Die Dienstwagen des NYPD werden mit Hassparolen beschmiert. Bei dem Täter handelt es sich um einen bislang unauffälligen Vorzeigestudenten. Danny und Baez durchleuchten seine Vergangenheit, um den Grund hinter seinem Hass auf die Polizei zu finden.

Die Dienstwagen des NYPD werden mit Hassparolen beschmiert. Bei dem Täter handelt es sich um einen bislang unauffälligen Vorzeigestudenten. Danny und Baez durchleuchten seine Vergangenheit, um den Grund hinter seinem Hass auf die Polizei zu finden.

Kurz bevor Gefängniswärter Taylor Kenna seinen neuen Job als Feuerwehrmann antreten kann, wird er ermordet. Seine Kollegen aus dem Gefängnis halten sich bei den Befragungen durch Goren und Eames bedeckt. Dennoch finden die beiden heraus, dass einige der Insassen nirgendwo registriert sind. Ein Geheimnis, dass Kenna und nun auch Goren und Eames zum Verhängnis werden soll.

Kurz bevor Gefängniswärter Taylor Kenna seinen neuen Job als Feuerwehrmann antreten kann, wird er ermordet. Seine Kollegen aus dem Gefängnis halten sich bei den Befragungen durch Goren und Eames bedeckt. Dennoch finden die beiden heraus, dass einige der Insassen nirgendwo registriert sind. Ein Geheimnis, dass Kenna und nun auch Goren und Eames zum Verhängnis werden soll.

Der Männermagazin-Herausgeber und Lebemann George Merritt versteigert sein Notizbuch. Darin enthalten sind die Namen, Telefonnummern und Vorlieben seiner vor allem weiblichen Bekannten. Den Zuschlag für das Notizbuch erhält Lila Parson. Tags darauf wird sie ermordet aufgefunden. Goren und Eames finden Indizien, dass der Politiker Jim Radcliff einst häufig in Swinger-Clubs verkehrte und Interesse am Verschwinden von Beweisen haben könnte.

Der Männermagazin-Herausgeber und Lebemann George Merritt versteigert sein Notizbuch. Darin enthalten sind die Namen, Telefonnummern und Vorlieben seiner vor allem weiblichen Bekannten. Den Zuschlag für das Notizbuch erhält Lila Parson. Tags darauf wird sie ermordet aufgefunden. Goren und Eames finden Indizien, dass der Politiker Jim Radcliff einst häufig in Swinger-Clubs verkehrte und Interesse am Verschwinden von Beweisen haben könnte.

Josh und Beatrice sind aufgeregt, denn die stadtbekannte Gastronomie-Kritikerin Sally Moore stattet ihrem Lokal einen Besuch ab. Als diese jedoch tot aufgefunden wird und Josh spurlos verschwunden ist, beginnt für die Ermittler ein schwieriger Fall.

Josh und Beatrice sind aufgeregt, denn die stadtbekannte Gastronomie-Kritikerin Sally Moore stattet ihrem Lokal einen Besuch ab. Als diese jedoch tot aufgefunden wird und Josh spurlos verschwunden ist, beginnt für die Ermittler ein schwieriger Fall.

Barry ist im Darknet unterwegs, um nach Jobs zu suchen. Sally kreiert ihre eigene Show und ist auch ihr Star, doch spürt allmählich den Erfolgsdruck. Noho Hank bietet in seinem ersten großen Test einem Verhör die Stirn.

Barry ist im Darknet unterwegs, um nach Jobs zu suchen. Sally kreiert ihre eigene Show und ist auch ihr Star, doch spürt allmählich den Erfolgsdruck. Noho Hank bietet in seinem ersten großen Test einem Verhör die Stirn.

Genes Geschichte von Hollywood hat einen langen Nachhall, wie Barry erfahren muss. Währenddessen müssen Cristobal und Hank einstecken, als der Schwiegervater Fernando von Cristobal nach Los Angeles kommt. Er will die Tschetschenen ausschalten.

Genes Geschichte von Hollywood hat einen langen Nachhall, wie Barry erfahren muss. Währenddessen müssen Cristobal und Hank einstecken, als der Schwiegervater Fernando von Cristobal nach Los Angeles kommt. Er will die Tschetschenen ausschalten.

Barry und Gene widmen sich ihren neuen Möglichkeiten. Sally bereitet sich auf ihre erste Pressereise vor, doch besonders Katie hat ihre Bedenken. Die Bolivianer sind weiterhin auf ihren Fersen, weshalb sich Hank an Fuches wendet.

Barry und Gene widmen sich ihren neuen Möglichkeiten. Sally bereitet sich auf ihre erste Pressereise vor, doch besonders Katie hat ihre Bedenken. Die Bolivianer sind weiterhin auf ihren Fersen, weshalb sich Hank an Fuches wendet.

Der verzweifelte Noho Hank hat ein bolivianisches Problem und wendet sich damit an Barry. Zudem kehrt Fuches zurück nach Los Angeles, während Gene hingegen versucht, die Stadt zu verlassen. Sie bekommt allerdings gute Gründe geliefert, zu bleiben.

Der verzweifelte Noho Hank hat ein bolivianisches Problem und wendet sich damit an Barry. Zudem kehrt Fuches zurück nach Los Angeles, während Gene hingegen versucht, die Stadt zu verlassen. Sie bekommt allerdings gute Gründe geliefert, zu bleiben.

Fuches macht Taylors Schwester einen Vorschlag, während Barry wieder bei Jermaine und Nick einzieht. Unterdessen nimmt BanShe "Joplin" mit auf ihre Homepage auf. Kurz darauf ist die Serie allerdings wieder verschwunden.

Fuches macht Taylors Schwester einen Vorschlag, während Barry wieder bei Jermaine und Nick einzieht. Unterdessen nimmt BanShe "Joplin" mit auf ihre Homepage auf. Kurz darauf ist die Serie allerdings wieder verschwunden.

Auch wenn ihre Sendung abgesetzt wurde, redet BanShe mit Sally über ein anderes Projekt. Fuches trifft derweil auf Traci, die Schwester von Taylor, sowie ihre Biker-Gang. Albert führt seine Ermittlungen mit der Polizei fort.

Auch wenn ihre Sendung abgesetzt wurde, redet BanShe mit Sally über ein anderes Projekt. Fuches trifft derweil auf Traci, die Schwester von Taylor, sowie ihre Biker-Gang. Albert führt seine Ermittlungen mit der Polizei fort.

Albert bekommt eine Idee vom Gesamtbild. Sally hingegen quält sich durch ihren neuen Job umso mehr, als sie herausfindet, dass Natalie bei ihrer neuen Show jede Menge Spaß hat. Barry halluziniert nach einem Giftanschlag.

Albert bekommt eine Idee vom Gesamtbild. Sally hingegen quält sich durch ihren neuen Job umso mehr, als sie herausfindet, dass Natalie bei ihrer neuen Show jede Menge Spaß hat. Barry halluziniert nach einem Giftanschlag.

Shane durchkreuzt Sallys Pläne, weil sie sich mithilfe von Barry an Natalie rächen will. Jim Moss nimmt darüber hinaus Gene in die Mangel, die daraufhin ihre Gehemnisse verrät. NoHo Hank und Cristobal können sich befreien.

Shane durchkreuzt Sallys Pläne, weil sie sich mithilfe von Barry an Natalie rächen will. Jim Moss nimmt darüber hinaus Gene in die Mangel, die daraufhin ihre Gehemnisse verrät. NoHo Hank und Cristobal können sich befreien.

Axel Brüggemann erkundet in dieser Folge die Street-Art-Szene in Wien. Er trifft sich unter anderem mit Roman Somogyi, dem Besitzer eines Geschäfts für Graffiti-Zubehör, und mit Sebastian Schager, dem Kurator für Street-Art im Museumsquartier.

Axel Brüggemann erkundet in dieser Folge die Street-Art-Szene in Wien. Er trifft sich unter anderem mit Roman Somogyi, dem Besitzer eines Geschäfts für Graffiti-Zubehör, und mit Sebastian Schager, dem Kurator für Street-Art im Museumsquartier.

Axel Brüggemann erkundet in dieser Folge die Street-Art-Szene in Wien. Er trifft sich unter anderem mit Roman Somogyi, dem Besitzer eines Geschäfts für Graffiti-Zubehör, und mit Sebastian Schager, dem Kurator für Street-Art im Museumsquartier.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Sam entgeht nur knapp dem Tod und als Andy an den Ort des Geschehens kommt, findet er den verwirrten Terry, der ihm in einem Anfall von Raserei den Arm bricht. Niemand der Teilnehmer kann sich an das Ritual oder an den Abend zuvor erinnern.

Sam entgeht nur knapp dem Tod und als Andy an den Ort des Geschehens kommt, findet er den verwirrten Terry, der ihm in einem Anfall von Raserei den Arm bricht. Niemand der Teilnehmer kann sich an das Ritual oder an den Abend zuvor erinnern.

Nachdem Sookie gerettet wurde, rät Godric Eric, das Gelände mit ihr zu verlassen und unglücklicherweise geraten sie in die Gewalt von Steve Newlin und seiner Sekte. Auch Godrics Versuch, Frieden mit Newlin zu schließen, führt zu keinem Erfolg.

Nachdem Sookie gerettet wurde, rät Godric Eric, das Gelände mit ihr zu verlassen und unglücklicherweise geraten sie in die Gewalt von Steve Newlin und seiner Sekte. Auch Godrics Versuch, Frieden mit Newlin zu schließen, führt zu keinem Erfolg.

Während Menschen und Vampire die Trümmer des Chaos beseitigen, gelingt es Eric durch eine List, dass Sookie von seinem Blut trinkt, ganz zu Bills Schrecken. Wegen der Sicherheitsmängel werden Godrics Führerqualitäten von nun an strenger beobachtet. Doch seine Antwort darauf erstaunt sein Umfeld. Besonders Eric fleht ihn an, von seinem Vorhaben abzusehen. Zur selben Zeit sucht Maryann nach Sam, um das Ritual zu vollenden. Dabei schreckt sie auch nicht vor einem Fluch zurück.

Während Menschen und Vampire die Trümmer des Chaos beseitigen, gelingt es Eric durch eine List, dass Sookie von seinem Blut trinkt, ganz zu Bills Schrecken. Wegen der Sicherheitsmängel werden Godrics Führerqualitäten von nun an strenger beobachtet. Doch seine Antwort darauf erstaunt sein Umfeld. Besonders Eric fleht ihn an, von seinem Vorhaben abzusehen. Zur selben Zeit sucht Maryann nach Sam, um das Ritual zu vollenden. Dabei schreckt sie auch nicht vor einem Fluch zurück.

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal: Er und seine Sondereinheit müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D'Angelo Barksdale. McNulty und Bunk beschließen daraufhin, D'Angelo noch einmal in die Mangel zu nehmen.

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal: Er und seine Sondereinheit müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D'Angelo Barksdale. McNulty und Bunk beschließen daraufhin, D'Angelo noch einmal in die Mangel zu nehmen.

Mit ihrer brutalen Zeugenbefragung haben die Cops Herc, Carver und Prez in Baltimores Hochhaussiedlungen Krawalle provoziert. Lieutenant Daniels muss sich vor dem stellvertretenden Polizeipräsidenten rechtfertigen und nimmt sein Team dabei in Schutz. Inzwischen versuchen Mahone und Polk, ein aktuelles Foto von Verbrecher Avon Barksdale aufzutreiben.

Mit ihrer brutalen Zeugenbefragung haben die Cops Herc, Carver und Prez in Baltimores Hochhaussiedlungen Krawalle provoziert. Lieutenant Daniels muss sich vor dem stellvertretenden Polizeipräsidenten rechtfertigen und nimmt sein Team dabei in Schutz. Inzwischen versuchen Mahone und Polk, ein aktuelles Foto von Verbrecher Avon Barksdale aufzutreiben.

Ein Mädchen wird beim Überfall auf ein Juweliergeschäft erschossen. Dem Juwelier selbst ist nichts passiert. So nehmen Goren und Eames an, dass der Anschlag dem Mädchen gegolten hat. Die Täterbeschreibung des Juweliers bringt sie nicht weiter.

Ein Mädchen wird beim Überfall auf ein Juweliergeschäft erschossen. Dem Juwelier selbst ist nichts passiert. So nehmen Goren und Eames an, dass der Anschlag dem Mädchen gegolten hat. Die Täterbeschreibung des Juweliers bringt sie nicht weiter.

Die attraktive Phoebe wird mit Fesselspuren am Körper tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Goren und Eames Parallelen zu einem anderen Fall finden, glauben sie, einem Serienmörder auf der Spur zu sein.

Die attraktive Phoebe wird mit Fesselspuren am Körper tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Goren und Eames Parallelen zu einem anderen Fall finden, glauben sie, einem Serienmörder auf der Spur zu sein.

Das Ehepaar Dennis und Camille Burnett wird von seiner 12-jährigen Adoptivtochter Rachel ermordet aufgefunden. Goren und Eames gehen von einem Mafiamord aus, da die Opfer Hauptbelastungszeugen eines Mafiaprozesses und im Zeugenschutzprogramm waren.

Das Ehepaar Dennis und Camille Burnett wird von seiner 12-jährigen Adoptivtochter Rachel ermordet aufgefunden. Goren und Eames gehen von einem Mafiamord aus, da die Opfer Hauptbelastungszeugen eines Mafiaprozesses und im Zeugenschutzprogramm waren.

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal: Er und seine Sondereinheit müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D'Angelo Barksdale. McNulty und Bunk beschließen daraufhin, D'Angelo noch einmal in die Mangel zu nehmen.

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal: Er und seine Sondereinheit müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D'Angelo Barksdale. McNulty und Bunk beschließen daraufhin, D'Angelo noch einmal in die Mangel zu nehmen.

Mit ihrer brutalen Zeugenbefragung haben die Cops Herc, Carver und Prez in Baltimores Hochhaussiedlungen Krawalle provoziert. Lieutenant Daniels muss sich vor dem stellvertretenden Polizeipräsidenten rechtfertigen und nimmt sein Team dabei in Schutz. Inzwischen versuchen Mahone und Polk, ein aktuelles Foto von Verbrecher Avon Barksdale aufzutreiben.

Mit ihrer brutalen Zeugenbefragung haben die Cops Herc, Carver und Prez in Baltimores Hochhaussiedlungen Krawalle provoziert. Lieutenant Daniels muss sich vor dem stellvertretenden Polizeipräsidenten rechtfertigen und nimmt sein Team dabei in Schutz. Inzwischen versuchen Mahone und Polk, ein aktuelles Foto von Verbrecher Avon Barksdale aufzutreiben.

Ein soziopathischer Häftling bietet Erin und Anthony einen Deal an: Im Austausch für seine Entlassung liefert er ihnen die notwendigen Beweise, um einen Mörder zu überführen. Derweil muss Frank einen Officer suspendieren.

Ein soziopathischer Häftling bietet Erin und Anthony einen Deal an: Im Austausch für seine Entlassung liefert er ihnen die notwendigen Beweise, um einen Mörder zu überführen. Derweil muss Frank einen Officer suspendieren.

Als zwei Models nach einer Überdosis tot aufgefunden werden, suchen Danny und Baez nach dem Dealer, der ihnen die Drogen verkauft hat. Währenddessen arbeiten Eddie und Jamie zusammen. Sie wollen herausfinden, wer für den Überfall verantwortlich ist.

Als zwei Models nach einer Überdosis tot aufgefunden werden, suchen Danny und Baez nach dem Dealer, der ihnen die Drogen verkauft hat. Währenddessen arbeiten Eddie und Jamie zusammen. Sie wollen herausfinden, wer für den Überfall verantwortlich ist.

Nachdem Sean Reagan auf einem DNA-Netzwerk einen Treffer mit einer verwandten Person hat, versucht er herauszufinden, wer das sein könnte. Frank wird von einer Mutter gebeten, ihren Sohn ihn eine sicherere Umgebung zu versetzen.

Nachdem Sean Reagan auf einem DNA-Netzwerk einen Treffer mit einer verwandten Person hat, versucht er herauszufinden, wer das sein könnte. Frank wird von einer Mutter gebeten, ihren Sohn ihn eine sicherere Umgebung zu versetzen.

Zahlreiche Fälle von Polizeigewalt geraten an die Öffentlichkeit und stellen das NYPD unter Druck. Insbesondere die Stadtratsvorsitzende Regina Thomas sieht, dass Frank Reagan die Polizei in den Ruin treibt. Auf dem Revier ist die Lage angespannt.

Zahlreiche Fälle von Polizeigewalt geraten an die Öffentlichkeit und stellen das NYPD unter Druck. Insbesondere die Stadtratsvorsitzende Regina Thomas sieht, dass Frank Reagan die Polizei in den Ruin treibt. Auf dem Revier ist die Lage angespannt.

Ein Mädchen wird beim Überfall auf ein Juweliergeschäft erschossen. Dem Juwelier selbst ist nichts passiert. So nehmen Goren und Eames an, dass der Anschlag dem Mädchen gegolten hat. Die Täterbeschreibung des Juweliers bringt sie nicht weiter.

Ein Mädchen wird beim Überfall auf ein Juweliergeschäft erschossen. Dem Juwelier selbst ist nichts passiert. So nehmen Goren und Eames an, dass der Anschlag dem Mädchen gegolten hat. Die Täterbeschreibung des Juweliers bringt sie nicht weiter.

Die attraktive Phoebe wird mit Fesselspuren am Körper tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Goren und Eames Parallelen zu einem anderen Fall finden, glauben sie, einem Serienmörder auf der Spur zu sein.

Die attraktive Phoebe wird mit Fesselspuren am Körper tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Goren und Eames Parallelen zu einem anderen Fall finden, glauben sie, einem Serienmörder auf der Spur zu sein.

Das Ehepaar Dennis und Camille Burnett wird von seiner 12-jährigen Adoptivtochter Rachel ermordet aufgefunden. Goren und Eames gehen von einem Mafiamord aus, da die Opfer Hauptbelastungszeugen eines Mafiaprozesses und im Zeugenschutzprogramm waren.

Das Ehepaar Dennis und Camille Burnett wird von seiner 12-jährigen Adoptivtochter Rachel ermordet aufgefunden. Goren und Eames gehen von einem Mafiamord aus, da die Opfer Hauptbelastungszeugen eines Mafiaprozesses und im Zeugenschutzprogramm waren.

Ein soziopathischer Häftling bietet Erin und Anthony einen Deal an: Im Austausch für seine Entlassung liefert er ihnen die notwendigen Beweise, um einen Mörder zu überführen. Derweil muss Frank einen Officer suspendieren.

Ein soziopathischer Häftling bietet Erin und Anthony einen Deal an: Im Austausch für seine Entlassung liefert er ihnen die notwendigen Beweise, um einen Mörder zu überführen. Derweil muss Frank einen Officer suspendieren.

Als zwei Models nach einer Überdosis tot aufgefunden werden, suchen Danny und Baez nach dem Dealer, der ihnen die Drogen verkauft hat. Währenddessen arbeiten Eddie und Jamie zusammen. Sie wollen herausfinden, wer für den Überfall verantwortlich ist.

Als zwei Models nach einer Überdosis tot aufgefunden werden, suchen Danny und Baez nach dem Dealer, der ihnen die Drogen verkauft hat. Währenddessen arbeiten Eddie und Jamie zusammen. Sie wollen herausfinden, wer für den Überfall verantwortlich ist.

Nachdem Sean Reagan auf einem DNA-Netzwerk einen Treffer mit einer verwandten Person hat, versucht er herauszufinden, wer das sein könnte. Frank wird von einer Mutter gebeten, ihren Sohn ihn eine sicherere Umgebung zu versetzen.

Nachdem Sean Reagan auf einem DNA-Netzwerk einen Treffer mit einer verwandten Person hat, versucht er herauszufinden, wer das sein könnte. Frank wird von einer Mutter gebeten, ihren Sohn ihn eine sicherere Umgebung zu versetzen.

Zahlreiche Fälle von Polizeigewalt geraten an die Öffentlichkeit und stellen das NYPD unter Druck. Insbesondere die Stadtratsvorsitzende Regina Thomas sieht, dass Frank Reagan die Polizei in den Ruin treibt. Auf dem Revier ist die Lage angespannt.

Zahlreiche Fälle von Polizeigewalt geraten an die Öffentlichkeit und stellen das NYPD unter Druck. Insbesondere die Stadtratsvorsitzende Regina Thomas sieht, dass Frank Reagan die Polizei in den Ruin treibt. Auf dem Revier ist die Lage angespannt.

Ein Mädchen wird beim Überfall auf ein Juweliergeschäft erschossen. Dem Juwelier selbst ist nichts passiert. So nehmen Goren und Eames an, dass der Anschlag dem Mädchen gegolten hat. Die Täterbeschreibung des Juweliers bringt sie nicht weiter.

Ein Mädchen wird beim Überfall auf ein Juweliergeschäft erschossen. Dem Juwelier selbst ist nichts passiert. So nehmen Goren und Eames an, dass der Anschlag dem Mädchen gegolten hat. Die Täterbeschreibung des Juweliers bringt sie nicht weiter.

Die attraktive Phoebe wird mit Fesselspuren am Körper tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Goren und Eames Parallelen zu einem anderen Fall finden, glauben sie, einem Serienmörder auf der Spur zu sein.

Die attraktive Phoebe wird mit Fesselspuren am Körper tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Goren und Eames Parallelen zu einem anderen Fall finden, glauben sie, einem Serienmörder auf der Spur zu sein.

Das Ehepaar Dennis und Camille Burnett wird von seiner 12-jährigen Adoptivtochter Rachel ermordet aufgefunden. Goren und Eames gehen von einem Mafiamord aus, da die Opfer Hauptbelastungszeugen eines Mafiaprozesses und im Zeugenschutzprogramm waren.

Das Ehepaar Dennis und Camille Burnett wird von seiner 12-jährigen Adoptivtochter Rachel ermordet aufgefunden. Goren und Eames gehen von einem Mafiamord aus, da die Opfer Hauptbelastungszeugen eines Mafiaprozesses und im Zeugenschutzprogramm waren.

Barry muss sich im Knast mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen und trifft dabei auf Fuches. Währenddessen kehrt Sally nach Hause zurück. Gene hat bei der Verhaftung von Barry geholfen, was ihm unverhofften Ruhm einbringt.

Barry muss sich im Knast mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen und trifft dabei auf Fuches. Währenddessen kehrt Sally nach Hause zurück. Gene hat bei der Verhaftung von Barry geholfen, was ihm unverhofften Ruhm einbringt.

Zeitgleich zur Weltpremiere seines Theaterstücks erhält Barry unerwarteten Besuch. Hank und Cristobal setzen unterdessen ihre kriminellen Geschäfte fort. Sally kämpft derweil mit den psychischen Folgen ihrer turbulanten Beziehung zu Barry.

Zeitgleich zur Weltpremiere seines Theaterstücks erhält Barry unerwarteten Besuch. Hank und Cristobal setzen unterdessen ihre kriminellen Geschäfte fort. Sally kämpft derweil mit den psychischen Folgen ihrer turbulanten Beziehung zu Barry.

Sally beginnt mit dem Unterricht ihrer Schauspielklasse. Gene gerät in Bedrängnis, nachdem er einem Journalisten zu viele Details offenbart hat. Barrys Deal mit dem FBI kommt allmählich in Gang. Hank stellt sich seiner Vergangenheit.

Sally beginnt mit dem Unterricht ihrer Schauspielklasse. Gene gerät in Bedrängnis, nachdem er einem Journalisten zu viele Details offenbart hat. Barrys Deal mit dem FBI kommt allmählich in Gang. Hank stellt sich seiner Vergangenheit.

Barrys spektakulärer Ausbruch aus dem Gefängnis versetzt alle in helle Aufregung. Sally trainiert währenddessen ihre neue Schülerin. Das Wiederauftauchen der Tschetschenen bedroht die neuen Geschäfte von Hank und Cristobal.

Barrys spektakulärer Ausbruch aus dem Gefängnis versetzt alle in helle Aufregung. Sally trainiert währenddessen ihre neue Schülerin. Das Wiederauftauchen der Tschetschenen bedroht die neuen Geschäfte von Hank und Cristobal.

Seit Barrys Flucht sind acht Jahre vergangen. Mit Sally und dem gemeinsamen Sohn John lebt er unter einer neuen Identität in einer ländlichen Stadt in den USA. Barry scheint mit seinem neuen Leben zufrieden zu sein, Sally jedoch nicht.

Seit Barrys Flucht sind acht Jahre vergangen. Mit Sally und dem gemeinsamen Sohn John lebt er unter einer neuen Identität in einer ländlichen Stadt in den USA. Barry scheint mit seinem neuen Leben zufrieden zu sein, Sally jedoch nicht.

Barry fährt nach L.A., um Gene Cousineau aufzuspüren. Fuches kommt unterdessen aus dem Gefängnis frei. Sally hat mit ihrer Rolle als Mutter zu kämpfen. Eine Diskussion über eine Schusswaffe führt zu einem heftigen Streit zwischen Barry und Sally.

Barry fährt nach L.A., um Gene Cousineau aufzuspüren. Fuches kommt unterdessen aus dem Gefängnis frei. Sally hat mit ihrer Rolle als Mutter zu kämpfen. Eine Diskussion über eine Schusswaffe führt zu einem heftigen Streit zwischen Barry und Sally.

Sally macht sich mit John Jr. auf den Weg nach L.A. NoHo Hank schickt vier Killer, die Fuches beseitigen sollen. Gene erhält ein verlockendes Angebot für das Filmprojekt.

Sally macht sich mit John Jr. auf den Weg nach L.A. NoHo Hank schickt vier Killer, die Fuches beseitigen sollen. Gene erhält ein verlockendes Angebot für das Filmprojekt.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke verleihen grauen Flächen der Stadt Farbe. Dieses Mal reist Axel Brüggemann nach Gießen. Über die Street-Art-Szene der hessischen Universitätsstadt ist wenig bekannt.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke verleihen grauen Flächen der Stadt Farbe. Dieses Mal reist Axel Brüggemann nach Gießen. Über die Street-Art-Szene der hessischen Universitätsstadt ist wenig bekannt.

Nach einem Anruf von NoHo Hank macht sich Barry auf den Weg, um Sally and seinen Sohn zu retten. Als er erfährt, dass Gene Cousineau für den Tod von Janice verantwortlich gemacht wird, steht er vor einer schwierigen Entscheidung.

Nach einem Anruf von NoHo Hank macht sich Barry auf den Weg, um Sally and seinen Sohn zu retten. Als er erfährt, dass Gene Cousineau für den Tod von Janice verantwortlich gemacht wird, steht er vor einer schwierigen Entscheidung.

Sookie, Jason und Bill kehren nach Bon Temps zurück und finden eine ganze Stadt in Aufruhr vor. Jeder Einwohner steht mittlerweile unter Maryann's Bann und ist auf der Suche nach Sam. Um nicht gefunden zu werden, verändert dieser immer wieder seine Gestalt. In Sookies Haus treffen sie auf Maryann.

Sookie, Jason und Bill kehren nach Bon Temps zurück und finden eine ganze Stadt in Aufruhr vor. Jeder Einwohner steht mittlerweile unter Maryann's Bann und ist auf der Suche nach Sam. Um nicht gefunden zu werden, verändert dieser immer wieder seine Gestalt. In Sookies Haus treffen sie auf Maryann.

Bill besucht die Vampirkönigin von Louisiana, um mehr über Maryanns Schwachpunkte zu erfahren. Die Königin ist nicht besonders an Bills Vorhaben, Maryann zu beseitigen, interessiert, könnte ihm aber eventuell weiterhelfen. In Bon Temps planen diejenigen, die nicht unter Maryanns Fluch stehen, ihren nächsten Schritt. Sam bittet Eric um Hilfe.

Bill besucht die Vampirkönigin von Louisiana, um mehr über Maryanns Schwachpunkte zu erfahren. Die Königin ist nicht besonders an Bills Vorhaben, Maryann zu beseitigen, interessiert, könnte ihm aber eventuell weiterhelfen. In Bon Temps planen diejenigen, die nicht unter Maryanns Fluch stehen, ihren nächsten Schritt. Sam bittet Eric um Hilfe.

Das Chaos in Bon Temps erreicht den Höhepunkt als Maryann das ultimative Opferritual vorbereitet und Sookie als Brautjungfer der blutigen Hochzeit miteinbezieht. Zur gleichen Zeit erhält Eric von Sophie-Anne den Rat, Bills Neugier einzudämmen. Jason ebnet Andy den heldenhaften Weg ins Verderben. Um Sookie und die Stadt zu retten, bleibt Sam nichts anderes übrig, als sein Leben und sein Vertrauen in die Hände eines sehr unglaubwürdigen Verbündeten zu legen.

Das Chaos in Bon Temps erreicht den Höhepunkt als Maryann das ultimative Opferritual vorbereitet und Sookie als Brautjungfer der blutigen Hochzeit miteinbezieht. Zur gleichen Zeit erhält Eric von Sophie-Anne den Rat, Bills Neugier einzudämmen. Jason ebnet Andy den heldenhaften Weg ins Verderben. Um Sookie und die Stadt zu retten, bleibt Sam nichts anderes übrig, als sein Leben und sein Vertrauen in die Hände eines sehr unglaubwürdigen Verbündeten zu legen.

Gangmitglied Bodie gelingt es trotz Verletzungen, sich aus dem Jugendarrest davonzustehlen. Zurück in der Terrace-Hochhaussiedlung lässt er es sich nicht nehmen, vor dem Rest von D'Angelos Gang als Ausbruchs-Profi zu prahlen. Bodie geht sogar soweit, D'Angelos Führungsfähigkeit anzuzweifeln. Aber D'Angelo weiß, wie er den Jungen in die Schranken weisen kann.

Gangmitglied Bodie gelingt es trotz Verletzungen, sich aus dem Jugendarrest davonzustehlen. Zurück in der Terrace-Hochhaussiedlung lässt er es sich nicht nehmen, vor dem Rest von D'Angelos Gang als Ausbruchs-Profi zu prahlen. Bodie geht sogar soweit, D'Angelos Führungsfähigkeit anzuzweifeln. Aber D'Angelo weiß, wie er den Jungen in die Schranken weisen kann.

Richter Phelan genehmigt eine Abhöraktion, mit der die Ermittler die Pager-Codes der Barksdale-Bande mitlesen können. Allerdings verwenden die Dealer ein Verschlüsselungssystem, um sich gegenseitig die Telefonnummern zu übermitteln, die sie anrufen sollen. Ausgerechnet dem etwas schusseligen Ermittler Prez Pryzbylewski gelingt es, den Code zu knacken.

Richter Phelan genehmigt eine Abhöraktion, mit der die Ermittler die Pager-Codes der Barksdale-Bande mitlesen können. Allerdings verwenden die Dealer ein Verschlüsselungssystem, um sich gegenseitig die Telefonnummern zu übermitteln, die sie anrufen sollen. Ausgerechnet dem etwas schusseligen Ermittler Prez Pryzbylewski gelingt es, den Code zu knacken.

Lisa Ross wird während eines Ausflugs von heftigen Krämpfen geplagt. Kurz darauf stirbt sie. Als Todesursache wird dioxinverseuchtes Kokain festgestellt. Zunächst verdächtigen Goren und Eames den Ehemann des Opfers, den erfolgreichen Zahnarzt Greg Ross. Bald aber stellt sich heraus, dass Lisa womöglich ein erotischer Chat mit einem Fremden zum Verhängnis geworden ist.

Lisa Ross wird während eines Ausflugs von heftigen Krämpfen geplagt. Kurz darauf stirbt sie. Als Todesursache wird dioxinverseuchtes Kokain festgestellt. Zunächst verdächtigen Goren und Eames den Ehemann des Opfers, den erfolgreichen Zahnarzt Greg Ross. Bald aber stellt sich heraus, dass Lisa womöglich ein erotischer Chat mit einem Fremden zum Verhängnis geworden ist.

Der junge Camine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er mit vier Fremden verabredet ist. Auf dem Weg dorthin hält der Chauffeur den Wagen auf einem Bahnübergang. Das Auto wird gerammt, alle Insassen sind tot. Offenbar hatte sich die Gruppe über das Internet gefunden und zum kollektiven Selbstmord entschlossen. Doch Camine gehörte nicht zu den Eingeweihten. Jemand hatte ihn in eine Falle gelockt.

Der junge Camine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er mit vier Fremden verabredet ist. Auf dem Weg dorthin hält der Chauffeur den Wagen auf einem Bahnübergang. Das Auto wird gerammt, alle Insassen sind tot. Offenbar hatte sich die Gruppe über das Internet gefunden und zum kollektiven Selbstmord entschlossen. Doch Camine gehörte nicht zu den Eingeweihten. Jemand hatte ihn in eine Falle gelockt.

Der junge, erfolglose Schauspieler Mike will seiner Freundin einen Heiratsantrag machen. Ehe es dazu kommt, wird diese jedoch von einem Straßenräuber erschossen und Mike schwer verletzt. Goren und Eames erfahren, dass Mike noch immer von seiner Ex-Freundin Kelly verfolgt wird und hier ein Delikt aus Eifersucht vorliegen könnte. Doch ihr Gefühl sagt ihnen, dass Kelly nichts mit dem Mord zu tun hat.

Der junge, erfolglose Schauspieler Mike will seiner Freundin einen Heiratsantrag machen. Ehe es dazu kommt, wird diese jedoch von einem Straßenräuber erschossen und Mike schwer verletzt. Goren und Eames erfahren, dass Mike noch immer von seiner Ex-Freundin Kelly verfolgt wird und hier ein Delikt aus Eifersucht vorliegen könnte. Doch ihr Gefühl sagt ihnen, dass Kelly nichts mit dem Mord zu tun hat.

Gangmitglied Bodie gelingt es trotz Verletzungen, sich aus dem Jugendarrest davonzustehlen. Zurück in der Terrace-Hochhaussiedlung lässt er es sich nicht nehmen, vor dem Rest von D'Angelos Gang als Ausbruchs-Profi zu prahlen. Bodie geht sogar soweit, D'Angelos Führungsfähigkeit anzuzweifeln. Aber D'Angelo weiß, wie er den Jungen in die Schranken weisen kann.

Gangmitglied Bodie gelingt es trotz Verletzungen, sich aus dem Jugendarrest davonzustehlen. Zurück in der Terrace-Hochhaussiedlung lässt er es sich nicht nehmen, vor dem Rest von D'Angelos Gang als Ausbruchs-Profi zu prahlen. Bodie geht sogar soweit, D'Angelos Führungsfähigkeit anzuzweifeln. Aber D'Angelo weiß, wie er den Jungen in die Schranken weisen kann.

Richter Phelan genehmigt eine Abhöraktion, mit der die Ermittler die Pager-Codes der Barksdale-Bande mitlesen können. Allerdings verwenden die Dealer ein Verschlüsselungssystem, um sich gegenseitig die Telefonnummern zu übermitteln, die sie anrufen sollen. Ausgerechnet dem etwas schusseligen Ermittler Prez Pryzbylewski gelingt es, den Code zu knacken.

Richter Phelan genehmigt eine Abhöraktion, mit der die Ermittler die Pager-Codes der Barksdale-Bande mitlesen können. Allerdings verwenden die Dealer ein Verschlüsselungssystem, um sich gegenseitig die Telefonnummern zu übermitteln, die sie anrufen sollen. Ausgerechnet dem etwas schusseligen Ermittler Prez Pryzbylewski gelingt es, den Code zu knacken.

Danny nimmt seinen jüngeren Bruder Jamie mit zu seinen Ermittlungen gegen den Drogenbaron John Marconi. Ein Zeuge, der gegen den Baron aussagen sollte, wird hingerichtet aufgefunden. Zudem begegnet Frank einem alten Familienmitglied.

Danny nimmt seinen jüngeren Bruder Jamie mit zu seinen Ermittlungen gegen den Drogenbaron John Marconi. Ein Zeuge, der gegen den Baron aussagen sollte, wird hingerichtet aufgefunden. Zudem begegnet Frank einem alten Familienmitglied.

Frank findet heraus, wer Joe Hill ist, doch fällt es ihm schwer, damit umzugehen. Erin und Anthony treffen eine folgenreiche Entscheidung. Während sie einen Mordfall aufklären wollen, geraten die beiden Brüder Danny und Jamie aneinander.

Frank findet heraus, wer Joe Hill ist, doch fällt es ihm schwer, damit umzugehen. Erin und Anthony treffen eine folgenreiche Entscheidung. Während sie einen Mordfall aufklären wollen, geraten die beiden Brüder Danny und Jamie aneinander.

Frank muss entscheiden, ob das Department dem Antrag zum Verbleib im Außendienst von Detective Allison Mulaney (Ali Stroker) entsprechen kann, die nach einer Verletzung während der Dienstausübung an den Rollstuhl gefesselt ist. Außerdem gerät Erin in einen Konflikt mit ihrer Autorität bei der Verurteilung eines Mannes wegen fahrlässiger Tötung, Danny und Baez verfolgen einen Vergewaltiger und Jamie und Eddie helfen einem Kollegen, als sein Partner bei der Arbeit angeschossen wird.

Frank muss entscheiden, ob das Department dem Antrag zum Verbleib im Außendienst von Detective Allison Mulaney (Ali Stroker) entsprechen kann, die nach einer Verletzung während der Dienstausübung an den Rollstuhl gefesselt ist. Außerdem gerät Erin in einen Konflikt mit ihrer Autorität bei der Verurteilung eines Mannes wegen fahrlässiger Tötung, Danny und Baez verfolgen einen Vergewaltiger und Jamie und Eddie helfen einem Kollegen, als sein Partner bei der Arbeit angeschossen wird.

Frank bemerkt, dass mit den Bargeldtransaktionen seines Vaters etwas nicht stimmt. Danny und Maria werden während einer Ermittlung in eine Fehde zwischen zwei Brüdern hineingezogen. Und Sean bekommt wegen seines Nachnamens Probleme in der Schule.

Frank bemerkt, dass mit den Bargeldtransaktionen seines Vaters etwas nicht stimmt. Danny und Maria werden während einer Ermittlung in eine Fehde zwischen zwei Brüdern hineingezogen. Und Sean bekommt wegen seines Nachnamens Probleme in der Schule.

Lisa Ross wird während eines Ausflugs von heftigen Krämpfen geplagt. Kurz darauf stirbt sie. Als Todesursache wird dioxinverseuchtes Kokain festgestellt. Zunächst verdächtigen Goren und Eames den Ehemann des Opfers, den erfolgreichen Zahnarzt Greg Ross. Bald aber stellt sich heraus, dass Lisa womöglich ein erotischer Chat mit einem Fremden zum Verhängnis geworden ist.

Lisa Ross wird während eines Ausflugs von heftigen Krämpfen geplagt. Kurz darauf stirbt sie. Als Todesursache wird dioxinverseuchtes Kokain festgestellt. Zunächst verdächtigen Goren und Eames den Ehemann des Opfers, den erfolgreichen Zahnarzt Greg Ross. Bald aber stellt sich heraus, dass Lisa womöglich ein erotischer Chat mit einem Fremden zum Verhängnis geworden ist.

Der junge Camine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er mit vier Fremden verabredet ist. Auf dem Weg dorthin hält der Chauffeur den Wagen auf einem Bahnübergang. Das Auto wird gerammt, alle Insassen sind tot. Offenbar hatte sich die Gruppe über das Internet gefunden und zum kollektiven Selbstmord entschlossen. Doch Camine gehörte nicht zu den Eingeweihten. Jemand hatte ihn in eine Falle gelockt.

Der junge Camine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er mit vier Fremden verabredet ist. Auf dem Weg dorthin hält der Chauffeur den Wagen auf einem Bahnübergang. Das Auto wird gerammt, alle Insassen sind tot. Offenbar hatte sich die Gruppe über das Internet gefunden und zum kollektiven Selbstmord entschlossen. Doch Camine gehörte nicht zu den Eingeweihten. Jemand hatte ihn in eine Falle gelockt.

Der junge, erfolglose Schauspieler Mike will seiner Freundin einen Heiratsantrag machen. Ehe es dazu kommt, wird diese jedoch von einem Straßenräuber erschossen und Mike schwer verletzt. Goren und Eames erfahren, dass Mike noch immer von seiner Ex-Freundin Kelly verfolgt wird und hier ein Delikt aus Eifersucht vorliegen könnte. Doch ihr Gefühl sagt ihnen, dass Kelly nichts mit dem Mord zu tun hat.

Der junge, erfolglose Schauspieler Mike will seiner Freundin einen Heiratsantrag machen. Ehe es dazu kommt, wird diese jedoch von einem Straßenräuber erschossen und Mike schwer verletzt. Goren und Eames erfahren, dass Mike noch immer von seiner Ex-Freundin Kelly verfolgt wird und hier ein Delikt aus Eifersucht vorliegen könnte. Doch ihr Gefühl sagt ihnen, dass Kelly nichts mit dem Mord zu tun hat.

Danny nimmt seinen jüngeren Bruder Jamie mit zu seinen Ermittlungen gegen den Drogenbaron John Marconi. Ein Zeuge, der gegen den Baron aussagen sollte, wird hingerichtet aufgefunden. Zudem begegnet Frank einem alten Familienmitglied.

Danny nimmt seinen jüngeren Bruder Jamie mit zu seinen Ermittlungen gegen den Drogenbaron John Marconi. Ein Zeuge, der gegen den Baron aussagen sollte, wird hingerichtet aufgefunden. Zudem begegnet Frank einem alten Familienmitglied.

Frank findet heraus, wer Joe Hill ist, doch fällt es ihm schwer, damit umzugehen. Erin und Anthony treffen eine folgenreiche Entscheidung. Während sie einen Mordfall aufklären wollen, geraten die beiden Brüder Danny und Jamie aneinander.

Frank findet heraus, wer Joe Hill ist, doch fällt es ihm schwer, damit umzugehen. Erin und Anthony treffen eine folgenreiche Entscheidung. Während sie einen Mordfall aufklären wollen, geraten die beiden Brüder Danny und Jamie aneinander.

Frank muss entscheiden, ob das Department dem Antrag zum Verbleib im Außendienst von Detective Allison Mulaney (Ali Stroker) entsprechen kann, die nach einer Verletzung während der Dienstausübung an den Rollstuhl gefesselt ist. Außerdem gerät Erin in einen Konflikt mit ihrer Autorität bei der Verurteilung eines Mannes wegen fahrlässiger Tötung, Danny und Baez verfolgen einen Vergewaltiger und Jamie und Eddie helfen einem Kollegen, als sein Partner bei der Arbeit angeschossen wird.

Frank muss entscheiden, ob das Department dem Antrag zum Verbleib im Außendienst von Detective Allison Mulaney (Ali Stroker) entsprechen kann, die nach einer Verletzung während der Dienstausübung an den Rollstuhl gefesselt ist. Außerdem gerät Erin in einen Konflikt mit ihrer Autorität bei der Verurteilung eines Mannes wegen fahrlässiger Tötung, Danny und Baez verfolgen einen Vergewaltiger und Jamie und Eddie helfen einem Kollegen, als sein Partner bei der Arbeit angeschossen wird.

Frank bemerkt, dass mit den Bargeldtransaktionen seines Vaters etwas nicht stimmt. Danny und Maria werden während einer Ermittlung in eine Fehde zwischen zwei Brüdern hineingezogen. Und Sean bekommt wegen seines Nachnamens Probleme in der Schule.

Frank bemerkt, dass mit den Bargeldtransaktionen seines Vaters etwas nicht stimmt. Danny und Maria werden während einer Ermittlung in eine Fehde zwischen zwei Brüdern hineingezogen. Und Sean bekommt wegen seines Nachnamens Probleme in der Schule.

Lisa Ross wird während eines Ausflugs von heftigen Krämpfen geplagt. Kurz darauf stirbt sie. Als Todesursache wird dioxinverseuchtes Kokain festgestellt. Zunächst verdächtigen Goren und Eames den Ehemann des Opfers, den erfolgreichen Zahnarzt Greg Ross. Bald aber stellt sich heraus, dass Lisa womöglich ein erotischer Chat mit einem Fremden zum Verhängnis geworden ist.

Lisa Ross wird während eines Ausflugs von heftigen Krämpfen geplagt. Kurz darauf stirbt sie. Als Todesursache wird dioxinverseuchtes Kokain festgestellt. Zunächst verdächtigen Goren und Eames den Ehemann des Opfers, den erfolgreichen Zahnarzt Greg Ross. Bald aber stellt sich heraus, dass Lisa womöglich ein erotischer Chat mit einem Fremden zum Verhängnis geworden ist.

Der junge Camine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er mit vier Fremden verabredet ist. Auf dem Weg dorthin hält der Chauffeur den Wagen auf einem Bahnübergang. Das Auto wird gerammt, alle Insassen sind tot. Offenbar hatte sich die Gruppe über das Internet gefunden und zum kollektiven Selbstmord entschlossen. Doch Camine gehörte nicht zu den Eingeweihten. Jemand hatte ihn in eine Falle gelockt.

Der junge Camine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er mit vier Fremden verabredet ist. Auf dem Weg dorthin hält der Chauffeur den Wagen auf einem Bahnübergang. Das Auto wird gerammt, alle Insassen sind tot. Offenbar hatte sich die Gruppe über das Internet gefunden und zum kollektiven Selbstmord entschlossen. Doch Camine gehörte nicht zu den Eingeweihten. Jemand hatte ihn in eine Falle gelockt.

Der junge, erfolglose Schauspieler Mike will seiner Freundin einen Heiratsantrag machen. Ehe es dazu kommt, wird diese jedoch von einem Straßenräuber erschossen und Mike schwer verletzt. Goren und Eames erfahren, dass Mike noch immer von seiner Ex-Freundin Kelly verfolgt wird und hier ein Delikt aus Eifersucht vorliegen könnte. Doch ihr Gefühl sagt ihnen, dass Kelly nichts mit dem Mord zu tun hat.

Der junge, erfolglose Schauspieler Mike will seiner Freundin einen Heiratsantrag machen. Ehe es dazu kommt, wird diese jedoch von einem Straßenräuber erschossen und Mike schwer verletzt. Goren und Eames erfahren, dass Mike noch immer von seiner Ex-Freundin Kelly verfolgt wird und hier ein Delikt aus Eifersucht vorliegen könnte. Doch ihr Gefühl sagt ihnen, dass Kelly nichts mit dem Mord zu tun hat.

Elitesoldat John Porter, Mitglied der ultrageheimen MI6-Spezialeinheit "Section 20", wird von dem pakistanischen Terroristen Latif gekidnappt. Das Section 20-Team will seinen Kameraden um jeden Preis aus den Fängen Latifs befreien.

Elitesoldat John Porter, Mitglied der ultrageheimen MI6-Spezialeinheit "Section 20", wird von dem pakistanischen Terroristen Latif gekidnappt. Das Section 20-Team will seinen Kameraden um jeden Preis aus den Fängen Latifs befreien.

Scott und Stonebridge finden den mysteriösen Mahmood und wie sich herausstellt, handelt es sich um eine Frau. Von ihr erfahren die Elitesoldaten von einer lange verschollenen Ladung Massenvernichtungswaffen des amerikanischen Militärs.

Scott und Stonebridge finden den mysteriösen Mahmood und wie sich herausstellt, handelt es sich um eine Frau. Von ihr erfahren die Elitesoldaten von einer lange verschollenen Ladung Massenvernichtungswaffen des amerikanischen Militärs.

Die Section 20 schlägt ihre Zelte in Kapstadt, Südafrika, auf. Der Grund: Der ehemalige IRA-Terrorist Daniel Connelly, ein Verbündeter von Latif, hat mit seiner Bande eine Festplatte mit Informationen über geheime Chemiewaffen-Projekte gestohlen.

Die Section 20 schlägt ihre Zelte in Kapstadt, Südafrika, auf. Der Grund: Der ehemalige IRA-Terrorist Daniel Connelly, ein Verbündeter von Latif, hat mit seiner Bande eine Festplatte mit Informationen über geheime Chemiewaffen-Projekte gestohlen.

Scott hat die Bombenexplosion überlebt; wie sich herausstellt, hat Connelly nur testen wollen, ob er ein Agent ist und Verstärkung ruft. Connelly glaubt nun, dem vermeintlichen Hacker vertrauen zu können. Dieser soll ihm bei einem Einbruch helfen.

Scott hat die Bombenexplosion überlebt; wie sich herausstellt, hat Connelly nur testen wollen, ob er ein Agent ist und Verstärkung ruft. Connelly glaubt nun, dem vermeintlichen Hacker vertrauen zu können. Dieser soll ihm bei einem Einbruch helfen.

In der sudanesischen Region Darfur wird ein Krankenhaus der Vereinten Nationen von Dschandschawid-Milizen angegriffen und mehrere Mitarbeiter, darunter Doktor Claire Somersby, als Geiseln genommen. Claires Vater will sie um jeden Preis befreien.

In der sudanesischen Region Darfur wird ein Krankenhaus der Vereinten Nationen von Dschandschawid-Milizen angegriffen und mehrere Mitarbeiter, darunter Doktor Claire Somersby, als Geiseln genommen. Claires Vater will sie um jeden Preis befreien.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke rütteln auf und provozieren. Dieses Mal besucht Axel Brüggemann die bayerische Landeshauptstadt und spricht unter anderem mit den Graffiti-Künstlern Loomit und Daniel Hahn.

Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke rütteln auf und provozieren. Dieses Mal besucht Axel Brüggemann die bayerische Landeshauptstadt und spricht unter anderem mit den Graffiti-Künstlern Loomit und Daniel Hahn.

Die Spezialagenten Damien Scott (Sullivan Stapleton) und Michael Stonebridge (Philip Winchester) wollen die Tochter des Waffenhändlers Gerald Crawford (Iain Glen) aus einem Lager der Dschandschawid-Miliz befreien. Im Gegenzug verspricht ihnen Crawford Informationen über einen britischen Doppelagenten im Dienst von Top-Terrorist Latif. Doch eine Befreiung erscheint angesichts der Überzahl der Dschandschawid-Kämpfer zunächst aussichtslos. - Britisch-amerikanische Actionserie um eine Antiterroreinheit auf weltweiter Terroristenhatz..

Die Spezialagenten Damien Scott (Sullivan Stapleton) und Michael Stonebridge (Philip Winchester) wollen die Tochter des Waffenhändlers Gerald Crawford (Iain Glen) aus einem Lager der Dschandschawid-Miliz befreien. Im Gegenzug verspricht ihnen Crawford Informationen über einen britischen Doppelagenten im Dienst von Top-Terrorist Latif. Doch eine Befreiung erscheint angesichts der Überzahl der Dschandschawid-Kämpfer zunächst aussichtslos. - Britisch-amerikanische Actionserie um eine Antiterroreinheit auf weltweiter Terroristenhatz..

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Im Kosovo werden fünf EU-Diplomaten von einem Trupp des Menschenschmugglers, Drogenhändlers und Terroristen Hassani entführt. Hassanis Forderung: Sein in Wien inhaftierter Cousin Rana soll freigelassen werden, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Nachdem sie Verrätern aus den eigenen Reihen in die Hände gefallen sind, werden Scott und Stonebridge mit den Geiseln in Hassanis Basis gebracht. Dabei erfahren sie auch, dass der Verräter Allen ein Doppelagent ist, der Latif ausspionieren soll.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Die Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben, darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Anlage ein.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei der Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Damien Scott reist nach Kenia, um zwei britische Diplomaten und einen libyschen Überläufer in Sicherheit zu bringen, die vom somalischen Warlord Huseyin Waabri entführt wurden. Doch die Mission geht gründlich schief - und Damien gerät selbst in Gefangenschaft. Währenddessen ist Michael Stonebridge in Großbritannien damit beschäftigt, "Section 20"-Rekruten auszubilden. Dabei wird er mit einem offenbar psychisch gestörten Rekruten konfrontiert.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Scott erfährt, dass seine Mitgefangene Rachel Dalton sich nur als Diplomatin getarnt hat - tatsächlich ist sie eine hochrangige Agentin des militärischen Geheimdienstes. Sie soll verhindern, dass die vom libyschen Überläufer Keemal ins Land geschmuggelten Nuklearzünder in die falschen Hände geraten. Keine leichte Aufgabe - denn nach ihrem erfolgreichen Ausbruch hat der Warlord Waabri ein Kopfgeld auf die Gruppe ausgesetzt.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

Scott und Stonebridge sind einem radikalen Prediger auf der Spur, der die Nuklearzünder in seinem Besitz hat. Doch kurz bevor sie ihre Zielperson festnehmen können, kommt ihnen ausgerechnet die CIA dazwischen, die einen Luftschlag auf das Hauptquartier des Predigers durchführt. Dieser hat die Zünder jedoch mittlerweile an den Kurier Othmani übergeben, der entkommen kann. Scott wird unterdessen von den CIA-Agenten gefangen genommen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

In Algerien verschanzen sich Scott und Stonebridge mit dem verletzten Othmani in einem abgelegenen Bauernhaus. Ihre Chancen stehen schlecht, denn Al Quaida-Kommandant El Soldat und seine Männer sind ihnen dicht auf den Fersen.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Die Spur der verschwundenen Nuklearzünder führt das Section 20-Team ins südafrikanische Cape Town. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Multimilliardär Conrad Knox. Offenbar spielt der vermeintliche Philanthrop, dessen Hilfsorganisation in ganz Afrika Waffen einsammelt, ein falsches Spiel: Das gesammelte Kriegsgerät wird nicht etwa unschädlich gemacht, sondern dient zur Ausrüstung von Knox Privatarmee.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Stonebridges Versuch, den Mörder seiner Frau zu töten, scheitert - Craig Hanson kann um Haaresbreite entkommen. Derweil erfährt Scott von seinem Kontakt beim Mossad, dass der israelische Geheimdienst die Forschritte des Section 20-Teams auf Schritt und Tritt überwacht. Allerdings hat der Mossad andere Pläne mit den Atombombenzündern.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Section 20 arbeitet eng mit der südafrikanischen Regierung zusammen. Die Agenten wollen herausfinden, was Conrad Knox' Söldner im instabilen Nachbarstaat Simbabwe vorhaben und welches Interesse Knox daran hat, den Oppositionsführer Walter Lutulu aus dem Gefängnis zu befreien und anschließend zu verschleppen. Lutulus Tochter Lilian arbeitet mit Scott und Stonebridge zusammen, um den Verschwundenen wiederzufinden.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Nach dem gescheiterten Mordanschlag auf Walter Lutulu versinken Simbabwe und Südafrika in bürgerkriegsähnlichen Unruhen. Während Stonebridge den Attentäter verhört, versuchen Scott und Lilian, den schwer verletzten Lutulu in Sicherheit zu bringen, doch auf die Agenten wartet eine böse Überraschung.

Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen.

Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen.

Stonebridge kann sich nur schwer auf die bevorstehende Mission konzentrieren, denn er ist nur darauf aus, Craig Hanson zu töten. Dabei steht für ihn und die übrigen Section 20-Mitglieder alles auf dem Spiel: Knox steht kurz davor, seine Staatsstreichpläne in die Tat umzusetzen.

Stonebridge kann sich nur schwer auf die bevorstehende Mission konzentrieren, denn er ist nur darauf aus, Craig Hanson zu töten. Dabei steht für ihn und die übrigen Section 20-Mitglieder alles auf dem Spiel: Knox steht kurz davor, seine Staatsstreichpläne in die Tat umzusetzen.

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen.

Der Urlaub von Stonebridge und Scott findet ein jähes Ende, als sie eine schockierende Nachricht erreicht: Ein Kollege wurde in Beirut ermordet. In Verdacht gerät Leo Kamali, Finanzier einer Terrorzelle, die von dem schwer fassbaren al-Zuhari geführt wird. Die Suche nach Kamali führt die Agenten nach Kolumbien. Dort will sich der Gejagte mit dem Drogenboss Miguel Gomez und anderen Kartellmitgliedern treffen.

Scott, Stonebridge und der Rest des Teams haben einen schweren Angriff von Miguel Gomez überlebt. Doch die gesuchte Zielperson Leo Kamali konnte nach Bogota flüchten. Um herauszufinden, wo er sich dort versteckt hält, entführen sie Gomez' Bruder Raoul. Die Begegnung mit einer Gruppe von Attentätern in Beirut führt Dalton zu Sebastian Gray, einem ehemaligen MI6-Agenten, der in al-Zuharis Pläne eingeweiht ist.

Scott, Stonebridge und der Rest des Teams haben einen schweren Angriff von Miguel Gomez überlebt. Doch die gesuchte Zielperson Leo Kamali konnte nach Bogota flüchten. Um herauszufinden, wo er sich dort versteckt hält, entführen sie Gomez' Bruder Raoul. Die Begegnung mit einer Gruppe von Attentätern in Beirut führt Dalton zu Sebastian Gray, einem ehemaligen MI6-Agenten, der in al-Zuharis Pläne eingeweiht ist.

In Beirut gewinnt Kamali das Vertrauen von Scott und Stonebridge, indem er sie zu James Leatherby führt, einem ehemaligen SAS-Söldner, der plant, al-Zuhari in die Stadt zu schmuggeln. Dalton gelingt es, eine Person, die Leatherby sehr nahe steht, unter Druck zu setzen. So erfährt sie Zeitpunkt und Ort, an dem Leatherby einen Mitfahrer in seinen Wagen aufnehmen will.

In Beirut gewinnt Kamali das Vertrauen von Scott und Stonebridge, indem er sie zu James Leatherby führt, einem ehemaligen SAS-Söldner, der plant, al-Zuhari in die Stadt zu schmuggeln. Dalton gelingt es, eine Person, die Leatherby sehr nahe steht, unter Druck zu setzen. So erfährt sie Zeitpunkt und Ort, an dem Leatherby einen Mitfahrer in seinen Wagen aufnehmen will.

Nachdem Kamalis Tochter Ester von Letherby als Geisel genommen wurde, brechen Stonebridge, Scott, Richmond und Martinez auf, um sie zu befreien. Währenddessen hat Kamali in Lockes Auftrag Dalton aufgespürt, der gerade dabei ist, Sofia zu verhören, um an Informationen über al-Zuhari zu kommen. Schließlich lassen sie Sofia laufen, in der Hoffnung, dass die sie zu al-Zuhari führt.

Nachdem Kamalis Tochter Ester von Letherby als Geisel genommen wurde, brechen Stonebridge, Scott, Richmond und Martinez auf, um sie zu befreien. Währenddessen hat Kamali in Lockes Auftrag Dalton aufgespürt, der gerade dabei ist, Sofia zu verhören, um an Informationen über al-Zuhari zu kommen. Schließlich lassen sie Sofia laufen, in der Hoffnung, dass die sie zu al-Zuhari führt.

Die Sektion 20 eröffnet ein Büro in Budapest. Dort fördert die Festnahme eines ehemaligen IRA-Waffenschmugglers Schockierendes zutage: al-Zuhari plant ein Attentat am bevorstehenden Feiertag. Im Kampf gegen die Uhr versucht das Team, einen von MacKenna eingefädelten Waffendeal in einem Eisenbahndepot zu vereiteln. Doch weil Stonbridge in der kritischen Situation nicht bei der Sache ist, scheitert der Einsatz.

Die Sektion 20 eröffnet ein Büro in Budapest. Dort fördert die Festnahme eines ehemaligen IRA-Waffenschmugglers Schockierendes zutage: al-Zuhari plant ein Attentat am bevorstehenden Feiertag. Im Kampf gegen die Uhr versucht das Team, einen von MacKenna eingefädelten Waffendeal in einem Eisenbahndepot zu vereiteln. Doch weil Stonbridge in der kritischen Situation nicht bei der Sache ist, scheitert der Einsatz.

In Gefangenschaft seiner schlimmsten Feinde überlegt Locke, ob er wichtige Informationen im Austausch gegen den Namen des Terroristen preisgeben sollte, der vor Jahren seinen Sohn getötet hatte. Währenddessen verfolgen Scott und Stonebridge einen letzten Hinweis, der zu einem bekannten Budapester Geschäftsmann führt, dem Verbindungen zu al-Zahari nachgesagt werden.

In Gefangenschaft seiner schlimmsten Feinde überlegt Locke, ob er wichtige Informationen im Austausch gegen den Namen des Terroristen preisgeben sollte, der vor Jahren seinen Sohn getötet hatte. Währenddessen verfolgen Scott und Stonebridge einen letzten Hinweis, der zu einem bekannten Budapester Geschäftsmann führt, dem Verbindungen zu al-Zahari nachgesagt werden.

Stonebridge und Scott lassen sich in ein russisches Gefängnis einschleusen. Sie wollen den Hacker Erik Andersson daran hindern, die Firewall der von MacKenna an sich gebrachten NATO-Festplatte zu knacken. Zunächst läuft alles nach Plan.

Stonebridge und Scott lassen sich in ein russisches Gefängnis einschleusen. Sie wollen den Hacker Erik Andersson daran hindern, die Firewall der von MacKenna an sich gebrachten NATO-Festplatte zu knacken. Zunächst läuft alles nach Plan.

Scott versucht aus dem Black Bear Gefängnis zu entkommen, während Lockes Misstrauen gegen Kamali wächst. Das Team muss Stonebridge nun so bald als möglich finden, denn die Lage wird immer schwieriger.

Ester befindet sich nach Leos Tod in ernster Gefahr. Scott und Stonebridge versuchen jedoch alles, um sie zu beschützen. Die Section 20 muss unterdessen einen eingeschleusten Agenten in einem Zug aufhalten.

Kamali lebt; er hat seinen Tod nur vorgetäuscht. Um ihn festnehmen zu können, lässt sich Locke auf einen Deal mit Ulyanov ein. Kamalis Team versucht unterdessen, die tödliche Waffe auf dem Militärflugplatz Ramstein einzusetzen.

Chloe Foster, die Tochter des britischen Botschafters in Thailand, wird am Vorabend eines historischen Gipfeltreffens entführt. Scott und Stonebridge sind den Kidnappern schnell auf der Spur und finden heraus, dass die Bande von einem Auswanderer namens Ray McQueen angeführt wird. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt, bei dem das Team die skrupellosen Verbrecher durch Thailands Unterwelt jagt.

Chloe Foster, die Tochter des britischen Botschafters in Thailand, wird am Vorabend eines historischen Gipfeltreffens entführt. Scott und Stonebridge sind den Kidnappern schnell auf der Spur und finden heraus, dass die Bande von einem Auswanderer namens Ray McQueen angeführt wird. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt, bei dem das Team die skrupellosen Verbrecher durch Thailands Unterwelt jagt.

Scott und Stonebridge bemühen sich, McQueen zu verhören. Bevor sie ihn befragen können, wird er von der thailändischen Polizei in Gewahrsam genommen: ein Vorfall, der den Männern deutlich macht, dass hinter der Geschichte eine Verschwörung steckt.

Scott und Stonebridge bemühen sich, McQueen zu verhören. Bevor sie ihn befragen können, wird er von der thailändischen Polizei in Gewahrsam genommen: ein Vorfall, der den Männern deutlich macht, dass hinter der Geschichte eine Verschwörung steckt.

Shiro, der Sohn des in die Jahre gekommenen Yakuza-Oberhaupts, ergreift die Macht über das japanische Verbrechersyndikat. Sein erstes Ziel ist klar: Rache an der Section 20. Locke ahnt inzwischen, dass ihr Versteck von einem nordkoreanischen Spion verraten wurde und sein Team sich in großer Gefahr befindet. Wenig später wird der geheime Unterschlupf tatsächlich von der Yakuza angegriffen. Es beginnt ein Kampf auf Leben und Tod.

Shiro, der Sohn des in die Jahre gekommenen Yakuza-Oberhaupts, ergreift die Macht über das japanische Verbrechersyndikat. Sein erstes Ziel ist klar: Rache an der Section 20. Locke ahnt inzwischen, dass ihr Versteck von einem nordkoreanischen Spion verraten wurde und sein Team sich in großer Gefahr befindet. Wenig später wird der geheime Unterschlupf tatsächlich von der Yakuza angegriffen. Es beginnt ein Kampf auf Leben und Tod.

Die "Section 20" und die CIA kommen sich bei einem für beide Seiten entscheidenden Einsatz in die Quere. Während die beiden CIA-Männer Faber und Mason den Yakuza-Anführer Shiro aus dem Weg räumen wollen, versucht das Team des britischen Militärgeheimdienstes, den Vanadium-Deal zwischen der Yakuza und Nordkorea aufzuhalten. Vanadium ist ein entscheidender Bestandteil für die Herstellung von Nuklearwaffen.

Die "Section 20" und die CIA kommen sich bei einem für beide Seiten entscheidenden Einsatz in die Quere. Während die beiden CIA-Männer Faber und Mason den Yakuza-Anführer Shiro aus dem Weg räumen wollen, versucht das Team des britischen Militärgeheimdienstes, den Vanadium-Deal zwischen der Yakuza und Nordkorea aufzuhalten. Vanadium ist ein entscheidender Bestandteil für die Herstellung von Nuklearwaffen.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann besucht dieses Mal Bochum, Essen und Dortmund.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann besucht dieses Mal Bochum, Essen und Dortmund.

Scott und Stonebridge reisen verdeckt nach Nordkorea, um das Vanadium zu zerstören. Sie erhalten über einen Kontakt Waffen und eine Karte, die ihnen den Weg zu der Fabrik weist..

Scott und Stonebridge reisen verdeckt nach Nordkorea, um das Vanadium zu zerstören. Sie erhalten über einen Kontakt Waffen und eine Karte, die ihnen den Weg zu der Fabrik weist..

Die Festnahme von Scott und Stonebridge sorgt für einen enormen Medienrummel. Das britische Außenministerium leugnet die Existenz der beiden und untersagt obendrein Locke, eine Befreiungsaktion durchzuführen. Doch Locke widersetzt sich. Martinez erhält Signale von Stonebridge, die sie zu einem Ort führen, an dem es möglich ist, Gefangene heimlich außer Landes zu bringen. In Wladiwostok wird Nina Pirogova vom russischen Inlandsgeheimdienst FSB hinzugezogen.

Die Festnahme von Scott und Stonebridge sorgt für einen enormen Medienrummel. Das britische Außenministerium leugnet die Existenz der beiden und untersagt obendrein Locke, eine Befreiungsaktion durchzuführen. Doch Locke widersetzt sich. Martinez erhält Signale von Stonebridge, die sie zu einem Ort führen, an dem es möglich ist, Gefangene heimlich außer Landes zu bringen. In Wladiwostok wird Nina Pirogova vom russischen Inlandsgeheimdienst FSB hinzugezogen.

Über Nina Pirogova vom russischen Inlandsgeheimdienst FSB kommt Locke in Wien einer Verbindung zwischen der russischen Mafia und Li-Na auf die Spur. Diese führt wiederum zu Kwon, der einen berüchtigten IRA-Terroristen mit dem Decknamen "Oppenheimer" treffen will. Bei der Überwachung der geheimen Zusammenkunft durch das Section 20-Team erkennt Locke, dass es sich bei Oppenheimer um den Mörder seines Sohnes handelt.

Über Nina Pirogova vom russischen Inlandsgeheimdienst FSB kommt Locke in Wien einer Verbindung zwischen der russischen Mafia und Li-Na auf die Spur. Diese führt wiederum zu Kwon, der einen berüchtigten IRA-Terroristen mit dem Decknamen "Oppenheimer" treffen will. Bei der Überwachung der geheimen Zusammenkunft durch das Section 20-Team erkennt Locke, dass es sich bei Oppenheimer um den Mörder seines Sohnes handelt.

Nina Pirogova wurde von dem russischen Mafioso Ivan Myshkin gefangen genommen, doch Scott und Stonebridge gelingt es, sie zu befreien. Allerdings verlieren sie die Spur von Li-Na und Kwon. Für beide Seiten geht es nun darum, die hochbrisanten Daten, die sich auf einem Notebook befinden, zu entschlüsseln. Derweil enttarnt Locke einen Agenten des nordkoreanischen Office 39. Durch ihn erfährt das Team, dass Li-Na bereits bald über eine Atombombe verfügen könnte.

Nina Pirogova wurde von dem russischen Mafioso Ivan Myshkin gefangen genommen, doch Scott und Stonebridge gelingt es, sie zu befreien. Allerdings verlieren sie die Spur von Li-Na und Kwon. Für beide Seiten geht es nun darum, die hochbrisanten Daten, die sich auf einem Notebook befinden, zu entschlüsseln. Derweil enttarnt Locke einen Agenten des nordkoreanischen Office 39. Durch ihn erfährt das Team, dass Li-Na bereits bald über eine Atombombe verfügen könnte.

Locke, Stonebridge und Scott sind Li-Na, Kwon und damit auch der Atombombe dicht auf den Fersen. Alle Spuren führen nach Genf, wo eine nukleare Abrüstungskonferenz stattfindet. Schließlich kommt es dort zu einem erbitterten Schusswechsel.

Locke, Stonebridge und Scott sind Li-Na, Kwon und damit auch der Atombombe dicht auf den Fersen. Alle Spuren führen nach Genf, wo eine nukleare Abrüstungskonferenz stattfindet. Schließlich kommt es dort zu einem erbitterten Schusswechsel.

Scott und Stonebridge können sich gerade noch rechtzeitig aus dem zerstörten Helikopter retten, doch dann beginnt für sie eine turbulente Verfolgungsjagd quer durch die Schweizer Alpen. Ihr Ziel ist es, den Verräter aufzuspüren und zur Rechenschaft zu ziehen, ohne dabei selbst den skrupellosen Söldnern in die Arme zu laufen, die ihnen fast im Nacken sitzen. Dass ihre Munition fast aufgebraucht ist, macht die Mission nicht einfacher.

Scott und Stonebridge können sich gerade noch rechtzeitig aus dem zerstörten Helikopter retten, doch dann beginnt für sie eine turbulente Verfolgungsjagd quer durch die Schweizer Alpen. Ihr Ziel ist es, den Verräter aufzuspüren und zur Rechenschaft zu ziehen, ohne dabei selbst den skrupellosen Söldnern in die Arme zu laufen, die ihnen fast im Nacken sitzen. Dass ihre Munition fast aufgebraucht ist, macht die Mission nicht einfacher.

Dem in Syrien inhaftierten Terroristen Omair Idrisi gelingt die Flucht. Um ihn aufzuspüren, wird die Anti-Terror-Eliteeinheit S20 reaktiviert. Sie nimmt einen saudischen Prinzen ins Visier.

Dem in Syrien inhaftierten Terroristen Omair Idrisi gelingt die Flucht. Um ihn aufzuspüren, wird die Anti-Terror-Eliteeinheit S20 reaktiviert. Sie nimmt einen saudischen Prinzen ins Visier.

In Libyen macht das S20-Team Jagd auf den US-Waffenhändler Morgan Ives, der den Aufenthaltsort von Terrorist Omair Idrisi kennen soll. Doch Ives wird schwer verwundet.

In Libyen macht das S20-Team Jagd auf den US-Waffenhändler Morgan Ives, der den Aufenthaltsort von Terrorist Omair Idrisi kennen soll. Doch Ives wird schwer verwundet.

Mac gibt sich als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer aus, um eine gefährliche nationalistische Gruppierung in Budapest zu infiltrieren. Als seine Tarnung aufzufliegen droht, steht er vor einer schwierigen Entscheidung.

Mac gibt sich als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer aus, um eine gefährliche nationalistische Gruppierung in Budapest zu infiltrieren. Als seine Tarnung aufzufliegen droht, steht er vor einer schwierigen Entscheidung.

Das S20-Team geht in die direkte Konfrontation mit den Magyar Ultra-Nationalisten, um seinen Kameraden Mac und den Chemiewaffen-Experten Dr. Markov zu befreien.

Das S20-Team geht in die direkte Konfrontation mit den Magyar Ultra-Nationalisten, um seinen Kameraden Mac und den Chemiewaffen-Experten Dr. Markov zu befreien.

Das S20-Team versucht, Dr. Markovs Aufenthaltsort ausfindig zu machen, bevor er das Gift Nowitschok für Idrisis Frau Jane herstellen kann.

Das S20-Team versucht, Dr. Markovs Aufenthaltsort ausfindig zu machen, bevor er das Gift Nowitschok für Idrisis Frau Jane herstellen kann.

Jane Lowry rekrutiert die junge Maya für einen Anschlag. Profikiller Yuri macht Jagd auf das Team.

Jane Lowry rekrutiert die junge Maya für einen Anschlag. Profikiller Yuri macht Jagd auf das Team.

Section 20 und die Terroristin Jane Lowry versuchen gleichzeitig, die ehemalige CIA-Mitarbeiterin Rachel Sheridan aufzuspüren, die Informationen zu Omair Idrisi hat.

Section 20 und die Terroristin Jane Lowry versuchen gleichzeitig, die ehemalige CIA-Mitarbeiterin Rachel Sheridan aufzuspüren, die Informationen zu Omair Idrisi hat.

Auf der Jagd nach einem Terroristen dringen Mac und Wyatt in ein Geheimgefängnis ein. Derweil entdeckt Will eine schockierende Wahrheit.

Auf der Jagd nach einem Terroristen dringen Mac und Wyatt in ein Geheimgefängnis ein. Derweil entdeckt Will eine schockierende Wahrheit.

Ein alter Feind durchkreuzt die Pläne des S20-Teams. Nach einer bestürzenden Enthüllung sieht sich Natalie Reynolds vor eine schwerwiegende Entscheidung gestellt.

Ein alter Feind durchkreuzt die Pläne des S20-Teams. Nach einer bestürzenden Enthüllung sieht sich Natalie Reynolds vor eine schwerwiegende Entscheidung gestellt.

Die Suche nach einem geheimen Datensatz bringt das Team in eine brenzlige Situation auf einer Insel.

Die Suche nach einem geheimen Datensatz bringt das Team in eine brenzlige Situation auf einer Insel.

Für eine neue Mission werden die Agenten von Section 20 nach Malaysia geschickt. Eigentlich soll es sich um einen Routineauftrag handeln. Sie sollen ein abgestürztes Flugzeug finden. Doch der Einsatz entpuppt sich schnell als äußerst gefährlich.

Für eine neue Mission werden die Agenten von Section 20 nach Malaysia geschickt. Eigentlich soll es sich um einen Routineauftrag handeln. Sie sollen ein abgestürztes Flugzeug finden. Doch der Einsatz entpuppt sich schnell als äußerst gefährlich.

Die Agenten der Section 20 befinden sich auf einer neuen Mission, bei der sie einen gestohlenen Atomsprengkopf finden sollen. Dafür verbünden sie sich mit der russischen Spionin Katrina Zarkova. Doch es ist unklar, inwieweit sie ihr trauen können.

Die Agenten der Section 20 befinden sich auf einer neuen Mission, bei der sie einen gestohlenen Atomsprengkopf finden sollen. Dafür verbünden sie sich mit der russischen Spionin Katrina Zarkova. Doch es ist unklar, inwieweit sie ihr trauen können.

Die Agenten der Section 20 sind nach wie vor auf der Suche nach dem atomaren Sprengkopf. Der Einsatz hat sie in das indische Goa verschlagen. Sie haben erfahren, dass drei Wissenschaftler von einer militanten Hindu-Nationalistin entführt wurden.

Die Agenten der Section 20 sind nach wie vor auf der Suche nach dem atomaren Sprengkopf. Der Einsatz hat sie in das indische Goa verschlagen. Sie haben erfahren, dass drei Wissenschaftler von einer militanten Hindu-Nationalistin entführt wurden.

Vartaks Leute haben Wyatt außer Gefecht gesetzt und ihn gefangen genommen. Die anderen Mitglieder des Section-20-Teams wollen sein Leben retten. Dazu müssen sie schnellstens zwei Atombomben finden, die so klein sind, dass sie in einen Koffer passen.

Vartaks Leute haben Wyatt außer Gefecht gesetzt und ihn gefangen genommen. Die anderen Mitglieder des Section-20-Teams wollen sein Leben retten. Dazu müssen sie schnellstens zwei Atombomben finden, die so klein sind, dass sie in einen Koffer passen.

Drogenbaron Zaza (Chris Obi) will die Kofferatombomben an Dschihadisten verkaufen. Um das zu verhindern, soll sich S20-Agentin Novin (Alin Sumarwata) als Käuferin ausgeben.

Drogenbaron Zaza (Chris Obi) will die Kofferatombomben an Dschihadisten verkaufen. Um das zu verhindern, soll sich S20-Agentin Novin (Alin Sumarwata) als Käuferin ausgeben.

Die Agenten des Section-20-Teams haben Glück. Mehrfach entkommen sie Todesgefahren unbeschadet und finden die Kofferatombomben bei dem Drogenboss Zaza. Dessen Militärlager ist jedoch wie eine uneinnehmbare Festung.

Die Agenten des Section-20-Teams haben Glück. Mehrfach entkommen sie Todesgefahren unbeschadet und finden die Kofferatombomben bei dem Drogenboss Zaza. Dessen Militärlager ist jedoch wie eine uneinnehmbare Festung.

Die Mitglieder des Section-20-Teams sind im Rahmen eines verdeckten Einsatzes in Russland unterwegs. Dort beginnt Katrina Pavel zu misstrauen. Sie hat immer mehr Zweifel an der Identität und den Beweggründen ihres Chefs.

Die Mitglieder des Section-20-Teams sind im Rahmen eines verdeckten Einsatzes in Russland unterwegs. Dort beginnt Katrina Pavel zu misstrauen. Sie hat immer mehr Zweifel an der Identität und den Beweggründen ihres Chefs.

Die Suche nach den gefährlichen Kofferatombomben geht weiter. Inzwischen haben Wyatt und Novin eine heiße Spur aufgenommen. Die Waffen sind im Besitz des gewissenlosen indonesischen Führers Hassan. Er führt eine Gruppe von Terroristen an.

Die Suche nach den gefährlichen Kofferatombomben geht weiter. Inzwischen haben Wyatt und Novin eine heiße Spur aufgenommen. Die Waffen sind im Besitz des gewissenlosen indonesischen Führers Hassan. Er führt eine Gruppe von Terroristen an.

Wyatt schleust sich bei Caleb Montgomery ein, um dessen Deal mit russischen Agenten zu verhindern.

Wyatt schleust sich bei Caleb Montgomery ein, um dessen Deal mit russischen Agenten zu verhindern.

Der abtrünnige russische Agent Pavel will Raketen auf westliche Großstädte abfeuern.

Der abtrünnige russische Agent Pavel will Raketen auf westliche Großstädte abfeuern.

Eine alte Kirche, ein hübscher Marktplatz: Pagford ist ein kleiner englischer Ort wie aus dem Bilderbuch. Doch hinter den Fassaden geht es weniger idyllisch zu. Als Gemeinderatsmitglied Barry Fairbrother stirbt, kommen große Konflikte ans Licht.

Eine alte Kirche, ein hübscher Marktplatz: Pagford ist ein kleiner englischer Ort wie aus dem Bilderbuch. Doch hinter den Fassaden geht es weniger idyllisch zu. Als Gemeinderatsmitglied Barry Fairbrother stirbt, kommen große Konflikte ans Licht.

Die Wahl des Gemeindevorstands steht bevor. Die Bewohner von Pagford warten gespannt darauf, ob im Namen des verstorbenen Barry Fairbrother neue Geheimnisse über die Kandidaten publik gemacht werden.

Die Wahl des Gemeindevorstands steht bevor. Die Bewohner von Pagford warten gespannt darauf, ob im Namen des verstorbenen Barry Fairbrother neue Geheimnisse über die Kandidaten publik gemacht werden.

Die Enthüllungen durch den Geist von Barry Fairbrother haben den Wahlkampf im Vorfeld der Gemeinderatswahl von Pagford gefährlich zugespitzt. Die Nerven der Bewohner liegen blank und das Wahlergebnis wird mit höchster Spannung erwartet.

Die Enthüllungen durch den Geist von Barry Fairbrother haben den Wahlkampf im Vorfeld der Gemeinderatswahl von Pagford gefährlich zugespitzt. Die Nerven der Bewohner liegen blank und das Wahlergebnis wird mit höchster Spannung erwartet.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.

Sookie ist überglücklich: Beim Dinner in einem Restaurant will sie Bills Heiratsantrag annehmen. Aber bevor es dazu kommt, ist Bill wie vom Erdboden verschluckt. Weil die Polizei nicht helfen kann, bittet Sookie Eric um Hilfe. Jason kriegt unterdessen die Bilder von seinem tödlichen Schuss auf Eggs nicht aus dem Kopf. Und Tara sinnt wegen des Todes ihres Geliebten auf Rache.

Sookie ist überglücklich: Beim Dinner in einem Restaurant will sie Bills Heiratsantrag annehmen. Aber bevor es dazu kommt, ist Bill wie vom Erdboden verschluckt. Weil die Polizei nicht helfen kann, bittet Sookie Eric um Hilfe. Jason kriegt unterdessen die Bilder von seinem tödlichen Schuss auf Eggs nicht aus dem Kopf. Und Tara sinnt wegen des Todes ihres Geliebten auf Rache.

Sam testet die Stärke seines Familienverbunds. Zeitgleich findet Tara in dem zwielichtigen Vampir Franklin Mott einen Verbündeten. Russel Edgington, der Vampirkönig von Mississippi bastelt in der Zwischenzeit an einem Plan, um seinen Machtanteil zu stärken.

Sam testet die Stärke seines Familienverbunds. Zeitgleich findet Tara in dem zwielichtigen Vampir Franklin Mott einen Verbündeten. Russel Edgington, der Vampirkönig von Mississippi bastelt in der Zwischenzeit an einem Plan, um seinen Machtanteil zu stärken.

Auf der Suche nach Bill reist Sookie nach Jackson, Mississippi. An ihrer Seite ist Alcide, ein Werwolf-Bodyguard, den ihr Eric zum Schutz zur Seite gestellt hat. Jason wird unterdessen von seiner Polizei-Abschlussprüfung abgelenkt. Von seinen Visionen der Vergangenheit verfolgt, lässt sich Bill zu einem überraschenden Treueid hinreißen.

Auf der Suche nach Bill reist Sookie nach Jackson, Mississippi. An ihrer Seite ist Alcide, ein Werwolf-Bodyguard, den ihr Eric zum Schutz zur Seite gestellt hat. Jason wird unterdessen von seiner Polizei-Abschlussprüfung abgelenkt. Von seinen Visionen der Vergangenheit verfolgt, lässt sich Bill zu einem überraschenden Treueid hinreißen.

Auf der Suche nach Bill reist Sookie nach Jackson, Mississippi. An ihrer Seite ist Alcide, ein Werwolf-Bodyguard, den ihr Eric zum Schutz zur Seite gestellt hat. Jason wird unterdessen von seiner Polizei-Abschlussprüfung abgelenkt. Von seinen Visionen der Vergangenheit verfolgt, lässt sich Bill zu einem überraschenden Treueid hinreißen.

Die Cops starten die Telefonüberwachung in den Gang-Siedlungen. Um das Material vor Gericht verwerten zu können, muss jedes Telefon zusätzlich von einem Polizisten vor Ort beobachtet werden. Herc übernimmt die Aufgabe widerwillig. Unterdessen wird Wallace nach der Hinrichtung Brandons von heftigen Gewissensbissen geplagt.

Die Cops starten die Telefonüberwachung in den Gang-Siedlungen. Um das Material vor Gericht verwerten zu können, muss jedes Telefon zusätzlich von einem Polizisten vor Ort beobachtet werden. Herc übernimmt die Aufgabe widerwillig. Unterdessen wird Wallace nach der Hinrichtung Brandons von heftigen Gewissensbissen geplagt.

Die Barksdale-Abhöraktion liefert endlich handfeste Resultate: Die Einheit erfährt, wann und wo die nächste Heroinlieferung eintreffen soll. Den Ermittlern gelingt es, die heiße Ware sicherzustellen. Aber sie verzichten auf Festnahmen, um die Fortschritte der Telefonüberwachung nicht zu gefährden. Bei Stringer Bell lässt der Einsatz dennoch die Alarmglocken schrillen.

Die Barksdale-Abhöraktion liefert endlich handfeste Resultate: Die Einheit erfährt, wann und wo die nächste Heroinlieferung eintreffen soll. Den Ermittlern gelingt es, die heiße Ware sicherzustellen. Aber sie verzichten auf Festnahmen, um die Fortschritte der Telefonüberwachung nicht zu gefährden. Bei Stringer Bell lässt der Einsatz dennoch die Alarmglocken schrillen.

Als Walter Czabo, der Mann der hohen Gewerkschaftsvertreterin Anya Czabo, ermordet wird, fällt Goren bei der Erstbefragung seiner Gattin auf, dass die Frau verprügelt wurde. Kurze Zeit später verschwindet Anya Czabo spurlos. Die Ermittlungen führen Goren und Eames zum hohen Polizeibeamten Frank Adair, mit dem die Verschollene eine Affäre hatte. Frank gibt die Liasion mit Anya zwar zu, behauptet aber, dass die Beziehung längst beendet sei.

Als Walter Czabo, der Mann der hohen Gewerkschaftsvertreterin Anya Czabo, ermordet wird, fällt Goren bei der Erstbefragung seiner Gattin auf, dass die Frau verprügelt wurde. Kurze Zeit später verschwindet Anya Czabo spurlos. Die Ermittlungen führen Goren und Eames zum hohen Polizeibeamten Frank Adair, mit dem die Verschollene eine Affäre hatte. Frank gibt die Liasion mit Anya zwar zu, behauptet aber, dass die Beziehung längst beendet sei.

Ein Killerkommando ermordet Richterin Gloria Barton in ihrem eigenen Haus. Zunächst richtet sich der Verdacht von Goren und Eames gegen eine rechstradikale Gruppe. Bald aber ergibt sich eine andere heiße Fährte.

Ein Killerkommando ermordet Richterin Gloria Barton in ihrem eigenen Haus. Zunächst richtet sich der Verdacht von Goren und Eames gegen eine rechstradikale Gruppe. Bald aber ergibt sich eine andere heiße Fährte.

In einem Fahrstuhl wird die Leiche des heroinabhängigen Larry Chapel gefunden. Allerdings war nicht eine Überdosis der Grund für den Tod des Kontrolleurs, sondern eine Vergiftung. Die Spur führt die Ermittler Goren und Eames zu einer alten Bekannten.

In einem Fahrstuhl wird die Leiche des heroinabhängigen Larry Chapel gefunden. Allerdings war nicht eine Überdosis der Grund für den Tod des Kontrolleurs, sondern eine Vergiftung. Die Spur führt die Ermittler Goren und Eames zu einer alten Bekannten.

Die Cops starten die Telefonüberwachung in den Gang-Siedlungen. Um das Material vor Gericht verwerten zu können, muss jedes Telefon zusätzlich von einem Polizisten vor Ort beobachtet werden. Herc übernimmt die Aufgabe widerwillig. Unterdessen wird Wallace nach der Hinrichtung Brandons von heftigen Gewissensbissen geplagt.

Die Cops starten die Telefonüberwachung in den Gang-Siedlungen. Um das Material vor Gericht verwerten zu können, muss jedes Telefon zusätzlich von einem Polizisten vor Ort beobachtet werden. Herc übernimmt die Aufgabe widerwillig. Unterdessen wird Wallace nach der Hinrichtung Brandons von heftigen Gewissensbissen geplagt.

Die Barksdale-Abhöraktion liefert endlich handfeste Resultate: Die Einheit erfährt, wann und wo die nächste Heroinlieferung eintreffen soll. Den Ermittlern gelingt es, die heiße Ware sicherzustellen. Aber sie verzichten auf Festnahmen, um die Fortschritte der Telefonüberwachung nicht zu gefährden. Bei Stringer Bell lässt der Einsatz dennoch die Alarmglocken schrillen.

Die Barksdale-Abhöraktion liefert endlich handfeste Resultate: Die Einheit erfährt, wann und wo die nächste Heroinlieferung eintreffen soll. Den Ermittlern gelingt es, die heiße Ware sicherzustellen. Aber sie verzichten auf Festnahmen, um die Fortschritte der Telefonüberwachung nicht zu gefährden. Bei Stringer Bell lässt der Einsatz dennoch die Alarmglocken schrillen.

Frank beschäftigt sich mit der nachlässigen Arbeit eines Polizei-Captains. Erin setzt alles daran, dass ein Verbrecher weiterhin im Gefängnis bleibt. Unterdessen werden Jamie und Eddie im Dienst von einer Sozialarbeiterin begleitet.

Frank beschäftigt sich mit der nachlässigen Arbeit eines Polizei-Captains. Erin setzt alles daran, dass ein Verbrecher weiterhin im Gefängnis bleibt. Unterdessen werden Jamie und Eddie im Dienst von einer Sozialarbeiterin begleitet.

Ein ehemaliger Polizist gibt Tom einige Informationen, von denen er nicht ganz überzeugt ist, ob er diesen vertrauen kann. Jamie bekommt Besuch von einer alten Freundin, die eine Lösung zu einem Mordfall mit im Gepäck hat.

Ein ehemaliger Polizist gibt Tom einige Informationen, von denen er nicht ganz überzeugt ist, ob er diesen vertrauen kann. Jamie bekommt Besuch von einer alten Freundin, die eine Lösung zu einem Mordfall mit im Gepäck hat.

Der Generalstaatsanwalt mischt sich in einen Fall ein, in dem Jamie nicht nur den Übeltäter eines Überfalls, sondern auch eine penetrante Reporterin festnimmt. Währenddessen sind Danny und Maria in einen Mordfall eines Serienmörders verwickelt.

Der Generalstaatsanwalt mischt sich in einen Fall ein, in dem Jamie nicht nur den Übeltäter eines Überfalls, sondern auch eine penetrante Reporterin festnimmt. Währenddessen sind Danny und Maria in einen Mordfall eines Serienmörders verwickelt.

Maria vertraut sich Danny an und bittet ihn um seine Hilfe beim Beweis ihrer Unschuld, nachdem sie eine Leiche in ihrem Vorgarten gefunden hat. Erin bemüht sich, eine friedliche Lösung zu finden, als sie harte Kritik von ihrem Chef erhält.

Maria vertraut sich Danny an und bittet ihn um seine Hilfe beim Beweis ihrer Unschuld, nachdem sie eine Leiche in ihrem Vorgarten gefunden hat. Erin bemüht sich, eine friedliche Lösung zu finden, als sie harte Kritik von ihrem Chef erhält.

Als Walter Czabo, der Mann der hohen Gewerkschaftsvertreterin Anya Czabo, ermordet wird, fällt Goren bei der Erstbefragung seiner Gattin auf, dass die Frau verprügelt wurde. Kurze Zeit später verschwindet Anya Czabo spurlos. Die Ermittlungen führen Goren und Eames zum hohen Polizeibeamten Frank Adair, mit dem die Verschollene eine Affäre hatte. Frank gibt die Liasion mit Anya zwar zu, behauptet aber, dass die Beziehung längst beendet sei.

Als Walter Czabo, der Mann der hohen Gewerkschaftsvertreterin Anya Czabo, ermordet wird, fällt Goren bei der Erstbefragung seiner Gattin auf, dass die Frau verprügelt wurde. Kurze Zeit später verschwindet Anya Czabo spurlos. Die Ermittlungen führen Goren und Eames zum hohen Polizeibeamten Frank Adair, mit dem die Verschollene eine Affäre hatte. Frank gibt die Liasion mit Anya zwar zu, behauptet aber, dass die Beziehung längst beendet sei.

Ein Killerkommando ermordet Richterin Gloria Barton in ihrem eigenen Haus. Zunächst richtet sich der Verdacht von Goren und Eames gegen eine rechstradikale Gruppe. Bald aber ergibt sich eine andere heiße Fährte.

Ein Killerkommando ermordet Richterin Gloria Barton in ihrem eigenen Haus. Zunächst richtet sich der Verdacht von Goren und Eames gegen eine rechstradikale Gruppe. Bald aber ergibt sich eine andere heiße Fährte.

In einem Fahrstuhl wird die Leiche des heroinabhängigen Larry Chapel gefunden. Allerdings war nicht eine Überdosis der Grund für den Tod des Kontrolleurs, sondern eine Vergiftung. Die Spur führt die Ermittler Goren und Eames zu einer alten Bekannten.

In einem Fahrstuhl wird die Leiche des heroinabhängigen Larry Chapel gefunden. Allerdings war nicht eine Überdosis der Grund für den Tod des Kontrolleurs, sondern eine Vergiftung. Die Spur führt die Ermittler Goren und Eames zu einer alten Bekannten.

Frank beschäftigt sich mit der nachlässigen Arbeit eines Polizei-Captains. Erin setzt alles daran, dass ein Verbrecher weiterhin im Gefängnis bleibt. Unterdessen werden Jamie und Eddie im Dienst von einer Sozialarbeiterin begleitet.

Frank beschäftigt sich mit der nachlässigen Arbeit eines Polizei-Captains. Erin setzt alles daran, dass ein Verbrecher weiterhin im Gefängnis bleibt. Unterdessen werden Jamie und Eddie im Dienst von einer Sozialarbeiterin begleitet.

Ein ehemaliger Polizist gibt Tom einige Informationen, von denen er nicht ganz überzeugt ist, ob er diesen vertrauen kann. Jamie bekommt Besuch von einer alten Freundin, die eine Lösung zu einem Mordfall mit im Gepäck hat.

Ein ehemaliger Polizist gibt Tom einige Informationen, von denen er nicht ganz überzeugt ist, ob er diesen vertrauen kann. Jamie bekommt Besuch von einer alten Freundin, die eine Lösung zu einem Mordfall mit im Gepäck hat.

Der Generalstaatsanwalt mischt sich in einen Fall ein, in dem Jamie nicht nur den Übeltäter eines Überfalls, sondern auch eine penetrante Reporterin festnimmt. Währenddessen sind Danny und Maria in einen Mordfall eines Serienmörders verwickelt.

Der Generalstaatsanwalt mischt sich in einen Fall ein, in dem Jamie nicht nur den Übeltäter eines Überfalls, sondern auch eine penetrante Reporterin festnimmt. Währenddessen sind Danny und Maria in einen Mordfall eines Serienmörders verwickelt.

Maria vertraut sich Danny an und bittet ihn um seine Hilfe beim Beweis ihrer Unschuld, nachdem sie eine Leiche in ihrem Vorgarten gefunden hat. Erin bemüht sich, eine friedliche Lösung zu finden, als sie harte Kritik von ihrem Chef erhält.

Maria vertraut sich Danny an und bittet ihn um seine Hilfe beim Beweis ihrer Unschuld, nachdem sie eine Leiche in ihrem Vorgarten gefunden hat. Erin bemüht sich, eine friedliche Lösung zu finden, als sie harte Kritik von ihrem Chef erhält.

Als Walter Czabo, der Mann der hohen Gewerkschaftsvertreterin Anya Czabo, ermordet wird, fällt Goren bei der Erstbefragung seiner Gattin auf, dass die Frau verprügelt wurde. Kurze Zeit später verschwindet Anya Czabo spurlos. Die Ermittlungen führen Goren und Eames zum hohen Polizeibeamten Frank Adair, mit dem die Verschollene eine Affäre hatte. Frank gibt die Liasion mit Anya zwar zu, behauptet aber, dass die Beziehung längst beendet sei.

Als Walter Czabo, der Mann der hohen Gewerkschaftsvertreterin Anya Czabo, ermordet wird, fällt Goren bei der Erstbefragung seiner Gattin auf, dass die Frau verprügelt wurde. Kurze Zeit später verschwindet Anya Czabo spurlos. Die Ermittlungen führen Goren und Eames zum hohen Polizeibeamten Frank Adair, mit dem die Verschollene eine Affäre hatte. Frank gibt die Liasion mit Anya zwar zu, behauptet aber, dass die Beziehung längst beendet sei.

Ein Killerkommando ermordet Richterin Gloria Barton in ihrem eigenen Haus. Zunächst richtet sich der Verdacht von Goren und Eames gegen eine rechstradikale Gruppe. Bald aber ergibt sich eine andere heiße Fährte.

Ein Killerkommando ermordet Richterin Gloria Barton in ihrem eigenen Haus. Zunächst richtet sich der Verdacht von Goren und Eames gegen eine rechstradikale Gruppe. Bald aber ergibt sich eine andere heiße Fährte.

In einem Fahrstuhl wird die Leiche des heroinabhängigen Larry Chapel gefunden. Allerdings war nicht eine Überdosis der Grund für den Tod des Kontrolleurs, sondern eine Vergiftung. Die Spur führt die Ermittler Goren und Eames zu einer alten Bekannten.

In einem Fahrstuhl wird die Leiche des heroinabhängigen Larry Chapel gefunden. Allerdings war nicht eine Überdosis der Grund für den Tod des Kontrolleurs, sondern eine Vergiftung. Die Spur führt die Ermittler Goren und Eames zu einer alten Bekannten.

Sookie ist überglücklich: Beim Dinner in einem Restaurant will sie Bills Heiratsantrag annehmen. Aber bevor es dazu kommt, ist Bill wie vom Erdboden verschluckt. Weil die Polizei nicht helfen kann, bittet Sookie Eric um Hilfe. Jason kriegt unterdessen die Bilder von seinem tödlichen Schuss auf Eggs nicht aus dem Kopf. Und Tara sinnt wegen des Todes ihres Geliebten auf Rache.

Sookie ist überglücklich: Beim Dinner in einem Restaurant will sie Bills Heiratsantrag annehmen. Aber bevor es dazu kommt, ist Bill wie vom Erdboden verschluckt. Weil die Polizei nicht helfen kann, bittet Sookie Eric um Hilfe. Jason kriegt unterdessen die Bilder von seinem tödlichen Schuss auf Eggs nicht aus dem Kopf. Und Tara sinnt wegen des Todes ihres Geliebten auf Rache.

Sam testet die Stärke seines Familienverbunds. Zeitgleich findet Tara in dem zwielichtigen Vampir Franklin Mott einen Verbündeten. Russel Edgington, der Vampirkönig von Mississippi bastelt in der Zwischenzeit an einem Plan, um seinen Machtanteil zu stärken.

Sam testet die Stärke seines Familienverbunds. Zeitgleich findet Tara in dem zwielichtigen Vampir Franklin Mott einen Verbündeten. Russel Edgington, der Vampirkönig von Mississippi bastelt in der Zwischenzeit an einem Plan, um seinen Machtanteil zu stärken.

Auf der Suche nach Bill reist Sookie nach Jackson, Mississippi. An ihrer Seite ist Alcide, ein Werwolf-Bodyguard, den ihr Eric zum Schutz zur Seite gestellt hat. Jason wird unterdessen von seiner Polizei-Abschlussprüfung abgelenkt. Von seinen Visionen der Vergangenheit verfolgt, lässt sich Bill zu einem überraschenden Treueid hinreißen.

Auf der Suche nach Bill reist Sookie nach Jackson, Mississippi. An ihrer Seite ist Alcide, ein Werwolf-Bodyguard, den ihr Eric zum Schutz zur Seite gestellt hat. Jason wird unterdessen von seiner Polizei-Abschlussprüfung abgelenkt. Von seinen Visionen der Vergangenheit verfolgt, lässt sich Bill zu einem überraschenden Treueid hinreißen.

Möchtegern-Comedian Pete erwischt seine Frau im Bett mit einem anderen Mann. Als er Trost in einem New Yorker Comedy-Club sucht, freundet er sich mit Comedy-Legende Artie Lange an. Von ihm bekommt Pete nicht nur weise Ratschläge, sondern auch einen Platz auf der Couch.

Möchtegern-Comedian Pete erwischt seine Frau im Bett mit einem anderen Mann. Als er Trost in einem New Yorker Comedy-Club sucht, freundet er sich mit Comedy-Legende Artie Lange an. Von ihm bekommt Pete nicht nur weise Ratschläge, sondern auch einen Platz auf der Couch.

Comedy-Legende Artie Lange verpflichtet seinen neuen Freund Pete, dafür zu sorgen, dass er während eines Auftritts in Albany trocken bleibt. Dort tritt er zusammen mit T.J. Miller auf. Anschließend heckt Pete einen Plan aus, um Artie von den Verführungen eines leidenschaftlichen Fans fernzuhalten.

Comedy-Legende Artie Lange verpflichtet seinen neuen Freund Pete, dafür zu sorgen, dass er während eines Auftritts in Albany trocken bleibt. Dort tritt er zusammen mit T.J. Miller auf. Anschließend heckt Pete einen Plan aus, um Artie von den Verführungen eines leidenschaftlichen Fans fernzuhalten.

Pete Holmes geht mit seinem Comedy-Kollegen T. J. Miller auf den Garagenflohmarkt von Petes Noch-Ehefrau Jessica. Und findet einen unerwarteten Verbündeten um seinen Besitz zurückzugewinnen..

Pete Holmes geht mit seinem Comedy-Kollegen T. J. Miller auf den Garagenflohmarkt von Petes Noch-Ehefrau Jessica. Und findet einen unerwarteten Verbündeten um seinen Besitz zurückzugewinnen..

Um sich einen eigenen Auftritt zu verdienen, muss Comedy-Greenhorn Pete Holmes Passanten für einen Comedyclub anwerben. Dabei lernt er mürrische Anwohner und konkurrierende Promoter kennen..

Um sich einen eigenen Auftritt zu verdienen, muss Comedy-Greenhorn Pete Holmes Passanten für einen Comedyclub anwerben. Dabei lernt er mürrische Anwohner und konkurrierende Promoter kennen..

Bil trennt sich von Sookie, weil er wieder eine Affäre mit seiner Macherin Lorena angefangen hat. Als er seinem neuen König ein Geheimnis anvertraut, verlangt er eine Gegenleistung von ihm.

Bil trennt sich von Sookie, weil er wieder eine Affäre mit seiner Macherin Lorena angefangen hat. Als er seinem neuen König ein Geheimnis anvertraut, verlangt er eine Gegenleistung von ihm.

Alcide und Sookie brauchen die Hilfe von Alphawolf Packmaster, aber was der ihnen zu sagen hat, enttäuscht die beiden sehr. Obwohl Bill sie noch gewarnt hat, können die beiden nicht rechtzeitig fliehen.

Alcide und Sookie brauchen die Hilfe von Alphawolf Packmaster, aber was der ihnen zu sagen hat, enttäuscht die beiden sehr. Obwohl Bill sie noch gewarnt hat, können die beiden nicht rechtzeitig fliehen.

Alcide und Sookie brauchen die Hilfe von Alphawolf Packmaster, aber was der ihnen zu sagen hat, enttäuscht die beiden sehr. Obwohl Bill sie noch gewarnt hat, können die beiden nicht rechtzeitig fliehen.

Bill wird von Lorena gefangen gehalten, während Tara sich gegen Franklin wehrt. Tommy ringt mit dem Abschied von seiner Familie und Jessica nutzt Pams Training. Jasons Beziehung zu Crystal wackelt, als Russell nach Louisiana kommt.

Bill wird von Lorena gefangen gehalten, während Tara sich gegen Franklin wehrt. Tommy ringt mit dem Abschied von seiner Familie und Jessica nutzt Pams Training. Jasons Beziehung zu Crystal wackelt, als Russell nach Louisiana kommt.

Der Zufall spielt McNulty bei den Barksdale-Ermittlungen in die Hände: Beim Einkauf im Supermarkt mit seinen Söhnen entdeckt er niemand Geringeren als Gangster Stringer Bell. McNulty setzt seine Kinder darauf an, Bell zu verfolgen. Unterdessen fangen Greggs und Carver einen Kurier ab, der Drogengelder transportiert. Aber sie müssen ihn laufen lassen.

Der Zufall spielt McNulty bei den Barksdale-Ermittlungen in die Hände: Beim Einkauf im Supermarkt mit seinen Söhnen entdeckt er niemand Geringeren als Gangster Stringer Bell. McNulty setzt seine Kinder darauf an, Bell zu verfolgen. Unterdessen fangen Greggs und Carver einen Kurier ab, der Drogengelder transportiert. Aber sie müssen ihn laufen lassen.

Lester Freamon will herausfinden, wie Avon Barksdale seine illegalen Einnahmen investiert. Freamon Sydnor und Prez durchsuchen die Archive. Ihre Geduld zahlt sich aus: Barksdale hat große Summen an Politiker gespendet. Herc und Carver werden unterdessen von Daniels beschuldigt, tausende Dollar konfiszierter Drogengelder unterschlagen zu haben.

Lester Freamon will herausfinden, wie Avon Barksdale seine illegalen Einnahmen investiert. Freamon Sydnor und Prez durchsuchen die Archive. Ihre Geduld zahlt sich aus: Barksdale hat große Summen an Politiker gespendet. Herc und Carver werden unterdessen von Daniels beschuldigt, tausende Dollar konfiszierter Drogengelder unterschlagen zu haben.

Bei dem ersten Fall der neuen Detectives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mithilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson.

Bei dem ersten Fall der neuen Detectives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mithilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson.

Nach zehn Jahren erhält William Hendry ein Lebenszeichen von seiner vor zehn Jahren entführten Frau Jenny. Hendry wird kurze Zeit später überfallen und mit Handschellen an einen Zaun gehängt. Goren und Eames spüren den Entführer auf.

Nach zehn Jahren erhält William Hendry ein Lebenszeichen von seiner vor zehn Jahren entführten Frau Jenny. Hendry wird kurze Zeit später überfallen und mit Handschellen an einen Zaun gehängt. Goren und Eames spüren den Entführer auf.

Joseph Long wird Opfer eines Mafia-Mordes. Die Detektive finden heraus, dass es sich um eine Verwechslung handelt, denn es gibt einen weiteren Joseph Long, der auch am selben Tag geboren ist. Dieser ist ein bekannter Bombenbastler. Vor kurzem wurde ein Bombenanschlag auf den Mafia-Boss Peter Taglioti verübt, der sich nun dafür rächen will. Logan geht derweil noch einer anderen Spur nach. Als es weitere Tote gibt, steht das Team vor einem Rätsel.

Joseph Long wird Opfer eines Mafia-Mordes. Die Detektive finden heraus, dass es sich um eine Verwechslung handelt, denn es gibt einen weiteren Joseph Long, der auch am selben Tag geboren ist. Dieser ist ein bekannter Bombenbastler. Vor kurzem wurde ein Bombenanschlag auf den Mafia-Boss Peter Taglioti verübt, der sich nun dafür rächen will. Logan geht derweil noch einer anderen Spur nach. Als es weitere Tote gibt, steht das Team vor einem Rätsel.

Der Zufall spielt McNulty bei den Barksdale-Ermittlungen in die Hände: Beim Einkauf im Supermarkt mit seinen Söhnen entdeckt er niemand Geringeren als Gangster Stringer Bell. McNulty setzt seine Kinder darauf an, Bell zu verfolgen. Unterdessen fangen Greggs und Carver einen Kurier ab, der Drogengelder transportiert. Aber sie müssen ihn laufen lassen.

Der Zufall spielt McNulty bei den Barksdale-Ermittlungen in die Hände: Beim Einkauf im Supermarkt mit seinen Söhnen entdeckt er niemand Geringeren als Gangster Stringer Bell. McNulty setzt seine Kinder darauf an, Bell zu verfolgen. Unterdessen fangen Greggs und Carver einen Kurier ab, der Drogengelder transportiert. Aber sie müssen ihn laufen lassen.

Lester Freamon will herausfinden, wie Avon Barksdale seine illegalen Einnahmen investiert. Freamon Sydnor und Prez durchsuchen die Archive. Ihre Geduld zahlt sich aus: Barksdale hat große Summen an Politiker gespendet. Herc und Carver werden unterdessen von Daniels beschuldigt, tausende Dollar konfiszierter Drogengelder unterschlagen zu haben.

Lester Freamon will herausfinden, wie Avon Barksdale seine illegalen Einnahmen investiert. Freamon Sydnor und Prez durchsuchen die Archive. Ihre Geduld zahlt sich aus: Barksdale hat große Summen an Politiker gespendet. Herc und Carver werden unterdessen von Daniels beschuldigt, tausende Dollar konfiszierter Drogengelder unterschlagen zu haben.

Frank bittet Erin, bei der politischen Reform zu helfen, die er privat unterstützt. Danny und Maria werden bei ihren Ermittlungen in die Welt des professionellen Gamings verstrickt, als eine hochkarätige Videospielerin ermordet wird.

Frank bittet Erin, bei der politischen Reform zu helfen, die er privat unterstützt. Danny und Maria werden bei ihren Ermittlungen in die Welt des professionellen Gamings verstrickt, als eine hochkarätige Videospielerin ermordet wird.

Eine Transfrau wird ermordet, Danny und Maria untersuchen den Fall. Doch der besten Freundin der Verstorbenen fällt schnell auf, dass Maria anscheinend persönliche Probleme mit dem Fall hat. Währenddessen muss Eddie einen aggressiven Mann festnehmen.

Eine Transfrau wird ermordet, Danny und Maria untersuchen den Fall. Doch der besten Freundin der Verstorbenen fällt schnell auf, dass Maria anscheinend persönliche Probleme mit dem Fall hat. Währenddessen muss Eddie einen aggressiven Mann festnehmen.

Zwei Männer werden wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen, Erin ist vor Gericht für den Fall verantwortlich. Doch weil die Verteidigung nicht den Standards des Gerichts entspricht, bittet sie ihren Ex-Mann, die Aufgabe zu übernehmen.

Zwei Männer werden wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen, Erin ist vor Gericht für den Fall verantwortlich. Doch weil die Verteidigung nicht den Standards des Gerichts entspricht, bittet sie ihren Ex-Mann, die Aufgabe zu übernehmen.

Ein Junkie greift Hektor an, Jamie kommt ihm zur Hilfe. Schnell bemerkt dieser, dass er die Frau von früher kennt. Er setzt sich deshalb für eine milde Strafe für sie ein. Gleichzeitig untersuchen Maria und Danny einen Mord in einem Comedy-Club.

Ein Junkie greift Hektor an, Jamie kommt ihm zur Hilfe. Schnell bemerkt dieser, dass er die Frau von früher kennt. Er setzt sich deshalb für eine milde Strafe für sie ein. Gleichzeitig untersuchen Maria und Danny einen Mord in einem Comedy-Club.

Bei dem ersten Fall der neuen Detectives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mithilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson.

Bei dem ersten Fall der neuen Detectives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mithilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson.

Nach zehn Jahren erhält William Hendry ein Lebenszeichen von seiner vor zehn Jahren entführten Frau Jenny. Hendry wird kurze Zeit später überfallen und mit Handschellen an einen Zaun gehängt. Goren und Eames spüren den Entführer auf.

Nach zehn Jahren erhält William Hendry ein Lebenszeichen von seiner vor zehn Jahren entführten Frau Jenny. Hendry wird kurze Zeit später überfallen und mit Handschellen an einen Zaun gehängt. Goren und Eames spüren den Entführer auf.

Joseph Long wird Opfer eines Mafia-Mordes. Die Detektive finden heraus, dass es sich um eine Verwechslung handelt, denn es gibt einen weiteren Joseph Long, der auch am selben Tag geboren ist. Dieser ist ein bekannter Bombenbastler. Vor kurzem wurde ein Bombenanschlag auf den Mafia-Boss Peter Taglioti verübt, der sich nun dafür rächen will. Logan geht derweil noch einer anderen Spur nach. Als es weitere Tote gibt, steht das Team vor einem Rätsel.

Joseph Long wird Opfer eines Mafia-Mordes. Die Detektive finden heraus, dass es sich um eine Verwechslung handelt, denn es gibt einen weiteren Joseph Long, der auch am selben Tag geboren ist. Dieser ist ein bekannter Bombenbastler. Vor kurzem wurde ein Bombenanschlag auf den Mafia-Boss Peter Taglioti verübt, der sich nun dafür rächen will. Logan geht derweil noch einer anderen Spur nach. Als es weitere Tote gibt, steht das Team vor einem Rätsel.

Frank bittet Erin, bei der politischen Reform zu helfen, die er privat unterstützt. Danny und Maria werden bei ihren Ermittlungen in die Welt des professionellen Gamings verstrickt, als eine hochkarätige Videospielerin ermordet wird.

Frank bittet Erin, bei der politischen Reform zu helfen, die er privat unterstützt. Danny und Maria werden bei ihren Ermittlungen in die Welt des professionellen Gamings verstrickt, als eine hochkarätige Videospielerin ermordet wird.

Eine Transfrau wird ermordet, Danny und Maria untersuchen den Fall. Doch der besten Freundin der Verstorbenen fällt schnell auf, dass Maria anscheinend persönliche Probleme mit dem Fall hat. Währenddessen muss Eddie einen aggressiven Mann festnehmen.

Zwei Männer werden wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen, Erin ist vor Gericht für den Fall verantwortlich. Doch weil die Verteidigung nicht den Standards des Gerichts entspricht, bittet sie ihren Ex-Mann, die Aufgabe zu übernehmen.

Zwei Männer werden wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen, Erin ist vor Gericht für den Fall verantwortlich. Doch weil die Verteidigung nicht den Standards des Gerichts entspricht, bittet sie ihren Ex-Mann, die Aufgabe zu übernehmen.

Ein Junkie greift Hektor an, Jamie kommt ihm zur Hilfe. Schnell bemerkt dieser, dass er die Frau von früher kennt. Er setzt sich deshalb für eine milde Strafe für sie ein. Gleichzeitig untersuchen Maria und Danny einen Mord in einem Comedy-Club.

Ein Junkie greift Hektor an, Jamie kommt ihm zur Hilfe. Schnell bemerkt dieser, dass er die Frau von früher kennt. Er setzt sich deshalb für eine milde Strafe für sie ein. Gleichzeitig untersuchen Maria und Danny einen Mord in einem Comedy-Club.

Bei dem ersten Fall der neuen Detectives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mithilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson.

Bei dem ersten Fall der neuen Detectives Barek und Logan handelt es sich um einen Überfall auf einen Juwelierladen. Mithilfe der Überwachungsbänder finden die Ermittler die Täter. Es handelt sich um Johnny Feist und seine Freundin Maya Sampson.

Nach zehn Jahren erhält William Hendry ein Lebenszeichen von seiner vor zehn Jahren entführten Frau Jenny. Hendry wird kurze Zeit später überfallen und mit Handschellen an einen Zaun gehängt. Goren und Eames spüren den Entführer auf.

Nach zehn Jahren erhält William Hendry ein Lebenszeichen von seiner vor zehn Jahren entführten Frau Jenny. Hendry wird kurze Zeit später überfallen und mit Handschellen an einen Zaun gehängt. Goren und Eames spüren den Entführer auf.

Joseph Long wird Opfer eines Mafia-Mordes. Die Detektive finden heraus, dass es sich um eine Verwechslung handelt, denn es gibt einen weiteren Joseph Long, der auch am selben Tag geboren ist. Dieser ist ein bekannter Bombenbastler. Vor kurzem wurde ein Bombenanschlag auf den Mafia-Boss Peter Taglioti verübt, der sich nun dafür rächen will. Logan geht derweil noch einer anderen Spur nach. Als es weitere Tote gibt, steht das Team vor einem Rätsel.

Joseph Long wird Opfer eines Mafia-Mordes. Die Detektive finden heraus, dass es sich um eine Verwechslung handelt, denn es gibt einen weiteren Joseph Long, der auch am selben Tag geboren ist. Dieser ist ein bekannter Bombenbastler. Vor kurzem wurde ein Bombenanschlag auf den Mafia-Boss Peter Taglioti verübt, der sich nun dafür rächen will. Logan geht derweil noch einer anderen Spur nach. Als es weitere Tote gibt, steht das Team vor einem Rätsel.

Bil trennt sich von Sookie, weil er wieder eine Affäre mit seiner Macherin Lorena angefangen hat. Als er seinem neuen König ein Geheimnis anvertraut, verlangt er eine Gegenleistung von ihm.

Bil trennt sich von Sookie, weil er wieder eine Affäre mit seiner Macherin Lorena angefangen hat. Als er seinem neuen König ein Geheimnis anvertraut, verlangt er eine Gegenleistung von ihm.

Alcide und Sookie brauchen die Hilfe von Alphawolf Packmaster, aber was der ihnen zu sagen hat, enttäuscht die beiden sehr. Obwohl Bill sie noch gewarnt hat, können die beiden nicht rechtzeitig fliehen.

Alcide und Sookie brauchen die Hilfe von Alphawolf Packmaster, aber was der ihnen zu sagen hat, enttäuscht die beiden sehr. Obwohl Bill sie noch gewarnt hat, können die beiden nicht rechtzeitig fliehen.

Bill wird von Lorena gefangen gehalten, während Tara sich gegen Franklin wehrt. Tommy ringt mit dem Abschied von seiner Familie und Jessica nutzt Pams Training. Jasons Beziehung zu Crystal wackelt, als Russell nach Louisiana kommt.

Bill wird von Lorena gefangen gehalten, während Tara sich gegen Franklin wehrt. Tommy ringt mit dem Abschied von seiner Familie und Jessica nutzt Pams Training. Jasons Beziehung zu Crystal wackelt, als Russell nach Louisiana kommt.

Als Petes Eltern ihn zum Geburtstag seiner Mutter in New York besuchen wollen, bittet er seine baldige Ex-Frau Jessica, ihre Trennung geheim zu halten. Doch ein gemeinsames Geburtstagsessen bringt unangenehme Wahrheiten über ihre Beziehung ans Licht.

Als Petes Eltern ihn zum Geburtstag seiner Mutter in New York besuchen wollen, bittet er seine baldige Ex-Frau Jessica, ihre Trennung geheim zu halten. Doch ein gemeinsames Geburtstagsessen bringt unangenehme Wahrheiten über ihre Beziehung ans Licht.

Zu Gast beim Podcast von Comedy-Legende Artie Lange lernt Pete Comedy-Superstar Sarah Silverman kennen. Sie kann seine Probleme als Anfänger nachempfinden und lädt ihn ein, sich ihrer Gruppe anzuschließen. So gelangt Pete an einen Warm-up-Gig - und muss am Ende den ganzen Abend retten.

Zu Gast beim Podcast von Comedy-Legende Artie Lange lernt Pete Comedy-Superstar Sarah Silverman kennen. Sie kann seine Probleme als Anfänger nachempfinden und lädt ihn ein, sich ihrer Gruppe anzuschließen. So gelangt Pete an einen Warm-up-Gig - und muss am Ende den ganzen Abend retten.

Pete Holmes begeistert mit seinem Warm-Up die Zuschauer der "Rachael Ray Show". Später eröffnet ihm Leifs Ehefrau Julie, dass ihr Mann eine Affäre mit Petes Frau hat. Pete tut so, wisse er von nichts..

Pete Holmes begeistert mit seinem Warm-Up die Zuschauer der "Rachael Ray Show". Später eröffnet ihm Leifs Ehefrau Julie, dass ihr Mann eine Affäre mit Petes Frau hat. Pete tut so, wisse er von nichts..

Staffelfinale: Pete (Pete Holmes) wurde bei der "Rachael Ray Show" gefeuert, weil sich Rachaels Mutter von seinen anzüglichen Witzen belästigt fühlte. Nun kehrt er zurück auf Arties Couch. - Witzig und wahrhaftig: Stand-up-Comedystar Pete Holmes lernt als Couchgast harte Lektionen fürs Leben. Produziert von Comedy-Guru Judd Apatow..

Staffelfinale: Pete (Pete Holmes) wurde bei der "Rachael Ray Show" gefeuert, weil sich Rachaels Mutter von seinen anzüglichen Witzen belästigt fühlte. Nun kehrt er zurück auf Arties Couch. - Witzig und wahrhaftig: Stand-up-Comedystar Pete Holmes lernt als Couchgast harte Lektionen fürs Leben. Produziert von Comedy-Guru Judd Apatow..

Bill ist schwer verletzt. Sookie lässt ihn von ihrem Blut trinken und kann ihn so gerade noch retten. Doch sie selbst gerät dadurch in Lebensgefahr. Unterdessen versucht Jason in Bon Temps, mehr über die mysteriöse Crystal zu erfahren. Und Sam hat erneut Ärger mit der Familie: Seine Eltern verheizen seinen Bruder, der ebenfalls Formwandler ist, bei mörderischen Hundekämpfen.

Bill ist schwer verletzt. Sookie lässt ihn von ihrem Blut trinken und kann ihn so gerade noch retten. Doch sie selbst gerät dadurch in Lebensgefahr. Unterdessen versucht Jason in Bon Temps, mehr über die mysteriöse Crystal zu erfahren. Und Sam hat erneut Ärger mit der Familie: Seine Eltern verheizen seinen Bruder, der ebenfalls Formwandler ist, bei mörderischen Hundekämpfen.

Sookie ist wieder zurück aus dem Krankenhaus und der festen Überzeugung, dass ihre Beziehung zu Bill nun endgültig beendet ist. Da erhält sie eine Warnung von Eric, der immer noch in Mississippi weilt. Angeblich ist Russell Edgington noch immer hinter ihr her und bereits auf dem Weg. Eric fasst unterdessen seinen eigenen Plan, wie er sich an Edgington rächen kann.

Die Änderung der Vampirrechte steht kurz vor der Ratifizierung. Nan Flanagan, die Vorsitzende der Vampirliga, kann deshalb keinen Ärger gebrauchen. Sie macht einen Abstecher ins Fangtasia und konfrontiert Eric mit dem Verschwinden des Magisters. Unterdessen schwört Russell Edgington seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen.

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss abzuschotten. Lieutenant Daniels' Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad.

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss abzuschotten. Lieutenant Daniels' Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad.

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Als drei Obdachlose ermordet werden, suchen Maria und Danny nach möglichen Verbindungen zwischen den Fällen. Dabei treffen sie auf einen Politiker, der ein Hotel für Obdachlose schließen will. Gleichzeitig gibt sich Anthony als Auftragskiller aus.

Danny und Maria nehmen in einem Mord schnell eine mögliche Spur auf. Diese führt sie zu einem illegalen Waffenhandel. Danny findet heraus, dass ihr neuestes Familienmitglied, Joe Hill, dort undercover für das ATF arbeitet.

Danny erfährt, dass sein Neffe eine gefährliche Waffenschmuggler-Bande infiltriert hat. Als seine wahre Identität an die Oberfläche kommt, muss die Reagan-Familie zusammenarbeiten, um das Leben des jungen Polizisten zu retten.

Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann.

Als Schwester Dorothy, die junge Prostituierte von ihren Zuhältern freikauft, ermordet wird, ermitteln Goren und Eames zunächst im Rotlichtmilieu. Der Arzt Eddie hat dem Opfer kurz vor seinem Tod Fragen zu einer seltenen Blutkrankheit gestellt.

Bethany verschwindet auf einem Schulausflug nach New York spurlos. Eames und Barek erfahren, dass Bethany in der Nacht vor ihrem Verschwinden mit Ethan getanzt hatte, der daraufhin verhaftet wird. Dessen Vater verhindert ein weiteres Festhalten.

Logan gelingt es, den Mordverdächtigen Ethan Garrett zu einem Angriff zu provozieren, sodass man ihn verhaften kann. In der Zelle erzählt er einem V-Mann von einem Sumpf, in dem die Ermittler die Leiche der jungen Bethany finden.

Sookie ist wieder zurück aus dem Krankenhaus und der festen Überzeugung, dass ihre Beziehung zu Bill nun endgültig beendet ist. Da erhält sie eine Warnung von Eric, der immer noch in Mississippi weilt. Angeblich ist Russell Edgington noch immer hinter ihr her und bereits auf dem Weg. Eric fasst unterdessen seinen eigenen Plan, wie er sich an Edgington rächen kann.

Die Änderung der Vampirrechte steht kurz vor der Ratifizierung. Nan Flanagan, die Vorsitzende der Vampirliga, kann deshalb keinen Ärger gebrauchen. Sie macht einen Abstecher ins Fangtasia und konfrontiert Eric mit dem Verschwinden des Magisters. Unterdessen schwört Russell Edgington seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen.

Der Kulturjournalist Axel Brüggemann reist dieses Mal in die osteuropäische Stadt Zagreb, um sich mit Künstlern der lokalen Szene zu treffen. Dort spricht er unter anderem mit Lunar, einen der Graffiti-Pioniere in Kroatien.

Comedian Pete begegnet zufällig dem berühmten Zauberkünstler Penn Jillette. Penn erschüttert Petes Atheismus und inspiriert ihn zu einer rauschhaften Nacht.

Comedian Pete verbringt einen Tag mit Leif, der ihn ermutigt, sich dem Universum zu öffnen. Doch dann geraten die beiden mit dem Gesetz in Konflikt.

Nachdem Pete von Artie im Stich gelassen worden ist, hat der Comedian Bill Burr Mitleid mit seinem Nachwuchskollegen und bietet ihm sein Gästezimmer an. Bill ermutigt Pete, härter zu werden und seine maskuline Seite anzunehmen.

Pete (Pete Holmes) versucht, einen Comedy-Kollegen zu unterstützen, der seinen großen Durchbruch hat. Später ermutigt Jess (Lauren Lapkus) Pete, einen gesunden Weg zu finden, seine Gefühle auszudrücken..

Bill offenbart Sookie, über welche magischen Fähigkeiten sie verfügt - und über die Gefahren, die daraus erwachsen. Arlene fragt wegen ihrer Schwangerschaft ihre neue Kollegin Holly um Rat..

Bill will Sookies Vertrauen zurückgewinnen. Doch stattdessen bringt er sie erneut in Gefahr. Eric ködert unterdessen Russell Edgington mit dem ultimativen Traum jeden Vampirs. Sam schließt allmählich Frieden mit seiner dunklen Seite. Aber dabei verärgert er jeden in seiner Umgebung - außer Tara. Und Lafayette hat mit neuen Dämonen zu kämpfen.

Eric ringt mit seinem Gewissen, während er den perfekten Racheplan gegen Russell schmiedet. Satt von ihren Vampirbekanntschaften stellt sich Sookie ein Leben ohne Bill oder einen anderen Vampir vor. Tara findet unterdessen interessante und überraschende Neuigkeiten über Sam heraus, dessen Rache sich gegen Tommy richtet, der einen Verstoß begangen hat. Geplagt von Visionen wendet sich Lafayette an Jesus und bittet ihn um Rat.

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch den Drogen-Gangster selbst hinter Gitter zu bringen. Also müssen die Cops Barksdale selbst vor Gericht bringen.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch den Drogen-Gangster selbst hinter Gitter zu bringen. Also müssen die Cops Barksdale selbst vor Gericht bringen.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Die Spannungen zwischen Frank und Bürgermeister Chase eskalieren, als Frank eine öffentliche Verhaftung vornimmt, die sich im Internet verbreitet. Danny und Baez untersuchen einen Bandenangriff, der eine unerwartete Wendung nimmt.

Frank muss sich entscheiden, ob er Polizeikommissar bleiben oder ein neues berufliches Kapitel aufschlagen will, als sein alter Freund ihm ein aufregendes Jobangebot macht. Danny und Baez untersuchen den Mord an einem Restaurantlieferanten.

Jamie sieht sich Widerstand ausgesetzt, als er zusammen mit Erin und Anthony in einer Bar ermittelt, die das NYPD und das FDNY nutzen, um ihre kriminellen Machenschaften zu verbergen. Eddies Partner erwägt, die Polizei zu verlassen.

Bei Jamie und Eddie kommt es zu Spannungen in der Ehe, als Eddie ihrem frisch aus der Haft entlassenen Vater erlaubt, bei ihnen zu wohnen. Danny und Baez helfen einem verzweifelten Mann bei der Suche nach seiner vermissten Schwester.

Der Mord an Kerri, die offenbar als Drogenkurier fungierte, bringt Logan und Barek auf die Spuren eines Medizinskandals. Hauptverdächtige ist die Chirurgin Christine Ansel. Sie gibt vor, im Namen ihrer Stiftung Operationen in Guatemala durchzuführen.

Nachdem der Computerfachmann Aiden tot aufgefunden wird, verdichtet sich die Spurenlage und bringt Robbie, einen Mitarbeiter des Konkurrenzunternehmens, ins Visier der Ermittler. Im Verhör erfahren Eames und Goren, dass sich dieser in psychologischer Behandlung befindet. Dabei fällt die militärerprobte Psychiaterin Katrina Pynchon wegen ihrer moralisch verwerflichen Arbeitsweise auf.

Die Detectives Logan und Barek werden zu einem Mord gerufen. Der Autohändler Joe Sabo wurde erschossen. Am Tatort werden Glasspuren gesichert, die die Ermittler einem Luxus-Auto zuordnen können, das Sabo kurz vor seinem Tod einer wohltätigen Vereinigung gespendet hatte. Danielle, die Besitzerin des Fahrzeugs, ist zwar eine Betrügerin - denn sie erpresst bei mehreren Männern Alimente - allerdings hat sie Joe nicht ermordet.

Bill offenbart Sookie, über welche magischen Fähigkeiten sie verfügt - und über die Gefahren, die daraus erwachsen. Sam wird unterdessen von schmerzlichen Erinnerungen an seine Zeit als Juwelendieb heimgesucht. Arlene fragt wegen ihrer Schwangerschaft ihre neue Kollegin Holly um Rat. Die erweist sich prompt als Anhängerin eines Hexenkults.

Bill will Sookies Vertrauen zurückgewinnen. Doch stattdessen bringt er sie erneut in Gefahr. Eric ködert unterdessen Russell Edgington mit dem ultimativen Traum jeden Vampirs. Sam schließt allmählich Frieden mit seiner dunklen Seite. Aber dabei verärgert er jeden in seiner Umgebung - außer Tara. Und Lafayette hat mit neuen Dämonen zu kämpfen.

Eric ringt mit seinem Gewissen, während er den perfekten Racheplan gegen Russell schmiedet. Satt von ihren Vampirbekanntschaften stellt sich Sookie ein Leben ohne Bill oder einen anderen Vampir vor. Tara findet unterdessen interessante und überraschende Neuigkeiten über Sam heraus, dessen Rache sich gegen Tommy richtet, der einen Verstoß begangen hat. Geplagt von Visionen wendet sich Lafayette an Jesus und bittet ihn um Rat.

Comedian Pete Holmes kehrt mit neuem Look und Selbstbewusstsein von einer College-Tour zu einem Vorsprechen nach New York zurück. Voller Zuversicht nimmt er ein neues Comedy-Talent unter die Fittiche.

Aus Sorge, dass er den Draht zur New Yorker Comedy-Szene verloren hat, tritt Pete Holmes in einer Synagoge auf. Zudem verbringt er den Tag mit einer Frau, die ihn ermutigt, den Augenblick zu genießen.

Pete stürzt sich in die Beziehung zu seiner neuen Freundin Kate. Die ermutigt ihn, seine Karriere aggressiver zu verfolgen. Ihr dreiwöchiges Jubiläum endet in einer Comedy-Show rund um Pete..

Pete reist mit Jason zu einem Comedy-Club in New Jersey. Und trifft seine Ex Ali auf der Bühne. Jasons frauenfeindlicher Auftritt lässt Pete seinen eigenen Comedy-Ansatz hinterfragen..

Schockiert muss Sookie feststellen, dass der kurze Aufenthalt im Reich der Elfen sie ein ganzes Jahr ihres Erdenlebens gekostet hat. In Bon Temps hat sich unterdessen einiges verändert. Ihr Bruder Jason hat das Haus verkauft und Bill scheint sie mittlerweile aufgegeben zu haben. Nur Eric beteuert, dass er immer wusste, sie würde zurückkehren.

Sookie hat immer noch Schwierigkeiten, sich in Bon Temps wieder zurechtzufinden. Da Eric ihr Haus gekauft hat, betrachtet er nun auch sie als sein Eigentum. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Bill - nur um dort mit weiteren verstörenden Veränderungen konfrontiert zu werden. Jason wird seine Hilfsbereitschaft gegenüber den Leuten von Hotshot zum Verhängnis.

Durch den Zauber von Hexe Marnie hat Eric sein Gedächtnis verloren. Sookie nimmt ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu schützen. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach, denn Erics Verhalten ist extrem unberechenbar. Unterdessen fürchten Lafayette, Tara und Jesus die Rache der Vampire. Jason befindet sich noch immer in Gefangenschaft und erfährt, was Chrystals Familie mit ihm vorhat.

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als er eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice Beadie Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

Um Geld für die Hafenarbeiter-Gewerkschaft aufzutreiben, lässt sich Frank Sobotka von Kriminellen wie dem Griechen schmieren. Doch nachdem dreizehn illegale Einwanderinnen in einem Frachtcontainer erstickt sind, macht Sobotka seinem Geschäftspartner bittere Vorwürfe. McNulty sorgt inzwischen dafür, dass auch der Fall der Toten aus dem Container in Colonel Rawls' Abteilung landet.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

McNulty ist von Colonel Rawls zur Wasserschutzpolizei strafversetzt worden. Als er eine unbekannte Tote im Hafenbecken entdeckt, wittert er eine günstige Gelegenheit, seinem ehemaligen Vorgesetzten eins auszuwischen. Auch Hafenpolizistin Beatrice Beadie Russell hat einen harten Tag: In einem Container findet sie die Leichen von dreizehn illegalen Einwanderinnen.

Um Geld für die Hafenarbeiter-Gewerkschaft aufzutreiben, lässt sich Frank Sobotka von Kriminellen wie dem Griechen schmieren. Doch nachdem dreizehn illegale Einwanderinnen in einem Frachtcontainer erstickt sind, macht Sobotka seinem Geschäftspartner bittere Vorwürfe. McNulty sorgt inzwischen dafür, dass auch der Fall der Toten aus dem Container in Colonel Rawls' Abteilung landet.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Frank sorgt für Spannungen in der Familie: Er beauftragt Jamie damit, Danny zu bewachen, als ein Anschlag auf ihn verübt wird. Frank versucht, seinen Enkel von einem Rachefeldzug abzuhalten und Eddie bekommt einen feindseligen neuen Partner.

Die Versuche von Danny und Baez, den Überfall auf einen Ladenbesitzer aufzuklären, werden durch die Nachbarschaft behindert, die nicht mit ihnen zusammenarbeiten will. Erins Verdacht gegen ihren Chef wächst. Gormley, Garrett und Baker werden bedroht.

Danny arbeitet mit Anthony zusammen, um einen Doppelmord aufzuklären, als sich herausstellt, dass Anthonys Cousin Verbindungen zu dem Verbrechen hat. Die Grenze zwischen Eddies und Jamies beruflicher und privater Beziehung gerät unter Druck.

Ein Cyberangriff auf das NYPD zwingt Danny und Baez, einen Verdächtigen freizulassen. Baez hinterfragt ihren Platz im NYPD. Eddie ist durch ein Dilemma am Arbeitsplatz hin- und hergerissen und Jamie ringt mit einem Familiengeheimnis.

Monica und Russ Corbett sind außer sich vor Freude, als sie vom reichen Bernard Freemont in dessen Gesellschaft aufgenommen werden. Die Begeisterung verfliegt allerdings schnell, als sie auf ihrer ersten Party einen abgetrennten Kopf in einem Kühlschrank finden und sofort die Flucht ergreifen. Kurz darauf werden beide mit einer Überdosis mysteriöser Drogen aufgefunden, die Russ nicht überlebt.

Ein eigenartiger Leichenfund führt Barek und Logan auf die Spuren eines Serienkillers. Zwei Surfer haben eine tote Frau vom Himmel fallen sehen. Die Ermittlungen ergeben, dass sie zu Tode geprügelt und anschließend im Fahrwerkschacht eines Flugzeugs verstaut wurde. Ähnliche Leichenfunde aus der Vergangenheit verstärken den Verdacht, dass der Wiederholungstäter offensichtlich ein Flughafenmitarbeiter sein muss.

Als der Sohn eines Medienmoguls in seiner Hotelsuite tot aufgefunden wird, bringen die Ermittler nach und nach ein dunkles Familiengeheimnis ans Tageslicht. Eames und Goren stehen einer Vielzahl an Verdächtigen gegenüber, die alle ein Motiv hätten.

Schockiert muss Sookie feststellen, dass der kurze Aufenthalt im Reich der Elfen sie ein ganzes Jahr ihres Erdenlebens gekostet hat. In Bon Temps hat sich unterdessen einiges verändert. Ihr Bruder Jason hat das Haus verkauft und Bill scheint sie mittlerweile aufgegeben zu haben. Nur Eric beteuert, dass er immer wusste, sie würde zurückkehren.

Sookie hat immer noch Schwierigkeiten, sich in Bon Temps wieder zurechtzufinden. Da Eric ihr Haus gekauft hat, betrachtet er nun auch sie als sein Eigentum. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Bill - nur um dort mit weiteren verstörenden Veränderungen konfrontiert zu werden. Jason wird seine Hilfsbereitschaft gegenüber den Leuten von Hotshot zum Verhängnis.

Durch den Zauber von Hexe Marnie hat Eric sein Gedächtnis verloren. Sookie nimmt ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu schützen. Das gestaltet sich jedoch alles andere als einfach, denn Erics Verhalten ist extrem unberechenbar. Unterdessen fürchten Lafayette, Tara und Jesus die Rache der Vampire. Jason befindet sich noch immer in Gefangenschaft und erfährt, was Chrystals Familie mit ihm vorhat.

Pete nutzt die Tournee, um Kat seinen Eltern vorzustellen. Als die jedoch seine zu enge Mutterbeziehung bemerkt, gerät Pete zwischen die Fronten.

Pete und seine Freundin Kat besuchen eine Party, um sich den Auftritt von Petes Ex-Freundin Ali in Seth Meyers Show anzusehen. Dass Pete mit Ali immer noch so gut befreundet ist, löst bei Kat allerdings heftige Eifersucht aus.

Pete ist überrascht, auf seiner christlichen Comedy-Tour in Charleston die New Yorker Keller-Komikerin Jessica Kirson zu treffen. Zurück in New York spricht er endlich mit Kat über ihre Beziehung.

Pete bekommt die Chance seines Lebens und soll den Eröffnungs-Gig bei Star-Comedian John Mulaney übernehmen. Doch der Auftritt bringt Pete in eine höchst unangenehme Situation..

Eine Ermittlerin versucht, einen lokalen Mordfall zu lösen, der eine Kleinstadt in Pennsylvania auseinanderzureißen droht. Neben den komplizierten Ermittlungen muss sie außerdem darum kämpfen, die Kontrolle über ihr Privatleben zu behalten.

Mare besucht eine grausige Mordszene, bevor sie den wütenden Vater des Opfers informiert. Mare befragt außerdem Verdächtige in dem Fall und heißt den Detective Colin Zabel, der zur Unterstützung hinzugezogen wurde, eisig willkommen.

Während Mare und Colin neue physische Beweise analysieren, führen Telefonaufzeichnungen zu einem unwahrscheinlichen Verdächtigen. Nachdem Mare Helen wegen eines möglichen Sorgerechtsstreites angegriffen hat, erhält sie von Richard Ratschläge.

Als Mare gezwungen ist, den Fall in den Hintergrund zu rücken, befragt Colin einen örtlichen Priester über die vagen Umstände, die ihn in die Pfarrei gebracht haben. Ein anonymer Anruf gibt Dawn Hoffnung, dass Katie noch am Leben sein könnte.

In ihrer Therapie erzählt Mare von der Geschichte ihrer Familie. Lori versucht, dem Ausbruch ihres Sohnes in der Schule auf den Grund zu gehen. Mare trifft sich mit einer Quelle, um eine mögliche Verbindung zu den Fällen zu finden.

Mare kehrt zur Arbeit zurück und kümmert sich wieder um das ermordete Mädchen. Während der Ermittlungen wird das Fahrrad des Opfers im Fluss gefunden und die Polizistin muss sich den Dämonen ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Mare kann in letzter Sekunde verhindern, dass John Billy erschießt. John gesteht daraufhin, Erin getötet zu haben. Doch dann tauchen neue Hinweise auf, die den ganzen Fall noch einmal in einem anderen Licht erscheinen lassen.

Im Jahr 1995 hatten die beiden Detectives Rust Cohle und Martin Hart den grausigen Ritualmord an einer Prostituierten in Louisiana untersucht. 17 Jahre später sollen die beiden grundverschiedenen Männer den Fall erneut aufrollen. Die Suche nach dem Killer führt sie zugleich in die dunkelsten Winkel ihrer eigenen Vergangenheit.

Die Detectives Rust Cohle und Martin Hart stehen unter enormem Druck, im Mordfall Dora Lange endlich Ergebnisse zu liefern. Ein Kollege warnt sie, dass sie den Fall an eine neue Okkultismus-Task-Force verlieren könnten. Da stoßen sie auf eine Spur, die sie von einem Bordell auf dem Land zu einer niedergebrannten Kirche führt. Unterdessen belastet der Job zusehends Martins Ehe mit Maggie.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen Verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Eine brutale Wendung führt zur Lösung des Dora-Lange-Falles. Cohle and Hart werden als Helden gefeiert. Nach dem Ende der Ermittlungen scheinen endlich für alle Beteiligten ruhigere Zeiten anzubrechen. Während Hart zu seiner Familie zurückkehrt, wagt Cohle eine neue Beziehung und erwirbt sich den Ruf eines exzellenten Verhörspezialisten.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung. Die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie.

Die Befragung von Steve Geraci bringt zwar neue Informationen, aber nicht den erhofften Durchbruch. Unversehens finden sich die Detectives Hart und Cohle wieder ganz am Anfang. Aber dann bringt sie ein Detail auf einem Foto auf eine neue Spur in ihrem langjährigen Fall. Eine Spur, die letztlich in einer mörderischen Konfrontation endet.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall.

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Detective Ray Velcoro versucht, die Ermittlungen eigenmächtig voranzutreiben, aber seine Kollegin Ani Bezzerides macht ihm klar, dass dies ihr Fall ist. Da stößt er auf neue Beweise, die dem Fall eine ganz neue Richtung geben. Frank Semyon trifft sich unterdessen mit seinen ehemaligen kriminellen Geschäftspartnern, doch die wollen sich von ihm nichts mehr sagen lassen.

Frank Semyon beginnt, sein Geschäftsimperium wieder aufzubauen. Er reaktiviert auch Verbindungen zu Drogengangstern, um sein verlorenes Geld wiederzubekommen. Ani Bezzerides und Ray Velcoro folgen unterdessen den Spuren des ermordeten Ben Caspere bis zu einem Stück Land, das durch jahrelangen Bergbau mit Schwermetallen verseucht wurde. Paul Woodrugh stößt in einem Pfandhaus auf Casperes Armbanduhr.