sorge. Lily versucht indes, ihrem Großvater klarzumachen, dass sie kein kleines Mädchen mehr ist. Zudem erteilt Tony Eddie einen Ratschlag, wie er sich bei seiner Steuerprüfung am besten verhalten soll.

Bei Sean wird erhöhter Blutdruck festgestellt, der vermutlich durch zu viel Stress ausgelöst wurde. Da die Krankenversicherungsbeiträge durch die schlechten Werte nach oben schnellen, will Claudia einen neuen Termin in einer Woche vereinbaren. Bis zu diesem Datum soll Sean sich ausruhen und entspannen. Doch bei dem Versuch, alle Familienprobleme alleine zu lösen, übernimmt sich Claudia.

Bei Sean wird erhöhter Blutdruck festgestellt, der vermutlich durch zu viel Stress ausgelöst wurde. Da die Krankenversicherungsbeiträge durch die schlechten Werte nach oben schnellen, will Claudia einen neuen Termin in einer Woche vereinbaren. Bis zu diesem Datum soll Sean sich ausruhen und entspannen. Doch bei dem Versuch, alle Familienprobleme alleine zu lösen, übernimmt sich Claudia.

Eddie bietet Walt einen Job in der Bar an, nachdem sein Vater noch immer keine neue Arbeitsstelle gefunden hat, aber Sean ist von dieser Idee wenig begeistert. Brad arbeitet derweil oft und lange im Supermarkt, was Lily ärgert, denn sie hat das Gefühl, ihren Freund so gut wie gar nicht mehr zu sehen. Claudia versucht, mehr Zeit mit Jimmy zu verbringen, der inzwischen ein echter Teenager ist.

Eddie bietet Walt einen Job in der Bar an, nachdem sein Vater noch immer keine neue Arbeitsstelle gefunden hat, aber Sean ist von dieser Idee wenig begeistert. Brad arbeitet derweil oft und lange im Supermarkt, was Lily ärgert, denn sie hat das Gefühl, ihren Freund so gut wie gar nicht mehr zu sehen. Claudia versucht, mehr Zeit mit Jimmy zu verbringen, der inzwischen ein echter Teenager ist.

Die Ferien stehen bevor und Lily will mit Brad den Sommer beim Großvater einer Freundin verbringen, der fast nie zu Hause ist. Brad möchte aber lieber in ein Weltraum-Camp fahren, das auch seine Freundin Lana besucht. Lily ist eifersüchtig, als sie Lana kennenlernt. Zwischen Eddie und Hope wird es indes immer ernster.

Nachdem Steve einen posthumen Brief von seiner Mutter erhalten hat, der einen Code enthält, wird Danny von jemandem angegriffen, der bereit ist zu töten, um ihn zu stehlen. Five-0 muss einem anonymen barmherzigen Samariter helfen.

Nachdem Steve einen posthumen Brief von seiner Mutter erhalten hat, der einen Code enthält, wird Danny von jemandem angegriffen, der bereit ist zu töten, um ihn zu stehlen. Five-0 muss einem anonymen barmherzigen Samariter helfen.

Danny wird von Wo Fats Frau entführt und schwer verletzt, als sie auf der Suche nach dem verschlüsselten Code von Steves Mutter ist. Außerdem löst Steve endlich den Fall, den sein Vater ihm vor zehn Jahren hinterlassen hat.

Danny wird von Wo Fats Frau entführt und schwer verletzt, als sie auf der Suche nach dem verschlüsselten Code von Steves Mutter ist. Außerdem löst Steve endlich den Fall, den sein Vater ihm vor zehn Jahren hinterlassen hat.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste, und nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste, und nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Mithilfe des FBI setzt Lopez alles aufs Spiel, um Elijah Stone im Austausch für ihre Sicherheit dabei zu helfen, einen Bandenführer zur Strecke zu bringen. Nolan und Bailey müssen sich mit den Geheimnissen auseinandersetzen.

Mithilfe des FBI setzt Lopez alles aufs Spiel, um Elijah Stone im Austausch für ihre Sicherheit dabei zu helfen, einen Bandenführer zur Strecke zu bringen. Nolan und Bailey müssen sich mit den Geheimnissen auseinandersetzen.

Das Team muss verhindern, dass eine gefährliche Miliz einen leicht brennbaren Lastwagen in ihrem Besitz zur Explosion bringt. Nolan, Thorson, Juarez und Harper suchen nach drei Männern, die möglicherweise Ebola ausgesetzt waren.

Das Team muss verhindern, dass eine gefährliche Miliz einen leicht brennbaren Lastwagen in ihrem Besitz zur Explosion bringt. Nolan, Thorson, Juarez und Harper suchen nach drei Männern, die möglicherweise Ebola ausgesetzt waren.

Nachdem Steve einen posthumen Brief von seiner Mutter erhalten hat, der einen Code enthält, wird Danny von jemandem angegriffen, der bereit ist zu töten, um ihn zu stehlen. Five-0 muss einem anonymen barmherzigen Samariter helfen.

Nachdem Steve einen posthumen Brief von seiner Mutter erhalten hat, der einen Code enthält, wird Danny von jemandem angegriffen, der bereit ist zu töten, um ihn zu stehlen. Five-0 muss einem anonymen barmherzigen Samariter helfen.

Danny wird von Wo Fats Frau entführt und schwer verletzt, als sie auf der Suche nach dem verschlüsselten Code von Steves Mutter ist. Außerdem löst Steve endlich den Fall, den sein Vater ihm vor zehn Jahren hinterlassen hat.

Danny wird von Wo Fats Frau entführt und schwer verletzt, als sie auf der Suche nach dem verschlüsselten Code von Steves Mutter ist. Außerdem löst Steve endlich den Fall, den sein Vater ihm vor zehn Jahren hinterlassen hat.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank gerät mit seinem Freund, Erzbischof Kearns, aneinander, als dieser behauptet, das NYPD habe den falschen Mann wegen eines Mordes verhaftet. Eddie versucht, einer Überlebenden eines sexuellen Übergriffs zu ihrem Recht zu verhelfen.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Frank muss sich mit einem potenziell korrupten Polizisten in den eigenen Reihen auseinandersetzen. Eddie und Badillo kommen den Tätern auf die Spur, die hinter dem Diebstahl wertvoller Werke aus einer berühmten Buchhandlung stecken.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste, und nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Wenn Gibbs nicht für das Reynosa-Kartell arbeitet, droht Paloma Reynosa ihm damit, all jene zu töten die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste, und nun wird Gibbs Mike Franks abgetrennter Zeigefinger präsentiert.

Mithilfe des FBI setzt Lopez alles aufs Spiel, um Elijah Stone im Austausch für ihre Sicherheit dabei zu helfen, einen Bandenführer zur Strecke zu bringen. Nolan und Bailey müssen sich mit den Geheimnissen auseinandersetzen.

Mithilfe des FBI setzt Lopez alles aufs Spiel, um Elijah Stone im Austausch für ihre Sicherheit dabei zu helfen, einen Bandenführer zur Strecke zu bringen. Nolan und Bailey müssen sich mit den Geheimnissen auseinandersetzen.

Das Team muss verhindern, dass eine gefährliche Miliz einen leicht brennbaren Lastwagen in ihrem Besitz zur Explosion bringt. Nolan, Thorson, Juarez und Harper suchen nach drei Männern, die möglicherweise Ebola ausgesetzt waren.

Das Team muss verhindern, dass eine gefährliche Miliz einen leicht brennbaren Lastwagen in ihrem Besitz zur Explosion bringt. Nolan, Thorson, Juarez und Harper suchen nach drei Männern, die möglicherweise Ebola ausgesetzt waren.

Ein zum Tod verurteilter Häftling will von seinen Anhängern weitere Morde verüben lassen.

Ein zum Tod verurteilter Häftling will von seinen Anhängern weitere Morde verüben lassen.

Das FBI übernimmt vom LAPD einen Fall, bei dem es um einen Serienmörder geht, der Gliedmaßen über die Staatsgrenzen hinweg hinterlässt. Nachdem das Team einer Spur von Antoinette und Elenas forensischen Durchbrüchen folgt, rächt sich der Mörder.

Das FBI übernimmt vom LAPD einen Fall, bei dem es um einen Serienmörder geht, der Gliedmaßen über die Staatsgrenzen hinweg hinterlässt. Nachdem das Team einer Spur von Antoinette und Elenas forensischen Durchbrüchen folgt, rächt sich der Mörder.

Ein interner Ermittler wird unter Drogen gesetzt und bei lebendigem Leibe in der Wüste vergraben.

Ein interner Ermittler wird unter Drogen gesetzt und bei lebendigem Leibe in der Wüste vergraben.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

Siegfried erhält sehr schlechte Nachrichten. Er versucht sich daraufhin mit der Behandlung eines traumatisierten Rennpferdes abzulenken. James will währenddessen die Bauern von seiner neuen Tuberkulose-Testmethode überzeugen.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

James hat mit seinen neuen Tuberkulose-Tests bei den Bauern endlich Erfolg, wenn nur der ganze Papierkram nicht wäre. Tristan kauft indessen ein Auto, um für die Arbeit in der Praxis und privat endlich flexibler zu sein.

Mithilfe des FBI setzt Lopez alles aufs Spiel, um Elijah Stone im Austausch für ihre Sicherheit dabei zu helfen, einen Bandenführer zur Strecke zu bringen. Nolan und Bailey müssen sich mit den Geheimnissen auseinandersetzen.

Mithilfe des FBI setzt Lopez alles aufs Spiel, um Elijah Stone im Austausch für ihre Sicherheit dabei zu helfen, einen Bandenführer zur Strecke zu bringen. Nolan und Bailey müssen sich mit den Geheimnissen auseinandersetzen.

Das Team muss verhindern, dass eine gefährliche Miliz einen leicht brennbaren Lastwagen in ihrem Besitz zur Explosion bringt. Nolan, Thorson, Juarez und Harper suchen nach drei Männern, die möglicherweise Ebola ausgesetzt waren.

Das Team muss verhindern, dass eine gefährliche Miliz einen leicht brennbaren Lastwagen in ihrem Besitz zur Explosion bringt. Nolan, Thorson, Juarez und Harper suchen nach drei Männern, die möglicherweise Ebola ausgesetzt waren.

Ein zum Tod verurteilter Häftling will von seinen Anhängern weitere Morde verüben lassen.

Das FBI übernimmt vom LAPD einen Fall, bei dem es um einen Serienmörder geht, der Gliedmaßen über die Staatsgrenzen hinweg hinterlässt. Nachdem das Team einer Spur von Antoinette und Elenas forensischen Durchbrüchen folgt, rächt sich der Mörder.

Ein interner Ermittler wird unter Drogen gesetzt und bei lebendigem Leibe in der Wüste vergraben.

Wieder einmal stehen Sean und Eddie mit ihrem Pub kurz vor dem finanziellen Ruin. Claudia wäre es am liebsten, wenn Sean die Bar aufgeben und wieder eine Festanstellung annehmen würde. Schließlich lässt sie sich überreden, ihm noch eine letzte Frist bis zum St. Patrick's Day zu geben, um den Laden zum Laufen zu bringen. Natürlich versuchen Eddie und Sean nun alles, um diese Chance zu nutzen.

Sean und Claudia können Henrys neuen Freund Ryan nicht leiden, tun sich aber schwer, das zuzugeben, da es sich bei ihm um einen zehnjährigen Jungen handelt. Schwester Helen verdonnert Sean, sie bei einem Schulausflug als zusätzliche Aufsichtsperson zu begleiten. Und Lily ist von Brads Freunden genervt, die alle Streber und Außenseiter sind und sie schrecklich langweilen.

Claudia kann nicht glauben, dass sie für ihren Aufsatz zum Thema Literatur des 20. Jahrhunderts in ihrem Kurs eine glatte Sechs bekommen hat. Tochter Lily hingegen hat in der Schule zufällig über das gleiche Thema geschrieben und mit einer Eins bestanden. Jimmy hat indes ganz andere Probleme: Für eine Verabredung mit einem Mädchen holt er sich Datingtipps von seinem Onkel Eddie.

Claudias Vater Tony ist in der Stadt, um sich einer OP zu unterziehen. Da er nicht mit der Sprache herausrücken will, was gemacht werden soll, ist vor allem seine Tochter in großer Sorge. Lily versucht indes, ihrem Großvater klarzumachen, dass sie kein kleines Mädchen mehr ist. Zudem erteilt Tony Eddie einen Ratschlag, wie er sich bei seiner Steuerprüfung am besten verhalten soll.

Bei Sean wird erhöhter Blutdruck festgestellt, der vermutlich durch zu viel Stress ausgelöst wurde. Da die Krankenversicherungsbeiträge durch die schlechten Werte nach oben schnellen, will Claudia einen neuen Termin in einer Woche vereinbaren. Bis zu diesem Datum soll Sean sich ausruhen und entspannen. Doch bei dem Versuch, alle Familienprobleme alleine zu lösen, übernimmt sich Claudia.

Eddie bietet Walt einen Job in der Bar an, nachdem sein Vater noch immer keine neue Arbeitsstelle gefunden hat, aber Sean ist von dieser Idee wenig begeistert. Brad arbeitet derweil oft und lange im Supermarkt, was Lily ärgert, denn sie hat das Gefühl, ihren Freund so gut wie gar nicht mehr zu sehen. Claudia versucht, mehr Zeit mit Jimmy zu verbringen, der inzwischen ein echter Teenager ist.

Die Ferien stehen bevor und Lily will mit Brad den Sommer beim Großvater einer Freundin verbringen, der fast nie zu Hause ist. Brad möchte aber lieber in ein Weltraum-Camp fahren, das auch seine Freundin Lana besucht. Lily ist eifersüchtig, als sie Lana kennenlernt. Zwischen Eddie und Hope wird es indes immer ernster.

Sean erfährt von Claudias Arzt, dass seine Frau schwanger ist und verheimlicht ihr im ersten Moment diese Nachricht. Schließlich ist er schuld, dass sie beim letzten Mal nicht verhütet haben. Während Brad in den Ferien in einem Weltraum-Camp ist, trifft sich Lily mit Mocha Joey. Sie ist überzeugt, dass Brad sie mit Lana betrügt. Eddie verbringt seinen Sommer als Stand-up-Comedian.

Sean erfährt von Claudias Arzt, dass seine Frau schwanger ist und verheimlicht ihr im ersten Moment diese Nachricht. Schließlich ist er schuld, dass sie beim letzten Mal nicht verhütet haben. Während Brad in den Ferien in einem Weltraum-Camp ist, trifft sich Lily mit Mocha Joey. Sie ist überzeugt, dass Brad sie mit Lana betrügt. Eddie verbringt seinen Sommer als Stand-up-Comedian.

Während sich Claudia fantastisch fühlt, leidet ihr Mann an sämtlichen Schwangerschaftssymptomen, die man gemeinhin kennt. Obwohl Brad und Lily offiziell Schluss gemacht haben, knutschen sie doch regelmäßig herum. Natürlich dauert es nicht lange, bis einer der beiden eifersüchtig wird. Jimmy hat sich indes in die neue Nachbarin Taya verliebt und gibt ihr zuliebe vor, sich für Sport zu begeistern.

Während sich Claudia fantastisch fühlt, leidet ihr Mann an sämtlichen Schwangerschaftssymptomen, die man gemeinhin kennt. Obwohl Brad und Lily offiziell Schluss gemacht haben, knutschen sie doch regelmäßig herum. Natürlich dauert es nicht lange, bis einer der beiden eifersüchtig wird. Jimmy hat sich indes in die neue Nachbarin Taya verliebt und gibt ihr zuliebe vor, sich für Sport zu begeistern.

Eddies neue Freundin Faye macht ihm klar, dass er sich nicht wie ein Erwachsener aufführt und verdirbt ihm damit den Spaß am geplanten Band-Abend in der Bar. Als Sean hört, dass der Musikabend platzt, ist er frustriert und kann Faye noch weniger leiden als zuvor. Jimmy will Taya beweisen, wie sportlich er ist, und Lily muss sich damit abfinden, dass Brad inzwischen mit Taya ausgeht.

Eddies neue Freundin Faye macht ihm klar, dass er sich nicht wie ein Erwachsener aufführt und verdirbt ihm damit den Spaß am geplanten Band-Abend in der Bar. Als Sean hört, dass der Musikabend platzt, ist er frustriert und kann Faye noch weniger leiden als zuvor. Jimmy will Taya beweisen, wie sportlich er ist, und Lily muss sich damit abfinden, dass Brad inzwischen mit Taya ausgeht.

Lily ist so eifersüchtig auf Taya, dass sie ihre Konkurrentin sogar verletzt. Claudia hat indes versprochen, für das Picknick von Jimmys Schule für die Kinder etwas zu essen zu machen. Als allen aber schlecht wird und Schwester Helen Claudias Kochkünste dafür verantwortlich macht, muss sie zugeben, das Essen fertig gekauft zu haben. Sean entdeckt, dass Eddie seit Wochen heimlich bei ihnen wohnt.

Lily ist so eifersüchtig auf Taya, dass sie ihre Konkurrentin sogar verletzt. Claudia hat indes versprochen, für das Picknick von Jimmys Schule für die Kinder etwas zu essen zu machen. Als allen aber schlecht wird und Schwester Helen Claudias Kochkünste dafür verantwortlich macht, muss sie zugeben, das Essen fertig gekauft zu haben. Sean entdeckt, dass Eddie seit Wochen heimlich bei ihnen wohnt.

Tani und Junior haben sich schick gemacht, denn sie gehen gemeinsam zu einer Opernaufführung - allerdings wird ihr gemeinsamer Abend gestört. Es wird überraschend ein Attentat auf den Mafiaboss Billy Sato ausgeübt.

Tani und Junior haben sich schick gemacht, denn sie gehen gemeinsam zu einer Opernaufführung - allerdings wird ihr gemeinsamer Abend gestört. Es wird überraschend ein Attentat auf den Mafiaboss Billy Sato ausgeübt.

Tani und Junior sind auf dem Rückweg von einem aufregenden Surfausflug, allerdings sehen sie etwas ziemlich Schockierendes. Ein Tunnel ist eingestürzt und die Menschen kämpfen um ihr Leben und versuchen, sich aus den Trümmern zu befreien.

Tani und Junior sind auf dem Rückweg von einem aufregenden Surfausflug, allerdings sehen sie etwas ziemlich Schockierendes. Ein Tunnel ist eingestürzt und die Menschen kämpfen um ihr Leben und versuchen, sich aus den Trümmern zu befreien.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Mossad-Agentin Ziva wird vermisst, nachdem nach Nordafrika aufbricht, um dem Terroristen Saleem Ulman auf die Spur zu kommen. Ihre Kollegen Tony und McGee begeben sich auf die Suche nach ihr und stellen Erschreckendes fest.

Mossad-Agentin Ziva wird vermisst, nachdem nach Nordafrika aufbricht, um dem Terroristen Saleem Ulman auf die Spur zu kommen. Ihre Kollegen Tony und McGee begeben sich auf die Suche nach ihr und stellen Erschreckendes fest.

Der bizarre Tod eines Marines und zwei seiner Freunde scheint mit Gibbs Vergangenheit verknüpft zu sein.

Der bizarre Tod eines Marines und zwei seiner Freunde scheint mit Gibbs Vergangenheit verknüpft zu sein.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Als Dim vermisst wird, beginnt die Suche mit Chen, Bradford und der CIA. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie unbedingt Juicys Hilfe. Gemeinsam finden sie trotz anfänglicher Spannungen einen Weg, ihre Ressourcen zu bündeln.

Als Dim vermisst wird, beginnt die Suche mit Chen, Bradford und der CIA. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie unbedingt Juicys Hilfe. Gemeinsam finden sie trotz anfänglicher Spannungen einen Weg, ihre Ressourcen zu bündeln.

Tani und Junior haben sich schick gemacht, denn sie gehen gemeinsam zu einer Opernaufführung - allerdings wird ihr gemeinsamer Abend gestört. Es wird überraschend ein Attentat auf den Mafiaboss Billy Sato ausgeübt.

Tani und Junior haben sich schick gemacht, denn sie gehen gemeinsam zu einer Opernaufführung - allerdings wird ihr gemeinsamer Abend gestört. Es wird überraschend ein Attentat auf den Mafiaboss Billy Sato ausgeübt.

Tani und Junior sind auf dem Rückweg von einem aufregenden Surfausflug, allerdings sehen sie etwas ziemlich Schockierendes. Ein Tunnel ist eingestürzt und die Menschen kämpfen um ihr Leben und versuchen, sich aus den Trümmern zu befreien.

Tani und Junior sind auf dem Rückweg von einem aufregenden Surfausflug, allerdings sehen sie etwas ziemlich Schockierendes. Ein Tunnel ist eingestürzt und die Menschen kämpfen um ihr Leben und versuchen, sich aus den Trümmern zu befreien.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Erins Neffe Joe Hill wird auf die Manipulation von Zeugen in einem Prozess aufmerksam. Baez zwingt Danny, ihr bei der Suche nach dem Mörder einer TV-Persönlichkeit zu helfen. Eddie stellt ihre Entscheidung, Sergeant zu werden, infrage.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Frank kämpft mit der Empörung über die Streichung der Mittel zur Schulsicherheit, nachdem eine körperliche Auseinandersetzung zwischen einem Wachmann und einem Schüler bekannt wurde. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Vater.

Mossad-Agentin Ziva wird vermisst, nachdem nach Nordafrika aufbricht, um dem Terroristen Saleem Ulman auf die Spur zu kommen. Ihre Kollegen Tony und McGee begeben sich auf die Suche nach ihr und stellen Erschreckendes fest.

Mossad-Agentin Ziva wird vermisst, nachdem nach Nordafrika aufbricht, um dem Terroristen Saleem Ulman auf die Spur zu kommen. Ihre Kollegen Tony und McGee begeben sich auf die Suche nach ihr und stellen Erschreckendes fest.

Der bizarre Tod eines Marines und zwei seiner Freunde scheint mit Gibbs Vergangenheit verknüpft zu sein.

Der bizarre Tod eines Marines und zwei seiner Freunde scheint mit Gibbs Vergangenheit verknüpft zu sein.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Als Dim vermisst wird, beginnt die Suche mit Chen, Bradford und der CIA. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie unbedingt Juicys Hilfe. Gemeinsam finden sie trotz anfänglicher Spannungen einen Weg, ihre Ressourcen zu bündeln.

Als Dim vermisst wird, beginnt die Suche mit Chen, Bradford und der CIA. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie unbedingt Juicys Hilfe. Gemeinsam finden sie trotz anfänglicher Spannungen einen Weg, ihre Ressourcen zu bündeln.

McCall hilft Dante und Big Ben, nachdem sie von einigen Angreifern überfallen wurden.

McCall hilft Dante und Big Ben, nachdem sie von einigen Angreifern überfallen wurden.