Die Tatsache, dass Schiller Annikas Ausbilderin wird, droht die gemeinsam mit Andrea geschmiedeten Falschgeldpläne zu durchkreuzen. Doch ein dramatischer Autounfall Schillers scheint die Probleme der Frauen vorerst zu lösen.

Melanie und Fisch werden von Brock auf Station C gequält. Doch Melanie gelingt es, Brock zu überlisten. Gemeinsam mit Fisch schafft sie den Ausbruch aus dem Hochsicherheitstrakt. Doch ausgerechnet dann gibt es einen Stromausfall.

Maximilian wird enttäuscht, als seine Hoffnung auf Versöhnung zunichte gemacht wird.Der Streit um die Eishalle zwischen Jenny und Justus eskaliert und wird zunehmend persönlich.Charlie ist skeptisch gegenüber Valeas Unschuldsmiene.

Easy und Mars geraten in Schwierigkeiten, als Patrizia sie beim Ausspionieren erwischt, während Ronja sich von ihrem Vater Gunnar enttäuscht fühlt und David mit dem Wissen um die Lügen seiner Freunde kämpft, ohne es jemandem zu sagen.

Emily hat Todesangst, als Tobias ausgerechnet Kate in einer kleinen Propellermaschine mitnimmt, obwohl das Thema für sie noch belastet ist.Jessica und Philip haben nur noch wenige Stunden, um eine schwierige Entscheidung zu treffen...

Seitdem Constable Mark einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet hat, lässt sich sein Pferd Venture nicht mehr reiten und hat Angst vor Wasser. Auf Anordnung seines Vorgesetzten bringt Mark Venture zu Amy.

In Hudson steht das jährliche Rodeo an. Obgleich Calebs Partner beim Team-Roping ausgefallen ist, fällt es ihm schwer, Amy als Partnerin zu akzeptieren. Also trainiert sie mit Ty, bis sie schließlich Caleb mit ihrer Leistung überzeugt.

Dank neuer Medikamente haben sich Maximilians Werte verbessert und Simone schöpft Hoffnung, dass er vielleicht wieder aus dem Koma erwacht. Sarah hat ihr Vortanzen in Paris erfolgreich absolviert – und verabschiedet sich von ihren Freunden.

Rolf will Malte davon abhalten, zu Rebecca zu ziehen. Dennoch entschließt sich Malte, Rebeccas Angebot anzunehmen. Daraufhin gerät Rolf in Zugzwang. Paco und Nils wollen mit einer Präsentation Werbung für ihr Schul-Projekt machen.

Reimann versucht, seine Homosexualität zu ignorieren. Leon unterbreitet Verena schweren Herzens das Angebot, dass Verena und Tayfun Sex haben könnten. Verena lehnt vehement ab. Doch sie macht sich etwas vor.

Ansgar will hinter Sebastians Rücken die Verpfändung der Bank in die Wege leiten. Doch zu seinem Entsetzen wird er von Sebastian zur Rede gestellt, der den Schuldschein zufällig entdeckt hat und jetzt wissen will, was es damit auf sich hat.

Melanie und Fisch werden von Brock auf Station C gequält. Doch Melanie gelingt es, Brock zu überlisten. Gemeinsam mit Fisch schafft sie den Ausbruch aus dem Hochsicherheitstrakt. Doch ausgerechnet dann gibt es einen Stromausfall.

Easy und Mars geraten in Schwierigkeiten, als Patrizia sie beim Ausspionieren erwischt, während Ronja sich von ihrem Vater Gunnar enttäuscht fühlt und David mit dem Wissen um die Lügen seiner Freunde kämpft, ohne es jemandem zu sagen.

Maximilian wird enttäuscht, als seine Hoffnung auf Versöhnung zunichte gemacht wird.Der Streit um die Eishalle zwischen Jenny und Justus eskaliert und wird zunehmend persönlich.Charlie ist skeptisch gegenüber Valeas Unschuldsmiene.

Emily hat Todesangst, als Tobias ausgerechnet Kate in einer kleinen Propellermaschine mitnimmt, obwohl das Thema für sie noch belastet ist.Jessica und Philip haben nur noch wenige Stunden, um eine schwierige Entscheidung zu treffen...

Das Zarnitsa-Spiel wird angekündigt. Währenddessen ist Valera dann gezwungen, in eine verlassene Kirche zu gehen, um das Spiel mit Bekley fortzusetzen und Anastasia zu schützen. Sie treffen eine Abmachung.

Bei einem Doppeldate mit Justin & Maggie bekennen Sadie & Wes ihre Gefühle. Außerdem treffen Justin und Erin seit ihrer Trennung das erste Mal wieder aufeinander.

Church hat Dating-Apps satt und ist auf der Suche nach einer tollen "Wie wir uns kennenlernten"-Geschichte. Nach einer magischen Nacht mit Hannah muss er trotzdem erkennen: Eine schöne Geschichte ist noch lange kein Perfect Match.

Parker und Mikey haben Jerrys magische Kräfte verleihenden Wundermantel versteckt. Das wirft Jerry Laus der Bahn. Ausgerechnet jetzt soll er zusammen mit seiner angebeteten Rita einen Vortrag vor der Klasse halten.

Wenn es nach Parker ginge, würde er am liebsten sein Leben lang zur Highschool gehen und von den anderen Schülern angehimmelt werden. Aber Ms. Musso verlangt von ihm, dass er sich endlich Gedanken um seine Zukunft macht.

Ein Pferdetransporter mit Tys' Vater Brad am Steuer rollt eines Nachts auf die Ranch. Der schlechte Zustand der Pferde sorgt bei Lou und Amy für Entsetzen. Die Schwestern sind sich einig, dass die Tiere gerettet werden müssen.

Die Umgebung von Hudson wird von Viehdieben unsicher gemacht. Amy, Ty und Caleb entdecken durch Zufall, wie Tims Herde geschickt zusammengetrieben wird. Gegen die bewaffneten Männer können die drei nur wenig ausrichten.

4 Paare stellen ihre Liebe unter extremen Bedingungen auf eine harte Probe. Nachdem die Paare auf "Temptation Island" gemeinsam begrüßt werden, ziehen diese getrennt voneinander in ihre Villen ein. Doch sie sind nicht alleine...

Emily hat Todesangst, als Tobias ausgerechnet Kate in einer kleinen Propellermaschine mitnimmt, obwohl das Thema für sie noch belastet ist.Jessica und Philip haben nur noch wenige Stunden, um eine schwierige Entscheidung zu treffen...

Easy und Mars geraten in Schwierigkeiten, als Patrizia sie beim Ausspionieren erwischt, während Ronja sich von ihrem Vater Gunnar enttäuscht fühlt und David mit dem Wissen um die Lügen seiner Freunde kämpft, ohne es jemandem zu sagen.

Maximilian wird enttäuscht, als seine Hoffnung auf Versöhnung zunichte gemacht wird.Der Streit um die Eishalle zwischen Jenny und Justus eskaliert und wird zunehmend persönlich.Charlie ist skeptisch gegenüber Valeas Unschuldsmiene.

4 Paare stellen ihre Liebe unter extremen Bedingungen auf eine harte Probe. Nachdem die Paare auf "Temptation Island" gemeinsam begrüßt werden, ziehen diese getrennt voneinander in ihre Villen ein. Doch sie sind nicht alleine...

Parker und Mikey haben Jerrys magische Kräfte verleihenden Wundermantel versteckt. Das wirft Jerry Laus der Bahn. Ausgerechnet jetzt soll er zusammen mit seiner angebeteten Rita einen Vortrag vor der Klasse halten.

Wenn es nach Parker ginge, würde er am liebsten sein Leben lang zur Highschool gehen und von den anderen Schülern angehimmelt werden. Aber Ms. Musso verlangt von ihm, dass er sich endlich Gedanken um seine Zukunft macht.

Ein Pferdetransporter mit Tys' Vater Brad am Steuer rollt eines Nachts auf die Ranch. Der schlechte Zustand der Pferde sorgt bei Lou und Amy für Entsetzen. Die Schwestern sind sich einig, dass die Tiere gerettet werden müssen.

Die Umgebung von Hudson wird von Viehdieben unsicher gemacht. Amy, Ty und Caleb entdecken durch Zufall, wie Tims Herde geschickt zusammengetrieben wird. Gegen die bewaffneten Männer können die drei nur wenig ausrichten.

Dank neuer Medikamente haben sich Maximilians Werte verbessert und Simone schöpft Hoffnung, dass er vielleicht wieder aus dem Koma erwacht. Sarah hat ihr Vortanzen in Paris erfolgreich absolviert – und verabschiedet sich von ihren Freunden.

Ansgar will hinter Sebastians Rücken die Verpfändung der Bank in die Wege leiten. Doch zu seinem Entsetzen wird er von Sebastian zur Rede gestellt, der den Schuldschein zufällig entdeckt hat und jetzt wissen will, was es damit auf sich hat.

Emily hat Todesangst, als Tobias ausgerechnet Kate in einer kleinen Propellermaschine mitnimmt, obwohl das Thema für sie noch belastet ist.Jessica und Philip haben nur noch wenige Stunden, um eine schwierige Entscheidung zu treffen...

Easy und Mars geraten in Schwierigkeiten, als Patrizia sie beim Ausspionieren erwischt, während Ronja sich von ihrem Vater Gunnar enttäuscht fühlt und David mit dem Wissen um die Lügen seiner Freunde kämpft, ohne es jemandem zu sagen.

Maximilian wird enttäuscht, als seine Hoffnung auf Versöhnung zunichte gemacht wird.Der Streit um die Eishalle zwischen Jenny und Justus eskaliert und wird zunehmend persönlich.Charlie ist skeptisch gegenüber Valeas Unschuldsmiene.

Reimann versucht, seine Homosexualität zu ignorieren. Leon unterbreitet Verena schweren Herzens das Angebot, dass Verena und Tayfun Sex haben könnten. Verena lehnt vehement ab. Doch sie macht sich etwas vor.

Rüdiger ist entsetzt, als er erfährt, dass Simone die Erpressung zur Anzeige bringen will. Er ahnt nicht, dass es sich um eine Falle von Simone und Richard handelt. Zoé fühlt sich geschmeichelt, als Can ihr ihren ersten Fotoauftrag erteilt.

Ben freut sich auf einen schönen Abend mit Bea. Doch die braucht nur einen Freund, bei dem sie sich ausheulen kann. Simone muss Rüdiger gegenüber die Verliebte spielen, damit er nicht merkt, dass Richard und sie ihn durchschaut haben.

Um Jenny an sich zu binden, erzählt Hendrik ihr von einer gemeinsamen Zukunft – in einem Haus in Amerika, das gar nicht existiert. Weil Bea ihm mit ihrer Ausrede vor Ingo Ärger beschert, zieht Ben sich frustriert zurück.

Bea will nicht glauben, dass Ben Gefühle für sie haben könnte. Während Jenny ihre Sachen packt, überlegt Hendrik, wie er den Trip zu dem nicht existierenden Haus in den USA verhindern kann. Kurzerhand lässt er Jennys Pass verschwinden.

Dank neuer Medikamente haben sich Maximilians Werte verbessert und Simone schöpft Hoffnung, dass er vielleicht wieder aus dem Koma erwacht. Sarah hat ihr Vortanzen in Paris erfolgreich absolviert – und verabschiedet sich von ihren Freunden.

Benno ist außer sich: Platzwart Pröter hat ihn offensichtlich um sein Wechselgeld betrogen. Leider kann Benno das nicht beweisen. Da kommt es ihm sehr gelegen, dass Lothar eine Mini-Kamera angeschafft hat.

Pröter hat den ganzen Campingplatz mit Lautsprechern versehen und überrascht mit einem neuen Service: Camping-Radio! Leider klingt das Ergebnis eher nach Kasernenhof. Zudem braucht Uschi dringend Ruhe. Also legt sich Benno mit Pröter an.

Benno und Lothar finden eine Kiste Vibratoren. Kurzerhand schmeißen sie die unheilvollen Geräte in den Müll. Doch dann stellt sich heraus, dass einer der Vibratoren den Weg zurück vom Müllplatz auf den Campingplatz geschafft hat.

Lothar hat sich in Unkosten gestürzt. Ein Geländewagen ist sein neuer Stolz. Benno hat dafür wenig Verständnis. Was soll ein Schnäppchenhändler mit einem Jeep? Das ändert sich auch nicht, als Benno sich selbst ein neues Gefährt anschafft.

Platzwart Pröter hat Selbstbedienung im Kiosk eingeführt. Das Geld soll von den Kunden in einer Dose hinterlegt werden. Benno ist davon allerdings gar nicht begeistert. Was ist, wenn die Dose gestohlen wird.

Reimann bietet Philip kurzfristig eine Lösung für dessen Problem an. Doch Philip ist zunächst erschrocken: Er soll in einem Krankenhaus arbeiten. Leon hat Verena endlich verziehen, und die beiden stürzen sich glücklich in ihren Neuanfang.

Katrin spielt sich beim "Morgenecho" als Magazinchefin auf und gerät dadurch mit Alexander aneinander. Tayfun realisiert, dass er Verena endgültig verloren hat. Frustriert rastet in seinem Laden aus, bis Dominik beruhigend auf ihn einwirkt.

Beim Bewerbungsgespräch wird Philip von den Erinnerungen an Hannes' und Sentas Tod eingeholt. Er befürchtet, dem Freiwilligen Sozialen Jahr nicht gewachsen zu sein. Leon begreift, dass er Verena endgültig zu verlieren droht.

Ein Zwischenfall im Krankenhaus hinterlässt Spuren bei Philip. Ist er dem Krankenhausalltag überhaupt gewachsen? Leon hat verzweifelt erkannt, dass er nicht ohne Verena sein will, auch wenn das bedeutet, dass er sie mit Tayfun teilen muss.

Reimann versucht, seine Homosexualität zu ignorieren. Leon unterbreitet Verena schweren Herzens das Angebot, dass Verena und Tayfun Sex haben könnten. Verena lehnt vehement ab. Doch sie macht sich etwas vor.

Bela ist fassungslos über Mickis Geständnis. Erst nachdem Rufus ihm rät, nochmals mit Micki zu reden, geht er auf Micki zu. Die hat in der Zwischenzeit von dem vermeintlichen Drogenrückfall ihrer Mutter erfahren.

Britta fällt auf Rolfs Intrige herein und verliert das Vertrauen ihrer Kinder. Sina kommt auf eine Idee, wie sie ihre Chancen bei der Schülersprecherwahl verbessern kann. Sujis Versuch, eine Beziehung zu Eva aufzubauen, scheitert.

Tobias kann den Kuss mit Micki nicht vergessen. In einer Radioansage macht er seinem Kummer Luft. Britta versucht mit allen Mitteln, das Vertrauen ihrer Kinder zurückzugewinnen. Sina schlachtet den Streit mit Moritz zu ihrem Vorteil aus.

Nachdem es zwischen Bela und Tobias zur Schlägerei gekommen ist, verlangt Bela von Micki eine ehrliche Antwort. Malte ist durch seine Entzugserscheinungen mit den Nerven am Ende und zieht zu Rolf, der weiter den guten Freund spielt.

Rolf will Malte davon abhalten, zu Rebecca zu ziehen. Dennoch entschließt sich Malte, Rebeccas Angebot anzunehmen. Daraufhin gerät Rolf in Zugzwang. Paco und Nils wollen mit einer Präsentation Werbung für ihr Schul-Projekt machen.

Alex' Langzeit-Herzpatient, der 16-jährige Noah, hat scheinbar ein Auge auf die junge Krebspatientin Lotte geworfen. Alex arrangiert kurzerhand, dass die beiden ihre langen Wartezeiten außerhalb des öden Krankenhauses verbringen können.

Henriette Sonntag und ihre verwirrte Mutter Thekla kommen in die Praxis. Henriette hat sich am Knie verletzt und verlangt dringend ein Antibiotikum. Bald merkt Ada, dass hinter dem Fall weit mehr steckt als ein angeschlagenes Knie.

Das Zarnitsa-Spiel wird angekündigt. Währenddessen ist Valera dann gezwungen, in eine verlassene Kirche zu gehen, um das Spiel mit Bekley fortzusetzen und Anastasia zu schützen. Sie treffen eine Abmachung.

Bei einem Doppeldate mit Justin & Maggie bekennen Sadie & Wes ihre Gefühle. Außerdem treffen Justin und Erin seit ihrer Trennung das erste Mal wieder aufeinander.

Church hat Dating-Apps satt und ist auf der Suche nach einer tollen "Wie wir uns kennenlernten"-Geschichte. Nach einer magischen Nacht mit Hannah muss er trotzdem erkennen: Eine schöne Geschichte ist noch lange kein Perfect Match.

4 Paare stellen ihre Liebe unter extremen Bedingungen auf eine harte Probe. Nachdem die Paare auf "Temptation Island" gemeinsam begrüßt werden, ziehen diese getrennt voneinander in ihre Villen ein. Doch sie sind nicht alleine...

Bei der Gedenkfeier kommt es zu einem Streit zwischen Yeon Ju und ihren Schwiegereltern. Dadurch bringt sie ihr Erbe in Gefahr. Als Yeon zum Ort des Autounfalls zurückkehrt, trifft sie auf jemanden, der sie aus der Vergangenheit kennt.

"Girl Picture" erzählt die Geschichte drei junger Frauen. Irgendwo zwischen Teenagersein und Erwachsenwerden begegnen die Freundinnen Rönkkö und Mimmi der ambitionierten Eiskunstläuferin Emma. Was folgt, ist eine emotionale Reise für alle.

Ansgar will hinter Sebastians Rücken die Verpfändung der Bank in die Wege leiten. Doch zu seinem Entsetzen wird er von Sebastian zur Rede gestellt, der den Schuldschein zufällig entdeckt hat und jetzt wissen will, was es damit auf sich hat.

Ines entwickelt zunehmend intensive Gefühle für Walter und kann Gomulkas Mordauftrag nicht ausführen. Ihre Lage ist auch deshalb katastrophal, weil sie Walters Bruder getötet hat. Als dessen Leiche gefunden wird, gerät Ines in Panik.

Walter will den Mord an ihrem Bruder rächen. Dafür ist sie bereit, ihr Leben zu riskieren und alles andere zu vergessen - auch ihre Liebe zu Ines. Doch Walter ist verletzt, wird von der Polizei gesucht, und auch Gomulka ist hinter ihr her.

Melanie entdeckt in einer Waschmaschine Falschgeld und begreift, dass Andrea dahintersteckt. Sie setzt Andrea unter Druck, sie an dem Geschäft zu beteiligen. Mike gegenüber gibt sie vor, im Lotto gewonnen zu haben.

Die Tatsache, dass Schiller Annikas Ausbilderin wird, droht die gemeinsam mit Andrea geschmiedeten Falschgeldpläne zu durchkreuzen. Doch ein dramatischer Autounfall Schillers scheint die Probleme der Frauen vorerst zu lösen.

Melanie und Fisch werden von Brock auf Station C gequält. Doch Melanie gelingt es, Brock zu überlisten. Gemeinsam mit Fisch schafft sie den Ausbruch aus dem Hochsicherheitstrakt. Doch ausgerechnet dann gibt es einen Stromausfall.

Ansgar will hinter Sebastians Rücken die Verpfändung der Bank in die Wege leiten. Doch zu seinem Entsetzen wird er von Sebastian zur Rede gestellt, der den Schuldschein zufällig entdeckt hat und jetzt wissen will, was es damit auf sich hat.

Rolf will Malte davon abhalten, zu Rebecca zu ziehen. Dennoch entschließt sich Malte, Rebeccas Angebot anzunehmen. Daraufhin gerät Rolf in Zugzwang. Paco und Nils wollen mit einer Präsentation Werbung für ihr Schul-Projekt machen.

Reimann bietet Philip kurzfristig eine Lösung für dessen Problem an. Doch Philip ist zunächst erschrocken: Er soll in einem Krankenhaus arbeiten. Leon hat Verena endlich verziehen, und die beiden stürzen sich glücklich in ihren Neuanfang.

Katrin spielt sich beim "Morgenecho" als Magazinchefin auf und gerät dadurch mit Alexander aneinander. Tayfun realisiert, dass er Verena endgültig verloren hat. Frustriert rastet in seinem Laden aus, bis Dominik beruhigend auf ihn einwirkt.

Beim Bewerbungsgespräch wird Philip von den Erinnerungen an Hannes' und Sentas Tod eingeholt. Er befürchtet, dem Freiwilligen Sozialen Jahr nicht gewachsen zu sein. Leon begreift, dass er Verena endgültig zu verlieren droht.

Ein Zwischenfall im Krankenhaus hinterlässt Spuren bei Philip. Ist er dem Krankenhausalltag überhaupt gewachsen? Leon hat verzweifelt erkannt, dass er nicht ohne Verena sein will, auch wenn das bedeutet, dass er sie mit Tayfun teilen muss.

Reimann versucht, seine Homosexualität zu ignorieren. Leon unterbreitet Verena schweren Herzens das Angebot, dass Verena und Tayfun Sex haben könnten. Verena lehnt vehement ab. Doch sie macht sich etwas vor.

Ines entwickelt zunehmend intensive Gefühle für Walter und kann Gomulkas Mordauftrag nicht ausführen. Ihre Lage ist auch deshalb katastrophal, weil sie Walters Bruder getötet hat. Als dessen Leiche gefunden wird, gerät Ines in Panik.

Walter will den Mord an ihrem Bruder rächen. Dafür ist sie bereit, ihr Leben zu riskieren und alles andere zu vergessen - auch ihre Liebe zu Ines. Doch Walter ist verletzt, wird von der Polizei gesucht, und auch Gomulka ist hinter ihr her.

Melanie entdeckt in einer Waschmaschine Falschgeld und begreift, dass Andrea dahintersteckt. Sie setzt Andrea unter Druck, sie an dem Geschäft zu beteiligen. Mike gegenüber gibt sie vor, im Lotto gewonnen zu haben.

Die Tatsache, dass Schiller Annikas Ausbilderin wird, droht die gemeinsam mit Andrea geschmiedeten Falschgeldpläne zu durchkreuzen. Doch ein dramatischer Autounfall Schillers scheint die Probleme der Frauen vorerst zu lösen.

Melanie und Fisch werden von Brock auf Station C gequält. Doch Melanie gelingt es, Brock zu überlisten. Gemeinsam mit Fisch schafft sie den Ausbruch aus dem Hochsicherheitstrakt. Doch ausgerechnet dann gibt es einen Stromausfall.

Bela ist fassungslos über Mickis Geständnis. Erst nachdem Rufus ihm rät, nochmals mit Micki zu reden, geht er auf Micki zu. Die hat in der Zwischenzeit von dem vermeintlichen Drogenrückfall ihrer Mutter erfahren.

Britta fällt auf Rolfs Intrige herein und verliert das Vertrauen ihrer Kinder. Sina kommt auf eine Idee, wie sie ihre Chancen bei der Schülersprecherwahl verbessern kann. Sujis Versuch, eine Beziehung zu Eva aufzubauen, scheitert.

Tobias kann den Kuss mit Micki nicht vergessen. In einer Radioansage macht er seinem Kummer Luft. Britta versucht mit allen Mitteln, das Vertrauen ihrer Kinder zurückzugewinnen. Sina schlachtet den Streit mit Moritz zu ihrem Vorteil aus.

Nachdem es zwischen Bela und Tobias zur Schlägerei gekommen ist, verlangt Bela von Micki eine ehrliche Antwort. Malte ist durch seine Entzugserscheinungen mit den Nerven am Ende und zieht zu Rolf, der weiter den guten Freund spielt.

Rolf will Malte davon abhalten, zu Rebecca zu ziehen. Dennoch entschließt sich Malte, Rebeccas Angebot anzunehmen. Daraufhin gerät Rolf in Zugzwang. Paco und Nils wollen mit einer Präsentation Werbung für ihr Schul-Projekt machen.

Bei der Gedenkfeier kommt es zu einem Streit zwischen Yeon Ju und ihren Schwiegereltern. Dadurch bringt sie ihr Erbe in Gefahr. Als Yeon zum Ort des Autounfalls zurückkehrt, trifft sie auf jemanden, der sie aus der Vergangenheit kennt.

Rüdiger ist entsetzt, als er erfährt, dass Simone die Erpressung zur Anzeige bringen will. Er ahnt nicht, dass es sich um eine Falle von Simone und Richard handelt. Zoé fühlt sich geschmeichelt, als Can ihr ihren ersten Fotoauftrag erteilt.

Ben freut sich auf einen schönen Abend mit Bea. Doch die braucht nur einen Freund, bei dem sie sich ausheulen kann. Simone muss Rüdiger gegenüber die Verliebte spielen, damit er nicht merkt, dass Richard und sie ihn durchschaut haben.

Um Jenny an sich zu binden, erzählt Hendrik ihr von einer gemeinsamen Zukunft – in einem Haus in Amerika, das gar nicht existiert. Weil Bea ihm mit ihrer Ausrede vor Ingo Ärger beschert, zieht Ben sich frustriert zurück.

Bea will nicht glauben, dass Ben Gefühle für sie haben könnte. Während Jenny ihre Sachen packt, überlegt Hendrik, wie er den Trip zu dem nicht existierenden Haus in den USA verhindern kann. Kurzerhand lässt er Jennys Pass verschwinden.

Dank neuer Medikamente haben sich Maximilians Werte verbessert und Simone schöpft Hoffnung, dass er vielleicht wieder aus dem Koma erwacht. Sarah hat ihr Vortanzen in Paris erfolgreich absolviert – und verabschiedet sich von ihren Freunden.

Platzwart Pröter hat Selbstbedienung im Kiosk eingeführt. Das Geld soll von den Kunden in einer Dose hinterlegt werden. Benno ist davon allerdings gar nicht begeistert. Was ist, wenn die Dose gestohlen wird.

Das Spiel der Camper gegen die Bauern steht an. Die Jungs um Benno und Lothar sind in Topform. Doch das Spiel wird plötzlich abgesagt. Die Camper sind tief enttäuscht. Benno versucht mit allen Mitteln, doch noch das Spiel zu organisieren.

Das Eifel-Pils wird 100 Jahre alt. Zur Feier des Tages steht ein Fest auf dem Schloss der Gräfin an. Benno lässt sich überreden, den Fass-Anstich vorzunehmen. Das Problem dabei: Stefanie träumt, dass Benno bei dem Fest sterben wird.

Max hat die Windpocken. Für Benno und Stefanie ist das schlimm, denn sie könnten sich anstecken. Also beschließt man, dass die beiden das Wochenende zusammen in einem Wohnwagen verbringen sollen, während Uschi und Lothar auf Max aufpassen.

Stefanie soll ein Auto bekommen und hat es auch schon auf einen Kleinwagen abgesehen. Beim Kauf steht ihr Fachmann Benno natürlich beratend zur Seite. Doch nachdem das Geschäft abgeschlossen ist, kommt eine böse Überraschung.

Beim Aufwachen erkennt Uschi ihren Benno nicht wieder. Er niest unaufhörlich und hat rote Augen. Stefanie ist sich schnell sicher, dass Benno eine Allergie hat. Doch wogegen? Die neuen Vorhänge sind es nicht, und Pröter ist auch unschuldig.

Mukku lebt mit ihrer Familie direkt neben dem berühmten Pilgertempel Jyotirlinga im südlichen Himalaya Gebirge. Ihr Vater Brijraaj will unbedingt, dass sie den angesehenen Kullu heiratet. Doch Mukku macht sich nichts aus arrangierten Ehen.

Bei der Gedenkfeier kommt es zu einem Streit zwischen Yeon Ju und ihren Schwiegereltern. Dadurch bringt sie ihr Erbe in Gefahr. Als Yeon zum Ort des Autounfalls zurückkehrt, trifft sie auf jemanden, der sie aus der Vergangenheit kennt.

Ines entwickelt zunehmend intensive Gefühle für Walter und kann Gomulkas Mordauftrag nicht ausführen. Ihre Lage ist auch deshalb katastrophal, weil sie Walters Bruder getötet hat. Als dessen Leiche gefunden wird, gerät Ines in Panik.

Walter will den Mord an ihrem Bruder rächen. Dafür ist sie bereit, ihr Leben zu riskieren und alles andere zu vergessen - auch ihre Liebe zu Ines. Doch Walter ist verletzt, wird von der Polizei gesucht, und auch Gomulka ist hinter ihr her.

Melanie entdeckt in einer Waschmaschine Falschgeld und begreift, dass Andrea dahintersteckt. Sie setzt Andrea unter Druck, sie an dem Geschäft zu beteiligen. Mike gegenüber gibt sie vor, im Lotto gewonnen zu haben.

Die Tatsache, dass Schiller Annikas Ausbilderin wird, droht die gemeinsam mit Andrea geschmiedeten Falschgeldpläne zu durchkreuzen. Doch ein dramatischer Autounfall Schillers scheint die Probleme der Frauen vorerst zu lösen.

Melanie und Fisch werden von Brock auf Station C gequält. Doch Melanie gelingt es, Brock zu überlisten. Gemeinsam mit Fisch schafft sie den Ausbruch aus dem Hochsicherheitstrakt. Doch ausgerechnet dann gibt es einen Stromausfall.

Ein Zwischenfall im Krankenhaus hinterlässt Spuren bei Philip. Ist er dem Krankenhausalltag überhaupt gewachsen? Leon hat verzweifelt erkannt, dass er nicht ohne Verena sein will, auch wenn das bedeutet, dass er sie mit Tayfun teilen muss.

Reimann versucht, seine Homosexualität zu ignorieren. Leon unterbreitet Verena schweren Herzens das Angebot, dass Verena und Tayfun Sex haben könnten. Verena lehnt vehement ab. Doch sie macht sich etwas vor.

Bela ist fassungslos über Mickis Geständnis. Erst nachdem Rufus ihm rät, nochmals mit Micki zu reden, geht er auf Micki zu. Die hat in der Zwischenzeit von dem vermeintlichen Drogenrückfall ihrer Mutter erfahren.

Britta fällt auf Rolfs Intrige herein und verliert das Vertrauen ihrer Kinder. Sina kommt auf eine Idee, wie sie ihre Chancen bei der Schülersprecherwahl verbessern kann. Sujis Versuch, eine Beziehung zu Eva aufzubauen, scheitert.

Tobias kann den Kuss mit Micki nicht vergessen. In einer Radioansage macht er seinem Kummer Luft. Britta versucht mit allen Mitteln, das Vertrauen ihrer Kinder zurückzugewinnen. Sina schlachtet den Streit mit Moritz zu ihrem Vorteil aus.

Nachdem es zwischen Bela und Tobias zur Schlägerei gekommen ist, verlangt Bela von Micki eine ehrliche Antwort. Malte ist durch seine Entzugserscheinungen mit den Nerven am Ende und zieht zu Rolf, der weiter den guten Freund spielt.

Rolf will Malte davon abhalten, zu Rebecca zu ziehen. Dennoch entschließt sich Malte, Rebeccas Angebot anzunehmen. Daraufhin gerät Rolf in Zugzwang. Paco und Nils wollen mit einer Präsentation Werbung für ihr Schul-Projekt machen.

Ansgar will hinter Sebastians Rücken die Verpfändung der Bank in die Wege leiten. Doch zu seinem Entsetzen wird er von Sebastian zur Rede gestellt, der den Schuldschein zufällig entdeckt hat und jetzt wissen will, was es damit auf sich hat.

Melanie und Fisch werden von Brock auf Station C gequält. Doch Melanie gelingt es, Brock zu überlisten. Gemeinsam mit Fisch schafft sie den Ausbruch aus dem Hochsicherheitstrakt. Doch ausgerechnet dann gibt es einen Stromausfall.

Reutlitz liegt weiter im Dunkeln. Walter ist es gelungen, auf die Station B zu schleichen. Sie will Ines für den Mord an ihrem Bruder Andreas zur Rechenschaft ziehen. Ines schafft es in letzter Sekunde, aus der Zelle zu rennen.

Justus und Jenny haben sich nach ihrem Streit versöhnt, aber die Auswirkungen des Konflikts sind noch spürbar.Valea und Charlie sind immer noch angespannt, und Matteo versucht, sie zu einem Frieden zu bewegen.

Stella stoppt Patrizias Spielchen, wird aber selbst zum Ziel. Ute erwartet, dass Britta sie als Trauzeugin wählt, doch Britta macht daraus ein Spiel. Ronja baut eine Bindung zu Gunnar auf, aber kann sie ihm vertrauen.

Gerner wird emotional berührt, erfährt Neuigkeiten, die seine Freude jedoch schnell zunichte machen.Alicia muss sich bei einer Dating-App anmelden und ist skeptisch, doch das Schicksal hält eine Überraschung für sie bereit.

Ein Pferdetransporter mit Tys' Vater Brad am Steuer rollt eines Nachts auf die Ranch. Der schlechte Zustand der Pferde sorgt bei Lou und Amy für Entsetzen. Die Schwestern sind sich einig, dass die Tiere gerettet werden müssen.

Die Umgebung von Hudson wird von Viehdieben unsicher gemacht. Amy, Ty und Caleb entdecken durch Zufall, wie Tims Herde geschickt zusammengetrieben wird. Gegen die bewaffneten Männer können die drei nur wenig ausrichten.

Simone bittet Isabelle, Sophia endlich zu Maximilian zu lassen. Doch die bleibt hart. Zoé kann Can nicht länger widerstehen und verbringt die Nacht mit ihm. Doch da kommt Ingo nach Hause und Zoé muss Can heimlich aus dem Loft schleusen.

Rolf verhindert, dass Rebecca Malte betrunken sieht. Easy lädt Suji zum Essen ein und verärgert damit Lili. Paco glaubt, eine gute Präsentation hingelegt zu haben, muss dann jedoch einen herben Rückschlag hinnehmen.

Gerner fordert von Alexander die Herausgabe eines belastenden Filmmaterials: Ein Band, das Alexander nicht mehr besitzt. Der Zufall führt Reimann und Dominik in eine Bar, wo Reimann in eine unangenehme Lage gerät.

Um Sebastian klarzumachen, dass VIncent Berg gefährlich ist, entschließen sich Tanja und Ansgar zu einem ungewöhnlichen Manöver: Sie täuschen einen Angriff auf Tanja vor, und sie wird behaupten, es seien Bergs Leute gewesen.

Reutlitz liegt weiter im Dunkeln. Walter ist es gelungen, auf die Station B zu schleichen. Sie will Ines für den Mord an ihrem Bruder Andreas zur Rechenschaft ziehen. Ines schafft es in letzter Sekunde, aus der Zelle zu rennen.

Stella stoppt Patrizias Spielchen, wird aber selbst zum Ziel. Ute erwartet, dass Britta sie als Trauzeugin wählt, doch Britta macht daraus ein Spiel. Ronja baut eine Bindung zu Gunnar auf, aber kann sie ihm vertrauen.

Justus und Jenny haben sich nach ihrem Streit versöhnt, aber die Auswirkungen des Konflikts sind noch spürbar.Valea und Charlie sind immer noch angespannt, und Matteo versucht, sie zu einem Frieden zu bewegen.

Gerner wird emotional berührt, erfährt Neuigkeiten, die seine Freude jedoch schnell zunichte machen.Alicia muss sich bei einer Dating-App anmelden und ist skeptisch, doch das Schicksal hält eine Überraschung für sie bereit.

4 Paare stellen ihre Liebe unter extremen Bedingungen auf eine harte Probe. Nachdem die Paare auf "Temptation Island" gemeinsam begrüßt werden, ziehen diese getrennt voneinander in ihre Villen ein. Doch sie sind nicht alleine...

Wenn es nach Parker ginge, würde er am liebsten sein Leben lang zur Highschool gehen und von den anderen Schülern angehimmelt werden. Aber Ms. Musso verlangt von ihm, dass er sich endlich Gedanken um seine Zukunft macht.

Parker himmelt heimlich die attraktive Englischlehrerin Sandy Mason an. Als Ms. Mason ihn zu sich nach Hause einlädt, um mit ihm einige Details wegen des anstehenden Rhetorikforums zu klären, kann er sein Glück kaum fassen.

Tims Schussverletzung sorgt für eine schlechte Stimmung bei den Flemmings. Amy fühlt sich für die Verletzung verantwortlich. Unterdessen muss Lou damit zurechtkommen, dass die neun Freundin ihres Vaters zu ihm auf die Ranch zieht.

Der Besuch eines berühmten Hollywood-Stars verursacht nicht nur Aufregung, sondern auch Fassungslosigkeit auf der Ranch, da der Besucher sich nicht sonderlich rücksichtsvoll verhält und seine Starallüren ohne Scham auslebt.

John findet heraus, wer ihn hintergangen hat. Derweil versuchen Daniel, Chandrika und Margaret, ihn zu befreien. Auf dem Anwesen passiert eine Tragödie: Nach einem Angriff ist Baby August verschwunden. Wer hat das Kind mitgenommen.

Bom wird in der Notaufnahme behandelt und ihre Familie und Freunde sorgen sich um die Krankenhauskosten. Dae-beom bekommt unerwarteten Besuch aus Seoul.

Gerner wird emotional berührt, erfährt Neuigkeiten, die seine Freude jedoch schnell zunichte machen.Alicia muss sich bei einer Dating-App anmelden und ist skeptisch, doch das Schicksal hält eine Überraschung für sie bereit.

Stella stoppt Patrizias Spielchen, wird aber selbst zum Ziel. Ute erwartet, dass Britta sie als Trauzeugin wählt, doch Britta macht daraus ein Spiel. Ronja baut eine Bindung zu Gunnar auf, aber kann sie ihm vertrauen.

Justus und Jenny haben sich nach ihrem Streit versöhnt, aber die Auswirkungen des Konflikts sind noch spürbar.Valea und Charlie sind immer noch angespannt, und Matteo versucht, sie zu einem Frieden zu bewegen.

John findet heraus, wer ihn hintergangen hat. Derweil versuchen Daniel, Chandrika und Margaret, ihn zu befreien. Auf dem Anwesen passiert eine Tragödie: Nach einem Angriff ist Baby August verschwunden. Wer hat das Kind mitgenommen.

Bom wird in der Notaufnahme behandelt und ihre Familie und Freunde sorgen sich um die Krankenhauskosten. Dae-beom bekommt unerwarteten Besuch aus Seoul.

Wenn es nach Parker ginge, würde er am liebsten sein Leben lang zur Highschool gehen und von den anderen Schülern angehimmelt werden. Aber Ms. Musso verlangt von ihm, dass er sich endlich Gedanken um seine Zukunft macht.

Parker himmelt heimlich die attraktive Englischlehrerin Sandy Mason an. Als Ms. Mason ihn zu sich nach Hause einlädt, um mit ihm einige Details wegen des anstehenden Rhetorikforums zu klären, kann er sein Glück kaum fassen.

Tims Schussverletzung sorgt für eine schlechte Stimmung bei den Flemmings. Amy fühlt sich für die Verletzung verantwortlich. Unterdessen muss Lou damit zurechtkommen, dass die neun Freundin ihres Vaters zu ihm auf die Ranch zieht.

Der Besuch eines berühmten Hollywood-Stars verursacht nicht nur Aufregung, sondern auch Fassungslosigkeit auf der Ranch, da der Besucher sich nicht sonderlich rücksichtsvoll verhält und seine Starallüren ohne Scham auslebt.

Simone bittet Isabelle, Sophia endlich zu Maximilian zu lassen. Doch die bleibt hart. Zoé kann Can nicht länger widerstehen und verbringt die Nacht mit ihm. Doch da kommt Ingo nach Hause und Zoé muss Can heimlich aus dem Loft schleusen.

Um Sebastian klarzumachen, dass VIncent Berg gefährlich ist, entschließen sich Tanja und Ansgar zu einem ungewöhnlichen Manöver: Sie täuschen einen Angriff auf Tanja vor, und sie wird behaupten, es seien Bergs Leute gewesen.

Max hat die Windpocken. Für Benno und Stefanie ist das schlimm, denn sie könnten sich anstecken. Also beschließt man, dass die beiden das Wochenende zusammen in einem Wohnwagen verbringen sollen, während Uschi und Lothar auf Max aufpassen.

Stefanie soll ein Auto bekommen und hat es auch schon auf einen Kleinwagen abgesehen. Beim Kauf steht ihr Fachmann Benno natürlich beratend zur Seite. Doch nachdem das Geschäft abgeschlossen ist, kommt eine böse Überraschung.

Beim Aufwachen erkennt Uschi ihren Benno nicht wieder. Er niest unaufhörlich und hat rote Augen. Stefanie ist sich schnell sicher, dass Benno eine Allergie hat. Doch wogegen? Die neuen Vorhänge sind es nicht, und Pröter ist auch unschuldig.

Gerner fordert von Alexander die Herausgabe eines belastenden Filmmaterials: Ein Band, das Alexander nicht mehr besitzt. Der Zufall führt Reimann und Dominik in eine Bar, wo Reimann in eine unangenehme Lage gerät.

Rolf verhindert, dass Rebecca Malte betrunken sieht. Easy lädt Suji zum Essen ein und verärgert damit Lili. Paco glaubt, eine gute Präsentation hingelegt zu haben, muss dann jedoch einen herben Rückschlag hinnehmen.

Um Sebastian klarzumachen, dass VIncent Berg gefährlich ist, entschließen sich Tanja und Ansgar zu einem ungewöhnlichen Manöver: Sie täuschen einen Angriff auf Tanja vor, und sie wird behaupten, es seien Bergs Leute gewesen.

Reutlitz liegt weiter im Dunkeln. Walter ist es gelungen, auf die Station B zu schleichen. Sie will Ines für den Mord an ihrem Bruder Andreas zur Rechenschaft ziehen. Ines schafft es in letzter Sekunde, aus der Zelle zu rennen.

Um dem Hochsicherheitsbereich von Station C ein Ende zu setzen, greift Uschi zu illegalen Mitteln. Als sich Strauss gegenüber der Gefängnisleitung die Verantwortung für Uschis Handeln übernimmt, will sie sich mit ihm versöhnen.

Charlie und Justus versuchen, ihre Affäre zu genießen, aber Jenny stört sie.Kilian teilt den Zieglers schockierende Neuigkeiten mit, die sie hart treffen.Ben hat Schwierigkeiten mit seinem Cocktailmobil, bis ihm unerwartet geholfen wird.

Stella gerät unter Druck, als sie für Easy und Mars' Mutter spioniert, während Cecilia hin- und hergerissen ist wegen eines unmoralischen Angebots von Gunnar und Ute Bambi bei den Vorbereitungen für Brittas Hochzeit heimlich hilft.

Alicia und Paul schreiben sich anonym und verlieben sich ineinander. Als ihre Identitäten enthüllt werden, müssen sie mit den Konsequenzen umgehen und ihre Beziehung auf die Probe stellen.

Tims Schussverletzung sorgt für eine schlechte Stimmung bei den Flemmings. Amy fühlt sich für die Verletzung verantwortlich. Unterdessen muss Lou damit zurechtkommen, dass die neun Freundin ihres Vaters zu ihm auf die Ranch zieht.

Der Besuch eines berühmten Hollywood-Stars verursacht nicht nur Aufregung, sondern auch Fassungslosigkeit auf der Ranch, da der Besucher sich nicht sonderlich rücksichtsvoll verhält und seine Starallüren ohne Scham auslebt.

Richard sichert sich für seine Arena-Idee Simones geschäftliche Unterstützung. Doch er braucht Jennys Geld für die Verwirklichung seiner Vision. Während Marco überlegt, ob er Sarah nach Paris folgen soll, bereitet diese ihren Abschied vor.

Paco kann nur schwer verbergen, wie enttäuscht er ist, dass Henning nur Nils' Catering für seine Schule in Betracht zieht. Trotzdem will er Hennings Angebot annehmen und überlegt sogar, das gesamte Konzept des Projekts zu ändern.

Leon hat endlich verstanden, dass Verena ihn wirklich liebt. Doch das Thema Sex steht immer noch im Raum, und er macht Tayfun ein unglaubliches Angebot. Dominik erfährt zu seiner Überraschung, dass Reimann schwul ist.

Da Tanjas angebliche Notlage Sebastian nicht kaltlässt, ist er bereit, den Schuldschein zu unterschreiben. Obwohl Frank eine Magenverstimmung hat, findet die Hochzeit mit Charlie statt. Bella macht Tristan spontan einen Heiratsantrag.

Um dem Hochsicherheitsbereich von Station C ein Ende zu setzen, greift Uschi zu illegalen Mitteln. Als sich Strauss gegenüber der Gefängnisleitung die Verantwortung für Uschis Handeln übernimmt, will sie sich mit ihm versöhnen.

Stella gerät unter Druck, als sie für Easy und Mars' Mutter spioniert, während Cecilia hin- und hergerissen ist wegen eines unmoralischen Angebots von Gunnar und Ute Bambi bei den Vorbereitungen für Brittas Hochzeit heimlich hilft.

Charlie und Justus versuchen, ihre Affäre zu genießen, aber Jenny stört sie.Kilian teilt den Zieglers schockierende Neuigkeiten mit, die sie hart treffen.Ben hat Schwierigkeiten mit seinem Cocktailmobil, bis ihm unerwartet geholfen wird.

Alicia und Paul schreiben sich anonym und verlieben sich ineinander. Als ihre Identitäten enthüllt werden, müssen sie mit den Konsequenzen umgehen und ihre Beziehung auf die Probe stellen.

John findet heraus, wer ihn hintergangen hat. Derweil versuchen Daniel, Chandrika und Margaret, ihn zu befreien. Auf dem Anwesen passiert eine Tragödie: Nach einem Angriff ist Baby August verschwunden. Wer hat das Kind mitgenommen.

Bom wird in der Notaufnahme behandelt und ihre Familie und Freunde sorgen sich um die Krankenhauskosten. Dae-beom bekommt unerwarteten Besuch aus Seoul.

Parker himmelt heimlich die attraktive Englischlehrerin Sandy Mason an. Als Ms. Mason ihn zu sich nach Hause einlädt, um mit ihm einige Details wegen des anstehenden Rhetorikforums zu klären, kann er sein Glück kaum fassen.

Kurz vor einer wichtigen Klausur lernt Mikey die selbstbewusste Claire kennen, die ihn in ein Tonstudio einlädt. Es stellt sich heraus, dass Claires Vater ein bekannter Produzent ist. Und er will Mikey sogar unter Vertrag nehmen.

Mackenzie kehrt nach Heartland zurück, um dort ihre Hochzeit zu feiern. Doch ihr Timing scheint alles andere als gut zu sein, weil Lisa ein verletztes Pferd auf die Ranch bringt, das von Amy behandelt werden soll.

Ein großes Unternehmen möchte in Heartland Untersuchungen durchführen, um dort nach Erdöl zu suchen. Das Vorhaben der Firma trifft bei Lou nicht auf Zustimmung. Sie macht die Gemeinschaft von Heartland mobil.

Fritzi wird von der jungen Bonnie zu einem Notfall gerufen: Ein Ast hat sich in den Brustkorb ihres Freundes Finn gebohrt. Sie ruft Kai um Hilfe und gemeinsam haben sie das blutigste Date aller Zeiten.

Nachdem Toni seinen neuen Job bei Dr. Schmieta angetreten hat, kehrt bei ihm und Valerie langsam der Alltag ein. Jetzt fehlt den beiden zum Erwachsenwerden eigentlich nur noch eins - ein gemeinsames Kind.

Alicia und Paul schreiben sich anonym und verlieben sich ineinander. Als ihre Identitäten enthüllt werden, müssen sie mit den Konsequenzen umgehen und ihre Beziehung auf die Probe stellen.

Stella gerät unter Druck, als sie für Easy und Mars' Mutter spioniert, während Cecilia hin- und hergerissen ist wegen eines unmoralischen Angebots von Gunnar und Ute Bambi bei den Vorbereitungen für Brittas Hochzeit heimlich hilft.

Charlie und Justus versuchen, ihre Affäre zu genießen, aber Jenny stört sie.Kilian teilt den Zieglers schockierende Neuigkeiten mit, die sie hart treffen.Ben hat Schwierigkeiten mit seinem Cocktailmobil, bis ihm unerwartet geholfen wird.

Fritzi wird von der jungen Bonnie zu einem Notfall gerufen: Ein Ast hat sich in den Brustkorb ihres Freundes Finn gebohrt. Sie ruft Kai um Hilfe und gemeinsam haben sie das blutigste Date aller Zeiten.

Nachdem Toni seinen neuen Job bei Dr. Schmieta angetreten hat, kehrt bei ihm und Valerie langsam der Alltag ein. Jetzt fehlt den beiden zum Erwachsenwerden eigentlich nur noch eins - ein gemeinsames Kind.

Parker himmelt heimlich die attraktive Englischlehrerin Sandy Mason an. Als Ms. Mason ihn zu sich nach Hause einlädt, um mit ihm einige Details wegen des anstehenden Rhetorikforums zu klären, kann er sein Glück kaum fassen.

Kurz vor einer wichtigen Klausur lernt Mikey die selbstbewusste Claire kennen, die ihn in ein Tonstudio einlädt. Es stellt sich heraus, dass Claires Vater ein bekannter Produzent ist. Und er will Mikey sogar unter Vertrag nehmen.

Mackenzie kehrt nach Heartland zurück, um dort ihre Hochzeit zu feiern. Doch ihr Timing scheint alles andere als gut zu sein, weil Lisa ein verletztes Pferd auf die Ranch bringt, das von Amy behandelt werden soll.

Ein großes Unternehmen möchte in Heartland Untersuchungen durchführen, um dort nach Erdöl zu suchen. Das Vorhaben der Firma trifft bei Lou nicht auf Zustimmung. Sie macht die Gemeinschaft von Heartland mobil.

Richard sichert sich für seine Arena-Idee Simones geschäftliche Unterstützung. Doch er braucht Jennys Geld für die Verwirklichung seiner Vision. Während Marco überlegt, ob er Sarah nach Paris folgen soll, bereitet diese ihren Abschied vor.

Da Tanjas angebliche Notlage Sebastian nicht kaltlässt, ist er bereit, den Schuldschein zu unterschreiben. Obwohl Frank eine Magenverstimmung hat, findet die Hochzeit mit Charlie statt. Bella macht Tristan spontan einen Heiratsantrag.

Alicia und Paul schreiben sich anonym und verlieben sich ineinander. Als ihre Identitäten enthüllt werden, müssen sie mit den Konsequenzen umgehen und ihre Beziehung auf die Probe stellen.

Stella gerät unter Druck, als sie für Easy und Mars' Mutter spioniert, während Cecilia hin- und hergerissen ist wegen eines unmoralischen Angebots von Gunnar und Ute Bambi bei den Vorbereitungen für Brittas Hochzeit heimlich hilft.

Charlie und Justus versuchen, ihre Affäre zu genießen, aber Jenny stört sie.Kilian teilt den Zieglers schockierende Neuigkeiten mit, die sie hart treffen.Ben hat Schwierigkeiten mit seinem Cocktailmobil, bis ihm unerwartet geholfen wird.

Leon hat endlich verstanden, dass Verena ihn wirklich liebt. Doch das Thema Sex steht immer noch im Raum, und er macht Tayfun ein unglaubliches Angebot. Dominik erfährt zu seiner Überraschung, dass Reimann schwul ist.

Paco kann nur schwer verbergen, wie enttäuscht er ist, dass Henning nur Nils' Catering für seine Schule in Betracht zieht. Trotzdem will er Hennings Angebot annehmen und überlegt sogar, das gesamte Konzept des Projekts zu ändern.

Da Tanjas angebliche Notlage Sebastian nicht kaltlässt, ist er bereit, den Schuldschein zu unterschreiben. Obwohl Frank eine Magenverstimmung hat, findet die Hochzeit mit Charlie statt. Bella macht Tristan spontan einen Heiratsantrag.

Um dem Hochsicherheitsbereich von Station C ein Ende zu setzen, greift Uschi zu illegalen Mitteln. Als sich Strauss gegenüber der Gefängnisleitung die Verantwortung für Uschis Handeln übernimmt, will sie sich mit ihm versöhnen.

Stefanie ist verzweifelt, weil sie ihre Tochter nicht sehen kann. Brock hat ein Auge auf sie geworfen und bietet ihr Hilfe an. Trotz Fischs Warnungen lässt Stefanie sich auf einen Deal ein, denn sie glaubt, Brock in der Hand zu haben.

Charlie trainiert mit Jenny und fühlt sich durch ihre wohlmeinende Art schlecht.Kilian spürt den Druck der hohen Erwartungen und Maximilian ist erleichtert, sich mit Ben und Kim wieder anzunähern, aber jemand anderes bereitet ihm Sorgen.

Benedikt gesteht Ute alles, während Patrizia verständnisvoll bleibt. Ringo und Bambi feiern ihren ersten Geschäftserfolg, aber Bambi investiert das Geld in Essen. Cecilia redet Gunnar ins Gewissen und er nimmt das Zwangsouting zurück.

Moritz kämpft um seine Beziehung. Kämpft Luis mit?Paul bekommt den Verdacht, wer sein Online-Flirt sein könnte. Ein Missgeschick sorgt dafür, dass Paul diesen Gedanken wieder verwirft...

Mackenzie kehrt nach Heartland zurück, um dort ihre Hochzeit zu feiern. Doch ihr Timing scheint alles andere als gut zu sein, weil Lisa ein verletztes Pferd auf die Ranch bringt, das von Amy behandelt werden soll.

Ein großes Unternehmen möchte in Heartland Untersuchungen durchführen, um dort nach Erdöl zu suchen. Das Vorhaben der Firma trifft bei Lou nicht auf Zustimmung. Sie macht die Gemeinschaft von Heartland mobil.

Jenny erkennt, dass mit Hendriks Fonds etwas nicht stimmt. Bea bedauert, dass es zwischen ihr und Ben nach dem Kuss nicht mehr so entspannt ist wie früher. Obwohl Sarah sich auf Paris freut, fällt ihr der Abschied nicht leicht.

Suji fühlt sich immer noch fremd in Köln und hat Mühe, ihr Heimweh zu verdrängen, doch dann lernt sie Irene kennen, die das Mädchen sofort in ihr Herz schließt. Moritz leidet unter Brittas Drogenrückfall und macht sich große Sorgen um sie.

Leon sieht sich einer verzweifelten Verena gegnüber und trifft eine folgenschwere Entscheidung. Jasmin lässt ein Filmteam in ihrem Laden drehen. Als die Leute sich zunehmend rücksichtslos verhalten, beginnt Jasmin, ihre Zusage zu bereuen.

Olli kann sein Glück kaum fassen, als Christian plötzlich vor ihm steht. Doch dann kommt es zum Streit, und Olli verlässt die Wohnung. Kurz darauf erhält er einen Anruf, dass Christian schwer verunglückt ist.

Stefanie ist verzweifelt, weil sie ihre Tochter nicht sehen kann. Brock hat ein Auge auf sie geworfen und bietet ihr Hilfe an. Trotz Fischs Warnungen lässt Stefanie sich auf einen Deal ein, denn sie glaubt, Brock in der Hand zu haben.

Benedikt gesteht Ute alles, während Patrizia verständnisvoll bleibt. Ringo und Bambi feiern ihren ersten Geschäftserfolg, aber Bambi investiert das Geld in Essen. Cecilia redet Gunnar ins Gewissen und er nimmt das Zwangsouting zurück.

Charlie trainiert mit Jenny und fühlt sich durch ihre wohlmeinende Art schlecht.Kilian spürt den Druck der hohen Erwartungen und Maximilian ist erleichtert, sich mit Ben und Kim wieder anzunähern, aber jemand anderes bereitet ihm Sorgen.

Moritz kämpft um seine Beziehung. Kämpft Luis mit?Paul bekommt den Verdacht, wer sein Online-Flirt sein könnte. Ein Missgeschick sorgt dafür, dass Paul diesen Gedanken wieder verwirft...

Fritzi wird von der jungen Bonnie zu einem Notfall gerufen: Ein Ast hat sich in den Brustkorb ihres Freundes Finn gebohrt. Sie ruft Kai um Hilfe und gemeinsam haben sie das blutigste Date aller Zeiten.

Nachdem Toni seinen neuen Job bei Dr. Schmieta angetreten hat, kehrt bei ihm und Valerie langsam der Alltag ein. Jetzt fehlt den beiden zum Erwachsenwerden eigentlich nur noch eins - ein gemeinsames Kind.

Kurz vor einer wichtigen Klausur lernt Mikey die selbstbewusste Claire kennen, die ihn in ein Tonstudio einlädt. Es stellt sich heraus, dass Claires Vater ein bekannter Produzent ist. Und er will Mikey sogar unter Vertrag nehmen.

Damit das Footballteam der Santo Domingo endlich eine Chance gegen die Jungs von El Corrado hat, holt der Trainer den intelligenten Jerry Steiner in die Mannschaft. Dessen taktische Veränderungen führen tatsächlich zum Erfolg.

Tys ehemaliger Bewährungshelfer stattet ihm auf der Ranch einen Besuch ab. Im Schlepptau hat er zwei Jugendliche, die schon in mehrere Straftaten verwickelt waren und für eine Menge Ärger gesorgt haben.

Lou organisiert das Hudson Derby, einen Pferdewettkampf, der lange nicht mehr stattgefunden hat. Durch ihre Aktion facht sie einen lange gehegten Groll zwischen Jack und Tim wieder an. Inzwischen kommen Amy und Ty sich näher.

Alex stolpert im Hauseingang über Lauras Klamotten, die endlich bei Richard einzieht, und auf der Straße stolpert eine verwirrte alte Dame aus der Nachbarschaft in ein Auto. Gut, dass Alex gerade rechtzeitig da ist.

Adam erfährt, dass Eva tatsächlich mit Imre geschlafen hat. Zunächst reagiert er ungehalten. Der Rapper Ronny kommt direkt von der Bühne in die Praxis. Mitten während eines Auftritts haben seine Arme versagt und sind seither gelähmt.

Moritz kämpft um seine Beziehung. Kämpft Luis mit?Paul bekommt den Verdacht, wer sein Online-Flirt sein könnte. Ein Missgeschick sorgt dafür, dass Paul diesen Gedanken wieder verwirft...

Benedikt gesteht Ute alles, während Patrizia verständnisvoll bleibt. Ringo und Bambi feiern ihren ersten Geschäftserfolg, aber Bambi investiert das Geld in Essen. Cecilia redet Gunnar ins Gewissen und er nimmt das Zwangsouting zurück.

Charlie trainiert mit Jenny und fühlt sich durch ihre wohlmeinende Art schlecht.Kilian spürt den Druck der hohen Erwartungen und Maximilian ist erleichtert, sich mit Ben und Kim wieder anzunähern, aber jemand anderes bereitet ihm Sorgen.

Alex stolpert im Hauseingang über Lauras Klamotten, die endlich bei Richard einzieht, und auf der Straße stolpert eine verwirrte alte Dame aus der Nachbarschaft in ein Auto. Gut, dass Alex gerade rechtzeitig da ist.

Adam erfährt, dass Eva tatsächlich mit Imre geschlafen hat. Zunächst reagiert er ungehalten. Der Rapper Ronny kommt direkt von der Bühne in die Praxis. Mitten während eines Auftritts haben seine Arme versagt und sind seither gelähmt.

Kurz vor einer wichtigen Klausur lernt Mikey die selbstbewusste Claire kennen, die ihn in ein Tonstudio einlädt. Es stellt sich heraus, dass Claires Vater ein bekannter Produzent ist. Und er will Mikey sogar unter Vertrag nehmen.

Damit das Footballteam der Santo Domingo endlich eine Chance gegen die Jungs von El Corrado hat, holt der Trainer den intelligenten Jerry Steiner in die Mannschaft. Dessen taktische Veränderungen führen tatsächlich zum Erfolg.

Tys ehemaliger Bewährungshelfer stattet ihm auf der Ranch einen Besuch ab. Im Schlepptau hat er zwei Jugendliche, die schon in mehrere Straftaten verwickelt waren und für eine Menge Ärger gesorgt haben.

Lou organisiert das Hudson Derby, einen Pferdewettkampf, der lange nicht mehr stattgefunden hat. Durch ihre Aktion facht sie einen lange gehegten Groll zwischen Jack und Tim wieder an. Inzwischen kommen Amy und Ty sich näher.

Jenny erkennt, dass mit Hendriks Fonds etwas nicht stimmt. Bea bedauert, dass es zwischen ihr und Ben nach dem Kuss nicht mehr so entspannt ist wie früher. Obwohl Sarah sich auf Paris freut, fällt ihr der Abschied nicht leicht.

Olli kann sein Glück kaum fassen, als Christian plötzlich vor ihm steht. Doch dann kommt es zum Streit, und Olli verlässt die Wohnung. Kurz darauf erhält er einen Anruf, dass Christian schwer verunglückt ist.

Moritz kämpft um seine Beziehung. Kämpft Luis mit?Paul bekommt den Verdacht, wer sein Online-Flirt sein könnte. Ein Missgeschick sorgt dafür, dass Paul diesen Gedanken wieder verwirft...

Benedikt gesteht Ute alles, während Patrizia verständnisvoll bleibt. Ringo und Bambi feiern ihren ersten Geschäftserfolg, aber Bambi investiert das Geld in Essen. Cecilia redet Gunnar ins Gewissen und er nimmt das Zwangsouting zurück.

Charlie trainiert mit Jenny und fühlt sich durch ihre wohlmeinende Art schlecht.Kilian spürt den Druck der hohen Erwartungen und Maximilian ist erleichtert, sich mit Ben und Kim wieder anzunähern, aber jemand anderes bereitet ihm Sorgen.

Leon sieht sich einer verzweifelten Verena gegnüber und trifft eine folgenschwere Entscheidung. Jasmin lässt ein Filmteam in ihrem Laden drehen. Als die Leute sich zunehmend rücksichtslos verhalten, beginnt Jasmin, ihre Zusage zu bereuen.

Suji fühlt sich immer noch fremd in Köln und hat Mühe, ihr Heimweh zu verdrängen, doch dann lernt sie Irene kennen, die das Mädchen sofort in ihr Herz schließt. Moritz leidet unter Brittas Drogenrückfall und macht sich große Sorgen um sie.

Olli kann sein Glück kaum fassen, als Christian plötzlich vor ihm steht. Doch dann kommt es zum Streit, und Olli verlässt die Wohnung. Kurz darauf erhält er einen Anruf, dass Christian schwer verunglückt ist.

Stefanie ist verzweifelt, weil sie ihre Tochter nicht sehen kann. Brock hat ein Auge auf sie geworfen und bietet ihr Hilfe an. Trotz Fischs Warnungen lässt Stefanie sich auf einen Deal ein, denn sie glaubt, Brock in der Hand zu haben.

Melanie will Mike zuliebe auf ihre Rache an Brock verzichten und stattdessen Mutter werden. Durch eine Verlegung auf die Mutter-Kind-Station möchte sie sich Brocks Einflussbereich entziehen. Doch der plant, Melanies Träume zu zerstören.

Justus erkennt, dass Maximilian von seiner Affaire weiß. Wird er ihn verraten?Deniz kämpft darum, Simones Pläne geheim zu halten, während Lucie unerwartete Hilfe erhält, um Yannicks Entscheidung zu akzeptieren.

Ute erfüllt Patrizias heimlichsten Wunsch, nachdem sie sich von ihrem Schock erholt hat.David kämpft mit seiner Wut gegen die Lassners, während Ringo von Benedikts Ersatz bei Huber-Bau getroffen wird und Bambi an seine Grenzen bringt.

Jessica wird enttäuscht, als Albrecht ihre Rückkehr ablehnt. Doch das Schicksal bietet ihr eine Chance, Gerechtigkeit walten zu lassen.Jonas wird eifersüchtig, als Flo von einem Mann angeflirtet wird, und bricht einen Streit vom Zaun.

Tys ehemaliger Bewährungshelfer stattet ihm auf der Ranch einen Besuch ab. Im Schlepptau hat er zwei Jugendliche, die schon in mehrere Straftaten verwickelt waren und für eine Menge Ärger gesorgt haben.

Lou organisiert das Hudson Derby, einen Pferdewettkampf, der lange nicht mehr stattgefunden hat. Durch ihre Aktion facht sie einen lange gehegten Groll zwischen Jack und Tim wieder an. Inzwischen kommen Amy und Ty sich näher.

Sophia ist entführt worden. Isabelle ist sich sicher, dass Simone dahinter steckt. Beas Enttäuschung ist groß, als sie erkennt, dass Ingo kein romantisches Date mit ihr allein geplant hat, sondern ein Kicker-Turnier mit der ganzen Clique.

Moritz nutzt den öffentlichen Streit mit Sina, um sich von seinen Sorgen um Britta abzulenken. Bela und Micki leiden unter ihrer Trennung. Rolf verabreicht Britta unbemerkt eine Überdosis Schlafmittel.

Leon organisiert heimlich einen Callboy für Verena. Er ist davon überzeugt, dass er seine Beziehung nur retten kann, wenn Verena ein erfülltes Sexleben hat. Jasmin quält das schlechte Gewissen und holt Pia wieder zurück.

Martha ist enttäuscht, dass sich Juri auf dem Grillfest nicht für sie zu interessieren scheint. Nur Sascha bemerkt, dass sich Juri anders verhält. Er provoziert seinen Kontrahenten und befördert ihn mit einem Faustschlag zu Boden.

Melanie will Mike zuliebe auf ihre Rache an Brock verzichten und stattdessen Mutter werden. Durch eine Verlegung auf die Mutter-Kind-Station möchte sie sich Brocks Einflussbereich entziehen. Doch der plant, Melanies Träume zu zerstören.

Ute erfüllt Patrizias heimlichsten Wunsch, nachdem sie sich von ihrem Schock erholt hat.David kämpft mit seiner Wut gegen die Lassners, während Ringo von Benedikts Ersatz bei Huber-Bau getroffen wird und Bambi an seine Grenzen bringt.

Justus erkennt, dass Maximilian von seiner Affaire weiß. Wird er ihn verraten?Deniz kämpft darum, Simones Pläne geheim zu halten, während Lucie unerwartete Hilfe erhält, um Yannicks Entscheidung zu akzeptieren.

Jessica wird enttäuscht, als Albrecht ihre Rückkehr ablehnt. Doch das Schicksal bietet ihr eine Chance, Gerechtigkeit walten zu lassen.Jonas wird eifersüchtig, als Flo von einem Mann angeflirtet wird, und bricht einen Streit vom Zaun.

Alex stolpert im Hauseingang über Lauras Klamotten, die endlich bei Richard einzieht, und auf der Straße stolpert eine verwirrte alte Dame aus der Nachbarschaft in ein Auto. Gut, dass Alex gerade rechtzeitig da ist.

Adam erfährt, dass Eva tatsächlich mit Imre geschlafen hat. Zunächst reagiert er ungehalten. Der Rapper Ronny kommt direkt von der Bühne in die Praxis. Mitten während eines Auftritts haben seine Arme versagt und sind seither gelähmt.

Damit das Footballteam der Santo Domingo endlich eine Chance gegen die Jungs von El Corrado hat, holt der Trainer den intelligenten Jerry Steiner in die Mannschaft. Dessen taktische Veränderungen führen tatsächlich zum Erfolg.

Ms. Musso war schon immer sehr streng, aber seit einiger Zeit übertreibt sie maßlos. Niemand versteht, was mit der Direktorin los ist. Parker und seine Freunde finden den Grund für ihre schlechte Laune. Ms. Mussos 40. Geburtstag steht an.

Als ihr Hengst Spartan gestohlen wird, ist Amy am Boden zerstört. Für sie ist klar, dass sie zu allem bereit sein wird, um ihr geliebtes Pferd zurückzubekommen. Lou versucht alles, um ihr Verhältnis zu Peter geheim zuhalten.

Da sich Spartan nach der Entführung weigert zu springen, versucht Amy, ihr Pferd zu kurieren. Verunsichert besucht sie einen alten Freund ihrer Mutter, der darauf spezialisiert ist, traumatisierte Pferde zu heilen.

Valera und Igor beobachten Baba Nyura. Alles stimmt überein: Sie zeigt Anzeichen einer "Stratilate", verhält sich seltsam, verbringt die Nacht in der Vorratskammer. Die beiden werden erfinderisch und bauen eine Falle.

Lucas überzeugt Lotte, sich einer Studentenvereinigung anzuschließen. Doch die Dinge entwickeln sich anders als sie erwartet hatten. Unterdessen beschließt Noor, eine Wohnheimparty zu veranstalten, aber auch hier kommt es zu Spannungen.

Noor gibt Lotte den Rat, ein wenig herumzuexperimentieren. Lotte schlägt Lucas daraufhin vor, einander mehr Freiräume zu geben. Amy bringt Niko derweil unbeabsichtigt in Schwierigkeiten.

Jessica wird enttäuscht, als Albrecht ihre Rückkehr ablehnt. Doch das Schicksal bietet ihr eine Chance, Gerechtigkeit walten zu lassen.Jonas wird eifersüchtig, als Flo von einem Mann angeflirtet wird, und bricht einen Streit vom Zaun.

Ute erfüllt Patrizias heimlichsten Wunsch, nachdem sie sich von ihrem Schock erholt hat.David kämpft mit seiner Wut gegen die Lassners, während Ringo von Benedikts Ersatz bei Huber-Bau getroffen wird und Bambi an seine Grenzen bringt.

Justus erkennt, dass Maximilian von seiner Affaire weiß. Wird er ihn verraten?Deniz kämpft darum, Simones Pläne geheim zu halten, während Lucie unerwartete Hilfe erhält, um Yannicks Entscheidung zu akzeptieren.

Valera und Igor beobachten Baba Nyura. Alles stimmt überein: Sie zeigt Anzeichen einer "Stratilate", verhält sich seltsam, verbringt die Nacht in der Vorratskammer. Die beiden werden erfinderisch und bauen eine Falle.

Lucas überzeugt Lotte, sich einer Studentenvereinigung anzuschließen. Doch die Dinge entwickeln sich anders als sie erwartet hatten. Unterdessen beschließt Noor, eine Wohnheimparty zu veranstalten, aber auch hier kommt es zu Spannungen.

Noor gibt Lotte den Rat, ein wenig herumzuexperimentieren. Lotte schlägt Lucas daraufhin vor, einander mehr Freiräume zu geben. Amy bringt Niko derweil unbeabsichtigt in Schwierigkeiten.

Als ihr Hengst Spartan gestohlen wird, ist Amy am Boden zerstört. Für sie ist klar, dass sie zu allem bereit sein wird, um ihr geliebtes Pferd zurückzubekommen. Lou versucht alles, um ihr Verhältnis zu Peter geheim zuhalten.

Da sich Spartan nach der Entführung weigert zu springen, versucht Amy, ihr Pferd zu kurieren. Verunsichert besucht sie einen alten Freund ihrer Mutter, der darauf spezialisiert ist, traumatisierte Pferde zu heilen.

Sophia ist entführt worden. Isabelle ist sich sicher, dass Simone dahinter steckt. Beas Enttäuschung ist groß, als sie erkennt, dass Ingo kein romantisches Date mit ihr allein geplant hat, sondern ein Kicker-Turnier mit der ganzen Clique.

Martha ist enttäuscht, dass sich Juri auf dem Grillfest nicht für sie zu interessieren scheint. Nur Sascha bemerkt, dass sich Juri anders verhält. Er provoziert seinen Kontrahenten und befördert ihn mit einem Faustschlag zu Boden.

Jessica wird enttäuscht, als Albrecht ihre Rückkehr ablehnt. Doch das Schicksal bietet ihr eine Chance, Gerechtigkeit walten zu lassen.Jonas wird eifersüchtig, als Flo von einem Mann angeflirtet wird, und bricht einen Streit vom Zaun.

Ute erfüllt Patrizias heimlichsten Wunsch, nachdem sie sich von ihrem Schock erholt hat.David kämpft mit seiner Wut gegen die Lassners, während Ringo von Benedikts Ersatz bei Huber-Bau getroffen wird und Bambi an seine Grenzen bringt.

Justus erkennt, dass Maximilian von seiner Affaire weiß. Wird er ihn verraten?Deniz kämpft darum, Simones Pläne geheim zu halten, während Lucie unerwartete Hilfe erhält, um Yannicks Entscheidung zu akzeptieren.

Leon organisiert heimlich einen Callboy für Verena. Er ist davon überzeugt, dass er seine Beziehung nur retten kann, wenn Verena ein erfülltes Sexleben hat. Jasmin quält das schlechte Gewissen und holt Pia wieder zurück.

Moritz nutzt den öffentlichen Streit mit Sina, um sich von seinen Sorgen um Britta abzulenken. Bela und Micki leiden unter ihrer Trennung. Rolf verabreicht Britta unbemerkt eine Überdosis Schlafmittel.

Martha ist enttäuscht, dass sich Juri auf dem Grillfest nicht für sie zu interessieren scheint. Nur Sascha bemerkt, dass sich Juri anders verhält. Er provoziert seinen Kontrahenten und befördert ihn mit einem Faustschlag zu Boden.

Melanie will Mike zuliebe auf ihre Rache an Brock verzichten und stattdessen Mutter werden. Durch eine Verlegung auf die Mutter-Kind-Station möchte sie sich Brocks Einflussbereich entziehen. Doch der plant, Melanies Träume zu zerstören.

Britta möchte Hendrik mit denselben Methoden aus dem Weg zu räumen, die auch er angewendet hat. Ein gekaufter Zeuge soll ihre Unschuld beweisen. Doch Hendrik erfährt von Brittas Plänen und setzt Annika ein, um Britta eine Falle zu stellen.

Die Zieglers erhalten erschreckende Neuigkeiten. Da trifft Henning eine Entscheidung...Deniz macht die Kadergründung öffentlich und stärkt den Teamgeist.Imani verschweigt einen beruflichen Erfolg vor Tom.

Davids angestaute Wut bricht zerstörerisch Bahn...Ace und Lenny bitten Gunnar um Hilfe, als ihr Karrieretraum zu platzen droht. Doch das Ergebnis macht nicht alle glücklich.Patrizias Geständnis belastet Ute...

Katrin genießt einen knisternden Flirt. Doch dann bekommt sie mit, dass das Tobias völlig kalt lässt...Jessica zeigt ihre Großherzigkeit und rette Albrecht aus einer heiklen Lage....

Als ihr Hengst Spartan gestohlen wird, ist Amy am Boden zerstört. Für sie ist klar, dass sie zu allem bereit sein wird, um ihr geliebtes Pferd zurückzubekommen. Lou versucht alles, um ihr Verhältnis zu Peter geheim zuhalten.

Da sich Spartan nach der Entführung weigert zu springen, versucht Amy, ihr Pferd zu kurieren. Verunsichert besucht sie einen alten Freund ihrer Mutter, der darauf spezialisiert ist, traumatisierte Pferde zu heilen.

Rüdiger taucht mit Sophia bei Simone auf. Diese sieht in der Anwesenheit von Maximilians Tochter die letzte Chance, dass ihr Sohn aus dem Koma erwacht. Zoé ist es peinlich, als sie von Katja beim Knutschen mit Can erwischt wird.

Bine will sich mit Irenes Hilfe auf eine Prüfung vorbereiten, wird aber von Eva daran gehindert, die ihre Hilfe in der "Beauty Box" benötigt. Bela ist von Mickis Liebesappell überfordert und fürchtet, ihr nicht vertrauen zu können.

Leon lüftet das Geheimnis um seinen angeblichen neuen Freund. Philip macht die Arbeit im Krankenhaus richtig Spaß. ?r vertieft seine Freundschaft zu Rusch. Doch dann erfährt Philip eine schreckliche Wahrheit.

Als Martha von Juri wissen will, warum er sich mit Sascha geprügelt hat, folgt Juri seinen Gefühlen und gibt Martha einen innigen Kuss. Doch dann bekommt Juri Panik vor seinen Emotionen und stößt Martha von sich.

Britta möchte Hendrik mit denselben Methoden aus dem Weg zu räumen, die auch er angewendet hat. Ein gekaufter Zeuge soll ihre Unschuld beweisen. Doch Hendrik erfährt von Brittas Plänen und setzt Annika ein, um Britta eine Falle zu stellen.

Davids angestaute Wut bricht zerstörerisch Bahn...Ace und Lenny bitten Gunnar um Hilfe, als ihr Karrieretraum zu platzen droht. Doch das Ergebnis macht nicht alle glücklich.Patrizias Geständnis belastet Ute...

Die Zieglers erhalten erschreckende Neuigkeiten. Da trifft Henning eine Entscheidung...Deniz macht die Kadergründung öffentlich und stärkt den Teamgeist.Imani verschweigt einen beruflichen Erfolg vor Tom.

Katrin genießt einen knisternden Flirt. Doch dann bekommt sie mit, dass das Tobias völlig kalt lässt...Jessica zeigt ihre Großherzigkeit und rette Albrecht aus einer heiklen Lage....

Valera und Igor beobachten Baba Nyura. Alles stimmt überein: Sie zeigt Anzeichen einer "Stratilate", verhält sich seltsam, verbringt die Nacht in der Vorratskammer. Die beiden werden erfinderisch und bauen eine Falle.

Lucas überzeugt Lotte, sich einer Studentenvereinigung anzuschließen. Doch die Dinge entwickeln sich anders als sie erwartet hatten. Unterdessen beschließt Noor, eine Wohnheimparty zu veranstalten, aber auch hier kommt es zu Spannungen.

Noor gibt Lotte den Rat, ein wenig herumzuexperimentieren. Lotte schlägt Lucas daraufhin vor, einander mehr Freiräume zu geben. Amy bringt Niko derweil unbeabsichtigt in Schwierigkeiten.

Parker führt schon seit Längerem heimlich ein Tonbandtagebuch, in dem er über jeden lästert, der ihm in die Quere kommt, einschließlich der Direktorin Ms. Musso. Als ihm die Tonbänder gestohlen werden, hat er ein ernsthaftes Problem.

Mit Tys Hilfe versucht Amy, eine Herde wilder Pferde vor der Kälte und dem Verhungern zu retten. Amy gesteht Ty, dass sie in ihn verliebt ist. Zu ihrer Überraschung erwidert er ihre Gefühle, und die beiden küssen sich.

Amy wird auf dem Schulweg in einen Unfall verwickelt, bei dem ein Pferdetransporter umstürzt. Bei dem Versuch, den Tieren zu helfen, wird das Mädchen von Schaulustigen gefilmt und erlangt daraufhin Berühmtheit dank eines YouTube-Videos.

Nach dem ersten Lagerfeuer brodelt es in Christina. Zurück in der Villa sucht sie Trost bei den Single-Männern, die sich rührend um sie kümmern. Für Ablenkung sorgen die am nächsten Tag anstehenden Dates...

Neu in die Männer-Villa ziehen Playmate Anastasiya und Ex-"Love Island"-Kandidatin Sabrina. Nach einer durchfeierten Nacht herrscht Katerstimmung. Doch dank Poolspaß kommt wieder gute Laune auf ...

Katrin genießt einen knisternden Flirt. Doch dann bekommt sie mit, dass das Tobias völlig kalt lässt...Jessica zeigt ihre Großherzigkeit und rette Albrecht aus einer heiklen Lage....

Davids angestaute Wut bricht zerstörerisch Bahn...Ace und Lenny bitten Gunnar um Hilfe, als ihr Karrieretraum zu platzen droht. Doch das Ergebnis macht nicht alle glücklich.Patrizias Geständnis belastet Ute...

Die Zieglers erhalten erschreckende Neuigkeiten. Da trifft Henning eine Entscheidung...Deniz macht die Kadergründung öffentlich und stärkt den Teamgeist.Imani verschweigt einen beruflichen Erfolg vor Tom.

Nach dem ersten Lagerfeuer brodelt es in Christina. Zurück in der Villa sucht sie Trost bei den Single-Männern, die sich rührend um sie kümmern. Für Ablenkung sorgen die am nächsten Tag anstehenden Dates...

Neu in die Männer-Villa ziehen Playmate Anastasiya und Ex-"Love Island"-Kandidatin Sabrina. Nach einer durchfeierten Nacht herrscht Katerstimmung. Doch dank Poolspaß kommt wieder gute Laune auf ...

Ms. Musso war schon immer sehr streng, aber seit einiger Zeit übertreibt sie maßlos. Niemand versteht, was mit der Direktorin los ist. Parker und seine Freunde finden den Grund für ihre schlechte Laune. Ms. Mussos 40. Geburtstag steht an.

Parker führt schon seit Längerem heimlich ein Tonbandtagebuch, in dem er über jeden lästert, der ihm in die Quere kommt, einschließlich der Direktorin Ms. Musso. Als ihm die Tonbänder gestohlen werden, hat er ein ernsthaftes Problem.

Mit Tys Hilfe versucht Amy, eine Herde wilder Pferde vor der Kälte und dem Verhungern zu retten. Amy gesteht Ty, dass sie in ihn verliebt ist. Zu ihrer Überraschung erwidert er ihre Gefühle, und die beiden küssen sich.

Amy wird auf dem Schulweg in einen Unfall verwickelt, bei dem ein Pferdetransporter umstürzt. Bei dem Versuch, den Tieren zu helfen, wird das Mädchen von Schaulustigen gefilmt und erlangt daraufhin Berühmtheit dank eines YouTube-Videos.

Rüdiger taucht mit Sophia bei Simone auf. Diese sieht in der Anwesenheit von Maximilians Tochter die letzte Chance, dass ihr Sohn aus dem Koma erwacht. Zoé ist es peinlich, als sie von Katja beim Knutschen mit Can erwischt wird.

Als Martha von Juri wissen will, warum er sich mit Sascha geprügelt hat, folgt Juri seinen Gefühlen und gibt Martha einen innigen Kuss. Doch dann bekommt Juri Panik vor seinen Emotionen und stößt Martha von sich.

Katrin genießt einen knisternden Flirt. Doch dann bekommt sie mit, dass das Tobias völlig kalt lässt...Jessica zeigt ihre Großherzigkeit und rette Albrecht aus einer heiklen Lage....

Davids angestaute Wut bricht zerstörerisch Bahn...Ace und Lenny bitten Gunnar um Hilfe, als ihr Karrieretraum zu platzen droht. Doch das Ergebnis macht nicht alle glücklich.Patrizias Geständnis belastet Ute...

Die Zieglers erhalten erschreckende Neuigkeiten. Da trifft Henning eine Entscheidung...Deniz macht die Kadergründung öffentlich und stärkt den Teamgeist.Imani verschweigt einen beruflichen Erfolg vor Tom.

Leon lüftet das Geheimnis um seinen angeblichen neuen Freund. Philip macht die Arbeit im Krankenhaus richtig Spaß. ?r vertieft seine Freundschaft zu Rusch. Doch dann erfährt Philip eine schreckliche Wahrheit.

Simone bittet Isabelle, Sophia endlich zu Maximilian zu lassen. Doch die bleibt hart. Zoé kann Can nicht länger widerstehen und verbringt die Nacht mit ihm. Doch da kommt Ingo nach Hause und Zoé muss Can heimlich aus dem Loft schleusen.

Richard sichert sich für seine Arena-Idee Simones geschäftliche Unterstützung. Doch er braucht Jennys Geld für die Verwirklichung seiner Vision. Während Marco überlegt, ob er Sarah nach Paris folgen soll, bereitet diese ihren Abschied vor.

Jenny erkennt, dass mit Hendriks Fonds etwas nicht stimmt. Bea bedauert, dass es zwischen ihr und Ben nach dem Kuss nicht mehr so entspannt ist wie früher. Obwohl Sarah sich auf Paris freut, fällt ihr der Abschied nicht leicht.

Sophia ist entführt worden. Isabelle ist sich sicher, dass Simone dahinter steckt. Beas Enttäuschung ist groß, als sie erkennt, dass Ingo kein romantisches Date mit ihr allein geplant hat, sondern ein Kicker-Turnier mit der ganzen Clique.

Rüdiger taucht mit Sophia bei Simone auf. Diese sieht in der Anwesenheit von Maximilians Tochter die letzte Chance, dass ihr Sohn aus dem Koma erwacht. Zoé ist es peinlich, als sie von Katja beim Knutschen mit Can erwischt wird.

Das Spiel der Camper gegen die Bauern steht an. Die Jungs um Benno und Lothar sind in Topform. Doch das Spiel wird plötzlich abgesagt. Die Camper sind tief enttäuscht. Benno versucht mit allen Mitteln, doch noch das Spiel zu organisieren.

Das Eifel-Pils wird 100 Jahre alt. Zur Feier des Tages steht ein Fest auf dem Schloss der Gräfin an. Benno lässt sich überreden, den Fass-Anstich vorzunehmen. Das Problem dabei: Stefanie träumt, dass Benno bei dem Fest sterben wird.

Max hat die Windpocken. Für Benno und Stefanie ist das schlimm, denn sie könnten sich anstecken. Also beschließt man, dass die beiden das Wochenende zusammen in einem Wohnwagen verbringen sollen, während Uschi und Lothar auf Max aufpassen.

Stefanie soll ein Auto bekommen und hat es auch schon auf einen Kleinwagen abgesehen. Beim Kauf steht ihr Fachmann Benno natürlich beratend zur Seite. Doch nachdem das Geschäft abgeschlossen ist, kommt eine böse Überraschung.

Beim Aufwachen erkennt Uschi ihren Benno nicht wieder. Er niest unaufhörlich und hat rote Augen. Stefanie ist sich schnell sicher, dass Benno eine Allergie hat. Doch wogegen? Die neuen Vorhänge sind es nicht, und Pröter ist auch unschuldig.

Gerner fordert von Alexander die Herausgabe eines belastenden Filmmaterials: Ein Band, das Alexander nicht mehr besitzt. Der Zufall führt Reimann und Dominik in eine Bar, wo Reimann in eine unangenehme Lage gerät.

Leon hat endlich verstanden, dass Verena ihn wirklich liebt. Doch das Thema Sex steht immer noch im Raum, und er macht Tayfun ein unglaubliches Angebot. Dominik erfährt zu seiner Überraschung, dass Reimann schwul ist.

Leon sieht sich einer verzweifelten Verena gegnüber und trifft eine folgenschwere Entscheidung. Jasmin lässt ein Filmteam in ihrem Laden drehen. Als die Leute sich zunehmend rücksichtslos verhalten, beginnt Jasmin, ihre Zusage zu bereuen.

Leon organisiert heimlich einen Callboy für Verena. Er ist davon überzeugt, dass er seine Beziehung nur retten kann, wenn Verena ein erfülltes Sexleben hat. Jasmin quält das schlechte Gewissen und holt Pia wieder zurück.

Leon lüftet das Geheimnis um seinen angeblichen neuen Freund. Philip macht die Arbeit im Krankenhaus richtig Spaß. ?r vertieft seine Freundschaft zu Rusch. Doch dann erfährt Philip eine schreckliche Wahrheit.

Rolf verhindert, dass Rebecca Malte betrunken sieht. Easy lädt Suji zum Essen ein und verärgert damit Lili. Paco glaubt, eine gute Präsentation hingelegt zu haben, muss dann jedoch einen herben Rückschlag hinnehmen.

Paco kann nur schwer verbergen, wie enttäuscht er ist, dass Henning nur Nils' Catering für seine Schule in Betracht zieht. Trotzdem will er Hennings Angebot annehmen und überlegt sogar, das gesamte Konzept des Projekts zu ändern.

Suji fühlt sich immer noch fremd in Köln und hat Mühe, ihr Heimweh zu verdrängen, doch dann lernt sie Irene kennen, die das Mädchen sofort in ihr Herz schließt. Moritz leidet unter Brittas Drogenrückfall und macht sich große Sorgen um sie.

Moritz nutzt den öffentlichen Streit mit Sina, um sich von seinen Sorgen um Britta abzulenken. Bela und Micki leiden unter ihrer Trennung. Rolf verabreicht Britta unbemerkt eine Überdosis Schlafmittel.

Bine will sich mit Irenes Hilfe auf eine Prüfung vorbereiten, wird aber von Eva daran gehindert, die ihre Hilfe in der "Beauty Box" benötigt. Bela ist von Mickis Liebesappell überfordert und fürchtet, ihr nicht vertrauen zu können.

Alex stolpert im Hauseingang über Lauras Klamotten, die endlich bei Richard einzieht, und auf der Straße stolpert eine verwirrte alte Dame aus der Nachbarschaft in ein Auto. Gut, dass Alex gerade rechtzeitig da ist.

Adam erfährt, dass Eva tatsächlich mit Imre geschlafen hat. Zunächst reagiert er ungehalten. Der Rapper Ronny kommt direkt von der Bühne in die Praxis. Mitten während eines Auftritts haben seine Arme versagt und sind seither gelähmt.

Valera und Igor beobachten Baba Nyura. Alles stimmt überein: Sie zeigt Anzeichen einer "Stratilate", verhält sich seltsam, verbringt die Nacht in der Vorratskammer. Die beiden werden erfinderisch und bauen eine Falle.

Lucas überzeugt Lotte, sich einer Studentenvereinigung anzuschließen. Doch die Dinge entwickeln sich anders als sie erwartet hatten. Unterdessen beschließt Noor, eine Wohnheimparty zu veranstalten, aber auch hier kommt es zu Spannungen.

Noor gibt Lotte den Rat, ein wenig herumzuexperimentieren. Lotte schlägt Lucas daraufhin vor, einander mehr Freiräume zu geben. Amy bringt Niko derweil unbeabsichtigt in Schwierigkeiten.

Nach dem ersten Lagerfeuer brodelt es in Christina. Zurück in der Villa sucht sie Trost bei den Single-Männern, die sich rührend um sie kümmern. Für Ablenkung sorgen die am nächsten Tag anstehenden Dates...

Neu in die Männer-Villa ziehen Playmate Anastasiya und Ex-"Love Island"-Kandidatin Sabrina. Nach einer durchfeierten Nacht herrscht Katerstimmung. Doch dank Poolspaß kommt wieder gute Laune auf ...

Yeon Ju wird allmählich klar, dass sie es mit einer kriminellen Bande zu tun hat. Dann wird sie jedoch wegen des Verdachts auf Drogenkonsum verhaftet. Dabei bemerkt sie, dass sie sich erstaunlich gut mit dem Gesetz auskennt.

Mukku lebt mit ihrer Familie direkt neben dem berühmten Pilgertempel Jyotirlinga im südlichen Himalaya Gebirge. Ihr Vater Brijraaj will unbedingt, dass sie den angesehenen Kullu heiratet. Doch Mukku macht sich nichts aus arrangierten Ehen.

Reutlitz liegt weiter im Dunkeln. Walter ist es gelungen, auf die Station B zu schleichen. Sie will Ines für den Mord an ihrem Bruder Andreas zur Rechenschaft ziehen. Ines schafft es in letzter Sekunde, aus der Zelle zu rennen.

Um dem Hochsicherheitsbereich von Station C ein Ende zu setzen, greift Uschi zu illegalen Mitteln. Als sich Strauss gegenüber der Gefängnisleitung die Verantwortung für Uschis Handeln übernimmt, will sie sich mit ihm versöhnen.

Stefanie ist verzweifelt, weil sie ihre Tochter nicht sehen kann. Brock hat ein Auge auf sie geworfen und bietet ihr Hilfe an. Trotz Fischs Warnungen lässt Stefanie sich auf einen Deal ein, denn sie glaubt, Brock in der Hand zu haben.

Melanie will Mike zuliebe auf ihre Rache an Brock verzichten und stattdessen Mutter werden. Durch eine Verlegung auf die Mutter-Kind-Station möchte sie sich Brocks Einflussbereich entziehen. Doch der plant, Melanies Träume zu zerstören.

Britta möchte Hendrik mit denselben Methoden aus dem Weg zu räumen, die auch er angewendet hat. Ein gekaufter Zeuge soll ihre Unschuld beweisen. Doch Hendrik erfährt von Brittas Plänen und setzt Annika ein, um Britta eine Falle zu stellen.

Als Martha von Juri wissen will, warum er sich mit Sascha geprügelt hat, folgt Juri seinen Gefühlen und gibt Martha einen innigen Kuss. Doch dann bekommt Juri Panik vor seinen Emotionen und stößt Martha von sich.

Moritz nutzt den öffentlichen Streit mit Sina, um sich von seinen Sorgen um Britta abzulenken. Bela und Micki leiden unter ihrer Trennung. Rolf verabreicht Britta unbemerkt eine Überdosis Schlafmittel.

Bine will sich mit Irenes Hilfe auf eine Prüfung vorbereiten, wird aber von Eva daran gehindert, die ihre Hilfe in der "Beauty Box" benötigt. Bela ist von Mickis Liebesappell überfordert und fürchtet, ihr nicht vertrauen zu können.

Gerner fordert von Alexander die Herausgabe eines belastenden Filmmaterials: Ein Band, das Alexander nicht mehr besitzt. Der Zufall führt Reimann und Dominik in eine Bar, wo Reimann in eine unangenehme Lage gerät.

Leon hat endlich verstanden, dass Verena ihn wirklich liebt. Doch das Thema Sex steht immer noch im Raum, und er macht Tayfun ein unglaubliches Angebot. Dominik erfährt zu seiner Überraschung, dass Reimann schwul ist.

Leon sieht sich einer verzweifelten Verena gegnüber und trifft eine folgenschwere Entscheidung. Jasmin lässt ein Filmteam in ihrem Laden drehen. Als die Leute sich zunehmend rücksichtslos verhalten, beginnt Jasmin, ihre Zusage zu bereuen.

Leon organisiert heimlich einen Callboy für Verena. Er ist davon überzeugt, dass er seine Beziehung nur retten kann, wenn Verena ein erfülltes Sexleben hat. Jasmin quält das schlechte Gewissen und holt Pia wieder zurück.

Leon lüftet das Geheimnis um seinen angeblichen neuen Freund. Philip macht die Arbeit im Krankenhaus richtig Spaß. ?r vertieft seine Freundschaft zu Rusch. Doch dann erfährt Philip eine schreckliche Wahrheit.

Reutlitz liegt weiter im Dunkeln. Walter ist es gelungen, auf die Station B zu schleichen. Sie will Ines für den Mord an ihrem Bruder Andreas zur Rechenschaft ziehen. Ines schafft es in letzter Sekunde, aus der Zelle zu rennen.

Um dem Hochsicherheitsbereich von Station C ein Ende zu setzen, greift Uschi zu illegalen Mitteln. Als sich Strauss gegenüber der Gefängnisleitung die Verantwortung für Uschis Handeln übernimmt, will sie sich mit ihm versöhnen.

Stefanie ist verzweifelt, weil sie ihre Tochter nicht sehen kann. Brock hat ein Auge auf sie geworfen und bietet ihr Hilfe an. Trotz Fischs Warnungen lässt Stefanie sich auf einen Deal ein, denn sie glaubt, Brock in der Hand zu haben.

Melanie will Mike zuliebe auf ihre Rache an Brock verzichten und stattdessen Mutter werden. Durch eine Verlegung auf die Mutter-Kind-Station möchte sie sich Brocks Einflussbereich entziehen. Doch der plant, Melanies Träume zu zerstören.

Britta möchte Hendrik mit denselben Methoden aus dem Weg zu räumen, die auch er angewendet hat. Ein gekaufter Zeuge soll ihre Unschuld beweisen. Doch Hendrik erfährt von Brittas Plänen und setzt Annika ein, um Britta eine Falle zu stellen.

Rolf verhindert, dass Rebecca Malte betrunken sieht. Easy lädt Suji zum Essen ein und verärgert damit Lili. Paco glaubt, eine gute Präsentation hingelegt zu haben, muss dann jedoch einen herben Rückschlag hinnehmen.

Paco kann nur schwer verbergen, wie enttäuscht er ist, dass Henning nur Nils' Catering für seine Schule in Betracht zieht. Trotzdem will er Hennings Angebot annehmen und überlegt sogar, das gesamte Konzept des Projekts zu ändern.

Suji fühlt sich immer noch fremd in Köln und hat Mühe, ihr Heimweh zu verdrängen, doch dann lernt sie Irene kennen, die das Mädchen sofort in ihr Herz schließt. Moritz leidet unter Brittas Drogenrückfall und macht sich große Sorgen um sie.

Moritz nutzt den öffentlichen Streit mit Sina, um sich von seinen Sorgen um Britta abzulenken. Bela und Micki leiden unter ihrer Trennung. Rolf verabreicht Britta unbemerkt eine Überdosis Schlafmittel.

Bine will sich mit Irenes Hilfe auf eine Prüfung vorbereiten, wird aber von Eva daran gehindert, die ihre Hilfe in der "Beauty Box" benötigt. Bela ist von Mickis Liebesappell überfordert und fürchtet, ihr nicht vertrauen zu können.

Yeon Ju wird allmählich klar, dass sie es mit einer kriminellen Bande zu tun hat. Dann wird sie jedoch wegen des Verdachts auf Drogenkonsum verhaftet. Dabei bemerkt sie, dass sie sich erstaunlich gut mit dem Gesetz auskennt.

Simone bittet Isabelle, Sophia endlich zu Maximilian zu lassen. Doch die bleibt hart. Zoé kann Can nicht länger widerstehen und verbringt die Nacht mit ihm. Doch da kommt Ingo nach Hause und Zoé muss Can heimlich aus dem Loft schleusen.

Richard sichert sich für seine Arena-Idee Simones geschäftliche Unterstützung. Doch er braucht Jennys Geld für die Verwirklichung seiner Vision. Während Marco überlegt, ob er Sarah nach Paris folgen soll, bereitet diese ihren Abschied vor.

Jenny erkennt, dass mit Hendriks Fonds etwas nicht stimmt. Bea bedauert, dass es zwischen ihr und Ben nach dem Kuss nicht mehr so entspannt ist wie früher. Obwohl Sarah sich auf Paris freut, fällt ihr der Abschied nicht leicht.

Sophia ist entführt worden. Isabelle ist sich sicher, dass Simone dahinter steckt. Beas Enttäuschung ist groß, als sie erkennt, dass Ingo kein romantisches Date mit ihr allein geplant hat, sondern ein Kicker-Turnier mit der ganzen Clique.

Rüdiger taucht mit Sophia bei Simone auf. Diese sieht in der Anwesenheit von Maximilians Tochter die letzte Chance, dass ihr Sohn aus dem Koma erwacht. Zoé ist es peinlich, als sie von Katja beim Knutschen mit Can erwischt wird.

Beim Aufwachen erkennt Uschi ihren Benno nicht wieder. Er niest unaufhörlich und hat rote Augen. Stefanie ist sich schnell sicher, dass Benno eine Allergie hat. Doch wogegen? Die neuen Vorhänge sind es nicht, und Pröter ist auch unschuldig.

Ein verregnetes Pfingstwochenende nagt an der Laune der Camper. Doch Lothar kommt auf eine Idee. Er will sein Vorzelt abbauen und auf große Camping-Tour fahren. Damit stachelt er auch Benno an. Jetzt wollen beide die Freiheit genießen.

Benno kann es nicht fassen: Auf dem Parkplatz probt eine Tanzgruppe. Er kann sein Auto nicht auf dem angestammten Platz parken. Benno vertreibt die Tänzer - nicht wissend, dass die Leiterin der Tanzgruppe Pröters heimlicher Schwarm ist.

Die Frau ans Steuer des eigenen Wagens zu lassen, kann fatale Folgen haben. Besonders, wenn sie so einen Fahrstil hat wie Stefanie. Diese Erfahrung muss Lothar machen. Dumm nur, dass er auf die Idee kommt, jenen Fahrstil zu imitieren.

Eigentlich hätte es ein ganz harmonisches Wochenende werden können, denn die Männer um Benno entdecken ihre Stammtisch-Leidenschaft. Aber leider wird Platzwart Pröter überraschend von einer heimtückischen Magen-Darm-Grippe heimgesucht.

Benno ist genervt. Nicht nur, dass ihn die Frauen mit ihren Cremes, Shampoos und Kosmetika nerven, sogar in der Männerdusche hält der Shampoo- und Spülungswahn Einzug. Als die Männer dann die Kammprobe machen, ist der Schock für Benno groß.

Devdas, Sohn reicher Eltern, und Paro, Tochter einer Tänzerin, verlieben sich in Indien des 20. Jahrhunderts. Standesunterschiede führen jedoch zu einem tragischen Bruch zwischen ihren Familien.

Yeon Ju wird allmählich klar, dass sie es mit einer kriminellen Bande zu tun hat. Dann wird sie jedoch wegen des Verdachts auf Drogenkonsum verhaftet. Dabei bemerkt sie, dass sie sich erstaunlich gut mit dem Gesetz auskennt.

Reutlitz liegt weiter im Dunkeln. Walter ist es gelungen, auf die Station B zu schleichen. Sie will Ines für den Mord an ihrem Bruder Andreas zur Rechenschaft ziehen. Ines schafft es in letzter Sekunde, aus der Zelle zu rennen.

Um dem Hochsicherheitsbereich von Station C ein Ende zu setzen, greift Uschi zu illegalen Mitteln. Als sich Strauss gegenüber der Gefängnisleitung die Verantwortung für Uschis Handeln übernimmt, will sie sich mit ihm versöhnen.